1 00:02:41,639 --> 00:02:44,789 To najwięcej, co mam, 3000 butelek. 2 00:02:45,000 --> 00:02:47,150 Teraz masz wszystko po swojemu, Louis. 3 00:02:47,359 --> 00:02:50,030 Jasne. Wszystko jest w porządku. 4 00:02:50,239 --> 00:02:53,669 To dobrze. Ale Pete mówił, że dziś wieczorem… 5 00:02:53,880 --> 00:02:56,472 Mówi, że South Side wypadł z szeregu. 6 00:02:56,682 --> 00:03:00,111 Co zrobimy z południową stroną? 7 00:03:00,321 --> 00:03:03,991 Niech inni chłopcy też dostaną swoje. Mam wszystko, czego chcę. 8 00:03:04,201 --> 00:03:07,352 Mówi Johnny Lovo o rozpoczęciu czegoś. 9 00:03:07,562 --> 00:03:09,472 Szuka kłopotów? 10 00:03:09,682 --> 00:03:15,632 Johnny jest głupi. Spójrz na mnie. Mężczyzna muszę wiedzieć, czy to ma, czy nie. 11 00:03:15,842 --> 00:03:20,673 Mam mnóstwo. Mam dom. Mam samochód, miłą dziewczynę. 12 00:03:20,884 --> 00:03:24,393 Ja też mam problemy z żołądkiem. 13 00:03:24,604 --> 00:03:27,474 - Lepiej się prześpij. - W porządku. 14 00:03:27,684 --> 00:03:30,243 Cóż, to była całkiem niezła impreza. 15 00:03:31,124 --> 00:03:36,553 W przyszłym tygodniu wydam imprezę dla chłopaków nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego. 16 00:03:36,763 --> 00:03:40,273 Będę mieć więcej muzyki, dużo więcej dziewczyn, dużo więcej wszystkiego. 17 00:03:40,483 --> 00:03:42,914 Każdy powie: „Ach, duży Louis!” 18 00:03:43,124 --> 00:03:45,474 „Siedzi na szczycie świata”. 19 00:03:45,684 --> 00:03:47,515 - Żegnaj, Louis. - Do widzenia, chłopcy. 20 00:03:47,726 --> 00:03:51,156 Dbaj o siebie. Zobaczymy się jeszcze trochę. 21 00:04:08,925 --> 00:04:13,237 Cześć. Chcę Lakeside 417, proszę. 22 00:04:13,448 --> 00:04:17,148 Tak. 417 Nad Jeziorem. Jasne. 23 00:04:17,367 --> 00:04:20,637 To zły numer? Nie, chcę Lakeside 417. 24 00:04:40,970 --> 00:04:42,280 Witaj, Louis. 25 00:05:26,131 --> 00:05:28,082 W porządku. 26 00:05:39,373 --> 00:05:41,164 To jest zepsute. 27 00:05:41,373 --> 00:05:46,003 „Zabójstwo Costillo rozpoczyna wojnę gangów”. Tego właśnie chcę. 28 00:05:46,214 --> 00:05:47,763 Pracuję nad tym kątem. 29 00:05:47,974 --> 00:05:49,683 - Mam do tego czterech ludzi. - Cztery? 30 00:05:49,893 --> 00:05:53,123 Będziesz do tego potrzebował 40 ludzi historię na najbliższe pięć lat. 31 00:05:53,334 --> 00:05:55,443 Czy wiesz, co się dzieje? 32 00:05:55,654 --> 00:05:58,325 To miasto jest do wzięcia. Zdobądź mnie? 33 00:05:58,536 --> 00:06:01,765 Costillo był ostatnim z nich staromodni przywódcy gangów. 34 00:06:01,976 --> 00:06:06,046 Wychodzi nowa załoga i każdy facet, który ma pieniądze na broń 35 00:06:06,255 --> 00:06:08,555 spróbuje zająć jego miejsce. 36 00:06:08,776 --> 00:06:11,286 Widzisz? Będą do siebie strzelać jak do królików. 37 00:06:11,495 --> 00:06:13,645 O kontrolę nad biznesem alkoholowym. Dostać za swoje? 38 00:06:13,856 --> 00:06:15,726 Będzie jak na wojnie. 39 00:06:15,935 --> 00:06:19,406 To wszystko. Wojna. Stawiasz to na czele. 40 00:06:19,616 --> 00:06:21,286 Wojna gangów. 41 00:06:35,377 --> 00:06:37,608 Nadchodzą miedziaki. 42 00:06:47,377 --> 00:06:49,970 Witaj, Rinaldo. idziesz ze mną? 43 00:06:54,499 --> 00:06:56,209 Gdzie jest Camonte? 44 00:07:03,540 --> 00:07:05,970 - Witaj, Guarino. - Pospiesz się. 45 00:07:07,180 --> 00:07:10,530 Co ci się spieszy? Ja też chodzę na masaż. 46 00:07:11,860 --> 00:07:13,492 Dokończymy to w centrali. 47 00:07:13,701 --> 00:07:15,732 Załóż płaszcz. 48 00:07:18,821 --> 00:07:20,811 Mam dużo czasu. 49 00:07:31,302 --> 00:07:33,761 - Kto chce mnie widzieć? - Szef. 50 00:07:33,982 --> 00:07:36,441 - Ta stopa nerkowa? - Nieważne żarty. 51 00:07:36,662 --> 00:07:38,852 Pospiesz się. 52 00:07:40,143 --> 00:07:42,653 Hej, jak to wygląda z tyłu? 53 00:07:42,864 --> 00:07:44,813 Bardzo dobry. 54 00:08:06,306 --> 00:08:08,296 Chodź, szczurze. 55 00:08:17,746 --> 00:08:19,096 Pospiesz się. 56 00:08:43,507 --> 00:08:47,657 Tony’ego Camonte’a. Pseudonimy Gabe Rooney i Joe Black. 57 00:08:47,868 --> 00:08:50,458 Napaść. Noszenie kastetów. 58 00:08:50,667 --> 00:08:52,937 Zakłócanie spokoju. Napad uliczny z trzech powodów. 59 00:08:53,147 --> 00:08:54,937 Włamanie. Naruszenie, ustawa Volsteada. 60 00:08:55,147 --> 00:08:57,529 Oskarżony o morderstwo Bucka Kempnera. 61 00:08:58,870 --> 00:09:01,460 Członek gangu Five Points. Z Nowego Jorku w 1920 r. 62 00:09:01,669 --> 00:09:03,939 Obecny, ochroniarz i mocne ramię Louisa Costillo. 63 00:09:08,269 --> 00:09:12,179 Ochroniarz Costillo? Całkiem mądry chłopak. 64 00:09:13,590 --> 00:09:15,380 Przypuszczam, że nie zabiłeś Louisa Costillo. 65 00:09:15,590 --> 00:09:16,939 Kto, ja? 66 00:09:20,350 --> 00:09:21,939 Bardzo zabawne. 67 00:09:22,149 --> 00:09:24,222 Duży Louis i ja, jesteśmy tacy. 68 00:09:24,421 --> 00:09:28,411 - Czy mogę mu to wybić? - Pozwolę ci go mieć za chwilę. 69 00:09:28,632 --> 00:09:31,092 Ten facet ma pomysły, które mi się nie podobają. 70 00:09:33,472 --> 00:09:35,901 Costillo zatrudnił cię jako ochroniarza. Gdzie byłeś? 71 00:09:36,112 --> 00:09:39,141 - Spałem dla urody. - Gdzie? 72 00:09:39,352 --> 00:09:42,382 W damskim domu. Chcesz jej imię? 73 00:09:43,421 --> 00:09:45,011 Numer telefonu? 74 00:09:45,232 --> 00:09:47,222 Jest bardzo miła. 75 00:09:47,421 --> 00:09:51,614 Później sprawdzimy twoje alibi. Kręciłeś się w pobliżu Johnny'ego Lovo. 76 00:09:51,834 --> 00:09:53,824 Lovo rozstał się z Big Louisem. 77 00:09:54,033 --> 00:09:56,624 Co robiłeś Dom Lovo w zeszłym tygodniu? 78 00:09:59,714 --> 00:10:02,384 Teraz posłuchaj, Tony. Dam ci szansę. 79 00:10:02,594 --> 00:10:05,224 Zagraj w piłkę ze mną, a ja zagram w piłkę z tobą. 80 00:10:05,423 --> 00:10:08,254 Ostatniej nocy, Spotkałeś Johnny'ego w zakładzie fryzjerskim Spinelliego. 81 00:10:09,673 --> 00:10:11,344 Za co dał ci pieniądze? 82 00:10:12,393 --> 00:10:16,386 Teraz posłuchaj, ty. Jak myślisz, jakim kubkiem jestem? 83 00:10:16,596 --> 00:10:20,626 Nic nie wiem. Nic nie widzę. Nic nie słyszę. 84 00:10:20,836 --> 00:10:25,826 A kiedy to zrobię, nie mówię policjantowi. Rozumiesz? 85 00:10:26,636 --> 00:10:29,265 - W porządku, Guarino. Możesz go mieć. - Dzięki. 86 00:10:30,356 --> 00:10:33,185 Chodź, Tony. Przyjrzymy się złotej rybce. 87 00:10:46,638 --> 00:10:48,868 Oto Epstein. 88 00:10:49,078 --> 00:10:51,947 Cześć chłopcy. Witam, szefie. 89 00:10:52,157 --> 00:10:53,947 W porządku, miejmy to. 90 00:10:54,157 --> 00:10:57,228 Nakaz habeas corpus dla wydanie Camonte i Rinaldo. 91 00:10:57,437 --> 00:10:59,508 - Kto ci to dał? - Fleming. 92 00:11:04,157 --> 00:11:08,189 - Dobra, panowie, do zobaczenia później. - Nie idę z tym facetem? 93 00:11:08,399 --> 00:11:10,189 Nie. 94 00:11:13,439 --> 00:11:17,269 Posłuchaj mnie. Przyjechałeś do miasta. Myślisz, że dokądś zmierzasz. 95 00:11:17,480 --> 00:11:20,990 Myślisz, że dotrzesz tam z broń, ale tego nie zrobisz. Wiesz dlaczego? 96 00:11:21,199 --> 00:11:23,549 Masz banknot na 1000 dolarów przyklejony do twoich oczu. 97 00:11:23,760 --> 00:11:25,710 Któregoś dnia wpadniesz do rynsztoka. 98 00:11:25,919 --> 00:11:29,189 Tam, gdzie stały konie, gdzie należysz. 99 00:11:29,399 --> 00:11:31,830 Rozpracowałeś mnie. 100 00:11:32,041 --> 00:11:35,071 Spędziłem życie mieszając się z twoją rasą. Nie podoba mi się to. 101 00:11:35,281 --> 00:11:39,151 Można ukryć się za dużą biurokracją, nieuczciwi prawnicy, habeas corpus, 102 00:11:39,362 --> 00:11:42,951 świadkowie, którzy nie pamiętają, ale skontaktujemy się z tobą, tak jak z resztą. 103 00:11:43,161 --> 00:11:46,671 - Może ja, jestem inny. - Nie, nie jesteś. 104 00:11:46,882 --> 00:11:51,512 Postawimy Cię w trudnej sytuacji i będziesz krzyczeć. Jak wszystkie inne szczury. 105 00:11:52,962 --> 00:11:54,472 Dostaniesz mnie? 106 00:11:54,681 --> 00:11:59,394 W Twoim konkretnym przypadku Oddałbym miesięczną pensję za tę pracę. 107 00:12:09,724 --> 00:12:11,553 - Zobaczysz się z Lovo? - Zaraz. 108 00:12:11,764 --> 00:12:14,144 Powiedz mu, żeby pozostał pod przykrywką. Przyjdę jutro. 109 00:12:14,364 --> 00:12:16,793 - Co to za pismo? - Habeas corpus. „Dostarcz ciało”. 110 00:12:17,004 --> 00:12:19,354 Nie mogę cię zatrzymać bez rezerwacji, nieważne co. 111 00:12:19,563 --> 00:12:23,474 To dobry pomysł. Powiedz Flemingowi, że chcę ich dużo. 112 00:12:43,486 --> 00:12:45,836 - Cześć, szefie. - Wejdź, Tony. Cieszę się, że cię widzę. 113 00:12:46,045 --> 00:12:48,155 Hej, jest całkiem gorąco. 114 00:12:49,246 --> 00:12:50,998 - Jedwab. Drogie, co? 115 00:12:51,207 --> 00:12:54,358 - Widzę, że Epstein dotarł do ciebie na czas. - Miły chłopczyk. 116 00:12:54,567 --> 00:12:57,917 - Dał im nakaz "hokus-pokus". - Usiądź. 117 00:12:58,128 --> 00:13:01,718 Powiedział, że masz tu zostać, aż wyłączy się ogrzewanie. Powiedział... 118 00:13:08,008 --> 00:13:10,677 - Jest całkiem gorąco. - To Poppy. Hej, Poppy. 119 00:13:10,888 --> 00:13:13,268 Poznaj Tony'ego Camonte. 