1
00:00:32,991 --> 00:00:37,951
شبهای برهنه

2
00:06:02,622 --> 00:06:06,251
فردا زن و بچه ات را می بینی.
آیا برای این آماده اید؟

3
00:06:06,426 --> 00:06:08,917
بله، از آن زمان ندیده ام
سه سال گذشت.

4
00:06:10,196 --> 00:06:14,530
درباره فراست دلقک و همسرش آلما
آیا داستان را شنیده اید؟

5
00:06:14,700 --> 00:06:16,895
در آن زمان با وگر
داشتیم پاتوق می کردیم.

6
00:06:17,069 --> 00:06:19,128
در شهر پیش روی ما؟

7
00:06:19,304 --> 00:06:22,432
بله، من آنجا بودم.
برای یک کار کاملاً پیچیده.

8
00:06:24,709 --> 00:06:27,303
حالا اگر می خواهید داستان را بگویید.

9
00:06:28,179 --> 00:06:30,477
بیچاره، فراست پیر.

10
00:06:32,784 --> 00:06:37,847
یک روز گرم تابستانی بود -
حتما 7 سال پیش بوده

11
00:06:38,021 --> 00:06:41,548
هنگ نظامی در ساحل
تمرین اسب بود.

12
00:06:41,725 --> 00:06:45,388
علف سوسیس عرق است
افسران روی آن دراز کشیده اند...

13
00:06:45,561 --> 00:06:49,327
...آب خونی
مشروب می خوردند.

14
00:06:49,498 --> 00:06:55,733
من از کار در معدن خسته شده ام
سربازها به گرما فحش می دادند.

15
00:06:56,104 --> 00:06:59,972
سپس آن زن جذاب،
آلما ظاهر شد.

16
00:07:00,141 --> 00:07:06,046
حتی اگر الان کمی پیچیده است،
مثل یک ملکه راه می رفت.

17
00:08:56,914 --> 00:08:59,678
بله شنیدم

18
00:08:59,849 --> 00:09:04,115
یک بار
به اعلیحضرت شاه...

19
00:09:04,287 --> 00:09:08,587
...نمایش نگذارید
من این فرصت را داشتم -

20
00:09:08,758 --> 00:09:10,851
کاپیتان، درود بر شما.
فرستاده شد.

21
00:09:11,026 --> 00:09:14,826
کاپیتان، من را از کجا می شناسید؟
آیا او به افتخار خود می رسد؟

22
00:09:14,996 --> 00:09:16,725
برداشتن شکم...

23
00:09:16,898 --> 00:09:20,095
همسرم را نگیرید - بله، ادامه دهید.

24
00:09:20,267 --> 00:09:23,293
... روبروی هنگ بزرگ
از تولد تا تولد شنا می کند!

25
00:09:25,940 --> 00:09:29,432
- مردانگیتو بهش نشون بده!
- ما پشت شما هستیم!

26
00:09:29,610 --> 00:09:33,444
آن ساق پا برهنه است
با هم تیراندازی خواهیم کرد.

27
00:09:35,181 --> 00:09:37,581
تو با من بیا!

28
00:13:08,107 --> 00:13:11,076
به توپ ها!

29
00:14:52,802 --> 00:14:57,865
ما را نگیر پیرمردی که هیاهو می کنیم
او شوهرش را متهم کرد که او را تا حد مرگ خسته کرده است.

30
00:14:58,039 --> 00:15:02,408
با عصبانی شدن از دست او می گوید این مال خودش است
گفتیم اشتباه است.

31
00:15:02,577 --> 00:15:06,138
هنوز مرد از زمین بلند می شود
بلندش کردیم و پس گرفتیم.

32
00:15:48,919 --> 00:15:51,683
اینجا یک زن و معشوقش برای شماست.

33
00:18:12,715 --> 00:18:15,741
داری چیکار میکنی گلدستروم؟

34
00:18:15,918 --> 00:18:18,011
آیا شما دیوانه هستید؟

35
00:18:21,691 --> 00:18:23,090
بیا این طرف!

36
00:18:23,258 --> 00:18:26,557
در این باران!

37
00:19:30,519 --> 00:19:36,321
به هیچ کدام از ما حقوق نگرفتند
و ما چیزی برای خوردن نداریم.

38
00:19:36,491 --> 00:19:40,052
نیمی از لباس ها پشت سر ما هستند
مجبور شدیم ترک کنیم.

39
00:19:40,228 --> 00:19:43,720
اکثر ما در نمایشگاه هستیم
او چیزی برای پوشیدن ندارد.

40
00:19:45,133 --> 00:19:48,125
برای شما نیز
می دانیم سخت است.

41
00:19:48,301 --> 00:19:51,395
هوای بد
این از دست شما خارج است.

42
00:19:52,172 --> 00:19:56,108
اکبرگ، بیمار و همه
بچه ها کرم شدند.

43
00:19:56,276 --> 00:20:00,940
همچنین کالسکه اسب
همه آنها تبدیل به لانه کک شده اند.

44
00:20:01,113 --> 00:20:03,946
یک باغ وحش کوچک برای خودم
من حتی می توانم یک شرط بندی باز کنم.

45
00:20:05,484 --> 00:20:08,282
گوشت ماه بسیار خوشمزه است
می گویند این است.

46
00:20:08,453 --> 00:20:12,389
قبل از اینکه ماه از گرسنگی بمیرد
می گویم بیا او را بکشیم.

47
00:20:12,557 --> 00:20:14,252
همین حالا بس کن!

48
00:20:14,426 --> 00:20:16,621
قبل از آن
ما تو را کشتیم!

49
00:20:16,795 --> 00:20:19,662
ترجیح میدم بمیرم!

50
00:20:20,063 --> 00:20:23,226
چی میگی آلبرت؟

51
00:20:23,400 --> 00:20:25,630
حتی یک کلمه هم نگفتی

52
00:20:26,537 --> 00:20:29,165
شما تمام تلاش خود را می کنید،
اما در نهایت..

53
00:20:29,338 --> 00:20:32,364
... احساس یک مکنده
شما نمی توانید فرار کنید.

54
00:20:32,675 --> 00:20:36,236
اما در آمریکا -
- اینجا آمریکا نیست. این اسکان است!

55
00:20:36,412 --> 00:20:40,178
کارگران سیرک در آمریکا
همراه با فیل ...

56
00:20:40,348 --> 00:20:43,044
...شهر با موسیقی گروه
از ابتدا تا انتها سرگردان هستند.

57
00:20:43,218 --> 00:20:45,880
لبخندی گرم بر لبانشان نشست...

58
00:20:46,054 --> 00:20:49,717
... و کنار خیابان صف کشیدند
افرادی هستند که کف می زنند.

59
00:20:49,890 --> 00:20:53,326
با صدای بلند فریاد زدن
نمایش آن شب اعلام می شود.

60
00:20:54,428 --> 00:20:57,488
چرا ما بهترینیم؟
ما لباس هایمان را پوشیدیم و ...

61
00:20:57,665 --> 00:20:59,690
... به کالسکه های اسب
ما از آن نمی گذریم؟

62
00:20:59,866 --> 00:21:03,302
- اونایی که گذاشتیم؟
- نه، آنچه داریم.

63
00:21:03,470 --> 00:21:08,635
پوسترها را آماده خواهیم کرد. ترومپت اکبرگ
در حین پخش، آنتون برنامه را اعلام خواهد کرد.

64
00:21:08,808 --> 00:21:11,038
ایده بدی نیست!

65
00:21:11,210 --> 00:21:14,179
پرهای سبز پوشیدم؟
من آن را می پوشم.

66
00:21:14,346 --> 00:21:16,576
من با کوتوله ها کار نمی کنم!

67
00:21:16,748 --> 00:21:20,149
فریاد میزنم
 ������������������������������� 

68
00:21:22,587 --> 00:21:25,181
گوش کن یکی دیگه
من ایده دیگری دارم.

69
00:21:25,356 --> 00:21:27,620
گروه تئاتر سوبرگ
او هم اکنون در این شهر است.

70
00:21:27,792 --> 00:21:33,389
از آنها برای اولین نمایش بزرگ امشب ما بخواهید.
من از شما تقاضای بازگشت خواهم کرد.

71
00:21:33,563 --> 00:21:37,932
سپس 4 نوع مشروب به آنها داد،
بهترین شراب فرانسوی...

72
00:21:38,101 --> 00:21:42,695
... و مجهز به خاویار
سر سفره ضیافتی خواهیم داشت.

73
00:21:49,211 --> 00:21:56,580
Hjalmar در تپه ها شکوفا شده است
او آواز یک جنگ قدیمی را می خواند.</i>

74
00:21:59,854 --> 00:22:02,982
نگاه کن هوا صاف است!

75
00:22:03,724 --> 00:22:06,022
لباس سارتو بپوش

76
00:22:06,193 --> 00:22:08,661
موهایتان را شانه کنید و به خوبی شانه کنید
یک اصلاح انجام دهید

77
00:22:08,829 --> 00:22:11,161
ما قصد بازدید داریم.
- رئیس جمهور؟

78
00:22:11,331 --> 00:22:15,324
- نه، سوبرگ، دختر.
- کارگردان تئاتر؟ تو دیوانه ای

79
00:22:15,768 --> 00:22:18,396
ببین چی پیدا کردم!

80
00:22:23,275 --> 00:22:26,369
پشت گوش
پاک کن مرد کثیف

81
00:22:26,611 --> 00:22:29,603
تو مرا ترک نمی کنی، نه؟

82
00:22:30,615 --> 00:22:33,709
- چی میخوای بگی؟
- یعنی اگر سیرک یک توپ پرتاب کند.

83
00:22:33,884 --> 00:22:35,317
اوه، تو!

84
00:22:38,289 --> 00:22:40,223
مواظب خودمون باشیم

85
00:22:40,391 --> 00:22:43,258
تو مرا ترک نمی کنی، نه؟
تو به من قول دادی!

