1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
Icipusho conse icalandwa
ukufuma mu Silo kwapeelwa, .

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
lelo te kuti cibweshiwe.

3
00:00:22,648 --> 00:00:24,106
Mwapeelwa ukuwamya

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
kabili fyalipeelwa .
ne fya kubomfya ku kucita ifi,

5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
lelo te kuti mupatikishiwe ukusangulula.

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
Ilyo mwafuma fye pa nse ya cifungo ca mupashi,

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
muli pa nse ya mafunde.

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
Bushe muli na mashiwi ya kulekelesha?

9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
Mutweleleko pa kukansana konse.

10
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
<i>Tatwaishiba umulandu tuli pano.</i>

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
<i>Tatwaishiba uwakuulile Silo.</i>

12
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
<i>Tatwaishiba umulandu fyonse .
kunse ya Silo ni fyo caba.</i>

13
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
<i>Tatwaishiba lintu
cikaba icacingililwa ukuya panse.</i>

14
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
<i>Twaishiba fye ubo bushiku…</i>

15
00:01:53,280 --> 00:01:54,531
<i>te bushiku ubu.</i>

16
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
Bushe mulandu nshi asosele ifi?

17
00:04:39,530 --> 00:04:41,906
Tandesumina ukuti baletuma
umukalamba wa bashilika ukufuma ku kusangulula.

18
00:04:41,907 --> 00:04:44,784
Mwalishiba, lintu fye asosele, .
tabakwete ica kusalapo.

19
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
Lelo mulandu nshi umukalamba wa bashilika engafwaya ukufuma?

20
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
Cilecitika.

21
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
Oh, ububi. Aleisa.

22
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
Oh, iyo.

23
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
Iseni.

24
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
Ukubembuka, Alison.

25
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
Mwali bwino.

26
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Bafwile ukumona.

27
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- Shiinga?
- Ikumi.

28
00:06:31,934 --> 00:06:36,062
Bushe mwabebeta ukuti amakwebo ikumi te kuti asanguluke?
Lyonse balasangulula.

29
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
Bushe kuti atwalilila amaminiti yatatu ilyo .
ubusungu bwamukwata? Uko e kubebeta.

30
00:07:03,423 --> 00:07:04,967
Mwisa, mwe Kapingula!

31
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
Nifinshi alecita?

32
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
Bushe kwaliba uwafumyapo icikope cakwe kale?

33
00:07:39,668 --> 00:07:40,878
Ima!

34
00:07:43,046 --> 00:07:44,046
Ni kwi aleya?

35
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
Ukuba no mukashi wakwe.

36
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
Umukalamba wa bashilika alifwa. Cinshi cicitika nomba?

37
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
Umubeshi wa bufi. Ni kapepa wa bufi!

38
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
Iwe! Ukuciputula!

39
00:08:31,261 --> 00:08:33,721
Lekeni nomba! Iseni.

40
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
Ukumfwa! Bonse, mutekanya!
Ukumfwa!

41
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
Ico califushiwa, tapali icipusho.

42
00:08:45,442 --> 00:08:48,361
Lelo te ca kuipokololako kuli ifwe .
ukuloba ifintu fyesu.

43
00:08:48,362 --> 00:08:51,405
<i>Nga cakuti umuntu umo alelwisha umukalamba wa bashilika
ukutumwa ukufuma ku kusangulula,</i>

44
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
<i>leka balwishe Pamulu nangu mu Pakati.</i>

45
00:08:54,326 --> 00:08:58,746
Apa, mu Mushili wa Mushili,
te mulandu wesu.

46
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
Amakwebo yesu ya kusunga amalaiti ayapya.

47
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
<i>Ee!</i>

48
00:09:04,044 --> 00:09:05,753
<i>Ukusunga jenereta ukubomba.</i>

49
00:09:05,754 --> 00:09:07,505
<i>Ee!</i>

50
00:09:07,506 --> 00:09:09,966
<i>Ukusunga Silo uwa mweo!</i>

51
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
<i>Ee!</i>

52
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
<i>Pano mu Mushili wa Mushili,</i>

53
00:09:15,973 --> 00:09:19,225
tukapwisha fye shit. Ee?

54
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
Emukwai!

55
00:09:21,019 --> 00:09:22,019
Ee?

56
00:09:24,731 --> 00:09:26,984
- Ee?
- Emukwai!

57
00:10:01,852 --> 00:10:03,769
Mwapokelele ubukombe ukufuma kuli Karins.

58
00:10:03,770 --> 00:10:07,356
Twalipokelela ifishinka ifingi
pa lwa bantu abaiminina pa Kubweseshamo Ifya Kubomfya,

59
00:10:07,357 --> 00:10:09,775
ukuesha ukubika iminwe yabo pa mipaipi, .
inkondo...

60
00:10:09,776 --> 00:10:11,485
Ee. Abantu bali ni mitwe ya mafupa.

61
00:10:11,486 --> 00:10:12,695
E ico, abantu balitiinine.

62
00:10:12,696 --> 00:10:16,616
Ee, ndeya mukufwailisha na bonse
pa mulabasa.

63
00:10:16,617 --> 00:10:18,576
Bushe mulefwaya fimo ukufuma ku ca kulya?

64
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
Ufwile ukuya ku ng’anda, we Sandy.

65
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
Mu cine cine alimutemenwe.

66
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
Nga muleipusha umulandu.

67
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
Emukwai.

68
00:11:43,453 --> 00:11:45,080
Nali uwalinga, mu nshila.

69
00:11:46,123 --> 00:11:48,041
Napamo imyaka 20 iyapitapo.

