1
00:01:14,005 --> 00:01:17,633
- از کی شروع شد؟
- ساعت 0500. ما هفت دقیقه وارد شدیم.

2
00:01:26,477 --> 00:01:27,477
میلر خصوصی...

3
00:01:27,645 --> 00:01:30,688
... مورد 9 سیگار می کشیدید
به مدت هفت دقیقه و 13 ثانیه

4
00:01:30,855 --> 00:01:32,814
ما قصد داریم از شما بپرسیم
چندین سوال

5
00:01:32,982 --> 00:01:33,982
چه احساسی دارید؟

6
00:01:34,984 --> 00:01:36,401
خب آقا...

7
00:01:36,569 --> 00:01:38,319
... احساس می کنم ...

8
00:01:39,196 --> 00:01:41,530
مثل یک تکه کره...

9
00:01:42,241 --> 00:01:48,121
... ذوب شدن در بالا
از یک توده بزرگ قدیمی از فلپ جک.

10
00:01:50,708 --> 00:01:51,750
آره

11
00:01:52,168 --> 00:01:55,295
باشه، میلر خصوصی،
وقتی به مافوق خود فکر می کنید ...

12
00:01:55,880 --> 00:01:58,340
... چه احساساتی را احساس می کنید؟

13
00:02:05,265 --> 00:02:07,015
باشه، میلر خصوصی؟

14
00:02:10,645 --> 00:02:11,687
آیا این طبیعی است؟

15
00:02:11,854 --> 00:02:13,522
باشه خصوصی...

16
00:02:14,565 --> 00:02:16,441
باشه، میلر خصوصی؟

17
00:02:16,609 --> 00:02:18,193
میلر خصوصی.

18
00:02:21,698 --> 00:02:23,241
به سوال پاسخ دهید.

19
00:02:29,414 --> 00:02:30,539
این رفت قربان

20
00:02:30,707 --> 00:02:33,375
آیا می توانی مرا آتش بزنی؟

21
00:02:33,543 --> 00:02:35,168
ما یک نفر را می فرستیم.

22
00:02:36,379 --> 00:02:38,504
بعیسی مقدس!

23
00:02:44,137 --> 00:02:47,055
میلر خصوصی، به این سوال پاسخ دهید.

24
00:02:47,223 --> 00:02:48,765
آقا دوباره سوال چی بود؟

25
00:02:49,225 --> 00:02:53,395
وقتی به مافوق خود فکر می کنید،
چه احساساتی را احساس می کنید؟

26
00:02:53,730 --> 00:02:55,314
میدونی چه مشکلی دارم...

27
00:02:55,481 --> 00:02:58,817
با کوچولوی لعنتی تو
عمل سگ و اسبی که شما به آن می گویید ارتش؟

28
00:02:58,985 --> 00:03:02,363
اینجاست. یک: خیلی از آدم ها.

29
00:03:02,531 --> 00:03:03,948
بوبی ها کجا هستند؟

30
00:03:04,116 --> 00:03:07,577
دو: چرا ما هستیم
در حال حاضر زیرزمینی قربان؟

31
00:03:07,745 --> 00:03:10,913
چرا ما نمی توانیم در فضای باز باشیم؟
چرا ما الان در یک میدان نیستیم؟

32
00:03:11,081 --> 00:03:14,415
چرا با مردم صحبت نمی کنیم،
به آنها اطلاع دهید که مورد 9 وجود دارد؟

33
00:03:14,583 --> 00:03:17,126
بیرونش کن از پشت بام ها فریاد بزنید:

34
00:03:17,294 --> 00:03:21,798
"این عالی است!
این زانوهای زنبور است، مورد 9!"

35
00:03:21,966 --> 00:03:23,633
خصوصی، ما به شما نیاز داریم که جدی باشید.

36
00:03:23,801 --> 00:03:27,554
جدی میگم دیک تو، دهن من

37
00:03:31,642 --> 00:03:33,393
این نامناسب است.

38
00:03:41,653 --> 00:03:42,695
لعنت به تو!

39
00:03:42,863 --> 00:03:46,531
من به اندازه کافی دیده ام. خاموشش کن

40
00:03:46,699 --> 00:03:50,285
دریچه را دفن کنید. زمین را بفروش.
و او را دور بریزید.

41
00:03:50,453 --> 00:03:51,787
این هرگز اتفاق نیفتاد.

42
00:03:51,954 --> 00:03:53,580
رفیق چشمت چی شده؟

43
00:03:54,207 --> 00:03:55,791
سلام.

44
00:03:56,834 --> 00:03:58,126
بچه ها میتونی منو درک کنی؟

45
00:03:58,294 --> 00:04:01,172
- سلام. هی، کجا میریم؟
- این ژنرال برات است.

46
00:04:01,340 --> 00:04:04,132
رسیده ایم
نتیجه گیری نهایی در مورد 9.

47
00:04:04,634 --> 00:04:06,385
غیر قانونی!

48
00:04:06,552 --> 00:04:08,011
هی، این سام است. صبح بخیر

49
00:04:08,179 --> 00:04:09,346
به KRAD خوش آمدید.

50
00:04:09,514 --> 00:04:12,474
می دانی، فکر می کنم آخرین تماس گیرنده باشد
نکات غیر قابل انکاری داشت

51
00:04:12,642 --> 00:04:15,310
در حال حاضر، ما می‌گیریم
به تماس گیرنده بعدی، دیل دنتون.

52
00:04:15,478 --> 00:04:17,396
هی سام طرفدار بزرگ.
اولین تماس گیرنده

53
00:04:19,315 --> 00:04:20,899
- این قطعه من است.
- باشه

54
00:04:21,067 --> 00:04:23,819
اگر ماری جوانا قانونی نیست
ظرف پنج سال آینده ...

55
00:04:23,986 --> 00:04:27,072
... من ایمان ندارم
باقی مانده در بشریت، دوره.

56
00:04:27,240 --> 00:04:29,074
همه سیگار کشیدن علف هرز را دوست دارند.

57
00:04:29,242 --> 00:04:32,661
آنها برای هزاران سال دارند.
آنها به این زودی متوقف نمی شوند.

58
00:04:32,829 --> 00:04:34,996
همه چیز را بهتر می کند. می سازد
غذا بهتر موسیقی را بهتر می کند.

59
00:04:35,164 --> 00:04:37,499
باعث می شود رابطه جنسی بهتر شود،
به خاطر خدا

60
00:04:37,667 --> 00:04:40,503
این فیلم های مزخرف را بهتر می کند،
شما می دانید؟

61
00:04:49,430 --> 00:04:51,805
سلام. آیا شما ساندرا دانبی هستید؟

62
00:04:51,973 --> 00:04:53,013
آره

63
00:04:53,181 --> 00:04:57,810
خب، من گارث هستم
از ناجیان جهانی و...

64
00:04:57,978 --> 00:04:59,229
- این چیه؟
- شوخی می کنم.

65
00:04:59,397 --> 00:05:01,606
شما نتوانستید ظاهر شوید
برای طلاق ...

66
00:05:02,900 --> 00:05:05,569
... چهار بار به دستور دادگاه،
و شما خدمت کرده اید

67
00:05:05,736 --> 00:05:08,238
- اوه، عالی. خیلی ممنون، احمق
- ببخشید

68
00:05:08,406 --> 00:05:10,991
فقط میگم عشق سن نداره

69
00:05:11,159 --> 00:05:14,369
شما نمی توانید فوراً به من بگویید که یک مرد،
چون سن خاصی داره...

70
00:05:14,537 --> 00:05:16,496
... نمی توان با یک زن ازدواج کرد
یا عاشق یک زن

71
00:05:16,664 --> 00:05:18,040
من با یک دختر دبیرستانی قرار ملاقات دارم.

72
00:05:18,208 --> 00:05:21,961
شما پتانسیل خود را به حداکثر نمی‌رسانید.
فکر می کنی این دختر تو را جدی می گیرد؟

73
00:05:22,129 --> 00:05:25,506
نه، اما اگر 25 ساله باشم
و دختر 18 ساله است ...

74
00:05:25,673 --> 00:05:27,716
... می دانید، در جامعه،
که ممکن است بد به نظر برسد

75
00:05:27,884 --> 00:05:31,011
- هی، به شرطی که توافقی باشد.
- فکر می کنم توافقی است.

76
00:05:32,346 --> 00:05:34,139
ایو، خدمت شدی

77
00:05:34,307 --> 00:05:37,726
به شما خدمت شده است.
به شما خدمت شده است.

78
00:05:37,894 --> 00:05:39,978
به شما خدمت شده است.

79
00:05:47,278 --> 00:05:49,070
والتر وادسکا سوم.

80
00:05:49,238 --> 00:05:51,573
شما اینجا هستید که دستگاه فکس را تعمیر کنید؟

81
00:05:51,741 --> 00:05:54,993
نه، من اینجا هستم تا به شما بگویم
شما 4068 دلار به مسترکارت بدهکار هستید.

82
00:05:55,161 --> 00:05:57,538
بهترین ها به شما خدمت کردند
آن را واقعی نگه دارید.

83
00:06:03,544 --> 00:06:06,588
چرا شغل واقعی پیدا نمی کنی،
تو خروس لعنتی؟

84
00:06:11,844 --> 00:06:15,972
- هی، "خیابان برق."
- میدونم درسته؟

85
00:06:16,140 --> 00:06:20,353
- اون مزخرف رو به سطح بعدی ببر، نه؟
- باشه، می کنم.

86
00:06:31,781 --> 00:06:34,406
- دکتر ادگار ترنس؟
- بله.

87
00:06:34,574 --> 00:06:37,077
شما بارها رد کرده اید
برای کوتاه کردن درخت میمون ...

88
00:06:37,245 --> 00:06:39,287
... که می ریزد
به ملک همسایه شما

89
00:06:39,455 --> 00:06:42,040
و حالا به خاطر آن،
شما خدمت کرده اید

90
00:06:42,208 --> 00:06:43,291
تو یه دیوونه ای

91
00:06:43,459 --> 00:06:45,460
تمام این سیستم فعلی انجام می دهد ...

92
00:06:45,628 --> 00:06:47,879
... پول می گذارد
در دست جنایتکاران ...

93
00:06:48,047 --> 00:06:51,758
... و باعث می شود مردم عادی دوست داشته باشند
من و تو با آن جنایتکاران برخورد می کنیم.

94
00:06:51,926 --> 00:06:55,388
آیا تا به حال با یک فروشنده مواد مخدر برخورد کرده اید؟
وحشتناک است، عجیب است، ناجور است.

95
00:06:55,556 --> 00:06:57,557
آنها فکر می کنند دوست شما هستند،
اما آنها نیستند.

96
00:06:57,724 --> 00:07:01,686
دیل، متوجه منظورت شدم با تشکر
برای ورودی شما تماس گیرنده بعدی لطفا

97
00:07:14,322 --> 00:07:16,116
نمیتونم بیام

98
00:07:16,993 --> 00:07:18,493
چی؟

99
00:07:19,328 --> 00:07:20,662
چرا لعنتی نه دیل؟

100
00:07:20,830 --> 00:07:22,163
من فقط... ببین من نمیتونم بیام.

101
00:07:22,331 --> 00:07:25,083
فردا کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
برای من روز بدی است.

102
00:07:25,251 --> 00:07:28,420
عیسی مسیح، دیل.
کی قرار بود به من بگی؟

103
00:07:28,588 --> 00:07:30,130
مامانم تمام روز خریده.

104
00:07:30,298 --> 00:07:32,173
- چرا؟
- او در حال برنامه ریزی برای کوسکوس است.

105
00:07:32,341 --> 00:07:35,344
گفتم شاید بتوانم بروم
پس چرا او در حال حاضر این کار را انجام می دهد؟

106
00:07:35,512 --> 00:07:37,513
- من چقدر شبیه یک احمق هستم.
- تو یکی هستی

107
00:07:37,681 --> 00:07:40,390
بیا اینو نگو
فقط نمیتونم برم من کار دارم

108
00:07:40,558 --> 00:07:42,017
- خوب
- "خوب"؟

109
00:07:42,184 --> 00:07:43,643
نیایید برام مهم نیست

110
00:07:43,811 --> 00:07:47,105
پس چرا مرا دعوت کردی؟
فکر کردم میخوای برم

111
00:07:47,273 --> 00:07:49,524
اگر نمی خواهید آنها را ملاقات کنید،
من از شما نمی خواهم.

112
00:07:49,692 --> 00:07:53,320
من می خواهم. من نمی توانم. من کار دارم
متاسفم از من چه می خواهی؟

113
00:07:53,487 --> 00:07:55,990
من فقط می دانم که آنها شما را دوست خواهند داشت، همین.

114
00:07:56,158 --> 00:07:58,326
تو عالی و بامزه ای...

115
00:07:58,493 --> 00:08:00,369
... و تو سکسی هستی

116
00:08:00,787 --> 00:08:02,996
من فقط می خواهم آن ها را ببینند.

117
00:08:03,164 --> 00:08:05,832
- می خواهی آنها ببینند که من سکسی هستم؟
- هی مردم؟

118
00:08:06,000 --> 00:08:07,542
- سلام، آقای ادواردز.
-میتونم کمکت کنم؟

119
00:08:07,710 --> 00:08:09,711
نه من خوبم با این حال از شما متشکرم.

120
00:08:09,879 --> 00:08:12,881
آره؟ میبینم که نداری
نشان یک بازدید کننده برای همین می پرسم.

121
00:08:13,049 --> 00:08:16,051
- من با او هستم، در واقع.
- در واقع، این دوست پسر من است.

122
00:08:17,261 --> 00:08:20,513
من شنیدم که کاش نمیشنیدم
اما من همین الان شنیدم

123
00:08:20,681 --> 00:08:22,015
این قرار است به چه معنی باشد؟

124
00:08:22,183 --> 00:08:25,810
من فقط تعجب می کنم که چرا شما این کار را نمی کنید
با یک پسر خوب هم سن و سال خود قرار ملاقات بگذارید

125
00:08:25,978 --> 00:08:27,937
- او نسبت به سن خود بسیار بالغ است.
- آره

126
00:08:28,105 --> 00:08:29,689
- انجی، هی. حالش چطوره؟
- سلام.

127
00:08:29,857 --> 00:08:31,900
هی، کلارک، چطوری، مرد؟
چه خبر؟

128
00:08:32,068 --> 00:08:34,862
من خوبم داداش من خوبم

129
00:08:35,030 --> 00:08:36,656
داداش میخواستم بهت بگم

130
00:08:36,823 --> 00:08:38,699
امروز خنده دار بودی
در کلاس نمایش

131
00:08:38,867 --> 00:08:41,410
برداشت شما از جف گلدبلوم
باعث شد شلوارم را ادرار کنم

132
00:08:42,037 --> 00:08:43,079
ای کاش

133
00:08:43,997 --> 00:08:45,831
اوه، هی، تقریبا فراموش کردم.

134
00:08:45,999 --> 00:08:48,541
هفته پیش که تمرین کردیم،
شورتت را در ماشین من فراموش کردی

135
00:08:48,709 --> 00:08:50,084
اوه، آره

136
00:08:50,251 --> 00:08:51,669
- برو.
- ممنون

137
00:08:51,836 --> 00:08:53,254
آره مشکلی نیست مشکلی نیست

138
00:08:53,422 --> 00:08:54,881
- آیا می توانی آن ها را نگه داری؟
- آره

139
00:08:55,049 --> 00:08:57,092
- آره
- حالت چطوره، اسپرتی اسپایس؟

140
00:08:57,259 --> 00:08:58,551
این دوست پسر من، دیل است.

141
00:08:58,719 --> 00:09:00,178
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.
- تو هم همینطور

142
00:09:00,346 --> 00:09:02,472
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.
تو واقعا باحالی

143
00:09:02,640 --> 00:09:04,891
-یعنی تو عالی هستی. آره
-آره عالیه

144
00:09:05,059 --> 00:09:08,853
به هر حال، آره، رفیق، سال آینده.
سال بعد دانشگاه، مرد. کالج.

145
00:09:09,021 --> 00:09:11,272
میخوای بیکار باشم
من او را برای شما نگاه خواهم کرد.

146
00:09:11,440 --> 00:09:15,403
من می دانم که تعداد زیادی پسر وجود دارد
سعی خواهم کرد که به آن لعنت برسم

147
00:09:15,570 --> 00:09:17,446
- اوه، خوب.
- چون فهمیدم... آره.

148
00:09:17,614 --> 00:09:19,281
الاغش را گرفتی؟ عالی

149
00:09:19,449 --> 00:09:22,283
- من به الاغش نگاه می کنم تا ...
- او سعی می کند خوب باشد.

150
00:09:22,451 --> 00:09:24,577
- من تو را در خانه می گیرم Ec.
- باشه

151
00:09:24,745 --> 00:09:26,871
شما بچه ها به خانه رسیدید Ec
هم با هم باحاله

152
00:09:27,039 --> 00:09:29,290
- چند کلاس با هم داشتیم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

153
00:09:29,458 --> 00:09:33,295
زمان مکیدن دیک امروز است. همین است
من در مورد صحبت می کنم. بچه ها بعدا میبینمتون

154
00:09:33,463 --> 00:09:35,381
- باشه کلارک.
- کلارک پسر بزرگی است.

155
00:09:35,549 --> 00:09:37,632
او کاملا مراقبت خواهد کرد
از آنجلا، مرد

156
00:09:37,800 --> 00:09:40,969
او عالی است. او فوق العاده است
شریک آزمایشگاهی او او را زیر نظر خواهد داشت.

157
00:09:41,137 --> 00:09:43,388
چرا نمیری لعنت به خودت
تو خار عجیبی؟

158
00:09:43,556 --> 00:09:45,640
من یک معلم هستم.
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی

159
00:09:45,808 --> 00:09:48,101
من دانشجو نیستم،
تا هر چی دلم میخواد بگم...

160
00:09:48,269 --> 00:09:50,520
... ای حرامزاده کوچک شامپانزه ای.
- در واقع ...

161
00:09:50,688 --> 00:09:53,482
شما T-minus 30 ثانیه دارید
برای خروج از اموال مدرسه ...

162
00:09:53,650 --> 00:09:55,316
... یا به افسر رابط زنگ می زنم.

163
00:09:55,484 --> 00:09:58,653
- ما می رویم. متاسفم
- انگشت وسط ساعت را متوقف نمی کند.

164
00:09:58,821 --> 00:09:59,821
چه خجالتی

165
00:09:59,989 --> 00:10:01,740
مشکل اون پسره چیه؟ عیسی مسیح

166
00:10:01,907 --> 00:10:04,951
من نه... به طور معمول او...
این واقعاً عجیب است.

167
00:10:05,119 --> 00:10:08,121
من دوست دارم با شما شام بخورم
و پدر و مادرت فردا شب

168
00:10:08,289 --> 00:10:11,167
من می روم حتما میرم
من همه چیز را به هم می ریزم ...

169
00:10:11,334 --> 00:10:13,210
- واقعا؟
- آره، حتما اونجا خواهم بود.

170
00:10:13,378 --> 00:10:15,755
بله، من می خواهم به آنها نشان دهم
شما در دستان خوبی هستید آره

171
00:10:15,922 --> 00:10:17,673
من چیزی نگرفتم
برای خجالت کشیدن

172
00:10:17,841 --> 00:10:19,675
این برای من خیلی معنی دارد
و پدر و مادرم

173
00:10:19,843 --> 00:10:22,845
مشکلی نیست
عالی میشه

174
00:10:24,014 --> 00:10:27,015
- سلام؟
- هی، شائول. فکر می کنم اگر بیایم؟

175
00:10:27,666 --> 00:10:30,210
- بیا پایین
- شیرین اونجا باش

176
00:10:30,378 --> 00:10:32,045
- سلام مریم
- سلام

177
00:10:32,213 --> 00:10:34,840
فکر کردم فصل طوفان است
تمام شد

178
00:10:35,007 --> 00:10:36,675
فکر کردم فصل طوفان
تمام شد

179
00:10:36,843 --> 00:10:38,635
متاسفم
همه چیز از کنترل خارج شد.

180
00:10:38,803 --> 00:10:41,179
آره همینطور بود
با شوهر اولم

181
00:10:44,600 --> 00:10:46,059
سلام؟ هی، مرد

182
00:10:46,227 --> 00:10:47,978
چه لعنتی، مرد؟

183
00:10:48,145 --> 00:10:50,773
من شما را درگیر نکردم
چطوری میمون وارد اینجا شدی؟

184
00:10:50,941 --> 00:10:54,110
یک مرد با یک فوکس به من اجازه داد وارد شوم.
او در حال رفتن بود که من ...

185
00:10:54,278 --> 00:10:56,404
- لعنتی کایل.
- شاید کایل بود.

186
00:10:56,572 --> 00:10:58,197
- احمق.
- متاسفم، مرد.

187
00:10:58,365 --> 00:11:00,408
چه لعنتی
زنگ برای به هر حال؟

188
00:11:00,576 --> 00:11:04,077
من نمی دانم. از این بابت متاسفم.
من هنوز پروتکل شما را نمی دانم.

189
00:11:04,245 --> 00:11:06,496
افسوس خود را در یک گونی پر کنید.
تقصیر تو نیست

190
00:11:06,664 --> 00:11:09,625
- باشه
- این بداخلاقی هاست. یک صندلی داشته باشید.

191
00:11:09,793 --> 00:11:11,794
باشه باحال
ممنون، مرد عالیه

192
00:11:11,962 --> 00:11:14,170
اوه، این را بررسی کنید

193
00:11:16,507 --> 00:11:19,259
رادیو ماهواره ای

194
00:11:19,427 --> 00:11:22,387
دو تلویزیون و رادیو گرفتم.
این خیلی راد است.

195
00:11:22,555 --> 00:11:23,847
این سرگرمی خانگی است.

196
00:11:24,015 --> 00:11:27,225
خیلی سرگرم شدی
اوه، عجب عکس ناز هم گرفتی

197
00:11:27,393 --> 00:11:29,520
اوه، آره من و بابم

198
00:11:29,980 --> 00:11:31,606
هی یه چیزی بپرسم

199
00:11:31,773 --> 00:11:33,107
آره؟

200
00:11:33,984 --> 00:11:37,485
آیا فکر می کنید می توانید دوشاخه را بکشید؟
در مورد کسی اگر شما نیاز دارید؟

201
00:11:37,653 --> 00:11:39,738
مثل اتانازی؟

202
00:11:41,866 --> 00:11:43,909
مثل، روی او؟

203
00:11:44,076 --> 00:11:45,911
اگر نیاز داشتم.

204
00:11:50,584 --> 00:11:51,876
من یه جورایی عجله دارم مرد

205
00:11:52,044 --> 00:11:54,712
نمیدانم باید
شروع به رفتن به آن جاده

206
00:11:54,880 --> 00:11:57,840
من می توانستم تمام روز در مورد اتانازی صحبت کنم.
من را شروع نکنید.

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,550
-شاید باید...
- ما آن را ذخیره می کنیم.

208
00:11:59,718 --> 00:12:02,052
- آن را برای دفعه بعد ذخیره کنید.
- من چک باران را می گیرم.

209
00:12:02,219 --> 00:12:03,637
تجارت برای تاجر.

210
00:12:03,804 --> 00:12:05,931
- آره، شماره منو گرفتی.
- باشه

211
00:12:06,098 --> 00:12:07,516
- میله های برنجی
- بله.

212
00:12:07,684 --> 00:12:11,102
تازه یک محموله گرفتم
از بدترین دوپی که تا به حال سیگار کشیده ام

213
00:12:11,270 --> 00:12:13,146
دستها پایین،
بدترین دوپی که تا به حال سیگار کشیده ام

214
00:12:13,314 --> 00:12:16,399
بهتر از صدف آبی نیست.
نمی تواند باشد. من نمی توانم آن را تحمل کنم.

215
00:12:16,567 --> 00:12:21,237
مثل این است که آن Blue Oyster چرند
دیدم که افغان کوش داشتم...

216
00:12:21,405 --> 00:12:22,864
... و بچه دار شدند.

217
00:12:23,032 --> 00:12:25,867
و در همین حال، آن دیوانه
چیزهای شفق شمالی که داشتم...

218
00:12:26,035 --> 00:12:29,705
... و فوق العاده قرمز خاص
دانه برف ملاقات کرد و بچه دار شد.

219
00:12:29,873 --> 00:12:33,334
و با معجزه ای،
آن دو نوزاد همدیگر را ملاقات کردند و لعنت کردند...

220
00:12:33,502 --> 00:12:36,712
... این می شود گه
که به دنیا آوردند

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,215
- بله.
- این محصول لعنتی بچه است.

222
00:12:39,383 --> 00:12:40,675
- بو کن
- باشه

223
00:12:40,842 --> 00:12:43,176
آن را بو کن لذت ببرید.

224
00:12:43,344 --> 00:12:46,514
مثل واژن خداست.

225
00:12:48,100 --> 00:12:49,516
چی، میخوای توش حمام کنی؟

226
00:12:49,684 --> 00:12:51,559
- من میخوام اینجا زندگی کنم
-میخوای باشی؟

227
00:12:51,727 --> 00:12:54,854
خدای من، من فقط می خواهم آن را هل دهم
تا دماغم، تمام روز آن بو را داشته باش.

228
00:12:55,022 --> 00:12:57,107
- این شگفت انگیز است.
- هر جا که دوست داری هلش بده.

229
00:12:57,274 --> 00:12:58,566
زیبا. اسمش چیه

230
00:12:58,734 --> 00:13:00,860
- آناناس اکسپرس.
- آناناس اکسپرس.

231
00:13:01,028 --> 00:13:03,029
این چیزی است، مانند، ال نیو.

232
00:13:03,197 --> 00:13:06,200
این جریان هوا که می آید
از هاوایی و کانادا

233
00:13:06,368 --> 00:13:09,245
خاک را می گیرد، مخلوط می کند
با علف هرز به روشی خاص

234
00:13:09,413 --> 00:13:11,747
خیلی علمی است
فعلا واردش نمیشم

235
00:13:11,915 --> 00:13:14,583
اما من تنها پسرم
در کل شهری که آن را دارد.

236
00:13:14,751 --> 00:13:16,334
فقط 10 استخوان بیشتر برای یک چهارم.

237
00:13:16,502 --> 00:13:18,211
باشه، یک ربع می گیرم.

238
00:13:18,379 --> 00:13:20,380
- باشه، تو راه افتادی.
- خیلی ممنون.

239
00:13:20,548 --> 00:13:21,881
بگذار مقیاسم را بگیرم.

240
00:13:22,049 --> 00:13:25,428
دست به کار شوید. ترازو را بگیرید.
بیا منو از اینجا ببر

241
00:13:26,555 --> 00:13:29,390
فکر کردم فصل طوفان
تمام شد

242
00:13:30,308 --> 00:13:32,643
اوه کلاغ

243
00:13:34,896 --> 00:13:37,772
کجایی لعنتی کوچولو؟

244
00:13:39,191 --> 00:13:42,402
لعنتی این چیه

245
00:13:43,654 --> 00:13:45,072
- مفصل متقاطع
- آره

246
00:13:45,240 --> 00:13:47,575
- تا به حال یکی از آنها را سیگار می کشید؟
- می تونی اینو سیگار بکشی؟

247
00:13:47,743 --> 00:13:48,826
- آره مرد
- نه

248
00:13:48,993 --> 00:13:51,077
این آینده است.

