1 00:00:11,282 --> 00:00:12,491 Obiettivo bloccato. 2 00:00:13,159 --> 00:00:15,077 Guarda quella faccia. 3 00:00:15,411 --> 00:00:17,246 È così sexy. 4 00:00:18,664 --> 00:00:20,082 E sembra... 5 00:00:20,082 --> 00:00:21,167 sperimentato. 6 00:00:22,251 --> 00:00:23,711 Il tuo gioco è un po' debole oggi. 7 00:00:23,711 --> 00:00:24,837 Chi è il tuo obiettivo? 8 00:00:25,046 --> 00:00:27,006 Il ragazzo con i lunghi blu scuro maniche. 9 00:00:27,488 --> 00:00:28,514 Quello è Hiro! 10 00:00:29,732 --> 00:00:31,651 Sei uno studente di turismo, dovresti conoscerlo! 11 00:00:32,881 --> 00:00:34,430 Non berrò più. 12 00:00:34,430 --> 00:00:36,932 Questa è una promessa, Signore. Questa è l'ultima volta. 13 00:00:43,898 --> 00:00:44,690 Aspetta un attimo– 14 00:00:45,357 --> 00:00:46,484 Questa non è la stanza di Sam. 15 00:00:50,279 --> 00:00:51,614 Tu sei Hiro, vero? 16 00:00:52,471 --> 00:00:53,471 SÌ. 17 00:00:54,575 --> 00:00:55,743 Abbiamo fatto sesso? 18 00:00:56,285 --> 00:00:57,285 No. 19 00:00:57,908 --> 00:01:00,590 Se non fossi ubriaco 20 00:01:02,333 --> 00:01:03,333 e non eri ubriaco... 21 00:01:05,013 --> 00:01:06,306 ci sarebbe una possibilità? 22 00:01:08,798 --> 00:01:09,840 Ovviamente. 23 00:03:12,213 --> 00:03:12,671 Hiro? 24 00:03:13,839 --> 00:03:15,257 -Fratello— -Fratello! 25 00:03:15,716 --> 00:03:17,134 Chi— Cosa sono... 26 00:03:17,159 --> 00:03:18,219 Esci. 27 00:03:18,385 --> 00:03:19,762 Mi dispiace. Va bene! 28 00:03:19,762 --> 00:03:21,138 -Godere! -Uscire! 29 00:03:21,138 --> 00:03:22,765 Va bene, vado! Divertitevi, ragazzi! Mi dispiace! 30 00:03:25,027 --> 00:03:27,236 Cosa fai? Vai a casa? 31 00:03:27,261 --> 00:03:29,847 Non devo ancora andare, se vuoi portami a casa. 32 00:03:32,650 --> 00:03:33,359 Non posso... 33 00:03:33,359 --> 00:03:35,863 Domani devo guadagnare ore mattina. 34 00:03:36,487 --> 00:03:37,655 Guadagnare ore? 35 00:03:38,781 --> 00:03:39,531 voglio dire... 36 00:03:39,531 --> 00:03:42,191 Devo guadagnare ore di volo per il mio addestramento da pilota. 37 00:03:43,358 --> 00:03:44,609 È un peccato. 38 00:03:44,634 --> 00:03:48,638 Se ti portassi in paradiso, lo farei che contano per le tue ore di volo? 39 00:03:54,922 --> 00:03:57,424 Magari possiamo fare una sveltina o... un colpo improvviso. 40 00:03:58,759 --> 00:04:01,762 Stiamo contrattando adesso, eh? 41 00:04:02,346 --> 00:04:04,223 Scoppio improvviso? Che cos'è? 42 00:04:04,682 --> 00:04:06,809 -La bomba? -NO. 43 00:04:08,227 --> 00:04:10,062 È solo una sveltina ma a versione più veloce. 44 00:04:10,980 --> 00:04:11,981 Scoppio lampo. 45 00:04:13,148 --> 00:04:15,526 Wow, quindi questa è la parola del giorno. 46 00:04:19,405 --> 00:04:20,656 Non sono più dell'umore giusto. 47 00:04:21,407 --> 00:04:22,700 Magari la prossima volta. 48 00:04:23,492 --> 00:04:25,828 Se... c'è una "prossima volta". 49 00:04:27,246 --> 00:04:28,622 Mi scusi. 50 00:04:47,099 --> 00:04:49,685 Torneremo a casa dal nostro famiglie. 51 00:04:49,685 --> 00:04:51,645 Anche tu dovresti andare a casa. 52 00:04:51,645 --> 00:04:54,648 Non rimanere rinchiuso nel dormitorio come un vecchio padrone di casa. 53 00:04:54,648 --> 00:04:57,276 Se non vai a casa, c'è del cibo nel frigorifero. 54 00:05:03,115 --> 00:05:04,241 Sei a casa? 55 00:05:07,119 --> 00:05:10,539 Vuole un aggiornamento? È mio fidanzato adesso? 56 00:05:12,416 --> 00:05:13,792 Insoddisfatto. 57 00:05:21,467 --> 00:05:23,427 Perché? Non sto bene? 58 00:05:30,267 --> 00:05:33,312 Non posso dirlo perché niente è successo. 59 00:05:33,312 --> 00:05:35,981 Dovremo farlo di nuovo, quindi io può giudicare. 60 00:05:41,653 --> 00:05:43,322 Ci vediamo la prossima settimana? 61 00:05:43,489 --> 00:05:45,491 Mi seppellirei in te. 62 00:05:55,417 --> 00:05:57,961 Sei così dannatamente delizioso! 63 00:06:02,132 --> 00:06:03,467 Stavo solo scherzando. 64 00:06:03,467 --> 00:06:06,762 Dormi bene, Ashianna Fernandez. 65 00:06:11,392 --> 00:06:13,310 Come facevi a sapere il mio nome completo? 66 00:06:29,584 --> 00:06:30,661 Sei uno stalker? 67 00:06:39,628 --> 00:06:42,214 Fanculo. Penso di saperlo adesso. 68 00:06:51,265 --> 00:06:52,975 Samantha Maureen Vera. 69 00:06:52,975 --> 00:06:54,476 Nome completo adesso? 70 00:06:55,185 --> 00:06:57,229 Perché, Ashianna Kim Fernandez? 71 00:06:57,729 --> 00:06:59,440 Mi hai venduto a Hiro, vero? 72 00:07:00,274 --> 00:07:02,568 Uh... cosa? Ciao, Yanna? 73 00:07:02,568 --> 00:07:04,445 Non riesco a sentirti, c'è la linea rottura… 74 00:07:04,945 --> 00:07:06,822 So che puoi sentirmi. 75 00:07:07,698 --> 00:07:09,074 Perché pensi che sia io? 76 00:07:09,074 --> 00:07:11,368 Sei il nostro unico amico comune. 77 00:07:11,368 --> 00:07:13,495 Perché gli hai dato tutto il mio? nome? 78 00:07:13,495 --> 00:07:14,830 Lo sai che ho delle regole 79 00:07:15,247 --> 00:07:17,499 Rilassati, ragazza. Sistemarsi. 80 00:07:18,375 --> 00:07:19,376 Quindi eri davvero tu? 81 00:07:19,710 --> 00:07:21,128 Perché gli hai dato il mio nome? 82 00:07:21,628 --> 00:07:23,005 Avanti, Samanta... 83 00:07:23,630 --> 00:07:25,299 Bene. SÌ. 84 00:07:25,674 --> 00:07:27,843 Ho dato il tuo nome perché lui sembra davvero interessato 85 00:07:27,843 --> 00:07:28,760 ti conosco. 