1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:12,045 --> 00:00:15,341 Oeh. Een vrouw, toch? Hé! 2 00:00:15,365 --> 00:00:17,861 Verliefd geworden op iemand wie heeft deze keer de stem? 3 00:00:17,885 --> 00:00:19,741 Hoe oud is ze? 20? 4 00:00:20,805 --> 00:00:23,101 Nee, ze is ongeveer 30. 5 00:00:37,525 --> 00:00:38,661 Vind je mijn tieten leuk? 6 00:00:41,045 --> 00:00:42,765 Hallo? Tieten! 7 00:00:43,445 --> 00:00:45,005 Ja. Ik hou van je tieten. 8 00:00:47,085 --> 00:00:48,125 Wil je op ze afkomen? 9 00:00:48,965 --> 00:00:51,125 Zeker. Laat mij dit even afdoen. 10 00:00:52,765 --> 00:00:55,885 Eigenlijk niet. Vorige keer kreeg ik uitslag. Laten we het van achteren doen. 11 00:00:56,365 --> 00:00:57,365 Oké. 12 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 Mm! 13 00:01:09,845 --> 00:01:12,085 Ik kom. Kom je? 14 00:01:18,765 --> 00:01:19,901 Mm! 15 00:01:32,965 --> 00:01:34,885 Heb je het gewoon nep gemaakt? 16 00:01:35,285 --> 00:01:36,365 Wees niet dom. 17 00:01:40,645 --> 00:01:42,261 - Waarom staar je? - Laat me het condoom zien. 18 00:01:42,285 --> 00:01:43,285 Echt niet. 19 00:01:47,565 --> 00:01:49,181 Waar is het lef, Adam? 20 00:01:53,135 --> 00:02:01,182 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 21 00:02:48,445 --> 00:02:50,781 Wauw, daar. 22 00:02:50,805 --> 00:02:52,445 Dit is niet de badkamer. 23 00:02:53,565 --> 00:02:55,421 Het spijt me, kerel. Het spijt me heel erg. Ik ben, eh... 24 00:02:55,445 --> 00:02:56,765 - Eh... - Slapen met mijn moeder? 25 00:02:58,205 --> 00:02:59,645 Juist. 26 00:03:00,525 --> 00:03:01,821 Ongemakkelijk. Ik ben Daan. 27 00:03:01,845 --> 00:03:03,781 - En jij bent... - Otis. 28 00:03:03,805 --> 00:03:04,805 Ach... 29 00:03:05,725 --> 00:03:07,245 Maak je geen zorgen. Linkshandige. 30 00:03:11,445 --> 00:03:13,685 - Eerste deur aan uw linkerhand. - Proost, kerel. 31 00:03:23,805 --> 00:03:25,645 - Goedemorgen, lieverd. - Ochtend. 32 00:03:26,765 --> 00:03:28,925 - Koffie? - Ik heb er een paar. 33 00:03:29,245 --> 00:03:30,245 Toast? 34 00:03:30,565 --> 00:03:32,901 Eh... Misschien... 35 00:03:32,925 --> 00:03:34,885 Ik heb over een paar minuten klanten. 36 00:03:36,565 --> 00:03:38,165 O, Otis, dit is... 37 00:03:38,485 --> 00:03:39,605 We hebben elkaar ontmoet. 38 00:03:41,925 --> 00:03:43,805 - Koffie? - O ja, alsjeblieft. 39 00:03:49,525 --> 00:03:50,605 Hoe oud ben je, Daan? 40 00:03:51,245 --> 00:03:53,020 Hoe oud ben ik... Eh, ik ben 32. 41 00:03:53,765 --> 00:03:56,325 Jij hebt een soort van een preventieve midlifecrisis? 42 00:03:56,685 --> 00:03:59,101 -Otis... - Mam, hij rijdt op een motor. 43 00:03:59,125 --> 00:04:00,941 Ik neem je mee voor een ritje erin, als je wilt? 44 00:04:00,965 --> 00:04:03,045 Nee, bedankt. 45 00:04:03,325 --> 00:04:04,941 Heeft u een oedipuscomplex? 46 00:04:04,965 --> 00:04:07,341 Zoals in, bedoel je wil ik seks hebben met mijn moeder? 47 00:04:07,365 --> 00:04:09,141 - Mm. - Eh, niet echt. 48 00:04:09,165 --> 00:04:12,181 - Dat is niet echt mijn ding. - Negeer hem gewoon. Hij plaagt je. 49 00:04:12,205 --> 00:04:14,501 Otis, het is volkomen normaal voor een jongere man 50 00:04:14,525 --> 00:04:17,181 seksueel aangetrokken te worden aan een volwassen vrouw. 51 00:04:17,205 --> 00:04:19,941 Als je zijn keuze stigmatiseert, 52 00:04:19,965 --> 00:04:21,901 dan voed je je in een ongezond verhaal 53 00:04:21,925 --> 00:04:23,485 over mannelijkheid op middelbare leeftijd. 54 00:04:23,925 --> 00:04:27,021 Daarom zeg ik dat je dat moet doen ga nooit uit met een psychiater, hè? 55 00:04:27,045 --> 00:04:29,885 Seks- en relatietherapeut, heel erg bedankt. 56 00:04:31,845 --> 00:04:32,845 Dat ben ik. 57 00:04:33,205 --> 00:04:35,805 Ja, ik zou waarschijnlijk, uh, moeten schiet ook maar af. 58 00:04:39,045 --> 00:04:40,101 - Bedankt. - Oké. 59 00:04:40,125 --> 00:04:41,621 - Mm-hm. - Eh... 60 00:04:41,645 --> 00:04:44,645 Bedankt voor alles, mama. Eh, Jean. Jean. Zeker Jean. 61 00:04:45,965 --> 00:04:46,965 Oké. 62 00:04:50,005 --> 00:04:52,205 - Hopelijk tot ziens, kerel. - Ja. 63 00:04:52,845 --> 00:04:53,885 Onwaarschijnlijk. 64 00:04:54,605 --> 00:04:58,805 Het nieuwe vriendje van je moeder is een grote hete kleverige natte droom. 65 00:04:59,205 --> 00:05:00,205 Ja. 66 00:05:00,725 --> 00:05:01,981 Mama doet niet aan vriendjes. 67 00:05:02,005 --> 00:05:04,581 Ah-ah! Zijn dat degenen die het graag in dierenkostuums doen? 68 00:05:04,605 --> 00:05:07,605 Nee, hij wil dat ze het draagt een strap-on. Ze heeft er niet echt zin in. 69 00:05:07,965 --> 00:05:09,821 Het is een klassiek machtsdynamisch vraagstuk. 70 00:05:09,845 --> 00:05:12,101 Aww! Ik wou dat mijn moeder een seksgoeroe was. 71 00:05:12,125 --> 00:05:14,245 Geloof me, dat doe je niet. 72 00:05:18,205 --> 00:05:19,205 Marjorie... 73 00:05:19,965 --> 00:05:22,085 hoe gaat het met je penis? 74 00:05:23,805 --> 00:05:26,381 - Ik haat het niet. - Fantastisch. 75 00:05:26,405 --> 00:05:27,765 Oké, laten we doorgaan. 76 00:05:34,445 --> 00:05:36,125 Dus, heb je het gedaan? 77 00:05:37,445 --> 00:05:39,685 Vertel me niet dat je weer gestikt bent. 78 00:05:40,165 --> 00:05:41,261 Haha! 79 00:05:41,285 --> 00:05:43,101 - Je hebt het niet eens geprobeerd. - Ik heb het opgegeven. 80 00:05:43,125 --> 00:05:46,141 Het is te veel. Ik niet... Ik wil er niet over praten. 81 00:05:46,165 --> 00:05:50,381 Ik bedoel, wat is hier precies het probleem? Ik bedoel, kun je überhaupt een stijve krijgen? 82 00:05:50,405 --> 00:05:53,301 Natuurlijk kan ik dat. Ik ben geen verdomde eunuch, oké? 83 00:05:53,325 --> 00:05:55,141 Ik wacht gewoon tot ze weggaan. 84 00:05:55,165 --> 00:05:58,541 Ik hou niet van hoe het voelt. Kunnen we het nu laten vallen, alsjeblieft? 85 00:05:58,565 --> 00:06:00,405 No offence, maar dat is wel heel raar. 86 00:06:01,125 --> 00:06:02,181 Super raar. 87 00:06:31,285 --> 00:06:34,501 Oh, mijn God, de Untouchables hebben een auto. 88 00:06:34,525 --> 00:06:36,252 Net toen je dacht dat ze dat waren ongrijpbaarder kan niet, 89 00:06:36,277 --> 00:06:37,669 nu hebben ze wielen! 90 00:06:37,885 --> 00:06:40,301 Denk je dat Anwar aan het trainen is? Hij ziet er extra strak uit. 91 00:06:40,325 --> 00:06:42,381 Gewoon omdat hij dat is de enige andere homo in ons jaar, 92 00:06:42,405 --> 00:06:44,941 - Dat betekent niet dat je hem leuk moet vinden. - Ja, correctie. 93 00:06:44,965 --> 00:06:46,245 De enige andere homo die we kennen. 94 00:06:46,485 --> 00:06:47,725 Kan overal zijn. 95 00:06:48,405 --> 00:06:50,165 Waar kijk je naar, El Pervo? 