249
00:13:51,245 --> 00:13:56,082
این همان اوج است
از گرداب مهندسی مشترک

250
00:13:56,250 --> 00:13:59,502
شایعه شده است که M. M. O, Shaughnessy
اولی را طراحی کرد

251
00:13:59,670 --> 00:14:02,255
مردی که طراحی کرد
پل گلدن گیت

252
00:14:02,423 --> 00:14:04,675
دومین مهندس عمران مورد علاقه من...

253
00:14:04,843 --> 00:14:08,721
پشت هانسکارل باندل،
گاردن میدان مدیسون.

254
00:14:08,889 --> 00:14:12,683
کاری که شما انجام می دهید این است که هر سه انتهای آن را روشن می کنید
در همان زمان

255
00:14:12,851 --> 00:14:16,103
- واقعا؟
- و بعد دود جمع میشه...

256
00:14:16,271 --> 00:14:20,357
... ایجاد تریفکتا
قدرت سیگار کشیدن مشترک

257
00:14:20,525 --> 00:14:23,777
همین است، مرد. این چیزی است که شما
نوه ها سیگار می کشند

258
00:14:23,945 --> 00:14:25,945
آینده آینده

259
00:14:26,113 --> 00:14:28,656
این شگفت انگیز است.
خوب، علف هرز را گرفتید؟

260
00:14:28,824 --> 00:14:31,743
- آره
- در کیف. زیبا. باشه

261
00:14:32,411 --> 00:14:35,830
مواظب اون چیز باش مرد
این پول نقد است، انبار را بردارید.

262
00:14:35,998 --> 00:14:37,791
باشه مرد، ممنون
یک خوب داشته باشید.

263
00:14:37,958 --> 00:14:39,751
خودتو اذیت نکن Adios.

264
00:14:39,919 --> 00:14:42,045
خوب، هی، یک دقیقه صبر کن، مرد.

265
00:14:42,213 --> 00:14:43,964
بیا این چیزای لعنتی رو دود کنیم

266
00:14:44,132 --> 00:14:45,966
من واقعا... نمی توانم، مرد. من باید...

267
00:14:46,134 --> 00:14:48,260
من حتی نمی توانم این چیز را روشن کنم
به تنهایی

268
00:14:48,970 --> 00:14:51,347
آره به کمکت نیاز دارم مرد

269
00:14:51,973 --> 00:14:53,808
- من واردم
- بیا!

270
00:14:53,975 --> 00:14:56,768
- چرا که نه؟ بیایید آن را انجام دهیم.
- بیا پایین!

271
00:14:56,936 --> 00:14:58,812
چرا نه؟ چه کار کنم؟

272
00:14:58,979 --> 00:15:00,146
خوب، این چیزی است که شما انجام می دهید.

273
00:15:00,314 --> 00:15:02,023
- تو خودت را مجهز کن.
- دارم تجهیز می کنم.

274
00:15:02,191 --> 00:15:03,609
- آقا من را مجهز کن.
- باشه

275
00:15:04,528 --> 00:15:08,656
شما قرار است این دو انتهای را روشن کنید
در حالی که من این پایان را روشن می کنم.

276
00:15:08,824 --> 00:15:10,574
- باشه
-آماده ای؟

277
00:15:10,742 --> 00:15:13,618
- آماده
- انفجار.

278
00:15:29,718 --> 00:15:32,345
-من انجامش میدم
- خوب برو دنبالش

279
00:15:44,151 --> 00:15:45,860
سرفه کردن بهتره

280
00:15:46,027 --> 00:15:47,570
انگار...

281
00:15:47,737 --> 00:15:49,363
شما را 10 برابر بالاتر می کند ...

282
00:15:49,531 --> 00:15:51,782
... از صلیب علف هرز
و Pineapple Express.

283
00:15:51,950 --> 00:15:55,744
تو مثل این هستی،
گونگ شو کاملا لعنتی، اد، مرد.

284
00:16:08,716 --> 00:16:10,091
اوه لعنتی

285
00:16:10,259 --> 00:16:11,718
یک ثانیه صبر کن مرد

286
00:16:11,886 --> 00:16:12,927
اوه لعنتی

287
00:16:17,892 --> 00:16:19,100
کیست؟

288
00:16:19,268 --> 00:16:21,103
این کریس گبرت است، مرد. بگذار بلند شوم

289
00:16:21,271 --> 00:16:22,479
لعنتی

290
00:16:22,898 --> 00:16:24,231
گبرت چیست؟

291
00:16:24,399 --> 00:16:25,983
بیا بالا

292
00:16:26,151 --> 00:16:29,486
اون هیچی نمیگیره
از آن اکسپرس آناناس

293
00:16:29,654 --> 00:16:34,033
کریس در حال گرفتن اسنیکلفریتز است.

294
00:16:35,911 --> 00:16:37,327
سلام.

295
00:16:37,494 --> 00:16:39,495
پس گوش کن مرد

296
00:16:39,663 --> 00:16:42,082
من باید از شما بپرسم پس...

297
00:16:42,250 --> 00:16:46,212
گوش کن مرد شما خرید کرده اید
از من برای دو ماه، درست است؟

298
00:16:46,379 --> 00:16:48,672
- دو ماه
- من باید بپرسم، مرد.

299
00:16:48,839 --> 00:16:50,381
چه خبر از کت و شلوار؟

300
00:16:50,549 --> 00:16:53,343
من یک سرور فرآیند هستم.
پس باید کت و شلوار بپوشم.

301
00:16:53,510 --> 00:16:57,889
وای تو نوکری؟
مثل ساقی؟

302
00:16:58,057 --> 00:17:01,268
- راننده؟
- نه. نه. چی؟ نه من نیستم...

303
00:17:01,436 --> 00:17:04,521
- کفش براق؟
- من یک سرور فرآیند هستم.

304
00:17:04,689 --> 00:17:06,190
- دوست دارم...
- در حال انجام است.

305
00:17:06,358 --> 00:17:08,317
من برای یک شرکت کار می کنم
یعنی استخدام شده...

306
00:17:08,485 --> 00:17:10,485
... توسط وکلا به دست
اسناد قانونی

307
00:17:10,653 --> 00:17:12,779
مثل احضاریه به مردم
که آنها را نمی خواهند

308
00:17:12,947 --> 00:17:16,783
من باید گاهی اوقات لباس مبدل بپوشم فقط برای این
کاری کن که بپذیرند خودشان هستند...

309
00:17:16,951 --> 00:17:19,202
... تا بتوانم اوراق را به آنها خدمت کنم.

310
00:17:19,370 --> 00:17:20,412
مبدل کردن.

311
00:17:20,580 --> 00:17:21,705
یه جورایی، حدس میزنم

312
00:17:21,873 --> 00:17:23,916
- کار جهنمی است.
- خیلی خوبه مرد.

313
00:17:24,084 --> 00:17:28,254
مثل کارهای روزمره، خوب است.
مثل امروز نشستم تو ماشینم...

314
00:17:28,421 --> 00:17:29,880
10 تا دوبی سیگار کشیدم...

315
00:17:30,048 --> 00:17:32,549
... و بعد رفتم برای دیدن
دوست دختر من در ناهار

316
00:17:32,717 --> 00:17:34,343
خوبه

317
00:17:34,511 --> 00:17:36,970
چی؟ تو شیر او را مکیدی؟

318
00:17:37,137 --> 00:17:40,182
نه فقط بوسیدمش
من فقط این کار را کردم تا جالب به نظر برسد.

319
00:17:40,350 --> 00:17:42,851
باحاله
آیا او دوست دارد علف هرز بکشد؟

320
00:17:43,019 --> 00:17:45,144
کمی گاهی.
او یک زوج دارد ...

321
00:17:45,312 --> 00:17:48,064
او در دبیرستان است،
به اندازه هر بچه دبیرستانی.

322
00:17:48,232 --> 00:17:50,066
او واقعاً باحال است.

323
00:17:50,234 --> 00:17:51,985
-باهاش ​​کنار میای
- واقعا؟

324
00:17:52,152 --> 00:17:54,862
آره، میدونی، فقط بد است...

325
00:17:55,030 --> 00:17:58,784
... وقتی در دبیرستان به دیدنش می روم
و بچه هایی که باهاشون به مدرسه میره...

326
00:17:58,952 --> 00:18:01,370
... قوی و خوش تیپ هستند
و واقعا خنده دار

327
00:18:01,538 --> 00:18:04,415
مثل، تاثیرات خوبی داشته باشید
از جف گلدبلوم و اینجور چیزها.

328
00:18:04,582 --> 00:18:09,586
و من فقط احساس می کنم چاق، گنگ هستم،
وقتی من آنجا هستم لعنتی.

329
00:18:09,754 --> 00:18:11,964
- چی؟
- واقعاً... برای نفس من بد است.

330
00:18:12,132 --> 00:18:14,508
- لعنت به جف گلدبلوم، مرد.
- همینو میگم

331
00:18:14,676 --> 00:18:17,344
میدونی، خودت رو ناامید نکن.
دختر عالی داری

332
00:18:17,511 --> 00:18:19,930
شما کار عالی پیدا کردید
جایی که شما هیچ کاری انجام نمی دهید

333
00:18:20,098 --> 00:18:22,224
شما باید تمام روز علف هرز بکشید.

334
00:18:22,392 --> 00:18:23,767
کاش آن را داشتم.

335
00:18:23,935 --> 00:18:27,270
بچه ای...؟ شما انجام می دهید.
شما ساده ترین کار روی زمین را دارید.

336
00:18:27,438 --> 00:18:30,523
- تمام روز علف هرز می کشی.
- این درست است.

337
00:18:30,691 --> 00:18:33,151
تو به این فکر نکردی

338
00:18:33,319 --> 00:18:35,361
- من کار خوبی دارم.
-آره تو هیچ کاری نمیکنی

339
00:18:35,529 --> 00:18:36,779
- ممنون، مرد.
- مشکلی نیست

340
00:18:36,947 --> 00:18:38,574
متشکرم.

341
00:18:38,742 --> 00:18:41,869
اوه لعنتی بسیار خوب. تجارت.

342
00:18:42,996 --> 00:18:44,872
- شخصیت من را فهمیدم.
- آره آره

343
00:18:45,040 --> 00:18:46,540
سلام. آن مفصل متقاطع را بیرون بیاورید.

344
00:18:46,708 --> 00:18:49,126
او این را می بیند، هرگز نخواهد دید
لعنتی از اینجا برو

345
00:18:50,961 --> 00:18:52,503
- چه خبر، کریس؟
- ای، هی، سائول.

346
00:18:52,671 --> 00:18:54,005
- سلام.
- چطوری رفیق؟

347
00:18:54,173 --> 00:18:55,465
بسیار خوب، خانه ها. خوب

348
00:18:55,632 --> 00:18:57,760
- این کیه؟
- سلام. اوه، این دوست من مارک است.

349
00:18:57,927 --> 00:18:59,887
خمیر رو گرفتی؟ شما بروید.

350
00:19:00,055 --> 00:19:02,222
- قدرش را بدان
- خوبه از آشنایی با شما خوشحالم، مارک.

351
00:19:02,724 --> 00:19:04,767
- لطفا Percocet دارید؟
- پرکوست؟

352
00:19:04,934 --> 00:19:07,269
در مورد چی حرف میزنی؟
من آن لعاب را نمی فروشم

353
00:19:07,437 --> 00:19:08,479
- کریس
- کریس

354
00:19:08,646 --> 00:19:10,397
تو بهش گفتی من هستم
پرکوست را می‌فروشی؟

355
00:19:10,565 --> 00:19:13,066
- من چیزی در مورد Percocet نگفتم.
- لعنتی؟

356
00:19:13,233 --> 00:19:15,443
- من فقط یک جفت پرکوست می خواستم.
-خب من...

357
00:19:15,611 --> 00:19:17,529
جای اشتباهی اومدی
جای اشتباه

358
00:19:17,697 --> 00:19:20,574
- ببخشید
- آره خوبه آرامش بیرون، خانه ها

359
00:19:20,742 --> 00:19:21,992
- ممنون...
- خدایا

360
00:19:22,160 --> 00:19:24,161
- لعنتی؟
- آره

361
00:19:24,329 --> 00:19:26,162
- لعنتی معطل.
- بله، کاملا.

362
00:19:26,330 --> 00:19:27,705
- معطل کننده
- هاردکور

363
00:19:27,873 --> 00:19:29,374
لعنت به

364
00:19:30,292 --> 00:19:32,085
- من را بداخلاق می کند.
- من را هم بیخود می کند.

365
00:19:32,252 --> 00:19:35,880
اگر یک کیفیت وجود دارد
من از آدم متنفرم، ماندگار است.

366
00:19:36,049 --> 00:19:38,759
- درست است. من و تو هر دو
- آره آره

367
00:19:38,927 --> 00:19:42,179
بنابراین من کنجکاو هستم. چه دارند
آن مردم انجام دادند که تو بروی...

368
00:19:42,347 --> 00:19:44,431
... و فرآیند و خدمات؟

369
00:19:44,599 --> 00:19:47,101
من نمی دانم. همیشه هست
چیزی متفاوت، حدس می زنم

370
00:19:47,268 --> 00:19:48,560
این مرد...

371
00:19:48,728 --> 00:19:51,438
تد جونز، چه کسی می داند. می دانی؟

372
00:19:51,606 --> 00:19:53,857
- تد جونز؟
-آره چرا؟

373
00:19:54,025 --> 00:19:57,821
پسر من، قرمز، که من از او خرید می کنم،
او وسایلش را از تد جونز می گیرد.

374
00:19:57,988 --> 00:19:59,905
- واقعا؟
- شاید همون پسر باشه.

375
00:20:00,073 --> 00:20:01,114
این عجیب خواهد بود.

376
00:20:01,281 --> 00:20:03,825
این یک اسم کاملا معمولی است،
حدس میزنم اما...

377
00:20:03,992 --> 00:20:07,537
به هر حال من واقعا باید
برو مرد من باید برم

378
00:20:07,704 --> 00:20:10,039
وظیفه زنگ می زند، اما دیدن شما خوب است.
با تشکر

379
00:20:10,207 --> 00:20:12,834
میخوای سیگار بکشی و فرار کنی؟
بیا مرد

380
00:20:13,001 --> 00:20:16,046
ما می توانیم به چیزهای دیوانه کننده نگاه کنیم
در اینترنت با هم

381
00:20:16,214 --> 00:20:19,341
جذاب به نظر می رسد، اما من فکر می کنم
من احتمالا باید شروع کنم

382
00:20:19,509 --> 00:20:20,926
- اوه، بد است.
- آره

383
00:20:21,094 --> 00:20:23,387
خیلی خوبه مرد
این آخر هفته چیکار میکنی؟

384
00:20:23,555 --> 00:20:26,473
چون میدونی مال باب منه
بلیط فصل اپرا گرفتم...

385
00:20:26,641 --> 00:20:29,810
و او نمی تواند آن را انجام دهد،
پس میخوای بریم فانتوم ببینیم؟

386
00:20:29,978 --> 00:20:32,854
- از اپرا؟
- آره

387
00:20:34,064 --> 00:20:36,483
من نمی توانم این آخر هفته،
اما میدونی چیه اینجا

388
00:20:36,651 --> 00:20:40,362
می دانی... علف های هرز من تمام می شود
چند روز من می آیم، پاتوق می کنم.

389
00:20:40,530 --> 00:20:43,323
- ما 227 رو نگاه می کنیم و گند می زنیم.
- حتما.

390
00:20:43,491 --> 00:20:45,367
باحال، مرد خوب، ممنون
از دیدنت خوشحالم

391
00:20:45,535 --> 00:20:46,702
- درود برادر.
- باشه

392
00:20:46,870 --> 00:20:48,370
یک عشق

393
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
وقتی پشت سرت شدی
در وام مسکن ...

394
00:20:50,875 --> 00:20:52,667
... بالاخره یک نفر
به شما وام داد؟

395
00:20:52,835 --> 00:20:53,918
بله، او انجام داد.

396
00:20:54,087 --> 00:20:56,714
بله، او انجام داد.
نرخ بهره ای که گرفتی چقدر بود

397
00:20:56,882 --> 00:21:01,469
- 12 یا 13 درصد بود.
- این منزجر کننده است.

398
00:21:11,145 --> 00:21:12,979
- سلام؟
- سلام

399
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
هی، آنجی، چه اتفاقی می افتد؟

400
00:21:14,941 --> 00:21:18,402
من همین الان با مامانم صحبت کردم و اونا هم صحبت کردند
خیلی هیجان زده ای که برای شام می آیی

401
00:21:18,570 --> 00:21:21,739
مثل، خیلی هیجان زده. و من هم همینطور،
اما همه ما واقعا هیجان زده هستیم.

402
00:21:21,907 --> 00:21:22,907
خیلی ممنون

403
00:21:23,075 --> 00:21:25,409
مشکلی نیست من هم روانم
عالی میشه

404
00:21:25,577 --> 00:21:29,246
کوسکوس. غذا خیلی خوبه
دوبار اسمش را گذاشتند

405
00:21:30,749 --> 00:21:34,127
دیل، به هر حال، من نمی توانم صبر کنم
برای سال آینده که این مزخرفات تمام شود.

406
00:21:34,295 --> 00:21:37,213
اوه لعنتی من مردی را می بینم که باید خدمت کنم.
من با شما تماس خواهم گرفت.

407
00:21:37,381 --> 00:21:39,297
پلیس های لعنتی لعنتی

408
00:21:46,389 --> 00:21:48,223
عیسی مسیح

409
00:21:52,896 --> 00:21:55,439
چه پلیس کوچولوی دوست داشتنی

410
00:21:55,941 --> 00:21:57,525
عجیبه

411
00:22:02,447 --> 00:22:03,948
عیسی مسیح لعنت به

412
00:22:04,116 --> 00:22:06,117
این چه لعنتی بود

413
00:22:06,284 --> 00:22:07,576
اوه لعنتی

414
00:22:08,620 --> 00:22:11,414
رفیق رفیق رفیق رفیق

415
00:22:11,581 --> 00:22:12,623
اوه، نه!

416
00:22:24,760 --> 00:22:27,762
- رانندگی کن.
- اون لعنتی کیه؟

417
00:22:27,930 --> 00:22:29,931
نمی دانم،
اما من منتظر دیدن نیستم

418
00:23:00,255 --> 00:23:01,839
آناناس اکسپرس.

419
00:23:03,800 --> 00:23:05,968
اوه، خدای من! اوه، خدای من!
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

420
00:23:06,136 --> 00:23:07,636
من مغز و خون دیدم!

421
00:23:07,804 --> 00:23:09,263
بیا! بیا!

422
00:23:09,431 --> 00:23:10,515
کجا برم؟

423
00:23:26,906 --> 00:23:27,947
سلام؟

424
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
سائول، دیل است.
اجازه بده داخل شوم.

425
00:23:30,035 --> 00:23:32,495
من فقط یه چیز دیوونه ای دیدم
لطفا اجازه بده داخل

426
00:23:32,662 --> 00:23:35,456
- دیل دنتون است. اجازه بدهید وارد شوم، مرد؟
- دیل؟

427
00:23:35,624 --> 00:23:38,250
بله، دیل. همین را گفتم.
دیل است. اجازه بده داخل

428
00:23:38,418 --> 00:23:40,503
اوه، باشه، مرد. بیا بالا

429
00:23:44,508 --> 00:23:46,675
وزوزش کردم در را باز کن
وقتی وزوزش میکنم

430
00:23:46,843 --> 00:23:48,677
دقیقاً در سه ثانیه آن را وزوز کنید.

431
00:23:48,845 --> 00:23:51,306
یک، دو...

432
00:23:51,474 --> 00:23:53,516
- کار کرد؟
- در سه!

433
00:23:53,683 --> 00:23:56,519
من آن را در سه انجام دادم.
روی "یک، دو، سه، برو"؟

434
00:23:56,686 --> 00:23:58,437
فقط روی سه

435
00:24:08,697 --> 00:24:11,033
- لعنتی او را کشت.
- هی، همسایه پیدا کردم.

436
00:24:11,201 --> 00:24:12,660
لعنتی او را کشت

437
00:24:12,827 --> 00:24:15,788
- کی کی رو کشت؟
- یک پلیس یک خانم و یک پسر.

438
00:24:15,956 --> 00:24:19,083
یک پلیس، یک خانم و یک پسر؟
این یک قتل عام است. دیدی؟

439
00:24:19,251 --> 00:24:21,252
نه، این فقط یک پسر بود.

440
00:24:21,419 --> 00:24:23,087
- چی شده خانم؟
- نه.

441
00:24:23,255 --> 00:24:27,924
یک زن یک پلیس زن و یک پسر،
یه پسر دیگه به یه پسر دیگه شلیک کرد...

442
00:24:28,092 --> 00:24:31,095
یک مرد آسیایی، در پنجره،
در خانه تد لعنتی

443
00:24:31,263 --> 00:24:32,846
اوه، اون پسر دیگه تد بود؟

444
00:24:33,014 --> 00:24:35,099
من نمی دانم.
او مردی درشت هیکل و موهای خاکستری بود...

445
00:24:35,267 --> 00:24:37,017
...و عبایی داشت
و به او شلیک کرد.

446
00:24:37,185 --> 00:24:40,104
و مغزش هر لحظه پرواز میکرد...
من می شوم ... من می ریزم.

447
00:24:40,272 --> 00:24:41,730
چی؟

448
00:24:42,816 --> 00:24:45,192
- اون سیب زمینی سرخ شده مرغ بود.
- مریض

449
00:24:45,360 --> 00:24:46,777
تو پرینتر من را پرتاب کردی.

450
00:24:46,945 --> 00:24:48,279
- من انجام دادم.
-شکستش کردی؟

451
00:24:48,446 --> 00:24:50,364
- امیدوارم که نه.
- گوش کن مرد.

452
00:24:50,532 --> 00:24:52,032
فکر می کنم آن مرد تد بود.

453
00:24:52,200 --> 00:24:54,034
و آسیایی ها
در شهر شماره دو هستند...

454
00:24:54,202 --> 00:24:56,120
... پس تو تد را دیدی
پوشش رقابت

455
00:24:56,288 --> 00:24:58,122
آنها مرا دیدند
دیدن آنها به آن مرد شلیک می کنند.

456
00:24:58,290 --> 00:24:59,957
چی؟ تو را دیدند؟

457
00:25:00,124 --> 00:25:01,457
و لعنتی اومدی اینجا؟

458
00:25:01,625 --> 00:25:03,626
-اینجا دنبالت اومدن؟
- من نمی دانم.

459
00:25:03,794 --> 00:25:08,048
-اینجا دنبالت اومدن؟
- من نمی دانم. نگاه کن نگاه کن باشه

460
00:25:09,593 --> 00:25:10,926
دیدم او را کشتند.

461
00:25:11,094 --> 00:25:13,804
من هول شدم من وحشت کردم، باشه؟

462
00:25:13,972 --> 00:25:16,140
سوسکم را پرت کردم.

463
00:25:16,308 --> 00:25:18,767
- با دو ماشین تصادف کردم.
- آره

464
00:25:18,935 --> 00:25:22,062
پس حتما شنیده اند...
آنها می دانند که یک نفر آنجا بود.

465
00:25:22,230 --> 00:25:24,356
- اونا میدونن یکی دید.
- آنها "یک نفر" را می شناسند.

466
00:25:24,524 --> 00:25:27,152
اونا نمیدونن تو بودی درسته؟

467
00:25:27,320 --> 00:25:30,739
من نه... یعنی آره. من نمی دانم.

468
00:25:30,906 --> 00:25:32,490
- بله.
- امیدوارم که نه.

469
00:25:32,658 --> 00:25:33,699
آرام باش

470
00:25:33,867 --> 00:25:38,661
فقط بنشین برای لذت بردن از مقداری آماده شوید
نادرترین علف هرز شناخته شده برای بشر

471
00:25:41,123 --> 00:25:42,665
واقعا اینقدر نادره؟

472
00:25:43,125 --> 00:25:45,168
این نادرترین است.

473
00:25:46,170 --> 00:25:47,838
کشیدن آن تقریباً شرم آور است.

474
00:25:48,590 --> 00:25:51,967
مثل کشتن یک اسب شاخدار...

475
00:25:52,135 --> 00:25:53,844
... با یک بمب.

476
00:25:55,680 --> 00:25:58,307
آیا شما تنها پسر شهر هستید؟
چه کسی این را دارد

477
00:25:58,475 --> 00:26:00,601
- در واقع تو تنها پسری هستی؟
- آره

478
00:26:00,769 --> 00:26:04,355
پسرم قرمز گفت که به من می دهد
پیش نمایش دزدکی حرکت کردن منحصر به فرد.

479
00:26:04,522 --> 00:26:07,608
من تنها کسی هستم که آن را به او فروختی؟
بچه‌های دیگر اسنیک‌فریتز را گرفتند؟

480
00:26:07,776 --> 00:26:10,861
آره پس ما تنها پسرها هستیم.

481
00:26:11,029 --> 00:26:12,863
و رد این را از تد گرفته است؟

482
00:26:13,031 --> 00:26:14,365
تد مرد است.

483
00:26:15,033 --> 00:26:18,077
بیا لعنتی را از اینجا دور کنیم!
برو! برو! برویم برویم

484
00:26:18,244 --> 00:26:20,579
یه سوسک از این انداختم
بیرون از خانه تد

485
00:26:20,747 --> 00:26:22,748
پس چی؟ سوسک می اندازم
در سراسر شهر

486
00:26:22,916 --> 00:26:26,335
نه. او توانست سوسک را پیدا کند
و بگویید: «آناناس اکسپرس است.

487
00:26:26,503 --> 00:26:28,712
سائول تنها پسر است
که Pineapple Express دارد.

488
00:26:28,880 --> 00:26:30,964
حتما قتل را دیده است!
بیا بکشیمش!"

489
00:26:31,132 --> 00:26:32,549
- بیا از اینجا برویم!
- لعنتی!

490
00:26:32,717 --> 00:26:35,552
صبر کن بس کن
علف هرز بگیر علف هرز را بگیر!

491
00:26:35,720 --> 00:26:38,889
هر چیزی که ممکن است نیاز داشته باشیم.
تنقلات، غذا، رول‌آپ‌های میوه.

492
00:26:39,057 --> 00:26:41,182
- بیا از اینجا برویم لعنتی!
- باشه، باشه

493
00:27:00,245 --> 00:27:02,413
قرمز گفت که اینجا خواهد بود.

494
00:27:10,047 --> 00:27:12,381
آنها مقداری دارو

495
00:27:14,505 --> 00:27:16,089
بوی استفراغ در این خانه می آید.

496
00:27:16,256 --> 00:27:18,132
یک ضربه می خواهید، مرد؟ هنوز روشن است.

497
00:27:18,300 --> 00:27:20,468
من دارم با همسرم شام میخورم
او می تواند بگوید.

498
00:27:20,636 --> 00:27:22,303
روی ژاکتم بو کن

499
00:27:22,471 --> 00:27:23,930
برای واقعی؟

500
00:27:24,099 --> 00:27:25,391
آره واقعا

501
00:27:25,558 --> 00:27:28,352
می خواهی جلیقه من را بپوشی؟
بوی خوبی داره

502
00:27:28,520 --> 00:27:29,603
سبک من نیست

503
00:27:29,771 --> 00:27:32,106
تو هیچ سبکی نداری، لعنتی

504
00:27:32,273 --> 00:27:34,733
شما رسیده اید
صندوق پست صوتی ...

