1 00:00:57,555 --> 00:01:01,295 ODKLENJEN RUMENI TAKSI 2 00:01:45,296 --> 00:01:46,961 Dober večer, gospod Ugo. 3 00:01:47,823 --> 00:01:50,675 Vedno je lahko noč ko boš bogat, fant. 4 00:02:33,435 --> 00:02:35,106 Trenutek, gospod Ugo. 5 00:02:35,305 --> 00:02:38,192 Počakaj! Pridobite nov monogram ki ga je naredil moj krojač. Pojdi! 6 00:02:38,388 --> 00:02:40,034 Kopije za vsakogar. 7 00:02:40,475 --> 00:02:43,393 - Kakšen idiot. - Da, na tvoj najboljši dan. 8 00:02:48,312 --> 00:02:52,231 Hej, g. Electricity je ki se bo povezal s tvojim življenjem. 9 00:02:53,097 --> 00:02:56,385 - Se vidiva kasneje. - Kreten. 10 00:03:10,334 --> 00:03:12,981 moje dekle nocoj je velik. 11 00:03:34,399 --> 00:03:36,077 hvala lepa 12 00:03:39,496 --> 00:03:42,278 V redu, v redu, v redu. hvala 13 00:03:42,516 --> 00:03:45,600 Hotel sem, da veš Hvaležna sem za vse to. 14 00:03:45,700 --> 00:03:47,584 Si bom vzel odmor in pil vodo. 15 00:03:47,612 --> 00:03:51,486 In naj skupina zamenja majice ali karkoli drugega je mokro. 16 00:03:52,615 --> 00:03:56,680 Ne zapusti tam, ker je spektakel amaterskih talentov se bo kmalu začelo. 17 00:03:57,698 --> 00:04:01,373 Sveže meso! Sveže meso! 18 00:04:02,402 --> 00:04:04,789 Na njih pa živali. Na vrhu njih. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,385 Taksi! 20 00:04:15,779 --> 00:04:16,895 Taksi! 21 00:04:17,242 --> 00:04:18,210 Taksi! 22 00:04:22,568 --> 00:04:25,084 kako si Lepa noč. Ali hočeš prevoz? 23 00:04:25,136 --> 00:04:26,783 Želimo iti v suši bar. 24 00:04:26,872 --> 00:04:28,965 gremo Lahko vstopiš. 25 00:04:38,321 --> 00:04:40,110 Sushi, kajne? 26 00:04:40,225 --> 00:04:42,478 Povem vam, suši bari Je nekaj, kar raste. 27 00:04:42,578 --> 00:04:44,929 Vidim suši bare pojavijo tu in tam. 28 00:04:45,009 --> 00:04:49,248 Povsod. zdaj, zaupno, samo za nas... 29 00:04:49,444 --> 00:04:53,307 Se ti ne zdi, da bi jedel surove ribe Je to slabo za vaše zdravje? 30 00:04:53,505 --> 00:04:58,214 Zame je to kot hoja po polju žvečila krava, razumeš? 31 00:04:58,708 --> 00:05:01,887 Zdaj so v Ameriki, moraš jesti italijansko hrano. 32 00:05:02,838 --> 00:05:05,855 - Oh, ravioli. - Ravioli. Tako je prav. 33 00:05:05,856 --> 00:05:07,527 Rokenrol. Previdno. 34 00:05:12,647 --> 00:05:17,283 Hej, hej, hej, prijatelj moj. Snemi roke na vrhu pevca. Je zasebna last. 35 00:05:17,827 --> 00:05:21,797 Se vidiva kasneje pri nas doma? - V naši hiši? 36 00:05:21,819 --> 00:05:25,926 - Ob kateri uri? - Kaj pa naslednje stoletje, Freddie? 37 00:05:27,675 --> 00:05:31,091 Ženska, ki rada sodi. Kdo trka? 38 00:05:31,232 --> 00:05:34,598 Živjo, Maurie! Poglej kdo je tukaj. 39 00:05:34,841 --> 00:05:39,375 - Pozabi. Najraje sem doma. - Sedi v moji pisarni. Želim govoriti. 40 00:05:39,675 --> 00:05:45,065 Maurie, verjeli ali ne, take vrste To, da greš nocoj, je čisti dinamit. 41 00:05:45,381 --> 00:05:49,401 - Kaj pa kozarec ledene vode? - 3 piva in viski na ledu. 42 00:05:49,455 --> 00:05:51,304 Ne delaj preveč, Jessie. 43 00:05:51,504 --> 00:05:54,921 Pozdravljeni, poslušajte, hvala za posojilo. Rešil si me. 44 00:05:54,979 --> 00:05:57,836 - Plačal ti bom čim prej. - Naj te to ne skrbi. 45 00:05:57,990 --> 00:06:01,168 Če bi bilo s Freddiejem, veš kakšno bi bilo plačilo. 46 00:06:01,662 --> 00:06:04,216 Ni čudno, da Temu pravijo odnosi z javnostmi 47 00:06:04,359 --> 00:06:06,965 - Prihaja nesrečni sultan. - Kako dobro ... 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,954 - Tukaj je! - In... gre! 49 00:06:10,115 --> 00:06:12,387 Daj no, srček... Povej mi resnico. 50 00:06:12,587 --> 00:06:14,585 Danes si me pogrešal, ga nisi imel? 51 00:06:14,685 --> 00:06:18,260 In kakšna zgodba je bila to tisti v naši hiši? 52 00:06:18,650 --> 00:06:21,471 Bila je napaka, Mislil sem svojo hišo. 53 00:06:21,671 --> 00:06:24,452 Sem te rešil ali ne od tistega artolasa? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,028 Freddie, ne vpletaj me v svojih fantazijah. 55 00:06:27,128 --> 00:06:28,513 Nikoli si nisem želel ničesar s tabo 56 00:06:28,632 --> 00:06:32,959 Ne bi šel v tvojo hišo, tudi če bi bila mravlja kuga in bi delal na tem. 57 00:06:33,738 --> 00:06:36,147 Rad imam negotove ženske. 58 00:06:36,246 --> 00:06:38,976 Kaj če bi imeli večerjo po predstavi? Plačam, ni problema. 59 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Izgubil sem apetit. 60 00:06:40,659 --> 00:06:44,113 Hej dekle! Naj ti nekaj povem, Ne pritiskaj premočno, prav? 61 00:06:44,268 --> 00:06:49,403 Kar boste videli danes, je moje novo odkritje... bo moja nova zvezda. 62 00:06:49,404 --> 00:06:52,799 Ta tip mi bo prinesel bogastvo, za spremembo... me razumeš? 63 00:06:52,999 --> 00:06:54,937 Nisem bil slab zate. 64 00:06:54,958 --> 00:06:56,757 No, moram priznati, da mi je všeč da te imam zraven... 65 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 kot vir navdiha. 66 00:06:59,331 --> 00:07:03,083 Pozabite na večerjo, kosilo, jutri? Plačam, ni problema. 67 00:07:03,146 --> 00:07:06,005 - Kdaj bom dobil pogodbo nazaj? - Veš ... 68 00:07:07,050 --> 00:07:13,149 Freddie, obstajata dve vrsti ljudi na tem svetu in ti nisi nihče od njih. 69 00:07:24,316 --> 00:07:25,719 si v redu 70 00:07:27,095 --> 00:07:30,380 - Oprosti za to. - Ni kaj, bilo je zelo zanimivo. 71 00:07:30,508 --> 00:07:34,319 Da, dobro se je sprostiti. včasih Čutim, da to raste v meni... 72 00:07:34,320 --> 00:07:39,206 kot stres, zato kričim... JA! JA! JA! SPOŠTOVANI! razumeš 73 00:07:41,076 --> 00:07:46,671 Stres in lahki sendviči ubijajo več taksistov kot karkoli drugega. 74 00:07:46,723 --> 00:07:49,913 Razen tega New York To je zelo kul mesto. 75 00:07:53,182 --> 00:07:57,370 V redu, ne suši bar. Želimo iti v kavbojski kraj. 76 00:07:57,379 --> 00:08:00,864 Kavbojsko mesto! Tako je prav. Poznam kraj. 77 00:08:00,865 --> 00:08:04,289 Uradno ga ne morem priporočiti, ampak poznam tak kraj. 78 00:08:04,290 --> 00:08:06,994 Počakaj. Banzai! 79 00:08:12,580 --> 00:08:15,803 V redu, pomiri se, vaše živali. 80 00:08:17,121 --> 00:08:19,970 V redu... Daj no. Obnašaj se. 81 00:08:20,382 --> 00:08:24,319 To je resen trenutek tukaj pri Rhinestoneu. 82 00:08:26,405 --> 00:08:29,822 To je zelo posebna noč. Dame in gospodje tukaj v Rhinestoneu... 83 00:08:30,401 --> 00:08:35,828 Ker nocoj prav na tem odru, bodimo priča rojstvu... 84 00:08:36,082 --> 00:08:42,235 čudovitega novega občutka country glasbe. 85 00:08:42,984 --> 00:08:44,985 Pojdi in poglej, nehaj! 86 00:08:45,626 --> 00:08:49,824 Pogrejmo se Sprejem okrasnih kamnov... 87 00:08:50,010 --> 00:08:53,424 do neverjetnega, pravi kavboj... 88 00:08:53,535 --> 00:08:59,497 šumeče, opojno, G. Elgart Brunson. 89 00:09:03,370 --> 00:09:06,173 Hej, tukaj João Mauzão. 90 00:09:10,019 --> 00:09:11,558 utihni 91 00:09:16,429 --> 00:09:21,625 Če igrate tole še enkrat, g. pogoltnite to kot predjed. 92 00:09:22,354 --> 00:09:25,722 Ta tip je resen. 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,212 Kako je lahko resen če imaš račko na srajci. 94 00:09:48,899 --> 00:09:52,842 To je pesem, ki sem jo napisal za mojo punco. 95 00:10:19,797 --> 00:10:22,971 Rekel sem ti, da je dober. Ni še konec, počakaj. 96 00:10:46,981 --> 00:10:48,144 Pomiri se. 97 00:11:02,228 --> 00:11:06,947 - Odgovornosti za žetev? - Ste rekli, da zmanjšate svoje obveznosti? 98 00:12:24,007 --> 00:12:26,622 Hej, to se je res zgodilo z mojo Loretto. 99 00:12:31,986 --> 00:12:33,431 Izgini od tod. 100 00:12:42,218 --> 00:12:46,925 Navdušen sem. Morate ga imeti Posebno darilo, ki ga prineseš nekomu takemu. 101 00:12:47,070 --> 00:12:52,599 Pozabi. Maurie, naslednji teden Prinesel bom enega, ki bo razstrelil to mesto. 102 00:12:52,750 --> 00:12:56,428 Prihaja iz Indije in poje glasbo država boljša od vseh drugih. 103 00:12:56,675 --> 00:12:58,514 Počakaj, da ga vidiš. 104 00:12:58,961 --> 00:13:01,851 Nosite turban pod klobukom in ostroge v njegovih sandalih. Svetlo. 105 00:13:01,969 --> 00:13:03,756 ne zanima me. 106 00:13:03,766 --> 00:13:06,763 Ampak za to gospo morda lahko nekaj naredi. 107 00:13:07,065 --> 00:13:09,930 Hej, hej, hej. govori z mano 108 00:13:10,130 --> 00:13:12,773 imam vse njene pogodbe, moj prijatelj. 109 00:13:13,620 --> 00:13:16,184 - Imate moje sočutje. - Se vidimo naslednji teden. 110 00:13:16,301 --> 00:13:18,121 - Ne verjamem ti. - Kaj je bilo? 111 00:13:18,215 --> 00:13:22,650 Izgubljate čas s katero koli nenormalnostjo, ki imaš kitaro in nič ne narediš zame. 112 00:13:22,759 --> 00:13:26,585 - Zakaj si tako razburjen? - Ker dokler imam pogodbo ... 113 00:13:26,586 --> 00:13:28,969 z osebo brez talenta, kot si ti, Nikoli ne bom odšel od tod. 114 00:13:29,069 --> 00:13:31,376 Kaj je potrebno za Ali mi boste prekinili pogodbo? Kaj? 115 00:13:32,725 --> 00:13:34,979 In ne govori isto kot vedno. 116 00:13:35,079 --> 00:13:38,132 Nikoli nisem rekel česa takega. Kaj je narobe s teboj? Kaj pa 30 minut? 117 00:13:38,528 --> 00:13:40,532 -Freddie. - Ja? 118 00:13:40,562 --> 00:13:42,556 Nič drugega kot sebičen bedak nisi... 119 00:13:42,756 --> 00:13:46,467 ki izgublja čas s tem, da postane Ti amaterji v Rhinestone cowboys. 120 00:13:46,477 --> 00:13:47,895 - Ali res tako misliš? - Enako. 121 00:13:48,095 --> 00:13:49,794 Če bi imel pol priložnost bi lahko... 122 00:13:49,894 --> 00:13:52,291 vsak amater v Rhinestone kavboju. Jaz bi naredil bolje kot ti. Lahko verjameš. 123 00:13:52,401 --> 00:13:53,720 - res? - Resno. 124 00:13:53,870 --> 00:13:56,518 - Želite staviti z mano? - Stavim kaj? 125 00:13:56,579 --> 00:13:59,455 Da lahko naredite katero koli Klovn v kavbojcu iz kamenčkov? 126 00:13:59,485 --> 00:14:02,391 - Lahko stavite. - Potem pojdi, moj angel, nekaj ti bom povedal. 127 00:14:02,766 --> 00:14:05,435 Dal ti bom dva tedna, ko najdem nekoga... 128 00:14:05,535 --> 00:14:07,068 imel boš vse denar, ki ga potrebujete. 129 00:14:07,168 --> 00:14:10,283 Kar morate storiti je, da je vaš kandidat enkrat nastopi v živo na odru... 130 00:14:10,383 --> 00:14:13,818 ne da bi te požrle živali, potem boš zmagovalka, mamica! 131 00:14:14,097 --> 00:14:15,096 OK? 132 00:14:16,360 --> 00:14:20,596 - Kaj imaš za staviti? - Stavim na preostala 3 leta pogodbe. 133 00:14:20,795 --> 00:14:22,513 Če zmagam, razdreš pogodbo. 134 00:14:24,728 --> 00:14:27,948 Rad imam pogumno žensko. V redu je. Nekaj ​​ti bom povedal. 135 00:14:28,786 --> 00:14:32,453 Če zmagaš, bom razdrl pogodbo. Če izgubiš, pogodba ostane... 136 00:14:32,553 --> 00:14:35,094 dodanih še 5 let. 137 00:14:38,627 --> 00:14:42,388 - In ti spiš z mano. - Raje bi gorel v peklu ... 138 00:14:43,586 --> 00:14:46,161 Kaj je bilo? Kakorkoli že Izstopili boste kot veliki zmagovalec. 139 00:14:47,879 --> 00:14:52,394 V redu, sprejel bom stavo. Toda razjasnimo eno stvar. 140 00:14:52,579 --> 00:14:57,394 Nobenih norcev, gobavcev ali ljudi mrtev. So normalni ljudje. Ste razumeli? 141 00:14:58,299 --> 00:15:01,168 Mislim, nihče izjemen kot jaz. 142 00:15:01,267 --> 00:15:02,704 Samo normalni ljudje. 143 00:15:07,872 --> 00:15:08,872 Pojdi tja. 144 00:15:20,280 --> 00:15:24,245 - Dober glas, kaj misliš? - Mislim, da boš grdo umrl. 145 00:15:26,802 --> 00:15:28,979 Saj se boš zajebal z mano, kajne? 146 00:15:30,234 --> 00:15:31,946 Lepa avdicija, prijatelj. 147 00:15:33,335 --> 00:15:34,500 gremo 148 00:15:46,786 --> 00:15:49,071 - Torej? - Daj no, Freddie. Tako kot do. 149 00:15:49,643 --> 00:15:53,683 kaj misliš Ta tip ima naravni glasbeni talent. Poglej. 150 00:15:53,796 --> 00:15:56,566 Ali poskušate najti pot da nimam možnosti. 151 00:15:56,703 --> 00:16:00,513 Torej, srček. dogovor To je dogovor in se umikaš. 152 00:16:00,605 --> 00:16:02,823 Ne umaknem se. Nikoli v življenju se nisem umaknil. 153 00:16:02,903 --> 00:16:04,509 Umikali ste se, umikali, umikali. 154 00:16:05,619 --> 00:16:09,382 V redu, naslednji normalen tip Kar se pojavi, je moje. Naslednji. 155 00:16:09,406 --> 00:16:13,032 povem ti. Naslednji, ki se pojavi Pred menoj je. Kdorkoli. 