86
00:22:43,427 --> 00:22:45,554
راحت باش عزیزم

87
00:22:45,828 --> 00:22:47,659
شما به دیدن همسرتان خواهید رفت.

88
00:22:47,830 --> 00:22:50,663
و فرزندانم
سه سال از دیدنت میگذره

89
00:22:50,833 --> 00:22:54,769
من می ترسم.
به آنها برنمی گردی، نه؟

90
00:22:55,270 --> 00:22:57,761
نگران نباش دختر کوچولو

91
00:23:05,680 --> 00:23:07,545
الان میتونم اصلاح کنم؟

92
00:23:11,085 --> 00:23:14,316
البته سرنوشت روزی به ما لبخند خواهد زد.
- اینطور فکر می کنی؟

93
00:23:14,488 --> 00:23:17,821
البته برخی از صاحبان سیرک
به اندازه کارون ثروتمند.

94
00:23:17,991 --> 00:23:20,619
خانه ها، الماس ها،..

95
00:23:20,794 --> 00:23:23,991
... ماشین، هر چه می خواهند.

96
00:23:25,298 --> 00:23:27,232
البته...

97
00:23:27,700 --> 00:23:29,827
در آمریکا همینطور است.

98
00:24:05,401 --> 00:24:08,234
آن لباس جا مانده است
البته رها نشد!

99
00:24:08,403 --> 00:24:10,928
و یک چتر آفتاب!
چه نیازی به کلمات بیشتر است!

100
00:25:05,321 --> 00:25:08,688
-چی شده؟
- مال منه؟ هیچی.

101
00:25:08,858 --> 00:25:10,553
عصبی به نظر میرسی

102
00:25:10,726 --> 00:25:13,126
من؟ نه اصلا.

103
00:25:13,295 --> 00:25:15,286
به یاد داشته باشید: من دارم صحبت می کنم.

104
00:25:15,464 --> 00:25:18,558
ساکت نشسته
لبخند بزن

105
00:25:18,734 --> 00:25:21,532
Sjuberg به دختران زیبا
بسیار کم است.

106
00:25:21,703 --> 00:25:25,605
نفس عمیق بکشید به طوری که قفسه سینه خود را
توجه خود را جلب کنید.

107
00:25:25,773 --> 00:25:28,833
و اگر بخواهد
پاهای خود را نشان دهید.

108
00:25:29,010 --> 00:25:33,572
نگران نباش - من با تو خواهم بود.
اگر بی ادبانه رفتار کند، صورتش را به هم می ریزم.

109
00:25:33,747 --> 00:25:35,271
بیا

110
00:25:37,017 --> 00:25:39,383
«خیانت» در حال اکران است.

111
00:25:40,353 --> 00:25:44,813
<i>قلب پاک مال یک زن است
این گرانبهاترین گنج است.</i>

112
00:25:44,990 --> 00:25:48,517
<i>به انواع خیانت ها
مقاومت می کند.</i>

113
00:25:49,261 --> 00:25:51,593
<i>��آرامش بده، بابا،...</i>

114
00:25:51,764 --> 00:25:55,291
<i>...����کلمات پر از ستایش تو درون من است
ثمر خواهد داد.</i>

115
00:25:55,467 --> 00:25:59,130
<i>خانم من، مادر شما نجیب است
او می خواهد با پدرت صحبت کند.</i>

116
00:25:59,370 --> 00:26:01,201
پروردگار من!

117
00:26:01,372 --> 00:26:03,135
خانم...

118
00:26:03,741 --> 00:26:06,801
ما را برای مدتی تنها بگذار

119
00:26:07,077 --> 00:26:08,840
آقای گلندر!

120
00:26:09,012 --> 00:26:10,377
بله قربان؟

121
00:26:10,547 --> 00:26:13,778
از صفحه 36
بیایید دوباره آن را بگیریم.

122
00:26:14,884 --> 00:26:17,114
- برای دیدن کی اومدی اینجا؟
- کارگردان

123
00:26:17,286 --> 00:26:20,278
- او در حال حاضر در تمرین است!
- میشه صبر کنیم؟

124
00:26:20,456 --> 00:26:22,822
نه، او خیلی سرش شلوغ است.

125
00:26:23,792 --> 00:26:27,250
اون بلوم لعنتی با کیه؟
غرق در گفتگو؟

126
00:26:28,029 --> 00:26:31,055
یک خانم و یک آقا
آقا میخواد ببینه

127
00:26:31,233 --> 00:26:34,031
بگذار به جهنم بروند!

128
00:26:34,368 --> 00:26:37,599
نه صبر کن بیارشون اینجا

129
00:26:38,339 --> 00:26:40,933
بس کن، بس کن!
کارگردان شما را خواهد دید.

130
00:26:41,108 --> 00:26:45,545
مهم نیست.
ما یک روز دیگر می آییم -

131
00:26:57,890 --> 00:27:00,358
صبح بخیر آقای سوبرگ.

132
00:27:00,959 --> 00:27:03,189
چه هوای قشنگی

133
00:27:05,630 --> 00:27:08,463
من آلبرت جوهانسون هستم.

134
00:27:08,633 --> 00:27:13,161
امروز تازه وارد شهر شدم
من صاحب سیرک آلبرتی هستم.

135
00:27:13,337 --> 00:27:16,534
این همسر من است، مادر.

136
00:27:16,706 --> 00:27:19,106
سلام کن

137
00:27:22,846 --> 00:27:25,246
چگونه می توانم کمک کنم؟

138
00:27:25,415 --> 00:27:27,883
ما، اوه -

139
00:27:28,150 --> 00:27:30,675
یک صندلی برای خانم
بیاور، آقای بلوم.

140
00:27:30,853 --> 00:27:32,821
اجازه بدهید خانم

141
00:27:33,155 --> 00:27:34,679
در اینجا شما بروید.

142
00:27:36,891 --> 00:27:39,359
برو آقای آلبرتی

143
00:27:39,527 --> 00:27:42,496
خب نکته اینجاست که ..

144
00:27:42,664 --> 00:27:45,030
وقتی در آکارد بودم
به دلیل یک اتفاق ناگوار ...

145
00:27:45,200 --> 00:27:47,930
... اکثر لباس های ما
ویران شد.

146
00:27:48,101 --> 00:27:52,401
شاید آقای سوبرگ به کمک ما بیاید.
فقط چند تا شنل به ما بده...

147
00:27:52,573 --> 00:27:57,476
...�کلاه و شلوار� 
فکر کردم شاید به من بدهد.

148
00:27:57,643 --> 00:27:59,270
بالاخره ما همکار هستیم.

149
00:27:59,445 --> 00:28:02,175
در مورد لباس های ما چطور؟
اگر آلوده شوم چه؟

150
00:28:03,382 --> 00:28:06,681
شپش، گال یا
بیماری های مقاربتی

151
00:28:06,853 --> 00:28:11,552
من قبلاً هرگز با سیرک درگیر نبودم.
این یک ریسک بزرگ خواهد بود.

152
00:28:11,723 --> 00:28:13,953
آقای شوبرگ، من می توانم به شما اطمینان دهم -

153
00:28:14,125 --> 00:28:16,525
چقدر می توانید پرداخت کنید؟

154
00:28:16,695 --> 00:28:19,789
خوب، من فکر کردم -

155
00:28:20,431 --> 00:28:23,298
ما امیدوار بودیم که -

156
00:28:23,467 --> 00:28:26,436
چقدر می خواهی؟
-بیشتر از توان مالی شما.

157
00:28:26,604 --> 00:28:28,595
چرا منو دست کم میگیری؟
آیا در حال سقوط هستید؟

158
00:28:28,771 --> 00:28:30,136
چرا؟

159
00:28:30,306 --> 00:28:34,003
چون هر دو به یک گروه شرور تعلق داریم،
ما متعلق به همان اوباش هستیم.

160
00:28:34,177 --> 00:28:36,577
و همچنین برای تحقیر شما
شما اجازه می دهید

161
00:28:36,746 --> 00:28:38,976
نه با من حرف نزن

162
00:28:39,147 --> 00:28:42,913
تو در کاروان زندگی می کنی،
ما در هتل های کثیف هستیم.

163
00:28:43,085 --> 00:28:45,918
ما از هنر خود استفاده می کنیم، شما از مهارت های خود استفاده کنید.
شما نشان می دهید.

164
00:28:46,088 --> 00:28:50,582
بهترین ما بهتر از بهترین شماست
چندین برابر برتری دارد. چرا؟

165
00:28:50,758 --> 00:28:54,489
چون شما زندگی خود را و ما می گذرانید
ما عزت خود را آشکار می کنیم.

166
00:28:54,662 --> 00:28:58,189
به من لباس بپوش
باعث خنده شما می شود.

167
00:28:58,366 --> 00:29:03,201
خانم کوچولو لباس کثیف فانتزی
بدون آن بهتر به نظر می رسید.

168
00:29:04,037 --> 00:29:07,404
چه کسی می داند، اگر از شما بپرسیم، این آرایش
چهره های ما، سخنرانی های فسفری ما،..

169
00:29:07,073 --> 00:29:12,033
... با نگاهی به وضعیت پوسیده خود،
میگفتی ما مایه خنده ات هستیم.

170
00:29:12,912 --> 00:29:15,574
پس چرا شما
آیا نباید شما را تحقیر کنم؟

171
00:29:15,748 --> 00:29:17,579
من نمی فهمم.

172
00:29:17,750 --> 00:29:19,377
به همین دلیل است
شما برنده هستید.

173
00:29:19,551 --> 00:29:21,178
در مورد لباس ها چطور؟

174
00:29:21,352 --> 00:29:23,877
می توانید آنها را قرض بگیرید.
هر آنچه را که نیاز دارید دریافت کنید.

175
00:29:24,055 --> 00:29:25,955
در مورد پرداخت چطور؟

176
00:29:26,124 --> 00:29:28,991
امشب ما را به سیرک ببرید
شما دعوت کنید.

177
00:29:29,160 --> 00:29:31,720
- ما احساس افتخار می کنیم.
- حتما.