86 00:07:28,760 --> 00:07:31,889 E ad essere onesti, Posso sentire che gli piaci. 87 00:07:31,889 --> 00:07:34,266 Inoltre, non ti venderò con un ragazzo là fuori. 88 00:07:34,516 --> 00:07:35,642 Cavolo, Sam. 89 00:07:36,268 --> 00:07:38,020 Non essere arrabbiato. 90 00:07:38,471 --> 00:07:40,598 So che anche Hiro è il tuo tipo. 91 00:07:40,894 --> 00:07:41,940 Che ne dici di questo... 92 00:07:41,965 --> 00:07:44,425 In cambio, ti darò tutto i suoi social. 93 00:07:45,272 --> 00:07:47,816 Comunque devo andare. Domani ho lezione sabato. 94 00:07:48,155 --> 00:07:50,240 Tornerai a casa? Laguna? 95 00:07:51,074 --> 00:07:52,201 Non ne sono ancora sicuro. 96 00:07:52,740 --> 00:07:53,992 Beh, fai attenzione, ok? 97 00:07:54,717 --> 00:07:56,677 -Va bene, ciao! -Ciao! 98 00:08:08,300 --> 00:08:10,177 Tornerai a casa? domani? 99 00:08:17,476 --> 00:08:19,436 Non ne sono ancora sicuro... 100 00:08:20,312 --> 00:08:21,855 Tua mamma ha detto che le manchi. 101 00:08:39,498 --> 00:08:42,543 Laguna! Qui è dove sono nato e dove sono cresciuto e 102 00:08:42,543 --> 00:08:43,502 sbocciato! 103 00:08:44,753 --> 00:08:47,756 Non è cambiato molto da quando ero io giovane. 104 00:08:47,756 --> 00:08:50,926 Tutto sembra ancora uguale. 105 00:08:50,926 --> 00:08:55,264 A differenza delle altre città sbocciato, proprio come me. 106 00:08:55,264 --> 00:09:00,018 Ma devo comunque imparare a farlo trova la bellezza in questo posto. 107 00:09:00,727 --> 00:09:04,231 Non perdo mai la speranza che il mio lo farà anche l'amato Laguna 108 00:09:04,231 --> 00:09:05,607 migliorato. 109 00:09:05,717 --> 00:09:08,569 Questo è significativo parte della mia identità. 110 00:09:08,594 --> 00:09:09,553 Anche se… 111 00:09:09,890 --> 00:09:13,060 Le mie esperienze qui non lo sono perfetto. 112 00:09:22,499 --> 00:09:24,251 Kuya, puoi lasciarmi qui davanti a quel cancello bianco. 113 00:09:30,215 --> 00:09:31,466 - Grazie mille— - Grazie, sexy! 114 00:09:31,758 --> 00:09:33,677 La prossima volta togli la giacca. 115 00:09:34,177 --> 00:09:36,680 Il catcalling non ha davvero nulla a che vedere a che fare con ciò che una persona è 116 00:09:36,680 --> 00:09:37,489 indossare. 117 00:09:37,514 --> 00:09:39,891 Kuya, tua madre lo sarebbe vergognarmi di te. 118 00:09:39,891 --> 00:09:42,894 Anche se sei molto ben coperto non importa il sesso— 119 00:09:42,894 --> 00:09:44,062 Stronzo pervertito! 120 00:09:44,062 --> 00:09:45,564 se vogliono esserlo irrispettoso, 121 00:09:45,564 --> 00:09:47,172 lo saranno. 122 00:09:47,197 --> 00:09:49,241 Cosa accadrebbe a coloro che sono semplicemente silenziosi e non possono combattere 123 00:09:49,266 --> 00:09:51,601 indietro? 124 00:09:51,626 --> 00:09:54,774 Spero che tutti i pervertiti del mondo verrebbe semplicemente colpito da un fulmine! 125 00:09:54,865 --> 00:09:55,407 Yanna… 126 00:09:55,782 --> 00:09:57,242 - Yanna! - Zia! 127 00:09:57,242 --> 00:09:59,870 Sono felice che tu sia potuto venire casa. 128 00:09:59,870 --> 00:10:02,748 Sono tre che non torni a casa settimane. 129 00:10:02,748 --> 00:10:04,833 Cominciavo a sentirmi davvero triste. 130 00:10:04,833 --> 00:10:08,295 Oh zia, come posso tornare a casa, se comunque non c'è nessuno qui? 131 00:10:09,755 --> 00:10:11,465 Allora, cosa sono? Un maiale? 132 00:10:12,424 --> 00:10:15,260 Ma sono tornato a casa per te, zia, 133 00:10:15,260 --> 00:10:18,221 da quando mi hai mandato un messaggio e perché Mi manchi davvero. 134 00:10:18,930 --> 00:10:21,308 Mi manchi anche tu. Hai mangiato? già? 135 00:10:21,600 --> 00:10:22,684 Non ancora. 136 00:10:23,560 --> 00:10:25,937 Perfetto. Ne ho preparati alcuni cibo. 137 00:10:25,937 --> 00:10:27,481 - Va bene allora. - Vai a mangiare. 138 00:10:29,900 --> 00:10:31,610 Zia, di chi è quella macchina? 139 00:10:38,784 --> 00:10:40,077 Va bene. 140 00:10:40,077 --> 00:10:41,953 Avanti e poi indietro. 141 00:10:42,996 --> 00:10:44,706 Proprio qui. 142 00:10:52,214 --> 00:10:54,341 E poi avanti. 143 00:10:54,341 --> 00:10:55,926 Vedere. Puoi farlo. 144 00:10:56,385 --> 00:10:59,721 E poi, girati. Facile così. 145 00:11:00,514 --> 00:11:02,974 È così bello vederti a casa. 146 00:11:05,102 --> 00:11:09,940 Questo è Joker, comunque. Il mio ragazzo. 147 00:11:10,982 --> 00:11:12,693 Questa è Ashianna, mia figlia. 148 00:11:12,693 --> 00:11:14,444 Certo, la conosco. 149 00:11:14,444 --> 00:11:15,654 Sei stupendo. 150 00:11:16,405 --> 00:11:17,447 Bella vista. 151 00:11:17,906 --> 00:11:18,990 Come me! 152 00:11:19,912 --> 00:11:21,664 Merda! È davvero un burlone. 153 00:11:21,801 --> 00:11:22,427 CIAO! 154 00:11:22,452 --> 00:11:26,039 Mangiamo insieme più tardi usciremo tra un po'. 155 00:11:27,708 --> 00:11:29,000 Te ne vai? 156 00:11:30,711 --> 00:11:32,170 Sono appena tornato. 157 00:11:32,671 --> 00:11:33,714 No, è solo che... 158 00:11:33,714 --> 00:11:37,300 Ho promesso a Joker che lo avrei fatto lui un giro della Laguna. 159 00:11:40,053 --> 00:11:41,263 Va bene. 160 00:11:41,596 --> 00:11:42,931 Sono stanco per il viaggio. 161 00:11:43,598 --> 00:11:45,892 Vado a riposarmi e basta. Ragazzi, fate attenzione. 