1 00:00:09,890 --> 00:00:11,099 Smettila. 2 00:00:11,435 --> 00:00:12,770 Che cazzo, Yanna? 3 00:00:13,649 --> 00:00:15,150 Questo bambino non è tuo. 4 00:00:15,175 --> 00:00:17,052 Quindi non sprecare la tua vita qui. 5 00:00:21,489 --> 00:00:22,657 Ti amo, Yanna. 6 00:00:24,502 --> 00:00:26,046 Ti amo. 7 00:00:36,807 --> 00:00:39,101 -Mamma! - Ciao! 8 00:00:39,518 --> 00:00:40,694 Qui. 9 00:00:42,147 --> 00:00:44,607 Ho già detto che sarà nostro pilota per il nostro volo per il Giappone? 10 00:00:44,607 --> 00:00:45,858 Il paese dei tuoi sogni. 11 00:00:45,858 --> 00:00:47,568 - È così stressata. - Hai capito! 12 00:00:47,568 --> 00:00:49,779 Saluti! 13 00:00:51,739 --> 00:00:55,576 Sono felice che tu lo sia un assistente di volo FlyAsia. 14 00:00:57,286 --> 00:00:58,454 Anche io. 15 00:00:58,913 --> 00:01:01,582 Sono felice che tu l'abbia fatto raggiunto i tuoi sogni. 16 00:03:14,715 --> 00:03:17,134 -Uh... cosa... -Sì…? 17 00:03:18,275 --> 00:03:19,712 Yo—Tu… Tu—Tu—Tu… 18 00:03:19,737 --> 00:03:21,071 Sei sbalordito? 19 00:03:21,096 --> 00:03:22,514 Sei stordito? 20 00:03:22,514 --> 00:03:24,533 Oppure sei attratto? 21 00:03:24,662 --> 00:03:25,663 Eh? 22 00:03:27,228 --> 00:03:29,605 Di cosa stai parlando? Ha dimenticato 23 00:03:29,605 --> 00:03:32,816 quello che ha comprato prima così L'ho appena portato qui con me. 24 00:03:42,576 --> 00:03:44,328 Grazie, signorina Fernandez. 25 00:03:46,538 --> 00:03:47,790 Prego. 26 00:03:48,332 --> 00:03:50,213 Bel salvataggio. 27 00:03:50,238 --> 00:03:51,627 Ok Caleb, fermati. 28 00:03:51,627 --> 00:03:52,962 Grazie. 29 00:03:57,762 --> 00:03:59,681 E comunque, perché lo stavo fissando? 30 00:03:59,706 --> 00:04:01,249 Sono così poco professionale! 31 00:04:01,274 --> 00:04:05,028 Questo è imbarazzante! Potrebbe pensare male di me. 32 00:04:18,946 --> 00:04:21,282 Allora, signorina Fernandez, com'è andata? 33 00:04:21,282 --> 00:04:23,409 Com'era la tua vista ieri sera? 34 00:04:24,535 --> 00:04:25,550 Quale vista? 35 00:04:25,911 --> 00:04:29,044 Non devi fingere. Stavi fissando, ricordi? 36 00:04:29,069 --> 00:04:30,666 Non lo so di cosa stai parlando. 37 00:04:30,666 --> 00:04:33,877 - Wow, atteggiamento! - Di cosa si tratta? 38 00:04:33,877 --> 00:04:35,652 Bene, facciamolo e basta... 39 00:04:35,677 --> 00:04:38,465 Facciamo un selfie, quindi noi sembrano davvero amici intimi. 40 00:04:38,465 --> 00:04:39,717 Andiamo, andiamo. 41 00:04:39,717 --> 00:04:40,968 Ragazzi, avvicinatevi. 42 00:04:40,968 --> 00:04:41,844 Puzzo? 43 00:04:41,844 --> 00:04:42,553 Restiamo uniti quindi 44 00:04:42,553 --> 00:04:44,305 sembriamo davvero buoni amici. 45 00:04:44,305 --> 00:04:47,474 Uno, due, tre, Formaggio Ariga! 46 00:04:48,522 --> 00:04:51,566 Ecco qua. Bel tiro! 47 00:04:51,770 --> 00:04:53,647 - Riceverò i tuoi social. - Taggami! 48 00:04:53,647 --> 00:04:56,734 Ho già i tuoi social. Cap, quali sono i tuoi social? 49 00:04:57,359 --> 00:05:01,417 - @akihiro - @akihiro. Seguito! 50 00:05:01,442 --> 00:05:04,033 - Lei, signorina Fernandez? - @ashiannakim 51 00:05:04,033 --> 00:05:06,201 ma non sono molto attivo. 52 00:05:07,536 --> 00:05:10,205 - @ashiannakim… - Non è molto attiva. 53 00:05:10,205 --> 00:05:11,415 COSÌ... 54 00:05:13,427 --> 00:05:15,855 tu e il capitano Hiro lo siete stati uno dopo l'altro? 55 00:05:17,535 --> 00:05:19,253 E il capitano Hiro, 56 00:05:19,292 --> 00:05:23,927 ti è piaciuto anche quello della signorina Fernandez post di cinque anni fa? 57 00:05:24,636 --> 00:05:27,056 Eh? Non c'è modo? 58 00:05:27,973 --> 00:05:29,620 Veramente? 59 00:05:29,808 --> 00:05:33,449 Aspettare! Cos'è il significato di questo? 60 00:05:33,771 --> 00:05:36,844 C'è qualcosa che non so? riguardo voi due? 61 00:05:36,869 --> 00:05:38,567 Ragazzi, lo siete stati amici da molto tempo. 62 00:05:38,567 --> 00:05:40,694 Cinque anni in realtà. Perché non ce lo hai detto? 63 00:05:40,694 --> 00:05:42,988 Cos'è questo? Un interrogatorio al distretto? 64 00:05:43,697 --> 00:05:45,240 Ci conosciamo e basta. 65 00:05:45,240 --> 00:05:47,659 - Davvero adesso? - O si? Come? 66 00:05:48,681 --> 00:05:50,725 Cosa dovrei dire loro? 67 00:05:50,750 --> 00:05:54,003 Quanti dettagli posso dire? 68 00:05:59,630 --> 00:06:00,756 Ci siamo conosciuti ad una festa. 69 00:06:00,781 --> 00:06:03,634 Allora abbiamo amici in comune. Ho chiesto i suoi social, 70 00:06:03,634 --> 00:06:06,804 poi ci siamo susseguiti. Questo è tutto. Siamo amici. 71 00:06:06,804 --> 00:06:11,450 SÌ! Ci conosciamo e basta. Questo è tutto. 72 00:06:11,475 --> 00:06:13,560 -Va bene ragazzi. - Sì. Ci conosciamo e basta. 73 00:06:13,560 --> 00:06:16,438 Si conoscono e basta... per cinque anni. 74 00:06:16,438 --> 00:06:17,689 Si conoscono e basta. 75 00:06:17,689 --> 00:06:19,848 Ok, vi conoscete e basta. 76 00:06:20,484 --> 00:06:24,606 Ci conosciamo e basta? Immagino che sia la cosa migliore. 77 00:06:24,631 --> 00:06:27,533 Immagino sia meglio così non conoscono la verità. 78 00:06:28,062 --> 00:06:29,827 Si sono appena conosciuti per cinque anni. 79 00:06:29,827 --> 00:06:31,553 - SÌ. - Sono solo conoscenti. 80 00:06:31,578 --> 00:06:34,039 - Niente di più... - Niente. Solo conoscenti. 81 00:06:34,039 --> 00:06:35,624 Qualunque cosa ragazzi. 82 00:06:35,624 --> 00:06:38,168 Ok, smettiamola. La nostra corsa è qui. 83 00:06:38,311 --> 00:06:39,711 Non ne abbiamo bisogno per renderlo un grosso problema. 