96 00:06:50,525 --> 00:06:51,525 Heb je dat gehoord? 97 00:06:51,925 --> 00:06:54,701 Hij sprak tegen mij! Met echte woorden! 98 00:06:54,725 --> 00:06:56,266 Hij noemde je een Spaanse viezerik. 99 00:06:56,291 --> 00:06:57,981 O, dit wordt zo'n mooi jaar! 100 00:06:58,005 --> 00:06:59,005 Ik kan het voelen! 101 00:07:08,165 --> 00:07:09,725 - Is dat Tom Baker? - Ja. 102 00:07:10,165 --> 00:07:13,165 Kapitein van de Warhammer Society. Zijn ballen vielen eindelijk. 103 00:07:13,525 --> 00:07:16,941 Ja, ik blijf het je vertellen, man, iedereen heeft de afgelopen zomer seks gehad. 104 00:07:16,965 --> 00:07:19,381 - Iedereen behalve jij. - Jij ook. 105 00:07:19,405 --> 00:07:20,440 Pardon, 106 00:07:20,465 --> 00:07:23,381 Ik heb twee en een halve handjobs gegeven aan die man die ik ontmoette in Butlin's. 107 00:07:23,405 --> 00:07:25,725 - Waarom de helft? - We werden onderbroken. 108 00:07:26,525 --> 00:07:28,165 Stomme verrassingskaraoke. 109 00:07:28,565 --> 00:07:30,621 Toch niet bepaald een speler. 110 00:07:30,645 --> 00:07:32,805 Ja, ik kan tenminste mijn eigen penis aanraken. 111 00:07:36,885 --> 00:07:38,325 Ik maak me zorgen om je, man. 112 00:07:38,725 --> 00:07:39,821 Kijk bijvoorbeeld eens rond. 113 00:07:39,845 --> 00:07:42,005 Iedereen denkt na over neuken, 114 00:07:42,485 --> 00:07:43,525 op het punt om te shaggen, 115 00:07:45,445 --> 00:07:46,645 of eigenlijk neuken, 116 00:07:47,125 --> 00:07:49,061 en je kunt je bonenstaak niet eens opvijzelen. 117 00:07:49,085 --> 00:07:51,221 - Ik heb tijd genoeg. - Ik weet het niet, man. 118 00:07:51,245 --> 00:07:54,021 Alles verandert hier, en het verandert snel. 119 00:07:54,045 --> 00:07:56,581 Een voorbeeld: zelfs de borsten van Maeve Wiley zijn groter geworden, 120 00:07:56,605 --> 00:07:58,301 waarvan ik dacht was technisch onmogelijk. 121 00:07:58,325 --> 00:07:59,685 Ze zien er voor mij hetzelfde uit. 122 00:08:00,165 --> 00:08:02,125 Ik hoorde dat ze Simon Furthassle beet op de schrot, 123 00:08:02,645 --> 00:08:03,941 en nu is het allemaal wankel. 124 00:08:03,965 --> 00:08:06,221 - Zoals een goedkope avocado. - Ik denk niet dat dat waar is. 125 00:08:06,245 --> 00:08:08,421 Ik hoorde dat ze afzoog Twaalf jongens in tien minuten voor een uitdaging. 126 00:08:08,445 --> 00:08:10,541 - Dat is absoluut niet waar. - Wat een slet. 127 00:08:10,565 --> 00:08:12,781 Kijk eens naar dat vettige haar. Misschien kan ze zich geen shampoo veroorloven. 128 00:08:12,805 --> 00:08:15,205 - Of deodorant. - Ik heb het je verteld. 129 00:08:15,525 --> 00:08:17,165 Ze is eigenlijk een nymfomane. 130 00:08:22,645 --> 00:08:25,365 Dit is een nieuwe grens, mijn seksueel onderdrukte vriend. 131 00:08:25,765 --> 00:08:28,701 Onze kans om eindelijk hogerop te komen de sociale voedselketen. 132 00:08:28,725 --> 00:08:30,125 Wij zullen transformeren 133 00:08:30,965 --> 00:08:34,765 van nederige rupsen tot... geweldige orka's. 134 00:08:35,805 --> 00:08:36,805 Moeten we? 135 00:08:37,085 --> 00:08:39,485 Bereid je voor op de beste twee jaar van ons leven. 136 00:09:09,165 --> 00:09:10,165 Het spijt me. 137 00:09:10,885 --> 00:09:13,805 Dank je, Erik, voor die vertolking van het schoollied. 138 00:09:14,285 --> 00:09:15,285 Het was... 139 00:09:15,805 --> 00:09:16,805 adequaat. 140 00:09:21,445 --> 00:09:23,781 Dus, slechts een paar dingen om ons op weg te helpen. 141 00:09:23,805 --> 00:09:28,732 Het toiletgebouw achter de gymzaal zit vol asbest, dus alstublieft, 142 00:09:28,757 --> 00:09:30,821 buiten houden. 143 00:09:30,845 --> 00:09:34,141 Rennen door de gangen is de plaag... 144 00:09:34,165 --> 00:09:36,501 - Ik zei dat je het niet moest doen. - Ik wilde indruk maken op Swing Band. 145 00:09:36,525 --> 00:09:40,301 ...het verhaal van James Cairney en het potlood. 146 00:09:40,325 --> 00:09:43,581 Ik heb met zijn moeder gesproken. Hij is hersteld. 147 00:09:43,605 --> 00:09:47,045 De mentale littekens blijven echter nog steeds bestaan. 148 00:09:47,765 --> 00:09:49,405 Een les voor ons allemaal. 149 00:09:50,125 --> 00:09:51,221 Rustig verder. 150 00:09:51,245 --> 00:09:53,901 Het is mij een groot genoegen om je voor te stellen 151 00:09:53,925 --> 00:09:56,245 onze gloednieuwe hoofdjongen... 152 00:09:57,485 --> 00:09:58,701 Jackson Marchetti. 153 00:10:13,525 --> 00:10:14,645 Wauw! 154 00:10:22,965 --> 00:10:24,101 Wij nemen het over. 155 00:10:38,085 --> 00:10:39,485 Hallo, Adam. 156 00:10:40,325 --> 00:10:42,821 - Goede zomer? - Hou je bek, tromboner. 157 00:10:42,845 --> 00:10:43,885 Geef me wat je hebt. 158 00:10:53,445 --> 00:10:55,525 - Wat zit er in de tas? - Mijn lunch. 159 00:10:55,885 --> 00:10:57,965 Dat weet je, omdat je het altijd eet. 160 00:11:07,125 --> 00:11:09,301 - Ik denk dat je iets vergeten bent. - Het is maar een etui. 161 00:11:09,325 --> 00:11:11,541 Geef geen fuck om je etui. Krullende Wurly. 162 00:11:11,565 --> 00:11:13,885 Kom op, kerel. Niet mijn Curly Wurly. 163 00:11:15,205 --> 00:11:16,685 Geef mij die Curly Wurly... 164 00:11:17,605 --> 00:11:19,045 of ik breek je gezicht. 165 00:11:21,365 --> 00:11:22,365 Oké. 166 00:11:41,245 --> 00:11:42,245 Aa! 167 00:11:43,485 --> 00:11:45,261 Ja, tot morgen. 168 00:11:45,285 --> 00:11:46,285 Shit koekje. 169 00:12:11,885 --> 00:12:14,141 - Ben je een complete idioot? - Nee, dat doe ik niet. 170 00:12:14,165 --> 00:12:15,501 Dat was een retorische vraag. 171 00:12:15,525 --> 00:12:16,621 - Hier. - Raak mijn spullen niet aan. 172 00:12:16,645 --> 00:12:17,941 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Niet doen. 173 00:12:17,965 --> 00:12:20,181 Jongens! Het is niet de bedoeling dat je vlucht in de gang. 174 00:12:20,205 --> 00:12:22,525 Het was mijn schuld. Rot op, sneeuwvlok. 175 00:12:23,405 --> 00:12:25,101 Mooi rek, Wiley. 176 00:12:27,645 --> 00:12:28,821 Ga je mij opschrijven? 177 00:12:28,845 --> 00:12:30,741 Ik laat je gaan. Deze keer. 178 00:12:30,765 --> 00:12:32,781 Ik ben eeuwig dankbaar voor je vriendelijkheid. 179 00:12:32,805 --> 00:12:35,605 Eigenlijk, bij nader inzien... 180 00:12:38,245 --> 00:12:40,885 Head Boys pieken notoir te vroeg. Ik zou oppassen, als ik jou was. 181 00:12:41,205 --> 00:12:42,205 O ja? 182 00:12:42,485 --> 00:12:44,901 Ik zei: mooi rek, Wiley. 183 00:12:47,525 --> 00:12:49,621 - Zeg dat nog eens. - Leuk... ra... 184 00:12:53,485 --> 00:12:55,165 Dat heb je wel verdiend, man. 185 00:13:09,365 --> 00:13:10,925 Ga zitten, klas. 186 00:13:11,445 --> 00:13:13,941 Ga zitten. Bedankt. 