162 00:11:46,246 --> 00:11:48,598 Ok, ti preparo qualcosa da mangiare dopo, va bene? 163 00:11:50,105 --> 00:11:53,191 Da quando ero giovane, la mamma non lo era sempre a casa. 164 00:11:53,608 --> 00:11:56,236 O era impegnata con il lavoro oppure la sua vita amorosa. 165 00:11:57,312 --> 00:11:59,773 Sembra che abbia un fidanzato diverso, 166 00:11:59,798 --> 00:12:00,841 ogni volta che torna a casa. 167 00:12:00,866 --> 00:12:03,902 Non è davvero un problema per me perché voglio vederla 168 00:12:03,927 --> 00:12:05,725 felice. 169 00:12:06,398 --> 00:12:09,192 Ma spero che non dimentichi che ha un figlio, vero? 170 00:12:10,751 --> 00:12:12,002 Sei libero oggi o domani? 171 00:12:12,002 --> 00:12:14,878 Sono libero ma non sono a Manila. Quindi non sono disponibile. 172 00:12:15,606 --> 00:12:16,899 Quando possiamo incontrarci? 173 00:12:17,623 --> 00:12:19,259 Sei così entusiasta di vedere la mia bellezza? 174 00:12:20,446 --> 00:12:22,389 Continuiamo quando I tornare lunedì. 175 00:12:28,253 --> 00:12:30,880 Non solo è un grosso uccello, ma è davvero un pezzo grosso! 176 00:12:31,561 --> 00:12:33,938 I suoi amici sono tutti famosi e ricco. 177 00:12:34,841 --> 00:12:37,343 Oh. Un influencer! 178 00:12:42,772 --> 00:12:44,065 Non sembra solo un playboy, assomiglia anche a 179 00:12:44,090 --> 00:12:45,174 fottuto ragazzo. 180 00:12:46,098 --> 00:12:48,663 Lunedì sto bene. Ti offrirò un pasto adeguato. 181 00:12:50,069 --> 00:12:52,398 Restiamo nel tuo appartamento quindi non dobbiamo spendere molto. 182 00:12:52,423 --> 00:12:54,054 Potresti iniziare a mangiare qualcos'altro, però. 183 00:12:54,344 --> 00:12:55,929 Non vuoi che lo faccia? 184 00:12:56,471 --> 00:12:57,889 Mangia tutto quello che puoi. 185 00:12:57,914 --> 00:13:02,752 Andare! Nessuna condivisione! Niente avanzi! Niente va sprecato! 186 00:13:02,778 --> 00:13:06,073 Ma prima mangiamo. Lo so una buona steakhouse. 187 00:13:15,823 --> 00:13:17,575 - Oh! - Buongiorno, mio ​​caro! 188 00:13:17,600 --> 00:13:19,143 La colazione è pronta! 189 00:13:20,508 --> 00:13:22,469 Dimmi se c'è qualcos'altro che desideri. 190 00:13:22,494 --> 00:13:24,329 Lo cucinerò per te. Cos'altro vuoi? 191 00:13:24,354 --> 00:13:29,025 Cos'altro c'è? Tutto è giusto qui. La tua cucina è la migliore, zia! 192 00:13:33,961 --> 00:13:35,337 Grazie. 193 00:13:35,629 --> 00:13:38,257 Sei il benvenuto, caro. Farò qualsiasi cosa per te! 194 00:13:38,257 --> 00:13:39,925 Mangiamo. 195 00:13:39,925 --> 00:13:41,218 Dai. 196 00:13:41,402 --> 00:13:43,070 Sto morendo di fame. 197 00:13:43,095 --> 00:13:44,847 La mamma è sveglia adesso? 198 00:13:48,475 --> 00:13:50,102 Non è tornata a casa. 199 00:13:50,408 --> 00:13:53,369 Forse ha dormito a casa di Joker. 200 00:13:53,731 --> 00:13:57,401 Sai com'è. Sicuramente, è troppo stanca per il lavoro. 201 00:13:57,609 --> 00:13:59,527 Ecco perché è rimasta con lui. 202 00:13:59,552 --> 00:14:02,305 Ma forse lo è sta tornando a casa adesso. 203 00:14:04,342 --> 00:14:08,704 Potremmo non vederci. Lo sarei di nuovo a Manila quando torna a casa. 204 00:14:09,246 --> 00:14:10,372 Andiamo… 205 00:14:10,372 --> 00:14:13,375 Guardati, imbronciato... 206 00:14:13,375 --> 00:14:14,835 Non devi tenere il broncio adesso. 207 00:14:14,960 --> 00:14:16,420 Sai perché? 208 00:14:16,962 --> 00:14:19,173 Perché ha qualcosa per te. 209 00:14:22,222 --> 00:14:23,932 Ti piacerà. 210 00:14:28,968 --> 00:14:29,927 BENE? 211 00:14:31,560 --> 00:14:33,771 Sono più felice con questo cibo. 212 00:14:35,606 --> 00:14:37,441 - Veramente? - Delizioso! 213 00:14:38,687 --> 00:14:40,819 Sono a dieta, quindi... 214 00:14:41,140 --> 00:14:42,558 Non avrò troppo riso. 215 00:14:47,208 --> 00:14:48,918 Questo è costoso. 216 00:14:49,601 --> 00:14:51,436 Forse circa quindicimila. 217 00:14:52,187 --> 00:14:53,874 Quindicimila? 218 00:14:53,874 --> 00:14:57,586 È così costoso! È più o meno un un quarto della mia quota di iscrizione a semestre. 219 00:14:57,795 --> 00:14:59,713 Merda, vale quindicimila? 220 00:14:59,713 --> 00:15:01,131 Da dove viene? 221 00:15:01,131 --> 00:15:05,010 L'ha dato la mamma. Sono sicuro che lo sia in realtà dal suo ragazzo. 222 00:15:05,410 --> 00:15:07,037 Non avevo capito che lo fosse vale quindicimila. 223 00:15:07,062 --> 00:15:08,981 Forse posso semplicemente venderlo? 224 00:15:09,006 --> 00:15:11,717 Riceverò un'indennità aggiuntiva e budget per più alcol. 225 00:15:12,639 --> 00:15:15,434 O forse puoi semplicemente darmelo? 226 00:15:15,459 --> 00:15:17,294 Questo potrebbe attirare l'attenzione della persona che mi piace. 227 00:15:17,319 --> 00:15:19,613 Ma tu non sei qui. Vieni già qui. 228 00:15:19,803 --> 00:15:21,846 Dove sei comunque? Avevi detto che saresti venuto. 229 00:15:21,871 --> 00:15:26,000 All'improvviso abbiamo avuto un gioco di messa a punto. Mi dispiace ragazzi, mi farò perdonare. Prometto! 230 00:15:27,365 --> 00:15:28,408 Sì, allenatore! 231 00:15:28,433 --> 00:15:29,684 Va bene, mi stanno chiamando. 232 00:15:29,885 --> 00:15:31,453 - Sì, qualunque cosa! - Richiamerò più tardi. 233 00:15:31,453 --> 00:15:32,871 - Ciao! - Ciao! 234 00:15:32,871 --> 00:15:34,289 Comunque, perdente! 