156 00:16:19,014 --> 00:16:20,881 Si videl to? Si videl to? 157 00:16:22,110 --> 00:16:24,064 Hej, kam greš? 158 00:16:25,665 --> 00:16:26,866 Takoj se vrnem. 159 00:16:36,092 --> 00:16:38,860 Vrni se sem, ti baraba! vem kdo si! 160 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 Hej, poslušaj. si v redu 161 00:16:42,025 --> 00:16:44,176 Res mi je žal, ampak je prestopil naprej. 162 00:16:44,394 --> 00:16:47,731 Kavbojski bar je na koncu ulice. Na tisti strani je. 163 00:16:47,882 --> 00:16:51,497 Nič ti ne bom zaračunal, vendar napitnina ni obvezna. 164 00:16:55,691 --> 00:16:59,725 Poglej to. Kdo bo plačal... Je kdo kaj videl? 165 00:16:59,760 --> 00:17:04,173 Newyorški taksist To ni normalen tip. 166 00:17:04,273 --> 00:17:05,934 počakaj malo, S tem se nisem strinjal. 167 00:17:06,413 --> 00:17:08,734 Ali me ne čakaš? naredi to pevec. 168 00:17:08,902 --> 00:17:09,694 vem 169 00:17:12,352 --> 00:17:15,145 Kje so gobavci? ko je eden potreben. 170 00:17:26,862 --> 00:17:30,883 No, vse se zdi precej preprosto. 171 00:17:31,231 --> 00:17:34,592 Mislim, da ni potrebe diploma, zagotovo nihče ... 172 00:17:34,691 --> 00:17:36,995 Eden je na tej mizi, razen mene ... 173 00:17:38,060 --> 00:17:40,047 Za spoznanje Kako delujejo stave. 174 00:17:40,116 --> 00:17:41,196 Torej, kaj praviš? 175 00:17:41,381 --> 00:17:43,448 - Od kod prihajaš? - Prihajam iz New Yorka... 176 00:17:45,727 --> 00:17:49,481 V redu, flirt, kaj kaj misliš o stavi? Povej to. 177 00:17:49,591 --> 00:17:50,955 - Kakšno stavo? - Stava glede petja. 178 00:17:51,207 --> 00:17:56,270 Kaj, se hecaš? Ne maram teh Kampanske stvari. Morate se hecati. 179 00:17:56,672 --> 00:17:59,756 Poleg tega se trudim pogovori se z njo. Vam je bilo mar? 180 00:17:59,855 --> 00:18:02,347 Torej, vzemite si čas. si v redu 181 00:18:02,859 --> 00:18:08,373 Te zanima ples? In morda imate romantično vpletenost. 182 00:18:08,586 --> 00:18:10,967 Freddie, del dogovor je brez čudakov. 183 00:18:11,167 --> 00:18:12,661 Ali ne moremo izbrati koga drugega? 184 00:18:12,663 --> 00:18:13,972 Počakaj malo. 185 00:18:14,171 --> 00:18:16,228 Nov taksi je bil uničen zaradi tebe. 186 00:18:16,327 --> 00:18:18,196 Vsaj lahko bi bil bolj prijazen, kaj misliš? 187 00:18:18,274 --> 00:18:19,964 kaj misliš, zaradi mene? 188 00:18:20,155 --> 00:18:22,727 Zaradi tebe, ker sem iskal vas, namesto da bi gledali promet. 189 00:18:22,728 --> 00:18:23,764 To mislim. 190 00:18:23,776 --> 00:18:26,591 Oh, Gospod... Še en pes v vročini. 191 00:18:27,485 --> 00:18:29,310 Pes v vročini? 192 00:18:31,068 --> 00:18:33,143 Jaz, Nick? 193 00:18:34,405 --> 00:18:38,385 Veš, zelo sta si podobna. O tem ni dvoma, draga. 194 00:18:38,604 --> 00:18:41,291 Ampak jaz nisem tak obupan, da bi koga spoznal. 195 00:18:41,381 --> 00:18:45,114 Počakaj malo, prijatelj. oprosti. In stava? 196 00:18:45,594 --> 00:18:47,986 Lahko stavite, da sem izstopite in zmagate. 197 00:18:51,142 --> 00:18:52,600 Srečno nadaljevanje... 198 00:18:57,045 --> 00:18:58,351 Tukaj sem. 199 00:19:01,956 --> 00:19:03,255 Hej, počakaj malo. pridi sem 200 00:19:04,287 --> 00:19:06,085 Nekaj imam pomembno, da ti povem. 201 00:19:06,682 --> 00:19:09,228 Ob kateri uri želite, da pridem tvoja hiša nocoj? 202 00:19:09,328 --> 00:19:10,578 o čem govoriš 203 00:19:10,743 --> 00:19:13,347 Zdi se, kot da nisi opazil ampak izgubil si stavo. 204 00:19:13,447 --> 00:19:15,985 Torej kdaj bo Ali bom prejel svojo nagrado? 205 00:19:15,988 --> 00:19:18,268 Poslušaj, Dr. Strange Love, Stava se je končala, on je ni sprejel! 206 00:19:18,763 --> 00:19:22,575 Baby, ta bolečina To je tvoja glava, ne moja. 207 00:19:22,775 --> 00:19:25,161 Naj vas vprašam... Imate raje zgoraj ali spodaj? 208 00:19:25,170 --> 00:19:29,119 Boste pod reko Hudson če me ne pustiš pri miru, Freddie. 209 00:19:29,262 --> 00:19:31,594 Všeč so mi dekleta, ki trdo igrajo. V redu je. 210 00:19:31,644 --> 00:19:34,005 Potem je to tvoja srečna noč. 211 00:19:34,204 --> 00:19:38,001 Ker si 2 sekundi oddaljen od prejema Ta grozen športni plašč je uničen. 212 00:19:38,121 --> 00:19:41,835 Počakaj malo. Jaz sem zmagal, ti izgubil, zato plačaš. 213 00:19:41,920 --> 00:19:44,569 - Umakni se, Freddie. - Naredi še enkrat. Pojdi tja. 214 00:19:45,705 --> 00:19:49,014 Če želite vztrajati pri tem Neumna stava, v redu. 215 00:19:49,020 --> 00:19:51,324 Toda dal si mi dva tedna, se spomniš? 216 00:19:51,644 --> 00:19:53,529 In naslednjič počutim se romantično... 217 00:19:53,629 --> 00:19:55,226 - Ja ... - Ne kliči me. 218 00:19:55,426 --> 00:19:57,107 Zakaj ne poskusiš v živalskem vrtu? 219 00:19:57,860 --> 00:19:58,817 pridi sem 220 00:20:07,263 --> 00:20:11,099 - Nesreča? Kakšna nesreča? - Ali ne veš? Na zahodni strani. 221 00:20:11,175 --> 00:20:12,990 Nisva jih imela nesreča nocoj. 222 00:20:13,897 --> 00:20:15,895 Poškodoval je celotno desno stran taksija. 223 00:20:16,012 --> 00:20:17,035 o ja 224 00:20:18,321 --> 00:20:20,487 Sinoči ni bilo nesreč. Verjetno je bil iz drugega podjetja. 225 00:20:20,502 --> 00:20:24,040 Ne. Na vratih je pisalo "Taxis S in J". Sam sem videl. 226 00:20:24,357 --> 00:20:28,602 - Kakšen je bil voznik? - Nasilni tip. 227 00:20:28,977 --> 00:20:30,166 kot ... 228 00:20:38,150 --> 00:20:39,500 Ta isti. 229 00:20:40,925 --> 00:20:43,640 Tony, kako si? 230 00:20:43,740 --> 00:20:46,580 Zjutraj izgledaš drugače. Ste tvegali okolje? 231 00:20:46,624 --> 00:20:48,801 - Tony, daj no. Lahko razložim. Kaj je to? 232 00:20:48,802 --> 00:20:49,441 Kaj? 233 00:20:49,442 --> 00:20:51,455 - To. - To? 234 00:20:51,555 --> 00:20:52,554 to! to! 235 00:20:52,655 --> 00:20:54,359 To je malo zmečkano. 236 00:20:54,459 --> 00:20:56,492 Malo udrto? To je bilo trk. kaj si jezen? 237 00:20:56,528 --> 00:20:59,521 Zašel sem, da ne bi pohabiti staro žensko. 238 00:20:59,621 --> 00:21:01,452 Bolje bi bilo, da bi jo pohabil kot moj avto. 239 00:21:01,552 --> 00:21:03,815 Veste, kaj se je zgodilo z zadnjim? Kdo mi je uničil avtomobile? 240 00:21:04,014 --> 00:21:05,800 Ne morem hoditi. 241 00:21:05,914 --> 00:21:07,692 Tony, umiri se. 242 00:21:08,192 --> 00:21:09,890 Vidite lahko, da ste a zelo čustvena oseba. 243 00:21:09,962 --> 00:21:13,053 Vaš obraz postaja rdeč. Sem tudi čustven tip. 244 00:21:13,253 --> 00:21:15,095 Glej moje oči. Celo noč nisem spal. 245 00:21:15,195 --> 00:21:18,429 Rad imam svoje delo. Obožujem družbo. Celo oblečem se kot taksi! 246 00:21:18,593 --> 00:21:22,037 Poglej taksi... Hočem, da greš stran. Poberi se od tu s to grozno obleko ... 247 00:21:22,137 --> 00:21:24,099 in ta neumna domina. Hočem, da vsi odidejo. 248 00:21:24,284 --> 00:21:26,335 In vzemi Mae West s seboj, prav? 249 00:21:26,623 --> 00:21:29,296 - Ali žališ moja oblačila? - Tale obleka tukaj. 250 00:21:29,362 --> 00:21:30,791 Oblačila, ki jih nosim? 251 00:21:30,866 --> 00:21:33,200 Ta grozna oblačila, tukaj. Hočem vse to proč. 252 00:21:33,450 --> 00:21:36,484 Pozablja. Ti sploh ne ceniš mode. dam odpoved. 253 00:21:37,864 --> 00:21:39,364 Res si idiot, kajne. 254 00:21:40,365 --> 00:21:44,351 - Dobro si naredil, Humpty Dumpty. - Kdo je Humpty Dumpty? 255 00:21:45,653 --> 00:21:47,746 Hej, poglej. Nisem hotel da te odpustijo. 256 00:21:47,946 --> 00:21:50,392 Mi boš naredil veliko uslugo? Umakni se mi s poti. si v redu 257 00:21:50,521 --> 00:21:51,913 Lahko ti pomagam. 258 00:21:52,112 --> 00:21:54,209 Ja, zaradi česar izgubim delo, vaša Bimba Pac�via. 259 00:21:54,245 --> 00:21:56,607 - Bimba? - Ne, Bimba Pac�via! 260 00:21:56,673 --> 00:21:58,569 Ne moreš tako govoriti z mano. 261 00:21:58,768 --> 00:22:01,557 Oh, ne morem? V redu je. Beri mi z ustnic, Little Daisy. 262 00:22:01,657 --> 00:22:04,422 Nekateri ljudje morda Mislim, da si zelo srčkan... 263 00:22:04,522 --> 00:22:07,237 Ampak jaz, Nick, mislim, da je to smešno ne sprejmi zavrnitve. 264 00:22:07,290 --> 00:22:10,812 Zakaj ne odideš, medtem ko je voz s senom se strese. si v redu 265 00:22:11,011 --> 00:22:13,449 Vedno lahko najdi drugo službo, veš? 266 00:22:13,649 --> 00:22:17,077 Ali ste svetovalec? to mi je všeč delo. Tukaj imam lepe spomine. 267 00:22:22,595 --> 00:22:24,199 Slabi spomini. 268 00:22:26,446 --> 00:22:27,468 - Hej! - Kaj? 269 00:22:27,494 --> 00:22:29,835 Poslušaj, mogoče lahko svojo službo nazaj. 270 00:22:30,035 --> 00:22:32,431 In kako boš to naredil? Prosiš Vilo Botro za uslugo? 271 00:22:32,454 --> 00:22:35,116 Freddie je rekel, da je plačal vse stroške stave. 272 00:22:35,316 --> 00:22:37,614 Lahko rečemo, da so samo sprejeti vstopi, če plača aranžma. 273 00:22:37,725 --> 00:22:39,479 - Lahko to narediš? - To lahko storim. 274 00:22:40,414 --> 00:22:42,080 - Ali bo to storil? - Uspelo mu bo! 275 00:22:42,491 --> 00:22:44,025 - Ste prepričani? - Seveda. 276 00:22:44,089 --> 00:22:47,900 - Greva lahko pogledat Freddieja? - V redu, ampak ne izkoriščaj me. 277 00:22:57,923 --> 00:23:03,620 Ah, potem pa! Kaj misliš, kdo sem? Božiček? Videl sem škodo na tem taksiju. 278 00:23:03,761 --> 00:23:06,024 Rad sem te videl "Vojaki sreče". 279 00:23:07,126 --> 00:23:12,413 Govorimo o morda 2000 dolarjev, da bo avto videti kot nov. 280 00:23:18,879 --> 00:23:20,439 Ali ima sestro? 281 00:23:22,166 --> 00:23:26,735 Če misliš, da bom dal 2000 dolarjev za Ta klovn, raje pomisli še enkrat. 282 00:23:26,774 --> 00:23:29,270 - Klovn? - To je samo ena beseda, kajne? 283 00:23:29,912 --> 00:23:31,616 Je občutljiv tip? 284 00:23:31,788 --> 00:23:35,429 - Ti ne plačaš, jaz zmagam. Pogodba je moja. - Počakaj. Počakaj. Počakaj malo. 285 00:23:36,247 --> 00:23:38,246 - V redu je. - Živjo, lutka. 286 00:23:38,345 --> 00:23:39,685 - Če zmagaš ... - To je bilo zaradi sevanja, kaj? 287 00:23:39,885 --> 00:23:41,994 Plačam aranžma. In bom ti pokažem, kakšen človek sem. 288 00:23:42,042 --> 00:23:47,759 Vgradil bom Am in FM radio, klimo in avtomatska okna. kaj praviš 289 00:23:47,784 --> 00:23:51,269 - Daj vse na papir. - Dogovorjeno. 290 00:23:51,711 --> 00:23:56,482 Ne pozabi se odišaviti, ko bom Prejel bom svojo nagrado. No, všeč mi je! 291 00:23:56,507 --> 00:23:59,917 Lahko tiho prosim? Bolje, da greva. 292 00:24:01,377 --> 00:24:06,316 - Hej, kaj čakaš? gremo - Počakaj, nisva se še dogovorila za mojo ceno. 293 00:24:06,539 --> 00:24:09,514 kakšna cena? To si rekel Želeli ste ureditev, kajne? 294 00:24:09,612 --> 00:24:13,701 Ne, ne. To je rekla. jaz res Freddie... Želim si, da bi imel... 295 00:24:13,901 --> 00:24:16,299 Rad bi imel svoj taksi. 296 00:24:16,376 --> 00:24:17,652 - Kaj? - Da. 297 00:24:18,048 --> 00:24:20,704 Počakaj. Počakaj. Počakaj! 298 00:24:20,904 --> 00:24:24,370 Ste že kdaj peli v živo, To je pred občinstvom, kaj? 299 00:24:24,446 --> 00:24:26,445 Ne, nikoli. 300 00:24:26,644 --> 00:24:28,187 Kaj menite o pesmi država? Daj, povej mi. 301 00:24:29,011 --> 00:24:30,589 Hujše je kot jetra. 302 00:24:30,789 --> 00:24:34,459 Huje kot jetra. To je zelo resno sovraštvo 303 00:24:34,659 --> 00:24:38,132 Imamo dogovor. Odpelji ga stran. 304 00:24:38,332 --> 00:24:39,331 - Hvala, lep prostor. - Ja, hvala. 305 00:24:39,448 --> 00:24:43,354 - Skrbi zase. - Imejte čudovita dva tedna. 306 00:24:44,633 --> 00:24:47,729 Bil je jezen name ker sem naročil taksi, kajne? 307 00:24:47,764 --> 00:24:51,111 Razmislimo o tem takole, niste imeli nič za izgubiti, dobro si naredil. 308 00:24:51,211 --> 00:24:53,123 Moramo vaditi, Kmalu moramo začeti. 309 00:24:53,231 --> 00:24:55,538 Moram zapeti pesem. Kako težko bi lahko bilo? 310 00:24:55,539 --> 00:24:57,380 Da, ampak se moraš tudi naučiti ustrezno ukrepati. 311 00:24:57,381 --> 00:25:02,268 Naj ti nekaj povem. Tradicija je v Rhinestone bo uničil vsakega novega pevca. 312 00:25:02,433 --> 00:25:06,381 - Ali igrate kakšen inštrument? - Doma igram nekaj not na orgle. 313 00:25:06,662 --> 00:25:10,051 Poslušaj to, zakaj ne greš Me bo moja hiša naučila nove glasbe? 314 00:25:10,317 --> 00:25:14,666 Pojdi k tebi domov? Predstavljam si, da je za Pokaži mi svoj organ, v redu? 315 00:25:15,103 --> 00:25:18,987 Zakaj misliš, da ti lažem? Res imam velik organ! 