178
00:29:31,895 --> 00:29:34,693
لباس های سایز بلوم
مکان خود را نشان می دهد.

179
00:29:34,865 --> 00:29:36,457
خداحافظ

180
00:29:40,871 --> 00:29:44,329
به تمرین ادامه دهید.
همون صحنه

181
00:30:36,787 --> 00:30:38,880
<i>تو مرا نیمه دیوانه کردی.</i>

182
00:30:39,623 --> 00:30:41,648
من از ذهنم خارج شده ام
احساس می کنم حوصله ام سر رفته است.</i>

183
00:30:42,093 --> 00:30:44,084
<i>با من ازدواج میکنی؟</i>

184
00:30:44,261 --> 00:30:46,923
<i>اون پیرمرد
شما باید همین الان ترک کنید!</i>

185
00:30:48,198 --> 00:30:50,689
<i>در همان تخت؟
آیا می روی به رختخواب؟</i>

186
00:30:51,234 --> 00:30:55,170
کلمات شیرین به گوش شما
زمزمه می کنی؟</i>

187
00:30:56,071 --> 00:30:57,971
بیا پیش من

188
00:30:58,140 --> 00:31:01,837
بیایید به این شکنجه پایان دهیم.
دوستت دارم

189
00:31:02,611 --> 00:31:04,977
من الان تو را می خواهم.

190
00:31:05,147 --> 00:31:08,878
اون دلقک سیرک
جلوی چشمانشان...

191
00:31:09,050 --> 00:31:11,951
...به زور نخواهم داشت.
اگه نمیخوای همین الان بیا پیش من

192
00:31:12,120 --> 00:31:13,280
بگذار بروم!

193
00:31:13,454 --> 00:31:17,447
بگذار هر کاری می خواهند بکنند -
من نمیذارم بری

194
00:31:19,259 --> 00:31:22,387
نمیتونی با من اینجوری رفتار کنی
در مورد شوهر من هم اینطوری حرف نزن.

195
00:31:22,562 --> 00:31:24,530
به من دست نزن، تو -

196
00:31:24,698 --> 00:31:26,757
اگر تنها بودیم،..

197
00:31:26,932 --> 00:31:29,059
...من تو را زمین خواهم زد..

198
00:31:29,235 --> 00:31:34,639
مثل یک تکه کاغذ معمولی
مقاومت شما را می شکندم و افزایش می دهم.

199
00:31:37,742 --> 00:31:40,108
این از کدام بازی است؟

200
00:31:40,278 --> 00:31:44,612
با خروپف کردن دخترانه خنده دار نباش!
هیچ گاوی جلوی تو نیست!

201
00:31:44,783 --> 00:31:47,877
فقط یه نگاه بنداز
به وجد آمده...

202
00:31:48,052 --> 00:31:51,021
... آن صندوق چوبی رنگ پریده
خودتان را برای بازیگران زن حفظ کنید.

203
00:31:52,222 --> 00:31:54,554
مال خانم شما
قیمتش چنده؟

204
00:31:54,725 --> 00:31:58,217
چقدر
من بی فکر هستم.

205
00:31:58,394 --> 00:32:01,090
اول از نظر قیمت
البته باید می فهمیدیم.

206
00:32:02,065 --> 00:32:06,934
تو خیلی زیبا هستی موجود بیچاره
اگه دختر بودی بهتر بود

207
00:32:10,472 --> 00:32:12,440
من چه فکر می کنم؟
آیا می دانید؟

208
00:32:12,607 --> 00:32:15,371
هیچ وقت دلت برای یک زن تنگ نمی شود
نمیتونی راضی کنی

209
00:32:15,544 --> 00:32:19,275
مواظب حرفات باش،
چیز احمقانه

210
00:32:19,447 --> 00:32:22,382
خیلی عصبانی
تو خوب به نظر نمیرسی

211
00:32:22,550 --> 00:32:25,451
فقط منو هم لمس کن
چگونه صورتت را حرکت دهم؟

212
00:32:26,287 --> 00:32:30,018
مثل گوشت چرخ کرده تکه تکه کردم.

213
00:32:33,960 --> 00:32:37,657
نه من زیبا نیستم
اما تو زیبا هستی

214
00:32:37,831 --> 00:32:40,732
منو ببخش به خاطر حرفی که زدم
التماس میکنم

215
00:32:40,899 --> 00:32:43,561
باید ببخشی.
تو باید منو دوست داشته باشی

216
00:32:43,735 --> 00:32:45,600
باید دوست داشته باشی!

217
00:32:45,771 --> 00:32:47,534
التماس میکنم!

218
00:32:49,475 --> 00:32:51,375
پس زانو بزن

219
00:32:54,378 --> 00:32:56,869
سر خود را به زمین بیاورید.

220
00:32:57,682 --> 00:33:00,845
به قول من عمل کن
دوباره!

221
00:33:10,026 --> 00:33:12,688
یه بار میبوسمت..

222
00:33:12,862 --> 00:33:15,160
...فقط یکبار

223
00:33:22,737 --> 00:33:24,364
برو بیرون

224
00:33:25,073 --> 00:33:27,940
برو! خیلی اذیتم کردی

225
00:33:41,522 --> 00:33:43,649
با این لباس ها عالیه
رژه خواهد بود!

226
00:33:43,823 --> 00:33:48,658
بزرگ سیرک آلبرتی
اولین نمایش شگفت انگیز خواهد بود!

227
00:33:49,962 --> 00:33:52,522
پرنده کوچولو،
بلوم یک دوست واقعی است!

228
00:33:52,697 --> 00:33:54,927
مشروبش را با من تقسیم کرد!

229
00:33:55,800 --> 00:33:57,290
آیا می خواهید مقداری؟

230
00:34:23,926 --> 00:34:27,828
آقایان و خانم ها
نگو شنیدیم یا نشنیدیم...

231
00:34:27,996 --> 00:34:35,057
سیرک آلبرتی یک فداکاری بزرگ است و
او با ایثار به شهر شما آمده است...

232
00:34:35,336 --> 00:34:42,969
... و امشب که تا به حال ندیده اید
با یک جشن زیبا شما را مجذوب خود خواهد کرد.

233
00:34:45,478 --> 00:34:48,242
هم زیباست و هم هیجان انگیز.

234
00:34:48,415 --> 00:34:52,010
و خنده زیاد!

235
00:34:57,523 --> 00:34:59,582
بزرگترین اتفاق زندگیت
با صدای بلند خواهید خندید!

236
00:34:59,758 --> 00:35:02,226
لباس و دکور فوق العاده،..

237
00:35:02,394 --> 00:35:09,891
... و جبهه آنها بزرگترین در جهان است
هنرمندان در شهرهای خود پخش شدند!

238
00:35:10,602 --> 00:35:12,035
<i>سکوت!</i>

239
00:35:12,637 --> 00:35:15,538
سکوت! آیا شنیده اید؟

240
00:35:16,406 --> 00:35:19,967
این چرت و پرت چیست؟
آیا نمی دانید این کار حرام است؟

241
00:35:20,143 --> 00:35:24,546
- ما فقط نمایش خود را تبلیغ می کنیم -
- اجازه گرفتی آقا؟

242
00:35:24,715 --> 00:35:28,014
- سند؟ ما فکر کردیم که -
-فقط فکر کن!

243
00:35:28,184 --> 00:35:32,348
از آنجا پیاده شوید و به نمایشگاه بروید
به جای خود برگرد

244
00:35:32,521 --> 00:35:34,455
هنر لعنتی تو
اونجا اجرا میکنی

245
00:35:34,624 --> 00:35:38,720
- اما -
- خفه شو میمون سیرک بی شرم!

246
00:35:38,893 --> 00:35:43,728
قوانین اعلیحضرت را در سر کلفت خود قرار دهید
مجبورم نکن واردش کنم

247
00:35:43,898 --> 00:35:47,493
همین الان بیا پایین و گم شو
اینها را برداریم!

248
00:35:48,569 --> 00:35:50,537
پلیس، پلیس، پلیس اسنوب!

249
00:36:06,019 --> 00:36:08,146
ما می پریم!

250
00:36:11,156 --> 00:36:13,989
به اسب های شما تا فردا
مصادره می کنیم.

251
00:36:14,159 --> 00:36:17,219
با این کار لجنگی شما را نشان می دهد
آن را برای خود پرداخت کنید!

252
00:36:17,562 --> 00:36:18,859
برویم

253
00:36:20,031 --> 00:36:21,464
تو هم همینطور!

254
00:36:25,770 --> 00:36:27,431
میمون های سیرک!

255
00:36:27,605 --> 00:36:31,405
بیا!
اسب ها را بردارید!

256
00:36:55,229 --> 00:36:58,926
<i>هنگامی که ما در حال بازی هستیم، شما اینجا هستید
شما نمی توانید بازی کنید!</i>

257
00:36:59,767 --> 00:37:03,225
بشین وگرنه بهت شلیک میکنیم

258
00:37:04,171 --> 00:37:06,503
نه منظورم اینطوری نبود

259
00:37:08,542 --> 00:37:12,000
من می خواهم پاک شوم!

260
00:37:36,266 --> 00:37:40,430
- تو معمولا چکمه های من را تمیز نمی کنی.
- برای اینکه نگوید کثیف است.

261
00:37:40,604 --> 00:37:44,506
به جهنم آنها!
بگذار هر چه می گوید بگوید!

262
00:37:45,675 --> 00:37:47,768
شما نباید صبح ها می نوشید.

263
00:37:47,944 --> 00:37:50,208
- کی برمیگردی؟
- این کار من است.

264
00:37:50,380 --> 00:37:52,848
یا می خواهید شب بمانید؟
آیا شما فکر می کنید؟ چه خوب!

265
00:37:53,014 --> 00:37:55,812
آیا نمی توانم پسرانم را ملاقات کنم؟
سه سال گذشت.