505
00:27:34,901 --> 00:27:36,527
- تد
- تد، این بودلوفسکی است.

506
00:27:36,695 --> 00:27:39,488
- ما اینجا هستیم شائول رفته
- و ریاضی...

507
00:27:41,032 --> 00:27:43,702
- و متسون.
- فکر می کنم او می دانست که ما داریم می آییم.

508
00:27:43,869 --> 00:27:44,994
آنها اینجا نیستند، تد.

509
00:27:45,162 --> 00:27:46,871
سلام تد

510
00:27:47,456 --> 00:27:49,748
باشه چی میدونی
در مورد تد؟

511
00:27:49,916 --> 00:27:51,792
من فکر می کنم او دیوانه قتل است.

512
00:27:51,960 --> 00:27:54,294
عیسی، مرد
خب چقدر پول داری؟

513
00:27:54,462 --> 00:27:57,631
- من 75 رو دارم که بهم دادی.
- همین؟

514
00:27:57,799 --> 00:27:59,675
-خب چند داری؟
- سه دلار

515
00:27:59,842 --> 00:28:02,427
برای چی به پرونده من می پردازی؟
من از تو بیشتر دارم

516
00:28:02,594 --> 00:28:06,348
خوب، از نظر فنی 75 من است.
بنابراین من 78 دلار دارم و شما چیزی ندارید.

517
00:28:06,516 --> 00:28:10,894
من نمی دانم. فقط بریم... برو به
یک متل یا یک هتل و فقط مخفی شوید.

518
00:28:11,062 --> 00:28:14,648
پلیس در آن بود. می تواند داشته باشد
کارت های اعتباری پرچمدار ما را پیدا خواهند کرد

519
00:28:15,275 --> 00:28:18,819
لعنتی کاش می توانستیم
فقط جایی نرو

520
00:28:20,947 --> 00:28:22,113
باشه

521
00:28:22,281 --> 00:28:27,995
حتی اگر آن سوسک را پیدا کرد،
چگونه می تواند بداند شما کجا هستید؟

522
00:28:29,456 --> 00:28:31,290
موشک های گرما یاب.

523
00:28:33,001 --> 00:28:34,126
سگ های خونی

524
00:28:35,170 --> 00:28:36,712
روباه ها

525
00:28:36,880 --> 00:28:38,505
باراکوداس

526
00:28:38,673 --> 00:28:41,884
من یک جورهایی مبهوت هستم وقتی
شما چنین چیزهایی می گویید عجیب است.

527
00:28:42,052 --> 00:28:43,094
متشکرم.

528
00:28:43,262 --> 00:28:45,305
تعارف نیست
سوال اینجاست.

529
00:28:45,473 --> 00:28:47,390
بیایید بگوییم او در واقع
سوسک را پیدا کرد

530
00:28:47,558 --> 00:28:51,769
چگونه می توانست وصل شود
علف هرز Pineapple Express برای شما؟

531
00:28:51,936 --> 00:28:55,271
او نمی تواند، مرد.
فقط قرمز لعنتی میدونه

532
00:28:55,439 --> 00:28:57,315
فقط رد میدونه مرد

533
00:28:57,483 --> 00:28:58,900
قرمز کیست؟

534
00:28:59,067 --> 00:29:02,738
قرمز، مانند، واسطه
بین تد و من.

535
00:29:02,906 --> 00:29:04,990
و ما مانند
دیوانه تنگ لعنتی، مرد

536
00:29:05,158 --> 00:29:07,242
یک بار او این دختر را ...

537
00:29:07,410 --> 00:29:10,829
برای اینکه به من کار دستی بدهند، مانند
ظرف پنج دقیقه پس از ملاقات با او

538
00:29:10,997 --> 00:29:15,542
مثل این بود که "نمیدم
حتی اسمت را هم بدانی، اوه."

539
00:29:15,919 --> 00:29:20,881
این خیلی راد است، اما، مانند،
فرض کنید تد با او تماس می گیرد و اینگونه است:

540
00:29:21,050 --> 00:29:23,218
«آیا آناناس اکسپرس را فروختی؟
به کسی؟"

541
00:29:23,385 --> 00:29:26,012
او خواهد گفت: "آره، من آن را به شائول فروختم."
چرا او نمی خواهد؟

542
00:29:26,180 --> 00:29:28,889
نه. اوه، نه. لعنت به اون مرد

543
00:29:29,057 --> 00:29:32,643
کار دستی لعنتی، دیل.
تصور کنید اگر به شما کار دستی بدهم.

544
00:29:32,811 --> 00:29:36,646
- چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟
- نه، منظورم اینه که اگه برات کار دستی بگیرم.

545
00:29:36,814 --> 00:29:39,273
قوانین مشابه در مورد قرمز صدق نمی کند.
او یک فروشنده مواد مخدر است.

546
00:29:41,277 --> 00:29:45,072
من یک فروشنده مواد مخدر هستم.
میگی به من اعتماد نداری؟

547
00:29:45,865 --> 00:29:48,367
نه من اصلا اینطور نیستم...
میدونی چیه؟

548
00:29:48,535 --> 00:29:52,496
می دانی؟ فقط به چیزی که گفتم توجه نکن
بهش زنگ بزن بهش زنگ بزن

549
00:29:52,664 --> 00:29:54,289
ببین معامله چیه

550
00:29:58,002 --> 00:29:59,795
- سلام
- هی، قرمز، تو خوبی؟

551
00:29:59,963 --> 00:30:03,090
آره، سائول. آره، من خوبم، مرد.
من فقط انگشت پام رو کوبیدم

552
00:30:03,258 --> 00:30:06,260
مواظب باش مرد مراقب باشید.
در خانه کفش بپوشید.

553
00:30:06,427 --> 00:30:09,429
ایمنی. اول ایمنی بعد کار تیمی
حالا، گوش کن

554
00:30:09,597 --> 00:30:12,099
شما آن چیزهای Pineapple Express را می دانید
به من دادی؟

555
00:30:12,267 --> 00:30:14,935
به کسی نگو
که به من فروختی

556
00:30:15,103 --> 00:30:16,395
من هرگز با کسی صحبت نمی کنم ...

557
00:30:16,563 --> 00:30:20,775
... در مورد کاری که با شما انجام می دهم
مربوط به مواد مخدر

558
00:30:20,943 --> 00:30:23,444
باشه، باحال
گوش کن، من میام

559
00:30:23,611 --> 00:30:25,445
من باید یه ذره بهت بدم

560
00:30:25,613 --> 00:30:27,239
یک مگس در مرهم است.

561
00:30:27,407 --> 00:30:29,950
لعنتی به فن زده
شیر صحبت خواهد کرد.

562
00:30:30,118 --> 00:30:32,452
- من وسط بحث هستم.
- نه، جدی.

563
00:30:32,620 --> 00:30:35,122
- نیم ساعت دیگه اونجا هستیم.
- عالی

564
00:30:35,290 --> 00:30:38,291
- نه، لطفا. نه، نه، نه.
- بیا بریم اونجا و استراحت کنیم.

565
00:30:38,458 --> 00:30:40,919
نه فردا بریم؟
ببین ما الان اینجا هستیم...

566
00:30:41,087 --> 00:30:43,505
یکی دیگه هم هست
با او تلفنی

567
00:30:43,673 --> 00:30:44,715
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.

568
00:30:44,883 --> 00:30:46,508
او با مرد دیگری زمزمه می کند.

569
00:30:46,676 --> 00:30:49,511
صبح میریم
اینجوری بهتره

570
00:30:49,679 --> 00:30:53,181
- باشه
- بله. بله. متشکرم. بله.

571
00:30:53,349 --> 00:30:55,767
- سلام.
-پس فردا میای؟

572
00:30:55,935 --> 00:30:56,977
از کجا فهمیدی؟

573
00:30:57,145 --> 00:31:01,024
شنیدم که با آن مرد دیگر زمزمه می کنی
که داشتی باهاش حرف میزدی اون کیه؟

574
00:31:01,191 --> 00:31:03,818
درست است، دیل. کار خوب
گوش کن من صبح نمیتونم برم...

575
00:31:03,986 --> 00:31:06,821
... چون باب من ... باید تغییر کنم
ساعت های او صرفه جویی در روز.

576
00:31:06,989 --> 00:31:09,489
آیا آن حباب است
این در خیابان 41 و خیابان رودخانه است؟

577
00:31:09,657 --> 00:31:12,074
همونی که بازی کردیم
شافلبورد که یک بار؟

578
00:31:12,242 --> 00:31:14,869
متوجه شدی پس گوش کن
تا ظهر خنک می شویم

579
00:31:15,329 --> 00:31:18,165
- ظهر است، بروموجنسال.
- خوبه

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,001
ما باید دوباره به کازینو برویم.
مدتی گذشت.

581
00:31:21,169 --> 00:31:23,837
باشه، آره
ما قطعا کازینو را بالا می بریم.

582
00:31:24,005 --> 00:31:27,299
قطعا. باشه برادر

583
00:31:28,051 --> 00:31:29,343
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

584
00:31:29,510 --> 00:31:31,386
- چرا او به یک کازینو اشاره کرد؟
- من نمی دانم.

585
00:31:31,554 --> 00:31:34,348
تو باعث میشی که به خوبم زنگ بزنم
دوست، او را به یک تله انفجاری بفرست.

586
00:31:34,515 --> 00:31:36,183
- و به او دروغ بگو.
- آیا سائول آسیایی است؟

587
00:31:36,351 --> 00:31:38,353
- از من یک آدم گنده ساختن.
- او آسیایی است؟

588
00:31:38,520 --> 00:31:39,896
- او آسیایی نیست.
- دروغ میگی

589
00:31:40,064 --> 00:31:42,607
- دروغ نمی گویم. من دروغ نمی گویم.
- دروغ میگی

590
00:31:42,774 --> 00:31:44,316
آیا ماشین های بازی را شنیده اید؟

591
00:31:44,484 --> 00:31:47,110
- مرد، من نمی دانم او کجاست.
- تو بگو کجاست.

592
00:31:47,278 --> 00:31:50,155
به من بگو در 45 دقیقه،
من باید برم با همسرم شام بخورم

593
00:31:50,323 --> 00:31:51,907
- من رزرو کردم.
- چهل و پنج؟

594
00:31:52,075 --> 00:31:54,242
این یک رزرو شام است
دلتنگ میشی

595
00:31:54,410 --> 00:31:55,869
این رزروی است که من انجام خواهم داد.

596
00:31:56,037 --> 00:31:58,456
- فکر نمی کنم.
- چون اگر شروع نکند ...

597
00:31:58,624 --> 00:32:02,709
- ببین، می تونی این یکی رو انفرادی انجام بدی؟
- نه، من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم. آیا شما دیوانه هستید؟

598
00:32:02,877 --> 00:32:06,505
-در مورد چی حرف میزنی؟ چی؟
- چیه، میخوای منو رها کنی؟

599
00:32:06,673 --> 00:32:09,758
این کار تیمی است. این یک است
مشارکت ما در این با هم هستیم.

600
00:32:09,926 --> 00:32:11,551
-میخوای بمونم؟
- بله.

601
00:32:11,719 --> 00:32:13,053
- باشه، من می مونم.
- ممنون

602
00:32:13,221 --> 00:32:15,222
- الان خوشحالی؟
- بله.

603
00:32:15,390 --> 00:32:17,683
راهی نیست که
میتونیم یه دقیقه مکث کنیم...

604
00:32:17,850 --> 00:32:19,184
...شما برید خونه...

605
00:32:19,352 --> 00:32:22,479
و بعد فردا ما
آیا می تواند ادامه دهد؟

606
00:32:27,237 --> 00:32:29,405
باید به زودی به آنجی زنگ بزنم.

607
00:32:29,572 --> 00:32:32,616
یه مزخرف درست کن

608
00:32:32,784 --> 00:32:33,867
من سرما خورده ام

609
00:32:34,035 --> 00:32:37,122
سرما خوردی؟
آخه من اصلا سردم نیست اینجا

610
00:32:37,289 --> 00:32:38,289
داغ می دوم

611
00:32:38,457 --> 00:32:39,791
- واقعا؟
- آره

612
00:32:39,959 --> 00:32:43,253
- توده بدنی بیشتری گرفتی.
- خون غلیظ آره، نه، بگیر

613
00:32:43,421 --> 00:32:46,631
- ممنون
- من قدر این را نمی دانم، اما اشکالی ندارد.

614
00:32:47,049 --> 00:32:49,049
من به انجی زنگ میزنم

615
00:32:55,640 --> 00:32:57,307
فضا.

616
00:32:59,477 --> 00:33:00,894
دیل صبر کن صبر کن

617
00:33:02,188 --> 00:33:04,648
گوشی ها گوشی ها

618
00:33:04,816 --> 00:33:07,109
- تو گفتی که آنها پلیس بودند، درست است؟
- هستند، آره.

619
00:33:07,277 --> 00:33:08,819
داشتم فکر میکردم شاید بتونن...

620
00:33:08,987 --> 00:33:11,738
... این چیزها را مثلث کن، مرد،
یا، مانند، آنها را ردیابی کنید.

621
00:33:11,906 --> 00:33:13,824
- درسته؟
- صدام را اینطور گرفتند.

622
00:33:13,992 --> 00:33:15,827
- درسته
- لعنتی حق با شماست مرد

623
00:33:15,995 --> 00:33:17,662
شاید حتی بتوانند ردی از آنها داشته باشند...

624
00:33:17,830 --> 00:33:20,290
... مثل وقتی که ما حتی نیستیم
روی آنها، می دانید؟

625
00:33:20,458 --> 00:33:23,959
شاید اگر دفنشان کنیم، پذیرایی
قطع خواهد شد و آنها نمی توانند.

626
00:33:24,127 --> 00:33:26,086
ما می توانیم آن را به یک حیوان ببندیم،
یک انحراف باشد

627
00:33:26,254 --> 00:33:27,713
ما هرگز حیوانی را نخواهیم گرفت

628
00:33:27,881 --> 00:33:30,340
سنجاب بالای درخت بود،
آنها فکر می کنند ما هستیم

629
00:33:30,508 --> 00:33:32,134
نه، نه، نه.

630
00:33:32,302 --> 00:33:34,679
- ما یک بالون هوای گرم می سازیم و ...
- نه

631
00:33:34,847 --> 00:33:36,221
- ما آنها را خرد می کنیم.
- آره آره

632
00:33:36,389 --> 00:33:37,806
من آن را خرد خواهم کرد روی یک سنگ

633
00:33:37,974 --> 00:33:40,893
- همینجا فکر خوب
- فکر خوبیه بله نابودش کن

634
00:33:41,060 --> 00:33:43,270
- بگیر
- بمیر بله.

635
00:33:44,939 --> 00:33:48,108
- این چه لعنتی بود؟
- می خواستم به آن درخت ضربه بزنم. دلم تنگ شده بود

636
00:33:48,276 --> 00:33:50,486
- چه درختی؟
- اون یکی

637
00:33:50,653 --> 00:33:53,197
چرا لهش نکردی
مثل یک آدم معمولی روی سنگ؟

638
00:33:53,364 --> 00:33:56,201
من نمی دانم. هر چند وقت یکبار انجام می دهد
کسی چیزها را خرد کند؟ من زنگ زده ام

639
00:33:56,368 --> 00:33:58,327
حداقل دیدی
کجا فرود آمد؟

640
00:33:58,495 --> 00:34:00,120
من نمی دانم. صداش کن

641
00:34:00,747 --> 00:34:03,999
صداش کن؟ با چی؟
گوشیم شکسته

642
00:34:05,668 --> 00:34:07,794
شرط می بندم که حتی نمی توانند مثلثی کنند
آن چیزها

643
00:34:07,962 --> 00:34:11,423
خوب، شما مرا متقاعد کردید که می توانند.
تو اونجا خیلی قانع کننده بودی

644
00:34:11,591 --> 00:34:14,219
سلام. خوب من برم پیداش کنم لعنت به

645
00:34:14,386 --> 00:34:16,513
- میبینیش؟
- ببین چی؟

646
00:34:16,680 --> 00:34:18,932
گوشی، احمق.

647
00:34:19,099 --> 00:34:21,893
چرا ما اینجا هستیم؟
این مکان خیلی ترسناک است

648
00:34:22,061 --> 00:34:24,353
حداقل یک ایده داشتم.
نکردی پس ساکت شو

649
00:34:24,521 --> 00:34:27,272
این درست نیست. من دو ایده داشتم.
هیچ جا و کویزنوس.

650
00:34:27,899 --> 00:34:29,441
- چی؟
-این چی بود؟

651
00:34:29,609 --> 00:34:30,691
- چی؟
- اون چیه؟

652
00:34:30,859 --> 00:34:33,737
- چی؟
-یه چیزی میشنوم

653
00:34:33,905 --> 00:34:34,947
چی؟

654
00:34:35,114 --> 00:34:36,990
من نمی دانم. آیا این را می شنوید؟

655
00:34:37,158 --> 00:34:39,535
بابا من به معنای واقعی کلمه چیزی نمیشنوم

656
00:34:40,411 --> 00:34:41,453
اوه، لعنتی!

657
00:34:41,621 --> 00:34:44,998
کجا میری؟ چه هستند
از حالا به من برگرد!

658
00:34:47,544 --> 00:34:48,585
کمکم کن

659
00:34:49,587 --> 00:34:51,088
به او بگو از من دور شود!

660
00:34:51,256 --> 00:34:53,424
من از این تاریکی می ترسم!
تسلیم می شوم!

661
00:34:53,592 --> 00:34:55,426
- برو کنار! برو کنار
- من بی سلاحم!

662
00:34:57,263 --> 00:34:59,264
- این دیگه خنده دار نیست!
- دیل!

663
00:34:59,431 --> 00:35:01,182
- برگرد!
- نجاتم بده!

664
00:35:14,028 --> 00:35:15,362
اوه لعنتی

665
00:35:17,365 --> 00:35:18,407
ماشین

666
00:35:26,791 --> 00:35:28,750
بازش کن بازش کن
در را باز کن! بازش کن

667
00:35:28,918 --> 00:35:31,169
- بازش کن
- من نمی توانم آن را باز کنم.

668
00:35:31,337 --> 00:35:33,631
چیکار میکنی؟
اثاثه یا لوازم داخلی را تماشا کنید.

669
00:35:33,799 --> 00:35:37,468
- برو! یه چیزی دیدم!
- برو! چی دیدی؟ خفه شو

670
00:35:37,635 --> 00:35:41,138
خفه شو... خفه شو مرد!

671
00:35:41,306 --> 00:35:43,599
چیزی شنیدم،
بعد یه چیزی دیدم

672
00:35:43,766 --> 00:35:45,475
تو چیزی نشنیدی مرد

673
00:35:45,643 --> 00:35:47,477
خب من یه چیزی دیدم

674
00:35:51,317 --> 00:35:54,652
و تو به من می گویی آن پسر
با شورت کوتاه...

675
00:35:54,820 --> 00:35:56,195
... دماغت شکست؟
- درسته

676
00:35:56,363 --> 00:36:00,282
پسر BeDazzler
دماغت شکست، مرد سرسخت؟

677
00:36:14,964 --> 00:36:17,299
بیدار شو بلند شو بیدار شو

678
00:36:18,009 --> 00:36:20,260
چجوری باهات حال کردم

679
00:36:21,012 --> 00:36:22,679
تعجب می کنم.

680
00:36:26,267 --> 00:36:28,560
ساعت بالاخره خراب شد

681
00:36:28,728 --> 00:36:30,355
دیوانه. ساعت چند است؟

682
00:36:34,193 --> 00:36:35,485
این نمی تواند درست باشد.

683
00:36:36,737 --> 00:36:38,821
ساعت 3 صبح نبود،
آیا می تواند؟

684
00:36:38,989 --> 00:36:41,074
الان ساعت 3:00 است؟

685
00:36:41,241 --> 00:36:42,784
لعنتی، مرد!

686
00:36:42,951 --> 00:36:46,453
قرار بود در Red's باشیم
ظهر مرد اگر او رفته باشد چه؟

687
00:36:46,621 --> 00:36:48,079
نه، صرفه جویی در روز است، بنابراین...

688
00:36:48,246 --> 00:36:51,249
- پس فقط ساعت 2:00 است.
- اوه، نه، یک ساعت جلو رفت.

689
00:36:51,417 --> 00:36:55,712
ساعت 4 است، لعنتی؟
لعنت به من نه مرد این بد است.

690
00:36:56,547 --> 00:36:59,049
لعنتی 18 ساعت خوابیدیم.

691
00:36:59,217 --> 00:37:01,760
حباب من...
مرد، باب من خیلی عصبانی خواهد شد.

692
00:37:01,928 --> 00:37:03,011
لعنتی

693
00:37:03,179 --> 00:37:05,013
باید به قرمز زنگ بزنیم

694
00:37:05,181 --> 00:37:07,766
باشه حالا؟

695
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
میریم سراغ تلفن پولی

696
00:37:10,145 --> 00:37:13,398
نه، نمی توانم.
شماره او در گوشی من است.

697
00:37:13,565 --> 00:37:15,566
عالیه خوب یادت هست
کجا زندگی می کند

698
00:37:15,734 --> 00:37:17,068
آره میدونم کجا زندگی میکنه

699
00:37:17,236 --> 00:37:19,361
به چی القا میکنی؟
مثل اینکه من فراموشکارم؟

700
00:37:19,529 --> 00:37:20,946
"تلقین کننده." حرف خوب

701
00:37:21,114 --> 00:37:22,406
میدونی یعنی چی؟

702
00:37:22,573 --> 00:37:25,575
- باور می کنم یا نه.
- به معنای شبیه، "مثل به نظر رسیدن" است.

703
00:37:28,413 --> 00:37:30,540
بیایید رول کنیم. کارم با جنگل تمام شد
برویم

704
00:37:30,708 --> 00:37:32,709
بیا بگیریم
لعنتی از اینجا

705
00:37:32,876 --> 00:37:36,753
باشه برویم نه کار نمیکنه
باتری تموم شده

706
00:37:36,921 --> 00:37:38,588
صبر کن

707
00:37:39,549 --> 00:37:40,882
یعنی چی مرده؟

708
00:37:41,050 --> 00:37:44,594
منظورم چیست؟ منظورم اینه
باتری تمام شده باتری تموم شده

709
00:37:44,762 --> 00:37:46,430
منظورت چیه،
باتری تموم شده؟

710
00:37:46,597 --> 00:37:49,100
چگونه می توانم این را توضیح دهم
به شما متفاوت؟

711
00:37:49,268 --> 00:37:52,269
باتری تمام شده است.
دیگر به حیات خود پایان داد.

712
00:37:52,437 --> 00:37:55,939
الان فوت شده ماشین
برای راه اندازی به باتری نیاز دارد، سائول.

713
00:37:57,233 --> 00:37:58,859
چگونه این اتفاق افتاد؟

714
00:37:59,026 --> 00:38:01,778
خب معلومه خوابیدیم
با باتری روشن و ...

715
00:38:01,946 --> 00:38:03,905
اوه مرد برای صحبت در رادیو؟

716
00:38:04,073 --> 00:38:06,450
- بله، رادیو صحبت کنید.
- خیلی خسته کننده است، مرد.

717
00:38:06,617 --> 00:38:09,412
- باشه، باشه
- ماشین فقط خودکشی کرد.

718
00:38:09,580 --> 00:38:11,706
خفه شو مرد الان یه ایده دارم

719
00:38:11,874 --> 00:38:13,124
ما می رویم

720
00:38:13,292 --> 00:38:16,002
به جاده برمی گردیم
ما با اتوتو می رویم

721
00:38:16,170 --> 00:38:18,129
کسی ما را خواهد برد،
ما را به Red's ببر

722
00:38:18,297 --> 00:38:21,507
قرمز به ما خواهد گفت که همه چیز خوب است،
همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت

723
00:38:21,675 --> 00:38:22,966
این صدا چگونه است؟ خوبه؟

724
00:38:23,134 --> 00:38:24,968
- این ایده خوبی است.
- سرمونو نگه دار

725
00:38:25,136 --> 00:38:27,721
اگر فقط همینطور فکر کنیم،
ما در حال سس لعنتی هستیم

726
00:38:27,889 --> 00:38:29,931
- باشه من در
- بیا انجامش بدیم

727
00:38:38,357 --> 00:38:40,776
- لطفا کتم را پس بگیرم؟
- آره

728
00:38:40,943 --> 00:38:43,320
- ممنون
- ممنون

729
00:38:43,488 --> 00:38:45,405
با تشکر از مراقبت از آن.

730
00:39:26,156 --> 00:39:28,449
ببین، انگار شست من خروس من است.

731
00:39:31,703 --> 00:39:34,120
این باعث نمی‌شود ما را سوار کنیم، مرد.

732
00:39:41,337 --> 00:39:43,129
اینجا خوبه

733
00:39:48,887 --> 00:39:50,721
با تشکر از حرکت آرام،
شرید.

734
00:39:50,889 --> 00:39:52,473
شما خوش آمدید.

735
00:39:57,646 --> 00:39:59,980
- مطمئنی ما می توانیم به این مرد اعتماد کنیم؟
- ای، قرمز.

736
00:40:00,690 --> 00:40:01,773
کیست؟

737
00:40:01,941 --> 00:40:05,611
- بروس است.
- بروس؟ این لعنتی کیه؟

738
00:40:05,779 --> 00:40:08,947
- سائول چه خبر؟
- فکر می کنی کیه؟

739
00:40:09,115 --> 00:40:10,156
این کیه؟

740
00:40:10,324 --> 00:40:12,284
من دیل هستم، آقای قرمز. از آشنایی با شما خوشحالم

741
00:40:12,451 --> 00:40:13,493
دیل کی؟

742
00:40:13,661 --> 00:40:15,620
اگر نمی دانید بهتر است
نام کامل من

743
00:40:15,788 --> 00:40:17,080
دیل دنتون. او با من است.

744
00:40:17,248 --> 00:40:19,583
دیل دنتون. از آشناییت خوشحالم داداش

745
00:40:19,750 --> 00:40:22,460
- دست نگه دار بگذار این قفل را بگیرم، باشه؟
- تو بهتری

746
00:40:22,628 --> 00:40:24,922
- برو داخل اینجا
- اومدن داخل

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,800
- بله، همه می خواهید مقداری دارو بخرید؟
- من را فریب دهید.

748
00:40:27,968 --> 00:40:30,052
- چه خبر؟ چه خبر؟
- بگیر

749
00:40:30,220 --> 00:40:32,138
به آن نگاه کن، ها؟

750
00:40:33,015 --> 00:40:35,558
- چه خبر، بازیکنان؟
- چه خبر؟

751
00:40:35,726 --> 00:40:40,353
من اینجا بوده ام و سعی کرده ام به آن برسم
یک بورسیه تحصیلی لعنتی سرد کننده.

752
00:40:40,521 --> 00:40:41,938
چه خبر از لباس؟

753
00:40:43,649 --> 00:40:44,984
کمپ می زدیم.

754
00:40:45,152 --> 00:40:46,611
- کمپینگ؟
- آره

755
00:40:46,777 --> 00:40:49,863
لبت خوبه مرد؟

756
00:40:50,031 --> 00:40:52,073
- گریه می کردی؟
- اوه، لب من.

757
00:40:53,075 --> 00:40:54,200
این یک تبخال است.