84 00:06:39,711 --> 00:06:40,794 Si conoscono e basta. 85 00:06:40,819 --> 00:06:42,747 - Non c'è bisogno di farne una cosa grossa. - Si conoscono e basta! 86 00:06:42,772 --> 00:06:43,799 Smettetela, ragazzi! 87 00:06:43,799 --> 00:06:47,010 Nessun problema. Ne siamo consapevoli vi conoscete e basta. 88 00:06:55,894 --> 00:06:56,895 EHI! Affrettarsi. 89 00:06:56,895 --> 00:06:59,773 Ragazzi, siete così lenti. Non vuoi ancora andare a casa? 90 00:07:00,566 --> 00:07:01,859 Mi sta venendo fame. 91 00:07:01,859 --> 00:07:02,860 - Va bene. - Ciao! 92 00:07:02,860 --> 00:07:04,528 Ciao, la mia macchina è qui. 93 00:07:04,528 --> 00:07:06,321 - Vado avanti. - Ciao, capitano. Occuparsi. 94 00:07:06,321 --> 00:07:07,328 - Occuparsi. - Va bene. 95 00:07:07,353 --> 00:07:08,782 State attenti, tutti. Occuparsi. 96 00:07:11,660 --> 00:07:12,744 La signorina Fernandez. 97 00:07:14,746 --> 00:07:17,849 - SÌ? - Riguardo quello che ho detto prima, 98 00:07:17,874 --> 00:07:19,209 sul nostro passato— 99 00:07:19,209 --> 00:07:21,597 È meglio così, immagino. 100 00:07:21,622 --> 00:07:23,583 Non c'è bisogno di pensarci troppo. 101 00:07:24,673 --> 00:07:28,093 Va bene. Come tornerai a casa? La tua macchina va bene? 102 00:07:29,261 --> 00:07:31,180 SÌ! La mia macchina va bene. 103 00:07:31,180 --> 00:07:34,433 Ma sta diventando un mal di testa, continua a rompersi. 104 00:07:36,018 --> 00:07:37,352 Hai bisogno di una macchina? 105 00:07:38,979 --> 00:07:40,230 Credo di si. 106 00:07:40,715 --> 00:07:44,052 Sembra che presto, la mia macchina si arrenderà. 107 00:07:44,352 --> 00:07:46,979 Forse lo sai qualcuno che vende un'auto? 108 00:07:47,829 --> 00:07:49,831 O forse stai vendendo un’auto? 109 00:07:50,441 --> 00:07:52,526 Si spera in un prezzo accessibile. 110 00:07:56,705 --> 00:07:59,277 Posso venderti la mia Benz, è ancora in buone condizioni. 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,695 Il nome c'è già costoso, sai? 112 00:08:02,720 --> 00:08:06,474 Ah, no. Posso venderlo ad un prezzo amichevole. 113 00:08:07,794 --> 00:08:09,004 Veramente? 114 00:08:09,888 --> 00:08:11,639 Lo apprezzo. 115 00:08:12,330 --> 00:08:13,331 Quanto? 116 00:08:14,890 --> 00:08:18,060 Ti manderò un messaggio una volta che avrò la figura. 117 00:08:18,677 --> 00:08:21,639 Ok, ma Ho cambiato il mio numero. 118 00:08:25,159 --> 00:08:28,195 Ecco perché non lo eri rispondendo ai miei messaggi. 119 00:08:28,604 --> 00:08:29,605 Cosa hai detto? 120 00:08:31,257 --> 00:08:34,302 Niente, prendo e basta il tuo nuovo numero 121 00:08:34,327 --> 00:08:36,704 se per te va bene. 122 00:08:37,955 --> 00:08:39,790 Ok, nessun problema. 123 00:08:46,427 --> 00:08:49,305 È questa l'alba? abbiamo visto quando siamo andati a fare un'escursione? 124 00:08:49,330 --> 00:08:51,373 Ne ha fatto la sua carta da parati? 125 00:08:59,895 --> 00:09:02,064 - Mandami un messaggio. - Sicuro. 126 00:09:05,852 --> 00:09:07,229 Là. 127 00:09:07,254 --> 00:09:09,584 Sono io. Questo è il mio numero personale. 128 00:09:09,756 --> 00:09:11,729 Ti manderò un messaggio solo una volta Ho la figura. 129 00:09:11,754 --> 00:09:12,815 io andrò. 130 00:09:12,840 --> 00:09:14,283 Occuparsi. 131 00:09:14,804 --> 00:09:15,819 Ok, Capitano. 132 00:09:24,126 --> 00:09:26,670 Mamma, vai a casa adesso? 133 00:09:26,670 --> 00:09:31,091 Mamma, ti aspetto così possiamo cenare insieme. 134 00:09:31,508 --> 00:09:33,385 Mamma, dove sei? 135 00:09:39,073 --> 00:09:40,580 Dov'è Avi? E' ancora sveglia? 136 00:09:40,605 --> 00:09:42,816 Oh, sei qui. Sta già dormendo. 137 00:09:44,021 --> 00:09:46,398 Si addormentò sul divano mentre ti aspetto. 138 00:09:46,398 --> 00:09:47,816 Non voleva andare a letto 139 00:09:47,816 --> 00:09:50,319 nel caso fossi tornato a casa prima. 140 00:09:53,405 --> 00:09:55,616 Avi potrebbe rivelarsi proprio come me. 141 00:09:57,075 --> 00:09:59,077 Potrebbe crescere portandomi rancore 142 00:09:59,077 --> 00:10:00,662 perché non sono sempre in giro. 143 00:10:05,125 --> 00:10:06,460 Avi è intelligente. 144 00:10:07,002 --> 00:10:09,921 E lo so lei capisce il tuo lavoro. 145 00:10:09,921 --> 00:10:12,341 Ma hai ragione, Yanna. 146 00:10:12,341 --> 00:10:15,052 Devi dedicare più tempo con lei quando puoi. 147 00:10:20,390 --> 00:10:22,100 È così difficile essere una madre single. 148 00:10:22,934 --> 00:10:25,729 Sono così felice che tu, con Luna e gli altri, sono in giro 149 00:10:25,729 --> 00:10:28,607 prendersi cura di Avi quando non ci sarò più. 150 00:10:29,642 --> 00:10:31,185 Soprattutto tu. 151 00:10:32,023 --> 00:10:33,733 Grazie, Sam. 152 00:10:35,116 --> 00:10:39,171 Ti ho promesso che lo sarò qui per te e Avi sempre. 153 00:10:42,287 --> 00:10:44,289 Smettila. Mi farai piangere! 154 00:10:45,415 --> 00:10:46,458 Non troppo rumoroso. 155 00:10:47,988 --> 00:10:50,741 Siete rimasti entrambi nell'appartamento? tutto il giorno? 156 00:10:51,380 --> 00:10:54,841 Ho fatto un servizio fotografico prima quindi l'ho lasciata nell'ufficio di Luna. 157 00:10:54,841 --> 00:10:57,710 Sevi era l'unico lì quindi si è preso cura di lei. 158 00:10:58,016 --> 00:11:00,727 Cavolo, Sevi potrebbe averlo fatto l'ha portata sul posto. 159 00:11:00,806 --> 00:11:02,265 Potrebbe dirmelo domani che sogna 160 00:11:02,265 --> 00:11:04,226 di diventare ingegnere. 161 00:11:04,226 --> 00:11:07,771 - Perché no? Le va bene. - Continua a cambiare. 162 00:11:07,771 --> 00:11:10,440 Quando era con Luna, lei voleva diventare un architetto. 