70
00:11:50,669 --> 00:11:52,837
Umwana wa kwa Jensen ali no kufyalwa mu mulungu uleisa.

71
00:11:52,838 --> 00:11:57,592
Nalebomfya amaka ya kucimfya 25 .
pali ifi umwaka umo, umo pa mwana wa ng’ombe uwalenga ikumi.

72
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
Nomba ndi ne nsansa nga nacita fisano.

73
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- Ukunwa?
- Emukwai.

74
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
Ubushiku nga lelo,
Ndetontonkanya ukutila tulapokelela ifisuma.

75
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
Ifuma ilyo ubusangu tabulatendeka.

76
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
Napamo pa ntanshi ya fyonse.

77
00:12:20,324 --> 00:12:21,532
Natotela.

78
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
Kuli Holston Beka.

79
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
Wene upingulapo uo ukasala
kuli umukalamba wa bashilika?

80
00:12:33,462 --> 00:12:34,754
Bushe nshimuloleshe?

81
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
Nkakwafwilisha ukuputula mu cikonkelepo,
lelo ndeya ku kupumfyanya.

82
00:12:40,886 --> 00:12:42,512
Ilyo Jamal alepuupa,

83
00:12:42,513 --> 00:12:45,640
asalile Holston ukuba umukalamba wa bashilika.
Ico cali icayanguka.

84
00:12:45,641 --> 00:12:47,558
Ngacakuti Holston alepuupa incito,

85
00:12:47,559 --> 00:12:49,644
Nali no kukonka fye ifyo alefwaya,
lelo nomba...

86
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
Ukupingula kukaesha no kusenda
umo uwa bantu babo mu cifulo.

87
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
Bushe Holston talandilepo nangu cimo kuli imwe?

88
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
Nali no kumona ukupitila muli
amabuuku ya kwa meya. Nafika pa myaka 97.

89
00:13:06,870 --> 00:13:12,458
Ukufyalwa. Imfwa. Ukufika ku menshi yabomfiwe .
muli ulya mwaka. Bushe amakebo ya kompyuta yalifulisha.

90
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
Bushe kwali uwatumilwe ukufuma?

91
00:13:15,420 --> 00:13:19,757
Ukufika pali nomba, tapali nangu cimo ica kumwenako
uwa meya ukutuma umukalamba wa bashilika ukufuma ku kusangulula.

92
00:13:19,758 --> 00:13:21,968
Yafuminepo, lelo tamwamutumine.

93
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
Tandetele ici pantu ndeumfwa ubulanda
pa lwandi wine.

94
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
Naciletele pantu nshaishiba ifyo .
cacitike ilyo ifi fitabo tafyalipo.

95
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
Bushe ilyo ubusangu tabulacitika?

96
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
Pa ntanshi ya cintu conse icalengele ubusangu.

97
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
Bushe mulesakamikwa ukuti cali ca kusangulula?

98
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- Nasakamikwa pa lwa kukanashintilila.
- Emukwai.

99
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
E mulandu wine tufwile .
umukalamba wa bashilika upya mu kwangufyanya nga fintu cingacitika.

100
00:13:52,291 --> 00:13:53,916
Uyu e wa kulekelesha uo twakwata.

101
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
Natotela.

102
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
Nalekabila ici.

103
00:13:58,797 --> 00:14:01,591
- Awe, te kuti mucipokelele. Awe! Iwe...
- Awe.Ndefwaya ici.

104
00:14:01,592 --> 00:14:04,135
- Awe, te kuti ube ne nyundo yandi iya kufwaya!
- Iwe!

105
00:14:04,136 --> 00:14:05,761
- Lekeni uku kusendama!
- Nalekabila ukucingilila ulupwa lwandi!

106
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- Bikeni umupeto panshi.
- Iwe! Ukuputula ifyo fiko!

107
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
Ububi. Ubupingushi.

108
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
Ububi.

109
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
Umubomfi wa kwa Brooks.

110
00:14:20,402 --> 00:14:22,821
Ba Sims, nacikwata ici mupepi no kucenjela.

111
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
Pokeni amashina yabo.

112
00:14:31,330 --> 00:14:33,165
<i>Bushe kuti mwaishiba lintu tukakwata umukalamba wa bashilika umupya?</i>

113
00:14:33,832 --> 00:14:36,292
<i>'Pantu kucili umulongo uutali
pa Kubweseshamo Ifya Kubomfya,</i>

114
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
<i>kabili umubomfi wa kwa ng’anda anjebele ukushininkisha .
tuli ne fyanso ifyalinga.</i>

115
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
<i>Icipimo 14 caumfwika.</i>

116
00:15:03,195 --> 00:15:05,363
- Cinshi ulecita?
- Bushe cilemoneka shani?

117
00:15:05,364 --> 00:15:07,615
Cilemoneka kwati walisangilwe mu mutima uwabipa.

118
00:15:07,616 --> 00:15:09,408
Nomba, mulecifumya pali cilya cipe ca kupangapo umukate.

119
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
Awe. Ndecilungika.

120
00:15:12,955 --> 00:15:15,581
Mwaleisa muno
ukufuma apo wali ne myaka 13...

121
00:15:15,582 --> 00:15:16,542
Pano twaya.

122
00:15:16,543 --> 00:15:18,876
Ukuwamya ifintu,
kanshi taufwile ukubomba ne shit.

123
00:15:18,877 --> 00:15:22,088
Bushe kuti mwaleka fye ukubomba neka, napapata?

124
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
Ici cili no kucita fyonse ku cintu .
mwatile pa numa ya kuti umukalamba wa bashilika asamba?

125
00:15:26,468 --> 00:15:28,010
Pantu Shirley alishile ubushiku bwa ndakai.