266
00:37:55,984 --> 00:37:59,784
- پس چرا این همه هیاهو؟
- نمی تونی بدونی

267
00:37:59,955 --> 00:38:03,186
برگرد
میدونم منتظری

268
00:38:03,357 --> 00:38:07,760
ظاهراً شما در مغازه اش به او کمک خواهید کرد.
این خیلی به شما می آید!

269
00:38:07,928 --> 00:38:09,828
خفه شو

270
00:38:10,498 --> 00:38:15,128
شما آن را انکار نمی کنید.
شما می خواهید همه اینها را پشت سر بگذارید.

271
00:38:15,301 --> 00:38:19,829
ای لاشخور! پیر شدن و پیر شدن،
داری پیر میشی تو مرا ترسو کردی!

272
00:38:20,840 --> 00:38:23,365
من به نمایش خواهم رسید.

273
00:38:24,877 --> 00:38:26,435
- نرو
- چرا؟

274
00:38:26,612 --> 00:38:30,139
نرو، التماس می کنم!

275
00:38:43,694 --> 00:38:45,787
- داری گریه می کنی.
- من نمیتونم گریه کنم

276
00:38:45,962 --> 00:38:48,795
- به من حسودی میکنی؟
- خیلی عجیبه؟

277
00:38:48,965 --> 00:38:51,263
تو داری میری و شاید
تو برنمی گردی

278
00:38:51,435 --> 00:38:54,927
از من، سیرک و دیگران
حوصله ات سر رفته از همه چیز

279
00:38:55,104 --> 00:38:58,335
من بدون تو چه کار می کردم؟

280
00:38:59,308 --> 00:39:00,935
دوستت دارم

281
00:39:01,677 --> 00:39:03,542
شما آن را دوست ندارید.

282
00:39:03,712 --> 00:39:06,738
اگر همسرت را دوست داشتی
برای دیدنش نمی رفتی

283
00:39:07,081 --> 00:39:08,708
شما واقعا
دوست دارم

284
00:39:08,883 --> 00:39:10,180
نه، شما آن را دوست ندارید.

285
00:39:10,351 --> 00:39:13,252
بس است، باشه من دوست ندارم!

286
00:39:14,923 --> 00:39:18,859
وقتی تو برگردی من اینجا نخواهم بود
شنیدی؟

287
00:39:19,026 --> 00:39:20,687
کجا خواهی رفت؟

288
00:39:20,861 --> 00:39:23,022
خب من اینجا نخواهم بود

289
00:39:26,066 --> 00:39:27,931
پاشا از دل تو خبر دارد.

290
00:39:45,617 --> 00:39:47,983
من اینجا نخواهم بود!

291
00:40:09,338 --> 00:40:12,307
<i>- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- روز خوبی داشته باشید.</i>

292
00:40:12,841 --> 00:40:14,570
تعجب می کنم که آیا من -

293
00:40:15,777 --> 00:40:18,473
<i>مرا نمیشناسی؟
- نه.</i>

294
00:40:18,646 --> 00:40:19,943
می فهمم.

295
00:40:20,114 --> 00:40:21,979
<i>چگونه می توانم کمک کنم؟</i>

296
00:40:22,149 --> 00:40:24,640
<i>- مادرت اینجاست؟
- بله.</i>

297
00:40:24,819 --> 00:40:28,152
<i>- آیا می توانم با او صحبت کنم؟
- داره آشپزی می کنه.</i>

298
00:40:30,490 --> 00:40:33,550
بعد بزار بنشینم و صبر کنم.

299
00:40:44,503 --> 00:40:47,836
هوا خیلی خوبه

300
00:40:48,007 --> 00:40:49,497
تو پدر منی؟

301
00:40:51,109 --> 00:40:52,633
بله.

302
00:40:56,447 --> 00:40:58,881
- چطوری؟
- ممنون، من خوبم.

303
00:40:59,050 --> 00:41:02,542
- در مورد آلبرت چطور؟
- دیروز یه دندون از دست داد.

304
00:41:02,753 --> 00:41:06,587
آیا در مغازه به مادرت کمک می کنی؟
اینجا یک پسر خوب است.

305
00:41:06,757 --> 00:41:10,124
پس... پسر خوب.

306
00:41:11,060 --> 00:41:13,324
چند سالته؟
- نه

307
00:41:13,496 --> 00:41:17,330
مرد بزرگ! بیا سرکه
آیا مایل به پیوستن هستید؟

308
00:41:17,500 --> 00:41:18,899
نه!

309
00:41:19,068 --> 00:41:21,298
اینجا مادرم می آید.

310
00:41:27,175 --> 00:41:28,642
سلام آگدا

311
00:41:29,411 --> 00:41:33,245
من در شهر بودم و به تو دادم
فکر کردم شاید توقف کنم.

312
00:41:34,648 --> 00:41:37,549
-میخوای بخوری؟
- آیا من آنقدر گرسنه به نظر می رسم؟

313
00:41:37,885 --> 00:41:39,512
منظورم اینطوری نبود

314
00:41:40,588 --> 00:41:41,782
بله متشکرم

315
00:41:43,289 --> 00:41:44,586
پس بیا داخل

316
00:41:48,227 --> 00:41:50,491
حواستان به مغازه باشد.

317
00:42:03,207 --> 00:42:06,506
فقط مشاهده وجود دارد.
آیا ممکن است؟

318
00:42:06,677 --> 00:42:08,406
خیلی هم خوب میشه

319
00:42:17,087 --> 00:42:19,078
به نظر می رسد که در یک گردباد می رود.

320
00:42:19,255 --> 00:42:23,214
بله، یک سیگار جدید
دوباره مغازه را خریدم.

321
00:42:23,660 --> 00:42:26,390
او الان از طرف ما در شهر است
هیچ کس دیگری سیگار نمی فروشد.

322
00:42:26,562 --> 00:42:28,223
پرداخت خوبی دارد.

323
00:42:28,397 --> 00:42:30,365
آیا مغازه قدیمی خود را نفروختید؟

324
00:42:30,532 --> 00:42:32,830
چی فکر کردی؟

325
00:42:35,003 --> 00:42:38,598
در صورت تمایل می توانید ژاکت خود را در بیاورید.
- من اینجوری راحتم.

326
00:42:39,273 --> 00:42:42,299
ژاکتت را در بیاور
بگذار دکمه را بدوزم.

327
00:42:48,482 --> 00:42:51,713
پیراهنت چی شد؟

328
00:42:51,885 --> 00:42:53,853
به داخل نگاه کن!

329
00:42:54,454 --> 00:42:57,821
- می توانید یک ژاکت جدید بخرید.
- من پول ندارم!

330
00:42:57,990 --> 00:43:00,424
- سر من فریاد نزن!
- تو همیشه -

331
00:43:00,593 --> 00:43:03,391
اگر قرار باشد بحث کنیم،
همین الان برو

332
00:43:06,398 --> 00:43:09,060
اگه از من میخوای
می توانید وام بگیرید.

333
00:43:09,234 --> 00:43:12,135
-پول لعنتیتو نگه دار!
- این چه نوع مکالمه است؟

334
00:43:12,303 --> 00:43:15,670
"این چه نوع گفتگو است؟"
دماغت را وارد امور من نکن.

335
00:43:15,840 --> 00:43:18,809
من به سخاوت شما نیازی ندارم

336
00:43:18,976 --> 00:43:23,276
تو همیشه اینقدر حساس بودی
چرا برای یک بار هم که شده عادی رفتار نمی کنی؟

337
00:43:23,447 --> 00:43:26,211
چرا از من قرض بگیری؟
چرا نمیخری

338
00:43:26,382 --> 00:43:29,510
اکنون شما هستید که دارای قدرت و
شما می خواهید قوی تر شوید.

339
00:43:29,686 --> 00:43:33,713
- چرا من می خواهم؟
- بس کن خیلی بد رفتار میکنی

340
00:43:34,891 --> 00:43:37,382
که ترکم کردی
نمی توانید آن را دریافت کنید؟

341
00:43:37,793 --> 00:43:40,591
چقدر از این بابت سپاسگزارم.
نمی بینی که من هستم؟

342
00:43:41,563 --> 00:43:44,293
بله، درست است - سپاسگزارم.

343
00:43:44,933 --> 00:43:48,801
بالاخره وقتی ترکم کردی
آرامش پیدا کردم

344
00:43:48,969 --> 00:43:51,335
دوباره زندگی من
مال من بود

345
00:43:51,739 --> 00:43:56,369
من همیشه متنفر بودم و به من می دادم
آن سیرک ترسناک دیگر نبود.

346
00:43:56,544 --> 00:43:59,206
این همه فریاد، فحش دادن
هیچ آدمی نبود.

347
00:43:59,379 --> 00:44:05,079
همیشه روی چهار چرخ،
دنیایی از بدبختی، شپش، بیماری...

348
00:44:05,518 --> 00:44:09,215
نه عزیز
الان خوشحالم.

349
00:44:09,388 --> 00:44:11,219
و من سپاسگزارم.

350
00:44:13,125 --> 00:44:15,355
بریم اتاق دیگه؟

351
00:44:16,361 --> 00:44:18,124
البته.

352
00:44:34,377 --> 00:44:38,336
- تو یک زن مدبر هستی، آگدا.
- خوشحالم که اینطور فکر می کنی.

353
00:44:42,384 --> 00:44:45,114
روزهای خوبی هم با هم داشتیم.

354
00:44:45,287 --> 00:44:49,724
یعنی زمانی که در سیرک بودم،
قبل از اینکه مغازه را به ارث ببرید.

355
00:44:49,891 --> 00:44:54,726
من از آموزشی که بچه ها را وادار کردی دوست نداشتم.
همیشه می ترسیدم و یخ می زدم.

356
00:44:54,896 --> 00:44:58,457
بله، سال های سختی بود.
-چرا نرفتی؟

357
00:44:58,633 --> 00:45:01,534
- من عاشق بودم.
- الان تموم شد؟

358
00:45:01,702 --> 00:45:03,932
ما نباید در این مورد صحبت کنیم
آیا لازم است؟

359
00:45:04,104 --> 00:45:06,834
بله، من حدس می زنم نه.