316 00:25:19,632 --> 00:25:20,544 hvala 317 00:25:21,117 --> 00:25:23,926 V redu, pojdiva do tvoje hiše in mi pokažeš svoj organ. 318 00:25:24,026 --> 00:25:27,286 Vendar vas opozarjam, da je bolje naj glasba prihaja iz tega. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,487 Lahko verjameš. 320 00:25:30,510 --> 00:25:32,585 POGREBNA AGENCIJA MARTINELLI 321 00:25:34,995 --> 00:25:39,699 - Ali živite v pogrebnem zavodu? - Ne, živim zgoraj. gremo 322 00:25:41,598 --> 00:25:43,405 Pojdiva v moje zasebno dvigalo. 323 00:25:46,638 --> 00:25:49,223 - Kam gremo? - Pojdiva na streho. 324 00:25:49,409 --> 00:25:52,582 In zakaj ne gremo po poti? vhodna vrata kot vsi ostali? 325 00:25:52,763 --> 00:25:57,187 Lahko, če nimaš nič proti iti skozi trupla, krste, zombiji in podobno. 326 00:26:02,055 --> 00:26:05,682 Torej pojdi, ne trgaj moje zavese. 327 00:26:05,855 --> 00:26:07,272 V redu, skoči sem. 328 00:26:07,893 --> 00:26:10,384 Ker nekdo na svetu živi nad pogrebnim zavodom? 329 00:26:10,584 --> 00:26:11,742 Ker pripada mojemu očetu. 330 00:26:11,942 --> 00:26:14,266 - Kje so orgle? - V sobi z orglami, seveda. 331 00:26:14,759 --> 00:26:18,341 - V sobi z orglami? - Da. Nima ga vsak. 332 00:26:18,908 --> 00:26:21,328 Tukaj je. Povedal sem ti ki je imela velike orgle. 333 00:26:21,428 --> 00:26:24,710 - Res je velik organ. - Tako je. No, pustil te bom pogreti. 334 00:26:24,967 --> 00:26:26,397 Mislim, da ne. 335 00:26:27,289 --> 00:26:30,531 - Zakaj ne začneš in nekaj igraš? - Na primer kaj? 336 00:26:30,795 --> 00:26:33,788 - Ni pomembno. Karkoli. - Karkoli? 337 00:26:33,988 --> 00:26:35,466 - Karkoli. - Zdaj je. 338 00:26:43,312 --> 00:26:45,223 Ta stvar potrebuje harmonijo. 339 00:27:34,289 --> 00:27:38,014 Hvala in lahko noč! Ali ti nisem rekel, da znam peti? 340 00:27:38,260 --> 00:27:39,739 Do naslednje ture. 341 00:27:41,935 --> 00:27:44,423 Kaj za vraga je narobe s tabo? ali si nor? 342 00:27:44,623 --> 00:27:47,346 Samo lahko. jezen. Poglej tam. 343 00:27:53,303 --> 00:27:58,281 Naj tvoja mati govori z angeli, si v redu oprosti. Oprostite. 344 00:27:58,595 --> 00:28:00,593 Poslušaj, oče ... Opravičujem se za... 345 00:28:00,793 --> 00:28:03,449 Oprosti ... Povedal sem ti približno 50-krat, brez petja med delom. 346 00:28:03,648 --> 00:28:04,993 V redu je. 347 00:28:04,999 --> 00:28:08,118 - Kdo je kavbojka? - Jake, to je moj oče. Oče, Jakeu. 348 00:28:08,258 --> 00:28:09,339 - Dobro. - Mislim, si v redu? 349 00:28:09,439 --> 00:28:11,437 Vem kaj to pomeni. prebral sem. 350 00:28:12,624 --> 00:28:14,456 - Je za kosilo? - Ne. 351 00:28:14,717 --> 00:28:16,855 ja Hvala. 352 00:28:17,538 --> 00:28:21,213 - Ne Tutti-Frutti, razumeš? - Ni v mojem poročilu, prisežem. 353 00:28:21,413 --> 00:28:22,412 Kaj? 354 00:28:22,785 --> 00:28:24,000 Mamma mia... 355 00:28:24,078 --> 00:28:26,118 To dekle ima tako telo! Moj Bog! 356 00:28:26,318 --> 00:28:28,073 Jo lahko obvladaš? 357 00:28:28,407 --> 00:28:30,665 - Poskušal bom. - Če me ne pokličeš, razumeš? 358 00:28:30,667 --> 00:28:32,415 - V redu je. - Pokliči me. Tukaj bom. 359 00:28:32,615 --> 00:28:33,614 vem 360 00:28:33,615 --> 00:28:35,127 - Pokličite me, fantje. - kličem. 361 00:28:39,375 --> 00:28:40,374 To je oče. 362 00:28:40,574 --> 00:28:45,183 Torej, kako jim pravite kriki in rožljanje z rokami? 363 00:28:45,383 --> 00:28:48,193 Torej, organ je malo neusklajeno. 364 00:28:48,495 --> 00:28:51,190 Poleg tega najprej Nikoli nisem rekel, da je tako dobro. 365 00:28:51,664 --> 00:28:52,812 In potrebujem usposabljanje. 366 00:28:53,093 --> 00:28:56,812 Če boš pel country glasbo, boš moral misli, hodi, govori in spi z njo. 367 00:28:57,162 --> 00:28:59,448 Zakaj se ne pogovoriva o to med kosilom? 368 00:28:59,846 --> 00:29:01,031 Dogovorjeno je! 369 00:29:01,733 --> 00:29:04,531 prijazna... ti si lepa dama... 370 00:29:53,241 --> 00:29:57,579 Tako jeste vsak dan Ali pa želite odpreti restavracijo? 371 00:29:57,683 --> 00:30:01,257 Hvala, mama. Bilo je super. Ne, to je normalno. Zakaj? 372 00:30:01,546 --> 00:30:04,672 Za nič, videl sem cela mesta zaužiti manj od tega. 373 00:30:05,248 --> 00:30:07,460 Poleg tega bo zelo drugače, kam gremo. 374 00:30:07,660 --> 00:30:08,959 kam gremo 375 00:30:09,431 --> 00:30:12,207 - Ja, kam greš? - Peljal te bom do svoje hiše. 376 00:30:12,248 --> 00:30:14,111 - Kje je hiša? - V Tennesseeju. 377 00:30:15,868 --> 00:30:18,872 Ampak to je njegova hiša, ni ti treba iti nikamor drugam. 378 00:30:19,028 --> 00:30:21,596 Vendar se ne bo naučil Nič novega tukaj, ljudje. 379 00:30:21,796 --> 00:30:23,487 Zdaj je to to. 380 00:30:23,685 --> 00:30:28,341 Naučil se je že vsega, kar je bilo potrebno. Njegovi možgani so prenehali rasti. kapitan? 381 00:30:28,473 --> 00:30:30,953 Ni mu treba iti nikjer ničesar naučiti. 382 00:30:31,668 --> 00:30:34,108 Mami, nočem prizadeti tvoji občutki. ampak... 383 00:30:34,109 --> 00:30:35,805 kaj si mislil z So njegovi možgani nehali rasti? 384 00:30:35,905 --> 00:30:37,362 Ali imate mikroskop na moji glavi? 385 00:30:37,514 --> 00:30:40,274 Manjka vam zrelosti. 386 00:30:40,580 --> 00:30:44,459 - Ali nisem zrel? - ni. Poglej, kako si oblečen, samo poglej. 387 00:30:44,499 --> 00:30:46,050 S spoštovanjem, Nick... 388 00:30:46,292 --> 00:30:49,436 Če tukaj ne narediš ničesar, kar bi moralo biti, Kako boš tam? 389 00:30:49,536 --> 00:30:52,013 Pozabi. Samo slaščičar. 390 00:30:52,779 --> 00:30:56,779 Nick, moj sin. Skoraj sem umrl, ko si se rodil. 391 00:30:56,902 --> 00:30:59,786 Ampak ne spremeni se v kavboja. prosim 392 00:30:59,885 --> 00:31:01,985 Dobijo celo bolezni za spanje z živalmi. 393 00:31:02,089 --> 00:31:04,065 Če greste ven, vam bomo najeli sobo. poslušaš 394 00:31:04,264 --> 00:31:06,562 Spravili nas boste v zadrego in sam, neumen. 395 00:31:06,670 --> 00:31:11,728 Čakaj malo, nihče ne bo nikogar spravljal v zadrego. Ta človek bo country pevec. 396 00:31:11,758 --> 00:31:15,337 Dobil bo stavo, zmagal bo moja pogodba in taksi bosta zmagala. 397 00:31:15,537 --> 00:31:18,101 Ampak glavno je, da gre tja. 398 00:31:18,112 --> 00:31:22,307 No, hvala za gostoljubje in dejstvo, da sem rodila tega fantka. 399 00:31:22,563 --> 00:31:27,073 In mimogrede, obljubim, da te bom nahranil s pico, enkrat na dan, v redu? 400 00:31:28,785 --> 00:31:29,971 prideš 401 00:31:34,034 --> 00:31:35,935 Mami, potem me ti popravi kopijo tega govora. 402 00:31:41,040 --> 00:31:42,395 mama! Mami... V redu je. V redu je. prisežem... 403 00:31:42,594 --> 00:31:46,251 - Če ne zmoreš, me pokliči. Tukaj sem. - Poklical te bom. 404 00:31:46,451 --> 00:31:48,649 - Obljubi? Liga! - Čao! 405 00:31:58,721 --> 00:32:01,530 Obisk Fork Leipers Spet 406 00:32:39,851 --> 00:32:45,646 Bodite previdni. Kaj je to, koncentracija ovac? Pazi na čevlje! 407 00:32:46,729 --> 00:32:48,258 So morilske ovce? 408 00:32:49,456 --> 00:32:51,088 Kako lep sprejem. 409 00:32:51,751 --> 00:32:56,694 Prišel si, da bi spoznal country glasbo, Torej, zakaj ne bi začeli takoj zdaj. 410 00:32:57,596 --> 00:32:59,654 - Prihaja. - Hoteli so moje čevlje? 411 00:32:59,854 --> 00:33:01,105 Živjo, Jake. kako si 412 00:33:01,205 --> 00:33:04,769 Pozdravljeni, gospodična Tubbs. kako si Lepo te je videti. 413 00:33:04,969 --> 00:33:07,528 Živjo, Hugem. G. Polk. Si videl mojega očka? 414 00:33:07,728 --> 00:33:09,236 Danes še ne. 415 00:33:09,436 --> 00:33:11,815 Želim, da veš moj prijatelj iz New Yorka... 416 00:33:11,915 --> 00:33:12,933 To je Nick Martinelli. 417 00:33:13,205 --> 00:33:14,413 Dobro. 418 00:33:14,931 --> 00:33:17,948 - Pozdravljamo vas takole. - Ali želiš videti Nicka, kako se oglasi? 419 00:33:18,048 --> 00:33:19,533 Kako je vse, tovariši? 420 00:33:19,823 --> 00:33:23,676 Oh, zelo zrelo, Nick. Tam je očka. 421 00:33:25,196 --> 00:33:27,000 DOBRODOŠEL DOM, JAKE 422 00:33:27,653 --> 00:33:29,814 Ne delaj se pametnega Tukaj ste, da se učite. 423 00:33:31,742 --> 00:33:35,314 kaj delaš - Klavir. 423 00:33:37,712 --> 00:33:38,714 Adijo. 424 00:33:42,525 --> 00:33:46,648 - Malo je počasen, kajne? - Precej počasi. 425 00:33:49,156 --> 00:33:52,437 - Oh, kako sem te pogrešal. - Tudi jaz sem te pogrešal, draga. 426 00:33:52,828 --> 00:33:55,329 - Poglej pozorno, lepa si. - Hvala, očka. 427 00:33:55,529 --> 00:33:57,527 Želi, da spoznaš nekoga. Tale je Nick. 428 00:34:00,384 --> 00:34:01,352 Dobro. 429 00:34:02,267 --> 00:34:05,547 - Kaj dela? - Poskusite povedati dobre stvari na drugačen način. 430 00:34:06,119 --> 00:34:08,393 - Oh, zdravo. - Kako si? 431 00:34:08,593 --> 00:34:10,392 - V redu sem. - Na srečo. 432 00:34:10,415 --> 00:34:12,758 No, komaj čakam da grem domov! 433 00:34:12,958 --> 00:34:14,287 Lahko vzamete vrečke? 434 00:34:14,387 --> 00:34:17,024 Oprostite. Končano je. hvala Kovčki, v redu. 435 00:34:18,020 --> 00:34:20,642 Draga, nekako je počasen, kajne? 436 00:34:20,843 --> 00:34:22,810 Oh, vse bo v redu, očka 437 00:34:30,222 --> 00:34:31,827 Preklete kokoši. 438 00:34:32,490 --> 00:34:36,224 Ne razumem, kaj Kaj se zgodi, če izgubite stavo? 439 00:34:36,424 --> 00:34:38,316 To sem hotel vprašati. Kaj dobi Freddie? 440 00:34:38,516 --> 00:34:40,314 Nič, samo ne razumem moja pogodba nazaj. 441 00:34:40,394 --> 00:34:42,219 - Je to to? - To je to. 442 00:34:42,370 --> 00:34:45,032 Torej, kaj novega tukaj okoli, očka? 443 00:34:45,132 --> 00:34:47,171 Lem Kerner je kupil novega prašiča ... 444 00:34:47,263 --> 00:34:50,357 Ima največje paradižnike ki sem jih kdaj videl v življenju. 445 00:34:50,747 --> 00:34:52,939 Večji od tega Starkwell rdeča? 446 00:34:53,039 --> 00:34:54,603 - Mislim, da ja. - Resno? 447 00:34:54,803 --> 00:34:58,314 Razmišljal sem, da bi šel tja Oglejmo si ga. 448 00:34:58,315 --> 00:34:59,134 V redu je. 449 00:34:59,135 --> 00:35:00,668 Bi ga tudi ti rad videl, Nick? 450 00:35:00,986 --> 00:35:02,998 - Nekaj ​​velikih paradižnikov? - Da. 451 00:35:03,297 --> 00:35:05,692 Ne, hvala. Sem že imela dovolj čustev za en dan. 452 00:35:12,098 --> 00:35:13,097 V redu je. 452 00:35:13,555 --> 00:35:15,497 GRUPA DIVJE LASICE 453 00:35:41,265 --> 00:35:44,677 - Kaj misliš o Nicku? - Z malo dela bo šlo. 454 00:35:44,771 --> 00:35:48,641 - Ne, mislim tebe in njega? - Oh, očka, ne bodi smešen. 455 00:35:48,887 --> 00:35:52,009 Ne zdi se mi smešno. Oče samo želi svojo punčko ... 456 00:35:52,209 --> 00:35:54,007 najti dobrega fanta in kima. 457 00:35:54,180 --> 00:35:57,858 Zadnjič si mi to rekel predstavil si me Barnettu Kaleu. 458 00:35:58,376 --> 00:36:00,600 Opravičujem se za to. 459 00:36:00,977 --> 00:36:05,451 Ko že govorimo o Barnettu, on ve, da si tukaj in da je tudi Nick tukaj. 460 00:36:05,696 --> 00:36:08,880 Bolje je, da se drži proč od mene in stran od Nicka. 461 00:36:10,761 --> 00:36:13,032 Dovolj vaj. Samo pokličimo našo... 462 00:36:13,132 --> 00:36:15,330 novega pevca in glej kaj je sposoben narediti. 463 00:36:15,398 --> 00:36:16,552 - Daj no, Nick. - Zdaj je. 464 00:36:16,752 --> 00:36:17,751 Vedno je prvič. 465 00:36:19,203 --> 00:36:21,486 Hej, lepo te je videti, Tennessee. Super je biti tukaj. 466 00:36:22,166 --> 00:36:25,168 In vsem se želim zahvaliti za pridi k meni, vidiš... 467 00:36:25,267 --> 00:36:27,521 prvi koncert v živo. 468 00:36:28,317 --> 00:36:32,220 Imam posebno pesem Spominja me na mojo sosesko. 469 00:36:32,320 --> 00:36:33,705 To je nekaj takega ... 470 00:37:22,185 --> 00:37:23,700 To violo je treba uglasiti. 471 00:37:28,850 --> 00:37:30,558 To je bilo strašljivo, sin. 472 00:37:30,658 --> 00:37:33,180 Za trenutek sem pomislil da boš eksplodiral. 473 00:37:33,272 --> 00:37:35,165 - Naj poskusim znova. - Ne! 474 00:37:35,686 --> 00:37:37,540 Zakaj mi ne poveš kako se res počutijo? 475 00:37:38,167 --> 00:37:39,756 Naj vam pokažem, kako ... 476 00:37:40,491 --> 00:37:42,284 pravi glasbenik država seli. 477 00:37:44,734 --> 00:37:47,012 - Je to to, samo to gibanje? - To je država. 478 00:37:47,126 --> 00:37:48,524 To je rigor mortis. 479 00:37:49,818 --> 00:37:52,861 smešen si. Pokaži mi akord. 