120 00:13:15,407 --> 00:13:16,959 Cześć 121 00:13:23,250 --> 00:13:26,120 - Jak to znoszą gliniarze? - Nie zwróciłem na to zbytniej uwagi. 122 00:13:26,329 --> 00:13:28,600 - A co z gazetami? - Przyniosę je ze sobą. 123 00:13:28,809 --> 00:13:31,600 „Wiadomości” mają najlepszą historię. Twoje zdjęcia. 124 00:13:31,809 --> 00:13:35,480 - I jeden ze mnie też. - Gdzie to wypuścili, reklamy maszynek do golenia? 125 00:13:35,689 --> 00:13:36,959 co? 126 00:13:37,169 --> 00:13:39,549 Och, to? To stara sprawa. 127 00:13:39,770 --> 00:13:41,681 Przyzwyczaisz się do tego. 128 00:13:41,892 --> 00:13:45,882 - Dostałem to na wojnie. - Wojna z blondynką w barze. 129 00:13:48,331 --> 00:13:50,081 Jakiś dzieciak. 130 00:14:02,012 --> 00:14:04,081 Używanie pincherów zajmuje dużo czasu? 131 00:14:11,533 --> 00:14:14,803 Masz biuro do takich rzeczy. Użyj tego. 132 00:14:15,014 --> 00:14:16,764 Proszę bardzo. To bonus. 133 00:14:16,974 --> 00:14:19,803 - To niezła opłata. - To była dobra robota. 134 00:14:20,014 --> 00:14:22,683 Pamiętaj, że to tylko karma dla kurczaków. Wkroczyłeś do dużej firmy. 135 00:14:22,894 --> 00:14:26,884 Trzymaj się mnie, rób co mówię, będziesz chodzić ze złotym kapeluszem. 136 00:14:27,094 --> 00:14:29,244 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Ja wiem. 137 00:14:29,453 --> 00:14:32,404 Obniżę cię o procent. Daj ci podwyżkę. 138 00:14:32,614 --> 00:14:35,886 South Side toczy się pełną parą. Jedyne, co możemy zrobić, to to wziąć. 139 00:14:36,096 --> 00:14:39,246 - I baw się dobrze z O'Harą. - Kto? Teraz poczekaj chwilę. 140 00:14:39,455 --> 00:14:42,996 - O'Hara to za duży facet. - Dużo jacków po północnej stronie. 141 00:14:43,215 --> 00:14:45,646 Teraz posłuchaj, ty. Pozwól mi przemyśleć pomysły. 142 00:14:45,856 --> 00:14:48,526 Zaopiekuję się nim, kiedy nadejdzie czas. 143 00:14:48,736 --> 00:14:53,126 Mówię, żebyśmy trzymali się z daleka od North Side, zostaw O'Harę w spokoju. To, co mówię, idzie. 144 00:14:53,335 --> 00:14:56,085 Nigdy o tym nie zapominaj. 145 00:14:57,616 --> 00:14:59,888 - Jesteś szefem. - Tak jest lepiej. 146 00:15:00,098 --> 00:15:03,047 Od teraz obok mnie chłopcy wykonują od ciebie rozkazy. 147 00:15:03,258 --> 00:15:06,488 Ja i ty, niezła rozmowa, szefie. 148 00:15:06,697 --> 00:15:09,368 Masz, zapal cygaro. 149 00:15:09,577 --> 00:15:12,768 Praca będzie dla każdego. Costillo za bardzo zwolnił. 150 00:15:12,978 --> 00:15:15,927 Tak, a teraz utknął w martwym punkcie. 151 00:15:16,138 --> 00:15:19,167 Tutaj, lepiej zapal jednego z moich. 152 00:15:20,457 --> 00:15:22,758 To całkiem miłe. Drogie, co? 153 00:15:23,858 --> 00:15:26,770 Nie lubię dymu cygarowego w moim pokoju. Pozwoli pan? 154 00:15:28,059 --> 00:15:30,620 Potrzymam to spotkanie z chłopakami. 155 00:15:30,819 --> 00:15:33,730 Po pogrzebie Wielkiego Louisa jest lepiej. Wiesz, co mam na myśli? 156 00:15:33,939 --> 00:15:36,209 Tak. Jasne. Nie wygląda to zbyt dobrze. 157 00:15:36,419 --> 00:15:40,089 Chcę, żebyś wysłał kwiaty, ode mnie krzyż białych goździków. 158 00:15:40,299 --> 00:15:44,730 Tak, i wyślę fioletowy bukiet. Duży Louis zawsze lubił fiolet. 159 00:15:45,699 --> 00:15:47,650 Dlaczego nie pójdziesz i nie zrobisz tego teraz? 160 00:15:51,262 --> 00:15:55,211 Lepiej umów się na to spotkanie w poniedziałek. Powiedz wszystkim chłopakom, żeby tam byli. 161 00:15:55,421 --> 00:15:58,331 Powiedz im, że wygłoszę przemówienie. Wiesz co mam na myśli? 162 00:15:58,541 --> 00:16:02,211 Żegnaj, Poppy. Do zobaczenia ponownie. 163 00:16:08,941 --> 00:16:11,091 Ona nie lubi nikogo oprócz mnie. 164 00:16:12,662 --> 00:16:14,612 To bardzo zajęta dziewczyna. 165 00:16:15,341 --> 00:16:17,053 Drogie, co? 166 00:16:25,664 --> 00:16:30,683 Tutaj, Mały Chłopcze. Łatwe ciasto na stojąco na zewnątrz i słuchać wystrzałów? 167 00:16:30,904 --> 00:16:33,053 - Kiedy dostaniemy więcej? - Dostajemy mnóstwo. 168 00:16:33,264 --> 00:16:36,213 Ten biznes czeka jakiś facet, który to dobrze poprowadzi. 169 00:16:36,423 --> 00:16:39,173 - Mam pomysły. - Pracujemy dla Lovo, prawda? 170 00:16:39,384 --> 00:16:44,136 Kocham? Kim jest Lovo? Po prostu jakiś facet który jest trochę mądrzejszy od Louisa. 171 00:16:44,345 --> 00:16:47,736 Ten facet jest miękki. Widziałam to po prostu w jego twarzy. 172 00:16:47,945 --> 00:16:50,776 On ma układ, to wszystko, i musimy poczekać. 173 00:16:50,986 --> 00:16:53,975 Któregoś dnia Zajmę się całością prac. 174 00:16:54,825 --> 00:16:57,935 Pamiętajcie o tych małpach Północna strona nie jest taka miękka. 175 00:16:58,146 --> 00:16:59,896 Powiedzmy, że są zadowoleni, prawda? 176 00:17:00,106 --> 00:17:02,565 Dlaczego nie wzięli Wielki Louis zanim to zrobiliśmy? 177 00:17:02,786 --> 00:17:07,535 Słuchaj, chłopcze, jest tylko jedno prawo musisz podążać, żeby uniknąć kłopotów. 178 00:17:09,388 --> 00:17:13,737 Zrób to pierwszy. Zrób to sam. I rób to dalej. 179 00:17:22,548 --> 00:17:25,007 - Gdzie Cesca? Nie wiem. Ona wychodzi. 180 00:17:25,227 --> 00:17:27,898 Co masz na myśli? Czy ona nie wróci do domu na kolację? 181 00:17:28,908 --> 00:17:31,818 Nie podoba mi się to. Powiedz jej, żeby wróciła do domu na kolację. 182 00:17:32,017 --> 00:17:34,850 Jasne, mówię jej to wiele razy. Wróć do domu. 183 00:17:35,070 --> 00:17:38,340 Tony'emu nie podoba się. Ona nie.. - 184 00:17:54,590 --> 00:17:57,420 - To dobry sposób, żeby cię złapać. - Co masz na myśli? 185 00:17:57,630 --> 00:17:59,459 - Całowałaś go. - Co z tego? 186 00:17:59,670 --> 00:18:02,941 Nie podoba mi się to. Nie chcę, żeby ktoś całował moją siostrę. 187 00:18:03,152 --> 00:18:05,981 - Nie chcę, żeby niczyje ręce na tobie leżały. - Co robisz? 188 00:18:06,191 --> 00:18:07,862 - Jestem twoim bratem. - Nie zachowujesz się tak. 189 00:18:08,072 --> 00:18:11,822 - Zachowujesz się jak... Czasami myślę.. - Nie obchodzi mnie, co myślisz. 190 00:18:12,021 --> 00:18:13,892 - Rób, co mówię. - Nigdy się nie bawię. 191 00:18:14,112 --> 00:18:16,382 „Nigdy się nie baw”. Nazywasz to zabawą? 192 00:18:16,592 --> 00:18:19,302 Zabawne jest bieganie z takimi facetami? 193 00:18:19,501 --> 00:18:22,412 Słuchaj, chcesz prawdziwej zabawy? 194 00:18:22,632 --> 00:18:24,902 Tutaj. Jak to? 195 00:18:27,834 --> 00:18:30,904 - Ojej, skąd to masz? - Nieważne. Po prostu go spędzasz. 196 00:18:32,394 --> 00:18:35,104 - Jesteś świetny. - No dalej, przygotuj się na kolację. 197 00:18:35,314 --> 00:18:39,743 Pamiętaj, robisz co mówię. Żadnych więcej chłopaków, rozumiesz? 198 00:18:41,993 --> 00:18:43,864 Po co chcesz jej dać pieniądze? 199 00:18:44,074 --> 00:18:46,503 Ona jest tylko dzieckiem. Ona chce się dobrze bawić. 200 00:18:46,713 --> 00:18:48,703 Czasami myślę, że jesteś szalony. 201 00:18:51,074 --> 00:18:53,455 Cesca! 202 00:18:55,356 --> 00:18:58,306 - Po co bierzesz te pieniądze? - Chcę tego, dlatego. 203 00:18:58,505 --> 00:19:02,205 Oddaj to. To złe pieniądze. Tony, nie zrozum tego w żaden dobry sposób. 204 00:19:02,435 --> 00:19:04,785 - To sprawi ci kłopoty. - Co mnie to obchodzi? 205 00:19:04,995 --> 00:19:06,785 Nie ma nic złego w dawaniu mi tego. 206 00:19:06,995 --> 00:19:09,866 - Tony chce, żebym się dobrze bawił. - Tak? Słuchaj! 207 00:19:10,076 --> 00:19:12,505 Tony nie kocha cię tak, jak każe ci wierzyć. 208 00:19:12,715 --> 00:19:18,148 Cały czas się uśmiecha na górze ale co myśli... Ma mnóstwo sztuczek. 209 00:19:18,358 --> 00:19:20,547 Nie daje nikomu pieniędzy za nic. 210 00:19:20,757 --> 00:19:23,058 - Zrobiłby to swojej siostrze. - Siostro! 211 00:19:23,267 --> 00:19:26,808 To nie ma znaczenia. Dla niego jesteś po prostu kolejną dziewczyną. 212 00:19:27,027 --> 00:19:31,618 Któregoś dnia, kiedy będzie cię potrzebował, wmieszał cię w swoje sprawy, jak każdy. 213 00:19:31,838 --> 00:19:34,217 I sprawi, że będziesz zły tak jak on. 214 00:19:34,437 --> 00:19:37,828 Nie może mnie do tego zmusić wszystko, czego nie chcę. 215 00:19:38,027 --> 00:19:40,378 Potrafię o siebie zadbać. - Tak? 216 00:19:40,598 --> 00:19:43,630 Tony cały czas tak mówi. 217 00:19:43,840 --> 00:19:47,620 Potem nie należy już do mnie. 218 00:19:47,840 --> 00:19:52,070 On nie jest dobry, a teraz ty zacznij być taki jak on. 219 00:19:52,269 --> 00:19:54,779 Nie, nie jestem. Nie martw się o mnie. 220 00:19:57,360 --> 00:19:59,310 Dam sobie radę. 221 00:20:26,511 --> 00:20:28,021 Hej. 222 00:20:42,723 --> 00:20:44,993 Dziękuję. 223 00:21:29,727 --> 00:21:32,717 W porządku, chłopcy. Wystarczy zmienić nazwę na drzwiach. 224 00:21:32,928 --> 00:21:36,358 Poznaj nowego prezydenta, Johnny'ego Lovo. 225 00:21:37,088 --> 00:21:38,997 Cześć, chłopcy. 226 00:21:51,408 --> 00:21:53,969 Gdzie Berdini, Zeigler, Meehan? 227 00:21:54,170 --> 00:21:56,759 - Ktoś je widzi? zrobiłem. Nie przyjdą. 228 00:21:56,969 --> 00:21:59,400 - To wszystko, co powiedzieli? - Powiedzieli: polecieć.. 229 00:21:59,610 --> 00:22:01,239 OK. 230 00:22:01,449 --> 00:22:05,519 Teraz wiemy, gdzie stoją. W porządku, chłopaki, wygłaszam przemowę. 