235 00:15:35,397 --> 00:15:37,232 Penso che mi sto innamorando di te! 236 00:15:38,502 --> 00:15:40,546 Cavolo... continui a flirtare... 237 00:15:42,124 --> 00:15:43,584 Quello è Kalix? 238 00:15:43,653 --> 00:15:44,362 Sì, ragazza. 239 00:15:44,387 --> 00:15:45,930 Sto seriamente sposando questo ragazzo. 240 00:15:45,955 --> 00:15:47,499 Sono troppo coinvolto. 241 00:15:49,430 --> 00:15:52,683 Ti stai innamorando così tanto, ma lui potrebbe non essere lì a prenderti. 242 00:15:52,683 --> 00:15:54,184 So solo cosa succederà. 243 00:15:54,184 --> 00:15:57,229 Dai, non essere così negativo. 244 00:15:57,271 --> 00:15:58,147 - E' proprio così. - VERO! 245 00:15:58,172 --> 00:16:00,925 246 00:16:00,950 --> 00:16:02,285 247 00:16:02,640 --> 00:16:04,308 Luna e Kalix! 248 00:16:06,836 --> 00:16:08,880 Ragazzi, avete un hashtag adesso? 249 00:16:09,207 --> 00:16:11,076 Con cosa stai ottenendo? comunque tutta quella faccenda dell'amore? 250 00:16:11,076 --> 00:16:15,664 Puoi ottenere gli stessi vantaggi anche senza impegno, vero? 251 00:16:16,665 --> 00:16:17,750 Non sai niente. 252 00:16:17,750 --> 00:16:20,961 Capirai quando l'amore viene a bussare a te. 253 00:16:21,295 --> 00:16:22,796 Una volta l’ho letto… 254 00:16:22,796 --> 00:16:25,424 “L’amore arriva quando meno te lo aspetti.” 255 00:16:26,717 --> 00:16:28,093 Su quale sito l'hai trovato? 256 00:16:28,510 --> 00:16:30,137 Fanculo tutte quelle citazioni! 257 00:16:31,805 --> 00:16:33,015 Sul serio! 258 00:16:40,355 --> 00:16:42,816 Hiro: Basta con il mio classi. ti vengo a prendere? 259 00:16:46,111 --> 00:16:49,448 Yanna: Aspetta, è questo un appuntamento? Passerò se lo è. 260 00:16:51,909 --> 00:16:54,620 Hiro: No. Delizia pomeridiana. 261 00:16:58,082 --> 00:17:00,125 Yanna: Incontriamoci al ristorante. 262 00:17:05,339 --> 00:17:07,925 Sorridi da un orecchio all'altro, Yanna? 263 00:17:08,717 --> 00:17:10,219 Questo è il sorriso di qualcuno innamorato. 264 00:17:10,219 --> 00:17:10,803 Questo? 265 00:17:13,889 --> 00:17:17,851 Questo è un pv$$y felice, vita felice, tipo di sorriso! 266 00:17:18,763 --> 00:17:19,686 Arrivederci! 267 00:17:19,686 --> 00:17:20,854 vado avanti, ciao! 268 00:17:20,854 --> 00:17:22,147 Ehi, sorridi! 269 00:17:22,147 --> 00:17:23,816 - Sorriso! - Ciao! 270 00:17:25,734 --> 00:17:27,402 Lei nega. 271 00:18:02,646 --> 00:18:04,439 Eccoti qui. CIAO! 272 00:18:04,739 --> 00:18:05,739 CIAO! 273 00:18:07,408 --> 00:18:08,408 Siediti qui. 274 00:18:12,656 --> 00:18:13,656 Va bene. 275 00:18:15,658 --> 00:18:16,658 Com'è andata la giornata? 276 00:18:17,376 --> 00:18:18,376 Va bene. 277 00:18:19,259 --> 00:18:21,790 Questo posto è lussuoso. Io non avrà abbastanza da pagare. 278 00:18:22,499 --> 00:18:23,750 Coprirò la tariffa del parcheggio. 279 00:18:24,001 --> 00:18:25,252 Venti bastano? 280 00:18:25,586 --> 00:18:26,628 Non preoccuparti di questo. 281 00:18:26,962 --> 00:18:28,005 Questo è il mio regalo. 282 00:18:29,214 --> 00:18:30,090 Va bene. 283 00:18:30,627 --> 00:18:31,753 Sei comunque un ragazzo ricco. 284 00:18:33,380 --> 00:18:35,841 Non io. I miei genitori. 285 00:18:38,717 --> 00:18:39,837 Vino, signore? 286 00:18:45,772 --> 00:18:49,860 Hai molti personaggi famosi amici famosi, eh? 287 00:18:50,144 --> 00:18:51,103 Come lo sapevi? 288 00:18:56,618 --> 00:18:57,618 Mi hai perseguitato? 289 00:18:59,119 --> 00:18:59,828 EHI! 290 00:19:00,329 --> 00:19:01,538 Non essere troppo pieno di te stesso. 291 00:19:01,698 --> 00:19:04,037 L'ho visto solo perché io ne stava seguendo alcuni. 292 00:19:07,802 --> 00:19:08,802 Va bene. 293 00:19:08,827 --> 00:19:10,620 Sì, quindi sono miei amici. 294 00:19:11,615 --> 00:19:14,785 Amici o avventure? 295 00:19:17,512 --> 00:19:21,391 Alcune di loro sono mie ex avventure. 296 00:19:22,976 --> 00:19:26,688 Ma non ne ho uno in questo momento. 297 00:19:27,105 --> 00:19:28,190 Veramente? 298 00:19:28,649 --> 00:19:32,402 Non devi nasconderlo. Lo siamo comunque non in una relazione. 299 00:19:33,585 --> 00:19:36,880 Sono single. Perché me lo hai chiesto? 300 00:19:37,866 --> 00:19:38,867 Sei geloso? 301 00:19:40,599 --> 00:19:42,643 Certo che no, bastardo! 302 00:19:44,039 --> 00:19:46,375 Va bene. Se lo dici tu. 303 00:19:47,334 --> 00:19:48,252 Ordiniamo— 304 00:19:49,711 --> 00:19:51,213 perché sto morendo di fame. 305 00:19:51,838 --> 00:19:52,714 Grazie! 306 00:19:53,006 --> 00:19:53,882 Cosa vuoi? 307 00:19:58,637 --> 00:20:00,013 Questo è per dopo. 308 00:20:02,683 --> 00:20:03,517 Va bene. 309 00:21:21,261 --> 00:21:22,346 Sì, signora? 310 00:21:22,971 --> 00:21:23,805 Ordineremo... 311 00:21:24,181 --> 00:21:26,224 Un'insalata di mare speziata. 312 00:21:26,641 --> 00:21:28,560 Un diablo di gamberetti. 313 00:21:29,686 --> 00:21:31,855 Cosa vuoi? Vuoi la pasta? 314 00:21:31,855 --> 00:21:34,024 Un aglio e olio e… 315 00:21:34,024 --> 00:21:35,067 due ribeye. 316 00:21:35,249 --> 00:21:36,667 Come le piace la bistecca, signore? 317 00:21:36,692 --> 00:21:37,567 Medio-bene. 318 00:21:37,592 --> 00:21:38,260 Va bene. 319 00:21:38,285 --> 00:21:40,287 E lei, signora? Come ti piace la tua bistecca? 