163 00:11:10,440 --> 00:11:12,609 Quando era con te, voleva diventare una modella. 164 00:11:13,610 --> 00:11:15,612 È ancora giovane, lei lo capirà 165 00:11:15,612 --> 00:11:17,531 quando sarà più grande. 166 00:11:17,531 --> 00:11:20,659 Non preoccuparti. Divertirsi mentre è ancora una bambina. 167 00:11:20,659 --> 00:11:23,787 Quando sarà grande, lo farai sicuramente mi mancherà questa fase. 168 00:11:25,108 --> 00:11:26,652 Ovviamente. 169 00:11:27,457 --> 00:11:30,544 Ma qualunque cosa Avi aspiri ad essere, 170 00:11:30,544 --> 00:11:31,837 Sono assolutamente d'accordo! 171 00:11:31,837 --> 00:11:34,339 Se vuole diventarlo un astronauta su Marte 172 00:11:34,339 --> 00:11:37,759 o se vuole esserlo un sommozzatore della Fossa delle Marianne, 173 00:11:37,759 --> 00:11:39,761 La sosterrò qualunque cosa accada. 174 00:11:41,255 --> 00:11:43,173 Finché Avi è felice. 175 00:11:55,902 --> 00:12:00,073 Voglio darti tutto questo ti renderà felice, tesoro. 176 00:12:00,073 --> 00:12:04,035 Vorrei poterti dare tutto. Come vorrei... 177 00:12:36,776 --> 00:12:38,861 -Mamma! -Ciao tesoro! 178 00:12:38,886 --> 00:12:41,639 - Mi sei mancato! - Anche tu mi sei mancato. 179 00:12:43,617 --> 00:12:45,808 Mamma guarda, Ho un sacco di stelle. 180 00:12:45,939 --> 00:12:48,358 Oh! Buon lavoro! 181 00:12:48,383 --> 00:12:51,052 Molto bene, Avi. 182 00:12:52,156 --> 00:12:55,076 Avi, mamma, papà. 183 00:13:01,043 --> 00:13:02,711 È fantastico, tesoro. 184 00:13:04,429 --> 00:13:05,597 Grazie! 185 00:13:05,597 --> 00:13:08,517 Per favore, dallo a papà quando lo vedi. 186 00:13:09,017 --> 00:13:10,503 Ok, Avi. 187 00:13:10,852 --> 00:13:13,021 Perché ti sei guadagnato una stella, 188 00:13:13,021 --> 00:13:15,148 Ho una sorpresa per te. 189 00:13:15,816 --> 00:13:17,108 Chiudi gli occhi. 190 00:13:17,108 --> 00:13:18,985 - Non sbirciare. - Chiudi gli occhi. 191 00:13:18,985 --> 00:13:21,530 Non sbirciare. 192 00:13:21,530 --> 00:13:25,033 Aspetta un attimo... Aspetta. 193 00:13:26,886 --> 00:13:29,308 Aspetta... 194 00:13:29,746 --> 00:13:31,248 Ok, apri gli occhi! 195 00:13:32,457 --> 00:13:34,292 Oh! La principessa Ola! 196 00:13:34,292 --> 00:13:36,837 - Sorpresa! - Oh! 197 00:13:36,837 --> 00:13:39,673 Mi piace mamma! Grazie, ti amo. 198 00:13:40,806 --> 00:13:42,511 L'ha comprato tuo padre. 199 00:13:42,777 --> 00:13:44,722 Mi dispiace, non posso ancora dirtelo. 200 00:13:48,223 --> 00:13:49,808 Non c'è di che, tesoro. 201 00:13:50,876 --> 00:13:52,002 Sediamoci. 202 00:13:52,743 --> 00:13:55,871 Mamma, perché eri via? per così tanto tempo? 203 00:13:56,982 --> 00:13:59,935 Scusa, tesoro. La mamma aveva un volo per il Giappone. 204 00:13:59,960 --> 00:14:02,087 Il Giappone è un bel posto, mamma? 205 00:14:02,112 --> 00:14:04,072 Lo è sicuramente. 206 00:14:04,097 --> 00:14:07,309 La mamma promette di portarti lì la prossima volta, ok? 207 00:14:08,425 --> 00:14:09,509 Guarda qui. 208 00:14:10,161 --> 00:14:12,664 - Carina, vero? - SÌ. 209 00:14:13,540 --> 00:14:16,001 - Là. - Sei tu, mamma. 210 00:14:16,001 --> 00:14:17,961 Sì, sono io. 211 00:14:19,163 --> 00:14:20,831 Chi è questa, mamma? 212 00:14:29,306 --> 00:14:30,348 Lui... 213 00:14:30,348 --> 00:14:31,892 E' il nostro pilota. 214 00:14:31,892 --> 00:14:33,768 Cos'è un pilota, mamma? 215 00:14:34,769 --> 00:14:36,688 Un pilota è qualcuno 216 00:14:36,688 --> 00:14:41,190 a chi guida un aereo riportare le persone alle loro famiglie. 217 00:14:41,651 --> 00:14:45,989 Sono spesso accompagnati da assistenti di volo come la mamma. 218 00:14:46,014 --> 00:14:48,878 Oh! Voglio essere un pilota quando sarò grande. 219 00:14:50,331 --> 00:14:53,253 Sarai l'assistente di volo e io sono il pilota. 220 00:14:53,705 --> 00:14:55,624 Voleremo insieme un giorno... 221 00:14:55,624 --> 00:14:57,500 Sarò il pilota 222 00:14:57,500 --> 00:14:59,753 e lo sarai il mio assistente di volo. 223 00:15:00,657 --> 00:15:03,590 Tu e tuo padre avete detto la stessa identica cosa. 224 00:15:03,590 --> 00:15:07,385 Sicuro! Finché fai bene a scuola, ok? 225 00:15:09,471 --> 00:15:12,599 Ok piccola. Vai nella tua stanza così puoi cambiarti i vestiti, vai! 226 00:15:19,522 --> 00:15:22,692 Come farai? presentare Avi a Hiro? 227 00:15:22,692 --> 00:15:24,319 Ci hai pensato? 228 00:15:25,284 --> 00:15:27,119 Non lo so. 229 00:15:28,073 --> 00:15:31,159 Immagino che aspetterò per il momento giusto? 230 00:15:31,159 --> 00:15:33,912 Esiste davvero il momento giusto? per una cosa del genere? 231 00:15:33,912 --> 00:15:36,331 Avi sta crescendo giorno dopo giorno. 232 00:15:36,331 --> 00:15:38,625 Ogni giorno che passa, 233 00:15:38,625 --> 00:15:40,502 è il tempo che avrebbero potuto trascorrere insieme. 234 00:15:41,294 --> 00:15:43,004 Hai ragione. 235 00:15:43,004 --> 00:15:46,716 Ma mi preoccupo ancora La reazione di Hiro. 236 00:15:47,425 --> 00:15:49,970 E se non accetta Avi? 237 00:15:49,970 --> 00:15:52,055 Che cosa? È impossibile. 238 00:15:52,055 --> 00:15:54,432 Come si può resistere ad Avi? 239 00:15:54,432 --> 00:15:59,396 Gliel'ho chiesto molto tante volte prima, Sam. 240 00:15:59,396 --> 00:16:01,272 Ha detto di no voglio avere figli. 241 00:16:01,272 --> 00:16:05,485 Yanna, è successo cinque anni fa. Le persone cambiano. 242 00:16:06,236 --> 00:16:08,530 Ma sono d'accordo, questo è una grande decisione 243 00:16:08,530 --> 00:16:11,074 quindi dovresti davvero pensaci prima. 