231 00:22:05,729 --> 00:22:09,509 Oto jest. Duży Louis dostaje klapsa ciasta, wtedy będzie miękkie. 232 00:22:09,729 --> 00:22:11,719 Pozwala ci przyjść i napić się piwa. 233 00:22:11,930 --> 00:22:16,479 Zmienię to. Możesz zostać ale postępujesz tak, jak mówię. 234 00:22:16,690 --> 00:22:19,842 - Pytasz nas czy mówisz? - Mówię ci. 235 00:22:20,051 --> 00:22:23,832 Zorganizujemy się. To będzie oznaczać dwa razy więcej ciasta dla wszystkich. 236 00:22:24,051 --> 00:22:26,842 - I połowę mniej kłopotów. - Wymyśliłeś coś? 237 00:22:27,051 --> 00:22:30,481 Niemożność zdobycia tego sprawi, że to miasto jest bardziej spragnione niż kiedykolwiek. 238 00:22:30,692 --> 00:22:33,442 Prowadzenie piwa to biznes. Poprowadzę to jak jeden. 239 00:22:33,652 --> 00:22:36,402 Puchnąć. Kroimy każdego wystarczająco długo do gardeł innych. 240 00:22:36,612 --> 00:22:39,842 3000 salonów po południowej stronie. Hajfa milionów klientów. 241 00:22:40,051 --> 00:22:43,201 Dodaj, ile płacą rocznie za napoje. Nikt odpowiedzialny. 242 00:22:43,412 --> 00:22:45,164 Więc będziesz tym. 243 00:22:45,374 --> 00:22:47,644 Tak, „to”. To ja. 244 00:22:47,854 --> 00:22:50,763 Robię własne piwo i Mam własne ciężarówki. 245 00:22:52,174 --> 00:22:54,763 Nie muszę z nikim robić interesów. 246 00:22:59,654 --> 00:23:01,844 - Gdzie idziesz? - Kto chce wiedzieć? 247 00:23:06,614 --> 00:23:10,233 Siedzisz tutaj i tego nie robisz nie przeszkadzaj już prezydentowi. 248 00:23:15,376 --> 00:23:17,126 W porządku, prezydencie. 249 00:23:18,775 --> 00:23:20,765 A reszta z was jest w środku, czy nie? 250 00:23:20,975 --> 00:23:22,565 jestem za. 251 00:23:22,775 --> 00:23:26,315 - A co z Meehanem? - Tak, Berdini i Zeigler. 252 00:23:26,535 --> 00:23:29,126 Sprzedają za 7-800 połączenia między nimi. 253 00:23:29,336 --> 00:23:31,525 Tak? Cóż, od teraz ich nie ma. 254 00:23:31,735 --> 00:23:33,686 - Te jointy kupują od nas. - Jasne. 255 00:23:33,896 --> 00:23:37,678 Spróbuj tego. Meehan obróci tę stronę miasta na strzelnicę. 256 00:23:37,898 --> 00:23:40,888 Cienki. Cokolwiek zacznie, skończymy. Nie musisz się martwić. 257 00:23:41,098 --> 00:23:43,557 - Jedyne, co musisz zrobić, to ciągnąć piwo. - Tak? 258 00:23:43,777 --> 00:23:46,368 Kto będzie wsadzał głowę w te stawy? 259 00:23:46,578 --> 00:23:48,527 Mój przyjaciel Tony Camonte. 260 00:23:48,737 --> 00:23:51,408 Tak, jestem, jak to się mówi, dobrym sprzedawcą. 261 00:23:51,618 --> 00:23:53,807 Zaczynam już teraz, żeby otrzymać rozkazy, szefie? 262 00:23:54,017 --> 00:23:56,477 Wszystko, co możesz dostać. Idź do tego. 263 00:23:56,698 --> 00:23:58,648 Dope, masz ołówek? 264 00:24:00,938 --> 00:24:02,850 Szefie, nie piszę. 265 00:24:07,299 --> 00:24:09,249 - To jeden. - Pospiesz się. 266 00:24:11,219 --> 00:24:13,600 Chodź, Mały Chłopcze. Biznes. 267 00:24:25,860 --> 00:24:28,452 Co to jest? Puść mnie, dobrze? 268 00:24:28,662 --> 00:24:31,291 Czego chcesz? Puścić! 269 00:24:31,501 --> 00:24:33,771 - Jaki jest pomysł? Pospiesz się. 270 00:24:33,981 --> 00:24:36,051 Powiedz, jaki jest ten świetny pomysł? 271 00:24:36,261 --> 00:24:38,332 - Od kogo kupujesz? - Człowiek w Wirginii. 272 00:24:38,541 --> 00:24:40,491 - Ile baryłek dziennie? - Trzy. 273 00:24:40,702 --> 00:24:42,652 On kłamie, Tony. Brał pięć. 274 00:24:42,862 --> 00:24:45,852 Dłuto! Dostaniesz teraz osiem i kupujesz od Johnny'ego Lovo. 275 00:24:46,061 --> 00:24:48,332 Ale posłuchaj... nie mogę użyć ośmiu beczek. 276 00:24:48,541 --> 00:24:50,731 Przyniosę ci trochę mydła. Kąpać się. 277 00:24:50,942 --> 00:24:52,692 - Ile płacisz za beczkę? - 50. 278 00:24:52,902 --> 00:24:55,533 65 jest lepsze. Jutro otrzymasz dostawę. 279 00:24:55,743 --> 00:24:59,444 - A co z Meehanem i Berdinim? - Zajmiemy się nimi. Nie martw się. 280 00:24:59,664 --> 00:25:01,654 Cóż, to zamówienie numer jeden. 281 00:25:02,743 --> 00:25:06,174 Teraz dostajemy o wiele więcej. W tych sprawach istnieje system. 282 00:25:08,823 --> 00:25:11,654 Mówiłeś, że ile beczek chcesz? 283 00:25:11,864 --> 00:25:15,053 - Sześć. - No cóż, dostaniesz dziesięć. 284 00:25:16,424 --> 00:25:18,654 Jutro dostaniesz dostawę. 285 00:25:24,265 --> 00:25:27,376 Z tym jointem nie ma co dyskutować. Zeigler sam to prowadzi. 286 00:25:28,465 --> 00:25:30,765 Wejdź na to. 287 00:26:11,910 --> 00:26:14,059 Cześć, szefie. 288 00:26:14,870 --> 00:26:17,819 Mhm. Dużo czosnku. Daj mi też trochę. 289 00:26:18,029 --> 00:26:20,819 - Jak interesy? Więcej zamówień? - Dużo. Wszyscy u nas kupują. 290 00:26:21,029 --> 00:26:24,460 - Jedyne, co musimy zrobić, to je wypełnić. - Lepiej powiedz Meehanowi i Berdiniemu. 291 00:26:24,670 --> 00:26:27,579 - Ci goście wycofali się z biznesu. - Co robiłeś? 292 00:26:27,789 --> 00:26:30,170 Powiedziałeś, że jeśli coś zaczną, skończymy to? 293 00:26:30,390 --> 00:26:32,739 - Cóż, zrobiłeś to? - Około godzinę temu. 294 00:26:32,950 --> 00:26:35,410 - Hej, dzieciaku! - Ekstra! 295 00:26:35,630 --> 00:26:37,499 Proszę zatrzymać resztę. 296 00:26:37,712 --> 00:26:40,902 Proszę, szefie. Oto Twoja południowa strona okrzyknięta w pudełku. 297 00:26:41,112 --> 00:26:44,142 Przybity w... Nie dokręciłeś pokrywy zbyt mocno. 298 00:26:44,352 --> 00:26:47,261 - Co masz na myśli? - Spójrz na to. 299 00:26:57,231 --> 00:26:59,942 Pospiesz się. Hej, trzymaj się ciepło. Wrócimy. 300 00:27:04,553 --> 00:27:07,583 Nie możesz wejść. To jest prywatny szpital. 301 00:27:07,793 --> 00:27:09,704 Nie możesz wejść.. 302 00:27:27,793 --> 00:27:29,666 Co oni zrobili? 303 00:27:47,116 --> 00:27:49,416 - Cześć, Poppy. - Cześć. 304 00:27:49,636 --> 00:27:52,545 Co cię cały czas gryzie? Boisz się mnie? 305 00:27:52,755 --> 00:27:55,188 Ten strój wystarczy daj komuś plusa. 306 00:27:55,398 --> 00:27:58,067 Miło, co? Mam jeszcze trzy. 307 00:27:58,277 --> 00:28:01,188 - Różne kolory. Widzę, że interesujesz się biżuterią. 308 00:28:01,398 --> 00:28:04,067 - Trochę zniewieściałe, prawda? - Tak. 309 00:28:04,277 --> 00:28:06,868 Kupiłem je na aukcji. Okazja. 310 00:28:10,317 --> 00:28:12,388 Z pewnością jesteś zabawną mieszanką. 311 00:28:12,598 --> 00:28:15,587 - To pierwszy raz, kiedy się uśmiechnąłeś. - Tak? 312 00:28:15,797 --> 00:28:17,547 Jak masz na myśli, że jestem zabawny? 313 00:28:17,757 --> 00:28:21,229 Po prostu jesteś. Czym jeszcze jesteś robisz ze wszystkimi swoimi pieniędzmi? 314 00:28:21,440 --> 00:28:23,630 Słyszałem, że kupujesz nowy samochód. 315 00:28:23,839 --> 00:28:26,789 Jest inaczej. Ma kuloodporne szkło i stalową obudowę. 316 00:28:27,600 --> 00:28:31,509 Ja też mam nowy dom. Wpadnij kiedyś? 317 00:28:31,720 --> 00:28:34,100 Tak, przyprowadzę moją babcię. 318 00:28:35,079 --> 00:28:36,870 Nie żartuję, przyjdziesz? 319 00:28:37,079 --> 00:28:39,710 Dlaczego nie znajdziesz sobie dziewczyny, Tony? 320 00:28:39,920 --> 00:28:43,150 - Teraz nad tym pracuję. - Tak? 321 00:28:43,360 --> 00:28:45,819 Cóż, nie przemęczaj się. 322 00:29:01,882 --> 00:29:03,632 - Johnny wchodzi? - Tak. 323 00:29:03,841 --> 00:29:05,712 Jest zły, co? 324 00:29:14,444 --> 00:29:16,313 Cześć, szefie. 325 00:29:16,523 --> 00:29:19,273 Kiedy zamierzasz dowiedzieć się, że jestem szefem? 326 00:29:19,483 --> 00:29:22,954 Co masz na myśli mówiąc złamanie wczoraj wieczorem w knajpie Lakeview? 327 00:29:23,164 --> 00:29:26,233 - Słuchaj, to było łatwe. - To było mieszkanie O'Hary. 328 00:29:26,444 --> 00:29:29,394 I ty to wiesz. Mówiłem ci, że nie jestem gotowy na O'Harę. 329 00:29:29,604 --> 00:29:33,224 - 50 baryłek tygodniowo! - Nie obchodzi mnie, czy będzie to 50 dziennie. 330 00:29:33,444 --> 00:29:38,434 Myślisz o beczce piwa? Dostajemy to terytorium jest gładkie, a ty wychodzisz. 331 00:29:38,644 --> 00:29:41,515 Jak masz na myśli? Sprzedaję tylko trochę więcej piwa. 332 00:29:41,726 --> 00:29:44,315 - Nie martw się. - Czy wiesz, co zrobi O'Hara? 333 00:29:44,525 --> 00:29:46,906 Wyśle swoją broń na South Side. 334 00:29:47,126 --> 00:29:49,585 Jesteśmy w stanie to zdobyć. Ten skok jest trudny. 335 00:29:49,805 --> 00:29:51,716 Nie jest taki twardy. 336 00:29:51,926 --> 00:29:55,956 Przesiadywanie w kwiaciarni. Boisz się takiego faceta? 337 00:29:57,045 --> 00:30:01,235 Nie boję się nikogo. - Jasne, że nie. 338 00:30:01,446 --> 00:30:04,005 To szalone pytanie, co, Johnny? 339 00:30:04,206 --> 00:30:05,958 No dalej, nie kłóć się. 340 00:30:06,168 --> 00:30:09,398 - Gdzie idziesz? - Żeby po tobie posprzątać, głupcze. 341 00:30:27,408 --> 00:30:29,037 Uwaga! 342 00:30:38,210 --> 00:30:39,640 To Keach. 343 00:31:10,771 --> 00:31:12,882 Cześć? Cześć? 344 00:31:15,932 --> 00:31:21,241 Cześć? To sekretarka pana Camonte. Jak się nazywa? 345 00:31:21,452 --> 00:31:23,364 To sekretarka pana Camonte. 346 00:31:23,573 --> 00:31:26,083 - Sekretarz, mówiłem ci. - Hej, hej, hej. 347 00:31:26,293 --> 00:31:29,484 „Sekretarz”, ty głupcze! Sekretarz! 348 00:31:31,174 --> 00:31:32,884 OK, szefie. 