320 00:21:40,545 --> 00:21:41,338 Bagnato… 321 00:21:42,639 --> 00:21:44,766 Uh! Voglio dire... 322 00:21:47,454 --> 00:21:48,705 Ben fatto. 323 00:22:02,177 --> 00:22:03,178 Grazie. 324 00:22:03,178 --> 00:22:04,846 Signora, signore, buon appetito. 325 00:22:05,206 --> 00:22:06,123 Lo farò. 326 00:22:11,876 --> 00:22:12,876 Ehi… 327 00:22:13,494 --> 00:22:14,523 Ecco qua. 328 00:22:14,523 --> 00:22:15,899 Posso farcela! 329 00:22:15,899 --> 00:22:17,317 No, va bene. 330 00:22:19,403 --> 00:22:20,487 Grazie. 331 00:22:21,446 --> 00:22:22,906 Non farlo di nuovo. 332 00:22:22,989 --> 00:22:24,241 È troppo dolce. 333 00:22:24,241 --> 00:22:25,242 Così disgustoso! 334 00:22:28,954 --> 00:22:30,080 Allora, com'è andata? 335 00:22:31,123 --> 00:22:31,957 È stato bello. 336 00:22:36,086 --> 00:22:37,462 Intendevo il cibo. 337 00:22:39,631 --> 00:22:40,549 È anche bello. 338 00:22:43,677 --> 00:22:45,470 Va bene. Sei libero questo venerdì? 339 00:22:46,263 --> 00:22:47,597 Perché? Che cosa succede? 340 00:22:48,306 --> 00:22:53,603 Shan ha riservato un posto per lui compleanno e ti porterò con me. 341 00:22:54,813 --> 00:22:56,898 Shan organizza sempre feste, eh? 342 00:22:59,127 --> 00:23:03,464 Non hai nessun altro? portare? Un'avventura o qualcosa del genere... 343 00:23:05,073 --> 00:23:08,452 Te l'ho detto, non ho avventure. 344 00:23:08,577 --> 00:23:09,453 FUBU? 345 00:23:14,082 --> 00:23:16,751 "FUBU" tipo, cazzo amico? 346 00:23:20,422 --> 00:23:21,256 Io non. 347 00:23:23,049 --> 00:23:24,259 Qual è la differenza? 348 00:23:25,552 --> 00:23:29,639 Vai e esci con un'avventura. 349 00:23:29,639 --> 00:23:32,976 Per gli amici del cazzo, tu incontrarsi solo per fare sesso. 350 00:23:35,562 --> 00:23:36,563 Vedo. 351 00:23:38,982 --> 00:23:42,486 Hai mai provato ad avere un amico del cazzo? 352 00:23:43,945 --> 00:23:45,989 No, perché me lo hai chiesto? 353 00:23:47,491 --> 00:23:48,783 Vuoi provarlo? 354 00:23:53,371 --> 00:23:54,414 Cosa intendi? 355 00:23:55,290 --> 00:23:56,917 Vuoi provare ad averne uno? 356 00:24:02,589 --> 00:24:05,300 Vuoi che sia il tuo amico del cazzo? 357 00:24:07,761 --> 00:24:08,803 Dipende. 358 00:24:10,180 --> 00:24:11,223 Dipende da cosa? 359 00:24:12,432 --> 00:24:14,309 Dipende dalla tua prestazione, ovviamente. 360 00:24:17,395 --> 00:24:19,105 Tipo un colloquio di lavoro? 361 00:24:20,690 --> 00:24:21,900 Qualcosa del genere. 362 00:24:22,901 --> 00:24:24,277 Pensi che passerai? 363 00:24:27,864 --> 00:24:30,992 Sono un buon interprete e un buon donatore. 364 00:24:31,451 --> 00:24:33,161 Ho sempre fatto un bello spettacolo. 365 00:24:34,412 --> 00:24:35,622 Oh! 366 00:24:35,747 --> 00:24:36,706 Va bene allora. 367 00:24:38,291 --> 00:24:39,376 Vedremo. 368 00:24:40,210 --> 00:24:42,379 Sarò il giudice. 369 00:24:42,671 --> 00:24:43,338 Va bene. 370 00:24:43,797 --> 00:24:46,424 Giudicami con qualunque rubrica tu abbia. 371 00:24:46,841 --> 00:24:49,177 E lo supererò a pieni voti. 372 00:24:56,017 --> 00:24:57,985 Sembra che io sia una sfida il ragazzo sbagliato. 373 00:24:58,010 --> 00:25:02,141 Potrebbe buttarmi a letto. Non che mi lamenterò, però. 374 00:25:03,608 --> 00:25:06,736 Forse sei solo chiacchierone. 375 00:25:06,761 --> 00:25:10,139 Vedremo durante la prova pratica. 376 00:25:12,951 --> 00:25:14,119 Vedremo. 377 00:25:19,124 --> 00:25:22,127 Perché non lo facciamo stasera? 378 00:25:22,961 --> 00:25:24,170 Sono pronto a combattere. 379 00:25:25,547 --> 00:25:27,591 Non posso stasera. Devo studiare. 380 00:25:28,658 --> 00:25:31,494 Il signor Big Bird è qui, davvero sa come prendermi in giro. 381 00:25:35,056 --> 00:25:36,558 Ma venerdì sono giù. 382 00:25:36,766 --> 00:25:38,518 Ecco perché ti chiedo se sei libero. 383 00:25:40,478 --> 00:25:41,271 Va bene. 384 00:25:42,897 --> 00:25:44,649 Ma non sarò il tuo accompagnatore. 385 00:25:45,775 --> 00:25:47,235 E non sarò il tuo più uno. 386 00:25:48,486 --> 00:25:52,073 SÌ. Vedimi come il tuo candidato. 387 00:26:06,338 --> 00:26:08,048 Sam, i miei vestiti vanno bene? 388 00:26:08,048 --> 00:26:10,008 SÌ! Stai benissimo, come al solito! 389 00:26:10,008 --> 00:26:11,384 Perché me lo chiedi? 390 00:26:11,384 --> 00:26:12,552 Niente. 391 00:26:13,762 --> 00:26:15,949 Non dirmi che vuoi essere carino con un altro 392 00:26:15,973 --> 00:26:18,449 livello perché tu e Hiro sono ad un altro livello adesso? 393 00:26:18,474 --> 00:26:19,284 EHI! 394 00:26:19,309 --> 00:26:23,813 Mi sto vestendo solo per me stesso. Non mi vesto per i ragazzi. 395 00:26:24,147 --> 00:26:26,024 Ok, se lo dici tu. 396 00:26:27,484 --> 00:26:28,193 Oh mio Dio! 397 00:26:28,193 --> 00:26:29,527 Erica, sei qui! 398 00:26:29,527 --> 00:26:30,570 - CIAO! - CIAO! 399 00:26:30,904 --> 00:26:31,488 Come stai? 400 00:26:31,488 --> 00:26:33,615 Sto bene. Unisciti a noi. 401 00:26:33,615 --> 00:26:35,325 Andrò con lei, ok? 402 00:26:58,932 --> 00:27:00,266 Sono contento che sei venuto! 403 00:27:04,229 --> 00:27:05,939 Sei bellissima. 404 00:27:08,274 --> 00:27:09,192 bastardo! 405 00:27:09,693 --> 00:27:12,278 Allora, che tipo di sesso ti piace? 406 00:27:14,030 --> 00:27:17,242 Lo voglio selvaggio... 