480 00:37:54,764 --> 00:37:58,674 - Ali znaš igrati kakšno country glasbo? - Ali znam igrati državo? Nick? 481 00:37:59,034 --> 00:38:00,062 Sezi nazaj. 482 00:38:34,075 --> 00:38:39,199 - Počakaj. Na koncu se boš poškodoval. - Mislil sem, da gre dobro. 483 00:38:39,612 --> 00:38:40,830 Sprosti se ... in mi sledi. 484 00:39:12,715 --> 00:39:14,279 Greva zdaj pogledat tega prašiča? 485 00:39:15,211 --> 00:39:18,930 Malo se mudi. Država ni. 486 00:39:18,950 --> 00:39:21,746 - Moj Bog. - Ampak on bo država, očka. 487 00:39:21,927 --> 00:39:23,726 Samo potrebujemo osredotočite se na državo. 488 00:39:23,844 --> 00:39:26,680 Prva stvar je kavboj nauči se jahati konja. 489 00:39:27,297 --> 00:39:31,273 - Ali so to običajni postopki? - Tukaj ni nič normalnega. 490 00:39:31,288 --> 00:39:36,035 - Resno. kako mi gre - Krava in ti nista usklajena. 491 00:39:36,075 --> 00:39:39,605 Ali to pomeni, da se ne ujemava? Nehaj s tem Big Macom, si v redu? 492 00:39:40,259 --> 00:39:43,182 Tukaj je nekaj na tesnem. 493 00:39:58,757 --> 00:40:00,790 - To je konj. - Zdelo se mi je dobro. 494 00:40:00,990 --> 00:40:03,088 - Lahko imate zabave. Ne grize te. - Lep fant. 495 00:40:03,188 --> 00:40:05,298 Dve stvari imaš spomniti se na konje. 496 00:40:05,398 --> 00:40:08,244 Prvič, nikoli ne mimo trije od njega. Lahko te brcne. 497 00:40:13,448 --> 00:40:16,873 - In to je drugi. - Gre plesno tekmovanje. 498 00:40:31,548 --> 00:40:34,650 Daj no, Nick. Poskusite se zabavati. 499 00:40:34,850 --> 00:40:39,015 Igrajte te žlice. Mi boš rekel, da to ni zabavno? 500 00:40:39,215 --> 00:40:40,214 Zelo. 501 00:40:40,302 --> 00:40:45,534 Mislil sem, da ti bo všeč. Daj no, Nick. Ne bodi tako pošten. 502 00:40:55,186 --> 00:40:56,389 Preveč. 503 00:40:57,975 --> 00:40:59,279 Daj no, poskusi znova. 504 00:40:59,358 --> 00:41:01,748 Poznam tipa, ki je tako grd... 505 00:41:01,900 --> 00:41:04,089 da moraš enega obesiti svinjski kotlet z vratovino... 506 00:41:04,207 --> 00:41:06,531 za igro psa. 507 00:41:06,566 --> 00:41:09,594 Ne, ne. Moraš govoriti z nekaj občutka, Nick. 508 00:41:09,694 --> 00:41:11,135 Obnašajte se, kot da se tako počutite. 509 00:41:11,369 --> 00:41:12,913 - Povej še enkrat. - V redu je. 510 00:41:13,003 --> 00:41:14,685 Poznam tipa, ki je tako grd... 511 00:41:14,705 --> 00:41:16,985 da moraš enega obesiti svinjski kotlet z vratovino... 512 00:41:17,085 --> 00:41:19,823 za igro psa. Zelo dobro! 513 00:41:20,192 --> 00:41:22,508 - Počakaj. - Me boš popravil? 514 00:41:22,707 --> 00:41:26,058 Ja, pravi kavboj meša vedno grah s pirejem. 515 00:41:26,657 --> 00:41:28,759 To je res dragocena informacija. 516 00:41:31,150 --> 00:41:33,553 - Kaj delaš zdaj? - Poskušam dobiti nekaj masla. 517 00:41:33,639 --> 00:41:35,818 Ideja je, da kruh pomočite v omako. 518 00:41:36,187 --> 00:41:39,541 Ne želim pomakati kruha v omako. 519 00:41:39,641 --> 00:41:42,185 Imam druge načrte za kruh in vključuje maslo. 520 00:41:42,330 --> 00:41:44,580 Samo poskušam povem, kako to počnemo. 521 00:41:44,680 --> 00:41:45,900 Vem, kako ne. 522 00:41:45,949 --> 00:41:47,565 Ne veš, tako je. 523 00:41:47,665 --> 00:41:50,467 Mi dovolite, da pojem svoje hrana na moj način ali kaj? 524 00:41:50,534 --> 00:41:52,476 Tukaj ste, da se naučite osnov. 525 00:41:53,914 --> 00:41:57,718 Osnove? Torej hočeš osnove, kako ti to uspe? 526 00:41:57,818 --> 00:41:59,832 V redu je. Dogovorjeno je. 527 00:41:59,889 --> 00:42:02,994 Lepa hrana. Naj poskusim tega. 528 00:42:03,429 --> 00:42:05,024 Kako okusno. 529 00:42:05,506 --> 00:42:07,842 To je res nezrelo, Nick. 530 00:42:07,942 --> 00:42:09,832 Vsaj kurba nisem. 531 00:42:09,833 --> 00:42:10,581 Kaj? 532 00:42:10,645 --> 00:42:12,872 Kaj, kaj? Bili ste nered odkar sem prišel. 533 00:42:12,873 --> 00:42:15,709 Tako hodi, tako jej, govori tako. Daj mi mir. 534 00:42:15,761 --> 00:42:17,820 Poskušam ti dati priložnost, da narediš nekaj s svojim življenjem. 535 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 Ampak hočeš se samo zabavati. 536 00:42:19,340 --> 00:42:20,339 Kaj je s tem narobe? 537 00:42:20,539 --> 00:42:23,862 nič. Razen če je tvoja prihodnost v igri in se obnašaš kot prasica. 538 00:42:25,198 --> 00:42:26,344 Potepuh? 539 00:42:26,554 --> 00:42:30,748 Prekleta prasica. Nočem delati, Sploh ne veš pomena te besede. 540 00:42:31,755 --> 00:42:34,982 Nicholas je, pojdi. 541 00:42:38,179 --> 00:42:42,125 - Kam greš? - V žleb, želim se sprostiti. 542 00:42:54,315 --> 00:42:56,898 Prekleta prasica. Oklical me je za prasico. 543 00:42:57,055 --> 00:42:58,054 Samo predstavljajte si! 544 00:42:59,192 --> 00:43:01,155 Mi prosim podaš kruh? 545 00:43:01,455 --> 00:43:04,352 Očka, se ti ne zdi sem prasica? No? 546 00:43:04,353 --> 00:43:05,351 no... 547 00:43:05,551 --> 00:43:07,170 Povej mi resnico. 548 00:43:07,629 --> 00:43:10,018 v redu, ampak najprej mi daj kruh. 549 00:43:10,619 --> 00:43:12,236 Naj bo... 550 00:43:13,392 --> 00:43:18,762 Zelo temno je. To je Kar jaz imenujem veliko teme. 551 00:43:23,626 --> 00:43:25,024 v redu 552 00:43:27,895 --> 00:43:31,717 Hvala, Bog. Dobro bom eno leto. Taksi. 553 00:43:32,900 --> 00:43:34,499 v redu 554 00:43:35,904 --> 00:43:39,552 - Kako gre? - Vstopi. 555 00:43:44,500 --> 00:43:47,392 Moj avto je tam, kajne? Potrebujem prevoz. Vseeno hvala. 556 00:43:47,492 --> 00:43:49,095 Zakaj ne vstopiš? 557 00:43:49,174 --> 00:43:53,748 Ne, sploh ne. Tukaj sem samo zato pregled podeželskih cest... 558 00:43:53,853 --> 00:43:58,072 In kako je s to cesto, je dobra? Ta ulica... Tla? 559 00:43:58,224 --> 00:44:00,521 Rekel sem... Vstopi. 560 00:44:01,106 --> 00:44:03,443 Poglej prijatelj, povedal sem ti že na katerem delam. 561 00:44:03,543 --> 00:44:06,281 Bolje, da to spravite stran preden pokličem policijo. 562 00:44:06,328 --> 00:44:08,216 Ustvarjate prometni zastoj. 563 00:44:19,295 --> 00:44:24,611 S katano! Brez dvoma je on morilec sekire. Kaj počnem tukaj? 564 00:44:25,218 --> 00:44:27,417 Moral se bom razumeti s temi fanti. 565 00:44:56,554 --> 00:44:59,901 Kakšni popravki, country glasba. tukaj ... 566 00:45:19,014 --> 00:45:24,643 Hvala mizi C za aplavz. Hvaležna. 567 00:45:24,695 --> 00:45:28,951 No, zdaj si bom vzel pavzo. k vzroku in takoj se vrnem. 568 00:45:29,857 --> 00:45:32,007 To ni javnost, To je škoda. 569 00:45:52,153 --> 00:45:54,616 Rad imam svoje pivo z veliko pene. vidiš 570 00:45:59,025 --> 00:46:01,705 Hej, ti si iz mesta, kajne? 571 00:46:03,486 --> 00:46:06,102 - Od največjega ... - Oh, Knoxville? 572 00:46:06,651 --> 00:46:08,143 New York. 573 00:46:08,243 --> 00:46:11,758 Vidite ... pice, nočni klubi, sobna postrežba. 574 00:46:13,132 --> 00:46:17,374 New York. Hej, poslušaj... Ta tip je iz New Yorka. 575 00:46:17,776 --> 00:46:22,430 Govori bolj tiho. Želim ostati zase. Nočem biti v središču pozornosti. 576 00:46:23,667 --> 00:46:24,690 Naredi mi to uslugo. 577 00:46:25,566 --> 00:46:29,967 Torej ... Kako so fantje? stare mafije, danes? 578 00:46:31,560 --> 00:46:35,823 Dobro. Posel gre na bolje. Delaš prave stvari. Ubijajo. 579 00:46:38,384 --> 00:46:40,811 Naj te nekaj vprašam. 580 00:46:41,587 --> 00:46:45,490 Kako je jemati heroin? 581 00:46:46,316 --> 00:46:51,343 - Oprostite? - Kako je, ko si vbrizgaš heroin? 582 00:46:55,135 --> 00:46:56,932 Kako sovražim kavboje. 583 00:46:57,103 --> 00:47:02,778 Kavboji? Kavboji? kje kje Pripeljite uničevalca sem. 584 00:47:05,791 --> 00:47:09,300 To je nekoliko čudna stran. Prava toskarija, kajne? 585 00:47:09,301 --> 00:47:10,572 Ne bodi užaljen, prijatelj. 586 00:47:10,583 --> 00:47:12,888 - Samo govorim s tabo. - Ja ... 587 00:47:13,077 --> 00:47:16,455 Kako ti je torej ime, mestni fant? 588 00:47:17,654 --> 00:47:18,983 Nick Martinelli. 589 00:47:20,212 --> 00:47:23,213 No, ne mi reči... Tudi moja. 590 00:47:24,845 --> 00:47:27,948 Samo hecam se s tabo. Ne, pravzaprav ... 591 00:47:28,048 --> 00:47:29,583 Barnett... Barnett Kale. 592 00:47:30,133 --> 00:47:33,590 ne mi reči... Tudi moja. 593 00:47:34,158 --> 00:47:36,808 Poslušaj, zakaj pa ne Spili smo okoli 1000 piv... 594 00:47:36,907 --> 00:47:39,530 in povej mi kaj Dogaja se v velikem slabem mestu. 595 00:47:39,531 --> 00:47:41,319 Kaj se dogaja v mestu... V redu, morda. 596 00:47:41,419 --> 00:47:42,974 Dve pivi tukaj za mojega prijatelja. 597 00:47:43,332 --> 00:47:47,570 Ali mi ne boš tega povedal, tvoj hobi so obdukcije, kajne? 598 00:47:49,102 --> 00:47:51,111 Kaj je to, sled polža? 599 00:47:57,373 --> 00:47:59,857 Oprosti, ni v postelji. 600 00:48:03,596 --> 00:48:08,466 Dobro jutro, mama. Prinesi mi kavo in nekaj jajc. 601 00:48:16,777 --> 00:48:21,626 Ležim v blatu, gleda raco. 602 00:48:26,755 --> 00:48:27,709 Nick? 603 00:48:30,787 --> 00:48:32,262 Dobro. 604 00:48:33,166 --> 00:48:38,131 kaj delaš - Do Duffyja in njegovih prijateljev sem kul. 605 00:48:39,223 --> 00:48:41,800 - Grozen sem. - Izgledaš grozno. 606 00:48:41,900 --> 00:48:42,753 hvala 607 00:48:42,757 --> 00:48:45,481 Dobro opravljeno, da si mačka in z bolečino v trebuhu. 608 00:48:45,581 --> 00:48:47,096 Kako vam je uspelo priti nazaj domov? 609 00:48:47,145 --> 00:48:48,983 Prišel sem plazeč. 610 00:48:49,182 --> 00:48:51,707 Ampak sem se vseeno vlekel. Moral bi biti ponosen name. 611 00:48:52,013 --> 00:48:53,946 Vidimo se kasneje, fantje. Bilo je kul. 612 00:48:54,320 --> 00:48:59,153 - Kaj si počel sinoči? - No, z drugim fantom sva veliko pila ... 613 00:48:59,487 --> 00:49:03,828 Toliko smo popili ... Bilo je bolj zabavno kot videti psa v vročini. 614 00:49:04,685 --> 00:49:08,461 Pili smo toliko, da smo lahko zapolniti krtovo luknjo. 615 00:49:08,561 --> 00:49:09,981 Zakaj tako govoriš? 616 00:49:09,991 --> 00:49:14,650 No, slišal sem tipa tako govoriti vso noč in izgledalo je zabavno. 617 00:49:15,381 --> 00:49:19,976 - Ne bi zvenelo zabavno, če bi poskusil. - Ker zveniš kot Baby-Hitler. 618 00:49:20,373 --> 00:49:23,084 Da bi torej delovalo, potrebujete naj bo videti zabavno? 619 00:49:23,322 --> 00:49:25,483 Nekaj takega ... Zdi se noro, vendar je sposoben delati. 620 00:49:25,484 --> 00:49:27,258 Kako boš naredil zabavno? 621 00:49:27,751 --> 00:49:29,670 Kaj če bi prinesel to tvoj zabavni prijatelj, da nam pomaga? 622 00:49:29,792 --> 00:49:31,956 Zdi se mi ... povem ti... 623 00:49:32,256 --> 00:49:35,141 Je bolj zabavno kot kot čriček v kratkih hlačah. 624 00:49:35,340 --> 00:49:38,500 Kaj to pomeni? - Ne vem. Nič od tega se mi ne zdi smiselno. 625 00:49:39,140 --> 00:49:40,767 Kdo je torej ta zabaven tip? 626 00:49:40,974 --> 00:49:43,605 Oh ... Bilo je ... ohrovt. 627 00:49:44,189 --> 00:49:45,671 - Barnett? - Ohrovt! 628 00:49:45,791 --> 00:49:49,525 - Barnett Kale? F.D.M! - Ja, tako je. 629 00:49:49,807 --> 00:49:54,130 Ne verjamem! Barnett Ničesar drugega v življenju ni počel... 630 00:49:54,230 --> 00:49:55,874 Razen laganja, zavajanja in slabo ravnaj z mano celo življenje. 631 00:49:56,091 --> 00:49:58,509 - Ne reci mi, da je bila razburjena. - Razburim se zaradi napak in ... 632 00:49:58,728 --> 00:50:02,228 Lahko dvignete pekel in tukaj povej kar hočeš... 633 00:50:02,273 --> 00:50:04,740 Razen če nočeš več živeti... 634 00:50:04,840 --> 00:50:08,583 Ne bi rekel imena, Barnett Kale, sem. Nikoli več! 635 00:50:09,505 --> 00:50:12,144 Tako da je morda bolje Ne povabi je na kosilo, kajne? 636 00:50:12,186 --> 00:50:13,266 št. 637 00:50:18,430 --> 00:50:20,827 Ne morem se ukvarjati s domače težave. 638 00:50:52,788 --> 00:50:54,906 Bilo je dobro. Bilo je res zelo dobro. 639 00:50:55,372 --> 00:50:58,428 Želim se opravičiti za kaj se je zgodilo tam spodaj. 640 00:50:58,429 --> 00:51:01,684 Nisem poznal tebe in tega tipa so bili skozi to stvar. 641 00:51:01,861 --> 00:51:04,421 - Skupaj smo peli. - Tako kot mi? 642 00:51:04,608 --> 00:51:06,200 Več ali manj. 643 00:51:06,682 --> 00:51:08,770 Vendar vam ni treba skrbeti. 644 00:51:09,338 --> 00:51:11,911 Ne govori tega. Ker rada sodelujem... 645 00:51:11,912 --> 00:51:13,166 z zgodbami o preteklost ljudi. 646 00:51:13,169 --> 00:51:16,137 To je zame kot hobi. Zato ... 