187 00:13:13,965 --> 00:13:15,261 Ah! 188 00:13:15,285 --> 00:13:19,541 Wij springen er meteen in de romantische wereld van de onsterfelijke bard. 189 00:13:19,565 --> 00:13:21,301 Shakespeare uiteraard. 190 00:13:21,325 --> 00:13:24,301 De eerste opdracht van dit jaar zal te zien zijn op As You Like It. 191 00:13:24,325 --> 00:13:27,301 Het speelt zich af in het fictieve bos van Arden. 192 00:13:27,325 --> 00:13:30,125 Leuk dat je met ons meedoet, Adam. 193 00:13:30,525 --> 00:13:32,261 Uh, u gaat presentaties geven 194 00:13:32,285 --> 00:13:35,421 over de relatie van Shakespeare met liefde en vermomming. 195 00:13:35,445 --> 00:13:39,461 De persoon waar je nu naast zit zal uw partner zijn voor het project. 196 00:13:39,485 --> 00:13:41,421 Dus als je alleen maar naar je lakens kijkt, 197 00:13:41,445 --> 00:13:43,341 je gaat er doorheen alle vijf punten. 198 00:13:43,365 --> 00:13:45,101 Ik wil dat jullie in tweetallen praten. 199 00:13:45,125 --> 00:13:48,581 Luister alsjeblieft, toch? Luisteren is de sleutel. 200 00:13:48,605 --> 00:13:50,901 Dus, de opdrachtbrief, eh... 201 00:13:50,925 --> 00:13:55,261 Onderzoek de manieren waarop Rosalind, Het stelt Orlando's liefde voor haar op de proef 202 00:13:55,285 --> 00:13:57,141 - in bedrijf vier... - En wie ben jij? 203 00:13:57,165 --> 00:14:01,381 - Eh... Ik ben Otis. Ja. - Vierde bedrijf, scène één. De indruk... 204 00:14:01,405 --> 00:14:04,061 - Ik denk dat we partners zijn voor het project. - Ben je nieuw? 205 00:14:04,085 --> 00:14:06,525 Nee. Nee, nee, nee. Ik ben hier sinds het eerste jaar. 206 00:14:06,885 --> 00:14:08,741 - We hadden chemie samen... - Ontdek de manieren 207 00:14:08,765 --> 00:14:10,901 - Shakespeare gebruikt geestige woordspelingen... - ...laatste termijn. 208 00:14:10,925 --> 00:14:13,821 - Je hebt mijn bureau in brand gestoken. - ...sport- en worstelanalogieën... 209 00:14:13,845 --> 00:14:15,861 - Hoe dan ook. - ...om de standpunten van zijn personages te onthullen 210 00:14:15,885 --> 00:14:19,701 - over het onderwerp liefde. - Misschien kunnen we later samenkomen. 211 00:14:19,725 --> 00:14:21,725 Ik weet dat de bibliotheek open is... 212 00:14:22,405 --> 00:14:24,101 Dat doe ik niet na werktijd, nieuweling. 213 00:14:24,125 --> 00:14:26,421 - Bespreek de concepten van fortuin... - Waar woon je? 214 00:14:26,445 --> 00:14:30,221 ...en de natuur zoals ze van toepassing zijn op Orlando en, eh, en Oliver. 215 00:14:30,245 --> 00:14:31,404 Ashfordstraat 43. 216 00:14:31,429 --> 00:14:32,781 Vergelijk en contrasteer de relatie... 217 00:14:32,805 --> 00:14:33,901 Ik ben er om 18.00 uur. 218 00:14:33,925 --> 00:14:35,301 ...Orlando met Rosalind en Celia. 219 00:14:35,325 --> 00:14:39,141 Eh... Als je vragen hebt, Vraag het alsjeblieft. 220 00:14:39,165 --> 00:14:42,181 Maar wat ik graag zou willen dat je doet, is: eigenlijk, eerst maar een mindmap. 221 00:14:42,205 --> 00:14:43,805 Samen mindmap... 222 00:14:44,365 --> 00:14:45,501 - Eh... - Saai. 223 00:14:45,525 --> 00:14:47,765 Wat? Pardon, dit is saai? 224 00:14:48,205 --> 00:14:49,485 Oké, eh... 225 00:14:57,085 --> 00:14:58,605 Heb je Adam verteld waar je woont? 226 00:14:59,045 --> 00:15:00,085 Hij vroeg het mij. 227 00:15:00,525 --> 00:15:03,525 Kerel, je moeder heeft veel van rare seksshit in huis. 228 00:15:03,965 --> 00:15:05,341 Ik ben er uiteraard blij mee, 229 00:15:05,365 --> 00:15:10,101 maar als die kerel zelfs maar een Kama Sutra ziet, hij zal je leven vernietigen. 230 00:15:10,125 --> 00:15:12,325 - Ze zal niet thuis zijn. - Oh. Dat kan ze beter niet zijn. 231 00:15:13,485 --> 00:15:16,045 Hij noemt mij nog steeds Tromboner. Het is vier jaar geleden. 232 00:15:16,325 --> 00:15:17,485 Vier jaar. 233 00:15:17,885 --> 00:15:21,621 Je kreeg wel een erectie op het podium, in het bijzijn van de hele school. 234 00:15:21,645 --> 00:15:23,005 Het was een halve! 235 00:15:26,085 --> 00:15:27,965 De bijnaam slaat niet eens op. 236 00:15:28,645 --> 00:15:29,845 Ik speel Franse hoorn. 237 00:15:30,405 --> 00:15:31,821 Zo'n filistijn. 238 00:15:31,845 --> 00:15:34,885 Kijk, hij zal in mijn huis zijn voor een uur, maximaal. Het komt goed. 239 00:15:35,965 --> 00:15:38,845 Denk je dat zijn hersenen zo klein zijn? Omdat zijn lul zo groot is? 240 00:15:39,485 --> 00:15:41,205 - Dat is een mythe. - Nou, dat is het niet. 241 00:15:41,525 --> 00:15:43,221 Een vriend van een vriend heeft het ooit gezien. 242 00:15:43,245 --> 00:15:44,745 Ze zei dat het de grootte van twee colablikjes. 243 00:15:44,770 --> 00:15:46,038 De één bovenop de ander. 244 00:15:46,062 --> 00:15:47,725 Lengte en breedte. 245 00:15:48,085 --> 00:15:50,885 - Je hebt geen vrienden. Behalve ik. - Niet voor lang. 246 00:15:51,285 --> 00:15:54,005 Omdat Adam je gaat vermoorden in je eigen huis. 247 00:16:01,445 --> 00:16:04,501 Denk je echt dat deze plek zit er asbest in? 248 00:16:04,525 --> 00:16:07,421 Ik weet het niet. Er zijn ergere manieren om te gaan, denk ik. 249 00:16:07,445 --> 00:16:10,925 God, ja. Mijn tante werd opgegeten door wespen. 250 00:16:11,205 --> 00:16:13,861 Wat? Is ze doodgestoken? 251 00:16:13,885 --> 00:16:15,021 Nee. 252 00:16:15,045 --> 00:16:16,165 Ze werd opgegeten. 253 00:16:19,485 --> 00:16:21,981 Schurftige Koningin. Ik win! Ik win! 254 00:16:22,005 --> 00:16:24,405 Nee, dat doe je niet. Je moet van de koningin afkomen. 255 00:16:25,005 --> 00:16:27,741 - Je hebt verloren, sorry. - Ik snap dit spel nog steeds niet. 256 00:16:27,765 --> 00:16:28,765 Geef ze over. 257 00:16:30,325 --> 00:16:31,525 Bedankt. 258 00:16:39,845 --> 00:16:42,845 - Hoe gaat het met Knobzilla? - Hij kan niet komen. 259 00:16:44,165 --> 00:16:47,141 Dus gisteravond, we gaan en gaan. 260 00:16:47,165 --> 00:16:49,078 En ik verlies mijn spullen. 261 00:16:49,103 --> 00:16:50,300 En ik, weet je... 262 00:16:50,324 --> 00:16:51,981 - De top bereikt. - Ja. 263 00:16:52,005 --> 00:16:54,181 Maar hij, zoals... 264 00:16:54,205 --> 00:16:56,525 - Uitgegleden en de yoghurt laten vallen? - Nee, ik wou. 265 00:16:56,925 --> 00:16:57,925 Hij heeft het vervalst. 266 00:16:58,365 --> 00:16:59,365 Weet je het zeker? 267 00:17:01,445 --> 00:17:03,085 Ik weet niet wat ik verkeerd doe. 268 00:17:03,965 --> 00:17:05,541 Misschien was hij zenuwachtig of zoiets. 269 00:17:05,565 --> 00:17:07,821 Ruby en Olivia vinden dat ik hem moet dumpen. 270 00:17:07,845 --> 00:17:10,325 Ze zeggen dat hij naar beneden komt mijn sociale status, maar... 271 00:17:11,125 --> 00:17:14,165 Het punt is dat hij heel lief kan zijn als niemand kijkt. 