126
00:15:28,011 --> 00:15:31,514
Atile walifuminepo, ukubilikisha,
"Alibepeshe!"

127
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
Mwitontonkanya ukuti nalepunda.

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,311
Mwalishiba shani? Ukwingila muno,
ukuikala muli cilya cipuna, ukubomfya ifibombelo fyandi, .

129
00:15:37,312 --> 00:15:38,437
ico ni shuko.

130
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
Kabili inshila fye imo iyo mwingafikamo iya kwikala pano .
ni pa kunjeba ifyo muli helo cicitika.

131
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
Cisuma, lyena nshakabe.

132
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
Tamwishile kuno ku kulungika umuputule wa kufimbapo umukate.
Mwaishile kuno ku kulanda.

133
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
Ninjishiba ukutila calyafya kuli iwe.

134
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
Ee. Toleni inshita yenu.

135
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
Caba pali George.

136
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
Papita imyeshi itatu ukufuma apo afwilile.

137
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
- Ulesosa ukuti alibepeshe?
- Awe, Holston alibepeshe.

138
00:16:17,311 --> 00:16:19,187
- Bushe na nomba muletontonkanya ukuti George alipaiwe?
- Emukwai.

139
00:16:19,188 --> 00:16:22,815
- Ee, pantu taiipeye umwine, kanshi...
- Kuti mwashininkisha shani nga nshi?

140
00:16:22,816 --> 00:16:24,817
‘Pantu inshita ya kulekelesha namumwene, .

141
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
<i>mu cine cine alefwaya ukunlanga fimo.</i>

142
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
Twali no kusefya Cooper
ukusanguka icinso candi.</i>

143
00:16:30,741 --> 00:16:33,576
George lyonse alesakamikwa
'pantu tatwasuminishiwe,</i>

144
00:16:33,577 --> 00:16:34,994
<i>eico taishilepo kuli ifi fintu.</i>

145
00:16:34,995 --> 00:16:36,205
Umulumendo wa kompyuta!

146
00:16:37,915 --> 00:16:39,081
Balenlenga ukuti nkolelwe.

147
00:16:39,082 --> 00:16:41,501
Eico, cilemoneka kwati uli
ukubika ukulwisha.

148
00:16:41,502 --> 00:16:44,630
Coop, mulandu nshi tatukuletela amenshi
kabili icipuna?

149
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
Keke?

150
00:17:02,189 --> 00:17:05,650
Hee, bonse balishiba pali ifwe.
Tabapeela ifya kulya.

151
00:17:05,651 --> 00:17:07,527
Tabatutumine ku fimina.

152
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
Kuti waba bwino panshi apo, umukashana uwakosa.

153
00:17:10,864 --> 00:17:13,242
Hee, kwali icacitike.

154
00:17:14,785 --> 00:17:15,992
Icintu icikulu.

155
00:17:15,993 --> 00:17:18,496
Teti nkubuule pano,
lelo bushe kuti nalanda kuli imwe pa numa?

156
00:17:18,497 --> 00:17:20,039
Ee, cine cine. Nalebomba ukufika ku cungulo.

157
00:17:20,040 --> 00:17:21,874
Lyene nkamweba pa ncende yenu.

158
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
Ee.

159
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
Bonse!

160
00:17:25,921 --> 00:17:27,004
Ni kwi kuli Coop?

161
00:17:27,005 --> 00:17:28,298
Pokeni Coop apa.

162
00:17:29,383 --> 00:17:31,385
Ici conse cakuma kuli wene. Isa kuno.

163
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
Coop, nalishiba ukuti ulefuupulwa.

164
00:17:37,224 --> 00:17:40,476
- Muli abaiteyanya ukucingilila Jules.
- Ufwile ukuya.

165
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
Tonse natucileke kuli Cooper! Iseni.

166
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
<i>Ilyo nafumine ku ncito pakati ka bushiku,
Nalifuupulwa.</i>

167
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
Nalefwaisha ukumona George.</i>

168
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
Jorji?

169
00:19:04,061 --> 00:19:05,811
- Iwe.
- Iwe.

170
00:19:05,812 --> 00:19:07,605
E ico, tamulemoneka ukuti muli ne nsala nga nshi.

171
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
Nshili ine. Ubwa bulanda fye.

172
00:19:10,442 --> 00:19:11,442
Mulandu nshi?

173
00:19:12,986 --> 00:19:14,987
- Bushe tamwaumfwile?
- Nalibuukile fye. Ukumfwa cinshi?

174
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
Kompyuta George alifuminepo
amastaafu ubushiku bwa ndakai.

175
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
Batile ukuipaya.

176
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
Bushe mwalimuishibe bwino?

177
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
Moneni, Jules,
Tanjishiba ifyo ulefwaya ukuti ndelanda.

178
00:19:44,643 --> 00:19:46,102
Nalitemenwe nga nshi uyu mwaume.

179
00:19:46,103 --> 00:19:48,729
Kabili ukuipaya ni mulandu wa ku Silo.

180
00:19:48,730 --> 00:19:51,566
- Ninjishiba.
- Nga uli no bushininkisho bwa kuti tacipondokele, .

181
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
wali no kunpususha
ulupili lwa mapepala. Lelo...

182
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
Lelo ukuipaya?

183
00:19:57,739 --> 00:20:00,032
Kabili kuli nani? Elyo mulandu nshi?

184
00:20:00,033 --> 00:20:03,744
Nshinshibe!
Nalishiba fye ukuti taiipeye umwine, Hank.

185
00:20:03,745 --> 00:20:06,497
Cisuma, moneni, pakuti cibe kwipaya,
mulekabila ukucila pali ifyo.