647 00:51:16,623 --> 00:51:19,502 Zakaj ne šteješ tukaj staremu Nicku, v redu? 648 00:51:20,297 --> 00:51:22,896 V redu je. On je bil tisti, ki začel me je v tem poslu... 649 00:51:22,897 --> 00:51:25,248 Začel je piti in odšel sem. Tako je bilo. 650 00:51:25,440 --> 00:51:27,155 - Je bilo tako? - To je bilo to. 651 00:51:27,479 --> 00:51:30,421 Imam malo časa, da te naučim vse kar vem o državi... 652 00:51:30,521 --> 00:51:33,447 Tega ne obljubim Vedno bo zabavno, 653 00:51:33,457 --> 00:51:36,550 ampak bom poskusil ne bodi preveč dolgočasen. 654 00:51:37,897 --> 00:51:40,087 Za glasbo. 655 00:51:41,181 --> 00:51:43,087 nisem te srečal, prvič,. 656 00:51:43,187 --> 00:51:45,936 če me ne bi imela imenovan potepuh. 657 00:51:46,319 --> 00:51:48,694 - Sem potem jaz kriv? - Nisi ti kriv. 658 00:51:48,833 --> 00:51:51,403 Ampak veste, zdi se vse moje življenje... 659 00:51:51,404 --> 00:51:53,401 Hodil sem okoli tega potepuška zgodba. 660 00:51:54,188 --> 00:51:56,043 Imel sem bratranca... 661 00:51:57,615 --> 00:51:59,602 Bil je profesionalni potepuh. 662 00:51:59,871 --> 00:52:01,764 Dva fanta ki je zrasel z mano... 663 00:52:01,864 --> 00:52:03,341 Brez dvoma so tudi potepuhi. 664 00:52:03,491 --> 00:52:06,399 In dekle, ki sem jo vzel k maturantski ples... 665 00:52:06,473 --> 00:52:09,083 Ni bila prasica. Bilo je kot, 666 00:52:09,183 --> 00:52:10,967 ženska torbica, vseh. Zato ... 667 00:52:12,782 --> 00:52:16,874 Lahko bi rekli, da moje življenje se je družil s potepuhi. 668 00:52:25,218 --> 00:52:27,730 Poginil mi je tudi pes. Ali ti nisem povedal? 669 00:52:27,936 --> 00:52:32,845 - Ne, nisi mi povedal. - Tragično. 670 00:52:33,867 --> 00:52:37,690 Smešno je, Nick. Si res želite svoj taksi? 671 00:52:37,940 --> 00:52:41,179 O ja... Toliko kot ti želite svojo pogodbo nazaj. 672 00:52:41,359 --> 00:52:43,593 Torej boste morali delati Ni tako težko kot jaz. 673 00:52:43,693 --> 00:52:47,759 In močno ti bom pomagal, če bom morda pomaga, da bi bil manj dolgočasen? 674 00:52:49,137 --> 00:52:51,924 Ja seveda. Imaš dogovor, kravarica. 675 00:52:52,538 --> 00:52:53,537 OK? 676 00:52:55,704 --> 00:53:00,342 Poslušaj, Nick... Glasbeniki prihajajo kmalu, Pustil sem oblačila na tvoji postelji. 677 00:53:00,542 --> 00:53:02,240 - Oh ja? - Všeč vam bo! 678 00:53:02,276 --> 00:53:05,892 Dobro. Obožujem nova oblačila. Se vidiva kasneje. 679 00:54:19,880 --> 00:54:25,711 Sin, naj ti povem. Ta obleka res dobro izgleda na tebi. Ta obleka je tvoja. 680 00:54:27,478 --> 00:54:30,882 Dobro si naredil, Nick. ponosna sem nate 681 00:54:31,874 --> 00:54:34,509 - Kaj misliš o obleki? - Mislim, da sovražim tvojega krojača. 682 00:54:34,613 --> 00:54:35,803 Oh, kaj te jezi? 683 00:54:35,903 --> 00:54:37,090 Moti me to, da to uničuje moje dostojanstvo. 684 00:54:37,290 --> 00:54:39,316 Jaz sem taksist, ne torba iz pralnice Rhinestone Laundry. 685 00:54:39,608 --> 00:54:42,776 Poglej tega bedaka s smešnim klobukom, kaj? 686 00:54:42,908 --> 00:54:45,401 Zakaj ne začneš Mimogrede, to glede klobuka? 687 00:54:45,846 --> 00:54:48,809 Zakaj ne greš medtem vaditi hojo Treniram dikcijo, si "bain"? 688 00:54:48,979 --> 00:54:50,178 To je "bain". 689 00:54:50,541 --> 00:54:53,103 Torej pojdi. Moraš pazi me, Rhinestone. 690 00:54:55,007 --> 00:54:58,205 Mora biti gings v bokih, pokrčene noge... 691 00:54:58,305 --> 00:54:59,469 in samozavest pri hoji. Če to dosežete ... 692 00:54:59,669 --> 00:55:02,012 počutili se boste dobro. Misliš, da zmoreš to? 693 00:55:02,112 --> 00:55:03,010 Brez težav. 694 00:55:03,076 --> 00:55:04,650 - Pokaži mi. - V redu je. 695 00:55:05,155 --> 00:55:07,763 moram imeti nasmeh na bradi... 696 00:55:07,863 --> 00:55:11,186 vrzel v kolenu in čar na roki. 697 00:55:11,199 --> 00:55:13,850 - Ni ti treba toliko nihati. - Poglej, kdo govori. 698 00:55:14,100 --> 00:55:19,483 - Nick, si slučajno trpel za artritisom? - To je res ženstveno. 699 00:55:19,543 --> 00:55:20,642 Ste trpeli? 700 00:55:20,742 --> 00:55:25,145 Nikoli ne boš vedel, zakaj bom vzel Ta informacija gre v grob, ok? 701 00:55:32,699 --> 00:55:33,746 Dobro. 702 00:55:34,306 --> 00:55:35,929 Živjo Barnett! 703 00:55:40,751 --> 00:55:43,524 Nadaljuj z vadbo, Nick. Bolj ob straneh. 704 00:55:44,002 --> 00:55:49,013 Živjo, Jake. Lepo te je videti. Lepša si kot kdaj koli prej. 705 00:55:49,032 --> 00:55:50,960 Dobro ti gre, Nick. Kar tako naprej. 706 00:55:51,477 --> 00:55:53,959 Fant, ali si oblečen? izgledaš kot mamica... 707 00:55:54,059 --> 00:55:55,592 Pripravljeni na noč čarovnic, je to to? 708 00:55:55,701 --> 00:55:58,416 - Bolj ob straneh, Nick. - Lahko bi bil lep dan ... 709 00:55:58,530 --> 00:56:00,874 Naj vas ne zmoti ... delamo 710 00:56:00,885 --> 00:56:05,222 delam? To je poklic najbolj čudna stvar, kar sem jih kdaj videl. 711 00:56:05,632 --> 00:56:07,942 Dobro ti gre, Nick. ne ti nagnite se tako daleč naprej. 712 00:56:08,000 --> 00:56:10,229 Oprosti, draga... Toda zakaj to počne? 713 00:56:11,162 --> 00:56:14,342 Učim ga hoditi kot kavboj. Bi lahko bilo? 714 00:56:15,058 --> 00:56:17,938 Hej Nick... Ste imeli kdaj težave? 715 00:56:18,038 --> 00:56:19,936 To je nekaj narodna zabava? 716 00:56:19,997 --> 00:56:21,802 Se spomniš, kako sem te prisilil k hoji? 717 00:56:22,002 --> 00:56:24,800 Tukaj, poskusi tam. Naredi takole. 718 00:56:31,401 --> 00:56:32,385 Zdaj pa je. 719 00:56:32,485 --> 00:56:34,026 Počutim se, kot da sem sin Frankensteina. 720 00:56:34,040 --> 00:56:38,691 - Več zamahni. Je bolje, kajne? - Zdaj je visoko. 721 00:56:39,291 --> 00:56:43,650 Veš kaj, Nick. Dve uri v enem konja in začnite hoditi kot Roy Rogers. 722 00:56:43,663 --> 00:56:47,348 Dve uri na konju in on Začni hoditi kot Dale Evans. 723 00:56:57,647 --> 00:57:00,267 Oh, hudič! Pozor, Barnett je! 724 00:57:02,576 --> 00:57:05,235 Malo parkirišča Tennessee paralela za vas. 725 00:57:06,204 --> 00:57:07,689 Prekleto! Kaj počneš, Barnett? 726 00:57:07,789 --> 00:57:10,623 Hej, Roy Carl... Parkiraj zame in ne uniči ga, fant. 727 00:57:10,804 --> 00:57:14,794 - Hej, Barnett... Preveč sem spil. - Ne, gospod, ne še ... 728 00:57:14,913 --> 00:57:19,396 Poslušaj, povedal sem ti že, ko sem in Se je Jake potopil v reko? 729 00:57:19,490 --> 00:57:21,065 ja ja To si mi že povedal. 730 00:57:21,165 --> 00:57:25,898 Torej poslušaj tole... Ko sva šla Pojdite v Tasty Freeze, da vidite ... 731 00:57:25,970 --> 00:57:28,256 Slišal sem za avanturo od Tasty Freeze, Barnett. 732 00:57:28,356 --> 00:57:29,493 No, bilo je ... 733 00:57:30,237 --> 00:57:36,482 V katero smer, vidiš, jaz in Jake, dolgo sva bila skupaj, veš? 734 00:57:38,595 --> 00:57:40,091 Kako dolgo jo poznaš? 735 00:57:42,597 --> 00:57:43,996 koliko je ura 736 00:57:47,010 --> 00:57:49,788 Ljubim tega tipa. 737 00:57:49,958 --> 00:57:52,790 Prisežem pri bogu. Ljubim tega fanta tukaj? 738 00:57:53,931 --> 00:57:55,920 Bodi previden ali te bom zlomil. 739 00:57:56,548 --> 00:57:59,221 Ta vrata so me napadla. Hej, Luke, kako si? 740 00:57:59,321 --> 00:58:00,779 - Barnett, kako si? - Dobro in ti? 741 00:58:00,879 --> 00:58:02,914 - Walt? - Jaz sem dober in ti? 742 00:58:02,941 --> 00:58:05,718 - Kaj pa fantje? - Fantje, predstavljam Nicka Martinonella. 743 00:58:05,753 --> 00:58:07,334 Ne, Martinelli. 744 00:58:07,534 --> 00:58:09,341 Oprosti, Nick Martinonelli. 745 00:58:09,441 --> 00:58:10,925 Naročil bom še enega Pivo zate, fant. 746 00:58:11,451 --> 00:58:13,954 - Ne, jaz bom šel, kolega. - Pekel mineva. prosim! 747 00:58:14,038 --> 00:58:16,782 - Ne, ne. Vsekakor bom opravil. - Ali nismo dobri za pitje s tabo? 748 00:58:16,846 --> 00:58:18,419 - Ne. Poslušaj, Malt ... - Walt. 749 00:58:18,619 --> 00:58:19,618 � Walt! 750 00:58:19,762 --> 00:58:21,682 No, Walt, nisem žejen, ampak poslušaj... 751 00:58:21,782 --> 00:58:23,358 Hvala za skrb z menoj, vseeno. 752 00:58:23,458 --> 00:58:24,818 Kaj je tvoj problem, sin? 753 00:58:25,601 --> 00:58:27,463 Zakaj? Ste zdravnik? 754 00:58:33,525 --> 00:58:35,034 Hočeš plesati, kavboj? 755 00:58:35,234 --> 00:58:39,313 Ja seveda. Mislil sem, da ne boš nikoli več prišel. 756 00:58:41,960 --> 00:58:44,213 Ah, se vidimo kasneje, fantje. 757 00:58:44,545 --> 00:58:47,198 Hej, nora je name. 758 00:58:52,181 --> 00:58:53,809 Sovražim tega tipa. 759 00:58:59,315 --> 00:59:00,513 Torej? 760 00:59:00,713 --> 00:59:04,031 V New Yorku si mi rekel, naj obdržim moje roke k meni. se spomniš 761 00:59:04,171 --> 00:59:06,258 Toda zdaj smo v Tennesseeju. 762 00:59:09,435 --> 00:59:11,551 zelo, zelo mi je žal, zelo zdravo. 763 00:59:16,479 --> 00:59:18,896 - Ogenj, stari! - Daj no! 764 00:59:20,578 --> 00:59:22,847 - Ni "slabo". - Poglejte izgovorjavo. 765 00:59:23,241 --> 00:59:28,142 - To je to, ni tako slabo. - Torej si v redu. 766 00:59:28,439 --> 00:59:29,773 Nadaljujte z izgovorjavo. 767 00:59:31,247 --> 00:59:34,217 Želim ti nekaj povedati, Upam, da se ne poškoduješ. 768 00:59:35,234 --> 00:59:36,963 Ko smo začeli s tem ... 769 00:59:37,063 --> 00:59:40,093 Fant, prepričan sem bil Ti bi bil velika katastrofa. 770 00:59:40,426 --> 00:59:42,983 In bolje bi bilo, če bi Šoliral sem psa. 771 00:59:43,940 --> 00:59:45,738 Vau, kakšen preobrat. 772 00:59:47,088 --> 00:59:48,733 Pri meni je še vedno pestro. 773 00:59:52,187 --> 00:59:54,069 Ampak končal si zelo dobro si naredil... 774 00:59:54,168 --> 00:59:56,303 Oprostite, dragi prijatelj. Vas moti, če vas prekinem? 775 00:59:56,507 --> 00:59:59,829 - Slučajno me skrbi, dragi prijatelj. Kaj si rekel? 776 00:59:59,864 --> 01:00:03,637 Tu se dobro počutim, dragi prijatelj. Ampak ... nadaljuj. 777 01:00:04,644 --> 01:00:05,643 hvala 778 01:00:15,021 --> 01:00:17,396 Fant, skoraj se ni mogla zadržati. 779 01:00:19,062 --> 01:00:23,298 - Rekla je, da želi plesati. - Barnett se mi ne zdi zelo srečen. 780 01:00:24,055 --> 01:00:26,496 Ljubezen je nekaj, kar boli. 781 01:00:27,323 --> 01:00:31,023 Upam, da se nisem zapletel med vami stari prijatelji ... 782 01:00:31,109 --> 01:00:34,462 Zapletli ste se ... Toda odpuščeno ti je, Jake. 783 01:00:37,748 --> 01:00:40,000 Izgleda, da smo nekoga povozili, Jake. 784 01:00:41,777 --> 01:00:45,238 - Živjo, Malt. - Barnett želi plesati. 785 01:00:45,373 --> 01:00:50,591 Dobro, pleši z njim! Daj no, Jake! Ljubezen je nekaj, kar boli. 786 01:00:57,538 --> 01:01:00,320 Kolikor vem, Barnett, Še vedno je tvoja žena. 787 01:01:00,471 --> 01:01:04,566 Nobene artole nisem pustil v mestu oborožen z bistroumnostjo bi me naredil neumnega. 788 01:01:04,746 --> 01:01:09,131 - Si me označil za neumnega? - Jaz ne. On je tisti, ki je klical. 789 01:01:10,096 --> 01:01:11,805 - Lepa obleka. - Ti je všeč? 790 01:01:11,905 --> 01:01:12,886 Ja, lepo je. 791 01:01:13,004 --> 01:01:16,106 Malo razkrivajoče, ampak lepa. 792 01:01:17,317 --> 01:01:19,438 Veš, Jake, moram reči kaj si mislim... 793 01:01:19,538 --> 01:01:22,526 Ker, veš, to je del moje osebnosti. 794 01:01:22,641 --> 01:01:24,254 Mislim, da ... 795 01:01:24,454 --> 01:01:26,252 Začnem se vpletati. 796 01:01:26,253 --> 01:01:27,252 Resno? 797 01:01:27,370 --> 01:01:31,370 - Imam občutek, da to pogosto govoriš! - Oh ja? Pravzaprav je res... 798 01:01:31,470 --> 01:01:33,593 Ampak tokrat mislim resno. 799 01:01:35,859 --> 01:01:37,331 Komaj me poznaš. 800 01:01:38,800 --> 01:01:41,181 Vem dovolj. 801 01:01:44,468 --> 01:01:46,488 Mislim, da je sistema prijateljev konec. 802 01:01:48,770 --> 01:01:50,217 In tega niste že vedeli? 803 01:01:50,316 --> 01:01:53,200 Briga me, kaj se zgodi, Ne začenjaj prepira. 804 01:01:53,243 --> 01:01:55,233 - To je zelo lepo. - Kaj? 805 01:01:55,341 --> 01:01:58,172 - Skrbi te zame, kajne? - Veš, da mi je mar zate. 806 01:01:58,272 --> 01:02:00,912 Če izgubiš nekaj zob, ne boš znati pravilno peti. 807 01:02:01,044 --> 01:02:04,249 In smrt? Tudi smrt lahko škoduje petju. 808 01:02:08,907 --> 01:02:12,764 Nisem mislil, da ti je všeč premetenih, mastnih tipov, Jake? 809 01:02:14,139 --> 01:02:16,212 Mislil si, da je a nekako res smešno, hmm? 810 01:02:17,185 --> 01:02:19,446 Barnett, zakaj nimaš manir? 