349 00:31:34,093 --> 00:31:38,164 Nie, nie rozmawiałem z tobą. Rozmawiałem z panem Camonte, moim szefem. 350 00:31:38,374 --> 00:31:40,884 Hej. Zdobądź imię. 351 00:31:42,053 --> 00:31:43,843 Jak masz na imię? 352 00:31:44,813 --> 00:31:49,366 Nie, nie, nie chcę wiedzieć, co jest imię twojego brata. Twoje imię. 353 00:31:50,736 --> 00:31:54,355 Tak? Słuchaj, podchodzę tam i walnę cię w zęby. 354 00:31:54,575 --> 00:31:59,085 - Rozumiem cię, twój bracie... - Tak nie można rozmawiać. Rozmawiaj miło. 355 00:31:59,295 --> 00:32:01,676 Powiedz mu, żeby przedstawił swoją sprawę. 356 00:32:01,896 --> 00:32:03,845 Idź i opisz swoją firmę! 357 00:32:08,335 --> 00:32:10,166 Kto to był? 358 00:32:11,815 --> 00:32:14,767 - Nie wiem. - Co masz na myśli mówiąc „nie wiem”? 359 00:32:14,978 --> 00:32:18,888 Czy nie mówiłem, żebyś zawsze brał nazwę i zapisz ją tutaj? 360 00:32:19,097 --> 00:32:21,527 - Znowu zapominam. - Zapomnij jeszcze raz. 361 00:32:23,537 --> 00:32:28,607 - Hej, co tam piszesz? - Nie wiem. Nie mogę pisać. 362 00:32:28,817 --> 00:32:32,208 Nie możesz pisać? Sekretarka, która nie umie pisać! 363 00:32:32,418 --> 00:32:35,567 Sekretarka musi umieć pisać. Trzeba być wykształconym. 364 00:32:35,777 --> 00:32:38,888 Zdobądź wykształcenie. Nie mogę pisać! 365 00:32:40,859 --> 00:32:42,809 Edukacja? 366 00:32:44,019 --> 00:32:46,319 To twoja wina. 367 00:32:54,140 --> 00:32:55,970 To jest pan Camonte.. 368 00:32:57,019 --> 00:33:00,450 O nie, proszę, mylisz się. Nie rozłączam się z tobą. 369 00:33:00,660 --> 00:33:03,120 Myślałem, że już skończyłeś. 370 00:33:04,499 --> 00:33:08,652 Mówiłem ci już wcześniej, musisz napisać list. Musisz zrobić... 371 00:33:11,061 --> 00:33:12,892 Och, ty też, co? 372 00:33:15,061 --> 00:33:17,132 Powiem ci.. 373 00:33:18,622 --> 00:33:20,611 Zamknij się, ty. 374 00:33:20,821 --> 00:33:22,771 Co się z tobą dzieje? Jesteś szalony? 375 00:33:22,982 --> 00:33:25,281 Słuchaj, ostatni raz ci mówię.. 376 00:33:36,384 --> 00:33:38,533 Wybierasz sobie ładną. 377 00:33:38,744 --> 00:33:40,934 - Masz jednego dla mnie? - Nie miałem czasu. 378 00:33:41,144 --> 00:33:43,734 - Czy były jakieś kłopoty? - Nie, to było łatwe. 379 00:33:45,424 --> 00:33:48,414 - Ilu było? - Był sam. 380 00:33:53,184 --> 00:33:54,773 Hej. 381 00:34:01,025 --> 00:34:03,456 Cześć. Kto to jest? 382 00:34:03,666 --> 00:34:05,656 Jestem taki... nie rozumiem.. 383 00:34:06,746 --> 00:34:09,126 Szefie, nie rozumiem imienia. 384 00:34:09,345 --> 00:34:10,936 Cześć? 385 00:34:11,146 --> 00:34:14,256 Tak? Kto? Och, jasne. 386 00:34:14,456 --> 00:34:16,325 Jasne, wyślij ją natychmiast na górę. 387 00:34:19,976 --> 00:34:22,166 To jest Poppy. 388 00:34:22,385 --> 00:34:24,177 Hej. 389 00:34:24,387 --> 00:34:26,978 Lepiej, żeby nikt cię z tym nie widział. 390 00:34:34,108 --> 00:34:36,017 Cześć, przystojniaku. 391 00:34:37,978 --> 00:34:41,048 - Cóż... Poppy. - Cześć, Tony. 392 00:34:47,418 --> 00:34:50,960 Mówią mi, że O'Hara został zabity dziś rano w swojej kwiaciarni. 393 00:34:51,190 --> 00:34:54,969 - Słyszałeś to? - Czy Johnny cię tu przysłał? 394 00:34:55,190 --> 00:34:57,139 Jasio? 395 00:35:01,030 --> 00:35:03,179 Jak podoba Ci się to miejsce? 396 00:35:04,269 --> 00:35:06,570 - Trochę krzykliwe, prawda? - Prawda? 397 00:35:06,789 --> 00:35:09,860 Cieszę się, że ci się podoba. Chodź tutaj. Pokażę ci coś fajnego. 398 00:35:17,871 --> 00:35:22,422 Żaluzje stalowe. Na wszystkich oknach. To mój własny pomysł. 399 00:35:22,632 --> 00:35:24,862 Na wypadek, gdybyś miał gości, których nie lubisz? 400 00:35:25,072 --> 00:35:27,221 Zgadza się. 401 00:35:28,032 --> 00:35:30,541 Jak podoba Ci się widok tutaj? 402 00:35:32,072 --> 00:35:34,422 Widzisz to? 403 00:35:40,592 --> 00:35:43,464 Któregoś dnia spojrzę na ten znak i powiem: 404 00:35:43,674 --> 00:35:46,264 „OK, ona jest moja”. 405 00:35:46,464 --> 00:35:48,373 Tak myślisz? 406 00:35:48,594 --> 00:35:51,223 Mam całkiem dobry pomysł. 407 00:35:55,594 --> 00:35:58,384 To całkiem gorące. Drogie, co? 408 00:36:01,554 --> 00:36:04,424 Chodź tutaj, Pokażę ci coś, co jest naprawdę gorące. 409 00:36:09,116 --> 00:36:11,545 Jak podoba Ci się to miejsce? 410 00:36:11,756 --> 00:36:13,665 Chodź tutaj. 411 00:36:14,636 --> 00:36:17,506 Oto kilka rzeczy, które kupiłem. 412 00:36:17,716 --> 00:36:20,275 - Czyż nie są słodkie? - Lubisz? 413 00:36:20,466 --> 00:36:22,295 Kupię pasujące krawaty. 414 00:36:22,516 --> 00:36:26,786 Założę koszulę tylko raz. Potem oddaję do pralni. 415 00:36:26,986 --> 00:36:28,736 Codziennie nowa koszulka. 416 00:36:28,946 --> 00:36:31,216 Doprowadzisz kobiety do szaleństwa, prawda? 417 00:36:31,426 --> 00:36:35,457 - Tak. Jeden z nich. - Chyba mam na myśli mnie. 418 00:36:37,718 --> 00:36:39,788 Spójrz na to. 419 00:36:41,598 --> 00:36:44,707 Ma wewnętrzne sprężyny. Kupiłem go na aukcji. 420 00:36:44,917 --> 00:36:48,107 To okazja. No dalej, usiądź, spróbuj. 421 00:36:50,797 --> 00:36:53,357 - Tak, wszystko w porządku. - Podoba ci się? 422 00:36:58,158 --> 00:37:00,589 Myślałem, że jesteś przyjacielem Johnny'ego. 423 00:37:00,799 --> 00:37:03,830 Jasne, lubię Johnny'ego. 424 00:37:04,040 --> 00:37:06,339 Ale lubię cię bardziej. 425 00:37:10,080 --> 00:37:11,870 Scusi, szefie. 426 00:37:12,919 --> 00:37:15,830 - Policja jest na dole. - Powiedz im, żeby weszli i usiedli. 427 00:37:16,040 --> 00:37:18,270 Zaraz wyjdę. 428 00:37:18,470 --> 00:37:20,140 OK. 429 00:37:22,080 --> 00:37:25,952 - Nie chcę, żeby mnie tu złapali. - Wszystko w porządku. Nie ekscytuj się. 430 00:37:26,162 --> 00:37:28,461 To proste. 431 00:37:30,921 --> 00:37:33,071 - Och, świetnie, dzięki. - Mak. 432 00:37:33,281 --> 00:37:37,111 Gdy już sobie poradzę, Spotkamy się w restauracji na 4th Street. 433 00:37:37,321 --> 00:37:39,472 - Idź w lewo. - Aha. 434 00:37:52,764 --> 00:37:54,633 - Witaj, Guarino. - Cześć. 435 00:37:54,843 --> 00:37:56,673 - Jesteś sam? - Tak. 436 00:37:56,883 --> 00:37:59,553 Jesteś uroczym gościem, nadchodzi tu całkiem sam. 437 00:37:59,764 --> 00:38:03,434 - Nie boisz się mnie? - Ani dziesięciu takich jak ty. Szefowie czekają. 438 00:38:03,644 --> 00:38:06,474 Hej, Angelo. Zadzwoń do Epsteina i powiedz mu... 439 00:38:07,923 --> 00:38:12,113 Zadzwoń do Epsteina. Powiedz mu, że ma stopę nerkową zabierz mnie do biura Chiefs. 440 00:38:12,323 --> 00:38:15,633 Powiedz mu, żeby przyszedł zaraz precz z habeas corpus. 441 00:38:15,843 --> 00:38:19,956 Hej, wiesz, właśnie to usłyszałem O'Hara spotkał straszny wypadek. 442 00:38:20,166 --> 00:38:22,836 - To niedobrze. - Tak? 443 00:38:23,046 --> 00:38:25,035 Pospiesz się. 444 00:38:33,606 --> 00:38:37,075 Camonte myśli, że to on będzie tym kierował stronie miasta, teraz ma O'Harę. 445 00:38:37,285 --> 00:38:40,635 - Robi się za duży. - Tak? 446 00:38:40,845 --> 00:38:43,037 Większy już nie będzie. 447 00:38:43,248 --> 00:38:46,717 Zabierzemy go zanim on dowiaduje się o tej broni. 448 00:38:46,927 --> 00:38:51,358 300 kul na minutę. Rozpakuj resztę. 449 00:38:51,568 --> 00:38:53,197 - Ile mamy? - Mnóstwo. 450 00:38:53,407 --> 00:38:55,077 Nadchodzi o wiele więcej. 451 00:38:55,287 --> 00:38:57,398 O'Hara kazał ich tu przyprowadzić zeszłej nocy. 452 00:38:57,608 --> 00:39:00,278 - Mamy gliniarzy na karku. - Zapomnij o tym. 453 00:39:00,478 --> 00:39:02,507 Nic nie mogą z tym zrobić. 454 00:39:02,728 --> 00:39:05,108 Nie ma zakazu sprowadzanie broni do stanu. 455 00:39:05,327 --> 00:39:07,478 Możemy kupić wszystko, co chcemy. 456 00:39:07,688 --> 00:39:10,250 - Co za drobnostka. - Powiedziałeś to. 457 00:39:10,440 --> 00:39:13,429 Camonte właśnie opuścił kwaterę główną. McGill go śledzi. Zadzwoni. 458 00:39:15,289 --> 00:39:17,159 Hej, chłopaki. 459 00:39:17,369 --> 00:39:20,480 Załaduj te pistolety. Przygotujcie samochody. 460 00:39:20,690 --> 00:39:22,840 Ustaw karawan przed nimi. 461 00:39:23,050 --> 00:39:26,199 Następnie na stronę południową. Chcę wszystkich. Trzymaj się tego telefonu. 462 00:39:26,409 --> 00:39:28,239 Wskocz w to, teraz. Wyruszać. 463 00:39:41,291 --> 00:39:43,962 Cześć, Tony. Usiądź. 464 00:39:45,411 --> 00:39:46,802 Cześć. 465 00:39:47,931 --> 00:39:51,761 - Cóż, co zajęło ci tyle czasu? - Spóźnił się z habeas corpus. 466 00:39:51,962 --> 00:39:54,522 No dalej, zamów coś do jedzenia. Jestem głodny. 467 00:39:54,732 --> 00:39:57,522 Za każdym razem, gdy cię widzę, wyglądasz lepiej. 468 00:39:57,732 --> 00:39:59,643 To ładny kapelusz. 469 00:39:59,853 --> 00:40:01,484 Proszę, moje pończochy! 470 00:40:01,694 --> 00:40:04,123 - O co chodzi? - Nie rób tego. Są zupełnie nowe. 471 00:40:04,333 --> 00:40:06,924 - Ręce precz? - Nie, stopy. 472 00:40:07,134 --> 00:40:11,993 Wiesz, znam wiele dziewczyn. Rudzielce i blondynki, wszelkiego rodzaju. 473 00:40:12,214 --> 00:40:15,043 - Oni wszyscy mnie lubią. - Tak, jesteś całkiem niezły, co? 474 00:40:15,254 --> 00:40:18,563 - Jestem najlepszy. - Będziesz jadł, przypadkiem? 