407 00:27:20,245 --> 00:27:21,788 spontaneo... 408 00:27:24,708 --> 00:27:26,251 e ruvido. 409 00:27:31,840 --> 00:27:32,799 Fratello! 410 00:27:34,384 --> 00:27:35,343 Yanna, vero? 411 00:27:35,802 --> 00:27:41,015 Tu sei la ragazza che era ubriaca e anche quello a letto con mio fratello— 412 00:27:41,015 --> 00:27:42,100 Shan! 413 00:27:44,602 --> 00:27:45,645 Abbastanza. 414 00:27:46,187 --> 00:27:47,272 Abbastanza. 415 00:27:48,982 --> 00:27:50,233 Buon compleanno, Shan. 416 00:27:50,233 --> 00:27:51,234 Grazie, Yanna. 417 00:27:51,234 --> 00:27:52,402 Bene, goditi la festa. 418 00:27:52,944 --> 00:27:54,404 La lascio a te, Hiro. 419 00:27:54,571 --> 00:27:56,531 Bevande? Ci vediamo in giro. 420 00:27:57,657 --> 00:27:58,491 Divertitevi, ragazzi! 421 00:28:04,748 --> 00:28:06,124 Buon compleanno! 422 00:28:09,252 --> 00:28:10,462 Va bene! 423 00:28:12,422 --> 00:28:13,923 Bevi! Bevi! Bevi! 424 00:28:18,052 --> 00:28:19,304 Andiamo! 425 00:28:20,972 --> 00:28:22,265 Fratello, è il mio compleanno! 426 00:28:22,265 --> 00:28:25,727 Bevi! Bevi! Bevi! 427 00:31:34,207 --> 00:31:35,500 Piegarsi. 428 00:32:14,872 --> 00:32:16,958 Allora, come va la mia prestazione? 429 00:32:19,002 --> 00:32:21,713 Il grande vincitore! Lui fatto uno sforzo! Fantastico 430 00:32:21,713 --> 00:32:24,882 livello di prestazione! Ha anche un buon tempismo. 431 00:32:26,175 --> 00:32:27,093 Andava bene. 432 00:32:28,177 --> 00:32:29,804 Cosa significa? 433 00:32:30,555 --> 00:32:32,432 Hai detto che saresti andato per fare un bello spettacolo... 434 00:32:33,599 --> 00:32:35,393 Non ho fatto un bello spettacolo? 435 00:32:35,393 --> 00:32:39,856 È stato un grande spettacolo! Per prima serata! La gente comprerebbe i biglietti! 436 00:32:41,816 --> 00:32:42,650 Va bene. 437 00:32:44,610 --> 00:32:45,403 Va bene. 438 00:32:45,653 --> 00:32:47,572 Sono giù. Voi? 439 00:32:49,699 --> 00:32:51,617 Che cosa? Non vuoi? 440 00:32:54,162 --> 00:32:55,830 Yanna… 441 00:32:57,415 --> 00:32:59,292 Sarai il mio amico del cazzo? 442 00:33:00,710 --> 00:33:03,254 Che cos'è? Fanculo! 443 00:33:03,504 --> 00:33:05,715 Non farlo, è disgustoso! 444 00:33:06,214 --> 00:33:08,426 Sai cosa, non importa. Non voglio più farlo. 445 00:33:08,426 --> 00:33:10,219 NO! Sto scherzando. 446 00:33:10,219 --> 00:33:11,763 Ok, sono d'accordo con questo. 447 00:33:13,056 --> 00:33:14,182 Ma guidami. 448 00:33:14,682 --> 00:33:16,184 Non so come funzioni. 449 00:33:16,642 --> 00:33:18,144 È la prima volta che lo faccio. 450 00:33:19,520 --> 00:33:20,772 Va bene. 451 00:33:22,106 --> 00:33:28,362 Ma prima di iniziare, dobbiamo esserlo chiari sui giuramenti dei volitivi. 452 00:33:29,697 --> 00:33:30,573 Eh? 453 00:33:30,698 --> 00:33:33,201 Avere un amico del cazzo non è per i deboli. 454 00:33:33,284 --> 00:33:37,151 Ci sono cose da fare e da non fare che dobbiamo seguire e 455 00:33:37,175 --> 00:33:41,042 dobbiamo prometterlo manterremo i nostri giuramenti. 456 00:33:43,628 --> 00:33:47,131 Innanzitutto ci incontreremo solo per fare sesso. 457 00:33:48,591 --> 00:33:52,095 Non ci sono vincoli, quindi non sono coinvolti sentimenti. 458 00:33:52,095 --> 00:33:53,012 In breve— 459 00:33:53,012 --> 00:33:54,263 TITOLO. 460 00:33:54,263 --> 00:33:55,348 TITOLO? 461 00:33:55,373 --> 00:33:56,290 Prova del gusto. 462 00:34:01,673 --> 00:34:04,107 Ma sei sicuro che non lo farai? sviluppare sentimenti per me? 463 00:34:04,107 --> 00:34:04,941 Ovviamente no. 464 00:34:05,066 --> 00:34:09,445 Ciò non accadrà mai. Anche se giuri sul tuo cazzo. 465 00:34:19,622 --> 00:34:22,500 Secondo, non andremo agli appuntamenti. 466 00:34:22,625 --> 00:34:23,960 Nessuna relazione di appuntamenti qui. 467 00:34:23,960 --> 00:34:28,506 Niente regali, fiori, cena date, nemmeno un dolce saluto. 468 00:34:29,924 --> 00:34:30,591 Oh! 469 00:34:30,591 --> 00:34:32,051 Trecento calorie. 470 00:34:34,178 --> 00:34:35,346 Mangiamo? 471 00:34:36,597 --> 00:34:37,515 Ma almeno... 472 00:34:37,515 --> 00:34:39,183 lascia che ti offra un pasto? 473 00:34:40,810 --> 00:34:43,104 Servizio eccellente 474 00:34:43,229 --> 00:34:46,691 Pulito e buonissimo. 475 00:34:47,608 --> 00:34:48,526 Cinque stelle. 476 00:34:49,318 --> 00:34:50,236 Lo stesso qui. 477 00:34:50,695 --> 00:34:51,445 Eh? 478 00:34:52,071 --> 00:34:54,282 Stessa valutazione con il cibo. 479 00:34:54,282 --> 00:34:55,366 Cinque stelle. 480 00:34:57,125 --> 00:35:02,248 Terzo, visto che siamo fottuti amici, non entreremo in alcuna relazione. 481 00:35:02,248 --> 00:35:02,915 Va bene? 482 00:35:03,040 --> 00:35:06,586 Non siamo imbroglioni e non saremo mai imbroglioni. 483 00:35:06,878 --> 00:35:08,087 Quindi... 484 00:35:08,796 --> 00:35:11,132 non possiamo fare sesso con altre persone? 485 00:35:11,299 --> 00:35:13,593 Vuoi? 486 00:35:13,593 --> 00:35:17,930 Non ho vinto premi fedeltà durante le elementari e le superiori per niente. 487 00:35:18,472 --> 00:35:19,682 Quindi... 488 00:35:20,349 --> 00:35:22,393 Quindi diventiamo FUBU esclusivi. 489 00:35:34,906 --> 00:35:39,285 Quarto, non presentarsi mai io come tua ragazza. 490 00:35:39,535 --> 00:35:42,663 Come ho detto prima, non stiamo uscendo insieme. 