811 01:02:19,495 --> 01:02:24,452 Če te bo ta človek udaril, boš le ti majica polna zlomljenih kosti. 812 01:02:24,850 --> 01:02:26,650 kaj si Moj vodja? 813 01:02:26,651 --> 01:02:29,000 Vedno zapustiš žensko če govoriš zase, je zvijačno? 814 01:02:29,376 --> 01:02:32,000 - Hej, pomiri se, Puke (Vmit). -Luke! 815 01:02:32,003 --> 01:02:33,100 hej 816 01:02:33,644 --> 01:02:36,321 Zakaj nas ne pustiš pri miru, Barnett? Želite dokazati kaj? 817 01:02:36,556 --> 01:02:39,292 Nihče se ne bo pojavil tukaj in dokazati, da sem bedak. 818 01:02:44,528 --> 01:02:47,542 Dobro si opravil, sam si dokazal. 819 01:02:48,517 --> 01:02:52,796 - Gremo, Nick. - Odstraniti me? Nick umakniti? 820 01:02:53,826 --> 01:02:57,225 - Zate, samo tokrat. - Hej, zvit ... 821 01:03:02,945 --> 01:03:05,588 si v redu In tvoji zobje, Še vedno imate vse? 822 01:03:06,479 --> 01:03:07,925 To sploh ni zmenek zabavno, ste vedeli? 823 01:03:07,935 --> 01:03:09,234 Sploh ni smešno. 824 01:03:09,283 --> 01:03:12,385 Ne vem zate, ampak jaz že Zabaval sem se več, kot lahko prenesem. 825 01:03:12,584 --> 01:03:13,552 Gremo zdaj? 826 01:03:13,652 --> 01:03:16,008 Čeprav? Tega tipa moram popraviti. 827 01:03:16,046 --> 01:03:18,745 Če zdaj začnete prepir Stava se konča, razumeš? 828 01:03:19,126 --> 01:03:19,978 razumeš 829 01:03:21,898 --> 01:03:24,811 - Ja, mamica. - Dobro! Gremo! 830 01:03:32,005 --> 01:03:33,004 Nick. 831 01:03:40,292 --> 01:03:42,467 Ni slabo za lahko delo. 832 01:03:44,987 --> 01:03:47,845 Ne vem, zakaj ste vsi nervozni? To ni bilo nič hudega. 833 01:03:47,945 --> 01:03:48,944 Za vas. 834 01:03:48,998 --> 01:03:51,114 - Konec je, nič ne pomeni. - Zate! 835 01:03:51,203 --> 01:03:55,716 - Kaj boš dokazal, če se vrneš tja in se boriš? - Ker nimam izbire. zato. 836 01:03:55,911 --> 01:03:57,567 To je noro. Vsak ima izbiro. 837 01:03:57,767 --> 01:03:59,295 Ne, če si Italijan. Ste slišali za "Vendetta"? 838 01:03:59,495 --> 01:04:01,436 - Da. In potem? - In potem si ga izmislimo. 839 01:04:01,636 --> 01:04:05,493 V redu! Pojdi nazaj tja. Upam, da dobiš mrežico za cachaporro! 840 01:04:05,693 --> 01:04:06,692 Kaj? 841 01:04:06,971 --> 01:04:10,153 Hej, ne govori tega. Ker še nikoli niste videli otroka v akciji. 842 01:04:10,965 --> 01:04:14,208 Če me poskušaš narediti vtis, pozabi. Samomori me ne navdušujejo. 843 01:04:16,035 --> 01:04:18,442 Ah, daj mi počitek. 844 01:04:31,577 --> 01:04:32,567 veš... 845 01:04:33,420 --> 01:04:35,530 Ko imaš prav, imaš prav 846 01:04:35,946 --> 01:04:38,084 Nočem se zapletati v preteklost nekoga, 847 01:04:38,184 --> 01:04:39,309 predvsem s tvojim. 848 01:04:39,437 --> 01:04:43,405 Še vedno pa ne razumem, kako skoraj si bil zaročen s tem jastrebom. 849 01:04:43,505 --> 01:04:44,504 - Ni bilo skoraj. - Kaj? 850 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - Šel sem. - Ne, nisi bil. 851 01:04:45,506 --> 01:04:46,505 - Ja, šel sem! - Nisi bil! 852 01:04:46,506 --> 01:04:49,505 - Šel sem! - Oh, daj no. To je grozno! 853 01:04:49,922 --> 01:04:52,122 Povem ti, uničil si celotno sliko ki sem jih imel od tebe. 854 01:04:52,123 --> 01:04:55,583 Veš, postavil sem te zgoraj vse to in ti si uničil. 855 01:04:56,783 --> 01:04:59,968 Zdaj moram razmisliti o tem imagem toda. To je tisto, kar moram narediti. 856 01:05:00,068 --> 01:05:02,066 - Prosim... - Poglej, pomislil sem na to. 857 01:05:02,067 --> 01:05:05,648 Jaz sem človek. Ti si človek. On je neke vrste človek. 858 01:05:06,384 --> 01:05:10,121 Nick ti odpušča. Nick vsem odpusti. 859 01:05:10,474 --> 01:05:11,913 - To je super, Nick. Vem. 860 01:05:11,914 --> 01:05:14,286 - Ste zelo prijazna oseba. Vem. 861 01:05:14,386 --> 01:05:18,000 - In tudi ti si zelo neumen. - Tudi jaz to vem. 862 01:05:51,214 --> 01:05:54,043 - Je tako? - Super ti gre. 863 01:05:59,559 --> 01:06:02,431 Nick, ti ​​si veliko boljši kot sem mislil, da si. 864 01:06:02,471 --> 01:06:05,474 Oh, očka, si ti uglaševanje moje viole. 865 01:06:19,282 --> 01:06:23,860 - Videti je, da ste navdušeni. - Nocoj sem bil vsekakor navdihnjen. 866 01:06:23,994 --> 01:06:26,805 - Kako je tvoja brada? - Oh, no, v redu. 867 01:06:28,734 --> 01:06:32,823 Poslušaj, hočeš vaditi? najboljša pesem, ki smo jo igrali... 868 01:06:33,186 --> 01:06:34,185 - Zdaj? - Da. 869 01:06:34,385 --> 01:06:37,081 - Seveda bi lahko bilo ... - Ja, bolje je ... 870 01:06:37,984 --> 01:06:40,326 Ja, veliko bolje je... 871 01:06:40,432 --> 01:06:43,188 - Mirno ... - Lahko treniramo. 872 01:06:43,453 --> 01:06:46,265 Veste, s treningom popolnost je dosežena. 873 01:06:46,459 --> 01:06:48,642 Ostali bodo vso noč tam v pogovoru? 874 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 - Lahko noč, otroci. - Oh, očka! 875 01:06:53,503 --> 01:06:55,089 Odličen čas, oče. 876 01:06:56,559 --> 01:07:00,930 Poslušaj... Zakaj tega ne storimo? nov ček kasneje? 877 01:07:01,006 --> 01:07:04,356 No, res potrebujemo ... trenirati. 878 01:07:04,556 --> 01:07:07,353 Veliko treniraj, zagotovo. 879 01:07:07,438 --> 01:07:10,125 - Dober večer, Nick. Lahko noč, Jake. 880 01:07:13,769 --> 01:07:18,489 Dolga noč bo, Nick. Dolga noč. 881 01:07:27,172 --> 01:07:28,378 Cara�as. 882 01:07:29,860 --> 01:07:30,991 Dober večer, Jake. 883 01:07:32,613 --> 01:07:33,834 Lahko noč, očka. 884 01:07:35,178 --> 01:07:36,468 Dober večer, Nick. 885 01:07:37,258 --> 01:07:38,631 Lahko noč, Noah. 886 01:07:39,504 --> 01:07:40,853 Dober večer, Nick. 887 01:07:41,752 --> 01:07:43,009 Dober večer, Jake. 888 01:07:45,109 --> 01:07:47,012 Bog, sovražim rdečevratce. 889 01:08:45,118 --> 01:08:47,900 Takšen je okus države Kaj nastaja v tebi, sin? 890 01:08:47,901 --> 01:08:50,609 - Ja, tukaj. - Zelo dobro. 891 01:09:11,002 --> 01:09:12,395 Zelo hvaležen. 892 01:09:15,882 --> 01:09:17,362 hvala 893 01:09:17,581 --> 01:09:19,974 Želim se zahvaliti to čudovito občinstvo. 894 01:09:20,199 --> 01:09:22,001 Nocoj imam a posebno presenečenje za vas. 895 01:09:22,101 --> 01:09:26,085 Želim predstaviti nekoga ... Pravimo mu posebni gost, 896 01:09:26,117 --> 01:09:29,450 ker je country pevec zelo znan na mnogih območjih države. 897 01:09:29,480 --> 01:09:31,114 Oh, od kdaj? 898 01:09:32,671 --> 01:09:36,058 Jutri zvečer bo debitiral v velikem mestu, New Yorku. 899 01:09:36,158 --> 01:09:39,940 Naj se počutite dobrodošli ... Gromoglasni Nick Martin. 900 01:09:42,550 --> 01:09:43,526 pridi no 901 01:09:43,527 --> 01:09:46,225 Šovbiznis mi ne ustreza To je v krvi. Dovolj je, pozabi. 902 01:09:47,031 --> 01:09:49,943 Oprostite za trenutek. Takoj se vrnemo s tabo, v redu? 903 01:09:51,921 --> 01:09:55,838 - Končaj, nočem. št. - Ne bodi živčna. 904 01:09:55,929 --> 01:09:59,502 Nisem živčna. Moje ustnice so napete. Mogoče kasneje, pozabi zdaj. 905 01:10:00,935 --> 01:10:05,333 To je naravno, Nick. Prvič Ko sem šel na oder, sem mislil, da bom umrl! 906 01:10:05,486 --> 01:10:07,760 Boli me glava, slabo mi je, 907 01:10:07,761 --> 01:10:10,281 Videti sem bil kot sem pogoltnil zarjavel nož. 908 01:10:10,424 --> 01:10:12,587 Kaj si naredil? - bruhala sem. 909 01:10:13,568 --> 01:10:15,845 Ta pogovor me je naredil počuti se bolje, Jake. hvala 910 01:10:16,298 --> 01:10:18,552 Come on, you'll do great. Spomni se sprehoda. 911 01:10:28,429 --> 01:10:30,419 It seems like there are boring ones. 912 01:10:35,808 --> 01:10:40,763 - I think I came here to play. - Get your ass off the stage, boy. 913 01:10:46,637 --> 01:10:50,492 I tell you, it's great to have the president from my fan club here tonight. 914 01:10:51,767 --> 01:10:55,569 He's making fools of you. There isn't a single drop of country in it. 915 01:11:02,178 --> 01:11:05,060 It's always easy to know when the Barnett was at my house... 916 01:11:05,260 --> 01:11:07,520 The toilet remained to be flushed in mačka je breja. 917 01:11:10,258 --> 01:11:11,965 Really, you can believe it was Barnett! 918 01:11:18,366 --> 01:11:23,332 Barnett, veš, zdi se, da imaš težave z zdrsom mehurja... 919 01:11:23,402 --> 01:11:26,592 To pravim zaradi zarjavelih pritrdilnih elementov tvojih rumenih škornjev! 920 01:11:28,767 --> 01:11:31,219 Res si dobro dobil Barnetta! 921 01:11:32,119 --> 01:11:36,186 To je tako smešno kot nekateri gumijaste bergle v bolnišnici. 922 01:11:39,168 --> 01:11:42,655 Barnett, kako si lahko tako masten? Si oblikujete pričesko s svinjskimi kotleti? 923 01:11:46,706 --> 01:11:48,054 To je dovolj. 924 01:11:51,472 --> 01:11:53,544 Bolje je, da začnem z mojim dobro povedano delovanje. 925 01:11:53,744 --> 01:11:55,537 2. korak. 926 01:12:02,349 --> 01:12:05,228 Bodite pozorni na ritem. Pospeši še malo. 927 01:12:13,003 --> 01:12:14,403 Dobro ti gre. 928 01:15:24,127 --> 01:15:27,608 - Hvala javnosti. - Hvala, moja mama se vam zahvaljuje. 929 01:15:27,752 --> 01:15:31,075 - Uspelo ti je. Uspelo ti je! - Pravzaprav ne. 930 01:15:31,161 --> 01:15:32,986 kaj misliš Pripravljeni smo na New York. 931 01:15:33,085 --> 01:15:34,741 Ne še. 932 01:15:37,463 --> 01:15:39,222 Drži se, Nick! 933 01:15:41,274 --> 01:15:43,894 - Počakaj, počakaj, kaj boš naredil? - Čas je za maščevanje. 934 01:15:44,005 --> 01:15:45,614 Nasilje ni pot. 935 01:15:45,814 --> 01:15:48,149 Poleg tega želim to narediti! 936 01:15:52,400 --> 01:15:56,408 - Izvoli, kavboj z mastnim jezikom. - Kdo si ti, Jane Wayne? 937 01:15:56,478 --> 01:15:57,703 Zaslužil si je. 938 01:15:58,239 --> 01:16:00,773 - Jaz sem tisti, ki bi moral to narediti. - No, prepozno je. 939 01:16:00,781 --> 01:16:02,950 - Prepozno? To je bila moja dolžnost. - Mogoče naslednjič. 940 01:16:02,951 --> 01:16:04,999 - Kdaj naslednjič? - Izkrvavel sem iz nosu. 941 01:16:05,000 --> 01:16:06,120 Pojdi stran! 942 01:16:08,866 --> 01:16:12,018 - Daješ mi kompleks strahopetca. - Zakaj ne bi malo zapoli? 943 01:16:12,145 --> 01:16:14,499 - Kaj pa moj kompleks? - Zdi se mi zelo jasno. 944 01:16:14,880 --> 01:16:17,278 Ni smešno, če uničiš moja moškost, veš to? 945 01:16:18,300 --> 01:16:19,965 V redu, bik je zdaj besen. 946 01:16:22,563 --> 01:16:26,088 - Kako naj poskrbim za te stvari? - Mislim, da si pravkar naredil! 947 01:16:28,752 --> 01:16:32,311 Moj junak! In še vedno se greje. 948 01:16:32,587 --> 01:16:36,057 - Si še vedno moj menedžer? - Ali želiš slišati starega Nicka, kako zapoje še eno? 949 01:16:36,109 --> 01:16:37,577 Odlična ideja. 950 01:16:37,836 --> 01:16:41,228 Želim ga posvetiti tebi in predvsem ti! 951 01:16:44,972 --> 01:16:46,074 Kaj bomo storili? 952 01:16:49,042 --> 01:16:52,377 Sranje z njim. Tudi meni nikoli ni bilo všeč zelo pasji sin. 953 01:18:04,224 --> 01:18:07,446 Hej, Tennessee, fantje Bili so lepo občinstvo. 954 01:18:07,531 --> 01:18:12,189 Ali, vedno si bil zvest in ploskali so onkraj mavrice. 955 01:18:12,374 --> 01:18:15,011 Takole je Estrondoso Nick Martin poje ... ho ho! 956 01:18:15,111 --> 01:18:17,092 Se vidimo na naslednji turneji. 957 01:18:17,373 --> 01:18:18,752 Naj Bog blagoslovi vse. 958 01:18:19,132 --> 01:18:20,760 Prav srečna si. 959 01:18:21,959 --> 01:18:22,958 Mislim, da si razumel, fant. 960 01:18:22,959 --> 01:18:25,235 Recimo, nekaj sem čutil ko sem bil na odru, veš? 961 01:18:25,290 --> 01:18:30,006 Bilo je kot elektrika, ki prihaja in odhaja, med mano in javnostjo. 962 01:18:30,758 --> 01:18:32,022 Hm... Verjetno je bil čili. 963 01:18:34,367 --> 01:18:37,664 - Kaj ima čili opraviti z elektriko? - Samo šalil sem se, sin. 964 01:18:38,672 --> 01:18:40,315 Pridi, nekaj ti želim pokazati. 965 01:18:41,611 --> 01:18:44,023 - Tisto noč sem bil zelo ponosen nate. - Mamma mia ... 966 01:18:44,223 --> 01:18:46,230 Želim, da imaš to. 967 01:18:48,068 --> 01:18:52,505 - Vedel sem, da boš čustven. - Noah, nočem te užaliti ... 968 01:18:52,540 --> 01:18:57,016 - Ne bo. Želim, da imaš to. - Hvala, ampak obleka ti izgleda bolje. 969 01:18:57,058 --> 01:19:01,619 - Ne več! Ti si tisti, ki si to zasluži. - Noah, naredi mi uslugo. Obdrži, prav? 970 01:19:01,749 --> 01:19:04,496 - Želim, da jo obdržiš. - Sem lahko iskren? 971 01:19:04,599 --> 01:19:05,837 Seveda lahko. 