475 00:40:18,774 --> 00:40:21,404 Nie jestem głodny. Z wyjątkiem ciebie. 476 00:40:22,054 --> 00:40:25,926 - Masz coś, co mi się podoba. - Ładnie się ubieram. 477 00:40:26,136 --> 00:40:29,486 - Pracujesz szybko, prawda, Tony? - Długo czekałem. 478 00:40:29,696 --> 00:40:34,006 Szaleję za tobą. Wszyscy mówią, „Tony Camonte, to świetny zawodnik”. 479 00:40:34,216 --> 00:40:36,515 „Ma wszystko, czego chce”. 480 00:40:36,736 --> 00:40:39,846 Mam wszystko oprócz tego, czego chcę. Rozumiesz? 481 00:40:40,056 --> 00:40:42,515 Przepraszam. Telefon dla pana Camonte. 482 00:40:42,736 --> 00:40:46,765 Hej, głupku. Idź zobaczyć, kto to jest. I zdobądź imię. 483 00:40:52,448 --> 00:40:54,718 Cześć. To sekretarka pana Camonte. 484 00:40:54,937 --> 00:40:56,888 Jak masz na imię? 485 00:40:57,098 --> 00:41:00,247 Mówię: jak masz na imię? To sekretarka pana Camonte. 486 00:41:00,448 --> 00:41:03,008 Mów głośniej. Nie słyszę, co mówisz. 487 00:41:03,218 --> 00:41:05,567 To za głośno. Mów niżej. 488 00:41:05,778 --> 00:41:07,047 Cześć? Proszę? 489 00:41:14,297 --> 00:41:15,687 Nie bądź głupcem. 490 00:41:21,339 --> 00:41:22,970 Jak się nazywa? 491 00:41:26,540 --> 00:41:30,010 Ponownie. Witam, proszę? Nie słyszę, co mówisz. 492 00:41:30,220 --> 00:41:32,249 Hej. To tłum O'Hary. 493 00:41:38,450 --> 00:41:39,760 Nie słyszę. 494 00:41:48,381 --> 00:41:50,051 nie słyszę co.. 495 00:41:57,821 --> 00:42:00,532 Hej, spójrz. Mają karabiny maszynowe, które możesz nosić. 496 00:42:00,742 --> 00:42:04,332 - Gdybym je miał, mógłbym poprowadzić prace. - Przyniosę ci jednego. 497 00:42:19,014 --> 00:42:23,124 Hej, to super. Możesz to nosić. Wynośmy się stąd. 498 00:42:24,664 --> 00:42:27,124 Szefie, za dużo hałasu. Nie zrozumiałem imienia. 499 00:42:27,343 --> 00:42:29,374 To narkotyk. 500 00:42:29,584 --> 00:42:31,573 Zabierz go na górę. 501 00:42:37,425 --> 00:42:40,296 Hej, spójrz. Oni też tu byli. 502 00:42:48,905 --> 00:42:52,816 Hej, chodź tutaj. Chodź tutaj. Zobaczmy, czy to działa. 503 00:42:53,016 --> 00:42:56,686 Hej, ty. Zadzwoń do Foghettiego. Powiedz mu, że chcemy trzy samochody. 504 00:42:56,905 --> 00:42:58,816 Hej, Johnny. Zobacz, co mam. 505 00:42:59,016 --> 00:43:01,007 Brudny, morderczy kubek. Wpadłeś na O'Harę. 506 00:43:01,228 --> 00:43:05,418 Kto, ja? To głupie. Kazałeś mi trzymać się z daleka od North Side. 507 00:43:05,628 --> 00:43:08,088 Cały dzień byłem w domu. Ech, chłopcze? 508 00:43:08,307 --> 00:43:09,617 Jasne. 509 00:43:09,827 --> 00:43:12,657 - Mówiłem ci, żebyś się zwolnił. - Nie słyszę zbyt dobrze. 510 00:43:12,867 --> 00:43:15,777 Nic nie będziesz słyszeć. Spójrz, co mi się przydarzyło. 511 00:43:15,978 --> 00:43:19,568 - Możesz go nosić jak dziecko. - Zamknij się, musimy się zorganizować. 512 00:43:19,788 --> 00:43:22,458 - Wrócą po nas. - Co? Idziemy za nimi. 513 00:43:22,668 --> 00:43:24,498 - Pokażemy im Micksa. - Tak? 514 00:43:24,708 --> 00:43:28,219 Kiedy leżysz w alejce z odstrzelona ci głowa, dowiesz się. 515 00:43:28,429 --> 00:43:30,619 - Kto to zrobi? - Tłum O'Hary. 516 00:43:30,829 --> 00:43:33,779 Gaffneya. On to teraz prowadzi. Wleje ci ołów do brzucha. 517 00:43:33,980 --> 00:43:36,570 - Upewnij się, że to on. - Samochody tu są. 518 00:43:36,790 --> 00:43:39,059 Chłopcze, ustal, kto wsiada do każdego samochodu. 519 00:43:39,270 --> 00:43:41,340 - Gdzie idziesz? - Strona północna. 520 00:43:41,550 --> 00:43:43,380 - Nie możesz tego zrobić. - Kto mnie zatrzymuje? 521 00:43:43,590 --> 00:43:47,130 - Ja jestem. Wydaję ci rozkazy. - Tylko jedna rzecz wydaje rozkazy. 522 00:43:47,349 --> 00:43:51,099 Ten. Jak zdobyłem południową stronę i jak dostanę północną stronę. 523 00:43:51,309 --> 00:43:54,902 Jakaś mała maszyna do pisania. Napiszę nim moje imię w całym mieście. 524 00:43:55,112 --> 00:43:57,822 - Zatrzymaj go, ktoś. - Zejdź mi z drogi, splunę. 525 00:44:06,232 --> 00:44:07,982 Chodźcie, chłopaki. 526 00:44:08,192 --> 00:44:11,302 Tony, zabierz to ze sobą na wszelki wypadek ten shooter fasoli nie działa. 527 00:44:11,511 --> 00:44:13,101 OK. 528 00:44:42,833 --> 00:44:44,906 - Widzisz, co się tutaj stało? - Nie wiem, proszę pana. 529 00:44:45,116 --> 00:44:48,185 Powiedzieli, że duży czarny samochód dał im dzieła. 530 00:44:52,355 --> 00:44:53,705 Cześć, Ben. 531 00:44:53,915 --> 00:44:56,866 - Co zrobimy z tą bronią? - Co możemy zrobić? 532 00:44:57,076 --> 00:44:59,636 Nie ma prawa zabraniającego ich wytwarzania, po prostu je mieć. 533 00:44:59,835 --> 00:45:03,866 Jeśli nie uda im się ich zdobyć w jednym stanie, dostają je w innym. 534 00:45:04,076 --> 00:45:08,665 Lepiej niech coś zrobią czy co wydarzyło się wcześniej, będzie przyjęcie herbaciane. 535 00:45:08,875 --> 00:45:11,707 Wiem to. Załóż śruby wagon towarowy przy 22. Ulicy. 536 00:45:11,917 --> 00:45:14,627 Słyszałem, że przynoszą je w skrzynkach na owoce. 537 00:45:33,837 --> 00:45:36,399 kobieta krzyczy 538 00:45:43,720 --> 00:45:46,669 - Zdobądź numer tego faceta. - Niech ktoś wezwie karetkę. 539 00:46:15,202 --> 00:46:19,191 - Co to jest, szczypta? - Nie, po prostu przynoszę ci walentynkę. 540 00:46:19,401 --> 00:46:23,312 - Nie wiesz, że są Walentynki? - Och, tak. zapomniałem. 541 00:46:23,521 --> 00:46:27,142 Chodźcie, ustawcie się w kolejce. Tam. Cała wasza siódemka. 542 00:46:28,003 --> 00:46:31,434 - Co to za żart? Czy jest ciepło? - Mnóstwo. 543 00:46:31,644 --> 00:46:34,314 Zmierz się ze ścianą. 544 00:46:34,523 --> 00:46:37,474 Podnieś rękawiczki. Wy wszyscy. 545 00:46:57,925 --> 00:47:00,485 - Oto Gaffney. - Co o tym wiesz? 546 00:47:00,686 --> 00:47:02,235 Dobrze? 547 00:47:02,445 --> 00:47:06,996 Jechałem tutaj, żeby się zatrzymać spotkanie. Spóźniłem się. 548 00:47:07,206 --> 00:47:09,876 Podjeżdża samochód i wysiada kilku chłopaków. 549 00:47:10,086 --> 00:47:12,956 Dwóch z nich było policjantami. Przynajmniej ubrany jak gliniarze. 550 00:47:13,166 --> 00:47:15,275 Policjanci. To nowy żart. Co wtedy? 551 00:47:15,485 --> 00:47:19,186 Cóż, wyglądało to jak szczypta, więc biłem, aż się skończyło. 552 00:47:19,405 --> 00:47:22,998 Całe szczęście, że się spóźniłeś. Przyjrzyj się dobrze i zobacz, co przegapiłeś. 553 00:47:46,130 --> 00:47:51,400 Siedmiu z nich stało pod ścianą. Skoszony, ot tak. 554 00:47:54,170 --> 00:47:57,520 - Nie miałem szans. - Usiądź. Zniszczysz dywan. 555 00:47:57,730 --> 00:48:00,599 Tak? Tylko ja zostałem. 556 00:48:04,770 --> 00:48:07,000 Myśli, że mnie dopadnie, co? 557 00:48:07,210 --> 00:48:08,960 Gruba szansa. 558 00:48:12,331 --> 00:48:14,681 Kto tam jest? – McArthur, z „Journal”. 559 00:48:14,891 --> 00:48:17,042 Wpuść go. 560 00:48:20,692 --> 00:48:22,681 - Cześć, Gaffney. - Jak mnie znalazłeś? 561 00:48:22,891 --> 00:48:24,922 My, chłopcy z „Dziennika”. zawsze się poruszaj. 562 00:48:25,132 --> 00:48:28,801 - Tak, ktoś jeszcze wie, że tu jestem? - Nie, to tylko mój mały pomysł. 563 00:48:29,011 --> 00:48:32,681 Usiąść. Zostaniesz na chwilę. 564 00:48:40,333 --> 00:48:42,444 - Dobrze? - Nie mogę nic na niego namierzyć. 565 00:48:42,654 --> 00:48:46,243 Ślepa uliczka, gdziekolwiek pójdziemy. Gaffney pożółkł i się ukrywa. 566 00:48:46,453 --> 00:48:50,283 - A co z Lovo? - Jest tak samo przestraszony jak Gaffney. 567 00:48:50,493 --> 00:48:52,763 To Camonte, ale nie możemy jeszcze tego udowodnić. 568 00:48:52,973 --> 00:48:54,524 - Zrobimy to. - Powiedz, szefie. 569 00:48:54,734 --> 00:48:58,044 Ten koleś Camonte. Historia. Publiczność jest nim zainteresowana. 570 00:48:58,254 --> 00:49:00,924 - To barwna postać. - Kolorowe? 571 00:49:01,134 --> 00:49:04,046 Jakiego koloru jest wesz pełzająca? 572 00:49:04,256 --> 00:49:07,006 Takie też jest podejście wielu kretynów w tym kraju. 573 00:49:07,216 --> 00:49:09,846 Myślą, że to wielcy chuligani są jakimiś półbogami. 574 00:49:10,055 --> 00:49:12,685 Co oni robią z takim gościem jak Camonte? Bawić się w sentymenty. 575 00:49:12,895 --> 00:49:14,805 Romans. Żartuj z niego. 576 00:49:15,015 --> 00:49:18,085 Mieli jakiś powód gloryfikując naszych starych, zachodnich złych ludzi. 577 00:49:18,296 --> 00:49:21,486 Spotkali się na ulicy, samo południe i czekałem na losowanie. 578 00:49:21,696 --> 00:49:25,205 Te rzeczy strzelają do faceta w tył i uciekaj. 579 00:49:25,415 --> 00:49:27,796 Kolorowy? Czytałeś, co wydarzyło się pewnego dnia? 580 00:49:28,015 --> 00:49:30,578 Samochód goniący innego ulicą, szeroki dzień. 581 00:49:30,778 --> 00:49:33,848 Trójka dzieciaków na chodniku wlać im ołów do brzuchów. 582 00:49:34,057 --> 00:49:38,127 Kiedy myślę o tym, co dzieje się w na myśl o tych wszach, chce mi się wymiotować. 583 00:49:39,618 --> 00:49:42,247 Ben, zobacz, czy uda ci się znaleźć Gaffneya. 584 00:49:42,457 --> 00:49:45,607 Prawdopodobnie dostanie go jako następny. Dostali wszystkich pozostałych. 585 00:49:49,258 --> 00:49:51,968 Nasze organizacje są przeciwne zgodnie z pańską polityką, panie Garston. 