758
00:40:54,368 --> 00:40:57,787
قبلا هرگز نداشتم،
پس شروع کردم به گریه کردن

759
00:40:58,956 --> 00:41:01,166
فکر کنم خیلی بدتر باشه
هر چند از آنچه به نظر می رسد

760
00:41:01,334 --> 00:41:03,920
تاول تبخالی؟
این یعنی تبخال لعنتی؟

761
00:41:04,421 --> 00:41:06,589
آره بله، این کار را می کند.

762
00:41:06,757 --> 00:41:09,592
مریض لعنتی مرد شما می دانید
چند مفصل مشترک داریم؟

763
00:41:09,760 --> 00:41:12,470
من می دانم. من آدم نفرت انگیزی هستم.

764
00:41:12,638 --> 00:41:14,137
تبخال مادام العمر است برادر.

765
00:41:14,305 --> 00:41:17,807
سعی میکنم حتما بذارم
نوعی پماد پزشکی روی آن.

766
00:41:17,975 --> 00:41:20,602
ویکودین مصرف می کردم.
واقعاً ورم را از بین نمی برد.

767
00:41:20,770 --> 00:41:22,479
از آن زمان است. بهت گفتم مرد

768
00:41:22,647 --> 00:41:26,025
تو اون آبنبات چوبی رو خوردی
قاپ رقصنده. تو میخواستی انجامش بدی

769
00:41:26,193 --> 00:41:28,861
از واژنش خارج شد به یاد داشته باشید
چیکار کردی چه کار کردی؟

770
00:41:29,029 --> 00:41:32,323
تو یه جعبه ی نردز خوردی
از سوراخ او

771
00:41:32,491 --> 00:41:35,951
لعنتی گفتی نمیگی
تو زهر خودت را کاشته ای مرد

772
00:41:36,118 --> 00:41:38,787
دوستان، جدی، ما اینجا هستیم
به یک دلیل فقط از او بپرس

773
00:41:38,955 --> 00:41:43,167
خنک من اینجا چند تخم مرغ آب پز می کنم.
ما زمان زیادی برای معاشرت داریم.

774
00:41:43,335 --> 00:41:45,086
- دارم یه کیک لعنتی درست میکنم
- نه لعنتی

775
00:41:45,253 --> 00:41:46,504
آیا می توانم یک تکه از آن شما داشته باشم؟

776
00:41:46,672 --> 00:41:48,964
- تکه ای نپرس.
- من نمی توانم یک قطعه داشته باشم؟

777
00:41:49,131 --> 00:41:50,632
نه، شما نمی توانید. این خصوصی است

778
00:41:50,800 --> 00:41:52,550
میدونی امروز چیه؟

779
00:41:52,718 --> 00:41:55,679
- سه شنبه
- امروز تولد گربه منه.

780
00:41:55,846 --> 00:41:59,015
من اینجا گربه ای نمی بینم متاسفم
تصادفی بیرونش دادی؟

781
00:41:59,183 --> 00:42:01,142
نه، چون مرد
سه ماه پیش، باشه؟

782
00:42:01,310 --> 00:42:02,645
خب حالا اون پسر بامزه کیه؟

783
00:42:02,938 --> 00:42:03,980
متاسفم

784
00:42:04,147 --> 00:42:05,231
امروز تولدش است...

785
00:42:05,399 --> 00:42:08,734
... و این یک سنت است
که در روز تولدش ...

786
00:42:08,902 --> 00:42:12,196
... خیلی زود بیدار می شوم و او را درست می کنم
نوع دسر مورد علاقه او

787
00:42:12,614 --> 00:42:14,699
نگران نباش داداش
گربه شما به بهشت ​​می رود.

788
00:42:14,866 --> 00:42:16,534
آره شاید
شاید او به بهشت ​​رفت.

789
00:42:16,702 --> 00:42:18,828
او کمی لعنتی بود
ممکن بود به جهنم برود

790
00:42:18,996 --> 00:42:20,204
چی حرف میزنیم...؟ بچه ها...

791
00:42:20,371 --> 00:42:21,872
از او بپرسید. فقط از او بپرس، باشه؟

792
00:42:22,040 --> 00:42:24,165
بپرس چی؟ فقط مستقیم بیا
چه خبر؟

793
00:42:24,333 --> 00:42:26,334
- آره درسته
- آن را روی او بگذار.

794
00:42:26,502 --> 00:42:28,461
باید بدانیم...

795
00:42:28,629 --> 00:42:30,380
ما باید بدانیم
در مورد منبع شما

796
00:42:30,548 --> 00:42:31,881
- تد
- تد جونز

797
00:42:32,049 --> 00:42:35,719
ببین، دیل، اینجا،
بنده معترض است

798
00:42:35,886 --> 00:42:37,345
من نیستم. این چیزی نیست که من هستم.

799
00:42:37,513 --> 00:42:40,640
اون اون نیست
اما او بیرون از خانه تد بود...

800
00:42:40,809 --> 00:42:45,813
نکن... ببین ما نمی خواهیم
برای آوردن شما به آنچه در آن هستیم، باشه؟

801
00:42:45,981 --> 00:42:48,733
هیچ مشکلی نمیخوای
ما نمی خواهیم شما را به دردسر بیاندازیم.

802
00:42:48,900 --> 00:42:51,318
این احتمالا بهترین است
شما کل داستان را نمی دانید

803
00:42:51,486 --> 00:42:54,362
- فکر نمی کنی بتوانم خطر را تحمل کنم؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

804
00:42:54,530 --> 00:42:56,406
- تو میتونی
- من کاملا می توانم.

805
00:42:56,574 --> 00:42:58,366
و برای شما
بیا تو خونه من...

806
00:42:58,534 --> 00:43:01,746
و اسرار را نگویم
چون فکر میکنی داری نجاتم میدی...

807
00:43:01,913 --> 00:43:04,623
...خب، در واقعیت، فقط باعث می شود
شما شبیه یک الاغ خنگ هستید

808
00:43:04,791 --> 00:43:06,042
به این نگاه کن این را ببینید؟

809
00:43:06,752 --> 00:43:09,003
می بینی که؟
اینجا هیچ مویی نیست، باشه؟

810
00:43:09,171 --> 00:43:10,628
اهمیت آن چیست؟

811
00:43:10,796 --> 00:43:13,590
این مرا آیرودینامیک می کند
وقتی دعوا می کنم من می توانم خطر کنم.

812
00:43:13,758 --> 00:43:17,469
باشه کسی زنگ زده که بپرسه
در مورد ساول یا آناناس اکسپرس؟

813
00:43:17,636 --> 00:43:20,097
این تمام چیزی است که باید بدانیم.

814
00:43:23,226 --> 00:43:24,769
آیا "اوهوم" یا "اوه"؟

815
00:43:24,936 --> 00:43:26,937
- این "اوه-اوه" است.
- اینجا هست، مرد.

816
00:43:27,105 --> 00:43:30,023
پاک شد. تمام شد.

817
00:43:30,191 --> 00:43:32,150
همه چیز خوب است. بهت گفتم داداش

818
00:43:32,318 --> 00:43:33,985
ما یک شب حواس پرتی داشتیم
در جنگل...

819
00:43:34,153 --> 00:43:36,780
... اما هر دوی ما می توانیم این را بیان کنیم
مثل بزرگسالان پشت سر ماست

820
00:43:36,947 --> 00:43:39,074
حالا وقتشه
برای رسیدن به سوپر دوپر بالا.

821
00:43:39,242 --> 00:43:40,701
آن بونگی را که در تل آویو گرفتم، گرفتی؟

822
00:43:40,869 --> 00:43:42,203
"بونگ میتسوا." آن را بزن.

823
00:43:42,370 --> 00:43:44,080
بله.

824
00:43:44,498 --> 00:43:45,790
شما بروید.

825
00:43:45,957 --> 00:43:47,958
چرا از او پیروی نمی کنید
و استراحت؟

826
00:43:48,126 --> 00:43:50,252
دلم خنک است
من مثل یک خیار سرد هستم، مرد.

827
00:43:50,420 --> 00:43:52,963
- به نظر نمیاد سرد باشه
- از تو سردتر.

828
00:43:53,131 --> 00:43:54,381
تو از من سردتر هستی؟

829
00:43:54,549 --> 00:43:57,093
ببین چی میپوشم کیمونو.
چی میپوشی؟

830
00:43:57,260 --> 00:43:59,136
- کت و شلوار
- آره دقیقا.

831
00:43:59,304 --> 00:44:02,514
من نمی دانم چه خبر از شما،
اما نمیدانم دوستت دارم یا نه

832
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
خوب، من نمی دانم
اگر من هم تو را دوست دارم، مرد

833
00:44:04,975 --> 00:44:07,310
خوب، این ضرر شماست،
چون من دوست خوبی هستم

834
00:44:07,478 --> 00:44:10,230
من از تلفن استفاده خواهم کرد
به همسرم زنگ بزنم، باشه؟

835
00:44:10,397 --> 00:44:11,564
-بهش زنگ بزن
- من خواهم کرد.

836
00:44:11,732 --> 00:44:12,359
- برو جلو
- به حرف های من توجه نکن.

837
00:44:12,360 --> 00:44:13,444
- برو جلو
- بشین روی مبل من...

838
00:44:13,611 --> 00:44:15,696
... کاناپه چیلاستیک من، و استراحت کن.

839
00:44:15,864 --> 00:44:18,575
- همینجا دارم خنک میشم
- گوش نکن چی میگم.

840
00:44:18,742 --> 00:44:21,077
- این خصوصی است. این همسر من است.
- دارم گوش میدم

841
00:44:21,245 --> 00:44:23,455
من سعی نمی کنم دشمن باشم.
من نمی خواهم باشم

842
00:44:23,622 --> 00:44:25,290
- من می خواهم دوست باشیم.
-خب پس خوبه

843
00:44:25,458 --> 00:44:27,083
- من می خواهم بهترین دوستان باشیم.
- بیا اینجا

844
00:44:27,251 --> 00:44:29,502
- دست لعنتی من را بفشار.
- دستم را بفشار باشه

845
00:44:29,670 --> 00:44:31,629
- ببین، ما می توانیم با هم دوست باشیم.
-احساسش دارم

846
00:44:31,797 --> 00:44:35,007
- اینو حس میکنی؟ ما می توانیم بهترین دوستان باشیم.
- من از طریق تو نگاه می کنم، مرد.

847
00:44:35,175 --> 00:44:36,592
من هم از تو نگاه میکنم...

848
00:44:36,759 --> 00:44:39,554
...و می بینم که باید نقاشی کنم
نقطه روی دیوار پشت سر شما

849
00:44:39,722 --> 00:44:41,473
- من از طریق شما نگاه می کنم.
- شفاف

850
00:44:41,640 --> 00:44:45,310
- من نیت شما را می بینم.
- من روده و نیت شما را می بینم.

851
00:44:45,603 --> 00:44:48,645
- دیشب شام چی خوردم؟
- کیک

852
00:44:48,938 --> 00:44:50,939
من بلافاصله برمی گردم.
این تماس تلفنی را برقرار کنید

853
00:44:53,359 --> 00:44:54,443
مزخرف

854
00:44:55,193 --> 00:44:56,986
نه، نه، نه.

855
00:44:57,154 --> 00:44:58,655
- دروغگو
- چیکار میکنی مرد؟

856
00:44:58,823 --> 00:45:01,283
او یک دروغگو است. داره به ما دروغ میگه مرد
داره به ما دروغ میگه

857
00:45:01,451 --> 00:45:02,451
نه، او نیست.

858
00:45:02,618 --> 00:45:04,494
او نام من را می داند.
عجیب رفتار میکنه

859
00:45:04,662 --> 00:45:06,621
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
با کسی تماس بگیر، مرد

860
00:45:06,789 --> 00:45:09,248
دیوانه شدن تو پارانوئید هستی
گوشی را به او بدهید.

861
00:45:09,416 --> 00:45:10,666
من به شما اعتماد ندارم آقا

862
00:45:10,834 --> 00:45:12,585
- تو پارانوئیدی
- او عجیب رفتار می کند.

863
00:45:12,753 --> 00:45:14,754
قرمز، متاسفم، برادر.

864
00:45:14,921 --> 00:45:16,505
- عیسی!
- خروس مقدس

865
00:45:16,673 --> 00:45:17,841
لعنت به تو!

866
00:45:18,009 --> 00:45:19,676
داری چیکار میکنی مرد
او متاسف است.

867
00:45:19,844 --> 00:45:21,136
اوه، عیسی.

868
00:45:23,514 --> 00:45:25,223
تبخال!

869
00:45:25,558 --> 00:45:27,517
من نمی خواهم این کار را انجام دهم

870
00:45:27,685 --> 00:45:28,852
قرمز، تو دیوانه ای، مرد.

871
00:45:29,020 --> 00:45:31,021
تو شیطان را آوردی
به خانه من

872
00:45:31,189 --> 00:45:32,898
- ما با هم دوستیم
- میدونم که هستیم.

873
00:45:33,065 --> 00:45:35,149
- به همین دلیل بد است.
- آیا شما دوباره متد؟

874
00:45:36,819 --> 00:45:39,321
دیل، او به من صدمه می زند!

875
00:45:39,489 --> 00:45:41,031
توالت.

876
00:45:41,199 --> 00:45:42,698
فلاش.

877
00:45:42,866 --> 00:45:46,076
کاری که ما در این زندگی انجام می دهیم
طنین انداز در ابدیت

878
00:45:46,244 --> 00:45:48,579
درسته!

879
00:46:00,968 --> 00:46:04,721
داره میره دنبال گوشی
برای تماس با تد!

880
00:46:05,348 --> 00:46:07,224
از اینجا بمان!

881
00:46:10,061 --> 00:46:12,479
قرمز، این کار را نکن!

882
00:46:14,524 --> 00:46:16,233
- قرمز!
- ای احمق ها

883
00:46:16,400 --> 00:46:17,984
گوشی قابل حمل من را خراب کردی

884
00:46:18,152 --> 00:46:20,362
- کار تیمی
- بله.

885
00:46:21,656 --> 00:46:23,739
داری درو میشکنی
آیا برای آن هزینه می کنید؟

886
00:46:27,994 --> 00:46:29,078
لعنت به

887
00:46:29,246 --> 00:46:30,621
تلفن

888
00:46:32,958 --> 00:46:35,168
- رها کن! رها کن! رها کن!
- چه لعنتی...؟

889
00:46:35,336 --> 00:46:37,879
رها کردم، حالا فقط اینو بگیر
لعنتی از من دور شد!

890
00:46:38,047 --> 00:46:39,548
حالا همه چیز را به ما بگو!

891
00:46:39,715 --> 00:46:41,049
گفت قراره منو بکشن

892
00:46:41,217 --> 00:46:43,218
به تد چی گفتی؟

893
00:46:43,386 --> 00:46:45,303
او توپ های من را خرد می کند.
له کردن توپ هایم

894
00:46:45,471 --> 00:46:46,930
آنها را خرد کن

895
00:46:47,098 --> 00:46:48,139
لعنتی!

896
00:46:48,307 --> 00:46:51,100
تایم اوت تایم اوت

897
00:46:51,268 --> 00:46:53,018
- آتش بس
- زمان ورود. لعنت به تو.

898
00:46:53,186 --> 00:46:54,980
- بس کن!
- متقلب!

899
00:46:55,147 --> 00:46:56,940
- متاسفم متاسفم متاسفم
- قرمز!

900
00:46:57,108 --> 00:46:59,526
- متاسفم متاسفم
- بگیر...

901
00:47:00,778 --> 00:47:01,778
لعنت به

902
00:47:03,281 --> 00:47:04,781
خدایا...

903
00:47:04,949 --> 00:47:06,241
لعنتی!

904
00:47:06,409 --> 00:47:08,410
- بگیر، لعنتی!
- وقت استراحت!

905
00:47:10,745 --> 00:47:12,329
لعنتی!

906
00:47:15,793 --> 00:47:17,168
نه! نه، نه، نه!

907
00:47:17,336 --> 00:47:19,212
کجا میری، ها؟

908
00:47:19,380 --> 00:47:21,464
فکر میکنی کجا داری میری
آقای ویگلز؟

909
00:47:21,632 --> 00:47:24,383
- بیا برگرد اینجا
- شائول، کمکم کن! کمکم کن

910
00:47:24,551 --> 00:47:25,968
داره مشت میزنه به دستم!

911
00:47:26,136 --> 00:47:28,888
من با این کار تمام کردم.
بیا حرف بزنیم بیایید کلمات را امتحان کنیم.

912
00:47:29,055 --> 00:47:32,725
از کلمات استفاده کن! نه! نه! نه!

913
00:47:35,938 --> 00:47:37,314
تو خوبی مرد؟

914
00:47:37,481 --> 00:47:39,983
- یه بونگ دیگه برات میارم.
- تولد گربه من است.

915
00:47:41,319 --> 00:47:43,028
تولدت مبارک

916
00:47:43,529 --> 00:47:44,571
- باشه؟
- ممنون

917
00:47:44,739 --> 00:47:47,032
من فکر می کنم یک بسته وجود دارد
در صندوق پستی

918
00:47:47,199 --> 00:47:49,284
این الان تمام می شود!

919
00:47:53,332 --> 00:47:54,790
اوه لعنتی

920
00:47:54,958 --> 00:47:56,750
خیلی زیاد بود؟

921
00:47:58,627 --> 00:48:00,586
نمی توان به لبه رسید.

922
00:48:01,129 --> 00:48:03,005
صبر کن متوجه شدم. متوجه شدم.

923
00:48:03,173 --> 00:48:04,340
هی دیل

924
00:48:04,507 --> 00:48:07,843
فکر می کنید باید او را بکشیم؟
فکر نمی کنم توانایی قتل را داشته باشم.

925
00:48:08,011 --> 00:48:09,219
فکر نمی کنم من هم باشم.

926
00:48:09,387 --> 00:48:12,181
شاید بتوانیم او را قانع کنیم
برای کشتن خود

927
00:48:12,350 --> 00:48:14,768
یا فقط چیزی نگو

928
00:48:15,895 --> 00:48:19,147
ما باید کشف کنیم
هر چه او می داند، باشه؟

929
00:48:19,982 --> 00:48:21,566
بیدار شو

930
00:48:22,109 --> 00:48:23,234
هی، چه خبر، بچه ها؟

931
00:48:23,402 --> 00:48:26,488
چه خبر؟ حالا همه چیز را به ما بگو

932
00:48:26,656 --> 00:48:27,697
صحبت کن قرمز

933
00:48:27,865 --> 00:48:30,199
من می خواهم خم شوم و از اینجا بیرون بیایم.

934
00:48:34,413 --> 00:48:35,622
به دام افتاده است.

935
00:48:35,790 --> 00:48:37,040
اتفاقی نمی افتد، قرمز.

936
00:48:37,208 --> 00:48:39,709
باشه بسیار خوب. باشه حرف میزنم

937
00:48:39,877 --> 00:48:44,381
تد جونز، او می داند که شما شاهد بودید
قتل او سوسک شما را پیدا کرد.

938
00:48:44,548 --> 00:48:47,549
او دو نفر را به اینجا فرستاد،
بودلوفسکی و متسون.

939
00:48:47,717 --> 00:48:50,052
دو پسر بزرگ واقعی.

940
00:48:50,220 --> 00:48:51,972
آنها اساسا هستند
برای کشتن شما بچه ها

941
00:48:52,139 --> 00:48:54,766
آنها مرا هم خواهند کشت،
مگر اینکه همه جا را بچرخانم.

942
00:48:54,934 --> 00:48:56,768
بنابراین شما بچه ها اساساً لعنتی هستید.

943
00:48:56,936 --> 00:48:59,562
چند تا پلیس داره
در لیست حقوق و دستمزدش؟ به ما بگویید.

944
00:48:59,730 --> 00:49:02,524
- خب، اون زن پلیس هست، کارول.
- اون خانم پلیسه.

945
00:49:02,692 --> 00:49:05,943
من نمی دانم. او می تواند یک دسته داشته باشد.
این یارو فوق العاده ارتباط خوبی داره

946
00:49:06,111 --> 00:49:09,071
و او واقعا عالی است
مخفیگاه نیز خیلی بد است

947
00:49:09,239 --> 00:49:10,824
- اوه لعنتی
-دیگه چی؟

948
00:49:10,992 --> 00:49:13,201
او در حال حاضر در جنگ است
با آسیایی ها

949
00:49:13,369 --> 00:49:14,828
آنها در حال حاضر در جنگ مواد مخدر هستند.

950
00:49:14,996 --> 00:49:17,330
آسیایی ها؟ چه آسیایی ها؟
هندی ها از نظر فنی آسیایی هستند.

951
00:49:17,498 --> 00:49:19,082
- درست است.
- چه آسیایی؟

952
00:49:19,250 --> 00:49:23,086
من نمی دانم. چی؟ چینی؟
یا کره ای یا...

953
00:49:23,254 --> 00:49:24,254
ویت کنگ؟

954
00:49:24,422 --> 00:49:27,090
آره کوچولو... فقط مردم کوچولوی آسیایی.

955
00:49:27,258 --> 00:49:32,888
مانند، آسیایی ها با اسلحه
و مواد مخدر، و نه دوستانش.

956
00:49:33,056 --> 00:49:34,097
- دینگ دونگ
- هی، قرمز!

957
00:49:34,265 --> 00:49:35,598
- اوه لعنتی
- اوه، آنها اینجا هستند.

958
00:49:35,766 --> 00:49:37,099
آنها اینجا هستند تا من را بکشند.

959
00:49:37,267 --> 00:49:41,145
باشه، میدونم که همه رو فروختم من بوده ام
یک پسر عوضی و یک دوست مزخرف

960
00:49:41,312 --> 00:49:43,731
سائول، من با تو صحبت می کنم.
دیل، تو یک دوست جدید هستی.

961
00:49:43,898 --> 00:49:46,108
میتونم جبران کنم
فراموش کردم، "برادر قبل از هو."

962
00:49:46,276 --> 00:49:48,736
فقط از ایوان پشتی بیرون بروید.
من چیزی نمی گویم.

963
00:49:48,903 --> 00:49:50,280
- من برای شما پوشش می دهم.
- ممنون

964
00:49:50,448 --> 00:49:52,198
بدون عرق.

965
00:49:56,662 --> 00:49:58,580
دیل دنتون بود.
دیل دنتون و سائول.

966
00:49:58,748 --> 00:50:01,916
آنها در ایوان پشتی هستند.
اگر عجله دارید می توانید آنها را بگیرید. برو

967
00:50:04,587 --> 00:50:06,171
سلام. در اینجا

968
00:50:06,338 --> 00:50:08,339
من باید به گوشی برسم بیا

969
00:50:08,507 --> 00:50:10,133
-باید پنهان بشیم
- چرا؟

970
00:50:10,301 --> 00:50:12,218
اگر رد به بچه های تد بگوید
در مورد اسم من...

971
00:50:12,386 --> 00:50:14,137
... سپس آنها به آپارتمان من می روند.

972
00:50:14,305 --> 00:50:18,016
آنجا، من نام آنجی را دارم. آنها خواهند شد
آن را کنار هم بگذار، او را پیدا کن برویم

973
00:50:18,184 --> 00:50:19,684
نه. فکر می کنم باید بمانیم.

974
00:50:19,852 --> 00:50:22,186
- چرا؟
- من قبلاً در زباله دان هستم.

975
00:50:22,353 --> 00:50:25,439
خب پس برو بیرون
بیا دیگه کثیف شدی

976
00:50:27,400 --> 00:50:29,903
- اونا رفتند
- خوب، بفهم که او چه می داند.

977
00:50:30,071 --> 00:50:31,571
قرمز، این آخرین فرصت شماست، مرد.

978
00:50:31,739 --> 00:50:33,531
یه چیزی به ما میدی
می توانیم استفاده کنیم؟

979
00:50:33,699 --> 00:50:37,118
متسون، تو باید با من شوخی کنی.
منظورم اینه که دیگه چی میخوای؟

980
00:50:37,286 --> 00:50:39,370
بهت گفتم اسم اون پسره
دیل دنتون است.

981
00:50:39,538 --> 00:50:41,164
معلوم است که او با سائول کار می کند.

982
00:50:41,332 --> 00:50:43,333
آنها وارد اینجا شدند،
خانه ام را خراب کرد

983
00:50:43,501 --> 00:50:45,167
لعنتی را از من بیرون کردند...

984
00:50:45,335 --> 00:50:47,503
... من را چسب زد
به ویلچر پدربزرگم

985
00:50:47,670 --> 00:50:50,173
دیگه چی میخوای؟
می خواهی فال تو را بخوانم؟

986
00:50:50,341 --> 00:50:54,010
- می شنوی تد؟
- بپرسید که آیا هر کدام از آنها آسیایی بودند یا خیر.

987
00:50:54,178 --> 00:50:56,679
- چه رنگ پوستی داشتند؟
- آنها مردم سفید پوست بودند.

988
00:50:56,847 --> 00:50:58,932
شاید دنتون یهودی بوده باشد.
من نمی دانم.

989
00:50:59,100 --> 00:51:01,267
من مردم را قضاوت نمی کنم
بر اساس چنین چیزهایی

990
00:51:01,435 --> 00:51:03,812
بدیهی است. ما با هم دوستیم

991
00:51:03,979 --> 00:51:05,271
تد، او را می شنوی؟

992
00:51:05,439 --> 00:51:09,360
دیل دنتون: نه آسیایی.
بسیار خوب. قرمز را بکش

993
00:51:09,528 --> 00:51:13,029
گوش کن، من قدردان آن هستم
اگر هر دو شما، همه کفش های شما را در می آورند.

994
00:51:13,197 --> 00:51:15,698
این فرش کاملا نو است.
شما در اینجا گل و لای را دنبال می کنید.

995
00:51:15,866 --> 00:51:17,533
متسون، فهمیدی
شوالیه های بریتانیا.

996
00:51:17,700 --> 00:51:19,701
من ندیدم کسی آنها را بپوشد
از سال 1987

997
00:51:21,371 --> 00:51:23,163
لعنتی داری چیکار میکنی؟

998
00:51:23,331 --> 00:51:25,040
تد به من گفت که او را بکشم.

999
00:51:25,208 --> 00:51:28,044
خوب، چطور؟
کمی اختیار لعنتی اینجاست؟

1000
00:51:28,212 --> 00:51:30,088
ببینید؟ ببینید؟ ببینید، همان جا.
می بینی که؟

1001
00:51:30,256 --> 00:51:31,381
- گرفتی؟
- ببین چی؟

1002
00:51:31,549 --> 00:51:34,634
قبلا نمی دادی
لعنت به اختیار

1003
00:51:34,802 --> 00:51:37,846
دیدم که کسی را کشیدی
استخوان فک جدا من آن را دیدم.

1004
00:51:38,681 --> 00:51:40,098
تو بی رحم بودی

1005
00:51:40,266 --> 00:51:42,642
تو بی رحم بودی مرد

1006
00:51:42,810 --> 00:51:45,895
چه لعنتی، مرد؟
به شکمم شلیک کردی

1007
00:51:46,564 --> 00:51:48,274
احتمالا الان میمیرم

1008
00:51:48,441 --> 00:51:51,860
من همه شما را برای شام اینجا داشتم.
تاکوی ماهی

1009
00:51:52,027 --> 00:51:53,570
اینجوری با من رفتار میکنی؟

1010
00:51:57,116 --> 00:51:58,949
بنابراین، بودلوفسکی چه کرد
و متسون می گویند؟

1011
00:51:59,117 --> 00:52:00,742
من نمی دانم.