972 01:19:06,332 --> 01:19:10,901 Ti si dober človek, ti si a dober kristjan in dober kmet. 973 01:19:11,157 --> 01:19:12,686 Oblecite se bolj ali manj. 974 01:19:13,007 --> 01:19:17,970 Zato mi verjemite, ko to rečem To je najgrša obleka, kar sem jih kdaj videl. 975 01:19:18,002 --> 01:19:23,116 Lahko verjameš. Veste, hodim leta se ga poskuša znebiti. 976 01:19:23,445 --> 01:19:26,656 - Mislim, da bi ga moral očistiti in zažgati. - Dobra ideja. 977 01:19:26,729 --> 01:19:28,496 - Lahko noč, sin. Lahko noč, Noah. 978 01:19:30,965 --> 01:19:32,085 Lahko noč, obleke. 979 01:19:55,092 --> 01:19:57,493 Popoln čas in popolno telo. 980 01:20:09,144 --> 01:20:13,581 Kakšno naključje, da te najdem tukaj. Govoril je z očetom. 981 01:20:13,645 --> 01:20:14,813 Na srečo. 982 01:20:14,977 --> 01:20:20,597 Ja, bilo je. Poskušal je, daj mi kavbojsko obleko. 983 01:20:20,752 --> 01:20:24,601 Oh, očka si vedno želi daj ta stara oblačila nekomu. 984 01:20:27,029 --> 01:20:30,666 Izposodil sem ti lepo obleko za razstava v New Yorku, sem ti že povedal? 985 01:20:30,766 --> 01:20:31,765 o ja 986 01:20:36,602 --> 01:20:40,216 Spraševal sem se, če nočeš Hotel sem ti pokazati te akorde... 987 01:20:40,316 --> 01:20:43,398 Za glasbo v New Yorku. kaj misliš 988 01:20:43,930 --> 01:20:45,942 Oh, ja, ja. 989 01:20:49,546 --> 01:20:52,422 Zakaj ne prideš sem? Akustika se bolje sliši. 990 01:20:52,622 --> 01:20:56,248 Zdi se kot dobra ideja. Tudi svetloba izgleda bolje. 991 01:20:58,640 --> 01:21:03,353 No, ne vem, česa se spomniš, ampak igrali boste kot odprto melodijo. 992 01:21:03,388 --> 01:21:04,911 Torej, naredi to takole. 993 01:21:05,999 --> 01:21:09,256 - Bodite pozorni na melodijo. - Počakaj, počakaj. Nekaj ​​moram narediti. 994 01:21:16,445 --> 01:21:18,605 Ne vem zate, ampak... 995 01:21:19,901 --> 01:21:22,578 Ne zmorem več upreti se skušnjavi. 996 01:21:22,579 --> 01:21:23,840 Videla sem, da ni. 997 01:21:24,064 --> 01:21:27,127 - Oprostite? - Rekel sem ... Videl sem, da ni. 998 01:21:28,116 --> 01:21:30,239 To že pomeni si čakal? 999 01:21:30,439 --> 01:21:35,147 bil sem. Ampak ti si začel Vedno boj, kapitan Action. 1000 01:21:35,294 --> 01:21:37,936 In preživel sem vse te noči tuširanje s hladno vodo... 1001 01:21:38,036 --> 01:21:41,597 in gledam navdušene metulje letenje okoli luči. 1002 01:21:41,683 --> 01:21:44,994 - Molji? - Nekateri z odlično tehniko. 1003 01:21:46,547 --> 01:21:49,675 Upam, da si si zapisoval. 1004 01:21:51,209 --> 01:21:52,934 Slučajno sem ga vzel. 1005 01:22:05,903 --> 01:22:09,438 No, poljub, poljubljaš se kot kavboj. 1006 01:22:11,412 --> 01:22:14,835 Ampak obstaja še ena stvar, ki bi jih rad odkril. 1007 01:22:18,149 --> 01:22:19,480 V redu je. 1008 01:22:21,173 --> 01:22:22,340 Samo bodi prijazen. 1009 01:23:15,821 --> 01:23:17,490 najlepša hvala! 1010 01:23:17,904 --> 01:23:19,720 Če bi me poklical, Poskrbel sem zanjo. 1011 01:23:19,919 --> 01:23:22,917 En, dva, tri, štiri, pet, šest ... 1012 01:23:23,220 --> 01:23:25,601 pomiri se Počakaj! 1013 01:23:25,801 --> 01:23:26,800 Eh... Dovolj je. 1014 01:23:27,667 --> 01:23:29,355 Rad bi nazdravil svojemu sinu. 1015 01:23:29,493 --> 01:23:32,770 Človek, ki je odšel od tod ničla. Velik nič... 1016 01:23:32,979 --> 01:23:36,766 Tip, ki gre nikamor. Popolnoma naključno, ja. 1017 01:23:37,209 --> 01:23:41,483 In zdaj se je vrnil. Zdi se malo drugačen. In všeč mi je! 1018 01:23:42,589 --> 01:23:47,285 Zdravica za mojega sina. Veselo mesne kroglice! 1019 01:23:49,637 --> 01:23:53,576 Hvala, očka! Nekaj jih je bilo zelo navdihujoče besede. 1020 01:23:53,725 --> 01:23:56,261 Vse, kar si zamudil, je, da si me podžgal! 1021 01:23:57,330 --> 01:23:59,007 Ampak vseeno. Želim, da vsi vedo ... 1022 01:23:59,107 --> 01:24:01,748 dekle, ki mi je pomagala videti stvari precej drugačne. 1023 01:24:01,850 --> 01:24:05,564 Predstavljam vam, Jumper Jake, iz Leipers Forka. 1024 01:24:12,055 --> 01:24:14,053 Dobro, Jake! Pozdravljena mama. 1025 01:24:14,841 --> 01:24:17,662 Ne vem točno kaj naj rečem... 1026 01:24:17,716 --> 01:24:20,389 Razen, ko Nick šel z menoj v Tennessee ... 1027 01:24:20,489 --> 01:24:22,692 Rekel je, da se počuti, kot da bi bil na drugem planetu. 1028 01:24:22,731 --> 01:24:26,190 Želim, da vsi vedo, Mislim, da smo zdaj kvit. 1029 01:24:27,381 --> 01:24:28,580 Zelo dobro! 1030 01:24:31,980 --> 01:24:34,115 V mojih laseh je, Romeo. 1031 01:24:34,334 --> 01:24:38,922 Ne vem točno, kaj naj rečem ... Razen Upam, da bo jutri vse v redu. 1032 01:24:39,039 --> 01:24:43,183 Da si bom povrnil, kar potrebujem in da bo Nick imel svoj taksi. 1033 01:24:47,530 --> 01:24:48,517 Počakaj. 1034 01:24:50,318 --> 01:24:51,517 počakaj ... 1035 01:24:52,240 --> 01:24:55,878 Misliš, da se ne morem vrniti vožnja s taksijem, kajne? 1036 01:24:56,045 --> 01:24:58,649 Mislim, Jake... Zdaj sem pevka. 1037 01:25:00,017 --> 01:25:03,192 - Prav imaš, on je Sinatra! - Obdrži taksi. 1038 01:25:03,364 --> 01:25:06,461 Ker misliš, da si pevka po dveh tednih? 1039 01:25:07,393 --> 01:25:13,405 Tako se mi zdi. Občuti, kar sem jaz čutil faza, nikoli več ne morem vzeti taksija! 1040 01:25:13,480 --> 01:25:18,284 Sploh ni enostavno. Zakaj tako misliš Ali se lahko preživljate s petjem? Težko je! 1041 01:25:20,434 --> 01:25:24,340 Javnost... Mislim, da sem uspeh pri kmetih. 1042 01:25:24,364 --> 01:25:27,436 No, kmetje so bili moja družina in prijatelji. 1043 01:25:27,666 --> 01:25:31,123 Ploskali so mi, To sta skupina in ti hkrati. 1044 01:25:31,218 --> 01:25:33,416 Obdrži taksi! 1045 01:25:33,594 --> 01:25:35,054 Nočem taksija. 1046 01:25:36,778 --> 01:25:40,794 - Torej, toliko dela za eno noč? - Ne. Pesem. 1047 01:25:41,624 --> 01:25:43,754 In po tem, ali je konec? 1048 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 Je končal? Fant, upam, da ne, Nick. 1049 01:25:50,525 --> 01:25:52,525 Ampak mislim, da je to odvisno od tebe. 1050 01:25:53,150 --> 01:25:55,968 Nick... Odhajaš depresivna zabava! 1051 01:26:03,008 --> 01:26:09,103 Ah... V redu. Moralo se je zgoditi, kajne? Mehurčki so morali priti na površje. 1052 01:26:09,312 --> 01:26:13,558 - Profesionalno ljubosumje! - Ljubosumje? 1053 01:26:14,079 --> 01:26:18,392 - Staro poklicno ljubosumje. - To ni ljubosumje. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:23,549 Oh, Nick, dragi. Ali veš, kako se počutim glede ti. Ampak še vedno nisi resna pevka. 1055 01:26:23,692 --> 01:26:27,250 Trenutno si kot robot. 1056 01:26:27,449 --> 01:26:31,086 Vozimo te kot... pita iz blata. 1057 01:26:31,477 --> 01:26:33,396 Tor.. Blatna pita? 1058 01:26:33,516 --> 01:26:35,532 Pozabi, Nick. Ne moreš delati z njo. 1059 01:26:35,732 --> 01:26:37,989 Ne more začeti svojo kariero na ta način! 1060 01:26:38,214 --> 01:26:43,550 Kariera? Katera kariera? vem glasba! Še naprej povzroča onesnaženje. 1061 01:26:43,570 --> 01:26:46,382 Ne potrebujem tega javna sramota tukaj. 1062 01:26:47,340 --> 01:26:48,943 Pa ga tudi ne rabim! 1063 01:26:49,142 --> 01:26:52,765 Odkar sem se povezal s tabo Imel sem samo glavobole. 1064 01:26:52,856 --> 01:26:56,472 Kaj za vraga! Lahko pozabim stavi in spi s Freddiejem! 1065 01:26:59,413 --> 01:27:00,412 Ups.... 1066 01:27:00,881 --> 01:27:03,292 Spati s Freddiejem? 1067 01:27:03,567 --> 01:27:05,860 - Kdo je Freddie? - Ne poznaš ga. 1068 01:27:05,943 --> 01:27:07,662 Spati s Freddiejem? 1069 01:27:07,762 --> 01:27:11,301 Ali razmišljate o sodelovanju s tem neumnim gurujem? 1070 01:27:11,362 --> 01:27:14,794 To je bil del dogovora, če sem izgubil. Kakorkoli že, to ni tvoja stvar. 1071 01:27:14,809 --> 01:27:17,439 Kako to misliš, ni moja stvar? Ta tip je ničvreden! 1072 01:27:17,566 --> 01:27:20,972 Naredil sem, kar sem moral! Rad bi videl, kaj bi naredil! 1073 01:27:21,042 --> 01:27:24,993 - Ne bi spal s Freddiejem! - Tudi jaz nisem še nič naredil! 1074 01:27:24,997 --> 01:27:29,062 še? še? Ali misliš če Če izgubite, ali boste nadaljevali s tem? 1075 01:27:29,125 --> 01:27:33,671 Kar se tiče tebe, ne vem. Toda od koder prihajam, Častimo besedo, ne glede na vse! 1076 01:27:34,832 --> 01:27:35,834 prav... 1077 01:27:35,865 --> 01:27:39,924 Pozabil sem te, pozabil sem to, vse pozabim! Brez denarja, oče. 1078 01:27:39,970 --> 01:27:42,685 Poslušaj, svetle oči... Ne izbral sem tebe. Obtičal sem s tabo. 1079 01:27:42,884 --> 01:27:45,754 Pravkar sem poskušal vzeti boljše od slabe situacije. 1080 01:27:45,826 --> 01:27:48,719 Zdaj misliš, da si zvezda v porastu. Mogoče ste ... 1081 01:27:48,937 --> 01:27:53,457 Toda, ko pogledate od blizu, zvezda To ni nič drugega kot velika krogla plina! 1082 01:27:53,657 --> 01:27:54,656 Plin? 1083 01:27:56,620 --> 01:27:59,085 - Hej, to boli. - Nikoli ne zaupaj moškemu. 1084 01:27:59,284 --> 01:28:00,283 Stava je končana! 1085 01:28:00,450 --> 01:28:02,509 o ja Mogoče za vas. 1086 01:28:02,609 --> 01:28:05,952 Ampak ne zame. zakaj Pridem! tam bom. 1087 01:28:07,374 --> 01:28:11,256 - Moral bi poklicati. Poskrbel je zanjo. - Slab čas, oče. 1088 01:28:14,194 --> 01:28:16,192 - Daj no, zdravje. V redu je. - Na zdravje! 1089 01:29:45,327 --> 01:29:47,805 Torej, srček? pridi no 1090 01:29:47,882 --> 01:29:50,847 Grozno sem ravnal z njim, Jessie. 1091 01:29:51,068 --> 01:29:55,744 Osramotil sem ga pred njegovimi prijatelji in zaradi česar je izgubil službo... 1092 01:29:56,121 --> 01:29:58,432 Imenoval sem jo blatna pita. 1093 01:29:58,549 --> 01:30:01,461 Nisi ti kriv. Bilo je tvoje kariera, ki je bila tu na kocki! 1094 01:30:01,588 --> 01:30:04,983 Jaz sem kriv... Jaz sem naredil ljudi da se obrne proti njemu. 1095 01:30:05,511 --> 01:30:11,055 Prisilil sem ga, da je opustil svoje ideale, cilje ... In kar je najhuje, izpostavi ga Freddieju Ugu. 1096 01:30:11,925 --> 01:30:14,295 Verjemi, ne bo šel mimo s to množico. 1097 01:30:14,395 --> 01:30:18,323 Freddie je sestavil najslabše Newyorško občinstvo. Pozablja. 1098 01:30:18,442 --> 01:30:21,871 Kaj če mu uspe? Sposoben je, veš? 1099 01:30:22,068 --> 01:30:25,494 No, potem zmagaš! Kaj je na tem slabega? 1100 01:30:25,694 --> 01:30:31,149 Kar je slabo, bo ostal vsi prepričani, da je odličen pevec. 1101 01:30:31,150 --> 01:30:33,898 In če ne moreš, verjetno bo na koncu ostal brez ničesar. 1102 01:30:35,415 --> 01:30:37,720 Verjetno se konča biti pijanec... 1103 01:30:38,175 --> 01:30:42,525 Ob žlebu ali kje drugje, s potepuhi, ki jih je poimenoval. 1104 01:30:43,898 --> 01:30:45,707 Res si optimističen, Jake. 1105 01:30:47,788 --> 01:30:49,766 Ampak s tem ne bom šel do konca. 1106 01:30:50,094 --> 01:30:53,221 Bom vprašal Freddieja vse preklicati. 1107 01:31:44,547 --> 01:31:48,020 Kdo je tam zunaj? 1108 01:31:50,199 --> 01:31:54,118 - Dobrodošli ... Oba. - Freddie, moram govoriti s teboj. 1109 01:31:54,152 --> 01:31:57,623 Da, srček, pogovoriva se. Upoštevajmo to kot predhodne. 1110 01:31:57,678 --> 01:32:00,272 - Poskušam biti resen. - Resno mislim. 1111 01:32:00,494 --> 01:32:05,113 To je najbolj resna noč našega življenja. 1112 01:32:07,166 --> 01:32:11,293 Končno, draga! To bo tvoja velika noč! 1113 01:32:22,577 --> 01:32:25,232 Če čakaš, da se pojavi, pozabi. 1114 01:32:25,722 --> 01:32:29,073 - Kako veš? - Ker zdaj mora biti s Freddiejem. 1115 01:32:30,465 --> 01:32:34,077 super zgleda dobro. Dobro. 1116 01:32:35,595 --> 01:32:36,909 meni je vseeno. 1117 01:32:41,869 --> 01:32:43,119 Naj mine! 1117 01:32:47,194 --> 01:32:50,686 Taksi! Taksi! Tukaj! Potrebujem prevoz. Taksi! 1118 01:32:50,880 --> 01:32:52,236 Taksi. 1119 01:32:52,584 --> 01:32:54,704 pridi no Pomagaj človeku, kajne? 1120 01:32:59,572 --> 01:33:01,325 Ni šans, v redu? 1121 01:33:02,481 --> 01:33:03,608 Taksi! 1122 01:33:04,126 --> 01:33:06,321 Najboljše za najboljše. 1123 01:33:06,781 --> 01:33:10,131 80 dolarjev za steklenico, ljubezen moja... 1124 01:33:10,474 --> 01:33:12,780 60, če kupujete v škatlah. 1125 01:33:13,684 --> 01:33:15,821 In ko smo že pri škatlah... 1126 01:33:18,489 --> 01:33:21,209 Freddie zagotovo ena zate, mamica! Tukaj, pij. 1127 01:33:21,308 --> 01:33:24,922 - Nočem piti ničesar. - Daj no, moj angel. Sprostite se malo. 1128 01:33:25,122 --> 01:33:26,760 Nočem piti. Zelo sem sproščen. 