186
00:20:06,498 --> 00:20:09,292
- Mulekabila ukucincimusha ne shuko.
- Mwinsuminisha, Hank.

187
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
Hee, nshilekucingilila, ni...

188
00:20:15,716 --> 00:20:16,716
Cinshi?

189
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
Nalishiba ukuti imwe babili mwali...

190
00:20:22,222 --> 00:20:25,433
Natontonkenye, pano panshi, nani asakamana?
Icintu ca kuti,

191
00:20:25,434 --> 00:20:28,519
nga ca kuti wali mu cupo icasuminishiwa,
ici kuti cayanguka.

192
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
Umuntu uo mulebomba nankwe alikwata insambu shimo.

193
00:20:31,356 --> 00:20:32,524
Emukwai. Cisuma...

194
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Ukucifuuta.

195
00:20:38,488 --> 00:20:40,114
Nakulatungulula amasakamika yenu Ukufuma Pamulu.

196
00:20:40,115 --> 00:20:42,825
Natila cafumine kuli uo twabomba nankwe .
uwaishibe bwino bwino.

197
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
Moneni ifyo umukalamba wa bashilika alanda.
Ni muntu umusuma.

198
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
Takuli uwatemwa ukuipaya.

199
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
Iseni!

200
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
Uyo ni wene.

201
00:21:13,065 --> 00:21:15,024
- Ni shani ishina lyakwe?
- Cinshi?

202
00:21:15,025 --> 00:21:17,151
Ni ani ishina lyakwe?

203
00:21:17,152 --> 00:21:19,153
Julieta.

204
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
Julieta Nikolisi.

205
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
Umubili wasangilwe pano, .
pali iyi nshita ya kutwala umwela.

206
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
Ndetontonkanya ukuti George afwile alipona
napamo amafuti 100, ukupeela nelyo ukupoka.

207
00:21:44,888 --> 00:21:46,389
Tapali ba Nte.

208
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
Eico, tapali icacilapo ico ningamupeela.

209
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
Ulemoneka uwasakamikwa nga nshi.

210
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
Na... lyonse ndasakamikwa, shikulu.

211
00:21:56,525 --> 00:21:59,735
Nacishiba. Ukuipaya mulandu ukalamba nga nshi.

212
00:21:59,736 --> 00:22:02,697
- Awe, tacali ca kuipaya.
- Eico mwasosa.

213
00:22:02,698 --> 00:22:06,826
Emukwai. Tali uwasakamikwa.
Tali no kupeela nangu cimo.

214
00:22:06,827 --> 00:22:07,910
Takwaliko ukusekelela ukwa kupumikisha .

215
00:22:07,911 --> 00:22:10,413
ukuti mu kupelako apingwilepo .
ukuti ali no...

216
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
Bonse twasambilishiwa ifishibilo ifyo bwangu bwangu,
abantu balafikapo ukufifisa.

217
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
Bushe mwamwishibe shani?

218
00:22:17,462 --> 00:22:20,299
- Jorge...
- Bonse balishiba bonse pano panshi.

219
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
Kabili George ali ni muntu uwasekesha uwa kompyuta.

220
00:22:24,887 --> 00:22:26,345
Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi bamwipeye?

221
00:22:26,346 --> 00:22:27,513
Bushe alikwata abalwani?

222
00:22:27,514 --> 00:22:28,639
Nalishiba fye ukutila...

223
00:22:28,640 --> 00:22:32,643
Namwebele, pa mulandu wa kwipaya, .
mulekabila icakucincimusha ne shuko kabili...

224
00:22:32,644 --> 00:22:34,770
Ee, lelo namwebele ukuti tuli ne shuko.

225
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
Bushe afwile pa 3:00 akasuba?

226
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
Takuli nangu umo uuli pa matalanti ilya nshita. Cine?

227
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
Ukucila nga uli umubomfi wa kutwala ifipe.

228
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
Nangu ukuya ku kulungama.

229
00:22:47,492 --> 00:22:48,868
Ukuya ku Kutuma, kuti wacita?

230
00:22:48,869 --> 00:22:51,495
Moneni nga cakuti kwali abakutwala .
pa matalanti ilyo cacitike.

231
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- Emukwai.
- Ee.

232
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
Iyi ni nshita iisuma. Bushe ico ca kushalapo?

233
00:23:02,591 --> 00:23:05,469
- Caba mu mafunde.
- Atile fye cali bwino.

234
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
Moneni, ndelomba ubwelelo pa lwa mubomfi munankwe.

235
00:23:11,767 --> 00:23:14,435
Nali no kuya ku kumona umubili wakwe na kabili.
Moneni nga ca kuti kuli ifishibilo fya kulwa.

236
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
Ee.

237
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
Ukupata ukuipusha, lelo napamo kuli fimo
kuti mwamona ukuti nshacita.

238
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
Lelo fye nga ca kuti uli uwafikapo.

239
00:23:24,947 --> 00:23:27,950
Awe, ee. Emukwai. Ee, cine cine. Bwino.

240
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
Tulefwaya icintu conse icapusanako.

241
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
Ukufuuta ukwabula ukukonkana
na ukuwa. Ubushininkisho bwa kulwa.

242
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- Mwaiteyanya?
- Ee.

243
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
Abantu bamo...

244
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
ukuputula amaboko yabo mu kwesha kwa pa numa.

245
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
Lyena basalapo ukushininkisha...

246
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
kanshi balabutuka.

247
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
Nangu fye ni pa numa ya myaka yonse iyi, .
Tandisambilile ukumona ifintu.