244 00:16:15,161 --> 00:16:18,415 A proposito... dovremmo andare? vedi qualche concessionario di auto? 245 00:16:19,499 --> 00:16:21,084 Non per ora. 246 00:16:21,084 --> 00:16:23,378 Ne ho visti alcuni online. Non posso ancora permettermelo. 247 00:16:23,378 --> 00:16:27,132 Prima devo risparmiare per la quota di iscrizione di Avi l’anno prossimo. 248 00:16:27,132 --> 00:16:28,591 Potrei optare per una seconda mano macchina per ora. 249 00:16:28,591 --> 00:16:29,884 Conosci Yanna, 250 00:16:29,884 --> 00:16:32,178 se Hiro sa di Avi, 251 00:16:32,178 --> 00:16:34,180 Sono sicuro che lo farà volentieri condividere tutte le spese 252 00:16:34,180 --> 00:16:36,975 e non devi farti carico tutto da solo. 253 00:16:37,809 --> 00:16:39,644 Anche se Hiro venisse a sapere di Avi, 254 00:16:39,644 --> 00:16:42,647 Non vorrei semplicemente condividere spese con lui. 255 00:16:44,584 --> 00:16:46,294 Voglio che cresca 256 00:16:47,277 --> 00:16:49,061 con un padre. 257 00:17:03,576 --> 00:17:06,841 Per allacciare la cintura di sicurezza, unisci le estremità. 258 00:17:06,866 --> 00:17:10,368 Per stringere, tirare l'estremità libera della cinghia. 259 00:17:10,900 --> 00:17:13,855 I tuoi giubbotti di salvataggio lo sono trovato sotto i vostri sedili. 260 00:17:13,880 --> 00:17:16,109 Rimuovere oggetti appuntiti dal corpo, 261 00:17:16,134 --> 00:17:18,381 infilare il gilet sopra la testa. 262 00:17:18,406 --> 00:17:22,386 Prendi del nastro intorno alla vita, spingere l'estremità per chiudere la fibbia. 263 00:17:22,411 --> 00:17:24,658 Tirare il nastro in vita per stringere. 264 00:17:24,683 --> 00:17:26,651 Quando si è fuori dall'aereo, 265 00:17:26,676 --> 00:17:30,278 abbattere bruscamente i due corde di inflazione all'estremità inferiore. 266 00:17:30,303 --> 00:17:34,832 Se il giubbotto di salvataggio non riesce a gonfiarsi, soffiare nei tubi della bocca. 267 00:17:34,856 --> 00:17:39,110 Nell'improbabile eventualità che è necessario ossigeno di emergenza, 268 00:17:39,135 --> 00:17:41,565 le maschere di ossigeno lo faranno cadere da sopra di te. 269 00:17:41,590 --> 00:17:44,361 Prendi la maschera e tira con decisione verso di te. 270 00:17:44,386 --> 00:17:48,555 Mettiti sopra il naso e la bocca, tirare l'elastico per una perfetta aderenza 271 00:17:48,580 --> 00:17:50,118 e respirare normalmente. 272 00:17:50,143 --> 00:17:54,024 Le uscite di emergenza sono segnalato in tutta la cabina. 273 00:17:54,049 --> 00:17:56,399 Individua le uscite più vicine a te. 274 00:17:56,424 --> 00:17:59,633 Per ulteriori informazioni, si prega di studiare la scheda di sicurezza 275 00:17:59,658 --> 00:18:02,470 trovato nella tasca del sedile di fronte a te. 276 00:18:02,495 --> 00:18:04,674 - Stiamo per decollare. - Cintura di sicurezza, per favore. 277 00:18:04,699 --> 00:18:07,345 Assicuratevi le cinture di sicurezza sono fissati saldamente, 278 00:18:07,370 --> 00:18:10,086 - schienali in posizione verticale, - Finestra alzata, signore. 279 00:18:10,111 --> 00:18:11,595 - le tendine delle finestre sono aperte, - Finestra alzata. 280 00:18:11,620 --> 00:18:14,135 e i tavolini da vassoio dovrebbero essere riposti. 281 00:18:14,198 --> 00:18:18,611 - Ancora una volta, benvenuto su FlyAsia. - Cintura di sicurezza, signora. 282 00:18:22,664 --> 00:18:24,749 Signorina Fernandez, vuoi annunciare? 283 00:18:26,251 --> 00:18:27,418 Veramente? 284 00:18:28,503 --> 00:18:30,421 - Sicuro. - Andare avanti. 285 00:18:35,552 --> 00:18:37,303 Signore e signori, 286 00:18:37,303 --> 00:18:40,515 il Capitano si è acceso il segnale di allacciare le cinture di sicurezza. 287 00:18:40,515 --> 00:18:42,517 Se non lo hai già fatto, 288 00:18:42,517 --> 00:18:45,186 per favore riponi il tuo bagaglio a mano bagagli sotto il sedile 289 00:18:45,186 --> 00:18:48,064 di fronte a te o in una cappelliera. 290 00:18:48,064 --> 00:18:51,276 Per favore, prendi posto e allaccia la cintura di sicurezza. 291 00:18:51,276 --> 00:18:54,362 Assicurati anche che il tuo schienali e vassoi pieghevoli 292 00:18:54,362 --> 00:18:57,240 sono nel loro pieno posizione eretta. 293 00:19:01,698 --> 00:19:02,704 Bel lavoro, Yanna. 294 00:19:02,704 --> 00:19:05,165 Fai l'annuncio di atterraggio anche tu, ok? 295 00:19:05,788 --> 00:19:06,997 Veramente? 296 00:19:07,500 --> 00:19:09,210 Grazie, signora. Grazie! 297 00:19:09,210 --> 00:19:10,628 Prepariamoci al decollo? 298 00:19:21,063 --> 00:19:23,899 Buonasera, signore. Servire la tua cena. 299 00:19:25,727 --> 00:19:27,312 Grazie, signorina Fernandez. 300 00:19:27,312 --> 00:19:28,563 Grazie! 301 00:19:29,772 --> 00:19:32,150 Congratulazioni, comunque, sull'annuncio. 302 00:19:33,610 --> 00:19:34,986 Hai fatto un buon lavoro. 303 00:19:35,361 --> 00:19:37,530 Hai notato il mio annuncio? 304 00:19:37,530 --> 00:19:39,532 Come hai fatto? sai che sono stato io? 305 00:19:39,532 --> 00:19:41,492 Sapevi che era la mia voce? 306 00:19:41,917 --> 00:19:43,126 Grazie, Capitano. 307 00:19:45,038 --> 00:19:46,080 Hai mangiato? 308 00:19:46,581 --> 00:19:47,582 Che cosa? 309 00:19:50,668 --> 00:19:52,295 Ragazzi, avete mangiato? 310 00:19:54,547 --> 00:19:57,467 Lo faremo più tardi. Grazie per avermelo chiesto. 311 00:20:02,192 --> 00:20:05,654 Cavolo Cap... Movimenti fluidi ci sei arrivato. 312 00:20:22,617 --> 00:20:23,910 Altri snack! 313 00:20:23,910 --> 00:20:25,370 - Lo prenderò! - Grazie. 