1012
00:52:01,828 --> 00:52:04,163
این پسره، سائول...

1013
00:52:04,747 --> 00:52:07,667
... چیزی، فروش علف هرز که کار می کند
با یک پسر، دیل دنتون.

1014
00:52:07,835 --> 00:52:09,210
این تمام چیزی است که او از او بیرون آورده است.

1015
00:52:09,378 --> 00:52:12,797
آیا فکر می کنید او کاری دارد؟
با مردی که تیراندازی کردیم؟

1016
00:52:12,965 --> 00:52:14,841
خب چیز دیگه ای نگفت؟

1017
00:52:15,009 --> 00:52:18,261
شائول چیزی در این مورد اشاره کرد
"رفتن به کازینو."

1018
00:52:18,429 --> 00:52:20,597
- عجیبه
- "رفتن به کازینو"؟

1019
00:52:20,764 --> 00:52:22,849
آسیایی ها صاحب کازینو هستند، تد.

1020
00:52:23,017 --> 00:52:26,436
- من یک آبجو دیگر نیاز دارم.
- او باید برای آنها کار کند.

1021
00:52:26,937 --> 00:52:30,356
شاید بعد از اینکه آن مرد را ترک کردیم،
آنها این مرد بیرونی، دیل را استخدام کردند...

1022
00:52:30,524 --> 00:52:32,692
اسمش چیه؟ دنتون؟
- برای تمام کردن کار.

1023
00:52:33,152 --> 00:52:34,194
شاید.

1024
00:52:34,361 --> 00:52:37,488
شاید. خب من یک ساعت دیگه برمیگردم

1025
00:52:37,656 --> 00:52:41,159
من همه چیز را برای دانستن دارم
در مورد این پسر دیل دنتون

1026
00:52:41,327 --> 00:52:44,746
چه کسی را به هم می زند،
مادرش کیست، همه چیز

1027
00:52:44,955 --> 00:52:46,539
من باید یه خورده بکنم

1028
00:52:48,709 --> 00:52:50,543
صبر کن کجا داریم میریم؟

1029
00:52:50,711 --> 00:52:55,006
من باید... باید به انجی برسم.
باید مطمئن بشم که حالش خوبه

1030
00:52:55,174 --> 00:52:57,634
باب من چطور؟
فکر نکن دنبالش بروند

1031
00:52:57,800 --> 00:53:00,385
منظورم این است که او دارد
نام خانوادگی متفاوت

1032
00:53:00,553 --> 00:53:01,887
بلوگوس.

1033
00:53:02,055 --> 00:53:05,391
من نمی دانم. ما باید از
وسط راه بیا

1034
00:53:21,533 --> 00:53:23,368
شما بچه ها می توانید صبر کنید
تا زمانی که شما بخواهید ...

1035
00:53:23,535 --> 00:53:27,289
اما یک دقیقه دیگر،
من یه غذا میخورم

1036
00:53:27,457 --> 00:53:30,334
و می توانید آن را بی ادبانه بنامید.
شما می توانید آن را هر چه می خواهید بنامید.

1037
00:53:30,502 --> 00:53:33,919
شما می توانید با تمیزی خود مودب باشید
بشقاب، اما من قرار است غذا بخورم.

1038
00:53:34,087 --> 00:53:35,128
بابا اون اینجا میاد

1039
00:53:35,296 --> 00:53:38,340
من میرم تو اتاق دیگه و میخورمش
ایمیل من را چک کنید من تمام شده ام.

1040
00:53:38,508 --> 00:53:41,510
عزیزم ما سر میز هستیم
هیچ کس قرار نیست میز را ترک کند.

1041
00:53:44,556 --> 00:53:47,058
- باشه این است.
- باشه بیایید این کار را انجام دهیم.

1042
00:53:47,226 --> 00:53:48,851
نه، نه، نه. من تنها می روم

1043
00:53:49,019 --> 00:53:51,062
- نه
- آره آره

1044
00:53:51,230 --> 00:53:54,107
- من می خواهم آنجی را ملاقات کنم.
- بعداً او را ملاقات خواهی کرد، مرد. نگاه کن

1045
00:53:54,275 --> 00:53:56,859
ببین، من باید اینجا بمونی
نگهبان باش، باشه؟

1046
00:53:57,027 --> 00:53:58,778
- مهم است. مراقب پشتم باش
- باشه

1047
00:53:58,946 --> 00:54:01,072
- ممنون
- باشه فقط خودت باش

1048
00:54:01,240 --> 00:54:02,949
نگهبانی خواهم داشت

1049
00:54:03,451 --> 00:54:05,034
سلام.

1050
00:54:06,453 --> 00:54:08,037
لعنتی

1051
00:54:08,205 --> 00:54:09,747
اوه، نه.

1052
00:54:09,915 --> 00:54:10,957
هی دیل

1053
00:54:11,125 --> 00:54:14,043
- سلام دیل.
- سلام.

1054
00:54:14,211 --> 00:54:15,253
شام

1055
00:54:16,046 --> 00:54:20,341
این همون شامی که من رو دعوت کردی
همین امشب بود به همین دلیل من اینجا هستم.

1056
00:54:20,509 --> 00:54:21,800
بنشین لطفا

1057
00:54:21,968 --> 00:54:24,262
البته. سلام

1058
00:54:24,430 --> 00:54:26,055
- سلام
- شانون

1059
00:54:26,223 --> 00:54:27,849
- معرفی.
- از آشنایی با شما عالی است.

1060
00:54:28,017 --> 00:54:30,727
- رابرت، اگر اشتباه نکنم.
- بشین تا بخوریم.

1061
00:54:30,894 --> 00:54:33,354
- سلام دیل.
- سلام باشه

1062
00:54:33,522 --> 00:54:35,023
- چی شده؟
- هیچی

1063
00:54:35,190 --> 00:54:37,066
من قراره همین الان اینجا باشم

1064
00:54:37,234 --> 00:54:38,359
پس من اینجا هستم.

1065
00:54:38,526 --> 00:54:41,695
- همش کثیف و خونین.
- نه، نیستم. من برای شام اینجا هستم.

1066
00:54:41,863 --> 00:54:45,700
- خراش هایی روی پیشانی داری.
- رفیق، بوی گند می دهی.

1067
00:54:45,868 --> 00:54:48,536
- دیل، چه اتفاقی برایت افتاده؟
- من در جنگل بودم.

1068
00:54:48,704 --> 00:54:51,873
- در جنگل؟
- آره این عجیب نیست؟ من بودم...

1069
00:54:52,041 --> 00:54:53,916
- من در جنگل بودم.
- چیکار میکردی؟

1070
00:54:54,084 --> 00:54:56,419
من پرنده تماشا می کنم. من این کار را نمی کنم.

1071
00:54:56,587 --> 00:54:59,505
نه، نه.
ببین من پاک میشم

1072
00:55:00,674 --> 00:55:03,344
من شاهد یک قتل بودم، باشه؟

1073
00:55:03,511 --> 00:55:05,429
من یک نفر را دیدم
قتل دیگری...

1074
00:55:05,597 --> 00:55:08,098
... و من فکر می کنم
آنها مرا تعقیب کرده اند

1075
00:55:08,266 --> 00:55:10,558
شانس خوبی هست
آنها به آپارتمان من رفتند ...

1076
00:55:10,726 --> 00:55:12,434
... جایی که انجی چیزهای زیادی دارد.

1077
00:55:12,602 --> 00:55:15,562
سالنامه ها، کارنامه های او،
شماره همراهش نوشته شده...

1078
00:55:15,730 --> 00:55:17,022
... و روی یخچال من است.

1079
00:55:17,190 --> 00:55:19,816
بنابراین آنها می توانند این خانه را پیدا کنند.
آنها می توانند به اینجا بیایند.

1080
00:55:19,984 --> 00:55:21,694
باید با پلیس تماس بگیریم
بلافاصله

1081
00:55:21,862 --> 00:55:23,946
ما نمی توانیم. پلیس
قاتل بودند

1082
00:55:24,114 --> 00:55:26,657
ما نمی توانیم با پلیس تماس بگیریم.
آنها قاتل بودند.

1083
00:55:26,825 --> 00:55:29,494
آنجی، به خدا قسم،
تو کاری بکنی وگرنه من...

1084
00:55:29,661 --> 00:55:31,746
- خیلی لعنتی
- نه. به او اجازه نده "بخواهد."

1085
00:55:31,914 --> 00:55:35,458
نه، نمی خواهم نگاه کن،
ما باید F را از اینجا خارج کنیم.

1086
00:55:35,626 --> 00:55:38,252
برویم ما باید شروع کنیم
برای تخلیه پیش از موعد

1087
00:55:38,420 --> 00:55:40,923
- بالا هستی؟
- چی؟ نه من بالا نیستم چرا...؟

1088
00:55:41,091 --> 00:55:42,925
تو مثل یک بادبادک لعنتی بالا هستی

1089
00:55:43,093 --> 00:55:44,551
من بالا نیستم برویم

1090
00:55:44,719 --> 00:55:46,803
ما نمی رویم
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

1091
00:55:46,970 --> 00:55:49,222
میدونی با چی برمیگردم؟
با تفنگ

1092
00:55:49,390 --> 00:55:51,641
بهتره بیرون باشی
من با تو لعنتی نیستم

1093
00:55:51,809 --> 00:55:53,810
تفنگ شما؟ تفنگش؟

1094
00:55:53,977 --> 00:55:56,437
چرا شما...؟ اسلحه نگیر
چرا او اسلحه حمل می کند؟

1095
00:55:56,605 --> 00:56:00,608
نه ما باید بریم
همه، من رژه را رهبری می کنم.

1096
00:56:14,080 --> 00:56:18,625
فقط میخوام بدونی
من همیشه پشتت را گرفته ام

1097
00:56:21,129 --> 00:56:23,505
و خوشحالم که شریک هستیم.

1098
00:56:29,971 --> 00:56:31,722
- این خیلی هیجان انگیز است.
- باشه، باشه

1099
00:56:31,890 --> 00:56:34,016
این جایی است که شما پارک کرده اید؟
بیایید جلو برویم.

1100
00:56:34,184 --> 00:56:35,601
چه کسی بعد از آنجی شما را دنبال می کند؟

1101
00:56:35,769 --> 00:56:39,188
آنها فروشنده مواد مخدر هستند من دلیل دارم
باور کنند که آنها فروشنده مواد مخدر هستند.

1102
00:56:39,356 --> 00:56:41,816
در مورد چی حرف میزنی؟
شما از ذهن خود خارج شده اید.

1103
00:56:41,984 --> 00:56:44,402
- می دانم دیوانه به نظر می رسد.
- پنهان کن

1104
00:56:44,570 --> 00:56:47,988
دیل! دیل! دیل! این اتفاق می افتد.
داشتم یه رول میوه میخوردم...

1105
00:56:48,198 --> 00:56:49,448
-چرا اینکارو کردی؟
- خدایا!

1106
00:56:49,616 --> 00:56:51,366
- بگیر!
- عیسی! باشه! فقط بس کن!

1107
00:56:51,534 --> 00:56:54,786
- انجی، چیکار کردی؟
- او یکی از فروشندگان مواد مخدر است!

1108
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
- او دلال قابلمه من است.
- او دلال قابلمه شماست؟

1109
00:56:57,247 --> 00:56:58,372
- فهمیدم
- بگیر

1110
00:57:00,877 --> 00:57:03,295
- ناخالص حالت خوبه؟
- دیل، این کیست؟

1111
00:57:03,463 --> 00:57:06,465
- اون مال منه... اوه لعنتی. بیا پایین
- بابا!

1112
00:57:11,179 --> 00:57:12,429
اون چی بود؟

1113
00:57:12,597 --> 00:57:14,681
این یک تیراندازی بود.

1114
00:57:18,687 --> 00:57:20,563
بس کن بس کن! بس کن!

1115
00:57:20,731 --> 00:57:22,690
- او با من است.
- من فروشنده خوب مواد مخدر هستم.

1116
00:57:22,858 --> 00:57:25,235
- تفنگ را زمین بگذار!
- تفنگ را زمین بگذار

1117
00:57:25,402 --> 00:57:27,152
ای احمق ها
دقیقا کاری که میگم رو انجام بده...

1118
00:57:27,320 --> 00:57:30,114
... یا من شما را بیرون می برم
و تو خیابون لعنتت کنم

1119
00:57:30,281 --> 00:57:32,032
- نه، نکن.
- هیچ جا ما رو لعنت نکن.

1120
00:57:38,248 --> 00:57:40,749
- تفنگت کجاست؟
- من نیازی به آن ندارم.

1121
00:57:40,917 --> 00:57:43,627
مادر لعنتی ها را با دستانم بکش.

1122
00:57:45,004 --> 00:57:48,173
تفنگ لعنتیتو بیرون بیار
تو منو ناراحت میکنی

1123
00:57:58,811 --> 00:58:00,769
کسی آنجاست؟

1124
00:58:03,773 --> 00:58:06,233
مخفی کاری لعنتی

1125
00:58:06,401 --> 00:58:08,026
بگو حالا

1126
00:58:10,530 --> 00:58:12,906
هی، غذا هنوز گرم است.

1127
00:58:15,952 --> 00:58:17,162
آن را دوست دارم.

1128
00:58:17,329 --> 00:58:19,581
یک چنگال خونی پیدا کردم.

1129
00:58:20,791 --> 00:58:23,375
خیلی عجیبه مرد
آنها هنوز هم می توانند اینجا باشند.

1130
00:58:23,543 --> 00:58:25,794
بقیه خونه رو چک کردی؟

1131
00:58:26,838 --> 00:58:29,173
من می خواهم آن حمام را چک کنم،
من اینقدر می دانم.

1132
00:58:29,340 --> 00:58:31,633
بیا، شائول. بیا
بیا بیا

1133
00:58:31,801 --> 00:58:34,302
بله. ما آن را ساختیم.
همه ما در امان هستیم، بچه ها. ما آن را ساختیم.

1134
00:58:34,469 --> 00:58:35,803
- چیکار میکنی؟
- برو بیرون

1135
00:58:35,971 --> 00:58:38,682
از ماشین من پیاده شو
من نمی توانم باور کنم که فکر می کنید یک گزینه است.

1136
00:58:38,850 --> 00:58:40,976
باشه باشه این منطقی است.
منطقی است.

1137
00:58:41,144 --> 00:58:43,270
بیا برویم
منطقی است. راست میگه

1138
00:58:43,438 --> 00:58:46,857
- از خانواده من دوری کن. دوره
- پس کجا بریم؟ چه کار کنیم؟

1139
00:58:47,025 --> 00:58:49,359
به مسافرخانه روز بروید
مرکز شهر، باشه؟

1140
00:58:49,527 --> 00:58:51,653
از نام جعلی استفاده کنید

1141
00:58:52,155 --> 00:58:54,156
گاراژی. من با شما تماس خواهم گرفت.

1142
00:58:54,324 --> 00:58:57,327
من نمی دانم این افراد چه کسانی هستند،
آنچه آنها توانایی دارند ...

1143
00:58:57,494 --> 00:59:00,163
اما من شما را ایمن نگه خواهم داشت،
من آن را قول می دهم.

1144
00:59:00,331 --> 00:59:01,664
لعنت بر بازنده

1145
00:59:03,626 --> 00:59:07,211
آنجی، تو یک احمق لعنتی.
با عشق میگم

1146
00:59:09,172 --> 00:59:11,547
خوب، شما به این میلک شیک موکا می گویید.

1147
00:59:11,715 --> 00:59:15,176
این یکی اینجا، انگلیسی نسیم.
برای اینها 40 دلار شارژ کنید.

1148
00:59:15,345 --> 00:59:17,012
- چهل؟
- آره

1149
00:59:17,180 --> 00:59:22,643
این یکی، برس داوینچی.
اسم این یکی را Bumble Bush بگذارید.

1150
00:59:22,810 --> 00:59:26,772
و این اینجا، ترامپولین اسپانیایی.

1151
00:59:26,940 --> 00:59:29,191
دیوانه با نام آنها، نیستی، تی؟

1152
00:59:29,359 --> 00:59:31,568
لعنتی چیه...؟
اسپانیایی چیه...؟

1153
00:59:31,736 --> 00:59:34,279
ترامپولین اسپانیایی.
برای نامیدن آن Mudflap اسپانیایی استفاده می شود...

1154
00:59:34,447 --> 00:59:36,908
... اما تروی دوست دارد ترامپولین کند
بنابراین ترامپولین اسپانیایی

1155
00:59:37,076 --> 00:59:39,285
- تعداد هجا تقریباً یکسان است.
- چقدر؟

1156
00:59:39,453 --> 00:59:41,536
- چهل و پنج برای این سه آخر.
- باشه

1157
00:59:41,704 --> 00:59:44,414
- و بهترین انبار را برای من بگذار.
- باشه

1158
00:59:44,582 --> 00:59:46,625
این آناناس اکسپرس است.
الاغت را بلند کن

1159
00:59:46,793 --> 00:59:49,336
بله، البته.

1160
00:59:53,341 --> 00:59:54,384
پس اینو بگیر:

1161
00:59:54,551 --> 00:59:56,135
سلول ها را مثلث کردیم.

1162
00:59:56,303 --> 00:59:59,888
یکی را شکستند، دیگری را پرت کردند
در جنگل سعی کنید حواس ما را پرت کنید.

1163
01:00:00,056 --> 01:00:02,057
یک ساعت طول کشید تا جارد آن را پیدا کرد.

1164
01:00:02,225 --> 01:00:04,935
و بعد گفت
که ماشین دنتون رو پیدا کرد...

1165
01:00:05,103 --> 01:00:07,479
... پر از همه اینها
مبدل های عجیب

1166
01:00:07,647 --> 01:00:10,899
یک کلاه گیس پودری،
یک سومبررو، لئوتارد.

1167
01:00:11,067 --> 01:00:12,943
یعنی چه لعنتی
آیا این بدان معنی است؟

1168
01:00:13,111 --> 01:00:15,612
چرا من فقط به آسیایی ها زنگ نمی زنم
و با چونگ صحبت کنید؟

1169
01:00:15,780 --> 01:00:18,073
چرا دور بوته می زنیم،
شما می دانید؟

1170
01:00:29,669 --> 01:00:30,711
سلام؟

1171
01:00:30,878 --> 01:00:31,920
چونگ، تد است.

1172
01:00:32,088 --> 01:00:33,381
این گفتگو را ضبط کنید.

1173
01:00:34,008 --> 01:00:37,760
تد، چه شگفت انگیز است.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1174
01:00:37,928 --> 01:00:41,931
خب، چونگ، دوست من،
اجازه بدهید به شما بگویم

1175
01:00:42,099 --> 01:00:46,018
میدونی ما هر دو میدونیم
که یکی از افراد بسیار ماهر خود را فرستادی...

1176
01:00:46,185 --> 01:00:50,187
... دیشب اینجا مردان را بزن،
و من و همکارم...

1177
01:00:50,355 --> 01:00:53,525
... کمی تزیین کرد
روی پنجره ما باید آن را می دید.

1178
01:00:53,693 --> 01:00:57,070
با مغزش دیوار را رنگ کردیم.
آن را نقاشی کرد.

1179
01:00:57,238 --> 01:01:00,907
و حالا این پسر دیل دنتون است؟
جدی میگی؟

1180
01:01:01,075 --> 01:01:04,661
فقط بس کن، باشه؟ بس کن یا هستی
درخواست جنگ آیا شما جنگ می خواهید؟

1181
01:01:04,829 --> 01:01:06,079
- چی؟
- چی؟

1182
01:01:06,247 --> 01:01:07,664
- سلام؟
- تروی؟

1183
01:01:07,832 --> 01:01:12,420
بابا! گوشی را بردارید من به شما گفتم
من بعداً به چند عوضی داغ زنگ میزنم...

1184
01:01:12,588 --> 01:01:15,089
... و این زمان است.
- من خط خودتو برات گرفتم...

1185
01:01:15,257 --> 01:01:17,508
... پس از من دور می مانی.
گوشی را بردارید

1186
01:01:17,676 --> 01:01:21,136
با من اینطوری حرف نزن
من بچه کوچکی نیستم، من یک مرد هستم!

1187
01:01:21,304 --> 01:01:24,723
و از این نقطه به بعد، من هستم
هیچ کدوم از مزخرفات لعنتیتو نگرفتن

1188
01:01:24,891 --> 01:01:29,186
دوستت دارم، بابا، اما پویا
در رابطه ما در شرف تغییر است

1189
01:01:29,354 --> 01:01:31,605
تروی، به من لطفی کن،
از گوشی لعنتی استفاده کن!

1190
01:01:32,191 --> 01:01:35,317
- لعنتی
- پس تو یه پسر داری.

1191
01:01:35,485 --> 01:01:37,486
به نظر پسر خیلی خوبی میاد

1192
01:01:37,653 --> 01:01:40,447
باشه، تو به من گوش کن، چونگ،
ای لعنتی!

1193
01:01:40,615 --> 01:01:43,075
روشن است! ما به سمت شما می آییم
با همه چیزهایی که به دست آوردیم!

1194
01:01:43,242 --> 01:01:45,786
روشن است، پس بهتر است سرتان را بگیرید
از ته تو...

1195
01:01:45,953 --> 01:01:47,621
...و برای همه چیز آماده باش!

1196
01:01:47,789 --> 01:01:49,664
تو داری مرده ای لعنتی!

1197
01:01:50,792 --> 01:01:51,918
تو خیلی خنگی

1198
01:01:52,086 --> 01:01:55,587
نظری داری
چقدر ضعیف ما را نشان دادی؟

1199
01:01:57,048 --> 01:02:00,133
لعنت

1200
01:02:00,468 --> 01:02:01,802
کاملا شیرین

1201
01:02:02,220 --> 01:02:04,513
تد جونز در حال لیز خوردن است.

1202
01:02:04,680 --> 01:02:08,308
ما اکنون با تمام قدرت ضربه خواهیم زد.

1203
01:02:09,477 --> 01:02:12,230
مرگ برادرت
بیهوده نخواهد بود

1204
01:02:14,775 --> 01:02:18,403
باید بگویم، داشتم،
بسیاری از علف فروشان در روزگار من.

1205
01:02:18,570 --> 01:02:21,154
تو باحال ترین کسی هستی که تا به حال داشته ام
همشون دیک بودند

1206
01:02:21,322 --> 01:02:23,824
- واقعا؟ ممنون، مرد
- اشکالی نداره

1207
01:02:23,991 --> 01:02:26,451
من واقعا قدردان آن هستم.
این برای من خیلی معنی دارد.

1208
01:02:26,619 --> 01:02:30,414
مثل اینکه تو اولین پسری هستی که من تا حالا
فروخته شد که با آن دوست شدم.

1209
01:02:30,581 --> 01:02:34,501
آنها می گویند: "قلم را فرو نبر
با جوهر شرکت."

1210
01:02:34,669 --> 01:02:37,671
من کاملا خوشحالم
آغشته به جوهر تو شدم داداش

1211
01:02:38,881 --> 01:02:40,382
آره

1212
01:02:43,010 --> 01:02:45,679
باید از شهر بریم بیرون
احتمالا حرکت بعدی ما همین است.

1213
01:02:45,847 --> 01:02:47,514
فقط سوار اتوبوس شوید و بروید، درست است؟

1214
01:02:48,391 --> 01:02:49,683
بلیط اتوبوس بگیرید

1215
01:02:49,851 --> 01:02:53,312
برو به شهر بعدی
با چند پلیس تماس بگیرید

1216
01:02:53,480 --> 01:02:55,731
میدونی چی میگفتم؟
مثل اینکه من کاملا ...

1217
01:02:55,899 --> 01:02:57,859
خوشحالی که قلمت را فرو بردی
در جوهر من

1218
01:02:58,026 --> 01:03:00,194
اما باید بلیط اتوبوس بگیریم
و ترک کن، درسته؟

1219
01:03:00,362 --> 01:03:01,571
چی؟

1220
01:03:01,737 --> 01:03:04,865
سوار اتوبوس شوی؟ ترک؟
بلیط اتوبوس بخرم؟

1221
01:03:05,032 --> 01:03:08,368
من فقط 50 دلار دارم.
من فکر نمی کنم که حتی یک بلیط بخرم.

1222
01:03:08,952 --> 01:03:10,245
در مورد کیسه شما چطور؟

1223
01:03:10,413 --> 01:03:13,290
اوه، مرد، این لعنتی مرا می کشد.
احساس می کنم یکی را ترک کردم.

1224
01:03:14,500 --> 01:03:17,419
نه. این مایه تاسف است،
اما این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.

1225
01:03:17,587 --> 01:03:19,045
منظورم گونی علف هرز است.

1226
01:03:19,213 --> 01:03:21,298
نمی توانستیم فقط،
مانند، فروش علف هرز ...

1227
01:03:21,466 --> 01:03:23,133
... مقداری پول نقد دریافت کنید
و بلیط اتوبوس بخرم؟

1228
01:03:23,301 --> 01:03:27,345
- البته، مرد. این کاری است که من انجام می دهم.
- این کاری است که شما انجام می دهید. لعنتی A.

1229
01:03:27,513 --> 01:03:30,308
باشه پس میخوای بلیط بخری
برای بازی شنبه، درسته؟

1230
01:03:30,476 --> 01:03:32,059
این بچه ها شگفت انگیز هستند.

1231
01:03:32,561 --> 01:03:33,936
لعنتی چی میخوای

1232
01:03:34,104 --> 01:03:36,271
شما بچه ها می خواهید مقداری مزمن بخرید؟

1233
01:03:43,070 --> 01:03:44,571
اسم این چیزا چیه دیگه؟

1234
01:03:44,739 --> 01:03:46,740
آناناس اکسپرس.
هشت بار گفتند.

1235
01:03:46,908 --> 01:03:50,119
- آره، اما اسمش را نزن.
- آره، اسمش این نیست.

1236
01:03:50,287 --> 01:03:53,164
- اسمش را بگذارید قایق موز.
- مطمئن شوید که آن را در Weed نیز بگذارید.

1237
01:03:53,332 --> 01:03:56,250
این می تواند یک داروی دروازه ای باشد.
نمیخوای سراغ چیزای دیگه بروی

1238
01:03:56,418 --> 01:03:58,919
- کوکائین این کار را نکن
- ما با هم دعوا نمی کنیم.

1239
01:03:59,086 --> 01:04:03,131
-نگران نباش به ما نگو چه کنیم
- نفسش کن چاچی. آن را استنشاق کنید.

1240
01:04:03,299 --> 01:04:04,716
چاچی لعنتی کیه؟

1241
01:04:22,610 --> 01:04:24,694
- بچه ها چقدر پول دارید
- بیا

1242
01:04:24,862 --> 01:04:27,239
هرکدام به همان اندازه می گیرید
همانطور که می توانید با یک دست بگیرید.

1243
01:04:27,407 --> 01:04:29,700
راحت برو این یک مشت بزرگ است، بچه ها.
بیا

1244
01:04:29,868 --> 01:04:33,538
- آن را در پایین و پایین نگه دارید.
- به کسی نگو از کجا گرفتی.

1245
01:04:33,705 --> 01:04:37,875
تو از شائول گرفتی... یعنی گرفتی
آن را از سانتیاگو و دانبار.

1246
01:04:38,043 --> 01:04:40,878
- برو بیا
- برو برو واموس!

1247
01:04:42,964 --> 01:04:44,047
لعنتی این کارو کردی مرد

1248
01:04:44,215 --> 01:04:46,882
شما فروشنده خوبی هستید.
تو آن را در خودت گرفتی، مرد.