360
00:45:07,307 --> 00:45:10,765
ابتدا او دیوانه وار شیفته بود، سپس
این عشق تبدیل به عشق شده بود.

361
00:45:11,010 --> 00:45:16,312
اما وقتی ترکم کردی
همه آنها در یک شب ناپدید شدند.

362
00:45:16,482 --> 00:45:17,847
خیلی چیز عجیبی بود.

363
00:45:18,017 --> 00:45:19,780
من تو را رها نکردم

364
00:45:19,952 --> 00:45:22,819
تو اینجا تو مغازه موندی
و من به راهم ادامه دادم.

365
00:45:22,988 --> 00:45:24,979
بیایید این تاپیک را ببندیم.

366
00:45:28,126 --> 00:45:31,459
ذهن تو در آرامش است، ذهن من آرام است
همیشه پیچیده است.

367
00:45:32,196 --> 00:45:35,393
آیا مشکلی دارید؟
از نظر پولی یعنی.

368
00:45:36,066 --> 00:45:38,057
آیا باید این را بپرسید؟

369
00:45:39,503 --> 00:45:42,267
به سلامتی، آلبرت.

370
00:45:42,438 --> 00:45:45,066
به سلامتی، آگدا.
بابت غذا متشکرم

371
00:45:55,951 --> 00:45:58,078
اینجا خیلی خلوته

372
00:45:58,687 --> 00:46:01,815
تابستان و زمستان همیشه یکسان است.

373
00:46:03,891 --> 00:46:06,189
بله، اینجا خلوت است
یک خیابان است.

374
00:46:07,028 --> 00:46:09,519
سالها می آیند و می روند...

375
00:46:10,097 --> 00:46:11,894
... هر چیزی سر جای خودش می ماند.

376
00:46:12,066 --> 00:46:14,728
برای من این یک نعمت است.

377
00:46:17,437 --> 00:46:19,405
برای من هیچی نیست

378
00:46:32,451 --> 00:46:35,648
<i>واقعا من</i>

379
00:46:35,820 --> 00:46:37,879
<i>این تاریکی بی معنی
در سایه ها</i>

380
00:46:38,056 --> 00:46:42,755
<i>از یک دلقک فقیر
من هیچ چیز دیگری نیستم.</i>

381
00:46:49,633 --> 00:46:51,897
<i>قلب فریبکار او،</i>

382
00:46:52,069 --> 00:46:53,730
<i>شکننده بودن آن،</i>

383
00:46:53,904 --> 00:46:57,271
<i>حتی بی تفاوتی بدبینانه او،</i>

384
00:46:57,440 --> 00:47:00,671
<i>هر روز، هر ساعت</i>

385
00:47:00,843 --> 00:47:02,777
<i>دنیای من را زیر و رو می کند.</i>

386
00:47:03,779 --> 00:47:05,542
از گربه ام می پرسم،

387
00:47:05,714 --> 00:47:08,512
"شما کنت شامبال
شما بادرینکورت هستید؟

388
00:47:08,683 --> 00:47:11,982
یا تو بدبخت ترین بدبخت ترینی؟»

389
00:47:15,590 --> 00:47:17,785
پس ای خنجر!

390
00:47:17,958 --> 00:47:20,358
از مخفیگاهت بیا بیرون

391
00:47:20,527 --> 00:47:25,362
و می توانید تشنگی خود را رفع کنید
یک مکان پیدا کنید

392
00:47:26,933 --> 00:47:31,768
چقدر خوشحالت میکنم
با تو ملاقات خواهم کرد، زن نازنین،

393
00:47:31,938 --> 00:47:35,374
و من تو را نزدیک بغلم بغل می کردم.

394
00:47:36,776 --> 00:47:43,113
بیا و این شب عشق ما را بگذران
اولین خدای من...

395
00:47:43,282 --> 00:47:50,188
این همان چیزی است که او به من لطف کرد.
بیایید در پارک آرام جشن بگیریم.

396
00:47:56,594 --> 00:47:59,154
خداحافظ ای دنیا

397
00:48:01,131 --> 00:48:04,225
خداحافظ بانوی بزرگ من

398
00:48:06,002 --> 00:48:10,871
اشک های تو مال من است
بگذار در قبر عجیب من جاری شود.

399
00:48:12,975 --> 00:48:15,170
دارم میمیرم...

400
00:48:48,174 --> 00:48:49,766
<i>پرده ها!</i>

401
00:48:51,176 --> 00:48:53,269
<i>همه روی صحنه!</i>

402
00:48:57,148 --> 00:48:59,514
این همه برای امروز است.

403
00:48:59,684 --> 00:49:03,586
مکیده بود.
امیدوارم فردا بهتر باشه

404
00:49:03,754 --> 00:49:07,781
بلوم، تو احمقی.
- ممنون آقا. من می دانم.

405
00:50:43,278 --> 00:50:45,838
من می خواهم سیرک را ترک کنم.

406
00:50:47,681 --> 00:50:49,808
داری به من میخندی

407
00:50:50,517 --> 00:50:54,317
به نظر من زیباست
برای همین لبخند می زنم.

408
00:50:55,721 --> 00:50:59,487
تو مجبور نیستی با من ازدواج کنی
فقط منو داشته باش، کافیه

409
00:51:15,941 --> 00:51:20,776
عطر ارزان، عرق
و بوی تند دارد.

410
00:51:21,545 --> 00:51:24,446
اما من تو را مثل یک سگ دوست دارم
من آن را تمیز می لیسم.

411
00:51:25,683 --> 00:51:27,742
به این آرایش نگاه کنید!

412
00:51:27,917 --> 00:51:29,475
بیا تا نشونت بدم

413
00:51:37,493 --> 00:51:39,017
بیایید به آن لب ها نگاه کنیم.

414
00:51:39,194 --> 00:51:42,686
- آیا من واقعا بوی عرق می دهم؟
- فقط داشتم عصبانیت می کردم.

415
00:51:42,865 --> 00:51:45,356
درست است.
عطر من زیاد خوب نیست.

416
00:51:45,534 --> 00:51:47,331
از مال من استفاده کن

417
00:51:47,535 --> 00:51:48,866
 ��اونجا

418
00:51:49,036 --> 00:51:51,300
دستان زیبایی داری

419
00:52:02,916 --> 00:52:05,282
چه خوب!
باید گران باشد.

420
00:52:05,452 --> 00:52:07,079
الان مال توست

421
00:52:08,221 --> 00:52:10,951
لباسم شبیه سرگینه
نمی توانم جلوی بوییدنش را بگیرم.

422
00:52:11,123 --> 00:52:14,251
فضای داخلی واگن ها این کار را انجام می دهد.

423
00:52:15,494 --> 00:52:17,758
حالا منو آرایش کن

424
00:52:18,997 --> 00:52:21,465
چرا آرایش لازم است؟
آیا آن را می شنوید؟

425
00:52:22,500 --> 00:52:25,060
- کی اینو بهت داده؟
- شانس می آورد.

426
00:52:25,236 --> 00:52:27,204
از یک زن!

427
00:52:29,306 --> 00:52:31,604
وقتی برگشت من
من خواهم رفت.

428
00:52:31,775 --> 00:52:35,142
سوار بر اسب لاغر خود
سنوریتا اسپانیایی هم...

429
00:52:35,312 --> 00:52:39,749
... که شعبده باز مست دو نیم شد
دیگر هیچ دختر جوانی با جوراب شلواری وجود ندارد.

430
00:52:39,916 --> 00:52:41,850
من به آنجا برنمی گردم.

431
00:52:42,018 --> 00:52:46,455
-اگه از من خسته شدی چی؟
-البته میکشمت.

432
00:52:46,622 --> 00:52:48,852
مگر اینکه اول تو را بکشم

433
00:52:49,025 --> 00:52:52,586
من خیلی قوی هستم.
لمس کن و نگاه کن!

434
00:52:53,595 --> 00:52:54,653
خیلی خشن است.

435
00:52:54,829 --> 00:52:58,458
- می توانم فندق را با دندانم هم بشکنم.
-الان می ترسم.

436
00:52:58,633 --> 00:53:02,433
جانوران بزرگ برهنه
فقط با نگه داشتن پاهایم

437
00:53:02,603 --> 00:53:06,130
... من می توانم تاخت بزنم.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

438
00:53:08,209 --> 00:53:10,143
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

439
00:53:10,311 --> 00:53:12,677
تو یه لاغر رقت انگیز هستی

440
00:53:14,681 --> 00:53:17,741
اندام بسیار زیبایی داری
اما شما ورزش نمی کنید

441
00:53:17,917 --> 00:53:20,215
شما در حال افتادگی هستید.
- دهنتو ببند!

442
00:53:21,221 --> 00:53:24,452
آیا تمرینات مچ دست انجام دهیم؟
شرط می بندم، برنده می شوم.

443
00:53:24,656 --> 00:53:26,624
شما زیاد می خورید.

444
00:54:00,189 --> 00:54:02,282
بگذار بروم!

445
00:54:02,458 --> 00:54:04,949
من آن را نمی خواهم!

446
00:54:05,126 --> 00:54:07,651
مگه ترکت نکردم؟
آیا شما می خواهید؟

447
00:54:08,129 --> 00:54:10,097
من نمی توانم آن را انجام دهم!

448
00:54:10,598 --> 00:54:13,726
من آن را نمی خواهم.
مرا تنها بگذار

449
00:54:30,983 --> 00:54:32,678
کلید را به من بده

450
00:54:32,918 --> 00:54:37,651
تو یه دختر سیرک هستی به من بگو:
چگونه خرس ها را وادار به رقصیدن می کنید؟

451
00:54:37,889 --> 00:54:41,347
با اتوهای داغ؟
- کلید!

452
00:54:42,093 --> 00:54:44,926
-از من متنفری؟
- کلید را به من بده!

453
00:54:45,095 --> 00:54:48,758
شما انجام می دهید.
من تو را اینگونه می خواهم

454
00:54:48,932 --> 00:54:50,524
کلید!