248
00:24:30,762 --> 00:24:32,221
- Nalimo mwamonapo...
- Umuntu uwafwa? Emukwai.

249
00:24:32,222 --> 00:24:33,598
Umunyinane ilyo nali ne myaka 12.

250
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
Bamayo ilyo nali ne myaka 13. Lelo, mwalishiba, .
mwalishibe ifyo, kanshi...

251
00:24:39,938 --> 00:24:42,190
Umo atila ukuipaya, mwalolesha muli bene.

252
00:24:42,191 --> 00:24:44,400
Fwayeni umulandu
kuti bakwata pa kulanda ifyo...

253
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
Icalengele ni co ‘alipaiwe.
E mulandu wine.

254
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
Lelo kuti mwafilwa ukusumina
ni kwipaya, ukupeelwa ilyashi lyenu ilya kale.

255
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
Ico cintu kuti naumfwikisha.

256
00:24:56,413 --> 00:24:57,414
Bushe kuli ifipya?

257
00:24:58,707 --> 00:24:59,833
Tefyo icine cine.

258
00:25:00,501 --> 00:25:01,919
Ico balanda pa Kutuma?

259
00:25:02,544 --> 00:25:05,046
Bwali bushiku bwa mutelelwe ku batwala ifipe.
Takuli nangu umo uwa mu mulu nangu uwa panshi.

260
00:25:05,047 --> 00:25:06,839
- Abapingushi bali mu nshila yabo.
- Ee.

261
00:25:06,840 --> 00:25:09,133
Ukuipaya ukwacitikako na fyonse,
balefwaya ukulanshanya panono.

262
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
Mwe baume muleipusha ukushinguluka.

263
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
Moneni nga ca kuti kwali umbi .
pa matalanti.

264
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
Cilifye bwino.

265
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
Bushe mulefwaya ifya kulya?

266
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
Awe.

267
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
Ukufika lilali
bushe imwe na George mwali mu cupo?

268
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
Tandi no kweba umuntu nangu umo.

269
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
Nshaishiba ifyo ulelanda.

270
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Bushe mulandu nshi tamupeelwe ukusuminishiwa?

271
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
Cinshi cingalesha?

272
00:25:49,174 --> 00:25:50,758
Moneni,
ngacakuti tulefwaya ukwishiba icacitike,

273
00:25:50,759 --> 00:25:52,385
muli no kunjeba icine.

274
00:25:52,386 --> 00:25:54,262
Ilyo mwaile ku mwiminishi wandi .
kabili atile ukuipaya, .

275
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
mwalefwaya ukwafwilisha, te fyo?

276
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
Taiipeye umwine.

277
00:25:59,351 --> 00:26:00,602
Ee.

278
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
Nali no kuya ku kukumana na ba Bupingushi.

279
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
Juliette, uushaishiba,

280
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
cikakucusha umuyayaya.

281
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
Alishiile fimo kuli ine.

282
00:26:23,333 --> 00:26:24,625
Cinshi?

283
00:26:24,626 --> 00:26:28,963
Iwe ukuba umukalamba wa bashilika na ine,
te kuba umukalamba wa bashilika.

284
00:26:28,964 --> 00:26:32,133
Nalefwaya ukuti unlaya
te kuti munfumye ku Bupingushi.

285
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
Bushe ni cishilano?

286
00:26:34,261 --> 00:26:36,181
‘Pantu nga ca kuti e fyo caba, .
Nali no kucipoka.

287
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
Awe, tanshiilepo nangu cimo.

288
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
Tapali ica kukulanga.

289
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
Lelo nani uwingalanda uko nacisanga?

290
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
Silo ni cifulo cikalamba.

291
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
Ni cinshi ci?

292
00:27:26,813 --> 00:27:28,064
Nshinshibe.

293
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
Napamo yali ni nshila yakwe iya kulanshanyapo.
Ukukupeela fimo.

294
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
Ashile ici na co.

295
00:27:41,328 --> 00:27:42,537
Bushe icashala cili kwi?

296
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
Ico eco fye cali. Nshinshibe.

297
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"Uleibukisha uko wamwene ici pa muku wa kulekelesha?"

298
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
Ico ndefwaya ukukulangisha .
cili icabipa ukucila pa cishilano conse.

299
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
Nashininkisha ukuti Up Top alishiba pali ici,
lelo bamona kwati tabasakamana.

300
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
Nafuma pamulu

301
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
kabili nshaishiba uko tuleya.

302
00:28:16,655 --> 00:28:18,198
Bushe icipangano cesu cicili cilabomba?

303
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
Emukwai.

304
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
Cilifye bwino.

305
00:28:33,672 --> 00:28:35,632
Nasubila ukuti tamwatiina icififi.

306
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
Nangu ififulo ifipiina.

307
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
Nangu ubutali.

308
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- Nani acitile ifi fyonse?
- Nshinshibe.

309
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
Tutontonkanya ukuti cafuma ilyo ubusangu tabulacitika.

310
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
Iwe. Cenjela.

311
00:29:28,268 --> 00:29:30,812
- Cinshi cili panshi apo?
- Mukamona.

312
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
Natotela.

313
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
Napamo kwali .
umwanda umo uwa mipeto ya mulimo pano pa nshita imo.

314
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
Aba fye e bashalapo.

315
00:30:25,242 --> 00:30:26,450
Cinshi cilya?

316
00:30:26,451 --> 00:30:29,745
Ukutunganya ukwalinga nifyo fyashala
ya mashina ayafumbile Silo.

317
00:30:29,746 --> 00:30:33,583
Icisambililo cileya, umufumbi aishile ukufika ukutali,

318
00:30:33,584 --> 00:30:35,459
tapali inshila iyayanguka iyakucifumyamo,

319
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
kanshi abatendeke balicibikile fye pa cibumba
ne cipe ca konkriti ica mamita 30.