1249
01:04:47,051 --> 01:04:49,469
من دارم میرم یه کم بیارم
Slushees جشن.

1250
01:04:49,637 --> 01:04:51,137
چند بوریتو یا چیز دیگری بگیرید.

1251
01:04:51,305 --> 01:04:53,306
یه چیزی برای نوشیدن هم
یه چیز خوب

1252
01:04:53,474 --> 01:04:55,892
میبینمت مرد خوبه

1253
01:05:02,108 --> 01:05:05,485
حرکت نکن حرکت نکن
این لعنتی درد داره

1254
01:05:05,653 --> 01:05:07,280
حرکت نکن چه چیزی در دست شماست؟

1255
01:05:07,447 --> 01:05:09,198
علف هرز است. این یک مفصل است. این یک سوسک است.

1256
01:05:09,366 --> 01:05:11,075
- همینجا
- من فقط سیگار می کشیدم ...

1257
01:05:11,243 --> 01:05:13,786
فکر می کردم جرم زدایی شده است،
با شما صادق باشم

1258
01:05:13,954 --> 01:05:18,206
من بی اشتهایی وحشتناک دارم،
و به اشتهای من کمک می کند. خیلی متاسفم

1259
01:05:18,374 --> 01:05:23,169
ببینید، به شاگردانم مواد مخدر می فروشم
جرم زدایی نشده است.

1260
01:05:23,337 --> 01:05:26,340
- باشه می فهمم.
- من افسر رابط این مدرسه هستم.

1261
01:05:26,508 --> 01:05:29,594
و حدس بزنید چی؟ من همین الان سه تا دیدم
دانش آموزانی که از اینجا راه می روند...

1262
01:05:29,761 --> 01:05:33,096
... با چشمان قرمز
به عنوان دیک شیطان تو شکسته شدی

1263
01:05:39,312 --> 01:05:41,187
- روی کاپوت روی کاپوت.
- باشه، باشه

1264
01:05:41,355 --> 01:05:43,064
من روی کاپوت هستم. بیا

1265
01:05:43,232 --> 01:05:46,027
- بی حرکت بایست. بایستید.
- من هنوزم متاسفم

1266
01:05:46,194 --> 01:05:49,904
بهتره امیدوارم تمیز باشه
بهتر است امیدوار باشیم که در این رکورد وجود نداشته باشد.

1267
01:05:50,072 --> 01:05:52,907
پایم را می گذارم
up in your ass.

1268
01:05:56,579 --> 01:05:59,039
اوه، سکسی بزرگ با عینک.

1269
01:06:01,334 --> 01:06:04,836
این آفیسر باربارا است. در حال درخواست
به روز رسانی در مورد دیل دنتون فراری.

1270
01:06:05,005 --> 01:06:09,550
تکرار می کنم، درخواست به روز رسانی در دیل
دنتون. من فراری را در بازداشت دارم.

1271
01:06:09,718 --> 01:06:11,719
425، 425، مکان شما چیست؟

1272
01:06:13,263 --> 01:06:14,555
تو میری پایین

1273
01:06:14,723 --> 01:06:16,807
چی؟ منظورت چیه...؟
چرا دارم میرم پایین؟

1274
01:06:16,975 --> 01:06:19,226
آن چیز به شما چه گفت؟
چیکار میکنی؟

1275
01:06:19,394 --> 01:06:21,645
من به شما چه گفتم؟
من به شما چه گفتم؟

1276
01:06:21,812 --> 01:06:24,313
من کارها را انجام نمی دادم
چرا اینقدر از من متنفری؟

1277
01:06:24,482 --> 01:06:26,900
بزن و فرار کن، آقای دنتون.
بزن و فرار کن.

1278
01:06:27,068 --> 01:06:28,568
دو ماشین پارک شده، دو شب پیش.

1279
01:06:28,736 --> 01:06:30,779
یکی از آنها در واقع بود
یک رزمناو پلیس

1280
01:06:30,946 --> 01:06:33,823
تو باید احمق ترین باشی
لعنتی در اسارت

1281
01:06:33,991 --> 01:06:36,868
این خانم پلیس است.
آنها دیل را گرفتند. اوه لعنتی

1282
01:06:37,036 --> 01:06:38,912
پس شما به من می گویید
تد جونز رو دیدی...

1283
01:06:39,080 --> 01:06:40,872
... و یک افسر پلیس
به کسی شلیک کنم؟

1284
01:06:41,040 --> 01:06:42,540
- دقیقا.
- و دیدی؟

1285
01:06:42,708 --> 01:06:44,710
-آره باور میکنی؟
- یک دقیقه به من فرصت بده.

1286
01:06:44,878 --> 01:06:47,713
- زن بود یا مرد؟
- یک پلیس زن بود. یک زن

1287
01:06:47,881 --> 01:06:52,760
- فکر کنم میدونم اون عوضی کی بود.
- بله. من اون عوضی رو شناسایی میکنم

1288
01:06:54,721 --> 01:06:57,138
خیلی ممنون که به من اعتماد کردی
مامان متشکرم.

1289
01:06:57,306 --> 01:06:59,391
من به شما می گویم، من به ته آن می رسم.

1290
01:06:59,558 --> 01:07:01,810
من این نشان را بر می دارم،
به ته آن برسیم

1291
01:07:01,977 --> 01:07:04,146
من برای قانون کار نمی کنم.
قانون برای من کار می کند.

1292
01:07:04,314 --> 01:07:06,440
داشتم یه بویی می دادم
در این بخش

1293
01:07:06,608 --> 01:07:07,942
چشمت به جاده باشه

1294
01:07:08,110 --> 01:07:10,360
- میرم به ته این لعنتی.
- بس کن!

1295
01:07:11,570 --> 01:07:12,946
پسر عوضی!

1296
01:07:13,114 --> 01:07:16,950
اوه، نه. این چه لعنتی بود؟
اون چیه؟

1297
01:07:22,958 --> 01:07:26,711
نه، نه، نه.

1298
01:07:26,878 --> 01:07:29,880
-نه چیکار میکنی؟
- دارم نجاتت میدم دوست جون!

1299
01:07:31,257 --> 01:07:33,299
یخ کن، لعنتی!
اصلا بهش فکر نکن!

1300
01:07:33,467 --> 01:07:36,052
این از مد افتاده است
ماموریت فرار رفیق

1301
01:07:36,220 --> 01:07:38,012
بس کن این ماشین!

1302
01:07:41,642 --> 01:07:44,145
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- اوه لعنتی! اوه، لعنتی!

1303
01:07:44,312 --> 01:07:45,730
اوه، لعنتی!

1304
01:07:48,316 --> 01:07:51,318
اوه، لعنتی! این خانم پلیس است!
اون قاتله! برو!

1305
01:07:51,486 --> 01:07:53,070
- اون خانم پلیسه.
- اون کیه؟

1306
01:07:53,238 --> 01:07:56,282
من نمی دانم. دارن تیراندازی میکنن!

1307
01:08:02,205 --> 01:08:04,164
اوه، خدای من، آنها تیراندازی می کنند!

1308
01:08:04,331 --> 01:08:05,665
لعنت به

1309
01:08:10,629 --> 01:08:12,172
رفیق!

1310
01:08:14,925 --> 01:08:16,509
من نمی توانم ببینم! اسلشی!

1311
01:08:16,677 --> 01:08:18,845
- برف پاک کن ها را روشن کنید!
- کار نمیکنه!

1312
01:08:19,013 --> 01:08:20,680
خب، از پنجره بیرون بزن!

1313
01:08:20,848 --> 01:08:23,601
- چگونه با یک پا رانندگی می کنید؟
-نمیدونم!

1314
01:08:25,604 --> 01:08:27,480
لعنتی! فکر کنم کشاله رانم را کشیدم!

1315
01:08:30,859 --> 01:08:32,193
پایت را از آنجا بیرون بیاور

1316
01:08:32,903 --> 01:08:35,029
او بر ما سود می برد.
او پشت سر ماست

1317
01:08:35,197 --> 01:08:36,238
ماشینش بهتره

1318
01:08:36,406 --> 01:08:38,823
- پایت را از آنجا بیرون کن. جدی
- من نمی توانم.

1319
01:08:38,991 --> 01:08:41,869
آن را در حداکثر اوردرایو قرار دهید!

1320
01:08:44,372 --> 01:08:46,456
اوه، نه، نه، نه!

1321
01:08:48,501 --> 01:08:49,793
اوه، لعنتی!

1322
01:08:49,960 --> 01:08:51,669
بیرونش کن!

1323
01:08:54,089 --> 01:08:55,715
من نمی توانم ببینم!

1324
01:09:01,056 --> 01:09:05,476
خطر! خطر!
درختان! درخت، درخت! سنجاب!

1325
01:09:08,396 --> 01:09:09,980
هی، من می توانم ببینم
از سوراخ پایم

1326
01:09:10,148 --> 01:09:11,898
خوب! مراقب باش! درخت، درخت، درخت!

1327
01:09:14,610 --> 01:09:16,528
تو این کارو کردی مرد

1328
01:09:17,822 --> 01:09:19,322
بسیار خوب! مراقب باش!

1329
01:09:19,490 --> 01:09:21,575
اوه، لعنتی!

1330
01:09:21,743 --> 01:09:24,161
برگرد! برگرد!

1331
01:09:32,419 --> 01:09:34,254
من می ترسم، ساول. من می ترسم.

1332
01:09:34,421 --> 01:09:36,756
-نگران نباش من این را اداره می کنم
- یه کاری بکن

1333
01:09:36,924 --> 01:09:39,175
باشه صبر کن یه ایده گرفتم

1334
01:09:42,681 --> 01:09:46,015
اوه، لعنتی! اوه، لعنتی! برو! برو! برو! برو!

1335
01:09:46,934 --> 01:09:48,434
متاسفم!

1336
01:09:49,728 --> 01:09:51,312
این چه لعنتی بود

1337
01:09:51,480 --> 01:09:53,731
لعنت به متاسفم
من فکر می کردم که او فقط می گذرد.

1338
01:09:53,899 --> 01:09:55,775
- چرا؟
- من نمی دانم.

1339
01:10:12,794 --> 01:10:14,295
اوه من

1340
01:10:18,759 --> 01:10:21,176
بله! بله! ما آن را ساختیم!
باشه مرد

1341
01:10:21,344 --> 01:10:24,012
- بیا از اینجا برویم لعنتی.
-نه چیکار میکنی؟

1342
01:10:24,180 --> 01:10:26,973
تو منو فراموش کردی ای احمق!
برگرد!

1343
01:10:27,141 --> 01:10:30,018
برگرد! سائول!

1344
01:10:30,186 --> 01:10:31,520
- ببخشید مرد.
- ممنون

1345
01:10:31,687 --> 01:10:35,649
- بریم
-صبر کن کلیدهای دستبند را بگیر، احمق.

1346
01:10:39,321 --> 01:10:40,780
من از اوام از اسلحه استفاده نکردم.

1347
01:10:40,948 --> 01:10:44,867
انجی، تو نمایشگاه گذاشتی
مهارت های تصمیم گیری ضعیف

1348
01:10:45,035 --> 01:10:46,035
اوه این تقصیر منه

1349
01:10:46,203 --> 01:10:48,955
و ما میزبان خشونت بوده ایم
به خاطر آن در خانه ما

1350
01:10:49,123 --> 01:10:51,082
- "خشونت میزبان"؟
- او پسر بدی است.

1351
01:10:51,250 --> 01:10:53,875
شما آن را نمی بینید
خم شدی خیلی پایین تر...

1352
01:10:54,043 --> 01:10:56,962
- توقعاتو کم کردی...
...از چیزی که لیاقتش را دارید

1353
01:10:57,130 --> 01:11:00,049
...اما این مرد خیلی از شما پایین تر است.
تو لایق خیلی بهتری

1354
01:11:00,217 --> 01:11:02,218
قلبت را باز کن
به کسی که لیاقت تو را دارد

1355
01:11:02,386 --> 01:11:04,429
یا دوست پسر نداری
اصلا برای مدتی

1356
01:11:04,596 --> 01:11:06,389
- ما در این اتاق گیر کرده ایم.
- من او را دوست دارم.

1357
01:11:06,557 --> 01:11:08,182
- تصمیم شما نیست.
-دوستش داری؟

1358
01:11:08,349 --> 01:11:11,017
- تو نمیدونی عشق چیه
- قراره باهاش ​​قرار بذارم

1359
01:11:11,185 --> 01:11:13,395
-ما میریم پلیس.
- همینو گفتم

1360
01:11:13,563 --> 01:11:15,730
- میدونم
- گفت به پلیس نرو.

1361
01:11:15,898 --> 01:11:18,317
- باید گوش کنی او یک وکیل است.
- تو با ما بیا.

1362
01:11:18,485 --> 01:11:21,070
- او احتمالاً نمی تواند در وکالت کار کند.
-من جایی نمیرم.

1363
01:11:21,238 --> 01:11:22,405
- تو بمون
- ما می رویم.

1364
01:11:22,573 --> 01:11:24,657
-تو تو اتاق بمون.
- باشه برو خوب برو

1365
01:11:24,825 --> 01:11:27,576
و ما نیازی به شامپو نداریم.
چرا...؟

1366
01:11:29,745 --> 01:11:32,998
همین که بکشیم
آن گونی های لعنتی امشب، تد...

1367
01:11:33,166 --> 01:11:34,916
...من دارم ادامه میدم

1368
01:11:39,173 --> 01:11:40,756
باشه

1369
01:11:40,924 --> 01:11:42,508
بسیار خوب.

1370
01:11:43,302 --> 01:11:46,762
و من به شما قول می دهم
از شما مراقبت می شود

1371
01:11:46,930 --> 01:11:48,222
به همان اندازه که مطمئن باشید.

1372
01:11:48,390 --> 01:11:50,183
در حال حاضر، این چیزی است
ما انجام خواهیم داد

1373
01:11:50,350 --> 01:11:53,853
ما امشب به مزرعه می رویم،
ما محموله امشب را منتقل می کنیم.

1374
01:11:54,021 --> 01:11:56,606
سپس فردا صبح،
ما این افراد را شکار خواهیم کرد

1375
01:11:56,773 --> 01:11:59,274
دیل، سائول، آسیایی ها.
تک تک آنها.

1376
01:11:59,442 --> 01:12:01,610
لعنتی همشونو میکشیم

1377
01:12:02,111 --> 01:12:03,820
پس لبخند بزن

1378
01:12:03,988 --> 01:12:05,572
خفه شو

1379
01:12:07,992 --> 01:12:12,329
به اسپانیایی چیزی بگو
برو جلو. من به شما جرات می کنم. برو جلو.

1380
01:12:13,705 --> 01:12:15,498
بسیار خوب. آیا از محافظ استفاده می کنید؟

1381
01:12:15,666 --> 01:12:16,749
- مسافرخانه روز.
- بله.

1382
01:12:16,917 --> 01:12:18,793
ممکن است اتاق گاراژی را داشته باشم،
لطفا

1383
01:12:19,628 --> 01:12:21,546
- سلام؟
- سلام، انجی اونجا هست؟

1384
01:12:21,714 --> 01:12:23,548
- دیل
- آنجی؟

1385
01:12:23,716 --> 01:12:26,426
- خدای من حالت خوبه؟
- من خوبم من خوبم من عالی هستم

1386
01:12:26,593 --> 01:12:27,927
- حالت خوبه؟
- بله، من خوبم.

1387
01:12:28,095 --> 01:12:29,679
باشه خوبه من یک طرحی در نظر گرفتم.

1388
01:12:29,847 --> 01:12:32,015
ممکن است در ابتدا عجیب به نظر برسد،
اما فقط گوش کن

1389
01:12:32,181 --> 01:12:35,059
دیل. میدونی چیه؟ فروشندگان مواد مخدر ...
بذار یه چیزی بهت بگم

1390
01:12:35,227 --> 01:12:40,148
فروشندگان مواد مخدر قصد کشتن من را دارند.
و تو و خانواده ام

1391
01:12:40,315 --> 01:12:43,192
باورم نمیشه که تو این شرایط باشم
همین الان به خاطر تو...

1392
01:12:43,360 --> 01:12:46,236
... و اعتیاد شما به ماری جوانا.
من نمی توانم باور کنم که اینجا هستم.

1393
01:12:46,404 --> 01:12:47,946
من نمی توانم به ماری جوانا معتاد باشم.

1394
01:12:48,114 --> 01:12:51,283
A, I use a bong. فیلتر میشه
لعنتی اعتیاد آور جدی

1395
01:12:51,451 --> 01:12:54,327
ب، چه ربطی به آن دارد
هر چیزی؟ من شاهد قتل بودم

1396
01:12:54,496 --> 01:12:55,788
و الان دارم باهاش ​​سروکار دارم

1397
01:12:55,956 --> 01:12:58,458
این، آن چیزی که بین ما اتفاق می افتد،
این طبیعی است

1398
01:12:58,625 --> 01:13:01,127
این اتفاق برای هر زوجی می افتد
قرار ملاقات به مدت سه ماه

1399
01:13:01,295 --> 01:13:02,795
- ما باید از طریق آن کار کنیم.
- نه

1400
01:13:02,963 --> 01:13:04,422
این اتفاق برای کسی نمی افتد

1401
01:13:04,590 --> 01:13:07,049
من نباید تو این شرایط باشم
پس لعنت به تو

1402
01:13:07,216 --> 01:13:08,550
میدونی چیه؟ تمام شد.

1403
01:13:08,718 --> 01:13:11,219
خوب خوب هر چه باشد. تمام شد.

1404
01:13:11,387 --> 01:13:14,724
تبریک میگم غم انگیز اتفاق افتادن
گاهی، درست است؟ چرا الان نه؟

1405
01:13:14,892 --> 01:13:16,225
لعنتی یعنی چی؟

1406
01:13:16,393 --> 01:13:19,062
یعنی داری میری
سال آینده به دانشگاه

1407
01:13:19,229 --> 01:13:21,314
وارد خواهید شد
خداسپید نو! امپراتور سیاه ...

1408
01:13:21,482 --> 01:13:22,648
... و ساق پاهای لعنتی.

1409
01:13:22,816 --> 01:13:25,401
و شما یک دسته از افراد را منفجر خواهید کرد
و لزبین شدن...

1410
01:13:25,569 --> 01:13:28,279
... و من اینجا خواهم بود لعنتی
شهرستان کلارک همه چیز را انجام می دهد.

1411
01:13:28,447 --> 01:13:30,865
تو منو ول میکنی
پس لعنت بهش خوش بگذره

1412
01:13:31,033 --> 01:13:33,116
یک لزبین؟ لعنت بهت دیل!

1413
01:13:33,284 --> 01:13:35,036
به هر حال تو هرگز مرا دوست نداشتی،
آیا شما

1414
01:13:35,204 --> 01:13:36,746
تو نمیخواستی با پدر و مادرم ملاقات کنی

1415
01:13:36,914 --> 01:13:39,498
من همیشه حواسم به تو بود
این چیزی نیست. باشه؟

1416
01:13:39,665 --> 01:13:40,916
من همیشه به تو اهمیت می دهم.

1417
01:13:41,084 --> 01:13:42,918
چرا هیچوقت اینطور رفتار نمیکنی، هان؟

1418
01:13:43,086 --> 01:13:45,504
چرا هیچوقت عمل نمیکنی
مثل اینکه به چیزی اهمیت میدی؟

1419
01:13:45,671 --> 01:13:49,800
چون من بالا هستم! لعنتی! و آن...
چی میخوای...؟ باشه عیسی مسیح

1420
01:13:49,967 --> 01:13:52,010
وقتی بتوانم به خانه بروم با من تماس بگیرید.

1421
01:13:52,929 --> 01:13:57,433
شما آن را با بازی Bid Whist از دست دادید؟
تو دلال

1422
01:13:57,601 --> 01:14:00,812
نه، من به شما بیشتر می دهم،
اما شما نمی توانید با آن قمار کنید.

1423
01:14:01,480 --> 01:14:03,689
می دانم، برای ساعت متاسفم.

1424
01:14:03,857 --> 01:14:07,985
یادم نمی آمد امروز بود یا نه
یا فردا باشه من باید برم

1425
01:14:08,153 --> 01:14:09,695
دوستت دارم

1426
01:14:09,863 --> 01:14:12,031
ای الاغ عاقل

1427
01:14:12,866 --> 01:14:15,618
هی، خوبی، مرد؟
به نظر خیلی گیج کننده بود.

1428
01:14:15,786 --> 01:14:18,204
من خوبم
بیا از اینجا برویم لعنتی

1429
01:14:18,372 --> 01:14:19,455
اول چیزها

1430
01:14:21,415 --> 01:14:24,835
- اینکارو نکن، باشه؟
- آره چرا نه؟

1431
01:14:25,002 --> 01:14:27,170
چرا نه؟ تعقیب و گریز ماشین، شلیک گلوله.

1432
01:14:27,338 --> 01:14:28,797
این به وضوح اتفاق افتاده است ...

1433
01:14:28,965 --> 01:14:31,299
... چون داشتیم سیگار می کشیدیم
ماری جوانا

1434
01:14:31,467 --> 01:14:33,469
نه مرد اتفاق افتاد
چون آن بچه ها...

1435
01:14:33,637 --> 01:14:35,805
...نمیتونستن لعنتشونو نگه دارن
در پایین به پایین.

1436
01:14:35,973 --> 01:14:38,808
در صورتی که توجه نکرده اید ...
که شما ندارید.

1437
01:14:38,976 --> 01:14:41,477
از آنچه می توانم بگویم،
شما هرگز چیزی را متوجه نمی شوید

1438
01:14:41,645 --> 01:14:44,981
- ما وقتی خیلی کاربردی نیستیم
ما بالا هستیم که همیشه هست.

1439
01:14:45,149 --> 01:14:47,899
خوب، من نمی دانم، مرد.
فکر می کنم الان دارم کار می کنم.

1440
01:14:48,067 --> 01:14:50,902
زمانی که تو را نجات دادم سنگسار شدم
با اون اسلوشها

1441
01:14:51,070 --> 01:14:52,488
به آن چه باید بگویی؟

1442
01:14:52,656 --> 01:14:55,241
خوب، این درست خواهد بود
اگر مرا نجات داده بودی

1443
01:14:55,409 --> 01:14:56,534
اما تو نجاتم ندادی

1444
01:14:56,702 --> 01:14:58,619
او قرار بود کمک کند،
تو اوضاع را بدتر کردی

1445
01:14:58,787 --> 01:15:00,663
ما تحت تعقیب هستیم
برای انواع چرندیات دیوانه کننده

1446
01:15:00,831 --> 01:15:02,832
به پرونده من دست نزن،
خوب

1447
01:15:03,000 --> 01:15:04,667
تنها دلیلی که من شروع به فروش گلدان کردم ...

1448
01:15:04,835 --> 01:15:07,420
... برای این است که بتوانم حبابم را بگذارم
در یک خانه سالمندان خوب

1449
01:15:07,588 --> 01:15:09,754
- او باید به شما افتخار کند.
- او به من افتخار می کند.

1450
01:15:09,922 --> 01:15:11,257
من یه چیزی میشم

1451
01:15:11,425 --> 01:15:13,968
به محض مرگ،
من مهندس عمران خواهم شد

1452
01:15:14,136 --> 01:15:16,470
من قصد دارم تانک های سپتیک طراحی کنم
برای زمین های بازی

1453
01:15:16,638 --> 01:15:18,139
بچه های کوچولو می توانند چرند بخورند.

1454
01:15:18,307 --> 01:15:19,931
ای احمق لعنتی چیکار میکنی؟

1455
01:15:20,099 --> 01:15:22,184
من می خواهم چه کار کنم؟
علاوه بر این در خانه من بمان...

1456
01:15:22,351 --> 01:15:24,936
از ترس اینکه شما طراحی کرده اید
چیزی که من در اطراف هستم؟

1457
01:15:25,104 --> 01:15:28,315
من در رادیو خواهم بود،
صحبت کردن در مورد زندگی

1458
01:15:28,482 --> 01:15:30,902
- دادن درس در مورد زندگی.
- من را جای من بگذار.

1459
01:15:31,069 --> 01:15:33,571
من قصد دارم ساختمان ها را طراحی کنم
و او چه می کند؟

1460
01:15:33,739 --> 01:15:35,573
مردم را تا حد مرگ در رادیو خسته می کنند.

1461
01:15:35,741 --> 01:15:39,368
تو یک احمق هستی
این تمام چیزی است که شما هستید. تو یه احمقی

1462
01:15:39,536 --> 01:15:41,370
- من احمق نیستم.
- تو یه احمقی.

1463
01:15:41,538 --> 01:15:44,540
من کاملا مطمئن هستم
که من یک احمق نیستم

1464
01:15:44,708 --> 01:15:46,334
من یک پسر کاملاً خوب هستم.

1465
01:15:46,501 --> 01:15:49,003
من هم مثل تو خوبم
پس آن را بیرون نیاورید.

1466
01:15:49,171 --> 01:15:50,964
در جنگل، ژاکتم را به تو دادم.

1467
01:15:51,132 --> 01:15:53,467
تو سرد بودی و من تو را پوشیدم.

1468
01:15:53,926 --> 01:15:57,219
حالا در مورد پارک
وقتی گفتم دوست من هستی؟

1469
01:15:57,386 --> 01:15:59,054
هیچی نگفتی

1470
01:15:59,222 --> 01:16:01,765
خوب، این آسان است.
به این دلیل است که ما با هم دوست نیستیم.

1471
01:16:01,933 --> 01:16:03,391
تو فروشنده مواد مخدر من هستی

1472
01:16:03,559 --> 01:16:05,310
یه دلیل داره
ما همدیگر را می شناسیم

1473
01:16:05,478 --> 01:16:07,520
من از داروهایی که می فروشید خوشم می آید. همین.

1474
01:16:07,688 --> 01:16:10,900
اگر آن داروها را نفروختید،
نمی دونم کی هستی...

1475
01:16:11,068 --> 01:16:14,237
... و من در حال حاضر فوق العاده خواهم بود.
به جای این که اینطوری نگاه کنی

1476
01:16:16,198 --> 01:16:19,200
این بد به نظر می رسید.
فقط شنیدن صدایش بد به نظر می رسید.

1477
01:16:19,368 --> 01:16:20,910
-نمی خواستم بگم...
- بیرون است.

1478
01:16:21,078 --> 01:16:23,537
میمون از بطری خارج شد، مرد.

1479
01:16:23,705 --> 01:16:25,748
چی؟ که حتی نیست
یک بیان

1480
01:16:25,916 --> 01:16:28,625
پاندورا به داخل جعبه برنمی گردد.
او فقط بیرون می آید.

1481
01:16:28,793 --> 01:16:30,670
متاسفم مرد نگاه کن...

1482
01:16:31,129 --> 01:16:34,632
- چیکار میکنی؟
- اینجا آخرین وعده غذایی خوبی داشته باشید

1483
01:16:34,800 --> 01:16:37,385
بیا مرد این کار را نکن

1484
01:16:37,552 --> 01:16:39,637
چرا بزرگش نمیکنی عوضی؟

1485
01:16:39,805 --> 01:16:42,223
متاسفم مرد ببین برگرد

1486
01:16:42,391 --> 01:16:44,599
منظورم این نبود

1487
01:16:57,030 --> 01:16:59,782
دوستت دارم دوستم داری؟

1488
01:17:42,783 --> 01:17:44,409
که عالی به نظر می رسد.