1129 01:33:26,960 --> 01:33:28,609 Dobro. 1130 01:33:28,709 --> 01:33:30,360 Poslušaj, Freddie. Stava je končana! 1131 01:33:30,452 --> 01:33:33,250 Ni šans! Počakaj malo. Dogovorili ste se ... 1132 01:33:33,349 --> 01:33:35,029 s strojem Ljubezen na Manhattnu. 1133 01:33:35,185 --> 01:33:39,601 Nič torej ni konec! Razen nekaj izbire spodnjega perila. 1134 01:33:40,704 --> 01:33:45,847 Torej... Kaj pa ogenj toplo in prijetno. 1135 01:33:48,381 --> 01:33:51,076 Romantična svetloba in mehka glasba. 1136 01:33:54,186 --> 01:33:57,247 Tega ne potrebuješ pojasnila, res! 1137 01:34:03,502 --> 01:34:06,000 - Všeč mi je. Lahko noč, Freddie. 1138 01:34:06,302 --> 01:34:07,319 Počakaj malo. 1139 01:34:08,182 --> 01:34:09,319 Kaj je bilo to? 1140 01:34:11,190 --> 01:34:18,152 To... je bil tvoj potni list... v Freddiejev svet. 1141 01:34:22,318 --> 01:34:23,376 dobrodošli 1142 01:34:25,463 --> 01:34:27,694 Hej, avtobus, avtobus, avtobus! Počakaj! Počakaj! 1143 01:34:27,835 --> 01:34:31,464 Imam pete. kaj počneš Hočeš, da letim po mestu? 1144 01:34:31,888 --> 01:34:32,848 Taksi! 1145 01:34:34,867 --> 01:34:36,190 Taksi! 1146 01:34:36,865 --> 01:34:40,550 Taksi! Kje je tvoja zvestoba? 1147 01:34:41,935 --> 01:34:42,962 Taksi ... 1148 01:34:45,733 --> 01:34:47,898 Oh, daj mi počitek! 1149 01:34:48,784 --> 01:34:49,790 Zakaj ne? 1150 01:34:50,754 --> 01:34:53,060 Hej prijatelj. Testna vožnja. grem gor ... 1151 01:34:54,956 --> 01:34:57,187 Še enkrat. Tiho. pripravljena 1152 01:34:58,819 --> 01:34:59,884 Tako je prav. 1153 01:35:01,054 --> 01:35:03,900 Nehaj, nehaj! Čakaj, čakaj ... Moja noga. Poglej mojo nogo! 1154 01:35:05,799 --> 01:35:07,990 Pridi, jaz ostajam z glavobolom. 1155 01:35:08,090 --> 01:35:09,189 Naj ne izgledam slabo. Ne, konj. 1156 01:35:09,389 --> 01:35:16,713 Ne, ne. pomiri se Daj no, prosim. prosim 1157 01:35:16,913 --> 01:35:19,647 v redu Zdaj, zdaj. hej pridi no 1158 01:35:19,847 --> 01:35:22,645 Naprej! gremo v redu Vzleti. 1159 01:35:23,154 --> 01:35:24,571 - Kurbin sin! - Andor. 1160 01:35:24,671 --> 01:35:25,893 - Spusti se z mojega konja. - Gremo peš. 1161 01:35:26,023 --> 01:35:27,169 - Kaj za vraga počneš? - Premakni se! 1161 01:35:27,170 --> 01:35:28,269 Za! 1162 01:35:29,487 --> 01:35:33,046 Hej, pridi nazaj! Oh, sranje! 1163 01:35:36,384 --> 01:35:38,643 Naj mine. Umakni se s poti! 1164 01:35:38,843 --> 01:35:40,542 Levi zavoj! 1165 01:35:44,414 --> 01:35:48,792 Tako je prav. Počakaj. Počakaj. Gremo konj! Gremo konj! 1166 01:35:50,170 --> 01:35:51,189 bom opravil. 1166 01:35:51,330 --> 01:35:53,507 Pazi na noge. Naj mine. 1167 01:35:54,927 --> 01:35:57,960 Pojdite počasneje. Za. Tukaj, ostani tukaj. 1168 01:36:01,589 --> 01:36:04,710 Ne moreš priti sem s konjem. Hej, gospod? hej hej 1169 01:36:05,292 --> 01:36:08,358 - Hej, gospod, ste nori? kam greš - Za Freddieja Uga! 1170 01:36:11,660 --> 01:36:13,057 Kaj je narobe s teboj? ali si nor? 1171 01:36:13,145 --> 01:36:16,050 - Ta tip je prišel sem s konjem! - Gre v hišo Freddieja Uga. 1172 01:36:19,549 --> 01:36:20,914 Vrni se sem, ženska! 1173 01:36:22,446 --> 01:36:25,962 - Dobrega fanta je konec. - Jake! Odpri! 1174 01:36:26,222 --> 01:36:28,535 Jake, odpri ta vrata. Nick je. 1175 01:36:28,602 --> 01:36:34,496 Sleci se, srček! Želim, da se uležeš v postelji, ne igram se več, resno mislim! 1176 01:36:35,058 --> 01:36:37,878 - Se mi zmeša? Mamma Mia! - Freddie, odpri vrata! 1177 01:36:38,014 --> 01:36:41,862 Jake! Prihajam, srček! Ne skrbi. Prihajam, Jake... 1178 01:36:42,227 --> 01:36:45,667 Daj no, prijatelj! Prepustite se vratom! Debela je 8 centimetrov. 1179 01:36:45,668 --> 01:36:46,614 - Pameten fant! - Jake, prihajam! 1180 01:36:46,615 --> 01:36:48,660 - Zakaj ne odpreš vrat? - Oh... Jake! 1181 01:36:59,006 --> 01:37:01,672 - Oh, spet ti je uspelo! Kaj delaš tukaj? 1182 01:37:01,786 --> 01:37:03,651 jaz, jaz... Tukaj sem, da te rešim. 1183 01:37:03,851 --> 01:37:06,344 Hvala, ampak malo pozno si prišel. 1184 01:37:06,618 --> 01:37:12,054 Jake, če bova skupaj, si Odpovedati se moramo boju, resno! 1185 01:37:12,089 --> 01:37:15,630 V redu je. Ampak moraš priznati da izgledaš kot čuden junak. 1186 01:37:15,880 --> 01:37:18,200 - Nehaj. Kaj delaš tukaj? - Nič! 1187 01:37:18,591 --> 01:37:22,821 Izkazalo se je, da imam prijatelje na visokih mestih. 1188 01:37:24,060 --> 01:37:26,245 - Zakaj si opustil stavo? - Ker nimamo možnosti. 1189 01:37:26,611 --> 01:37:29,511 - Ne verjamem! - Oh, Nick, ne morem nadaljevati s tem. 1190 01:37:29,611 --> 01:37:33,679 - Ne morem nadaljevati tako. - Daj no, Jake. Ne pritiskam nate! 1191 01:37:33,761 --> 01:37:36,303 - Nočem več prepirov. - Jaz tudi ne, ampak, poglej ... 1192 01:37:36,403 --> 01:37:39,956 Nikoli v življenju nisem ničesar dokončal. Prisežem pri Bogu, to je prvič ... 1193 01:37:40,056 --> 01:37:42,364 v življenju, ki ga bom izpolnil stava. Ni važno kako. 1194 01:37:42,464 --> 01:37:47,783 Ampak ti, ki se odrekaš svojemu dostojanstvu, svojemu ponos, da grem spat s tem kretenom! 1195 01:37:47,958 --> 01:37:52,770 OK, dovolj je. Ti si velik junak in zelo sem navdušen, prijatelj! 1196 01:37:52,819 --> 01:37:57,798 Ampak tukaj imam stavo Nočem ga izgubiti, v redu? 1197 01:37:57,893 --> 01:38:01,373 Torej vzemite te kosti v dvorano, prijatelj! Bi lahko bilo? 1198 01:38:01,758 --> 01:38:04,010 Pravzaprav ne bom dolgo Nisem dober v tem. Naredi mi uslugo ... 1199 01:38:04,210 --> 01:38:05,489 - Oh, kaj je tvoje? - Počakaj! 1200 01:38:05,589 --> 01:38:07,666 - Kaj je tvoje, ti! - Hej, počakaj. hej 1201 01:38:08,195 --> 01:38:11,465 - Moramo iti v Rhinestone. - Ne, ne, ne. ne! Brez nosoroga. 1202 01:38:11,605 --> 01:38:15,513 Dolgoval mi boš 5 let stavite na to, kako smo se zbudili, ok? 1203 01:38:15,613 --> 01:38:17,731 5 let, to pokriva Gre stava dobro? 1204 01:38:17,831 --> 01:38:20,363 Tokrat ne boš mogel pobegniti. Ti, pridi sem. pridi sem 1205 01:38:20,499 --> 01:38:24,235 Počakaj malo. Imamo še 35 minut. Rok se izteče šele ob polnoči. 1206 01:38:24,435 --> 01:38:25,234 gremo 1207 01:38:25,269 --> 01:38:29,259 - Počakaj, jaz sem tisti, ki bi moral to reči. - Kakšna je razlika? 1208 01:38:29,280 --> 01:38:31,279 Razlika je v tem To je moj konj. 1209 01:38:31,724 --> 01:38:34,022 - Si v redu? gremo - Klovn. 1210 01:38:35,616 --> 01:38:38,510 Javnost te bo končala. 35 minut! 1211 01:38:41,072 --> 01:38:43,976 Nick, ne bodi preveč samozavesten. Ta javnost si želi krvi! 1212 01:38:43,977 --> 01:38:45,445 Ne skrbi, Jake. Ubili jih bomo! 1213 01:38:46,802 --> 01:38:47,647 mi? 1214 01:38:47,746 --> 01:38:49,909 Da, ti in jaz, narediva to odličen duet, Jake. 1215 01:38:50,289 --> 01:38:53,785 - Nick, nocoj ne bo dueta. - Kaj? 1216 01:38:54,289 --> 01:38:57,030 To je stava. Najprej jih moraš premagati sam. 1217 01:38:57,130 --> 01:38:58,773 Se hecaš? 1218 01:39:00,864 --> 01:39:02,768 Pozdravljeni vsi! 1219 01:39:03,409 --> 01:39:06,402 Kako se vsi počutijo nocoj? 1220 01:39:06,410 --> 01:39:09,047 Super, vesel sem, da to slišim. Super je biti nazaj. 1221 01:39:09,147 --> 01:39:11,716 Predstavljam novo pevko ki se bo začela nocoj. 1222 01:39:11,894 --> 01:39:15,055 Želim, da mi pomagaš dati Topla Rhinestone dobrodošlica. 1223 01:39:15,152 --> 01:39:18,110 Kaj pa ploskanje Gromoglasni Nick Martinelli! 1224 01:39:18,548 --> 01:39:20,552 Bodi dobra do njega. 1225 01:39:28,109 --> 01:39:29,751 Odšla je bratovščina. 1226 01:39:31,211 --> 01:39:33,561 Špageti Elvis! 1227 01:39:34,221 --> 01:39:36,459 Eh, eh ... To je a suha šala, prijatelj... 1228 01:39:36,488 --> 01:39:40,085 Kaj,? Ne slišim. Vaša oblačila povzročajo veliko hrupa. 1229 01:39:41,063 --> 01:39:45,023 Zelo je glasno, kajne? Tiho! Opozoril sem te, da se lepo obnašaj. 1230 01:39:46,963 --> 01:39:47,923 no... 1231 01:39:49,381 --> 01:39:53,679 Kakorkoli, sem slišal da je pesem tako težka... 1232 01:39:53,869 --> 01:39:56,212 prosim vse tukaj kot osel ob zori. 1233 01:39:59,764 --> 01:40:01,387 - To je kurac, Nick. Petelin. - Kaj si rekel? 1234 01:40:01,487 --> 01:40:02,486 Petelin. 1235 01:40:02,686 --> 01:40:05,477 se opravičujem Kakor petelin ob zori! 1236 01:40:05,621 --> 01:40:08,384 Stavim na tvoje lase Je višji od vašega IQ. 1237 01:40:10,387 --> 01:40:13,506 kaj je to Striženje ali lansirna ploščad? 1238 01:40:13,706 --> 01:40:16,808 Je dom za pajki se zbirajo. 1239 01:40:17,077 --> 01:40:18,968 Dobro popravi. umira... 1240 01:40:20,863 --> 01:40:26,005 Rad bi zapel pesmico ki jo je sestavil moj prijatelj Jake. 1241 01:40:27,785 --> 01:40:32,163 Zelo je kul. Upam, da misliš enako. 1242 01:40:38,229 --> 01:40:40,329 Pojdi ven, pojdi ven. 1243 01:40:46,411 --> 01:40:49,225 Dva tedna za to? čudovito 1244 01:40:54,027 --> 01:40:57,482 Očitno jih bo še več 5 letna pogodba, lepe spodnjice. 1245 01:40:57,530 --> 01:40:59,576 Ni še konec, Freddie. 1246 01:41:07,738 --> 01:41:11,761 Utihni, sili me razjeda! 1247 01:41:25,527 --> 01:41:28,350 V redu je. Če želite, boste imeli ... 1248 01:41:32,739 --> 01:41:35,961 Torej pojdite, fantje. Vzemimo ritem, si v redu? Naredimo to! 1249 01:41:37,292 --> 01:41:39,830 kaj počneš ali si nor? 1250 01:41:40,272 --> 01:41:43,004 če bom umrl, Umiram na svoj način. 1251 01:41:46,964 --> 01:41:49,891 - Živjo, kako si nocoj? - Boljši kot si ti! 1252 01:41:49,944 --> 01:41:53,485 Če želite biti močnejši, Bomo torej strožji? OK? 1253 01:41:55,504 --> 01:41:59,678 Ženske so mi bile všeč lepa dekleta so rekla... Ja! 1254 01:42:01,447 --> 01:42:03,461 Oh, daj no... Vem Tukaj so lepe ženske. 1255 01:42:03,561 --> 01:42:04,875 Želim te slišati reči... Ja! 1256 01:42:07,652 --> 01:42:11,130 Zdaj želim slišati ženske ki so pohotni pravijo... Yey! 1257 01:42:12,628 --> 01:42:14,869 Vedel sem, da so tam, kaj? 1258 01:42:16,114 --> 01:42:18,536 Ste slišali to, fantje? 1259 01:42:18,736 --> 01:42:21,533 Želim slišati žrebce reci ... Ja! 1260 01:42:22,421 --> 01:42:25,479 Daj no, nisem rekel mariconos, so rekli žrebci! 1261 01:42:25,579 --> 01:42:27,619 Želim te slišati reči... Ja! 1262 01:42:31,540 --> 01:42:33,165 V redu, gremo! 1263 01:42:33,265 --> 01:42:37,056 Zdaj te hočem povej za mano, prav? 1264 01:42:38,257 --> 01:42:39,357 Bilo je ... 1265 01:42:40,958 --> 01:42:42,158 luknja ... 1266 01:42:43,259 --> 01:42:44,359 Nadaljuj ... 1267 01:42:45,960 --> 01:42:47,160 Brez strehe! 1268 01:42:48,561 --> 01:42:49,661 Nocoj! 1269 01:46:13,233 --> 01:46:14,165 hvala vsem 1270 01:46:16,112 --> 01:46:18,509 - Varno zame? - Tukaj? 1271 01:46:20,831 --> 01:46:25,129 Poglej zdaj! Mislim, da imaš nekaj, kar ti ne pripada več. 1272 01:46:25,270 --> 01:46:28,000 - Ja vem. - Ne, ne, ne. Pogodba! 1273 01:46:29,593 --> 01:46:32,770 Zelo dobro ti je šlo, veš? Tukaj lahko narediš odlično delo. 1274 01:46:33,138 --> 01:46:35,317 Ste s kom podpisali? 1275 01:46:36,718 --> 01:46:40,911 - Poslal ti bom račun za taksi, v redu? - Počakaj, počakaj. Nekaj ​​te želim vprašati. 1276 01:46:41,781 --> 01:46:42,916 Je kaj dobra? 1277 01:46:45,976 --> 01:46:50,388 neverjetno! fantastično... 1278 01:46:51,199 --> 01:46:52,271 dobro... 1279 01:46:56,839 --> 01:46:59,554 - Ubogi Freddie. - Kako to misliš, ubogi Freddie? 1280 01:46:59,645 --> 01:47:03,308 - Ne more si pomagati, da se ne bi zaljubil vate. - In jaz sem kriv? 1281 01:47:03,376 --> 01:47:05,567 - Ja, bolj ali manj. Zakaj? 1282 01:47:05,942 --> 01:47:07,478 Zakaj? mislim... 1283 01:47:07,479 --> 01:47:10,675 - Poglej, kako si oblečen! - Kaj je narobe s tem, kako sem oblečen? 1284 01:47:10,676 --> 01:47:13,404 nič. Razen izgledaš kot s hodečim posilstvom. 1285 01:47:15,777 --> 01:47:20,436 Ko nehaš nositi hlače, jaz Če vidiš svoj tisk, se lahko pogovoriva. 1286 01:47:20,971 --> 01:47:22,601 Nisem mislil, da bo opazila. 1287 01:47:22,700 --> 01:47:26,313 - To je zagotovo lahko samo ljubezen. - Govori z izgovorjavo. 1288 01:47:26,483 --> 01:47:28,838 Lahko samo "amori"! 1289 01:47:29,339 --> 01:47:32,339 PT-PT podnapisi Lander