320
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
Umufumbi afwile alemoneka ngefi pa
imyaka umwanda umo.

321
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
Icili conse ica mutengo
yafuminepo kale sana.

322
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
Inshita ya kubalilapo namwene ici cifulo,

323
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
calengele ukuti njishibe
ifyo twaishiba ifinono pa lwa Silo.

324
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
Ukuiteyanya?

325
00:31:05,240 --> 00:31:07,242
Cili bwino ukukanalolesha panshi.

326
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
Uli bwino?

327
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
Bushe ici cifulo ni kwi?

328
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
Jorji.

329
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
Yabikile fyonse pamo.

330
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
Inshita ya kulekelesha namwene ici cintu cali pano panshi.

331
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
Yali muli akabokoshi aka.

332
00:32:29,116 --> 00:32:32,827
Ifi efyo alefwaya .
ukutusunga inkama.

333
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
Mwalishiba, nga ca kutila alipokelelwe na bo, .
talefwaya ukuti nsuntinkanye.

334
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
Bushe ifi fyonse fyashala?

335
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
Emukwai.

336
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
Nshaishiba...

337
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
Talipo namonapo uyu umo kale.

338
00:32:50,470 --> 00:32:52,263
Bushe kuti caba ifyo alefwaya ukuti mumone?

339
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
Tapali ukwishiba ifyo caba.

340
00:33:00,731 --> 00:33:04,650
E ico, bushe George alishitishe no kushitisha ifipe fya ku numa?

341
00:33:04,651 --> 00:33:06,861
Emukwai.
Aali uwacincimuka ku nshita ya ku ntanshi.

342
00:33:06,862 --> 00:33:09,947
Mwalishiba, kuti aisa pano umwine
kabili ali no kufwaya fimo.

343
00:33:09,948 --> 00:33:12,116
- Ukufwaya cinshi?
- Nshinshibe. Tanjebelepo nangu panono.

344
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
Atile fye .
ukuti ali no kucishiba nga ca kuti acimona.

345
00:33:16,955 --> 00:33:17,955
Ico ca kupapa.

346
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
Uyu waya wa pulasitiki .
balebomfya ukufimba pa cipe.

347
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
Lolela. Ikatisha.

348
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
Ni cinshi ci?

349
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
Cinshi cilya?

350
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
Bushe mwamonapo fimo pali ifi kale?

351
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
Awe.

352
00:35:03,937 --> 00:35:06,397
Bushe talandilepo pali ici?
Atile cinshi kuti caba pali ci?

353
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
Awe.

354
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"Ifyakukonka pa
ifyo wingabwesha amafailo ayafumikwa."

355
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
Pali ukulemba kwa ku minwe pa numa.

356
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
Ico te citabo ca kwa George.

357
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
Ni ca mukashi wandi.

358
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
Bushe muletontonkanya ukuti umukashi wenu alishibe George?

359
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
Allison alimucitile imilimo imo iya IT
te nshita iikalamba ilyo ashilafuma.

360
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
Bushe mulandu nshi tamunjebele ifyo?

361
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
Nga cakuti George na baume benu...

362
00:35:46,230 --> 00:35:47,688
Bushe mwalanshenye nankwe?

363
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
Umuku umo.

364
00:35:53,654 --> 00:35:55,489
Oh, ububi. Inshita.

365
00:35:57,324 --> 00:35:58,699
Mwalimonapo kale, te fyo?

366
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
E mulandu wine mwaceeceetele amaboko yakwe.

367
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
E mulandu mwaishibe ukuti twali pamo.

368
00:36:06,750 --> 00:36:08,835
<i>Bushe eco mwaba pano?</i>

369
00:36:08,836 --> 00:36:11,212
Ukumona nga ca kuti nalikwata ifya kucita .
na mulandu nshi umukashi wenu aile ku kusangulula?

370
00:36:11,213 --> 00:36:13,089
Naishile pano
pa kuti aishibe icalengele ukuti afwe.

371
00:36:13,090 --> 00:36:15,591
Ubuwelewele! Uleipusha
ngacakuti George alikwata ifyakucita

372
00:36:15,592 --> 00:36:18,010
na mulandu umukashi wenu aile ku kusangulula.

373
00:36:18,011 --> 00:36:20,763
Kabili ndi no kweba Umupingushi .
imfwa yakwe yali ni cipowe.

374
00:36:20,764 --> 00:36:23,975
Mulandu nshi? Bushe mulandu nshi mwingacitila ifyo?
Alipaiwe!

375
00:36:23,976 --> 00:36:26,060
- Na nani?
- Nshaishiba kuli nani!

376
00:36:26,061 --> 00:36:28,312
Kuli umulandu George afishe ici.

377
00:36:28,313 --> 00:36:31,232
Napamo kuti catweba umulandu...
Icacitike kuli wene.

378
00:36:31,233 --> 00:36:33,067
Nshishibe
mulandu nshi afishile umuputule wa kufimbilikisha.

379
00:36:33,068 --> 00:36:37,238
Ici cishilano ica musango wafitulukila,
ukucilenga ukuba ica kutiinya ukukonka mu Silo.

380
00:36:37,239 --> 00:36:41,033
Tandesakamana pa lwa kuteyanya mu Silo.
Nalefwaya ukuti mucite umulimo wenu!

381
00:36:41,034 --> 00:36:43,119
Ukusunga umutende mu Silo e mulimo wandi.

382
00:36:43,120 --> 00:36:44,787
Nga pa lwa kusanga icine?