272 00:17:14,925 --> 00:17:17,141 Ik weet niet waarom je luistert aan die eikels. 273 00:17:17,165 --> 00:17:18,685 Als je hem leuk vindt, doe dan wat je wilt. 274 00:17:19,765 --> 00:17:20,845 Tieten. 275 00:17:21,125 --> 00:17:22,365 Ze zoeken mij. 276 00:17:23,925 --> 00:17:25,661 - Bedankt voor het spel. - Geen zorgen. 277 00:17:25,685 --> 00:17:26,725 En het praatje. 278 00:17:29,285 --> 00:17:31,485 - O, en... - Maak je geen zorgen, je was hier nooit. 279 00:17:32,045 --> 00:17:33,885 - Ta-ra, jongen. - Tot ziens, huisdier. 280 00:17:38,925 --> 00:17:39,925 Hallo! 281 00:17:41,165 --> 00:17:43,005 - Waar ben je geweest? - Nergens. 282 00:17:43,485 --> 00:17:44,501 Biologie ging voorbij. 283 00:17:44,525 --> 00:17:47,125 We dachten dat je het deed met je walvislul-vriendje. 284 00:17:47,925 --> 00:17:49,645 Je weet dat hij een delinquent is, toch? 285 00:17:52,045 --> 00:17:54,981 Bah. Is dat ham? We zijn nu veganist, weet je nog? 286 00:17:55,005 --> 00:17:56,461 Oh ja, ja, dat was ik vergeten. 287 00:17:56,485 --> 00:17:57,685 Heb je weer gerookt? 288 00:17:58,005 --> 00:17:59,461 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Goed. 289 00:17:59,485 --> 00:18:01,445 Want roken is beslist niet veganistisch. 290 00:18:04,725 --> 00:18:05,845 Mijn ham. 291 00:18:12,845 --> 00:18:13,845 Heb je het geld? 292 00:18:14,965 --> 00:18:16,245 Ben je aan het pissen? 293 00:18:17,285 --> 00:18:18,445 Neem het of laat het. 294 00:18:27,045 --> 00:18:29,685 - Vertel het aan iemand en ik vermink je. - Dit kan beter een A zijn. 295 00:19:11,045 --> 00:19:13,605 - Je bent op tijd. - Hoe lang gaat dit duren, nieuweling? 296 00:19:13,885 --> 00:19:15,061 Nou, eh... 297 00:19:15,085 --> 00:19:16,245 Ik verveel me nu al. 298 00:19:19,685 --> 00:19:21,005 Heb jij Nesquik? 299 00:19:22,165 --> 00:19:23,845 Op... Alleen Mana. 300 00:19:34,205 --> 00:19:35,445 Wil je aan de slag? 301 00:19:35,845 --> 00:19:36,845 Eh... 302 00:19:37,405 --> 00:19:38,845 Nee, dank je. 303 00:19:47,405 --> 00:19:50,541 - Waarom hangt er een minge aan jouw muur? - Wat? Waar? Dat is... 304 00:19:50,565 --> 00:19:51,501 Eh... 305 00:19:51,525 --> 00:19:53,181 Dat is gewoon een orchidee. 306 00:19:53,205 --> 00:19:54,805 Het is... Mijn moeder is dol op... 307 00:19:55,125 --> 00:19:56,501 flora en fauna. 308 00:19:57,885 --> 00:19:59,141 Oeh, eh... 309 00:19:59,165 --> 00:20:00,725 Misschien niet binnen, sorry. 310 00:20:02,805 --> 00:20:05,861 Ik bedoel, Adam, we hebben alleen maar gewerkt een halfuurtje, dus... 311 00:20:05,885 --> 00:20:06,861 Ja. 312 00:20:06,885 --> 00:20:08,365 Je moet doorgaan. 313 00:20:12,165 --> 00:20:14,141 Dat is alles, gewoon de zaadbal rollen... 314 00:20:14,165 --> 00:20:16,981 - Er is een ballenzak op de tv. - Goed. 315 00:20:17,005 --> 00:20:18,885 Sorry. Sorry, ik, eh... 316 00:20:19,125 --> 00:20:21,645 Ik vergat mijn... mijn dvd eruit te halen. Het is mijn... 317 00:20:22,245 --> 00:20:24,325 - Het is mijn porno. - Een beetje ouderwets. 318 00:20:25,885 --> 00:20:28,565 Je zou op Pornhub moeten gaan. Er staan ​​heel veel dingen op. 319 00:20:28,845 --> 00:20:31,005 Je zou een CGI-demon een paard kunnen zien neuken. 320 00:20:32,405 --> 00:20:34,085 - Hm. - Ik moet pissen. 321 00:20:35,205 --> 00:20:36,925 Boven, aan uw rechterhand. 322 00:22:05,325 --> 00:22:06,805 Nieuw kind! 323 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 Adam? 324 00:22:11,605 --> 00:22:12,605 Kom hier binnen! 325 00:22:13,045 --> 00:22:13,981 Oh! 326 00:22:14,005 --> 00:22:15,005 Adam! 327 00:22:15,805 --> 00:22:17,005 O... 328 00:22:19,245 --> 00:22:20,741 - Je hebt een sekskerker. - Nee. 329 00:22:20,765 --> 00:22:22,325 Nee, dit is niet het geval. ik... 330 00:22:22,765 --> 00:22:26,061 Ik kan het uitleggen. Dit is het kantoor van mijn moeder en zij is een therapeut. 331 00:22:26,085 --> 00:22:27,845 - Sekstherapeut. - Ik weet niet wat dat is. 332 00:22:28,125 --> 00:22:30,285 Ze helpt mensen met seksproblemen. 333 00:22:30,725 --> 00:22:32,125 - Ze is een prostituee. - Nee. 334 00:22:32,445 --> 00:22:35,325 - Als een pooier. - Nee, nee, ze is als een... een psychiater. 335 00:22:35,605 --> 00:22:39,061 Maar in plaats van over mentaal te praten gezondheidszaken, ze praat over seks. 336 00:22:39,085 --> 00:22:40,085 Het seksleven van mensen. 337 00:22:40,925 --> 00:22:42,845 Ze... Ze helpt mensen beter te worden. 338 00:22:43,605 --> 00:22:45,005 Ja, in essentie. 339 00:22:47,045 --> 00:22:48,285 Kijk, eh... 340 00:22:50,165 --> 00:22:52,301 Kon je het aan niemand vertellen hierover, alstublieft? 341 00:22:52,325 --> 00:22:54,661 Otis, lieverd? 342 00:22:54,685 --> 00:22:56,085 Ik ben thuis! 343 00:23:08,445 --> 00:23:10,125 Mm! Mmm... 344 00:23:14,525 --> 00:23:16,925 God, dat is sterk spul. 345 00:23:18,125 --> 00:23:21,205 Het is chronische shit. 346 00:23:21,725 --> 00:23:23,925 Ik heb al honger. 347 00:23:24,725 --> 00:23:27,445 Het is snacktijd. 348 00:23:35,845 --> 00:23:36,845 Je moeder is cool. 349 00:23:37,205 --> 00:23:38,285 Waarom ben je niet cool? 350 00:23:39,685 --> 00:23:41,605 En ze is heet. Waarom zei je niet dat ze knap was? 351 00:23:42,165 --> 00:23:43,981 Omdat ze mijn moeder is. 352 00:23:44,005 --> 00:23:47,021 - Ik bedoel, serieus, ben je geadopteerd? - Nee. 353 00:23:47,045 --> 00:23:48,901 - Waarom ben je dan zo klote? - Adam. 354 00:23:48,925 --> 00:23:49,925 Ja? 355 00:23:51,205 --> 00:23:52,765 Rook je elke dag? 356 00:23:53,525 --> 00:23:56,341 Ja. Ja, de meeste dagen, mevrouw, eh... 357 00:23:56,365 --> 00:23:57,685 O, noem mij maar Jean. 358 00:23:58,325 --> 00:24:01,085 Weet je, dat hebben ze gedaan enkele interessante onderzoeken met cannabis. 359 00:24:01,485 --> 00:24:03,941 Ze beginnen net wakker te worden vanwege de gezondheidsvoordelen ervan. 360 00:24:03,965 --> 00:24:05,645 Ja? Zoals, eh... 361 00:24:06,525 --> 00:24:08,405 Hoe het alles grappig maakt? 362 00:24:08,645 --> 00:24:10,741 - Je weet wel, zoals je gezicht. - Hm? 363 00:24:10,765 --> 00:24:12,005 Ooit zo serieus, 364 00:24:12,685 --> 00:24:14,125 als een... atlas. 365 00:24:21,845 --> 00:24:26,685 Het is echter gekoppeld tot vroegtijdige impotentie. 366 00:24:27,565 --> 00:24:29,005 Nog niets definitiefs. 367 00:24:30,285 --> 00:24:32,181 Maar wees voorzichtig met hoeveel u rookt. 