455
00:54:51,101 --> 00:54:54,002
من... اما بعدا.

456
00:54:56,339 --> 00:54:59,172
اول بازی ما
بیا تمومش کنیم، نه؟

457
00:55:00,910 --> 00:55:04,744
آیا چشم بد را می بینید؟
بسیار ارزشمند است.

458
00:55:04,914 --> 00:55:08,350
هدیه ای از یک خانم خوب.

459
00:55:08,817 --> 00:55:11,980
اگه دختر خوبی هستی
می تواند مال شما باشد.

460
00:55:12,154 --> 00:55:16,147
می توانید لباس های زیبا بخرید،
با این پول می توانید یک سال تمام زندگی کنید.

461
00:55:16,757 --> 00:55:21,353
می توانید سیرک را ترک کنید.
برای شما شانس خواهد آورد.

462
00:55:21,729 --> 00:55:25,790
آن را در گوشه ای بمکید
می توانید آن را به یک جواهر فروش بفروشید.

463
00:55:26,100 --> 00:55:28,125
آیا می توانم با او کنار بیایم؟

464
00:55:28,301 --> 00:55:30,667
حداقل یک سال مامان.

465
00:55:30,837 --> 00:55:33,704
این یک مروارید واقعی است.
به دنبال خودت باش

466
00:55:35,742 --> 00:55:39,508
آیا می توانم بعد از دریافت آن بروم؟
قول میدی کلید رو به من بدی؟

467
00:55:40,145 --> 00:55:41,942
من قول می دهم.

468
00:55:42,381 --> 00:55:44,212
و به کسی نگویم؟

469
00:55:44,583 --> 00:55:46,847
و اینکه به کسی نخواهم گفت

470
00:56:17,279 --> 00:56:19,440
اینجا آماده است.

471
00:56:19,614 --> 00:56:22,378
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
اما تو واقعا -

472
00:56:22,550 --> 00:56:24,381
متشکرم. تو خیلی مهربونی

473
00:56:34,628 --> 00:56:36,118
بازم ممنون

474
00:56:38,365 --> 00:56:39,764
بله...

475
00:56:44,303 --> 00:56:45,736
سلام.

476
00:56:46,339 --> 00:56:47,465
چه اتفاقی افتاد؟

477
00:56:47,640 --> 00:56:51,235
مامان یه پیرمرد
یک میمون در دستش...

478
00:56:51,410 --> 00:56:54,504
و یک نیکل با گردی او
داره شعبده بازی میکنه

479
00:56:54,679 --> 00:56:58,240
این دیوانه است.
نیکل پول زیادی است.

480
00:56:58,417 --> 00:57:00,783
میشه به من نیکل بدی مامان؟

481
00:57:00,951 --> 00:57:03,317
من آن را به شما می دهم.

482
00:57:18,568 --> 00:57:20,092
متشکرم.

483
00:57:21,703 --> 00:57:24,297
حالا گم شو
- خداحافظ

484
00:57:30,579 --> 00:57:32,137
آیا شما خسته هستید؟

485
00:57:32,313 --> 00:57:34,508
اون برندی و اینا
به خاطر غذا

486
00:57:36,117 --> 00:57:37,846
آگدا

487
00:57:39,454 --> 00:57:42,855
گفتنش سخته
من نمی دانم از کجا شروع کنم -

488
00:57:43,290 --> 00:57:44,985
بعد نگو

489
00:57:45,192 --> 00:57:48,184
- عصبانی نمیشی، نه؟
- نمیتونم قول بدم

490
00:57:48,495 --> 00:57:51,089
باشه قول میدم

491
00:57:52,965 --> 00:57:55,297
اینجا با شما
من می خواهم بمانم.

492
00:57:55,468 --> 00:58:00,235
من برای سیرک خیلی پیر شده ام.
نمیتونم ادامه بدم من آن را نمی خواهم.

493
00:58:01,740 --> 00:58:07,201
گذراندن یک زندگی آرام اینجا با شما،
من می خواهم ببینم فرزندانم بزرگ می شوند.

494
00:58:08,713 --> 00:58:11,614
مددکار در مغازه
من می توانم باشم.

495
00:58:11,783 --> 00:58:16,186
بنابراین، یک بار آن را امتحان کنید، خوب است.
من میتونم مرد باشم

496
00:58:18,388 --> 00:58:21,414
بگو میتونم بمونم
پشیمون نمیشی

497
00:58:21,592 --> 00:58:23,560
من دیگه بهت صدمه نمیزنم

498
00:58:23,727 --> 00:58:26,161
مثل این گدا
جلوی من نایست

499
00:58:28,030 --> 00:58:30,260
من یک گدا هستم.

500
00:58:30,433 --> 00:58:33,766
اما من دنبال پول هستم
اگر فکر می کنید اشتباه می کنید.

501
00:58:33,936 --> 00:58:39,431
چادر، لباس و آلاچیق
من اسب های افتاده را می فروشم.

502
00:58:39,608 --> 00:58:42,008
و من آن را به فروشگاه شما اضافه خواهم کرد.

503
00:58:42,177 --> 00:58:45,806
- زیاد حرف میزنی.
- تو هم چیزی نگو.

504
00:58:45,980 --> 00:58:48,505
توقع داری چی بگم؟

505
00:58:49,483 --> 00:58:51,348
اینکه بتوانم بمانم.

506
00:58:55,289 --> 00:58:58,486
نه نمیتونی بمونی

507
00:58:59,659 --> 00:59:01,251
آیا کس دیگری هست؟

508
00:59:01,427 --> 00:59:03,987
چه فرقی می کند؟

509
00:59:04,163 --> 00:59:07,621
او به تنهایی زندگی خواهد کرد
من آن نوع نیستم،..

510
00:59:08,066 --> 00:59:12,935
اما هیچ کس "آزاد" نشد یا
او نمی تواند آرامش را از من بگیرد.

511
00:59:13,205 --> 00:59:15,571
شنیدی؟ هیچ کس!

512
01:02:23,177 --> 01:02:26,305
- کجا بودی؟
- چرا می پرسی؟

513
01:02:27,146 --> 01:02:30,980
- نمیتونم سوال بپرسم؟
- عجیب پرسیدی.

514
01:02:31,150 --> 01:02:32,481
خیر

515
01:02:32,652 --> 01:02:34,984
رفتم تو شهر قدم بزنم.

516
01:02:35,654 --> 01:02:38,122
- تنها بودی؟
- قضیه چیه؟

517
01:02:39,157 --> 01:02:42,058
- همینه؟
- و تو؟

518
01:02:42,227 --> 01:02:45,094
این مسئله من است.
علاوه بر این، شما قبلاً این را می دانید.

519
01:02:46,464 --> 01:02:49,797
تو و همسرت تمام روز
نمیدونم چیکار کردی

520
01:02:49,967 --> 01:02:52,697
- در مورد شما بحث کردیم.
-از عذاب وجدان رنج می بری؟

521
01:02:52,870 --> 01:02:55,430
- نه، اما فکر می کنم تو عذاب می کشی.
- چرا؟

522
01:02:55,606 --> 01:02:58,473
برای نگاه کردن به پنجره ها
نمیتونم برم؟

523
01:03:02,278 --> 01:03:04,439
در ویترین جواهرفروشی؟

524
01:03:06,915 --> 01:03:09,281
- داشتی منو نگاه میکردی؟
- نه

525
01:03:09,451 --> 01:03:14,081
ترک تئاتر و رفتن به جواهر فروش
اتفاقی دیدم وارد شدی

526
01:03:14,256 --> 01:03:15,951
پس چی؟

527
01:03:17,058 --> 01:03:19,253
او برای چه در تئاتر بود؟

528
01:03:19,427 --> 01:03:22,828
داشتم تمرین ها را تماشا می کردم.
سو؟

529
01:03:23,097 --> 01:03:26,692
- کی اونجا بود؟
- خیلی از مردم. من آنها را نمی شناسم.

530
01:03:26,868 --> 01:03:29,769
- فرانسه چطور؟
- به احتمال زیاد

531
01:03:29,936 --> 01:03:32,234
-باهاش ​​حرف زدی؟
- نه

532
01:03:33,240 --> 01:03:36,539
- مطمئنی؟
- حتی یک کلمه هم حرف نزدیم.

533
01:03:36,710 --> 01:03:40,009
چرا هنگام قرار ملاقات در اوج قرار می گیرید؟
آیا شما گیج شده اید؟

534
01:03:40,179 --> 01:03:42,147
از پله ها افتادم پایین
و من مجروح شدم

535
01:03:42,314 --> 01:03:44,976
لعنتی!
انگار از من بازجویی می شود!

536
01:03:47,253 --> 01:03:48,914
به من خیانت کردی؟

537
01:03:49,087 --> 01:03:52,181
تو دیوانه ای!
شما حق دارید -

538
01:04:04,434 --> 01:04:07,699
-چرا اینطوری شروع کردی؟
-فکر کردم میخوای منو بزنی.

539
01:04:07,871 --> 01:04:11,864
- اگر راستش را بگویی، به تو شلیک نمی کنم.
- من با فرانس صحبت کردم.

540
01:04:12,041 --> 01:04:14,874
- وارد رختکن شدی؟
- من فقط به داخل نگاه کردم.

541
01:04:15,044 --> 01:04:17,171
- باهاش ​​خوابیدی؟
- نه، قسم می خورم!

542
01:04:18,848 --> 01:04:20,509
راستشو بگو

543
01:04:20,782 --> 01:04:23,148
وگرنه صورتت را به هم می ریزم

544
01:04:23,318 --> 01:04:25,309
این واقعا برای من اتفاق نمی افتد
مردم را وادار خواهید کرد چیزهایی بگویند.

545
01:04:25,487 --> 01:04:29,423
من شما را وادار خواهم کرد که حقیقت را بگویید.
از چشمانت می توانم بفهمم که دروغ می گویی!

546
01:04:29,590 --> 01:04:33,287
به اتاقش رفتم. یک حرز به من داد
و او گفت می توانم آن را بفروشم.