1489
01:17:52,044 --> 01:17:53,502
سلام؟

1490
01:17:54,588 --> 01:17:55,880
دیل؟

1491
01:17:56,048 --> 01:17:57,423
دیل است.

1492
01:17:57,591 --> 01:18:02,470
انجی، من زنگ می زنم چون دوستت دارم
بیشتر از هر چیزی در دنیا...

1493
01:18:02,637 --> 01:18:06,057
... و من می خواهم به شما اطلاع دهم
من هر کاری می کنم تا کار کند.

1494
01:18:06,224 --> 01:18:07,975
من هر کاری می کنم.

1495
01:18:08,143 --> 01:18:11,729
من یک تجربه نزدیک به مرگ داشتم،
و وقتی این اتفاق می افتد ...

1496
01:18:11,897 --> 01:18:14,607
می توانید زندگی خود را اولویت بندی کنید،
و تو هستی، باشه؟

1497
01:18:14,775 --> 01:18:16,942
پس لطفا
فقط منو برگردون لطفا

1498
01:18:17,110 --> 01:18:19,195
- دوستت دارم
- دوستت دارم

1499
01:18:20,571 --> 01:18:23,531
- آره؟
- من فقط نمی خواهم تو را از دست بدهم، دیل.

1500
01:18:23,699 --> 01:18:27,161
داشتیم از خانه دور می شدیم
و من فقط به فکر کردن ادامه دادم...

1501
01:18:27,329 --> 01:18:28,537
من نمی دانم. من فقط...

1502
01:18:28,705 --> 01:18:30,122
من میخوام باهات ازدواج کنم

1503
01:18:33,210 --> 01:18:34,877
من اشتباه کردم

1504
01:18:35,045 --> 01:18:37,380
- منظورت چیه؟
- من ...

1505
01:18:37,798 --> 01:18:40,216
- چی؟
- من فقط در حال پردازش آن بیت آخر هستم.

1506
01:18:40,384 --> 01:18:42,967
- میخوای... اوه لعنتی.
- چی؟

1507
01:18:43,135 --> 01:18:44,719
من نمی دانم.

1508
01:18:44,887 --> 01:18:47,014
الان متوجه شدم
که اگر مرا پس می گرفتی...

1509
01:18:47,182 --> 01:18:49,100
...پس تو خیلی ساده لوح هستی
و نابالغ

1510
01:18:49,267 --> 01:18:52,853
تو نمی بینی که من چه احمقی هستم
من در شرایطی نیستم که با کسی قرار بگذارم.

1511
01:18:53,021 --> 01:18:56,148
- تو همانی هستی که نابالغ است.
- من نابالغ نیستم. تو نابالغ هستی

1512
01:18:56,316 --> 01:18:59,527
من تا حدودی نابالغ هستم،
اما تو ناپخته تري من بزرگترم

1513
01:18:59,694 --> 01:19:00,986
فقط به این دلیل که شما بزرگتر هستید.

1514
01:19:01,154 --> 01:19:03,697
من باکرگی ام را از دست دادم
وقتی 14 ساله بودم

1515
01:19:03,865 --> 01:19:06,034
- واقعا؟
- با چند تا دختر همخوابی کردی؟

1516
01:19:06,202 --> 01:19:08,285
- مثلا دو و نیم.
- دو و نیم؟

1517
01:19:08,453 --> 01:19:09,662
نیمه چیست؟ دست تو؟

1518
01:19:09,830 --> 01:19:12,748
نه، این نوک بود یا من یک توپ را فرو کردم.
نمی توانم به خاطر بیاورم چرا.

1519
01:19:12,916 --> 01:19:15,583
یادم می آید فکر می کردم،
"این به عنوان یک امتیاز کامل به حساب نمی آید."

1520
01:19:15,751 --> 01:19:18,128
اگر بگویم سه، احساس می کنم دروغگو هستم.
مست بودم.

1521
01:19:18,295 --> 01:19:19,629
شما را ببندید.

1522
01:19:19,797 --> 01:19:20,964
منو از این اتاق بیرون کن

1523
01:19:21,132 --> 01:19:24,217
من خواهم کرد و این آخرین مورد است
شما هرگز از من خواهید شنید، خوب؟

1524
01:19:26,388 --> 01:19:30,182
اوه خداروشکر باشه

1525
01:19:33,395 --> 01:19:35,688
بلوگوس. فی بلوگوس.

1526
01:19:37,107 --> 01:19:38,441
اونجا رو نگاه کن اونجا رو نگاه کن

1527
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
آیا از استخر اینجا استفاده می کنید؟

1528
01:19:40,610 --> 01:19:43,362
بله، من از استخر استفاده می کنم. بیا،
از من چه می خواهی

1529
01:19:43,530 --> 01:19:46,741
نوه شما ما به شما نیاز داریم که دریافت کنید
با نوه ات تلفنی...

1530
01:19:46,909 --> 01:19:48,826
از چی حرف میزنی،
نوه من؟

1531
01:19:48,994 --> 01:19:51,745
به من گفتی می خواهی بشینی،
با من دومینو بازی کن

1532
01:19:51,913 --> 01:19:53,914
و حالا داری منو هک میکنی
در مورد نوه ام

1533
01:19:54,082 --> 01:19:56,749
- اون ییدیش؟
- بله. بله همینطور است.

1534
01:19:56,917 --> 01:19:58,042
می توانم شما را فای صدا کنم؟

1535
01:19:58,210 --> 01:20:01,337
می تونی منو فای صدا کنی،
اما من تو را یک بدبو صدا می کنم.

1536
01:20:01,505 --> 01:20:03,047
هی، خانم مندلسون.

1537
01:20:03,215 --> 01:20:04,758
از من چه می خواهی؟

1538
01:20:04,926 --> 01:20:06,302
باب هی، بچه ها

1539
01:20:06,470 --> 01:20:08,971
-خب ببین کیه
- سلام عزیزم

1540
01:20:13,059 --> 01:20:14,101
لعنتی

1541
01:20:15,020 --> 01:20:16,353
اوه لعنتی

1542
01:20:16,521 --> 01:20:18,147
متاسفم بتی

1543
01:20:22,526 --> 01:20:24,904
نوه ام را ربودند.

1544
01:20:25,071 --> 01:20:26,989
آره، این دو نفر وارد شدند...

1545
01:20:27,157 --> 01:20:30,159
... با من نشستند
دومینو بازی کردن

1546
01:20:30,327 --> 01:20:32,411
قبلاً در زندگی ام آنها را ندیده بودم.

1547
01:20:32,579 --> 01:20:35,748
و مدام سوال می پرسیدند
در مورد نوه ام

1548
01:20:35,916 --> 01:20:40,377
- چه شکلی بودند؟
- یکیشون خیلی قد بلند و شلخته بود.

1549
01:20:40,545 --> 01:20:44,340
و آن مرد دیگر،
خیلی خوش قیافه بود...

1550
01:20:44,508 --> 01:20:45,841
...اما او مثل چرند کوتاه بود.

1551
01:20:46,009 --> 01:20:47,927
اما بدترین قسمت این بود که ...

1552
01:20:48,094 --> 01:20:52,473
... که نوه ام وارد شد،
چرا و با لباس خواب

1553
01:20:52,641 --> 01:20:54,642
- شما باید نوه من را پیدا کنید.
- بهترین کار رو انجام بده...

1554
01:20:54,809 --> 01:20:56,059
- قول میدی؟
- قول میدم

1555
01:20:56,227 --> 01:20:58,102
کاملا.
یه چیزی داری اونجا

1556
01:20:58,270 --> 01:20:59,812
من معتقدم که این یک خال است، خانم، من.

1557
01:21:05,487 --> 01:21:08,697
تو گونی آیا می دانید
چه درد و رنجی داشتی

1558
01:21:08,865 --> 01:21:10,616
نه مرد I don't wanna get out.

1559
01:21:10,784 --> 01:21:13,619
چه کسی آن آبنبات چوبی را به شما داده است؟
برویم

1560
01:21:13,787 --> 01:21:15,996
من کجام مرد چی؟

1561
01:21:16,164 --> 01:21:19,625
شما بچه ها آن را شروع کردید، مرد.
من حتی نمی خواهم اینجا باشم

1562
01:21:19,793 --> 01:21:21,126
لعنتی آیا من این کار را کردم؟

1563
01:21:22,797 --> 01:21:25,799
هی، هی باشه، باشه

1564
01:21:26,425 --> 01:21:28,301
لعنت به تو، مرد!

1565
01:21:28,469 --> 01:21:31,178
- عقب بایست تد او را زنده می خواهد.
-چرا منو عقب نگه میداری؟

1566
01:21:31,346 --> 01:21:32,679
تد او را زنده می خواهد، باشه؟

1567
01:21:32,846 --> 01:21:34,847
من باید لگد بزنم
دندان های لعنتی اش در

1568
01:21:35,015 --> 01:21:38,393
- اگر کسی می خواهد او را شکست دهد، تد است.
- من شبیه همبرگر هستم.

1569
01:21:38,561 --> 01:21:39,602
و مرد فیل.

1570
01:21:39,770 --> 01:21:41,981
مثل اینکه کسی بهت لعنت زده
با قهوه جوش

1571
01:21:42,148 --> 01:21:43,899
حرفه ای. حرفه ای.

1572
01:21:44,067 --> 01:21:46,193
- در این مورد حرفه ای، عوضی.
- هر چی باشه مرد.

1573
01:21:46,361 --> 01:21:48,487
- کجا بودی؟
- من اونجا بودم

1574
01:21:48,655 --> 01:21:50,531
- قراره شریک من باشه
- من اونجا بودم

1575
01:21:50,699 --> 01:21:52,366
نه تو نبودی
چگونه این اتفاق افتاد؟

1576
01:21:52,534 --> 01:21:54,743
من ضربه را بخورم؟
اینطوری میشه؟

1577
01:21:54,911 --> 01:21:57,288
لعنت به این همه، میدونی؟
او را از اینجا بیرون کن

1578
01:21:57,455 --> 01:22:00,709
ببرش پایین
این احمق رو از جلوی چشمم دور کن

1579
01:22:00,876 --> 01:22:03,043
من نمی خواهم به این مرد نزدیک شوم.

1580
01:22:03,211 --> 01:22:06,171
اون پایین چیه؟
کینه لعنتی؟

1581
01:22:06,339 --> 01:22:07,965
شاید سخت رفتار کنم...

1582
01:22:08,133 --> 01:22:10,217
...اما من خیلی احساسات داشتم.

1583
01:22:10,594 --> 01:22:13,512
و تو در نزدیکی لعنتی صدمه دیده ای
هر یک از آنها

1584
01:22:14,556 --> 01:22:16,265
این تمام نشده است

1585
01:22:16,725 --> 01:22:18,601
-میدونی که خواهی مرد، درسته؟
- آره

1586
01:22:18,768 --> 01:22:20,811
من لعنتی رو از سرت میکشم

1587
01:22:20,979 --> 01:22:24,273
امیدوارم از این آخری ها لذت ببرید
17 دقیقه از زندگیت...

1588
01:22:24,441 --> 01:22:26,692
چون وقتی تد اینجا میاد،
او اینگونه خواهد بود:

1589
01:22:26,860 --> 01:22:29,945
"آن مادر لعنتی را بکش."
من الاغ لعنتی تو رو میکشم

1590
01:22:30,113 --> 01:22:31,113
مراقب سرت باش

1591
01:22:33,074 --> 01:22:34,867
هی مراقبش باش

1592
01:22:36,702 --> 01:22:37,952
اوه خدای من

1593
01:22:38,120 --> 01:22:40,456
الدورادو.

1594
01:22:40,790 --> 01:22:43,000
افسانه ها حقیقت دارند.

1595
01:22:43,627 --> 01:22:45,794
به این همه علف هرز نگاه کن، مرد.

1596
01:22:45,962 --> 01:22:47,713
اون چیه؟ بابابزرگ بنفش؟

1597
01:22:47,881 --> 01:22:50,257
- بیا
- بنفش نورپل؟

1598
01:22:50,425 --> 01:22:52,217
او جی کوش؟

1599
01:22:52,385 --> 01:22:53,719
او جی کوش.

1600
01:23:00,895 --> 01:23:03,521
این زیباترین چیز است
من تا به حال دیده ام.

1601
01:23:03,689 --> 01:23:05,357
- چه آبیاری...؟
-خفه شو

1602
01:23:05,524 --> 01:23:07,441
- آیا می توانم آن را لمس کنم؟
- بیا اینجا

1603
01:23:22,832 --> 01:23:24,625
سلام؟

1604
01:23:24,793 --> 01:23:26,168
قرمز؟

1605
01:23:32,342 --> 01:23:34,259
- قرمز؟
- لعنتی؟

1606
01:23:34,427 --> 01:23:37,221
برو از اینجا مرد
من کاری نکردم، دنتون.

1607
01:23:37,389 --> 01:23:40,517
ببین من با آرامش میام، باشه؟
من اینجا نیستم که دوباره با شما بجنگم.

1608
01:23:40,685 --> 01:23:42,102
خوب

1609
01:23:42,269 --> 01:23:45,020
چون خسته ام مرد
اینقدر گرم نیست

1610
01:23:45,188 --> 01:23:47,022
تو عالی به نظر نمیرسی

1611
01:23:47,190 --> 01:23:48,732
آنها به من شلیک کردند، دنتون.

1612
01:23:48,900 --> 01:23:50,192
آنها مرا به اینجا رساندند.

1613
01:23:50,360 --> 01:23:51,694
- آره؟
- همینجا

1614
01:23:51,861 --> 01:23:53,696
و بعد دوباره مرا گرفتند
همینجا

1615
01:23:53,863 --> 01:23:57,073
ببین مرد، همین الان با 911 تماس میگیرم.

1616
01:23:57,241 --> 01:23:58,784
آنها زندگی شما را نجات خواهند داد، باشه؟

1617
01:23:58,952 --> 01:24:00,869
- لازم نیست بمیری.
- نه داداش

1618
01:24:01,037 --> 01:24:03,664
شما آن را درک نمی کنید.
واقعا مهم نیست کجا هستم.

1619
01:24:03,832 --> 01:24:06,083
اگر در بیمارستان باشم، اگر اینجا باشم...

1620
01:24:06,251 --> 01:24:08,377
...تد منو پیدا میکنه مرد.
او خواهد کرد.

1621
01:24:08,545 --> 01:24:11,463
و هنگامی که او انجام می دهد،
اون داره منو میکشه

1622
01:24:11,631 --> 01:24:13,257
او فقط یک احمق است.

1623
01:24:13,425 --> 01:24:16,385
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم، رد.
واسه همین اومدم اینجا، باشه؟

1624
01:24:16,553 --> 01:24:18,387
تد رو میشناسی؟ او شائول را گرفت.

1625
01:24:18,555 --> 01:24:19,930
و من او را پس خواهم گرفت

1626
01:24:20,098 --> 01:24:22,099
میدونی، او زندگی من را نجات داد.

1627
01:24:22,267 --> 01:24:25,394
ما با هم در حال فرار بوده ایم.
او یک دوست عالی است. یه پسر خوب

1628
01:24:25,562 --> 01:24:28,397
او هست. بهت میگم مرد
سائول آدم خوبی است.

1629
01:24:28,565 --> 01:24:29,648
من با او بد شدم، مرد.

1630
01:24:29,816 --> 01:24:32,568
من به او ظلم کردم و نمی توانم ...
نمیتونم بذارم اینطوری تموم بشه

1631
01:24:32,736 --> 01:24:36,405
من فقط به بودیسم هستم
و من با این واقعیت در صلح هستم ...

1632
01:24:36,573 --> 01:24:40,452
... که من به عنوان این شخص،
احتمالا در اطراف نخواهد بود

1633
01:24:40,619 --> 01:24:42,579
به یک خرچنگ گوشه نشین فکر کنید، باشه؟

1634
01:24:42,747 --> 01:24:46,707
و این یک پوسته است، و مانند آن است
آنها از یک پوسته به پوسته دیگر می روند.

1635
01:24:46,875 --> 01:24:51,002
و این چیزی است که من هستم. مثل این است
من فقط یک خرچنگ گوشه نشین هستم که پوسته را عوض می کند.

1636
01:24:51,170 --> 01:24:53,546
به جز، اگر شما یک دیک هستید
تمام زندگیت...

1637
01:24:53,714 --> 01:24:56,592
... پوسته بعدی شما
از گند ساخته خواهد شد، باشه؟

1638
01:24:56,760 --> 01:24:59,511
اگر احمق باشی، می‌خواهی
مثل یک سوسک برگرد

1639
01:24:59,679 --> 01:25:03,432
یا کرم،
یا یک مهره مقعدی لعنتی، باشه؟

1640
01:25:03,600 --> 01:25:05,976
اگر مرد هستید،
و قهرمانانه رفتار میکنی...

1641
01:25:06,144 --> 01:25:07,728
... تو مثل یک عقاب برمی گردی.

1642
01:25:07,896 --> 01:25:09,438
مثل اژدها برمیگردی

1643
01:25:09,606 --> 01:25:11,273
You'll come back as Jude Law.

1644
01:25:12,108 --> 01:25:14,276
باشه؟ ترجیح می دهید کدام باشید؟

1645
01:25:14,444 --> 01:25:17,781
شاید مهره مقعدی ممکن است...
بسته به اینکه متعلق به چه کسی است.

1646
01:25:17,948 --> 01:25:18,990
متعلق به من است.

1647
01:25:19,158 --> 01:25:20,617
- سپس اژدها.
- دقیقا.

1648
01:25:20,785 --> 01:25:24,620
باید به من کمک کنی، باشه؟
فقط از آن استفاده کنید، می دانید؟ از درد استفاده کنید

1649
01:25:24,788 --> 01:25:25,996
شما یک باد دوم خواهید داشت.

1650
01:25:26,164 --> 01:25:28,582
بیا بلند شویم
و برو شائول را برگردان. از آن استفاده کنید.

1651
01:25:28,750 --> 01:25:31,417
- از دست تد عصبانی نیستی؟
- آره، من واقعا از دست او عصبانی هستم.

1652
01:25:31,585 --> 01:25:34,754
میخوای چیکار کنی؟ نکنه
می‌خواهی بلند شوی، کاری در موردش انجام بدهی؟

1653
01:25:34,922 --> 01:25:37,216
شاید باحال باشه
برای انجام دادن با او

1654
01:25:37,383 --> 01:25:39,051
من فکر نمی کنم "شاید" پاسخی باشد.

1655
01:25:39,219 --> 01:25:41,512
من فکر می کنم، "بله، من می خواهم
کمکت کنم دیل"...

1656
01:25:41,679 --> 01:25:43,472
... این پاسخی است که من به دنبال آن هستم.

1657
01:25:45,099 --> 01:25:46,475
بیا اینجا

1658
01:25:49,646 --> 01:25:53,357
تد جونز بهم ریخت
با خربزه کاران اشتباه

1659
01:25:55,820 --> 01:25:57,903
زندگی اراذل و اوباش

1660
01:26:03,868 --> 01:26:05,118
اوه لعنتی

1661
01:26:05,286 --> 01:26:07,996
آنها را دریافت کنید. من نمی خواهم
آنها را در خلاء بکشید...

1662
01:26:08,164 --> 01:26:10,249
... و صورتم را شلیک کن، باشه؟
- متاسفم

1663
01:26:17,216 --> 01:26:19,925
من قبلا از این تفنگ کوچک استفاده می کردم
وقتی فاحشه بودم

1664
01:26:24,931 --> 01:26:28,016
نکن.

1665
01:26:28,184 --> 01:26:29,852
فقط یه همچین چیزی سریع

1666
01:26:30,019 --> 01:26:31,519
- نکن
- آره

1667
01:26:31,687 --> 01:26:33,856
- نکن تو همین الان متوقفش کن
- بس کن

1668
01:26:47,120 --> 01:26:48,954
اوه خدا

1669
01:26:51,624 --> 01:26:53,710
این یک مخفیگاه بزرگ است.

1670
01:26:55,629 --> 01:26:57,672
من نمی توانم این کار را انجام دهم. متاسفم
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1671
01:26:57,840 --> 01:27:00,800
من آلوده هستم همه چیز من به هم ریخته است
من نیاز به مراقبت پزشکی دارم

1672
01:27:00,968 --> 01:27:03,887
چی؟ من فکر می کردم که همه چیز را به دست آورده ایم
پمپاژ شده در مورد چی بود؟

1673
01:27:04,054 --> 01:27:06,471
تد یک قاتل لعنتی است.
من نمیتونم باهاش ​​دعوا کنم

1674
01:27:06,639 --> 01:27:08,723
من زن گرفتم
او به زودی از زندان خارج می شود.

1675
01:27:08,891 --> 01:27:11,809
من میخوام لعنتش کنم من قرار نیست
فردا با قتل بیدار شو

1676
01:27:11,977 --> 01:27:14,146
اوه، مرد، نه.
این از شما لنگ است، مرد.

1677
01:27:14,314 --> 01:27:16,690
بیا این می تواند باشد
لحظه رستگاری شما

1678
01:27:16,858 --> 01:27:18,066
این می تواند لحظه شما باشد.

1679
01:27:18,234 --> 01:27:20,777
من یک لحظه نمی خواهم.
نمیخوام... باشه برو.

1680
01:27:20,945 --> 01:27:21,987
لعنت بهت

1681
01:27:22,155 --> 01:27:24,323
لطفا برای من برگرد
لطفا برگرد.

1682
01:27:24,490 --> 01:27:28,702
افسانه ها هرگز نمی میرند رفیق
من داستان شما را خواهم گفت.

1683
01:27:29,412 --> 01:27:32,248
کارول، او اکنون باحال است.

1684
01:27:32,416 --> 01:27:36,377
کارول قبلا کمی دیوانه بود، مرد.
او مهمانی های قلقلک می داد.

1685
01:27:36,545 --> 01:27:38,837
- به نظر من آشپزی در خانه است.
- جالب بود

1686
01:27:39,005 --> 01:27:41,423
بازی تمام شد، لعنتی ها!
همه یخ کنن!

1687
01:27:41,591 --> 01:27:43,884
بگو دوستم کجاست
یا این مرد متوجه می شود!

1688
01:27:44,052 --> 01:27:46,261
باشه همه باحال باش مرد
خونسرد باش

1689
01:27:46,429 --> 01:27:47,971
اسلحه هایت را زمین بگذار
هیچ کس شلیک نمی کند.

1690
01:27:48,139 --> 01:27:49,765
آنها را زمین بگذارید. روی زمین.

1691
01:27:49,933 --> 01:27:52,268
بسیار خوب، همه فقط خنک شوند.

1692
01:27:52,436 --> 01:27:54,354
اوه، خدای من!

1693
01:27:54,521 --> 01:27:56,188
- تو به او شلیک کردی.
- تفنگ را زمین بگذار

1694
01:27:56,356 --> 01:27:58,899
- تفنگ لعنتی را ول کن
- به من شلیک نکن!

1695
01:27:59,067 --> 01:28:01,360
- لعنتی
- گفتم کسی شلیک نکن. تو به پیت شلیک کردی

1696
01:28:01,527 --> 01:28:03,320
درست است. من به او شلیک کردم. من به او شلیک کردم.

1697
01:28:03,488 --> 01:28:06,239
من به او شلیک کردم. وقت ندارم
برای یک مذاکره لعنتی

1698
01:28:06,407 --> 01:28:08,909
حالا، من می خواهم این را تمام کنم
تا بتوانم به خانه بروم...

1699
01:28:09,077 --> 01:28:10,994
...و شام بخور
برای یک بار با همسرم

1700
01:28:11,163 --> 01:28:13,288
اگر کسی بپرسد، دنتون پیت را کشت.

1701
01:28:13,456 --> 01:28:15,290
پایان داستان.

1702
01:28:15,458 --> 01:28:17,459
من به تد می گویم.

1703
01:28:17,627 --> 01:28:19,419
- اگر این کار را می کنی ...
- اون یه تیکه داره

1704
01:28:19,587 --> 01:28:21,171
- لعنتی
- باشه، متاسفم.

1705
01:28:21,339 --> 01:28:23,006
او یکی دیگر در کنار دارد.

1706
01:28:23,174 --> 01:28:24,800
لعنت بهش یکی دیگر روی پایم گرفتم.

1707
01:28:24,968 --> 01:28:27,219
یکی دیگه هم هست
میدونم پیداش میکنی آن را بگیرید.

1708
01:28:27,387 --> 01:28:29,554
ببخشید بچه ها
ببخشید فریبت دادم

1709
01:28:29,722 --> 01:28:30,974
نه بیا

1710
01:28:34,019 --> 01:28:36,479
- اوه، عالی.
- سائول

1711
01:28:36,647 --> 01:28:37,772
- دیل
- بله.

1712
01:28:37,940 --> 01:28:41,109
تو چیکار کردی، بهم بدی؟
این کاریه که کردی حرومزاده؟

1713
01:28:41,276 --> 01:28:43,151
- نه مرد
- بله.

1714
01:28:43,319 --> 01:28:44,987
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

1715
01:28:45,154 --> 01:28:47,822
نه. شما هم گرفتار شدید.

1716
01:28:47,990 --> 01:28:50,367
و من اینجا میمیرم
با چند احمق

1717
01:28:50,535 --> 01:28:52,619
باشه، میدونی چیه؟
من لیاقتش را داشتم.

1718
01:28:52,787 --> 01:28:55,622
من آن را می پذیرم زیرا
من یک احمق بودم، مرد.

1719
01:28:55,790 --> 01:28:58,959
همه اینها تقصیر من است
من زندگیت رو خراب کردم

1720
01:28:59,335 --> 01:29:02,337
باشه؟ و میدونم راهی نیست...

1721
01:29:02,505 --> 01:29:04,923
... برای جبران آن به شما
جز با نجات جانت

1722
01:29:05,091 --> 01:29:08,176
بنابراین این چیزی است که من به اینجا آمدم تا انجام دهم.
من اینجا هستم تا بهترین دوستم را نجات دهم.

1723
01:29:08,344 --> 01:29:10,847
چون تو همین هستی
تو بهترین دوست منی

1724
01:29:11,015 --> 01:29:12,765
تو یه آدم بدجنسی

1725
01:29:12,933 --> 01:29:15,893
بدجنس بودم
بد رفتار کردم چون فکر می کنم...

1726
01:29:16,061 --> 01:29:18,312
من نخواستم
تو بهترین دوست من باشی

1727
01:29:18,480 --> 01:29:21,189
نمیخواستم فکر کنم
که زندگی من همین بود

1728
01:29:21,357 --> 01:29:23,817
حالا فهمیدم خوش شانسم
تا تو را به عنوان بهترین دوستم داشته باشم

1729
01:29:23,985 --> 01:29:25,485
تو بهترین پسری هستی که من میشناسم

1730
01:29:26,195 --> 01:29:27,487
BFFF.

1731
01:29:27,655 --> 01:29:30,074
بهترین دوستان لعنتی برای همیشه، مرد.
جدی

1732
01:29:33,411 --> 01:29:35,620
- باشه بغلم کن
- آره باشه

1733
01:29:35,788 --> 01:29:38,206
ممنون، مرد
برای همه چیز خیلی متاسفم

1734
01:29:38,374 --> 01:29:39,708
اوه، من چنین دیکی هستم.

1735
01:29:39,876 --> 01:29:43,045
- باشه من ما رو بیرون میارم
- نه نیستی ولی اشکالی نداره.