368 00:24:32,205 --> 00:24:33,205 mama... 369 00:24:33,605 --> 00:24:37,341 Ik breng het alleen ter sprake omdat ik een aantal klanten heb 370 00:24:37,365 --> 00:24:40,125 die op jouw leeftijd zware drugsgebruikers waren, 371 00:24:40,645 --> 00:24:43,085 en nu hebben ze problemen met seksuele prestaties. 372 00:24:43,765 --> 00:24:46,565 - Seksuele prestaties? - Ze hebben moeite met het afmaken. 373 00:24:48,965 --> 00:24:50,605 - Ejaculatie. - Hm. 374 00:24:50,845 --> 00:24:52,365 Jizz, pit. 375 00:24:53,245 --> 00:24:54,141 Mannenmelk! 376 00:24:54,165 --> 00:24:56,421 - Mam, Jezus Christus! - Heb daar geen probleem mee. 377 00:24:56,445 --> 00:24:59,045 Wat zet je aan het denken Heb ik daar een probleem mee? 378 00:24:59,485 --> 00:25:01,565 Ik zei niet dat je daar een probleem mee had. 379 00:25:03,965 --> 00:25:07,061 Maar als je erover wilt praten... - Ik... Eh, oké, ik ga gaan. 380 00:25:07,085 --> 00:25:08,085 Ik ga. 381 00:25:09,805 --> 00:25:11,325 Oké, Adam! 382 00:25:12,085 --> 00:25:14,005 - Aangenaam! - Mam! 383 00:25:14,725 --> 00:25:16,205 Kom nog eens gezellig rondhangen. 384 00:25:16,965 --> 00:25:19,821 Adam! Adam, wacht. Wachten. 385 00:25:19,845 --> 00:25:22,565 Jij en je moeder zijn freaks. 386 00:25:31,165 --> 00:25:33,165 Ik hoop dat ik geen zenuw heb geraakt. 387 00:25:33,565 --> 00:25:35,965 Je vriend is erg gevoelig. 388 00:25:36,205 --> 00:25:37,901 Ooh, mijn mond is enorm droog. 389 00:25:37,925 --> 00:25:40,101 Mam, hoe vaak heb ik dat al gezegd? 390 00:25:40,125 --> 00:25:42,901 je kunt er niet omheen mensen behandelen die je niet kent? 391 00:25:42,925 --> 00:25:45,461 Jouw generatie is zo gevoelig. 392 00:25:45,485 --> 00:25:48,661 - Informatie geeft kracht. - Nee, het is verpest! 393 00:25:48,685 --> 00:25:51,621 Oké, kalmeer, haal diep adem. 394 00:25:51,645 --> 00:25:54,381 Laten we... 395 00:25:54,405 --> 00:25:56,485 Laat de negatieve energie verdwijnen. 396 00:25:59,805 --> 00:26:01,645 Oké. 397 00:26:05,045 --> 00:26:07,045 Twee... 398 00:26:10,685 --> 00:26:11,805 Sorry dat ik schreeuwde. 399 00:26:12,485 --> 00:26:16,365 En het spijt me... als ik je vriend van streek heb gemaakt. 400 00:26:20,445 --> 00:26:21,445 Kom op. 401 00:26:30,605 --> 00:26:31,685 Lieverd... 402 00:26:35,605 --> 00:26:38,181 Ik heb het gemerkt Je doet alsof je masturbeert 403 00:26:38,205 --> 00:26:40,845 en ik vroeg het me af als je erover wilde praten. 404 00:26:42,405 --> 00:26:44,301 Het was de handcrème die het verraadde. 405 00:26:44,325 --> 00:26:47,645 En, nou ja, het tijdschrift was een beetje overdreven. 406 00:26:48,285 --> 00:26:52,621 Hoe dan ook, ik wil dat je dat weet je kunt met mij over alles praten. 407 00:26:52,645 --> 00:26:53,845 Geen oordeel. 408 00:26:54,205 --> 00:26:55,821 Dit is een veilige plek. 409 00:26:55,845 --> 00:26:57,461 Dit is geen veilige plek, mama. 410 00:26:57,485 --> 00:27:00,805 Je... moet stoppen met analyseren alles wat ik doe. 411 00:27:02,165 --> 00:27:05,941 Dat zal ik doen als je stopt met creëren performatieve situaties 412 00:27:05,965 --> 00:27:07,781 waarvan je duidelijk wilt dat ik ze observeer. 413 00:27:07,805 --> 00:27:09,765 Oké. 414 00:27:10,925 --> 00:27:15,141 Ik ga naar mijn kamer, want ik ben boos en ik heb wat ruimte nodig. 415 00:27:15,165 --> 00:27:17,141 Oké. 416 00:27:17,165 --> 00:27:19,165 We praten erover als je er klaar voor bent. 417 00:27:22,405 --> 00:27:26,125 Liefje! Het is te luid! 418 00:27:30,205 --> 00:27:31,205 Otis! 419 00:27:32,645 --> 00:27:34,125 Zet het lager! 420 00:27:34,685 --> 00:27:38,205 ♪ Ik ben niet geboren in '77 ♪ 421 00:27:53,605 --> 00:27:56,021 Eric, kom je moeder helpen. 422 00:27:56,045 --> 00:27:57,581 Binnen een minuut naar beneden! 423 00:28:14,525 --> 00:28:16,925 Oh-ho-ho! 424 00:28:33,045 --> 00:28:34,365 Wist je... weet je dat? 425 00:28:35,085 --> 00:28:36,845 Ja. Ik zou het je vertellen als ik het niet deed. 426 00:28:39,085 --> 00:28:41,261 - Wil je dat ik je naar huis breng? - Nee. 427 00:28:41,285 --> 00:28:42,221 Waar woon je? 428 00:28:42,245 --> 00:28:44,701 - Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. - Kom op, ik zal je naar huis brengen. 429 00:28:44,725 --> 00:28:46,261 We zijn gewoon aan het neuken, Jackson. 430 00:28:46,285 --> 00:28:48,245 Wij hoeven het niet te weten elkaars postcodes. 431 00:28:48,525 --> 00:28:49,605 Tot ziens op school. 432 00:29:07,525 --> 00:29:09,245 Sst! 433 00:29:10,685 --> 00:29:11,685 Adam? 434 00:29:20,765 --> 00:29:22,445 Je bent vijf minuten na de avondklok. 435 00:29:23,285 --> 00:29:24,445 Het spijt me, papa. 436 00:29:25,325 --> 00:29:27,765 - De tijd uit het oog verloren. - Laat het niet nog een keer gebeuren. 437 00:29:29,445 --> 00:29:30,925 Je kent de regels. 438 00:29:39,645 --> 00:29:41,485 Je kunt het morgenochtend terug krijgen. 439 00:29:50,165 --> 00:29:51,765 - Hallo, geliefde. - Oeh! Neuken. 440 00:29:52,365 --> 00:29:54,445 Hoe ben je binnengekomen? Je moet gaan. 441 00:29:58,605 --> 00:30:00,365 Je hand is een beetje droog. 442 00:30:12,445 --> 00:30:14,285 Kun je nu niet eens hard worden? 443 00:30:15,285 --> 00:30:16,781 - Ben ik zo slecht? - Ja. 444 00:30:16,805 --> 00:30:19,925 Nee! Nee, ik bedoelde nee. Ik raakte in de war. 445 00:30:20,565 --> 00:30:22,005 Ik weet niet waarom ik me druk maak. 446 00:30:25,245 --> 00:30:26,725 Nou... Laat het raam uit. 447 00:30:30,525 --> 00:30:31,685 Welterusten, mevrouw Groff. 448 00:30:32,325 --> 00:30:33,805 Goedenacht, rector Groff. 449 00:30:34,245 --> 00:30:36,221 Wat is er mis met jou? 450 00:30:36,245 --> 00:30:37,925 Adam, kom nu naar beneden! 451 00:30:46,725 --> 00:30:49,821 Je moeder heeft met Adam gesproken over ejaculatie? 452 00:30:49,845 --> 00:30:51,821 - Ze gebruikte de woorden 'mannenmelk'. - O, mijn... 453 00:30:51,845 --> 00:30:54,181 Het is erger dan ik dacht. 454 00:30:54,205 --> 00:30:56,581 Nee, ik bedoel... Ik bedoel... Het is prima. 455 00:30:56,605 --> 00:30:58,725 Hij is gebakken, hij is het waarschijnlijk helemaal vergeten. 456 00:30:59,125 --> 00:31:00,261 Shit. 457 00:31:00,285 --> 00:31:02,085 Shit, shit, shit, shit, shit, shit... 458 00:31:02,605 --> 00:31:03,605 Kijk niet. 459 00:31:07,005 --> 00:31:08,541 Kijk uit waar je heen gaat, flikker. 460 00:31:08,565 --> 00:31:11,285 Hé, Adam, je kent homofobie Het is zo 2008, toch? 461 00:31:11,725 --> 00:31:12,805 Totes passé. 462 00:31:19,965 --> 00:31:20,965 Bedankt, Anwar. 463 00:31:21,365 --> 00:31:22,605 - Niet je vrienden. - Oké. 464 00:31:24,805 --> 00:31:27,005 Zien? Ik zei toch dat hij het zou vergeten. 