547
01:04:33,460 --> 01:04:36,020
به همین دلیل است
رفتم سراغ جواهر فروش.

548
01:04:36,197 --> 01:04:39,360
- این چشم بد کجاست؟
- چیز بی ارزشی است!

549
01:04:39,533 --> 01:04:42,161
- و برای چشم بد با او خوابیدی؟
- نه!

550
01:04:42,435 --> 01:04:44,494
دروغ میگی!

551
01:04:44,771 --> 01:04:48,901
تا می توانید فریاد بزنید!
هیچ کس نمی دود تا به شما کمک کند.

552
01:04:49,075 --> 01:04:52,943
من به تو خیانت نکردم!
من نکردم!

553
01:04:55,781 --> 01:05:00,775
من می توانم زندگی شما را بگیرم -
اما ارزش این را ندارد که به دردسر بیفتید.

554
01:05:00,952 --> 01:05:03,614
دروغ بگو اگر خوشحالت می کند
به آواز خواندن ادامه بده

555
01:05:17,467 --> 01:05:19,935
من با فرانس خوابیدم.

556
01:05:21,438 --> 01:05:23,702
او در واقع به من تجاوز کرد.

557
01:05:24,373 --> 01:05:27,570
منو تو اتاقش حبس کرد و
او مانع رفتن من شد.

558
01:05:27,743 --> 01:05:30,940
من برای نمایش دیر می رسم
ترسیدم

559
01:05:32,747 --> 01:05:34,942
سپس من
او به من چشم بد داد.

560
01:05:36,451 --> 01:05:40,911
او مرا تهدید کرد. ترسیدم و
جرات مقاومت نداشتم

561
01:05:43,056 --> 01:05:44,648
یه چیزی بگو!

562
01:05:45,993 --> 01:05:49,053
اینکه داری دروغ میگی
میخوای بهت بگم؟

563
01:05:50,030 --> 01:05:54,467
پیشنهاد ازدواج امروز صبح به شما
من شنیدم که شما این کار را انجام می دهید.

564
01:05:55,067 --> 01:05:57,262
چه فکر کردم؟
آیا می خواهید بدانید؟

565
01:05:57,837 --> 01:06:00,533
فک کنم رفتی دیدنش...

566
01:06:00,706 --> 01:06:03,004
...��چون� من و تو را می خواهم
اونقدر که از سیرک خسته شدم...

567
01:06:03,175 --> 01:06:06,235
...تو هم از من و
از سیرک خسته شدی

568
01:06:16,186 --> 01:06:18,245
اینطور نخندید!

569
01:06:20,891 --> 01:06:23,758
ما همه درمانده ایم
ما هستیم، مامان

570
01:06:24,661 --> 01:06:27,095
کاملا درمانده.

571
01:06:27,463 --> 01:06:31,297
برنامه امشب عالیه
هیجان انگیز خواهد بود!

572
01:06:31,467 --> 01:06:34,834
در او شکی نیست.

573
01:06:35,003 --> 01:06:37,563
من کوچکترین شکی ندارم

574
01:06:39,408 --> 01:06:43,174
همراه با کلاکسون
اسب های شاخدار،..

575
01:06:43,345 --> 01:06:48,078
... گوز حیوانات
موسیقی در حال پخش برای سرکوب.

576
01:07:06,598 --> 01:07:12,901
من در جهنم خواهم سوخت!

577
01:07:41,130 --> 01:07:46,193
سلامتی شما برادر

578
01:07:46,369 --> 01:07:48,098
به سلامتی

579
01:07:55,343 --> 01:07:57,436
 ������������������������������������������ 

580
01:07:58,379 --> 01:08:01,280
...تنها از یک چیز متنفرم
حتی مردم هم نیستند

581
01:08:02,016 --> 01:08:05,508
امروز در میدان
حتی از آن پلیس.

582
01:08:06,186 --> 01:08:08,950
آیا او به من خیانت کرد؟
با اینکه..

583
01:08:09,288 --> 01:08:11,722
... نفرت از مادر
من این کار را نمی کنم.

584
01:08:12,392 --> 01:08:14,860
من را کوچک کن
میدونم چی میبینی

585
01:08:15,028 --> 01:08:18,122
همه را با تحقیر می بینی،
بیشتر از همه، خودت!

586
01:08:18,297 --> 01:08:23,234
اما من مردم را دوست دارم!
کاش می توانستی به آرامی آنها را ببوسی.

587
01:08:23,402 --> 01:08:25,495
من از آنها نمی ترسم.

588
01:08:27,339 --> 01:08:32,934
احمق احمق در مزارع با این سیرک شپش
من نمی خواهم در اطراف پرسه بزنم.

589
01:08:33,744 --> 01:08:36,076
من می خواهم سیرک را ترک کنم!

590
01:08:36,247 --> 01:08:38,306
پول در بانک،
داشتن همسر محترم،..

591
01:08:38,482 --> 01:08:42,646
یک شهروند صادق
من می خواهم باشم.

592
01:08:45,221 --> 01:08:50,022
مادر، هرگز مورد احترام قرار نخواهی گرفت
زن نخواهی شد

593
01:08:50,193 --> 01:08:52,593
این همه برای شماست
می توانم بگویم.

594
01:08:52,761 --> 01:08:55,355
و به من خیانت کن
برای کاری که کردی...

595
01:08:55,531 --> 01:08:57,692
... هرگز با تو
من ازدواج نمی کنم

596
01:08:58,600 --> 01:09:00,864
بیچاره کوچولو!

597
01:09:01,035 --> 01:09:06,803
شما احساساتی می شوید و چشمانتان
پر بودنش خوبه، اینطور نیست؟

598
01:09:07,675 --> 01:09:09,370
بیچاره مادر...

599
01:09:09,544 --> 01:09:11,375
بیچاره آگدا...

600
01:09:11,545 --> 01:09:13,877
بچه های بیچاره من

601
01:09:14,047 --> 01:09:16,277
و تو ای شیطان!

602
01:09:16,450 --> 01:09:18,611
و همسر بیچاره شما

603
01:09:19,886 --> 01:09:22,582
چگونه مردم در این دنیا زندگی می کنند
حیف که مجبورند.

604
01:09:22,755 --> 01:09:25,451
چه شرم آور!

605
01:09:28,160 --> 01:09:30,355
همه آنها خیلی ترسیده بودند.

606
01:09:30,529 --> 01:09:32,588
 �خیلی زیاد.

607
01:09:32,764 --> 01:09:35,460
بله، این شرم آور است.

608
01:09:35,967 --> 01:09:39,368
بله، آلبرت بودن
شرم آور

609
01:09:39,637 --> 01:09:42,367
آلبرت بودن
شرم آور

610
01:09:42,674 --> 01:09:45,040
شرم آور!

611
01:09:49,513 --> 01:09:51,981
اما حالا سرم را بلند می کنم و ...

612
01:09:52,649 --> 01:09:55,140
... ارزش انسان بودن را دارد
من کاری انجام خواهم داد.

613
01:09:55,318 --> 01:09:58,845
- میخوای خودتو بکشی؟
- من اینو نگفتم!

614
01:10:10,999 --> 01:10:14,935
این رام کننده ببر است
من از تیمبا خریدم.

615
01:10:15,102 --> 01:10:18,128
باید به خرس شلیک کنی

616
01:10:18,305 --> 01:10:21,934
حالش بد است.

617
01:10:22,443 --> 01:10:25,503
بله، من باید به خرس شلیک کنم.

618
01:10:25,678 --> 01:10:29,808
همسر من هم همینطور
زدن را فراموش نکنید.

619
01:10:29,983 --> 01:10:33,214
این بزرگ است
این یک نعمت خواهد بود.

620
01:10:35,621 --> 01:10:39,455
همه ما برایشان متاسفیم
باید شلیک کنیم

621
01:10:39,725 --> 01:10:42,421
فقط پنج شش نفر.

622
01:10:44,263 --> 01:10:47,699
من هم باید به تو شلیک کنم،
فراست عزیز!

623
01:10:47,865 --> 01:10:51,232
اما من نگاه خواهم کرد
من یک پدر پیر دارم!

624
01:10:52,003 --> 01:10:54,403
-می ترسی؟
- نه

625
01:10:54,772 --> 01:10:56,399
بله.

626
01:10:56,573 --> 01:10:59,599
- از مردن می ترسی؟
- بله.

627
01:11:02,145 --> 01:11:03,840
خب...

628
01:11:07,283 --> 01:11:09,478
من دارم میمیرم
من نمی ترسم.

629
01:11:09,652 --> 01:11:11,552
بعد خودتو بکش!

630
01:11:11,720 --> 01:11:13,278
نه!

631
01:11:13,689 --> 01:11:15,213
اینجا خیلی گرمه!

632
01:11:15,391 --> 01:11:19,259
آره بریم بیرون!
در را باز کن!

633
01:11:28,802 --> 01:11:33,364
چه زندگی!
به زندگی ای که ما را احاطه کرده است نگاه کنید!

634
01:11:36,610 --> 01:11:39,738
من آن را دوست دارم!

635
01:11:42,815 --> 01:11:47,115
<i>یک سرباز از سرزمین های دور
در حال بازگشت به خانه است</i>

636
01:11:47,286 --> 01:11:51,382
<i>جنگ پشت سر است
سمت چپ

637
01:11:51,890 --> 01:11:55,587
<i>وقتی کسی را می بینید
اولین کاری که انجام داد این بود،</i>

638
01:11:55,760 --> 01:12:00,129
<i>وضعیت معشوقش
اشکالی ندارد بپرسم.</i>

639
01:12:01,498 --> 01:12:05,332
<i>"او زنده و سالم است
واقعا خوب</i>

640
01:12:05,502 --> 01:12:09,529
<i>و دقیقاً همین است
امروز ازدواج خواهد کرد"</i>

641
01:12:10,106 --> 01:12:14,065
<i>گام های خود را طوری بردارید که انگار در حال پرواز هستید
تنگ تر می کند</i>

642
01:12:14,244 --> 01:12:19,614
برای آخرین بار دستت را بگیر
برای دیدن.</i>

643
01:12:28,724 --> 01:12:33,388
لعنتی! چرا راستش را بگو
چرا آنه را اینقدر فشار دادم؟

644
01:12:33,761 --> 01:12:37,026
مگر اینکه بدانید فریب خورده اید
اونجا بودن چه اهمیتی داشت؟

645
01:12:37,198 --> 01:12:39,189
پس حسودی میکنی؟

646
01:12:40,333 --> 01:12:42,597
من او را با دستانم له خواهم کرد.