586 00:49:52,178 --> 00:49:54,408 Twoja gazeta może być wpływ na gangsterów. 587 00:49:54,618 --> 00:49:57,490 A mimo to grasz dalej to jako wiadomość na pierwszą stronę. 588 00:49:57,700 --> 00:50:00,260 Morderstwa, wojny gangów, zabójstwa. Tylko o tym czytamy. 589 00:50:00,459 --> 00:50:02,890 Gloryfikujesz gangstera dając mu tę reklamę. 590 00:50:03,100 --> 00:50:07,169 Próbujesz mi wmówić, że możesz to dostać pozbyć się gangstera ignorując go, 591 00:50:07,379 --> 00:50:09,209 trzymając go poza pierwszą stroną. 592 00:50:09,419 --> 00:50:12,609 To śmieszne. Grasz prosto w jego ręce. 593 00:50:12,820 --> 00:50:16,249 Wypędź go z kraju. Dzięki temu nie będzie go na pierwszych stronach gazet. 594 00:50:16,459 --> 00:50:20,811 W międzyczasie spodziewajcie się naszych dzieci do czytania o oburzeniach i morderstwach. 595 00:50:21,021 --> 00:50:23,171 To lepsze niż ich rzeź. 596 00:50:23,381 --> 00:50:25,211 Miasto jest pełne karabinów maszynowych. 597 00:50:25,421 --> 00:50:29,372 Wojna gangów na ulicach. Dzieci nie mogą nawet bezpiecznie chodzić do szkoły. 598 00:50:29,582 --> 00:50:32,532 - Chcesz, żeby to trwało? - Z pewnością nie. 599 00:50:32,742 --> 00:50:36,892 Ale co mogą zrobić prywatni obywatele? Nawet nasza policja nie jest w stanie tego powstrzymać. 600 00:50:37,102 --> 00:50:38,611 Nie obwiniaj policji. 601 00:50:38,822 --> 00:50:42,771 Nie mogą powstrzymać karabinów maszynowych przebiegają przez granice stanu. 602 00:50:42,981 --> 00:50:45,171 Nie mogą egzekwować prawa, które nie istnieje. 603 00:50:45,381 --> 00:50:48,414 - To zależy od rządu federalnego. - Jesteście rządem. 604 00:50:48,624 --> 00:50:53,133 Wy wszyscy. Zamiast próbować się ukryć fakty, uchwalić prawa, które przyniosą dobro. 605 00:50:53,343 --> 00:50:54,813 Na przykład? 606 00:50:55,023 --> 00:50:59,653 Prawo, które stawia broń w tym samym miejscu klasę narkotyków i białego niewolnictwa. 607 00:50:59,863 --> 00:51:01,934 Włóż zęby w ustawę o deportacjach. 608 00:51:02,144 --> 00:51:05,173 Ci gangsterzy nie pasują tutaj. Połowa z nich nie jest nawet obywatelami. 609 00:51:05,383 --> 00:51:09,334 To prawda. Nic nie przynoszą lecz hańba dla mojego ludu. 610 00:51:09,543 --> 00:51:12,003 W porządku, powiem ci, co robić. 611 00:51:12,224 --> 00:51:17,135 Ustanawiajcie prawa i pilnujcie, żeby były przestrzegane, jeśli mamy do tego wprowadzić stan wojenny. 612 00:51:17,345 --> 00:51:20,576 Gubernator Nowego Meksyku ogłosił, że zaprzestanie walk byków. 613 00:51:20,786 --> 00:51:23,815 Gubernator Oklahomy regulować produkcję ropy. 614 00:51:24,025 --> 00:51:29,016 Z pewnością rządy gangów i łamanie prawa są większym zagrożeniem dla narodu 615 00:51:29,226 --> 00:51:32,016 niż regulacja dotycząca ropy naftowej lub walka byków. 616 00:51:32,945 --> 00:51:35,456 Wojsko pomoże. Podobnie będzie z Legionem Amerykańskim. 617 00:51:35,666 --> 00:51:38,418 Zaproponowali swoje usługi ponad dwa lata temu, 618 00:51:38,628 --> 00:51:40,538 i nikt do nich nigdy nie zadzwonił. 619 00:51:40,748 --> 00:51:42,737 Bądźmy dla siebie mądrzy. 620 00:51:42,947 --> 00:51:45,538 Walczymy z morderstwem zorganizowanym. 621 00:52:08,349 --> 00:52:11,139 Ta Sadie Thompson, to całkiem mądra dziewczyna. 622 00:52:11,349 --> 00:52:13,909 Dlaczego dziewczyna krząta się w takim miejscu? 623 00:52:14,110 --> 00:52:15,940 Tak, cały czas pada deszcz. 624 00:52:16,150 --> 00:52:18,610 Ten deszcz, to całkiem nieźle. 625 00:52:18,830 --> 00:52:21,420 To pochodzi z rury, tak jak z prysznica. 626 00:52:22,230 --> 00:52:25,540 Oni dwaj kolesie. Jak myślisz, który by wybrała? 627 00:52:26,509 --> 00:52:28,860 Facet z kołnierzem? 628 00:52:29,069 --> 00:52:33,181 - Nie jest taki gorący. - Ci marines też nie są tacy fajni. 629 00:52:34,551 --> 00:52:36,342 Chodź, idę zapalić. 630 00:53:00,953 --> 00:53:02,783 To niezłe przedstawienie. 631 00:53:02,993 --> 00:53:05,944 Muszę zobaczyć więcej takich seriali. Wiesz, poważnie. 632 00:53:06,154 --> 00:53:09,024 Tu nie ma żartów. Lubię programy z dowcipami. 633 00:53:09,234 --> 00:53:12,623 To narkotyk. Czego chcesz więcej? Słuchać. 634 00:53:12,834 --> 00:53:17,424 Ta dziewczyna Sadie, ona ma tak zwany problem. 635 00:53:17,634 --> 00:53:20,194 Ten koleś z kołnierzem. 636 00:53:23,276 --> 00:53:24,906 - O co chodzi? - Gaffney'a. 637 00:53:25,116 --> 00:53:28,145 Zauważony w kręgielni Franka. W grze. 638 00:53:28,355 --> 00:53:32,506 - To ustawienie. Zajęłoby to godzinę. - Jestem na przedstawieniu. Ostatni akt. 639 00:53:32,716 --> 00:53:35,705 Dwóch facetów szuka dziewczyny. Ma na imię Sadie. 640 00:53:35,915 --> 00:53:39,696 Ta dziewczyna Sadie, jest, jak to się mówi, rozczarowana. 641 00:53:39,915 --> 00:53:42,745 Musimy to zrobić teraz albo może znowu nas wsunąć. 642 00:53:42,955 --> 00:53:45,546 - On jest ostatni, szefie. - Chodź, Tony. 643 00:53:48,077 --> 00:53:51,468 To niedobrze. Pospiesz się. Poczekaj chwilę. 644 00:53:51,678 --> 00:53:54,627 Zostań tutaj. Zostań i zobacz przedstawienie. 645 00:53:54,838 --> 00:53:58,147 - Ach, szefie. Muszę wiedzieć, którego faceta bierze Sadie. 646 00:53:58,357 --> 00:54:01,508 Zostań tutaj, dowiedz się, a potem przyjdź i mi powiedz. 647 00:54:19,160 --> 00:54:21,669 Wszystko w porządku, szefie. Tego miedziaka nie ma. 648 00:54:23,919 --> 00:54:27,189 Hej, chłopcze, idź od tyłu, na balkonie. 649 00:54:27,399 --> 00:54:29,910 - Hej, Pietro. - Boczne drzwi. Może mieć przyjaciół. 650 00:54:30,120 --> 00:54:33,550 Joe, aleja. Jeśli dotrą tak daleko, rób swoje. 651 00:54:33,760 --> 00:54:37,829 Utrzymuj silnik w ruchu. Przynieś prezent. Zostań tutaj. 652 00:54:38,039 --> 00:54:42,981 Teraz będziemy wiedzieć, co się stało. Czy zabrała gościa z obrożą? 653 00:54:43,202 --> 00:54:46,822 Nie, wsiadła z powrotem siano z wojskiem. 654 00:54:47,041 --> 00:54:51,072 - W porządku. To mądra dziewczyna. - Hej, co robisz? 655 00:55:16,804 --> 00:55:18,673 Nieźle, co? 656 00:55:39,365 --> 00:55:41,476 Po prostu obejrzyj ten. 657 00:56:28,850 --> 00:56:31,150 - Cześć, Tony. - Jak się masz? 658 00:56:31,369 --> 00:56:33,830 - Witaj, Camonte. - Cześć, Mike. 659 00:56:35,009 --> 00:56:37,920 Ach! To całkiem gorące. 660 00:56:38,130 --> 00:56:40,799 - Cześć. - Cześć. 661 00:56:49,411 --> 00:56:51,522 - Witaj, nieznajomy. - Krzesło. 662 00:56:51,732 --> 00:56:55,922 Cóż, Johnny. Wyglądasz świetnie. 663 00:56:56,132 --> 00:56:59,042 - Pomyślałem, że coś z tobą zobaczymy. - Cóż, oto jestem. 664 00:56:59,252 --> 00:57:01,482 Gdzie byłeś? Na wakacjach? 665 00:57:01,692 --> 00:57:06,681 Nie, pracowałem. W górę, po północnej stronie. Ech, Johnny? 666 00:57:06,891 --> 00:57:09,192 Tak mówią gazety. 667 00:57:09,411 --> 00:57:12,761 - Nie pracuj zbyt ciężko. - Właśnie skończyłem dzisiaj wieczorem. 668 00:57:12,971 --> 00:57:15,004 Teraz gram chwilę. 669 00:57:26,774 --> 00:57:29,364 - Masz swój własny stolik, Camonte. - Co to jest? 670 00:57:29,573 --> 00:57:33,763 - To jest stół dla dwojga. - Może dostaniesz inny stolik. 671 00:57:33,973 --> 00:57:37,484 Słuchaj, ty. Jak myślisz, kto...? - 672 00:57:46,375 --> 00:57:48,245 W porządku, kontynuuj. 673 00:57:49,935 --> 00:57:52,046 Wydaje się, że nic Cię specjalnie niepokoi, robi to? 674 00:57:52,256 --> 00:57:54,555 Ach, przyzwyczajam się do dźwięków. 675 00:58:01,336 --> 00:58:03,895 - Cześć, Guino. - Cześć, kochanie. 676 00:58:06,298 --> 00:58:09,247 - Dlaczego zawsze mnie wywyższasz? - Idź, pokonaj. 677 00:58:09,457 --> 00:58:12,647 Przypuszczam, że potrzebujesz pracy z kataryniarzem. 678 00:58:12,858 --> 00:58:16,397 Tony jest w środku. Widzi cię w tym stroju? 679 00:58:16,618 --> 00:58:20,528 Wyglądam całkiem nieźle od dwóch pięter w górę. Czy teraz jestem inny? 680 00:58:20,738 --> 00:58:24,408 - Chcesz ze mną zatańczyć? - Słuchaj, jesteś siostrą Tony'ego, widzisz. 681 00:58:24,618 --> 00:58:27,048 A poza tym jesteś tylko dzieckiem. 682 00:58:27,258 --> 00:58:29,008 Mam 18 lat. 683 00:58:49,059 --> 00:58:51,050 Podoba Ci się ta muzyka? 684 00:58:56,499 --> 00:58:59,092 - Chcesz teraz zatańczyć? -NIE. 685 00:59:00,421 --> 00:59:04,012 Przestraszony? Boisz się siostry Tony'ego? Dlaczego, ty.. 686 00:59:04,222 --> 00:59:06,932 Zauważyłem, że tam stałeś i patrzyłeś. 687 00:59:08,782 --> 00:59:11,691 Pewnego dnia odkryjesz, że tak czegoś brakowało. 688 00:59:20,981 --> 00:59:24,213 Hej, co powiesz na to? Ty i ja, co? 689 00:59:24,423 --> 00:59:28,293 - Myślałam, że nie tańczysz. - Zmieniłem zdanie. Potrzebuję ćwiczeń. 690 00:59:29,744 --> 00:59:32,014 Pokażemy im coś, co? 691 00:59:47,383 --> 00:59:50,416 Chyba tęskniłeś, co? - Zgadza się. 692 00:59:52,226 --> 00:59:54,605 Nadrobimy stracony czas. 693 00:59:54,826 --> 00:59:58,366 Jak chcesz się pobawić, kochanie? Tak? 694 00:59:59,585 --> 01:00:01,096 To dobrze. 695 01:00:31,148 --> 01:00:33,217 Zaczekaj tutaj. Sam zabiorę ją do domu. 696 01:00:33,427 --> 01:00:35,887 - Nie możesz. - Zamknąć się! 697 01:00:51,670 --> 01:00:53,500 Będziesz tego żałować. 