465 00:31:27,445 --> 00:31:28,445 Ja... 466 00:32:05,845 --> 00:32:07,301 Ja! 467 00:32:07,325 --> 00:32:08,341 Ik zeg het alleen maar. 468 00:32:29,925 --> 00:32:31,005 Geweldig, jij bent het. 469 00:32:31,565 --> 00:32:33,605 Ik snap het. Je bent gemeen. 470 00:32:34,645 --> 00:32:35,765 Oké, dus... 471 00:32:36,485 --> 00:32:38,141 wat biologie zou worden 472 00:32:38,165 --> 00:32:43,021 is nu een nood-SRE-klasse. 473 00:32:43,045 --> 00:32:45,501 Blijkbaar is er een uitbraak geweest van schaamluis. 474 00:32:46,445 --> 00:32:48,365 Meneer Groff vond dat u een opfriscursus nodig had. 475 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Gelukkig maar, hè? 476 00:32:50,605 --> 00:32:53,421 Ik maak een grapje. Dit gaat het eigenlijk worden ongelooflijk onhandig. 477 00:32:53,445 --> 00:32:55,261 Je gaat in tweetallen werken. 478 00:32:55,285 --> 00:32:56,901 Je hebt werkbladen nodig, 479 00:32:56,925 --> 00:32:58,301 twee profylactische middelen, 480 00:32:58,325 --> 00:33:00,141 en een plastic pik en ballen. 481 00:33:14,405 --> 00:33:15,405 Eh... 482 00:33:22,925 --> 00:33:24,725 Jezus Christus! 483 00:33:26,965 --> 00:33:27,965 Wat is het volgende? 484 00:33:34,445 --> 00:33:36,845 Eh... Dat is niet het maagdenvlies. 485 00:33:37,485 --> 00:33:39,421 Ik denk dat ik weet waar het maagdenvlies is, maar bedankt. 486 00:33:39,445 --> 00:33:42,485 Oké, ik bedoel, je bent... helemaal verkeerd. 487 00:33:43,645 --> 00:33:44,645 Wat is het dan? 488 00:33:46,605 --> 00:33:49,885 Het zijn de paraurethrale klieren. 489 00:33:50,805 --> 00:33:52,645 De vrouwelijke prostaat. 490 00:33:53,885 --> 00:33:54,885 Waar is het maagdenvlies dan? 491 00:33:58,805 --> 00:33:59,805 Maagdenvlies. 492 00:34:01,005 --> 00:34:02,021 Hm. 493 00:34:08,125 --> 00:34:09,365 Zie mij daarna. 494 00:34:12,925 --> 00:34:15,821 Oké, ja... Telefoons weg, alsjeblieft! 495 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 Telefoons weg! 496 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 Mensen! 497 00:34:19,445 --> 00:34:20,445 Wat is het? 498 00:34:21,165 --> 00:34:22,165 Niets. 499 00:34:22,725 --> 00:34:25,045 Het hoofd van de penis is ongelooflijk gevoelig. 500 00:34:25,405 --> 00:34:28,861 Stimuleer het gerust met uw vingers in een cirkelvormige beweging. 501 00:34:28,885 --> 00:34:32,325 Naarmate hij dichter bij een orgasme komt, je kunt versnellen. 502 00:34:32,605 --> 00:34:36,845 Je voelt hem kloppen in je hand als een vulkaan die op uitbarsten staat. 503 00:34:37,245 --> 00:34:38,621 Kijk daar eens! 504 00:34:38,645 --> 00:34:40,245 Hé. Daar gaan we. 505 00:34:40,765 --> 00:34:43,621 - Ik kan het voelen. Kijk, het klopt. - Kunnen we dit alsjeblieft uitzetten? 506 00:34:43,645 --> 00:34:45,125 Kloppend... 507 00:34:46,085 --> 00:34:47,341 Kijk... 508 00:34:47,365 --> 00:34:49,165 O, fantastisch! 509 00:34:50,125 --> 00:34:51,165 En dan komt hij. 510 00:34:54,205 --> 00:34:55,685 Kun je gaan kijken of alles goed met hem is? 511 00:34:56,845 --> 00:34:58,245 Oh, verdomme. 512 00:34:58,525 --> 00:35:01,285 Oké, bedankt iedereen. Genoeg drama voor vandaag. 513 00:35:05,205 --> 00:35:06,685 O, mijn God. 514 00:35:11,125 --> 00:35:12,165 Wil je er een? 515 00:35:19,365 --> 00:35:20,605 Was dat echt je moeder? 516 00:35:21,165 --> 00:35:22,565 Mm. Het had veel erger kunnen zijn. 517 00:35:23,285 --> 00:35:25,045 Het zou kunnen dat ze aan het aaien was een echte penis. 518 00:35:26,565 --> 00:35:29,125 O God. Ja, ik denk gewoon Ik ga nu dood. 519 00:35:29,925 --> 00:35:31,005 Maak je er geen zorgen over. 520 00:35:31,485 --> 00:35:34,501 Spreken als langdurig lid van de Moordale Sociale Paria Club, 521 00:35:34,525 --> 00:35:35,725 je zult overleven. 522 00:35:50,045 --> 00:35:51,901 O, au! 523 00:35:56,365 --> 00:35:57,365 Shit! 524 00:35:57,605 --> 00:35:58,981 O, mijn God. 525 00:36:01,685 --> 00:36:02,581 - Ga weg! - Oké. 526 00:36:02,605 --> 00:36:03,885 - Prima. - Nee, wacht! 527 00:36:04,685 --> 00:36:05,685 Ga niet. 528 00:36:06,245 --> 00:36:07,181 Help me. 529 00:36:07,205 --> 00:36:09,445 Ik weet dat jij het was die dat filmpje rondstuurde. 530 00:36:09,885 --> 00:36:11,501 - Dus? - Dus ik ga je niet helpen. 531 00:36:11,525 --> 00:36:13,901 Alsjeblieft, nieuw kind. Het voelt... alsof het gaat ontploffen. 532 00:36:13,925 --> 00:36:16,301 - En niet op een goede manier. - Nou, dat is niet mijn probleem. 533 00:36:16,325 --> 00:36:17,325 Nee, wacht! 534 00:36:18,045 --> 00:36:19,861 Alsjeblieft, ga niet. 535 00:36:19,885 --> 00:36:22,565 - Moeten we de verpleegster halen? - Nee! Nee, je mag het aan niemand vertellen. 536 00:36:23,365 --> 00:36:25,221 - Wat als hij sterft of zoiets? - Sterft? 537 00:36:25,245 --> 00:36:26,245 Adam... 538 00:36:27,285 --> 00:36:28,285 wat heb je genomen? 539 00:36:30,045 --> 00:36:31,101 Viagra. 540 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Hoeveel Viagra? 541 00:36:33,845 --> 00:36:36,045 Hé, kijk, eh... 542 00:36:36,565 --> 00:36:39,341 Denk eens aan deze kamer als vier muren van vertrouwen. 543 00:36:39,365 --> 00:36:41,485 Alles wat je zegt is prima. Er is geen oordeel. 544 00:36:42,725 --> 00:36:44,421 - Drie Viagra's. - Jezus Christus. 545 00:36:44,445 --> 00:36:46,261 - Je zei dat er geen oordeel zou zijn. - Sorry. 546 00:36:46,285 --> 00:36:49,101 Zijn drie Viagra's slecht? Haar reactie liet het lijken alsof het slecht was. 547 00:36:49,125 --> 00:36:51,301 Ik voel me licht in mijn hoofd en Ik kan scampi proeven. 548 00:36:51,325 --> 00:36:54,661 - Geen wonder. Je zou een kasteel kunnen belegeren. - Ik zei: stop met ernaar te staren! 549 00:36:54,685 --> 00:36:55,965 Sorry! Het is als een derde been. 550 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 Wat nu? 551 00:37:01,445 --> 00:37:02,445 Wij wachten. 552 00:37:07,845 --> 00:37:10,405 - Hoe ziet het eruit? - Nog steeds groot, nog steeds... 553 00:37:11,885 --> 00:37:12,781 boos. 554 00:37:12,805 --> 00:37:15,701 - Waar heb je de Viagra eigenlijk vandaan? - Gaat je niets aan. 555 00:37:15,725 --> 00:37:17,565 Vertel me alsjeblieft niet dat je het hebt van je vader. 556 00:37:20,445 --> 00:37:21,445 Dat deed ik niet. 557 00:37:24,405 --> 00:37:25,381 Waarom heb je het genomen? 558 00:37:25,405 --> 00:37:28,261 Ik weet het niet. Ik hoorde dat het je een goede buzz geeft. 559 00:37:28,285 --> 00:37:30,501 Je zou het moeten proberen in plaats van zo'n vreugdeneuker te zijn. 560 00:37:30,525 --> 00:37:31,581 Hij heeft problemen met zijn lul. 561 00:37:31,605 --> 00:37:34,461 - Ja? Wat zou jij weten, Wiley? - Meisjes praten, kluit. 