314 00:20:25,370 --> 00:20:27,288 Questo è il mio preferito! Grazie mille. 315 00:20:27,288 --> 00:20:29,415 - Grazie, Sam. - Oh mio Dio, come stavo dicendo... 316 00:20:29,415 --> 00:20:30,628 Oh sì, stavi dicendo... 317 00:20:30,653 --> 00:20:32,627 Quindi questo ragazzo si è presentato. Gli ho chiesto, 318 00:20:32,627 --> 00:20:34,087 quanti anni hai? 319 00:20:34,087 --> 00:20:35,372 Ragazza, era più giovane di me! 320 00:20:35,397 --> 00:20:38,924 - Pensavo, sei così giovane! - E' aperta agli appuntamenti adesso. 321 00:20:38,949 --> 00:20:40,593 Comincio a sentirmi vecchio... 322 00:20:40,593 --> 00:20:43,179 Bene, bene, bene… Cosa fate tutti qui? 323 00:20:43,179 --> 00:20:45,056 Perché sei qui? 324 00:20:45,056 --> 00:20:47,504 Ehi, dov'è mio figlio? Sono andato nel tuo ufficio, 325 00:20:47,529 --> 00:20:49,686 nessuno me lo ha detto, ragazzi saremmo stati tutti qui. 326 00:20:49,686 --> 00:20:52,605 È al centro commerciale con Sevi. 327 00:20:52,605 --> 00:20:56,359 Wow... Si sta davvero viziando. 328 00:20:56,359 --> 00:21:00,363 Ehi, allora perché siete tutti qui? Che cosa succede? Quali sono le novità? 329 00:21:00,363 --> 00:21:02,113 Tu sei la notizia. Inizia a parlare, sorella! 330 00:21:02,573 --> 00:21:04,367 Raccontaci cosa è successo. 331 00:21:05,368 --> 00:21:08,663 Abbiamo sentito te e Hiro 332 00:21:08,663 --> 00:21:10,832 eravate insieme sul vostro volo? Allora, cosa sta succedendo? 333 00:21:10,832 --> 00:21:13,084 Cosa vi succede, ragazzi? Affrettarsi! 334 00:21:13,084 --> 00:21:15,461 Apetta un minuto! Abbiamo un set completo qui. 335 00:21:15,461 --> 00:21:18,162 Tu sei... Maricar, l'amico appena arrivato 336 00:21:18,187 --> 00:21:19,832 ma non è mai tardi gli ultimi pettegolezzi. 337 00:21:19,857 --> 00:21:21,342 - Ovviamente. - SÌ! E tu... 338 00:21:21,342 --> 00:21:22,468 Siete mariti, 339 00:21:22,468 --> 00:21:25,305 l'amico che lo chiede gli ultimi pettegolezzi. 340 00:21:25,305 --> 00:21:28,099 Tu sei Marisol, l'istigatrice. 341 00:21:29,475 --> 00:21:31,185 - Marichu! - Marichu? 342 00:21:31,185 --> 00:21:33,313 - L'amico che alimenta i pettegolezzi. - Carburanti, eh? 343 00:21:33,313 --> 00:21:35,481 Stai parlando troppo! 344 00:21:35,481 --> 00:21:37,942 Faresti meglio a iniziare a parlarne cosa è realmente accaduto. 345 00:21:37,942 --> 00:21:40,153 Bene, lo siamo stati insieme su un volo. 346 00:21:40,153 --> 00:21:41,738 Ma ci siamo appena stati professionali gli uni verso gli altri. 347 00:21:41,738 --> 00:21:43,364 Professionale… 348 00:21:43,364 --> 00:21:45,533 Allora com'è andata? È stato imbarazzante? 349 00:21:45,533 --> 00:21:48,536 Va bene, non eravamo imbarazzanti. 350 00:21:48,536 --> 00:21:51,497 Si è persino congratulato con me. Ha detto che è felice 351 00:21:51,497 --> 00:21:52,790 Sono riuscito a realizzare i miei sogni. 352 00:21:53,458 --> 00:21:56,044 È fantastico! Se potete essere amici adesso, 353 00:21:56,044 --> 00:21:58,379 sarebbe più facile co-genitore in futuro. 354 00:21:58,379 --> 00:21:59,589 - Veramente? - Giusto? 355 00:21:59,881 --> 00:22:03,176 Non sono rimasti sentimenti? Nessuna scintilla? 356 00:22:03,176 --> 00:22:04,677 - Niente... - C'è elettricità o qualcosa del genere? 357 00:22:04,677 --> 00:22:08,598 Non c'è niente! Lo sapete tutti che Avi è la mia priorità, 358 00:22:08,598 --> 00:22:11,726 non la mia vita amorosa. Lo sapete tutti, vero? 359 00:22:11,726 --> 00:22:12,835 Inoltre, 360 00:22:12,860 --> 00:22:15,863 Non ne sono nemmeno sicuro se Hiro è single o sposato. 361 00:22:16,564 --> 00:22:18,900 - Perché sembri triste? - Ehi… 362 00:22:18,900 --> 00:22:20,443 No! 363 00:22:20,443 --> 00:22:22,403 È solo che ne ho bisogno saperlo 364 00:22:22,403 --> 00:22:24,989 una volta che gli presenterò Avi. 365 00:22:24,989 --> 00:22:26,981 Perché, se ha una ragazza 366 00:22:27,006 --> 00:22:28,841 o se lo ha già fatto ha la sua famiglia, 367 00:22:28,866 --> 00:22:30,784 dove si adatterebbe Avi nella sua vita? 368 00:22:31,251 --> 00:22:34,713 Beh, ho sentito delle voci secondo cui lui e Giselle tornarono insieme, 369 00:22:34,738 --> 00:22:38,575 ma non confermato. Hiro è una persona molto riservata. 370 00:22:39,811 --> 00:22:41,771 Sembri di nuovo triste. 371 00:22:41,796 --> 00:22:44,924 Non accumulare il tuo problemi tutti in una volta. 372 00:22:45,843 --> 00:22:49,305 Tesoro, ascolta. Concentrati solo sul primo passo: 373 00:22:49,305 --> 00:22:51,015 - presenta Avi a suo padre. - Va bene. 374 00:22:51,015 --> 00:22:54,352 Ora... qualunque sia la reazione Hiro avrebbe, 375 00:22:54,352 --> 00:22:57,271 non ne avrai controllalo, sorellina. 376 00:22:57,271 --> 00:22:59,315 Finché tu dirgli tutta la verità 377 00:22:59,315 --> 00:23:01,526 che gli sei debitore tutti questi anni. 378 00:23:03,111 --> 00:23:05,696 Se Hiro non vuole Avi, allora così sia. 379 00:23:05,696 --> 00:23:10,034 Lasciamolo in pace. Tu e Avi siete amati. 380 00:23:10,034 --> 00:23:11,509 Non riusciremo mai a far sentire Avi 381 00:23:11,534 --> 00:23:13,009 come se ci fosse qualcosa mancante nella sua vita. 382 00:23:13,034 --> 00:23:14,619 Chi pensi che siamo? 383 00:23:14,644 --> 00:23:16,438 Grazie, ragazze. 384 00:23:16,463 --> 00:23:19,966 Dicono che ci vuole un villaggio crescere un figlio. 385 00:23:19,991 --> 00:23:21,394 - Siete tutti voi! - Siamo tutti noi! 386 00:23:21,419 --> 00:23:22,869 - Sei il mio villaggio! - Siamo tutti noi! 387 00:23:22,894 --> 00:23:25,372 - Sono la casa! - Sono la pianta! 