698 01:00:57,830 --> 01:01:00,779 Następnym razem, gdy cię tam złapię, Zabiję cię. 699 01:01:00,989 --> 01:01:04,259 Mówisz mi, co mam robić? Zrobię co chcę. Zrozumieć? 700 01:01:04,469 --> 01:01:06,929 - Posłuchaj mnie... - Nienawidzę cię. 701 01:01:07,150 --> 01:01:09,582 Nieważne, co zrobię. W porządku. 702 01:01:09,792 --> 01:01:11,422 Ale ty zostaniesz w domu. Zrozumieć? 703 01:01:11,632 --> 01:01:14,261 Nie jestem dzieckiem. Potrafię o siebie zadbać. 704 01:01:14,471 --> 01:01:17,422 Bieganie z chłopakami. Pozwól im się trzymać, spójrz na siebie. 705 01:01:17,632 --> 01:01:19,982 Ubieram się tak, żeby koledzy mogli to zobaczyć. 706 01:01:22,312 --> 01:01:24,582 To, co robię z chłopakami, to moja sprawa. 707 01:01:29,431 --> 01:01:30,982 Cesca? 708 01:01:35,794 --> 01:01:39,904 Cesca, co się dzieje? Co Tony ci zrobił? 709 01:01:40,113 --> 01:01:43,703 Uderzył mnie. Powiedział, że mnie zabije i nic nie robiłem. 710 01:01:43,913 --> 01:01:46,944 - Ja tylko tańczyłem. - W porządku. Żadnego płaczu. 711 01:01:47,593 --> 01:01:49,783 W porządku. Chodź na górę. 712 01:01:49,993 --> 01:01:52,143 Nie płacz, kochanie. 713 01:01:52,354 --> 01:01:55,743 Nie ma prawa mnie rzucić wokół tylko dlatego, że jestem jego siostrą. 714 01:01:55,953 --> 01:01:58,104 Nie, nie. W porządku, nie płacz, kochanie. 715 01:01:58,314 --> 01:02:01,265 Mówię ci. Mówię ci wiele razy. 716 01:02:01,475 --> 01:02:04,466 Zranił cię. Zranił cię. 717 01:02:05,955 --> 01:02:08,865 Zranił wszystkich. 718 01:03:04,240 --> 01:03:06,669 Wyłóż mu opony. 719 01:03:11,519 --> 01:03:13,030 To ją dobiło. 720 01:03:48,284 --> 01:03:50,233 Daj nam pięciocentówkę. 721 01:03:58,804 --> 01:04:00,793 Nad jeziorem 1305. 722 01:04:01,603 --> 01:04:03,983 Daj mi drinka. 723 01:04:11,326 --> 01:04:16,155 - Cześć. - Cześć. Czy to jest Jim? Tony’ego Camonte’a. 724 01:04:16,366 --> 01:04:20,355 - Czy Rinaldo tam jest? - Nie, wyszedł godzinę temu. 725 01:04:21,326 --> 01:04:23,315 - Czy Lovo tam jest? - Kocham? 726 01:04:23,525 --> 01:04:26,315 On też odszedł. Powiedział, że idzie do biura. 727 01:04:32,846 --> 01:04:35,518 Boswortha 4503. 728 01:04:44,047 --> 01:04:48,987 - Witam. - Mabel? Camonte. 729 01:04:50,127 --> 01:04:52,717 - Rinaldo tam? - Dlaczego, nie, nie było go tutaj. 730 01:04:52,927 --> 01:04:56,797 Ten facet daje mi szansę na ucieczkę. Byłam z nim na randce... 731 01:04:57,007 --> 01:05:00,839 - Może idzie do domu i idzie spać. - Ten kocur? 732 01:05:01,049 --> 01:05:03,400 Spróbuj Maizie. 733 01:05:03,609 --> 01:05:06,239 Maizie, zgadza się. Zapomniałem o niej. 734 01:05:08,370 --> 01:05:12,920 Ech... Ech... Hatfield 6401. 735 01:05:14,129 --> 01:05:16,589 Tak. 6401. 736 01:05:27,931 --> 01:05:29,321 Chodź. 737 01:05:35,892 --> 01:05:38,841 - Cześć. - Cześć. Maizie? Chodzi o Tony’ego Camonte. 738 01:05:40,212 --> 01:05:42,962 - Rinaldo tam? - Tak. Dla ciebie. 739 01:05:45,212 --> 01:05:47,321 - Cześć. - Cześć, Rinaldo. 740 01:05:47,531 --> 01:05:50,402 Jestem u Pietra. Pietra. 741 01:05:50,611 --> 01:05:52,524 - Przyjdź natychmiast. - Coś nie tak? 742 01:05:52,734 --> 01:05:54,883 Tak, dużo. 743 01:05:56,654 --> 01:05:58,763 Idź i przynieś mi ręcznik. 744 01:06:00,093 --> 01:06:02,763 Myślałam, że nie robić cokolwiek dzisiaj wieczorem. 745 01:06:02,973 --> 01:06:05,604 Wrócę później. 746 01:06:07,294 --> 01:06:10,203 To jest gorsze niż bycie w środku miłość z konikiem polnym. 747 01:06:24,656 --> 01:06:27,006 - Zajęło ci to dużo czasu. - Kto to zrobił? 748 01:06:27,216 --> 01:06:29,245 Nie wiem, ale mam pomysł. 749 01:06:29,455 --> 01:06:31,805 Po prostu poczekaj. Jak radzisz sobie z Lovo? 750 01:06:32,015 --> 01:06:34,575 - Pospiesz się. - Jak sobie radzisz z Lovo? 751 01:06:37,816 --> 01:06:40,406 - Kim jest Lovo? - To dobrze. 752 01:06:40,615 --> 01:06:42,526 Powiedz kiedy. 753 01:06:42,736 --> 01:06:44,568 To wystarczy. 754 01:06:45,818 --> 01:06:49,648 Zadzwoń do niego do Johnny'ego Lovo w biurze o dziesiątej drugiej, widzisz. 755 01:06:49,858 --> 01:06:52,158 Dziesięć po drugiej. 756 01:06:53,338 --> 01:06:56,608 Mówisz, że dzwonisz z kraju, zob. 757 01:06:56,818 --> 01:06:59,887 Jesteś jednym z chłopaków to zabrało mnie na przejażdżkę. 758 01:07:00,097 --> 01:07:02,398 Samochód został rozbity, a ja uciekłem. 759 01:07:02,617 --> 01:07:05,327 - Samochód został rozbity, a ja uciekłem. - Tak, tak. 760 01:07:05,537 --> 01:07:08,928 - Myślisz, że to był Johnny? - Nie wiem, ale się dowiemy. 761 01:07:09,137 --> 01:07:11,169 Będziemy tam, kiedy zadzwoni Pietro. 762 01:07:11,380 --> 01:07:14,090 Gdyby to był Johnny, zwlekałby, prawda? 763 01:07:14,300 --> 01:07:17,050 - Jasne. - Chodźmy. 764 01:07:17,260 --> 01:07:19,090 Otwórz drzwi. 765 01:07:31,619 --> 01:07:33,130 chodźmy. 766 01:07:52,981 --> 01:07:55,052 Gdzie byłeś? Co się stało? 767 01:07:55,262 --> 01:07:58,851 - Zepsuli mój nowiutki garnitur. - Kto, gliniarze? 768 01:07:59,061 --> 01:08:01,853 Nie. Małpy. Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 769 01:08:02,063 --> 01:08:04,173 Ktoś musiał je przywieźć. 770 01:08:04,384 --> 01:08:07,853 - Jak cię dopadli? - Rozbiłem mój autobus. 771 01:08:08,864 --> 01:08:11,534 Zabrał mnie na przejażdżkę. Prawie. 772 01:08:13,023 --> 01:08:16,013 Wyszedłeś sam z kawiarni. Powinieneś wiedzieć lepiej. 773 01:08:16,223 --> 01:08:19,093 Gdzie byłeś? Myślałam, że zawsze trzymałaś się Tony'ego. 774 01:08:21,254 --> 01:08:24,124 Cóż, cieszę się, że uciekłeś. Bardzo by mi ciebie brakowało. 775 01:08:24,334 --> 01:08:27,605 - Zatrudnię kogoś do tego. - Wiedziałem, że to zrobisz. 776 01:08:29,506 --> 01:08:31,656 Mak roślina. Nie chcę jej widzieć dziś wieczorem. 777 01:08:31,866 --> 01:08:34,496 - Powiem jej, że cię nie ma. - Poczekaj chwilę. 778 01:08:34,706 --> 01:08:37,456 Porozmawiam z nią. 779 01:08:41,945 --> 01:08:47,015 Cześć. Kto? Nie, nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 780 01:08:47,706 --> 01:08:49,775 Co? 781 01:08:50,985 --> 01:08:54,258 Zadzwoń, masz zły numer. 782 01:08:57,548 --> 01:08:59,298 Napijesz się? 783 01:09:07,107 --> 01:09:08,737 Ty? 784 01:10:14,033 --> 01:10:17,464 Nie zrobiłem tego. Nie próbowałbym niczego na tobie. Jesteśmy kumplami. 785 01:10:17,674 --> 01:10:20,424 - Pewnie, że jesteśmy kumplami. - Nie, nie zrobiłem tego. 786 01:10:20,634 --> 01:10:23,063 Źle mnie zrozumiałeś. Przyprowadziłem cię tutaj. 787 01:10:23,264 --> 01:10:27,334 Jesteś ostatnim facetem, z którym próbowałabym się przebić. Nie bierz mnie. Daj mi szansę. 788 01:10:27,554 --> 01:10:30,584 Możesz mieć wszystko, co mam. Całe moje ciasto. Mak roślina. 789 01:10:30,794 --> 01:10:35,063 Pozwolę ci ją mieć. Daję ci moje słowo. Możesz mieć Poppy. 790 01:10:37,476 --> 01:10:39,266 Szef. 791 01:10:39,476 --> 01:10:42,346 Pozwól mi odejść. Nigdy nic nikomu nie zrobiłem. 792 01:10:42,556 --> 01:10:47,306 - Nikogo nie skrzywdziłem. - Nie, zleć to komuś innemu. 793 01:10:50,636 --> 01:10:51,586 Nie. 794 01:10:55,386 --> 01:10:58,815 Poczekaj. Nie. Tony, wróć. Tony.. 795 01:11:30,840 --> 01:11:32,789 Tony'ego. 796 01:11:39,199 --> 01:11:41,350 Co się stało? 797 01:11:45,840 --> 01:11:47,390 Gdzie jest Johnny? 798 01:11:47,600 --> 01:11:49,709 Jak myślisz, gdzie? 799 01:11:53,720 --> 01:11:55,472 Idź spakować swoje rzeczy. 800 01:12:34,444 --> 01:12:36,953 Hej. Chodź tutaj. 801 01:12:38,684 --> 01:12:41,674 Spójrz na to. 802 01:12:41,884 --> 01:12:44,474 Pamiętasz, co ci mówiłem? 803 01:13:09,566 --> 01:13:13,157 - Tony'ego tu nie ma. Jest poza miastem. - Mówisz mi? 804 01:13:14,967 --> 01:13:17,318 Dlaczego się rozłączyłeś kiedy zadzwoniłem wczoraj? 805 01:13:19,247 --> 01:13:21,077 Zbyt zajęty. 806 01:13:30,648 --> 01:13:34,398 - To na końcu jest całkiem urocze. - Ona nie jest zła. 807 01:13:38,400 --> 01:13:41,070 Powinienem sądzić, że byś tego chciał coś bardziej jak... 808 01:13:41,280 --> 01:13:42,669 Jak co? 809 01:13:44,690 --> 01:13:48,079 - Ja. - Skończ z takimi rozmowami. 810 01:13:48,280 --> 01:13:50,390 Jesteś tylko dzieckiem. 811 01:13:51,610 --> 01:13:54,600 Mówiłem, że mam dorosłe pomysły. 812 01:13:55,690 --> 01:13:58,879 Kiedy jesteś jak Tony idź za czymś, co? 813 01:14:03,612 --> 01:14:06,961 - Co powiedziałby Tony? - Nie będzie go przez miesiąc. 814 01:14:13,091 --> 01:14:15,551 Wielki facet jest w drodze z Florydy. 815 01:14:15,772 --> 01:14:19,442 Aha. Cóż, lepiej uważaj na swoje kroki. 816 01:14:19,652 --> 01:14:21,482 To miasto jest inne niż wtedy, gdy wyjechał. 817 01:14:21,692 --> 01:14:26,921 Ten nowy tłum w ratuszu patrzy dla niego. Będą się na niego wspinać. 818 01:14:27,131 --> 01:14:29,803 Powiedz mu, żeby zagrał, ile jest to warte. 819 01:14:47,013 --> 01:14:48,843 Zostań tutaj. 820 01:15:02,255 --> 01:15:04,715 - Gdzie Cesca? - Ma własne miejsce. 821 01:15:04,936 --> 01:15:07,646 Ona mówi: „Zajmij się swoimi sprawami” tak jak mówisz. 