562 00:37:34,485 --> 00:37:35,805 Aimee zei dat je niet kunt komen. 563 00:37:42,045 --> 00:37:43,165 Het is te veel druk. 564 00:37:45,205 --> 00:37:47,341 - Wat is? - Iedereen weet dat ik een gigantische penis heb. 565 00:37:47,365 --> 00:37:49,125 - Dus je wilde het groter maken? - Nee. 566 00:37:50,005 --> 00:37:51,621 Ik wilde gewoon dat het moeilijk werd. 567 00:37:51,645 --> 00:37:54,125 - Waarom denk je dat dat niet zou kunnen? - Ik weet het niet. 568 00:37:55,565 --> 00:37:57,421 Ik kan niet stoppen met over dingen na te denken als we shaggen. 569 00:37:57,445 --> 00:37:59,661 ‘Wat als ik hier niet goed in ben? Misschien doe ik het verkeerd. 570 00:37:59,685 --> 00:38:02,341 Misschien weet ze dat ik het verkeerd doe. Wat als mijn vader binnenkomt? 571 00:38:02,365 --> 00:38:04,821 Wat als mijn vader binnenkomt en het klopt als ik mijn lading aan het pijpen ben 572 00:38:04,845 --> 00:38:07,141 en ik kan niet stoppen, en hij ziet mijn spermagezicht? 573 00:38:07,165 --> 00:38:09,765 - Wat als..." - Oké. Eh... Ja, nee, we snappen het. 574 00:38:12,565 --> 00:38:13,781 Oké. 575 00:38:13,805 --> 00:38:14,805 Nou... 576 00:38:15,965 --> 00:38:20,285 Het lijkt mij alsof je het ervaart enige faalangst. 577 00:38:20,925 --> 00:38:23,840 Misschien de mythologie eromheen de grootte van uw penis 578 00:38:23,865 --> 00:38:24,861 helpt de zaak niet. 579 00:38:24,885 --> 00:38:27,045 Het is interessant dat je het noemt je vader. 580 00:38:27,765 --> 00:38:29,501 Hoe is het om de zoon van het schoolhoofd te zijn? invloed op jou? 581 00:38:29,525 --> 00:38:31,125 Nou, het is natuurlijk onzin. 582 00:38:31,765 --> 00:38:32,661 Ga door. 583 00:38:32,685 --> 00:38:34,741 Iedereen houdt me de hele tijd in de gaten. Iedereen is zo van, 584 00:38:34,765 --> 00:38:37,101 ‘Daar gaat Adam Groff, de zoon van het schoolhoofd. 585 00:38:37,125 --> 00:38:39,965 Hij heeft een grote enorme olifantenlul." Ik heb gevoelens. 586 00:38:44,285 --> 00:38:45,325 Ik denk dat... 587 00:38:48,725 --> 00:38:50,285 Ik wou dat ik een normaal kind kon zijn. 588 00:38:53,045 --> 00:38:54,485 Met een normale lul. 589 00:38:58,205 --> 00:38:59,325 En een normale vader. 590 00:39:01,845 --> 00:39:03,125 ik denk... 591 00:39:03,765 --> 00:39:06,765 dat je eigenaar moet worden van je verhaal, 592 00:39:07,125 --> 00:39:08,701 laat het je niet beheersen. 593 00:39:08,725 --> 00:39:11,005 Ja, je hebt een groot aanhangsel. 594 00:39:11,365 --> 00:39:14,085 Ja, je bent goed zichtbaar op school vanwege de positie van je vader. 595 00:39:14,605 --> 00:39:16,685 Maar geen van beide zal waarschijnlijk veranderen. 596 00:39:17,165 --> 00:39:18,365 Maar uw kijk kan dat wel zijn. 597 00:39:19,645 --> 00:39:20,685 Is dat logisch? 598 00:39:21,165 --> 00:39:22,165 Niet echt. 599 00:39:24,045 --> 00:39:26,901 Het zou er niet toe moeten doen wat iedereen op school ervan vindt. 600 00:39:26,925 --> 00:39:28,181 Je bent wie je bent. 601 00:39:28,205 --> 00:39:30,205 Laat niemand je dat afpakken. 602 00:39:30,725 --> 00:39:32,845 Dus iedereen heeft het mis, en ik ben eigenlijk... 603 00:39:33,965 --> 00:39:34,965 geweldig. 604 00:39:36,885 --> 00:39:39,805 Wees trots op je penis en je erfgoed. 605 00:39:40,085 --> 00:39:41,845 Want geen van beiden gaat ergens heen. 606 00:39:42,285 --> 00:39:43,845 Je moet werken met wat je hebt. 607 00:39:53,485 --> 00:39:54,885 Het gaat naar beneden, nieuwe jongen. 608 00:39:56,445 --> 00:39:57,445 God zij dank. 609 00:40:00,925 --> 00:40:03,485 Uh, je vertelt dit aan niemand, wil je? 610 00:40:04,165 --> 00:40:06,261 Je zei dat ding over de vier muren van vertrouwen. 611 00:40:06,285 --> 00:40:07,445 Wij zullen het aan niemand vertellen. 612 00:40:07,725 --> 00:40:10,285 Als je mijn vriend Eric met rust laat. 613 00:40:11,445 --> 00:40:13,525 - Voorgoed. - Tromboner? 614 00:40:13,765 --> 00:40:14,765 Het is jouw keuze. 615 00:40:15,845 --> 00:40:16,845 Prima. 616 00:40:18,045 --> 00:40:19,805 Ik denk dat je Otis een verontschuldiging schuldig bent. 617 00:40:23,125 --> 00:40:26,605 Sorry voor het rondsturen van de video, maar je moeder... 618 00:40:27,685 --> 00:40:29,325 Het zat echt in mijn hoofd, nieuwe jongen. 619 00:40:30,165 --> 00:40:31,445 Ze is als een soort... 620 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 sexy heks. 621 00:40:42,165 --> 00:40:43,405 Nou, dat was ongebruikelijk. 622 00:40:46,285 --> 00:40:47,741 Tot ziens, Otis. 623 00:41:01,805 --> 00:41:04,685 Denkt u dat rector Groff? zit ook goed vast? 624 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 Yoghurt is veganistisch, toch? 625 00:41:12,165 --> 00:41:15,981 ♪ Dat is mijn dokter Jekyll 626 00:41:16,005 --> 00:41:18,501 Hé! 627 00:41:18,525 --> 00:41:20,325 Mag ik alstublieft ieders aandacht? 628 00:41:23,045 --> 00:41:24,165 Ik heb iets te zeggen. 629 00:41:24,685 --> 00:41:27,645 Mijn naam is Adam Groff. Directeur Groff is mijn vader. 630 00:41:28,045 --> 00:41:30,605 Dat is raar, Omdat ik nogal slecht ben op school. 631 00:41:32,885 --> 00:41:34,581 En dit... 632 00:41:36,085 --> 00:41:37,285 Dit is mijn lul. 633 00:41:43,845 --> 00:41:44,845 Nee. 634 00:41:45,405 --> 00:41:46,725 Ja, het is groot. 635 00:41:48,045 --> 00:41:49,981 - O, mijn God. - Maar ik heb wat gegoogled. 636 00:41:50,005 --> 00:41:52,541 - O, mijn God. - En het is eigenlijk net boven het gemiddelde 637 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 in termen van wereldwijde statistieken over volwassenen. 638 00:41:56,565 --> 00:41:57,565 Dus ja. 639 00:41:58,045 --> 00:42:00,165 Dat ben ik. 640 00:42:00,845 --> 00:42:01,925 En dat is mijn lul. 641 00:42:13,965 --> 00:42:15,605 Je moet het uitmaken met hem. 642 00:42:16,285 --> 00:42:17,485 Ja, dat doe ik. 643 00:42:26,205 --> 00:42:27,525 Ik moet je iets vertellen. 644 00:42:32,045 --> 00:42:33,101 Ik ben eigenaar van mijn verhaal. 645 00:42:33,125 --> 00:42:35,701 Ik bezit mijn verhaal! 646 00:42:47,885 --> 00:42:50,005 Ik was eigenaar! 647 00:42:55,845 --> 00:42:58,445 Welkom terug, oude vriend. Wat heb ik je gemist. 648 00:43:01,125 --> 00:43:03,045 Eh, waar wilde je over praten? 649 00:43:05,165 --> 00:43:06,605 We moeten uit elkaar gaan. 650 00:43:08,645 --> 00:43:11,005 - We hebben net seks gehad. - Ja. 651 00:43:11,325 --> 00:43:12,965 Ik wilde het nog een laatste keer doen. 652 00:43:13,645 --> 00:43:15,165 Voor bijvoorbeeld herinneringen. 653 00:43:16,285 --> 00:43:17,805 Maar ik begrijp het niet. 654 00:43:18,885 --> 00:43:20,085 Ik dacht dat ik het was. 655 00:43:21,005 --> 00:43:22,445 Maar jij bent het zeker. 