647
01:12:42,769 --> 01:12:46,705
از او خواستم مرا ببخشد و به من گفت
از او می خواهم همه چیز را بگوید.

648
01:12:47,207 --> 01:12:49,141
دارم دیوونه میشم؟

649
01:12:49,309 --> 01:12:53,302
با جزئیات به من بگویید چه کردند.
از او توضیح خواهم داد.

650
01:12:53,479 --> 01:12:55,777
آیا این دیوانه است؟
می فهمی؟

651
01:12:55,948 --> 01:12:58,917
نه ولی برام مهم نیست

652
01:12:59,918 --> 01:13:03,217
مادر کوچولو.
ساده دختر کوچولو

653
01:13:03,388 --> 01:13:05,879
عزیزم کوچولوی من
دختر کوچولوی من

654
01:13:06,858 --> 01:13:10,157
او به من لعنتی می کشد
چرا او آن را ترک می کند؟

655
01:13:10,662 --> 01:13:14,063
من هم همین کار را خواهم کرد!
- عرق ریختن تموم نشد؟

656
01:13:14,731 --> 01:13:18,167
- تو مثل یک دسته یخ سردی!
- بیا بلند شویم!

657
01:13:18,402 --> 01:13:20,597
بیا!

658
01:13:42,691 --> 01:13:47,492
همه ساکت باشید!
آماده شدن برای نمایش را شروع کنید!

659
01:13:48,062 --> 01:13:51,998
پلیس هر دو
اسب ما را هم گرفت!

660
01:13:52,166 --> 01:13:54,430
آلبرت مست است!

661
01:13:56,636 --> 01:14:00,470
عجله کن
نمایش یک ساعت دیگر شروع می شود!

662
01:14:00,640 --> 01:14:04,076
- پیتر، لامپ ها را پر کردی؟
- بله، اما سوخت کمی داریم.

663
01:14:04,242 --> 01:14:08,076
سپس برنامه را کوتاه نگه می داریم!
حالا عجله کن

664
01:14:08,847 --> 01:14:11,111
و تو، کوتوله لعنتی!

665
01:14:11,283 --> 01:14:14,980
یا اخراجت می کنم یا
من تو را همان جا می کشم.

666
01:14:15,619 --> 01:14:20,579
باز کنید و خنده دار باشید!
یک ساعت دیگر شروع می کنیم!

667
01:14:20,758 --> 01:14:24,558
اما نه بی ادبی!
اینجا شهر محترمی است!

668
01:14:24,728 --> 01:14:26,628
همین الان!

669
01:14:26,796 --> 01:14:29,798
شما شور و شوق را دریافت کردید!

670
01:14:33,837 --> 01:14:35,566
من باید آنها را ترک کنم.

671
01:15:22,547 --> 01:15:24,640
این افتخار متعلق به من است -

672
01:15:37,194 --> 01:15:41,290
این ترفند را تمام کنید
ما باید نمایش را در نظر بگیریم.

673
01:15:49,104 --> 01:15:53,632
من از تو به مادرم می گویم!

674
01:15:54,743 --> 01:15:57,405
من اینجا میرم بیرون و -

675
01:16:00,247 --> 01:16:02,772
این ترسناک بود!

676
01:16:10,990 --> 01:16:14,926
کمی مشروب بخوریم!

677
01:16:18,865 --> 01:16:21,959
در اینجا شما بروید!

678
01:16:22,901 --> 01:16:25,597
<i>بازیگران می آیند!</i>

679
01:16:36,481 --> 01:16:38,949
<i>بازیگران اینجا هستند!</i>

680
01:17:27,760 --> 01:17:29,455
سکوت!

681
01:17:29,629 --> 01:17:33,258
آقایان و خانم ها
به چشم نوازترین قسمت شب رسیدیم!

682
01:17:33,431 --> 01:17:37,629
یک سوارکار داغ اسپانیایی اصیل
عرب اسبش را دو پا می کند!

683
01:17:37,802 --> 01:17:39,929
هرگز با این شماره تماس نگیرید
شما فراموش نمی کنید!

684
01:17:40,105 --> 01:17:41,333
اینجا می آید!

685
01:17:52,316 --> 01:17:55,251
بعد از اتفاقی که بین ما افتاد
حالت خوبه عزیزم؟

686
01:18:17,471 --> 01:18:19,268
امشب یه اتفاق جدیده
سواری چطور؟

687
01:19:52,391 --> 01:19:55,224
آقایان و خانم ها
وضعیت بسیار روشن است.

688
01:19:55,394 --> 01:19:57,658
این آقایان همدیگر را دوست دارند
آنها مرا تحقیر کردند.

689
01:19:57,829 --> 01:20:01,663
به این دوئل با هم
بیایید شهادت دهیم.

690
01:20:01,832 --> 01:20:04,232
شلاق خود را بردارید
بلندش کن آقا

691
01:20:04,402 --> 01:20:06,529
- آلفردو!
- من اینجام!

692
01:20:06,704 --> 01:20:09,901
جعبه اسناف یا
این مجاز نیست.

693
01:20:10,073 --> 01:20:11,734
شروع کن

694
01:21:08,359 --> 01:21:10,725
همین، آلبرت!

695
01:22:11,250 --> 01:22:12,717
تمومش میکنم!

696
01:22:13,085 --> 01:22:14,677
تمومش میکنم!

697
01:22:28,832 --> 01:22:30,595
او کجاست؟

698
01:22:30,767 --> 01:22:32,234
آنجاست!

699
01:22:32,536 --> 01:22:34,003
تمومش میکنم!

700
01:22:52,487 --> 01:22:54,887
آقایان و خانم ها...

701
01:22:55,356 --> 01:22:58,587
نمایش تمام شد.

702
01:22:59,660 --> 01:23:03,596
ممنون که امشب اومدی
از همه شما متشکرم.

703
01:24:41,585 --> 01:24:43,075
دوروتی...

704
01:24:44,187 --> 01:24:46,348
ببین چی آوردم برات

705
01:24:47,391 --> 01:24:49,256
یه چیزی بخور دوروتی

706
01:25:02,370 --> 01:25:04,964
<i>آلبرت!</i>

707
01:25:06,041 --> 01:25:08,100
<i>در را باز کن!</i>

708
01:25:09,344 --> 01:25:11,505
<i>به من اجازه دهید وارد شوم!</i>

709
01:26:42,628 --> 01:26:45,188
آلبرت، تو مردی؟

710
01:26:45,765 --> 01:26:49,098
مگه نمردی؟
بازش نمیکنی؟

711
01:26:49,267 --> 01:26:51,667
جهنم باش و
مرا تنها بگذار!

712
01:26:51,836 --> 01:26:54,862
باشه پس بریم

713
01:27:07,517 --> 01:27:11,180
نه، آلبرت!
نه!

714
01:27:44,117 --> 01:27:47,450
-میشه چادر رو بشکنیم؟
- هر کاری می خواهی بکن.

715
01:27:47,620 --> 01:27:51,852
- برداشت امشب خوب بود.
- دهنتو ببند نصفش مال تو!

716
01:29:15,499 --> 01:29:16,966
جنس!

717
01:29:21,105 --> 01:29:24,370
قبل از رفتن، دست چپ شاهزاده
نگاهی به کفش پای خود بیندازید.

718
01:29:24,541 --> 01:29:27,510
- میریم؟
- بله همینطور است.

719
01:29:59,673 --> 01:30:04,167
بعد از اینکه این سر مرده را کنار کشیدی
بعد خواب دیدم.

720
01:30:04,944 --> 01:30:08,539
آلما در خواب من می سوزد
آمد و گفت:

721
01:30:08,881 --> 01:30:12,840
«فراست بیچاره، غمگین و
خسته به نظر میرسی

722
01:30:13,018 --> 01:30:15,714
مدتی استراحت کنید
دوست نداری؟"

723
01:30:15,887 --> 01:30:18,117
گفتم: بله.

724
01:30:18,289 --> 01:30:22,851
"من تو را یک فرزند متولد نشده کوچک می کنم."
او گفت: "من آن را کوچکتر می کنم."

725
01:30:23,027 --> 01:30:26,394
"او می تواند به رحم من صعود کند ...

726
01:30:26,563 --> 01:30:30,021
... اونجا با آرامش
میتونی بخوابی."

727
01:30:30,634 --> 01:30:35,230
بنابراین من همانطور که او گفت عمل کردم
و به آرامی وارد شکمش شد،..

728
01:30:35,405 --> 01:30:39,136
انگار تو گهواره بودم...

729
01:30:39,308 --> 01:30:43,108
...آنجا در آرامش،
راحت خوابیدم

730
01:30:43,279 --> 01:30:45,839
بعد تیره تر و تاریک تر شدم
من ناراحت شدم،..

731
01:30:46,014 --> 01:30:49,541
... تا یک اسپرم کوچک
تا زمانی که اتفاق بیفتد ...

732
01:30:49,718 --> 01:30:51,549
...و بعد گم شدم

733
01:30:51,720 --> 01:30:55,247
از چوب کاری در اطراف دست بردارید.
 ��بیا داخل و بخواب!

734
01:30:55,423 --> 01:31:00,827
دیدی؟ من در کنار تو
بدون آن نمی توانم بخوابم!

735
01:31:04,064 --> 01:31:05,691
- شب بخیر

736
01:31:06,092 --> 01:31:07,292
- شب بخیر

737
01:32:14,695 --> 01:32:20,691
شبهای برهنه