822 01:15:07,856 --> 01:15:11,965 - Czy ona mieszka sama? - Cały czas mi to powtarza. 823 01:15:12,175 --> 01:15:15,795 Ale podążam za nią. Spotkała mężczyznę, idą razem do domu. 824 01:15:16,015 --> 01:15:20,566 Patrzę. Widzę jej imię na dzwonku. Widzisz, co robisz? 825 01:15:20,776 --> 01:15:24,398 Gdy już będę mieć syna, Mam córkę i teraz... 826 01:15:26,498 --> 01:15:30,038 - Gdzie ona mieszka? - ulica Centralna 236. 827 01:15:33,698 --> 01:15:38,288 Co zrobisz? Co dalej? Nie, proszę, nie... Przestań. 828 01:15:44,938 --> 01:15:47,007 Ulica Centralna. 829 01:15:57,740 --> 01:16:01,210 ♪ Szedł w dół klasa Pędność 90 mil na godzinę ♪ 830 01:16:01,410 --> 01:16:04,919 ♪ Kiedy jego gwizdek przeszedł w krzyk ♪ 831 01:16:05,139 --> 01:16:08,969 ♪ I znaleźli go we wraku Z rękami na manecie gazu ♪ 832 01:16:09,179 --> 01:16:11,559 ♪ Poparzony parą ♪ 833 01:16:12,460 --> 01:16:15,931 ♪ To bardzo wyboista droga Z Lynchburga do Danville ♪ 834 01:16:16,141 --> 01:16:18,851 ♪ Tor ma wzniesienie o długości trzech mil ♪ 835 01:16:19,542 --> 01:16:23,082 ♪ To właśnie na tej drodze stracił średnią ♪ 836 01:16:23,292 --> 01:16:26,832 ♪ Widać, jaki wykonał skok ♪ 837 01:16:30,702 --> 01:16:33,131 - Witam. - Cześć, kochanie. 838 01:16:33,332 --> 01:16:36,242 - Jestem taki szczęśliwy. - Mówisz mi? 839 01:16:36,462 --> 01:16:39,773 - Kochasz mnie, prawda? - Wiesz, że tak. 840 01:16:39,983 --> 01:16:42,614 Nigdy nie przestawaj mi mówić, dobrze? 841 01:16:42,824 --> 01:16:45,284 Nie jestem taki jak wszyscy inni, prawda? 842 01:16:45,504 --> 01:16:48,093 Jesteś tam całkiem sama, kochanie. 843 01:16:48,294 --> 01:16:50,084 Zawsze będziemy szczęśliwi, prawda? 844 01:17:23,906 --> 01:17:25,855 Cześć, Tony. 845 01:17:29,506 --> 01:17:31,458 Tony, 846 01:17:33,788 --> 01:17:35,218 Tony, nie... 847 01:17:46,468 --> 01:17:49,258 Guino! Guino! 848 01:17:49,468 --> 01:17:51,618 Guino, mów do mnie. 849 01:17:51,828 --> 01:17:54,338 Powiedz coś. Guino! 850 01:17:55,668 --> 01:17:59,210 Tony, to mój Guino. Kocham go. 851 01:17:59,420 --> 01:18:01,979 Pobraliśmy się wczoraj. 852 01:18:02,189 --> 01:18:06,179 Naprawdę żonaty. Chcieliśmy cię zaskoczyć. 853 01:18:06,380 --> 01:18:10,729 Prawda, Guino? Och, kochanie, proszę. 854 01:18:15,630 --> 01:18:17,620 On nie żyje. 855 01:18:18,750 --> 01:18:20,580 On nie żyje. 856 01:18:21,510 --> 01:18:24,622 Kochał mnie. Naprawdę mnie kochał. 857 01:18:28,071 --> 01:18:29,821 Nie dotykaj mnie. 858 01:18:32,271 --> 01:18:34,342 Nie zbliżaj się do mnie. 859 01:18:36,342 --> 01:18:40,172 Trzymaj się z daleka ode mnie. Nie jesteś moim bratem. 860 01:18:41,512 --> 01:18:43,972 Myślisz, że nie wiem? 861 01:18:44,191 --> 01:18:46,021 Morderca. 862 01:18:46,231 --> 01:18:50,544 Zabija ludzi. Zabija wszystkich. 863 01:18:51,634 --> 01:18:53,664 Zabija wszystko. 864 01:18:53,874 --> 01:18:57,624 On jest rzeźnikiem. Tym właśnie jesteś. Jesteś rzeźnikiem. 865 01:18:58,754 --> 01:19:00,063 Rzeźnik! 866 01:19:05,113 --> 01:19:07,304 Prosto do domu. 867 01:19:29,306 --> 01:19:31,416 Chodź, szefie. 868 01:19:44,157 --> 01:19:46,537 Wynoś się stąd. Pospiesz się. 869 01:20:47,642 --> 01:20:49,432 Sek. pana Camonte.. 870 01:20:50,562 --> 01:20:53,951 Musisz mówić głośniej. Nie słyszę cię. 871 01:20:59,484 --> 01:21:03,394 To... To Poppy, szefie. 872 01:21:03,604 --> 01:21:05,984 Mam jej imię. 873 01:21:26,726 --> 01:21:30,596 nie wiedziałem. nie wiedziałem. 874 01:21:31,526 --> 01:21:33,516 Tony, co jest? 875 01:21:33,726 --> 01:21:36,356 Tony, powiedz coś. Tony.. 876 01:21:44,045 --> 01:21:46,075 tak? Tak? 877 01:21:46,285 --> 01:21:48,516 Tak? Och, tak? 878 01:21:48,726 --> 01:21:51,238 Zrobił to? Czy dostał resztę? 879 01:21:51,438 --> 01:21:54,787 Pozwól mi porozmawiać z Duffym. Ben, oto to, na co czekałeś. 880 01:21:55,007 --> 01:21:58,197 Camonte zabił Rinaldo. Zaszył się w swoim stalowym forcie. 881 01:21:58,398 --> 01:22:01,907 Zdobądź go. Weź cały strój. Wyślę więcej, jeśli ich posłuchasz. 882 01:22:02,127 --> 01:22:05,907 Nie trać żadnych mężczyzn. Zablokuj ulicę i wypal go. 883 01:22:06,127 --> 01:22:08,877 Cześć? Wyślij te małpy. Powiedz Jake’owi, żeby został na miejscu. 884 01:23:17,013 --> 01:23:18,284 Tony! 885 01:23:18,974 --> 01:23:22,244 - Szybko, Tony. Nadchodzą. Policja. -Cesca... 886 01:23:22,444 --> 01:23:24,593 Oni cię ścigają. Dopadną cię. 887 01:23:24,814 --> 01:23:28,763 Dlaczego mnie nie zastrzeliłeś? Dlaczego nie strzeliłeś? 888 01:23:28,974 --> 01:23:32,083 Nie wiem. Może.. 889 01:23:32,293 --> 01:23:34,965 Może dlatego, że jesteś mną. 890 01:23:35,175 --> 01:23:38,005 A ja jestem tobą. Zawsze tak było. 891 01:23:48,496 --> 01:23:51,085 Wy, chłopaki, idźcie na ten dach po drugiej stronie ulicy. 892 01:23:51,295 --> 01:23:53,675 Osłaniaj alejkę na tyłach domu. 893 01:24:04,137 --> 01:24:06,728 Tony, co zrobimy? 894 01:24:06,938 --> 01:24:09,047 Chodź tutaj, pokażę ci, co robimy. 895 01:24:24,500 --> 01:24:27,089 Podążali za mną. To moja wina. Nie powinienem był przychodzić. 896 01:24:27,299 --> 01:24:30,919 Jaka jest różnica, twoja, moja? Jesteś tutaj, tylko to się liczy. 897 01:24:31,139 --> 01:24:32,769 - Ładujesz je. - Jasne. 898 01:24:32,980 --> 01:24:36,250 - Nie boję się. Jestem taki jak ty. - Tak się rozmawia. 899 01:24:36,450 --> 01:24:39,320 Chodź, pokażemy im. 900 01:24:39,540 --> 01:24:41,370 Umieść to tutaj. 901 01:24:41,580 --> 01:24:43,690 Pokażemy im. 902 01:24:48,860 --> 01:24:52,452 Spójrz na te małpy. Myślą, że dostaną Tony'ego Camonte? 903 01:25:01,622 --> 01:25:04,612 Co ci powiedziałem? Spójrz, Cesca, widzisz? 904 01:25:04,822 --> 01:25:07,171 Stal! Cała stal! 905 01:25:07,372 --> 01:25:10,002 Cała stal. Nikt nie może tu wejść. 906 01:25:10,221 --> 01:25:12,811 Cesca, ty i ja, pokażemy im. 907 01:25:13,021 --> 01:25:15,652 Wyliżemy je wszystkie. Strona północna, strona południowa. 908 01:25:15,862 --> 01:25:18,053 Wyliżemy cały świat! 909 01:25:29,504 --> 01:25:31,053 Cesca! 910 01:25:33,944 --> 01:25:35,254 Cesca! 911 01:25:38,023 --> 01:25:40,133 Pozwól mi się położyć, Tony. 912 01:25:41,744 --> 01:25:44,496 Jestem pusty w środku. 913 01:25:56,025 --> 01:26:01,015 - Cesca, co się dzieje? Gdzie? - To nie boli, naprawdę. 914 01:26:01,225 --> 01:26:03,975 Obejmij mnie ramionami. Tylko na minutę. 915 01:26:04,185 --> 01:26:08,977 - Nie będę w stanie ci teraz pomóc. - Nie możesz odejść. Nie pozwolę ci. 916 01:26:09,187 --> 01:26:11,777 Tak zawroty głowy. Trzymaj mnie. 917 01:26:11,988 --> 01:26:15,687 - Nie pozwól mi się przestraszyć. - Będę tu całkiem sam. 918 01:26:15,908 --> 01:26:19,177 - Nie możesz mnie tu zostawić samego. -Tony... 919 01:26:19,378 --> 01:26:22,408 - Boisz się. Nie bój się. - Jesteś wszystkim, co mi zostało. 920 01:26:22,628 --> 01:26:24,658 Mały Chłopcze, już go nie ma. Angelo, już go nie ma. 921 01:26:24,868 --> 01:26:28,538 Nie radzę sobie bez ciebie. Nie jest mi ze sobą dobrze. Cesca.. 922 01:26:30,378 --> 01:26:32,937 Cesca, oni tam są. Chcą mnie dopaść. 923 01:26:33,147 --> 01:26:36,179 Nie dadzą mi szansy. Proszę. Cesca! 924 01:26:36,380 --> 01:26:38,370 Guino się nie bał. 925 01:26:41,109 --> 01:26:43,260 Cesca, nie odchodź. Proszę. 926 01:26:43,460 --> 01:26:46,050 Nie pozwolę ci odejść. Słyszysz? 927 01:26:46,269 --> 01:26:48,540 Rozumiesz? Musisz tu zostać. 928 01:26:48,750 --> 01:26:52,059 Nie chcę zostać. Boisz się. 929 01:26:53,340 --> 01:26:56,050 Guino. Guino.. 930 01:26:59,460 --> 01:27:03,212 Cesca, proszę! wróć, słyszysz? Wróć, mówię. 931 01:27:03,952 --> 01:27:06,302 Pospiesz się z tym gazem. 932 01:27:06,512 --> 01:27:09,101 - To drugie okno tam, na górze. - W porządku. 933 01:27:09,462 --> 01:27:11,651 Cesca! Cesca! 934 01:27:24,111 --> 01:27:27,304 Cesca.. 935 01:27:27,514 --> 01:27:29,183 Nie widzę. 936 01:27:29,393 --> 01:27:33,223 Cesca! Anioł! Mały chłopiec! 937 01:27:42,073 --> 01:27:44,223 Cesca...Cesca.. 938 01:27:44,433 --> 01:27:46,664 Nie widzę. 939 01:27:46,874 --> 01:27:50,023 Zabierz go stamtąd! 940 01:27:52,796 --> 01:27:54,586 Zdejmij to. 941 01:28:18,237 --> 01:28:21,187 NIE! Nie strzelaj, Guarino. 942 01:28:21,397 --> 01:28:24,827 Słuchaj, jestem całkiem sam. Nie mam broni, widzisz. 943 01:28:25,037 --> 01:28:28,657 - Daj mi spokój. - Komu kiedykolwiek dałeś spokój? 944 01:28:28,878 --> 01:28:32,548 Słuchaj, nie mam nikogo. Jestem całkiem sam. 945 01:28:32,758 --> 01:28:36,067 Mały Chłopiec zniknął. Angelo już nie ma. jestem.. 946 01:28:36,277 --> 01:28:40,027 - Moje stalowe okiennice nie działają. - Zamknąć się. Obniżać się. 947 01:28:40,237 --> 01:28:42,697 Zejdę na dół. Daj mi spokój. Nie strzelaj. 948 01:28:42,918 --> 01:28:45,430 Zabezpieczyłeś mnie. Nie mogę nic zrobić. 949 01:28:45,640 --> 01:28:50,029 Daj mi spokój, dobrze? Nie strzelaj, dobrze? 950 01:28:50,239 --> 01:28:55,949 Mówiłem, że dostanę cię bez broni i piszczałbyś jak żółty szczur. 951 01:28:56,159 --> 01:28:57,989 Pospiesz się. Wejdź do tego.