383
00:36:44,788 --> 00:36:48,291
Nali no kubika ici mu cifulo ca kocamo
ilyo umuntu umbi talacisanga.

384
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- Awe.
- Ico calinga!

385
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
Napamo nga mwaumfwile ku mukashi wenu,
nga acili uwa mweo pali ino nshita!

386
00:37:02,222 --> 00:37:06,894
Pakuti nfike ku maofeshi yandi,
Nali no kupita mu ca kulya.

387
00:37:07,895 --> 00:37:10,855
E ico, nomba ndeya ku ncito ilyo akasuba takalatula, .

388
00:37:10,856 --> 00:37:12,565
kabili ndabwela ku ng'anda panuma ya mfifi

389
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
pakuti fye nshacite
balingile ukumona umubili wakwe pali ulya lupili.

390
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
Allison na o alipushe ifipusho.

391
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
Taalipo uwa mwenso nangu panono.

392
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
Lyena napapata... Fye...

393
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
nkwafweni.

394
00:37:41,803 --> 00:37:43,554
Nkatwalilila ukwesha ukwishiba
icacitike kuli George,

395
00:37:43,555 --> 00:37:46,974
lelo ulingile ukucena .
kabili ulingile ukusunga umutwe obe panshi.

396
00:37:46,975 --> 00:37:48,601
Lekeni ukufwala iyo nshita!

397
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
Kuti caba icasuminishiwa, lelo cilenga abantu ukubika amano kuli ci.

398
00:37:52,898 --> 00:37:55,525
Nga nasanga fimo, nkatuma imbila.

399
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
Icishibilo.

400
00:37:57,152 --> 00:37:58,277
Nalaya.

401
00:37:58,278 --> 00:37:59,445
Ni cishibilo ca musango nshi?

402
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
Mukaishiba nga mwacimona.

403
00:38:01,490 --> 00:38:03,115
Bushe kuli fimo ifyo ningacita ilyo ndelolela?

404
00:38:03,116 --> 00:38:05,201
Nali no kusanga ifyo ici caba,

405
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
kabili mufwile ukuncetekela.

406
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
Emukwai.

407
00:38:15,170 --> 00:38:17,463
Mucine cine mwatile
nga cakuti aumfwile umukashi wakwe,

408
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
nga ali no kuba uwa mweo?

409
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
Kabili muleipusha .
umulandu tauumfwilepo na kabili ukufuma kuli wene.

410
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
Jules, kuti mwanjeba ici kale.

411
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- Anjebele ukuti nshalole, eico nalindile.
- Kabili tamwakwata ishiwi, tamwakwata icishibilo.

412
00:38:33,730 --> 00:38:36,649
Cisuma, ndelomba ubwelelo pakuti tamwasangile amasuko
mwaleenekela,

413
00:38:36,650 --> 00:38:38,943
lelo napamo mufwile ukupoka ubushiku bumo.

414
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
Napamo kuti mwacita fimo. Fumyeni amano yenu pali ci.

415
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
Napamo mfwile ukubika amano kuli ci.

416
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
Tandelanga umukalamba wa bashilika fyonse.

417
00:38:59,590 --> 00:39:01,632
Iciputulwa ca ku nshi ica citabo George anshiile.

418
00:39:01,633 --> 00:39:03,885
"Nasangile ifyo nalefwaya."

419
00:39:03,886 --> 00:39:06,137
Bushe mulandu nshi tamulangishe ici kuli umukalamba wa bashilika?

420
00:39:06,138 --> 00:39:08,222
George anjebele
ukuti conse ico alefwaya .

421
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
yali iyabipisha ukucila pa cipe conse icashala.

422
00:39:10,559 --> 00:39:13,352
Aali no mwenso kuli ine nangu fye ukwishiba .
pa lwa ci kuti calenga ukuti ntumine ukufuma.

423
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
Cinshi alefwaya?

424
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
Jules, ici cileya ciba icabipa.

425
00:39:24,031 --> 00:39:25,031
Emukwai.

426
00:39:26,658 --> 00:39:27,868
Ici nkacilungika panuma.

427
00:39:28,744 --> 00:39:29,952
Awe, tawakacite co.

428
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
Emukwai. Awe, nshakacite ifyo.

429
00:39:35,000 --> 00:39:36,001
Ee.

430
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
Iwe.

431
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
Esha ukukanaipaya we mwine kulya panshi.

432
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
Emukwai.

433
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
<i>Nakwata ifya kusalapo ifya kwa kapingula ifya kuba umukalamba wa bashilika.</i>

434
00:39:58,440 --> 00:39:59,774
Abakanshiwa bane abalinga

435
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
ukumwentula fye ulubuuto
pali uyo alefwaya nga nshi.

436
00:40:03,445 --> 00:40:06,072
- Paulo Amalipilo.
- Nalimubukisha. Ali ni cipyungishi.

437
00:40:06,073 --> 00:40:07,156
Ee, mu Mid.

438
00:40:07,157 --> 00:40:09,909
Aali muntu umusuma
ukufika na lintu atulekele ku Bupingushi.

439
00:40:09,910 --> 00:40:11,994
Aupile kabili alefwaya ama-awala ayasuma.

440
00:40:11,995 --> 00:40:15,248
Ukusosa icine, .
Paulo ukubilisha te kuti abe uwabipisha.

441
00:40:15,249 --> 00:40:17,333
Tandefwaya umuntu uushaba uwabipisha.

442
00:40:17,334 --> 00:40:20,628
Nalitwalilila ukutontonkanya inshita iili yonse
umuntu umo akapita muli ulya mwinshi

443
00:40:20,629 --> 00:40:23,506
kabili njishibeni ukuti kuli ibumba lya bantu ilyakwata inkondo
ukufika pa matalanti.