388 00:23:26,088 --> 00:23:27,590 Sono uno dei fiori. 389 00:23:28,719 --> 00:23:30,972 Sei tu il bel fiore profumato, o quello grande, o— 390 00:23:31,330 --> 00:23:33,266 - Sta sbocciando... - Un fiore fresco. 391 00:23:33,266 --> 00:23:35,017 Ehi, questo è diverso specie di fiore. 392 00:23:35,017 --> 00:23:37,145 Beviamo e basta. 393 00:23:38,062 --> 00:23:39,981 - Dato che ha servito il cibo... - Saluti, ragazzi. 394 00:23:39,981 --> 00:23:43,943 - Saluti! - Oh! Va bene! 395 00:23:52,994 --> 00:23:55,163 SEVI: Incontriamoci qui nel centro commerciale, 396 00:23:55,163 --> 00:23:57,039 Avi non vuole vai ancora a casa. 397 00:24:04,453 --> 00:24:07,206 Chi è il tuo zio preferito, Avi? 398 00:24:08,375 --> 00:24:10,094 Zio Sevi! 399 00:24:10,094 --> 00:24:11,345 Ecco qua! 400 00:24:11,866 --> 00:24:14,869 Penso che tu sia pronto avere un figlio tuo. 401 00:24:16,100 --> 00:24:18,102 - Lo pensi? - SÌ. 402 00:24:18,102 --> 00:24:19,812 Penso di volerlo ne ho già uno. 403 00:24:20,708 --> 00:24:24,476 Sei pronto a vedere? un po' di Sevis? 404 00:24:24,501 --> 00:24:27,796 Oh no! Non importa, stiamo bene con un solo Sevi. 405 00:24:31,830 --> 00:24:33,804 Ok, scendi per ora. 406 00:24:33,917 --> 00:24:35,460 Ecco qui. 407 00:24:35,562 --> 00:24:36,855 Yanna? 408 00:24:39,332 --> 00:24:41,292 Oh, Ericka! 409 00:24:42,198 --> 00:24:44,033 - EHI! - CIAO! 410 00:24:44,058 --> 00:24:47,395 - Sì, mio ​​Dio! Sei tu! - Dio mio! 411 00:24:47,420 --> 00:24:50,131 Come stai? È passato così tanto tempo. 412 00:24:50,176 --> 00:24:52,720 È stato come, cosa? Cinque anni? 413 00:24:52,720 --> 00:24:55,473 SÌ! Sto bene. Come stai? 414 00:24:55,473 --> 00:24:58,476 Sto bene. voglio dire, la vita è bella, vero? 415 00:24:59,519 --> 00:25:01,521 Mamma, puoi aprire questo? 416 00:25:01,521 --> 00:25:02,914 - Va bene— - Andiamo, Avi. 417 00:25:02,939 --> 00:25:05,441 Lasciamelo aprire. Di tua madre parlando con qualcuno. 418 00:25:07,212 --> 00:25:09,130 - Tua figlia? - SÌ. 419 00:25:10,592 --> 00:25:12,177 Wow, congratulazioni! 420 00:25:13,011 --> 00:25:14,304 Grazie. 421 00:25:17,234 --> 00:25:19,211 Hai finito? con la tua spesa— 422 00:25:19,280 --> 00:25:20,990 Scusa, devo andare. 423 00:25:21,015 --> 00:25:24,269 - Oh sì, certo! Andare avanti. - Ciao. È stato bello vederti! 424 00:25:24,294 --> 00:25:26,337 Felice di vederti! Occuparsi. 425 00:25:28,610 --> 00:25:32,530 Ingegnere, grazie. Siamo riusciti a farne uso 426 00:25:32,818 --> 00:25:35,336 di quelle tue braccia per la spesa. 427 00:25:35,619 --> 00:25:37,746 Non c'è bisogno di ringraziarmi, questo non è gratis. 428 00:25:37,771 --> 00:25:40,149 - 1.500. - EHI! 429 00:25:41,435 --> 00:25:44,564 Sono quasi scivolato una parolaccia ma... 430 00:25:46,605 --> 00:25:49,900 Va bene Avi, salutami a tuo zio Sevi. 431 00:25:49,925 --> 00:25:52,203 Grazie, zio Sevi. Ti amo. 432 00:25:53,906 --> 00:25:56,951 Prego. Sii una brava ragazza. Dammi un abbraccio. 433 00:26:00,329 --> 00:26:02,331 Prima che mi dimentichi... 434 00:26:02,331 --> 00:26:03,499 Oh! 435 00:26:03,499 --> 00:26:06,252 In realtà me ne ero dimenticato che ho una macchina. 436 00:26:06,252 --> 00:26:08,462 - Vado avanti. Ho parcheggiato lì. - Stai attento. 437 00:26:08,462 --> 00:26:10,965 - Ciao, stai attento. - Occuparsi. 438 00:26:11,841 --> 00:26:12,883 Va bene. 439 00:26:14,552 --> 00:26:16,429 Entra, vai. 440 00:26:17,972 --> 00:26:21,809 Sei davvero viziato da tuo zio Sevi. 441 00:26:22,810 --> 00:26:24,687 Hai mangiato di nuovo spazzatura. 442 00:26:25,299 --> 00:26:28,928 Dovresti davvero esserlo mangiare le tue verdure. 443 00:26:40,318 --> 00:26:42,318 Andiamo. 444 00:26:43,000 --> 00:26:45,391 Aspettare. Devo mandare un messaggio a qualcuno. 445 00:26:49,825 --> 00:26:52,828 YANNA: Come va? Qualche aggiornamento con l'auto? 446 00:27:00,973 --> 00:27:03,768 I voli per Incheon sono cancellati a causa del maltempo 447 00:27:03,768 --> 00:27:06,479 quindi potete andare a casa, ok? Ci vediamo al prossimo volo. 448 00:27:12,526 --> 00:27:14,320 Capitano, sei riuscito a farlo? ricevere i miei messaggi 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,572 riguardo l'auto? 450 00:27:15,597 --> 00:27:19,658 Ho già intenzione di acquistarlo visto che la mia macchina si arrenderà presto. 451 00:27:20,868 --> 00:27:23,954 - Scusa se sono testardo. - Perché ne hai ancora bisogno? 452 00:27:24,538 --> 00:27:26,874 Così ho qualcosa da usare. 453 00:27:27,484 --> 00:27:29,319 Tuo marito non ha una macchina? 454 00:27:30,544 --> 00:27:34,005 Marito? Quale marito? 455 00:27:36,762 --> 00:27:39,838 Non importa, se lo vuoi ancora compra la macchina, dimmelo e basta 456 00:27:40,554 --> 00:27:42,723 così posso iniziare preparazione delle carte. 457 00:27:42,723 --> 00:27:45,726 Ovviamente! Lo prendo. Al giusto prezzo. 458 00:27:45,726 --> 00:27:48,521 Non troppo costoso e non troppo economico. 459 00:27:51,732 --> 00:27:53,234 200k. 460 00:27:53,647 --> 00:27:56,128 Ho cercato online e ho notato il modello che vendi 461 00:27:56,153 --> 00:27:57,796 è ancora un po' caro. 462 00:27:57,821 --> 00:27:59,322 Non lo vende a un prezzo troppo basso? 463 00:27:59,448 --> 00:28:00,908 500k? 464 00:28:22,131 --> 00:28:24,759 Mandami il tuo numero di conto 465 00:28:24,784 --> 00:28:28,037 così posso depositare il pagamento, AL PIÙ PRESTO. 466 00:28:28,667 --> 00:28:29,668 Va bene. 467 00:28:32,997 --> 00:28:33,998 Yanna! 