491 00:35:43,206 --> 00:35:44,373 Siamo fottuti amici. 492 00:35:45,041 --> 00:35:47,001 Amici che cazzo. 493 00:35:48,586 --> 00:35:50,296 Scrivi al tuo partner una piccola poesia. 494 00:35:50,296 --> 00:35:53,049 Potrebbe essere divertente, romantico o carino e via. 495 00:35:53,049 --> 00:35:53,507 No... 496 00:35:53,883 --> 00:35:54,759 Mi dirai che è... 497 00:35:54,759 --> 00:35:55,968 -Disgustoso. -Disgustoso. 498 00:35:56,052 --> 00:35:57,261 Va bene. 499 00:35:58,530 --> 00:36:03,327 Accendi il tuo partner rimuovendo solo un capo di abbigliamento. 500 00:36:03,999 --> 00:36:05,209 Facile. 501 00:36:09,273 --> 00:36:10,358 Noioso. 502 00:36:10,942 --> 00:36:11,901 Il tuo turno. 503 00:36:12,443 --> 00:36:13,402 Va bene. 504 00:36:13,694 --> 00:36:18,574 Bacia lentamente quello del tuo partner corpo per dieci secondi. 505 00:36:25,831 --> 00:36:27,166 Dimentica queste carte. 506 00:36:28,459 --> 00:36:30,002 Così tante regole. 507 00:36:30,962 --> 00:36:34,548 Smettiamola se non ti va queste regole. Non voglio sprecare il mio tempo— 508 00:36:34,548 --> 00:36:35,424 No! 509 00:36:36,050 --> 00:36:36,968 Facciamolo. 510 00:36:38,219 --> 00:36:40,054 Sono d'accordo con questa cosa del fottuto amico. 511 00:36:41,973 --> 00:36:42,765 Affare? 512 00:36:47,103 --> 00:36:48,145 Affare. 513 00:37:09,792 --> 00:37:11,294 Perché c'è un cuscino? 514 00:37:13,838 --> 00:37:15,339 Quinto giuramento. 515 00:37:15,965 --> 00:37:18,426 Non ci coccoleremo dopo il sesso. 516 00:37:19,389 --> 00:37:24,228 So di averti stancato, dopotutto quello ma non puoi riposarti su di me. 517 00:37:24,682 --> 00:37:26,726 Odio le coccole. 518 00:37:28,227 --> 00:37:29,603 Ok… 519 00:37:30,855 --> 00:37:33,566 Non ci stavo nemmeno pensando. 520 00:37:33,941 --> 00:37:36,277 Bene. Dormi adesso. 521 00:37:36,902 --> 00:37:37,820 - Buono ne— -Ops! 522 00:37:38,863 --> 00:37:39,864 Non puoi dirlo. 523 00:37:42,950 --> 00:37:44,118 Buonanotte a me. 524 00:37:45,161 --> 00:37:46,329 Buonanotte a me. 525 00:38:14,648 --> 00:38:15,941 Sei ancora sveglio? 526 00:38:21,238 --> 00:38:22,239 Perché? 527 00:38:23,407 --> 00:38:24,909 Posso farti una domanda? 528 00:38:26,786 --> 00:38:27,661 Che cosa? 529 00:38:33,918 --> 00:38:35,628 Perché non fai i fidanzati? 530 00:38:36,545 --> 00:38:37,671 Semplicemente non voglio. 531 00:38:39,173 --> 00:38:40,007 Voi? 532 00:38:41,258 --> 00:38:42,927 Perché non hai una ragazza? 533 00:38:45,012 --> 00:38:46,514 Non resterò qui a lungo. 534 00:38:47,973 --> 00:38:50,810 Eh? Cosa intendi 535 00:38:52,895 --> 00:38:54,605 Partirò dopo la laurea. 536 00:38:56,357 --> 00:38:57,650 Dove stai andando? 537 00:38:58,692 --> 00:38:59,860 Negli Stati Uniti 538 00:39:01,070 --> 00:39:03,030 Realizzerò i miei sogni in Florida. 539 00:39:04,407 --> 00:39:06,367 Perché in Florida? 540 00:39:08,911 --> 00:39:10,746 La scuola di volo dei miei sogni è lì. 541 00:39:11,997 --> 00:39:15,209 Proverò a procurarmi un pilota licenza lì negli Stati Uniti, 542 00:39:16,961 --> 00:39:19,922 allora lavorerò lì e restarci per sempre. 543 00:39:22,842 --> 00:39:24,009 Perché deve essere lì? 544 00:39:24,260 --> 00:39:26,137 Ragazzi, non avete la vostra compagnia aerea? 545 00:39:27,763 --> 00:39:28,597 No. 546 00:39:29,390 --> 00:39:31,142 Non voglio essere un bambino nepo. 547 00:39:33,310 --> 00:39:34,854 Voglio farlo da solo. 548 00:39:39,150 --> 00:39:40,359 E tu? 549 00:39:41,485 --> 00:39:43,112 Perché vuoi fare l'assistente di volo? 550 00:39:45,072 --> 00:39:49,743 Ho sempre sognato di andarci paesi diversi fin da quando ero giovane. 551 00:39:50,661 --> 00:39:51,370 Inoltre… 552 00:39:51,906 --> 00:39:53,323 Non voglio mettere il mio bellezza da sprecare, se lo faccio 553 00:39:53,347 --> 00:39:54,701 resta qui e basta le Filippine, giusto? 554 00:39:55,291 --> 00:39:57,126 Ciò merita un riconoscimento internazionale. 555 00:40:02,423 --> 00:40:03,966 Qual è la compagnia aerea dei tuoi sogni? 556 00:40:06,969 --> 00:40:08,304 FlyAsia. 557 00:40:09,054 --> 00:40:10,389 Buona scelta. 558 00:40:12,057 --> 00:40:15,644 Non credo che mi accetteranno, però. 559 00:40:15,936 --> 00:40:17,605 Sono sicuro che lo faranno. 560 00:40:18,355 --> 00:40:21,066 Se vuoi che tiri alcune stringhe semplicemente me lo dicono. 561 00:40:21,150 --> 00:40:22,276 Non. 562 00:40:23,110 --> 00:40:26,113 Inoltre, non lo saremmo parlare più per allora. 563 00:40:26,788 --> 00:40:29,123 Potremmo averlo dimenticato anche l'un l'altro per allora. 564 00:40:30,701 --> 00:40:34,330 Non penso che lo dimenticherò il mio primo scopamico in assoluto. 565 00:40:37,082 --> 00:40:41,962 Che ti piaccia o no, alla fine ci dimenticheremo l'un l'altro. 566 00:40:46,625 --> 00:40:49,678 Penso di aver dimenticato tutto dei miei vecchi compagni di sesso. 567 00:40:50,012 --> 00:40:53,432 Si sono tutti innamorati della mia bellezza perché abbiamo dovuto smettere di essere amici del cazzo. 568 00:40:53,807 --> 00:40:57,311 Ma sono felice che ci sia una data di scadenza con Hiro. 569 00:40:57,478 --> 00:41:01,732 Sappiamo entrambi che tutto questo finirà alla fine senza che nessuno si faccia male. 570 00:41:27,383 --> 00:41:29,051 Dove sono i tuoi piatti per— 571 00:41:29,510 --> 00:41:30,719 Cosa ti è successo? 