444
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
Kabili imyaka 140 iya mutende .
ali no kuya mu mumana.

445
00:40:27,511 --> 00:40:30,388
Kabili icitontonkanyo candi icakonkapo ca kuti, .
Nali no kuya kulanda na Holston pali ici.

446
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
Emukwai. Natontonkanya icintu cimo cine .
mupepi ne miku ikumi cila bushiku.

447
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
Nalefwaya nga atile nani afwile ukupoka umulimo.

448
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
Efyo alicitile.

449
00:40:43,944 --> 00:40:46,529
- Alishile akapepala.
- Cinshi mwalolele ukufika nomba pakuti munjebele?

450
00:40:46,530 --> 00:40:48,781
Pantu ca buwelewele, kabili nga ca kuti kuli fimo, .

451
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
ni cishibilo
taalipo bwino bwino pa mpela.

452
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- Ni bani abo asalilepo?
- Kuti mwafwaya ukubika pa muulu wa fyakunwa fyenu.

453
00:40:58,625 --> 00:41:02,503
"Mu mulimo wandi uwakulekelesha nga umukalamba wa bashilika,
Ine, umukankaala,

454
00:41:02,504 --> 00:41:06,757
ukusalapo Juliette Nichols uwakusambilila ifyakupangapanga
nga umupyani wandi."

455
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- Ni Julieta Nikolisi?
- Ni injiniya.

456
00:41:09,803 --> 00:41:12,138
"Nangu cakuti akaana,
Nalomba ukuti iyi baji,

457
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
ifikwatwa fyandi ifya pa lwandi, fipeelwe kuli wene.
Holston Becker."

458
00:41:15,475 --> 00:41:16,351
Cinshi calenga wene?

459
00:41:16,352 --> 00:41:19,771
Nga fintu ndesosa,
tali mu muntontonkanya wakwe uwalungama pa mpela.

460
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
Nalefwaya ukukumanya wene.

461
00:41:22,482 --> 00:41:23,692
Bushe namushininkisha?

462
00:41:24,610 --> 00:41:26,777
Natile ukukumanya wene, te kumupeela incito.

463
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
Nkatuma ubukombe
kabili mulemulenga ukutendeka mailo.

464
00:41:29,489 --> 00:41:31,407
Awe. Nkaya kuli wene.

465
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
Oh, kwena? Imilingo 144?

466
00:41:34,578 --> 00:41:36,872
Natumine fye umukalamba wa bashilika ukuya ku kusangulula.

467
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
Nalekabila ukwenda mu Silo.
Abantu bafwile ukumona meya wabo.

468
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
<i>Uli ne ntambo ishingi.</i>

469
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
Ee.

470
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
Cinshi mulekabila?

471
00:42:27,506 --> 00:42:28,924
Pa kuti nfike uko ndeya.

472
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
Ee. Ni kwi uko kuli?

473
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
Ifyapita.

474
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
Icapita?

475
00:42:39,184 --> 00:42:40,601
Bushe mulefwaya shani?

476
00:42:40,602 --> 00:42:43,442
E ico, ico ndefwaya tacili mupepi .
nga fintu cacindama nga fintu nasanga.

477
00:42:44,898 --> 00:42:46,275
Iwe.

478
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
Yangu. We cipuba iwe.

479
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
Mu cine cine, finshi mulefwaya?

480
00:42:53,365 --> 00:42:54,907
Nga nacisanga, nkamweba.

481
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- Njeba.
- Fumeni pali ine... Cisuma.

482
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
Ndetontonkanya ukuti ni mwinshi.

483
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
Icibi?

484
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
Bushe mulepilibula shani, umulyango?

485
00:43:10,007 --> 00:43:12,925
Nacimwene pa cikope ca kale.

486
00:43:12,926 --> 00:43:15,052
Ni ku mpela ya musebo uukalamba.

487
00:43:15,053 --> 00:43:18,139
E ico, cinshi caba pa numa ya ci?
Bushe kuti mwaishiba shani ukuti ca cine?

488
00:43:18,140 --> 00:43:20,099
Cisuma, nshaishiba.
E mulandu wine mfwile ukucisanga.

489
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
Caba apali panshi pa nshi.

490
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
Pa nshi?

491
00:43:26,148 --> 00:43:28,900
Pali amenshi. Kuli amenshi panshi apo.

492
00:43:28,901 --> 00:43:30,818
Bushe mulandu nshi umuntu engabika umulyango pa nshi?

493
00:43:30,819 --> 00:43:34,238
- Nalishiba ukuti amenshi yalakutiinya.
- Ee, cilantiinya, George.

494
00:43:34,239 --> 00:43:36,324
Pantu mwabimba mu menshi .
kabili te kuti mupume.

495
00:43:36,325 --> 00:43:38,826
Nga ca kuti mwapona pa nshinga?

496
00:43:38,827 --> 00:43:41,120
Nga ca kuti te kuti mubwelelemo na kabili?
Ngacakuti...

497
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
Nali no kuba uwacenjela.

498
00:43:46,168 --> 00:43:47,586
Cisuma, ncitile icipangano.

499
00:43:49,755 --> 00:43:51,005
Nga cakutila uli no kuya panshi apo,

500
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
Tandefwaya ukwishiba pali ici ukufika pa numa.

501
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
Ee?

502
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
Ukupangana.

503
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
Ee.

504
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
Ee.

505
00:46:17,528 --> 00:46:18,528
Awe!

506
00:46:23,325 --> 00:46:24,326
Ukufuuta.