468 00:28:34,413 --> 00:28:36,652 - EHI! - Sono contento di essere stato vicino. 469 00:28:36,652 --> 00:28:39,780 Sam è così occupato non può venirti a prendere. 470 00:28:40,656 --> 00:28:43,743 Capitano, questo è Ingegnere Sevi Camero. 471 00:28:43,743 --> 00:28:46,203 Sevi, questo è Capitano Hiro Juarez. 472 00:28:46,560 --> 00:28:47,811 Che succede, fratello? 473 00:28:51,764 --> 00:28:53,099 Hai un volo domani? 474 00:28:53,794 --> 00:28:55,212 Aspetta, fammi controllare... 475 00:28:55,212 --> 00:28:56,756 Non ce l'ha un volo domani, fratello. 476 00:28:56,756 --> 00:28:58,549 Usciamo. 477 00:28:58,549 --> 00:28:59,967 Non te l'ho chiesto. 478 00:29:06,682 --> 00:29:09,226 No. Non ho un volo domani. 479 00:29:13,970 --> 00:29:16,473 Ti manderò semplicemente un messaggio per quanto riguarda l'auto 480 00:29:16,498 --> 00:29:19,501 e ti darò i documenti quando ci rivedremo. 481 00:29:26,619 --> 00:29:28,704 - Lascia che ti aiuti. - Grazie. 482 00:29:58,859 --> 00:30:01,234 Chi era quello? Sono ferito. 483 00:30:01,987 --> 00:30:04,615 Non essere, potrebbe essere solo stanco. 484 00:30:05,741 --> 00:30:06,992 Sono offeso. 485 00:30:07,451 --> 00:30:10,585 - Sei già offeso? - Lo aspetto al cancello. 486 00:30:10,610 --> 00:30:12,446 Sei un bullo del liceo? 487 00:30:14,635 --> 00:30:16,845 Comunque, lo farai? 488 00:30:16,963 --> 00:30:19,023 La festa di Sam questo sabato? 489 00:30:19,192 --> 00:30:20,943 Eh? Cosa sta succedendo? 490 00:30:20,968 --> 00:30:22,762 Niente... solo una festa del fine settimana 491 00:30:22,787 --> 00:30:24,914 ma è invitante tutti i suoi amici. 492 00:30:26,595 --> 00:30:29,515 Dovrò controllare perché sai, ho Avi... 493 00:30:29,624 --> 00:30:32,836 Ehi, Sam me l'ha detto zia Anne ti visita 494 00:30:32,861 --> 00:30:35,196 ogni primo fine settimana del mese. 495 00:30:35,221 --> 00:30:38,725 - Quindi non cercare scuse. - Lo sai anche tu. 496 00:30:38,816 --> 00:30:41,710 - Ovviamente. - Sai troppo. 497 00:30:41,735 --> 00:30:42,736 Ehi… 498 00:30:44,241 --> 00:30:46,326 HIRO: Mandami il tuo informazioni personali. 499 00:30:46,351 --> 00:30:48,061 Preparo l'atto di vendita. 500 00:30:49,141 --> 00:30:51,393 YANNA: Ok, lo mando adesso. 501 00:30:54,884 --> 00:30:56,886 HIRO: E mi scuso al tuo ingegnere. 502 00:30:58,929 --> 00:31:02,933 Là. Non sentirti più ferito. Cap si sta scusando. 503 00:31:03,804 --> 00:31:05,202 Va bene. 504 00:31:07,177 --> 00:31:09,972 YANNA: L'ha detto il mio ingegnere "va bene." 505 00:31:13,434 --> 00:31:14,727 - Andiamo. - Andiamo! 506 00:31:18,731 --> 00:31:21,025 Saluti! 507 00:31:21,025 --> 00:31:22,651 Yanna, sono felice che tu sia venuta. 508 00:31:22,651 --> 00:31:24,445 È bello che tu sia qui. 509 00:31:24,445 --> 00:31:26,113 SÌ. 510 00:31:26,113 --> 00:31:30,284 Ovviamente ho dovuto aspettare affinché Avi si addormenti. 511 00:31:31,911 --> 00:31:33,329 Mi dispiace, ragazzi. Me ne sono appena ricordato 512 00:31:33,329 --> 00:31:37,166 Ho un progetto di cui ho bisogno rivedere, è domani la scadenza. 513 00:31:37,166 --> 00:31:39,001 Devo andare, ok? Ciao! 514 00:31:39,460 --> 00:31:40,711 - Occuparsi! - Stai attento, ok? 515 00:31:40,711 --> 00:31:42,421 Ke! Scendiamo, Ho bisogno di fare pipì. 516 00:31:42,421 --> 00:31:44,632 -Dai. Aspettaci. -Va bene. 517 00:31:44,632 --> 00:31:45,633 Ragazzi, non avete bisogno di fare pipì? 518 00:31:45,633 --> 00:31:47,551 No, vai avanti. Siamo a posto. 519 00:31:54,965 --> 00:31:57,175 Non lo sapevo che Hiro è invitato. 520 00:31:57,200 --> 00:31:58,827 È davvero tornato insieme? con Giselle? 521 00:32:01,237 --> 00:32:04,240 Ho sentito che esce con qualcuno un'avventura non legata allo spettacolo. 522 00:32:04,265 --> 00:32:08,269 Perché? Non dirmelo lo vedi di nuovo? 523 00:32:08,502 --> 00:32:09,753 Ti piace uscire con qualcuno? 524 00:32:09,778 --> 00:32:12,907 Affatto! Ero solo curioso. 525 00:32:20,084 --> 00:32:21,752 Hai invitato Kalix? 526 00:32:23,387 --> 00:32:25,013 Sì, l'ho invitato. 527 00:32:25,896 --> 00:32:28,092 Meno male che Luna se n'è appena andata. 528 00:32:28,092 --> 00:32:29,092 Giusto... 529 00:32:35,641 --> 00:32:36,976 È stato divertente. 530 00:32:36,976 --> 00:32:39,353 Ma Avi ne ha ottenuto un altro cinque stelle a scuola. 531 00:32:40,020 --> 00:32:42,189 Incredibile vero? È così intelligente. 532 00:32:42,189 --> 00:32:43,941 Mi assomiglia davvero. 533 00:32:44,650 --> 00:32:47,361 - Ne prenderò di più. - Ok, prendine uno anche per me. 534 00:32:51,615 --> 00:32:53,367 - Yanna. - Shan. 535 00:32:53,367 --> 00:32:55,869 - Bere? - Il mio amico me ne regalerà uno. 536 00:32:57,955 --> 00:33:00,457 Ho sentito che sei un assistente di volo per FlyAsia. 537 00:33:01,125 --> 00:33:02,418 Come lo sapevi? 538 00:33:03,711 --> 00:33:06,171 Io, ehm... Ti ho visto in volo. 539 00:33:06,630 --> 00:33:08,757 Avresti dovuto avvicinarti a me. 540 00:33:08,757 --> 00:33:12,678 Con tutti i miei voli, non posso ricorda ogni passeggero. 541 00:33:12,678 --> 00:33:13,804 La prossima volta. 542 00:33:14,430 --> 00:33:17,683 Allora, come stai? Ho sentito che sei già sposato. 543 00:33:18,392 --> 00:33:19,393 Eh? 544 00:33:20,673 --> 00:33:22,508 Non sono sposato, sono single. 545 00:33:23,147 --> 00:33:24,440 - Veramente? - SÌ. 546 00:33:24,440 --> 00:33:26,525 Voglio dire... non lo sei? Perché? 547 00:33:27,085 --> 00:33:29,004 Niente, sono investito nel mio lavoro. 