656 00:43:23,045 --> 00:43:25,205 - Wat is? - Alles. 657 00:43:26,925 --> 00:43:29,485 Gewoon alles aan ons is verkeerd. 658 00:43:30,765 --> 00:43:31,845 Sorry. 659 00:43:32,685 --> 00:43:33,965 Maar het is voorbij. 660 00:43:42,485 --> 00:43:45,125 Adam Groff naar het kantoor van de directeur, alstublieft. 661 00:43:48,045 --> 00:43:50,245 Adam Groff naar het kantoor van de directeur, alstublieft. 662 00:43:55,485 --> 00:43:56,765 En bedankt voor je komst. 663 00:44:04,405 --> 00:44:06,485 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 664 00:44:08,405 --> 00:44:09,600 Ik heb meerdere ouders gehad 665 00:44:09,625 --> 00:44:11,781 dreigen hun in te nemen kinderen niet naar school. 666 00:44:11,805 --> 00:44:13,649 Ze gingen aanklagen jij met openbare zedenschennis 667 00:44:13,674 --> 00:44:15,629 als ik niet had ingegrepen. 668 00:44:17,565 --> 00:44:19,181 Detentie voor de rest van de termijn. 669 00:44:19,205 --> 00:44:20,925 - Wat? Papa... - Je hebt me gehoord. 670 00:44:21,645 --> 00:44:22,645 Ga nu weg. 671 00:44:24,565 --> 00:44:26,285 Ik kan het niet eens verdragen om naar je te kijken. 672 00:44:34,125 --> 00:44:35,685 Ik heb het uitgemaakt met Adam. 673 00:44:36,005 --> 00:44:37,925 - Kon je nog steeds niet komen? - Nee, dat deed hij. 674 00:44:38,365 --> 00:44:39,645 We hadden afscheidsseks. 675 00:44:40,085 --> 00:44:43,405 Het punt is dat school al moeilijk genoeg is zonder dat je een echte flasher hoeft te dateren. 676 00:44:43,845 --> 00:44:46,021 Ik moet iemand vinden iets maatschappelijk aanvaardbaarder... 677 00:44:46,045 --> 00:44:48,165 - Terugspoelen, kwam hij? - Ja. 678 00:44:48,725 --> 00:44:51,525 Het was alsof er iets klikte in zijn hersenen. Boom! 679 00:46:05,405 --> 00:46:06,405 Nee! 680 00:46:08,445 --> 00:46:10,941 Sneller! Sneller! 681 00:46:10,965 --> 00:46:13,021 Sneller! O, o, o! 682 00:46:13,045 --> 00:46:15,701 Stop niet! Stop niet! Stop niet! 683 00:46:15,725 --> 00:46:18,141 - Oké! Goed! Blijf doorgaan! - Ja! Ja! 684 00:46:18,165 --> 00:46:20,221 Doe niet... doe niet... 685 00:46:20,245 --> 00:46:22,541 Stop niet! Stop niet! 686 00:46:56,165 --> 00:46:57,261 Oh! 687 00:46:57,285 --> 00:46:58,421 Het spijt me heel erg. 688 00:46:58,445 --> 00:46:59,821 Dit is niet de badkamer. 689 00:46:59,845 --> 00:47:01,541 Nee, dit is niet de badkamer. 690 00:47:01,565 --> 00:47:03,005 Ik ben Harry trouwens. 691 00:47:14,365 --> 00:47:16,085 - Mam. - Ja, lieverd? 692 00:47:16,965 --> 00:47:18,325 Ik kan niet masturberen. 693 00:47:21,125 --> 00:47:22,461 Lieverd, ik ben blij dat je... 694 00:47:22,485 --> 00:47:24,845 Ik kan niet masturberen. Maar ik wil er niet over praten. 695 00:47:25,445 --> 00:47:26,645 Ik ben er zelf mee bezig. 696 00:47:28,125 --> 00:47:29,685 Bedankt dat je het me vertelde. 697 00:47:36,605 --> 00:47:38,365 Ja, ik denk dat ik ook beter kan vertrekken. 698 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Ik denk dat dat waarschijnlijk het beste is. 699 00:47:51,805 --> 00:47:56,021 Nou ja, er zijn nog maar 376 dagen zesde klas over. 700 00:47:56,045 --> 00:47:57,381 Ja! 701 00:47:57,405 --> 00:48:00,261 Ik dacht dat dit zo moest zijn de beste twee jaar van ons leven. 702 00:48:00,285 --> 00:48:02,101 Je hebt Adam tenminste zover gekregen dat hij mij met rust laat. 703 00:48:02,125 --> 00:48:03,765 Hartelijk dank daarvoor, kerel. 704 00:48:04,645 --> 00:48:06,501 - We hadden een deal. - Ja, jouw advies was waardeloos. 705 00:48:06,525 --> 00:48:08,021 Mijn vriendin heeft het uitgemaakt. 706 00:48:08,045 --> 00:48:10,005 Iedereen heeft een foto van mijn mooie grote lul. 707 00:48:11,005 --> 00:48:12,005 Deal is afgelopen. 708 00:48:13,325 --> 00:48:14,365 Tot ziens... 709 00:48:15,085 --> 00:48:16,085 Tromboner. 710 00:48:21,965 --> 00:48:23,965 Zien? Daarom draag je altijd een helm. 711 00:48:27,165 --> 00:48:29,701 Eh, die van Maeve Wiley komt rechtstreeks hierheen. 712 00:48:29,725 --> 00:48:32,925 Ze loopt letterlijk doelbewust recht op ons af. 713 00:48:34,125 --> 00:48:36,061 Otis. Otis! Otis. 714 00:48:36,085 --> 00:48:38,085 - Oké, ze is hier. - Mooie helm. 715 00:48:38,765 --> 00:48:40,861 Het is gewoon: veiligheid eerst. 716 00:48:40,885 --> 00:48:42,205 Kan ik even met je praten? 717 00:48:44,605 --> 00:48:47,165 O, wil je dat ik... Wil je dat ik ga? 718 00:48:47,485 --> 00:48:49,085 - Ja. -O, goed. 719 00:48:50,125 --> 00:48:51,245 Ik zal gewoon, eh... 720 00:48:52,165 --> 00:48:53,805 ga dan weg, zal ik? 721 00:49:02,605 --> 00:49:04,925 Waar wilde je over praten? 722 00:49:06,765 --> 00:49:07,885 Zie je die twee daar? 723 00:49:08,205 --> 00:49:11,261 De rechter is er nooit geweest eerder een lesbische relatie gehad. 724 00:49:11,285 --> 00:49:13,245 Ze is doodsbang van de vagina van haar nieuwe vriendin. 725 00:49:14,365 --> 00:49:15,301 Zie je haar? 726 00:49:15,325 --> 00:49:18,445 Ze gelooft dat het een boontje is kan ervoor zorgen dat haar clitoris eraf valt. 727 00:49:18,685 --> 00:49:21,565 Ze haat zichzelf. Maar ze kan gewoon niet stoppen met aftrekken. 728 00:49:22,485 --> 00:49:23,685 Zie je ze? 729 00:49:24,205 --> 00:49:26,725 Ja, hij geeft het zeker aan iedereen schaamluis. 730 00:49:27,005 --> 00:49:28,325 Wat is je punt? 731 00:49:29,445 --> 00:49:31,805 De leerlingen op deze school Ik heb je hulp nodig, Otis. 732 00:49:32,485 --> 00:49:33,485 En we hebben hun geld nodig. 733 00:49:34,005 --> 00:49:36,781 Ik heb de details niet echt uitgewerkt maar ik ben goed met cijfers, dus, 734 00:49:36,805 --> 00:49:39,581 Ik regel de zakelijke kant van de zaak en je kunt de therapie doen. 735 00:49:39,605 --> 00:49:41,541 Voor iedere afspraak brengen wij kosten in rekening en het geld verdelen. 736 00:49:41,565 --> 00:49:43,485 - Therapie? - Ja, sekstherapie. 737 00:49:44,045 --> 00:49:46,245 Je hebt een gave. Het zou onverantwoord zijn om het te verspillen. 738 00:49:46,845 --> 00:49:51,141 - Kijk hoe je Adam hebt geholpen. - Maar dat deed ik niet. Hij haat mij nu. 739 00:49:51,165 --> 00:49:52,405 Hij kwam, Otis. 740 00:49:53,045 --> 00:49:55,125 Jouw woorden zorgden ervoor dat hij kwam. 741 00:49:56,765 --> 00:49:57,845 Soort van. 742 00:50:00,285 --> 00:50:02,405 Kijk, ik heb niet de hele dag. Ben je binnen of buiten? 743 00:50:03,245 --> 00:50:05,645 - Eh... - Oké, prima. Maak je er geen zorgen over. 744 00:50:10,405 --> 00:50:12,541 Eh... Oké. Maeve! 745 00:50:12,565 --> 00:50:13,621 Wachten! Wachten! 746 00:50:17,325 --> 00:50:18,325 Ik doe mee!