572 00:41:32,064 --> 00:41:34,775 Ho dormito dalla parte sbagliata. Mi sono state schiacciate le gambe. 573 00:41:38,352 --> 00:41:39,353 Dov'è Luna? 574 00:41:39,895 --> 00:41:42,064 Potrebbe flirtare con Kalix. 575 00:41:42,856 --> 00:41:45,526 Onestamente mi dispiace per Sevi. 576 00:41:45,818 --> 00:41:48,362 Vede sempre quei due a scuola. 577 00:41:48,612 --> 00:41:50,823 Perché non ci prova e basta? È ovvio che gli piace Luna. 578 00:41:50,823 --> 00:41:54,076 Beh, Luna è piuttosto ottusa a riguardo. Non può dire che lui provi dei sentimenti per lei. 579 00:41:54,243 --> 00:41:55,244 È vero. 580 00:41:55,494 --> 00:41:58,289 Lo aiuterò a cercargli una ragazza, quello così ha la sua cheerleader. 581 00:41:58,664 --> 00:41:59,415 Giusto? 582 00:41:59,415 --> 00:42:01,083 Ehi, e tu? 583 00:42:01,458 --> 00:42:02,835 Non hai ancora un fidanzato? 584 00:42:04,545 --> 00:42:06,213 Nessuno? Veramente? 585 00:42:06,630 --> 00:42:08,674 Me? Hai un fidanzato? 586 00:42:09,633 --> 00:42:10,467 Come se! 587 00:42:10,718 --> 00:42:13,721 Buon pv$$y, vita felice! 588 00:42:13,721 --> 00:42:14,930 Cavolo... 589 00:42:14,930 --> 00:42:18,830 Con tutto questo parlare, non saremo sorpresi se sarai la prima ad avere un bambino. 590 00:42:19,096 --> 00:42:20,594 Eh? 591 00:42:20,619 --> 00:42:22,371 Scusami… 592 00:42:22,396 --> 00:42:26,233 Visto il flirt di Luna, sono sicuro che lo farà essere la prima a rimanere incinta. 593 00:42:26,609 --> 00:42:28,986 Dateci già un figlioccio, Yanna. 594 00:42:28,986 --> 00:42:31,989 Puoi farlo entro l'anno? 595 00:42:33,699 --> 00:42:34,783 Bussare al legno. 596 00:42:35,618 --> 00:42:36,368 Dov’è il legno? 597 00:42:36,368 --> 00:42:38,829 Aspetta, ho qualcosa da acquistare in libreria. 598 00:42:39,038 --> 00:42:40,706 Vieni con me, Ke. 599 00:42:40,873 --> 00:42:41,582 Sicuro! 600 00:42:41,749 --> 00:42:43,042 Aspettaci. 601 00:42:43,375 --> 00:42:44,668 Porterò solo questo. 602 00:42:47,755 --> 00:42:50,299 Sam, hai un medico ginecologo, giusto? 603 00:42:51,008 --> 00:42:52,718 Posso avere il loro numero di contatto? 604 00:42:53,260 --> 00:42:55,763 Eh? Non dirmi— 605 00:42:55,763 --> 00:42:57,681 Cagna! Ovviamente no! 606 00:42:57,931 --> 00:43:01,518 Volevo solo essere pronto. Ciò che ha detto Via mi ha fatto riflettere. 607 00:43:02,269 --> 00:43:04,146 È un bene che tu ci pensi. 608 00:43:04,772 --> 00:43:06,940 Ok allora, farò riferimento te all'OB della nostra famiglia. 609 00:43:07,107 --> 00:43:08,692 È la migliore qui a Manila. 610 00:43:09,818 --> 00:43:10,903 Grazie! 611 00:43:15,673 --> 00:43:18,727 OBGYNE: Ok. Puoi andare qui nella mia clinica giovedì per 612 00:43:18,751 --> 00:43:21,804 la tua consulenza Posso dare ti prescriverò una ricetta per allora. 613 00:43:29,171 --> 00:43:30,214 Yanna: Grazie, dottore. 614 00:43:40,140 --> 00:43:41,016 Stai bene? 615 00:43:42,101 --> 00:43:42,976 Ovviamente. 616 00:43:44,687 --> 00:43:45,562 A chi stai scrivendo? 617 00:43:46,814 --> 00:43:50,150 Nessuno... Solo il fattorino online. 618 00:43:52,653 --> 00:43:53,320 Va bene. 619 00:43:55,072 --> 00:43:56,073 Cosa fai? 620 00:43:56,907 --> 00:43:59,368 Ti sto scrivendo un piano di revisione. 621 00:44:00,661 --> 00:44:01,954 Sembri così stressato. 622 00:44:02,246 --> 00:44:06,875 Devi solo concentrarti sulla tua reazione documento e inviarlo entro l'ora successiva. 623 00:44:07,876 --> 00:44:10,045 Non c'è bisogno! Lo farai e basta stressati anche tu. 624 00:44:10,045 --> 00:44:11,422 Va tutto bene. 625 00:44:11,880 --> 00:44:13,549 Finiscilo e... 626 00:44:14,216 --> 00:44:15,884 avrai la tua ricompensa. 627 00:44:18,522 --> 00:44:22,266 Un fottuto amico preoccupato con i miei voti? Che cattura. 628 00:44:38,157 --> 00:44:40,159 Inviato! 629 00:44:42,327 --> 00:44:43,620 Tutto fatto. 630 00:44:47,541 --> 00:44:48,625 Va bene. 631 00:44:51,754 --> 00:44:53,172 Allora, vuoi richiedere la tua ricompensa? 632 00:44:59,720 --> 00:45:04,892 Quindi questo è il flash bang. Preso solo sette minuti ma è stato fantastico! 633 00:45:05,476 --> 00:45:06,477 Faceva caldo. 634 00:45:16,278 --> 00:45:17,279 Hiro? 635 00:45:20,657 --> 00:45:21,658 Chi è lei? 636 00:45:28,040 --> 00:45:29,416 È la mia ragazza. 637 00:46:02,115 --> 00:46:03,951 Hiro: Prepara una borsa per la notte. 638 00:46:04,785 --> 00:46:06,787 Allora, dove pernotterete entrambi? 639 00:46:07,496 --> 00:46:08,539 BENE? 640 00:46:08,789 --> 00:46:10,040 È super sexy? 641 00:46:12,167 --> 00:46:13,669 Siamo solo amici di sesso di breve durata. 642 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 Non c'è bisogno che voi ragazzi lo incontriate visto che presto uscirà dalla mia vita. 643 00:46:19,299 --> 00:46:20,843 Indossalo per dopo. 644 00:46:29,852 --> 00:46:31,979 Perché hai così paura delle coccole? 645 00:46:32,004 --> 00:46:34,382 Hai paura che tu potrebbe innamorarsi di me se ci coccoliamo? 646 00:46:37,225 --> 00:46:38,393 Ehi, Elyse? 647 00:46:40,082 --> 00:46:41,697 Devo andare a prendere qualcuno. 648 00:46:46,410 --> 00:46:47,494 Hiro!