548 00:33:29,029 --> 00:33:30,320 Vedo. 549 00:33:30,494 --> 00:33:32,663 Comunque, andrò avanti. Godere! 550 00:33:32,688 --> 00:33:35,316 Anche tu. Saluti! 551 00:33:51,341 --> 00:33:52,760 La signorina Fernandez. 552 00:33:53,166 --> 00:33:54,236 Berretto! 553 00:33:54,803 --> 00:33:56,305 Perché sei qui? 554 00:33:56,889 --> 00:33:58,599 Perché no? Anch'io sono invitato. 555 00:34:00,517 --> 00:34:04,688 Voglio dire, perché tu non lo sei? con Giselle? 556 00:34:05,939 --> 00:34:07,983 Ebbene, niente. 557 00:34:08,442 --> 00:34:10,486 Allora, dov'è tuo marito? 558 00:34:11,738 --> 00:34:13,822 - Scusa, sono in ritardo. - Eccolo. 559 00:34:13,822 --> 00:34:14,887 Il traffico era pessimo. 560 00:34:14,912 --> 00:34:20,334 EHI! Faresti meglio ad averne un po' scatti, non puoi saltare. 561 00:34:20,414 --> 00:34:23,375 Black Label è tutto ciò che resta? Dannazione, non mi piace. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,861 - Cavolo! - Possiamo comprare più bottiglie. 563 00:34:28,337 --> 00:34:29,838 Non te l'ho chiesto. 564 00:34:33,771 --> 00:34:35,189 Certo, vai avanti e ordina, fratello. 565 00:34:36,957 --> 00:34:38,000 Cosa vuoi? 566 00:34:40,085 --> 00:34:41,545 Una bevanda che non puoi sopportare. 567 00:34:42,243 --> 00:34:43,244 Nessuno. 568 00:34:43,915 --> 00:34:45,915 Va bene allora, andiamo con questo. 569 00:34:45,940 --> 00:34:47,108 Va bene. 570 00:34:47,133 --> 00:34:48,134 Facciamolo. 571 00:35:04,998 --> 00:35:05,999 Ancora buono? 572 00:35:06,750 --> 00:35:07,960 Facile. 573 00:35:07,960 --> 00:35:10,462 Sembri già ubriaco dopo uno scatto. 574 00:35:12,179 --> 00:35:15,259 Se solo sai cosa beviamo a Dapitan. 575 00:35:15,259 --> 00:35:17,136 Questo non è niente. 576 00:35:25,185 --> 00:35:29,189 Cosa hanno questi due? Una gara dell'ego? 577 00:35:29,457 --> 00:35:31,084 Ok, andiamo. 578 00:35:32,484 --> 00:35:33,485 Ancora uno. 579 00:35:49,141 --> 00:35:50,517 Quindi sei un ingegnere? 580 00:35:51,970 --> 00:35:53,138 SÌ. 581 00:35:53,163 --> 00:35:54,831 E tu sei un pilota? 582 00:35:55,275 --> 00:35:56,776 Pilota-ingegnere. 583 00:36:01,054 --> 00:36:02,055 Scusa. 584 00:36:16,904 --> 00:36:17,904 Riesci a tenere il passo? 585 00:36:18,080 --> 00:36:19,289 Ovviamente. 586 00:36:19,314 --> 00:36:20,440 Va bene. 587 00:36:20,465 --> 00:36:22,092 Non preoccuparti. Abbiamo appena iniziato. 588 00:36:22,524 --> 00:36:24,984 Ehi, fermatevi tutti e due. Questo è un avvelenamento da alcol. 589 00:36:25,009 --> 00:36:26,719 Smettetela di comportarvi da bambini! 590 00:36:28,553 --> 00:36:30,263 Tua moglie è arrabbiata con te. 591 00:36:33,576 --> 00:36:35,203 Moglie? Che diavolo! 592 00:36:37,547 --> 00:36:40,614 Fanculo questo. Perché sono io? sempre trascinato in questo? 593 00:36:40,769 --> 00:36:42,437 Perché sono sempre io? 594 00:36:43,271 --> 00:36:44,747 Sono fuori di qui. 595 00:36:45,023 --> 00:36:46,024 EHI! 596 00:36:46,610 --> 00:36:47,611 EHI. 597 00:37:03,408 --> 00:37:04,868 Non è tuo marito? 598 00:37:04,868 --> 00:37:05,869 Eh? 599 00:37:06,870 --> 00:37:09,289 No. Non sono sposato. 600 00:37:28,100 --> 00:37:29,434 La signorina Fernandez. 601 00:37:31,436 --> 00:37:32,604 Possiamo parlare? 602 00:37:33,783 --> 00:37:35,952 Sicuro. Riguardo a cosa? 603 00:37:37,859 --> 00:37:40,570 Mi dispiace per cosa è successo ieri sera. 604 00:37:41,136 --> 00:37:45,223 E non ci sono riuscito trova il tuo ingegnere, Sevi. 605 00:37:47,244 --> 00:37:49,538 Potresti per favore dirgli che mi dispiace? 606 00:37:51,373 --> 00:37:52,582 Va bene. 607 00:37:53,315 --> 00:37:54,733 E' tutto? 608 00:37:54,758 --> 00:37:58,136 E inoltre, l'ho fatto qualcosa per te. 609 00:37:58,749 --> 00:37:59,834 Ecco qui. 610 00:38:04,553 --> 00:38:05,971 Atto di vendita? 611 00:38:06,956 --> 00:38:10,626 Oh! Tempismo perfetto, Dovevo fare il pendolare oggi. 612 00:38:10,651 --> 00:38:13,321 In realtà l'auto è già parcheggiato. 613 00:38:13,346 --> 00:38:17,600 Potrai usarlo una volta tornati. Ed è col serbatoio pieno. 614 00:38:19,273 --> 00:38:20,274 Oh! 615 00:38:20,934 --> 00:38:22,936 Grazie mille. 616 00:38:25,240 --> 00:38:28,201 Quello che è successo? Perché all'improvviso è così gentile? 617 00:38:29,745 --> 00:38:30,745 Comunque. 618 00:38:30,946 --> 00:38:33,741 Andiamo. Non possiamo fare tardi per il nostro volo per il Giappone. 619 00:41:26,758 --> 00:41:28,301 Quella è la principessa Ola. 620 00:41:31,343 --> 00:41:33,178 La sua bambola preferita, vero? 621 00:41:39,885 --> 00:41:42,930 Eh? La sua bambola preferita? 622 00:41:43,624 --> 00:41:47,901 Conosci Avi? Conosci tuo figlio? 623 00:42:15,542 --> 00:42:17,502 Lo farò mamma assomiglia alla principessa Ola. 624 00:42:18,825 --> 00:42:19,826 Sei carino. 625 00:42:20,967 --> 00:42:23,317 Verrai alla mia festa, vero? 626 00:42:23,996 --> 00:42:25,248 È per lei. 627 00:42:26,207 --> 00:42:27,208 Un regalo speciale. 628 00:42:27,680 --> 00:42:28,973 Indossa questo. 629 00:42:32,070 --> 00:42:33,780 È un regalo di tuo papà. 630 00:42:34,387 --> 00:42:35,972 Davvero, mamma? 631 00:42:38,535 --> 00:42:40,476 Avi, la tua mamma. 632 00:42:40,501 --> 00:42:43,337 Sam, ho un problema. Non so cosa fare. 633 00:42:43,362 --> 00:42:44,489 Che cos'è? 634 00:42:44,514 --> 00:42:45,806 Hiro è il pilota. 635 00:42:54,008 --> 00:42:55,050 Mi piace il tuo fermaglio per capelli. 636 00:42:55,804 --> 00:42:58,682 Grazie, me l'ha regalato mio papà.