1736
01:29:43,212 --> 01:29:46,089
این بچه ها دارن ما رو میکشن
ما باید از اینجا برویم

1737
01:29:46,257 --> 01:29:48,008
- میدونم آنها هستند.
- لعنتی، مرد.

1738
01:29:48,176 --> 01:29:52,512
ما می توانیم صدای شما را در بیرون بشنویم و
خیلی آزار دهنده است، خوب؟

1739
01:29:52,680 --> 01:29:55,223
- باشه متاسفم برای این آقا
- خفه شو

1740
01:29:55,391 --> 01:29:57,559
آیا می دانید
"خفه شو" یعنی چی؟

1741
01:29:57,727 --> 01:29:59,227
من انجام می دهم.

1742
01:29:59,395 --> 01:30:01,188
لعنتی لعنتی های احمق

1743
01:30:01,939 --> 01:30:05,275
بله. باشه یه ایده گرفتم یه ایده گرفتم
سگک کمربند من سگک کمربند من

1744
01:30:05,443 --> 01:30:08,905
همین جا باشه؟ مچ دست خود را بمالید
مقابل سگک کمربندم این کار را انجام خواهد داد.

1745
01:30:10,282 --> 01:30:11,908
- آیا کار می کند؟
- من نمی توانم آن را احساس کنم.

1746
01:30:12,076 --> 01:30:13,076
من نمی توانم تو را احساس کنم.

1747
01:30:13,243 --> 01:30:15,203
-صبر کن حس میکنم
-احساسش میکنم بله، باشه.

1748
01:30:15,370 --> 01:30:16,746
- باشه
- باشه باشه

1749
01:30:16,914 --> 01:30:19,039
-من نجاتت میدم مرد.
- آره آره

1750
01:30:19,207 --> 01:30:20,957
- بذار نجاتت بدم
- نجاتم بده، دیل.

1751
01:30:21,125 --> 01:30:23,001
این کار نمی کند.
ما باید زاویه را تغییر دهیم

1752
01:30:23,169 --> 01:30:25,420
ما باید
دریافت اهرم-y بیشتر. باشه

1753
01:30:25,588 --> 01:30:27,088
باشه، خوبه این خوب است.

1754
01:30:27,255 --> 01:30:29,174
دستت را بالا بگیر
آنجا می رویم.

1755
01:30:29,342 --> 01:30:31,426
- باشه بسیار خوب.
- آره باشه

1756
01:30:32,553 --> 01:30:34,679
- بله. بله.
- باشه

1757
01:30:34,847 --> 01:30:37,265
من تو را نجات خواهم داد، مرد.
من تو را نجات خواهم داد

1758
01:30:37,433 --> 01:30:39,726
- تو بهترین دوست منی، مرد.
- آره، ببین؟

1759
01:30:39,894 --> 01:30:42,979
- کار نمیکنه
- بذار از من استفاده کنم... من از دهنم استفاده می کنم.

1760
01:30:43,147 --> 01:30:45,107
با دهنم تمومش کن رفیق
برویم

1761
01:30:45,274 --> 01:30:47,401
بیا برویم

1762
01:30:47,569 --> 01:30:49,445
سخت تر

1763
01:30:58,038 --> 01:31:00,455
- این لعنتی ها کجا هستند؟
- ما آنها را پایین آوردیم.

1764
01:31:00,623 --> 01:31:03,291
- از کجا پیداشون کردی؟
- شائول را نزد مادربزرگش پیدا کردم.

1765
01:31:03,459 --> 01:31:06,378
او صورت متیسون را خراب کرد.
با یک قابلمه قهوه داغ به او ضربه بزنید.

1766
01:31:06,546 --> 01:31:07,963
این درشت است.

1767
01:31:08,131 --> 01:31:10,423
دیل دنتون با پرواز به اینجا می آید
مثل یک دیوانه...

1768
01:31:10,591 --> 01:31:14,386
... تا دندان مسلح شده و
همانطور که می بینید، او به پیتر شلیک کرد.

1769
01:31:14,554 --> 01:31:16,763
او را به برق زد، فقط او را ضربه زد.

1770
01:31:16,931 --> 01:31:20,142
چگونه هر دو خلع سلاح شده اند
و آنها در طبقه پایین هستند

1771
01:31:20,309 --> 01:31:21,893
او به پیت شلیک کرد؟

1772
01:31:22,061 --> 01:31:24,062
پیت لعنتی؟ او سابقاً سیا بود.

1773
01:31:24,230 --> 01:31:26,774
این دیل دنتون کیه لعنتی؟

1774
01:31:26,942 --> 01:31:30,236
او کیست؟ او از کجا آمده است؟
من نمی دانم.

1775
01:31:34,782 --> 01:31:36,825
امشب وقت پختن غذاست

1776
01:31:36,993 --> 01:31:39,035
انبارش را بردارید و بسوزانید
این لعنتی پایین

1777
01:31:40,413 --> 01:31:42,330
توقف کنید. اینجا صبر کن

1778
01:31:42,498 --> 01:31:45,250
نه عقب نشینی، نه تسلیم.

1779
01:31:50,716 --> 01:31:51,757
بله، بله، بله.

1780
01:31:51,925 --> 01:31:54,759
-صبر کن یکی میاد
- باشه، باشه، باشه.

1781
01:31:54,927 --> 01:31:58,346
اگر یک بار سرفه کنم پیش قدم می شوم.
اگر دوبار سرفه کنم، تو برو، باشه؟

1782
01:31:58,514 --> 01:32:00,682
خوب ... من گاهی اوقات واقعا سرفه می کنم.

1783
01:32:00,850 --> 01:32:02,767
فقط نکن. نکن...

1784
01:32:08,357 --> 01:32:11,443
یو، نگاه کن اینو میگم
یک بار

1785
01:32:11,611 --> 01:32:15,697
هر کاری که میکنی،
فهمیدم، باشه؟

1786
01:32:15,865 --> 01:32:17,365
توقف کنید.

1787
01:32:20,745 --> 01:32:23,330
ببین، فکر نمی کنم
تو مرا درک کردی

1788
01:32:23,497 --> 01:32:25,333
من می توانم همه چیز شما را بشنوم.

1789
01:32:25,500 --> 01:32:28,211
یک سرفه یعنی میری
دو سرفه به این معنی است که شما رهبری را بر عهده می گیرید.

1790
01:32:28,378 --> 01:32:30,880
سگک کمربند.
بهترین دوستان برای همیشه

1791
01:32:31,048 --> 01:32:33,299
آره، لعنت به وقت خودت، مرد.

1792
01:32:33,467 --> 01:32:35,051
ببخشید مرد نقشه احمقانه ای بود

1793
01:32:35,219 --> 01:32:37,637
این چه لعنتی است؟

1794
01:32:39,932 --> 01:32:40,972
دیل!

1795
01:32:45,102 --> 01:32:48,521
من منتظر این بودم
صورتم را سوزاندی!

1796
01:32:50,816 --> 01:32:53,151
من این الاغ را پاره می کنم

1797
01:32:59,659 --> 01:33:01,159
تو به من شلیک کردی

1798
01:33:01,327 --> 01:33:02,702
متاسفم مرد

1799
01:33:02,870 --> 01:33:06,582
من هرگز تیراندازی نشده ام
لعنتی، درد داشت

1800
01:33:06,750 --> 01:33:08,376
من شیشه تو الاغم گرفتم

1801
01:33:08,543 --> 01:33:11,128
- دیل دیل!
- این بهم ریخته است.

1802
01:33:11,296 --> 01:33:13,422
کسی چاقوی بزرگتر من را دیده است؟

1803
01:33:15,758 --> 01:33:17,801
آسیایی ها!

1804
01:33:22,765 --> 01:33:23,766
جنگ بر سر شماست!

1805
01:33:23,934 --> 01:33:25,768
برای مکیدن خروس کارما آماده شوید!

1806
01:33:31,941 --> 01:33:33,024
برو زمین لعنتی!

1807
01:33:37,571 --> 01:33:38,780
بیا!

1808
01:33:41,492 --> 01:33:42,743
لعنتی!

1809
01:33:52,128 --> 01:33:53,461
برو! برو!

1810
01:33:53,629 --> 01:33:54,796
بیا پایین عزیزم

1811
01:33:54,964 --> 01:33:56,715
دیل، نه!

1812
01:33:56,882 --> 01:33:58,508
نه مرد بیدار شو

1813
01:33:58,676 --> 01:34:00,552
نه، تو نمیمیری مرد.

1814
01:34:00,720 --> 01:34:03,306
بدون من نه

1815
01:34:03,473 --> 01:34:04,807
- دیل
- چی؟

1816
01:34:04,975 --> 01:34:06,809
تو زنده ای

1817
01:34:06,977 --> 01:34:10,479
- تو... تو زنده ای.
- چی شد؟

1818
01:34:11,064 --> 01:34:13,149
- او گوش شما را گرفت، مرد.
- اون چی منو گرفت؟

1819
01:34:13,317 --> 01:34:16,027
- او گوش شما را گرفت.
- لعنتی!

1820
01:34:17,154 --> 01:34:18,820
لعنتی!

1821
01:34:21,072 --> 01:34:22,574
- کمک!
-گوش من

1822
01:34:22,742 --> 01:34:23,783
- آره
- کمک!

1823
01:34:23,951 --> 01:34:26,036
-گوش منو کشتي
- تو به من شلیک کردی.

1824
01:34:26,203 --> 01:34:28,121
- من این کار را نکردم.
- او به من شلیک کرد.

1825
01:34:28,289 --> 01:34:29,331
به او شلیک کردی؟

1826
01:34:29,498 --> 01:34:31,708
- دستت رو از سرم بردار
-خفه شو

1827
01:34:31,876 --> 01:34:33,501
ما به اندازه ی کافی از شما کم آورده ایم.

1828
01:34:33,669 --> 01:34:34,919
من دوست شما نیستم

1829
01:34:35,087 --> 01:34:36,463
شاید بتوانم فقط ...

1830
01:34:36,630 --> 01:34:38,631
نه. نه، آلوده.

1831
01:34:38,799 --> 01:34:41,176
این است؟ شاید اگر آن را نگه داریم.

1832
01:35:15,711 --> 01:35:17,379
روشن است.

1833
01:35:18,297 --> 01:35:20,633
رفیق نگاه کن

1834
01:35:20,801 --> 01:35:22,385
خوبه

1835
01:35:34,730 --> 01:35:36,231
گلوله ها

1836
01:35:44,408 --> 01:35:47,243
خیلی جدی،
گوش من چقدر زشت به نظر می رسد؟

1837
01:35:47,411 --> 01:35:50,746
آیا واقعاً منزجر کننده است
یا به نوعی جالب است؟

1838
01:35:50,914 --> 01:35:52,957
در حال حاضر بسیار منزجر کننده است.

1839
01:35:53,125 --> 01:35:55,083
احساس می کنم بوی آن را می توانم حس کنم.

1840
01:35:55,251 --> 01:35:57,752
نگران نباش داداش
به ایواندر هالیفیلد فکر کنید.

1841
01:35:57,920 --> 01:35:58,962
شما حتی نمی توانید بگویید.

1842
01:35:59,130 --> 01:36:00,256
این نکته خوبی است.

1843
01:36:00,424 --> 01:36:01,798
صبر کن

1844
01:36:44,508 --> 01:36:45,884
به اون پسر شلیک کردی؟

1845
01:36:46,051 --> 01:36:47,635
نه. گلوله هایم تمام شده است.

1846
01:36:47,803 --> 01:36:49,345
منم همینطور

1847
01:36:49,513 --> 01:36:51,806
شاید کمانه بود.

1848
01:36:51,974 --> 01:36:53,975
جاذبه

1849
01:36:54,143 --> 01:36:55,852
اوه، خوب.

1850
01:36:56,020 --> 01:36:57,980
تو برو پایین

1851
01:36:58,148 --> 01:36:59,315
پوشش خواهم داد.

1852
01:36:59,483 --> 01:37:02,651
مراقب پشتم باش
من میرم پایین و از این کار مراقبت می کنم.

1853
01:37:07,157 --> 01:37:08,990
لعنتی سکسی

1854
01:37:27,636 --> 01:37:30,012
نه، نه، ممکن است وجود داشته باشد
آدم های بدتر اون بالا

1855
01:37:30,179 --> 01:37:32,472
نه، ما مخفیانه از آن عبور خواهیم کرد
دریچه بیا

1856
01:37:32,640 --> 01:37:35,850
من شما را تقویت می کنم، باشه؟
و بعد منو میکشی بالا

1857
01:37:37,604 --> 01:37:39,396
اوه، خوب.

1858
01:37:40,899 --> 01:37:42,524
در اینجا ما می رویم. باشه

1859
01:37:42,691 --> 01:37:45,610
بلند شو آره خوبه

1860
01:37:48,531 --> 01:37:49,531
خوبه

1861
01:37:50,199 --> 01:37:52,033
خوبه باشه

1862
01:37:52,201 --> 01:37:53,451
منو بکش بالا

1863
01:37:53,619 --> 01:37:55,411
من آماده ام. برو

1864
01:37:55,579 --> 01:37:57,373
- به من بده.
- بیا

1865
01:37:57,541 --> 01:38:00,000
- قد بلندتر باش
- قوی تر باش

1866
01:38:00,168 --> 01:38:02,169
- بیشتر بکش.
- دیل، بیا.

1867
01:38:02,337 --> 01:38:05,047
بکشید. منو بکش بیا مرد

1868
01:38:05,215 --> 01:38:08,050
-تا جایی که بتوانم دارم می پرم.
- دنتون!

1869
01:38:10,971 --> 01:38:12,012
دیل!

1870
01:38:12,180 --> 01:38:13,722
کمک میگیرم کمک میگیرم

1871
01:38:15,517 --> 01:38:18,726
برو پیشت و بدو، ابله کوچولو.
پیدات میکنم

1872
01:39:46,399 --> 01:39:48,233
آن کپسول آتش نشانی را به من بده

1873
01:39:48,401 --> 01:39:49,610
باشه

1874
01:40:10,923 --> 01:40:14,259
من و تو عزیزم
ولش کن حالا کیسه را زمین بگذار!

1875
01:40:14,427 --> 01:40:15,594
حالا!

1876
01:40:30,526 --> 01:40:31,651
لعنت به تو!

1877
01:40:36,783 --> 01:40:39,702
لعنت به پلیس!

1878
01:41:00,223 --> 01:41:02,558
لعنتی تو را بکش!

1879
01:41:04,977 --> 01:41:07,520
-چرا با من اینکارو میکنی؟
-چرا با من اینکارو میکنی؟

1880
01:41:08,605 --> 01:41:10,106
اوه، لعنتی!

1881
01:41:10,274 --> 01:41:11,483
بیا اینجا!

1882
01:41:18,825 --> 01:41:20,743
ازت متنفرم!

1883
01:41:20,910 --> 01:41:23,203
نه! تد، بس کن!

1884
01:41:30,127 --> 01:41:33,046
بیا عوضی
بیا، من توپ هایت را خیلی محکم می پیچم.

1885
01:41:33,214 --> 01:41:35,174
الان تو جنگل هستی عزیزم

1886
01:41:43,140 --> 01:41:44,223
عیسی!

1887
01:41:51,608 --> 01:41:53,150
لعنت به

1888
01:42:02,410 --> 01:42:03,952
میمیره

1889
01:42:06,623 --> 01:42:08,957
-تو کشتي...
- من نمی خواستم این کار را بکنم.

1890
01:42:10,044 --> 01:42:11,960
اما تو قرار نبود متوقف شوی

1891
01:42:18,509 --> 01:42:20,092
به او شلیک کنید!

1892
01:42:20,260 --> 01:42:22,595
راحت باش رفیق

1893
01:42:24,348 --> 01:42:26,724
به او شلیک کن، لعنتی!

1894
01:42:29,854 --> 01:42:31,647
من گرسنه ام

1895
01:42:31,815 --> 01:42:33,732
من دارم میرم خونه

1896
01:42:37,654 --> 01:42:39,321
بسیار خوب.

1897
01:42:40,907 --> 01:42:42,574
کمک کنید.

1898
01:42:45,327 --> 01:42:47,078
میدونستم نرم میشی

1899
01:42:47,246 --> 01:42:50,332
شام امشب سرد خواهد بود
احمق

1900
01:42:50,500 --> 01:42:52,584
لعنتی مرد

1901
01:42:54,796 --> 01:42:58,340
-خب اینجا رو ببین آقای فولگرز
- اوه مرد

1902
01:42:58,508 --> 01:42:59,967
آقا چه خبر؟

1903
01:43:00,593 --> 01:43:04,388
- ببین، من نمی خواستم تو را بزنم، مرد...
- خفه شو

1904
01:43:04,556 --> 01:43:09,059
فکر میکنی میخواستی
منو بگیر، لعنتی، ها؟

1905
01:43:09,227 --> 01:43:11,854
باید بشینی
الاغ سکسی کوچکت پایین...

1906
01:43:12,021 --> 01:43:14,147
و همین الان خودت را ببین که کشته می شوی.

1907
01:43:14,315 --> 01:43:15,732
بسیار خوب.

1908
01:43:15,900 --> 01:43:17,984
میدونی چیه؟
اینجوری میشه؟

1909
01:43:18,151 --> 01:43:21,737
بسیار خوب. این چگونه تمام می شود

1910
01:43:37,881 --> 01:43:42,009
شما به تازگی توسط یک کشته شده اید
دوو لانوس، لعنتی.

1911
01:43:42,176 --> 01:43:43,677
الان چقدر منو دوست داری، هان؟

1912
01:43:45,013 --> 01:43:46,179
ناخالص

1913
01:43:46,347 --> 01:43:47,390
قرمز؟

1914
01:43:47,851 --> 01:43:49,018
سائول

1915
01:43:49,186 --> 01:43:52,062
هی، شائول. به خاطر تو برگشتم داداش

1916
01:43:52,230 --> 01:43:53,896
- آره
- یادم افتاد مرد.

1917
01:43:54,731 --> 01:43:56,232
برادر قبل از هو

1918
01:43:56,942 --> 01:43:59,902
- تو به من دروغ گفتی
- من انجام دادم. خیلی بهت دروغ گفتم

1919
01:44:00,070 --> 01:44:04,531
دیل گفت که تو حتی این کار را نکردی
تبخال دارید و من گفتم که دارید.

1920
01:44:04,699 --> 01:44:08,286
صادقانه بگویم، از این به بعد، از
همه چیزهایی که ما از سر گذرانده ایم ...

1921
01:44:08,454 --> 01:44:12,249
...و مثلا از دیدن این احمق
آجیل شکسته شده با دوو من...

1922
01:44:12,416 --> 01:44:15,418
من می خواهم دوست بهتری برای تو باشم،
مثل من واقعا هستم

1923
01:44:16,212 --> 01:44:19,089
لعنتی دوستت دارم سگ
لعنتی دوستت دارم

1924
01:44:19,715 --> 01:44:21,800
من می خواهم درون شما باشم، خانه ها.

1925
01:44:23,052 --> 01:44:24,802
دیگر دروغ نیست، قرمز.

1926
01:44:24,970 --> 01:44:27,514
- این لحظه من است.
- این لحظه شماست.

1927
01:44:30,101 --> 01:44:31,601
قرمز!

1928
01:44:49,287 --> 01:44:52,205
میدونی چیه؟ من آن را احساس می کنم.

1929
01:44:52,373 --> 01:44:54,249
قرمز، من میام عزیزم.

1930
01:44:54,417 --> 01:44:56,835
حماقت شما مرا شگفت زده می کند.

1931
01:44:59,254 --> 01:45:01,005
هی، تد!

1932
01:45:01,172 --> 01:45:03,132
برادرم را کشتی...

1933
01:45:03,300 --> 01:45:06,428
...پسر خروس قفقازی!

1934
01:45:06,595 --> 01:45:09,639
توپ هایم را بمک! دو بار!

1935
01:45:17,481 --> 01:45:18,565
عوضی!

1936
01:45:18,733 --> 01:45:20,275
آن را بیاورید.

1937
01:45:31,870 --> 01:45:32,911
لعنتی دیل.

1938
01:45:34,456 --> 01:45:36,665
دیل!

1939
01:45:36,833 --> 01:45:38,500
لعنت مقدس!

1940
01:46:14,997 --> 01:46:16,039
متاسفم، تد

1941
01:46:20,210 --> 01:46:22,169
شما؟ خدمت شده است.

1942
01:46:29,303 --> 01:46:34,766
اوه لعنتی اوه لعنتی اوه لعنتی

1943
01:46:39,062 --> 01:46:40,687
سا؟ من! سا؟ من!

1944
01:46:46,237 --> 01:46:49,197
بیدار شو مرد! این مکان
فرو می ریزد بیا!

1945
01:46:49,365 --> 01:46:51,199
بیا پیش من!

1946
01:46:53,244 --> 01:46:55,078
شما؟ امروز نمیمیری دوست

1947
01:46:55,246 --> 01:46:58,123
در ساعت من نیست.

1948
01:47:25,109 --> 01:47:28,319
سائول بیدار شو مرد لطفا

1949
01:47:28,487 --> 01:47:29,946
سائول

1950
01:47:30,114 --> 01:47:31,614
بیدار شو

1951
01:47:31,782 --> 01:47:34,200
اوه، ساول نازنین.

1952
01:47:36,704 --> 01:47:39,414
سائول

1953
01:47:42,252 --> 01:47:44,044
بله. آره

1954
01:47:44,212 --> 01:47:45,671
سائول، تو موفق شدی

1955
01:47:45,839 --> 01:47:48,381
- چی؟
- آره

1956
01:47:48,549 --> 01:47:50,467
من کجا هستم؟

1957
01:47:50,634 --> 01:47:52,677
تو موفق شدی مرد

1958
01:47:52,845 --> 01:47:55,387
- تو منو نجات دادی
- تو برای من برگشتی.

1959
01:47:55,555 --> 01:47:58,599
- آره
- اوه، ممنون

1960
01:47:58,766 --> 01:48:01,478
چه اتفاقی افتاد؟

1961
01:48:07,985 --> 01:48:10,403
لعنت مقدس

1962
01:48:14,325 --> 01:48:16,034
اون چیه؟

1963
01:48:18,829 --> 01:48:20,663
سلام

1964
01:48:20,831 --> 01:48:22,707
- قرمز؟
- قرمز؟

1965
01:48:25,544 --> 01:48:28,338
- قرمز
- سلام.

1966
01:48:28,506 --> 01:48:31,841
قرمز. از کجا آمدی مرد؟
او از کجا آمده است؟

1967
01:48:32,009 --> 01:48:33,092
او برگشت تا ما را نجات دهد.

1968
01:48:33,260 --> 01:48:34,344
- او ما را نجات داد؟
- آره

1969
01:48:34,512 --> 01:48:35,929
باشه مرد

1970
01:48:36,096 --> 01:48:38,223
- ما همه همدیگر را نجات دادیم.
- آره

1971
01:48:38,390 --> 01:48:41,267
اوه مرد ما درستش کردیم بچه ها

1972
01:48:41,435 --> 01:48:45,063
ما آن را ساختیم. اوه ما موفق شدیم

1973
01:48:50,528 --> 01:48:55,489
سلام، شما در حال گوش دادن به PPRPBP هستید.
من دیل دنتون هستم.

1974
01:48:55,657 --> 01:48:59,494
موضوع روز: شروع های جدید.
پشت سر گذاشتن ضرر و زیان

1975
01:48:59,662 --> 01:49:02,038
دوستان زندگی

1976
01:49:02,206 --> 01:49:04,832
ما اولین تماس گیرنده خود را داریم.

1977
01:49:05,000 --> 01:49:07,627
بله حلقه-حلقه-حلقه. حالش چطوره؟

1978
01:49:07,795 --> 01:49:09,420
سلام من روی آنتن هستم؟

1979
01:49:09,588 --> 01:49:12,632
شما هستید. شما در مورد
برای گرفتن D'd توسط Dale.

1980
01:49:12,800 --> 01:49:13,883
A D در صورت.

1981
01:49:14,051 --> 01:49:15,385
- دیل دنتون؟
- آره؟

1982
01:49:15,553 --> 01:49:20,224
تو قهرمان منی

1983
01:49:20,892 --> 01:49:22,393
تو خوبی مرد جدی

1984
01:49:22,561 --> 01:49:24,478
- ممنون
-باید اعتراف کنم تو خیلی خوبی.

1985
01:49:24,646 --> 01:49:26,647
- خیلی خوب به نظر می رسد.
- واقعی به نظر می رسد.

1986
01:49:26,814 --> 01:49:29,606
- بد نیست، نه؟
-اگه چشمامو ببندم انگار...

1987
01:49:29,774 --> 01:49:32,901
- شما در رادیو هستید.
- رادیو همین است. اون دی جیه

1988
01:49:33,069 --> 01:49:35,904
- اگر تو بودی، گوش می دادم.
- ممنون، مرد.

1989
01:49:36,072 --> 01:49:38,449
مثل زمانی است که باب من
همیشه اپرا بازی میکرد...

1990
01:49:38,617 --> 01:49:40,451
من از آن متنفر بودم، اما باب من آن را دوست دارد.

1991
01:49:40,619 --> 01:49:43,413
سپس روی شما رشد می کند.
روی شما رشد می کند. آره

1992
01:49:43,581 --> 01:49:46,207
مثل قرمزه من قرمز را دوست نداشتم
وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم

1993
01:49:46,375 --> 01:49:48,459
-تو منو دوست نداشتی؟
-خیلی دوستش داشتی...

1994
01:49:48,627 --> 01:49:50,420
...الان دوستت دارم.

1995
01:49:50,588 --> 01:49:54,048
می دانم که این به نظر عجیب می رسد، اما می تواند
ما بهترین دوست باشیم؟ فقط ما، واقعا؟

1996
01:49:54,216 --> 01:49:56,259
- همه ما باید بهترین دوستان باشیم.
- ما باید.

1997
01:49:56,427 --> 01:49:59,638
جدی شما بچه ها هستید،
هر دو بهترین دوست من

1998
01:49:59,806 --> 01:50:02,599
شما آن را نمی دانستید. حالا شما آن را می دانید،
همه ما بهترین دوستان خواهیم بود

1999
01:50:02,766 --> 01:50:04,976
آن قلب هایی را بشناسید که از هم می پاشند،
"بهترین دوستان"؟

2000
01:50:05,144 --> 01:50:06,561
باید سه طرفه بگیریم.

2001
01:50:06,729 --> 01:50:10,356
- نمی دانم آنها را می سازند یا نه.
- اولی رو باید درست کنیم.

2002
01:50:10,524 --> 01:50:13,443
من قطعه وسط را می خواهم،
بنابراین از هر دو طرف کج خواهد بود.

2003
01:50:13,611 --> 01:50:17,530
من می دانم که ما از این موضوع عبور کرده ایم، اما،
1000 عفو 1000 عفو لطفا.

2004
01:50:17,698 --> 01:50:20,450
- گند زدم...
- من برای تو یک دیو بودم، مرد. متاسفم

2005
01:50:20,618 --> 01:50:23,119
من می دانم که من یک احمق بودم.
امیدوارم خودم را نجات داده باشم

2006
01:50:23,287 --> 01:50:26,164
- من من را می شناسم و تو قرارداد ما را داشتی.
- ما چند بار داشتیم.

2007
01:50:26,332 --> 01:50:29,208
احساس می کنم اینجا چیزی در حال رخ دادن است.
آیا این یک دلتنگی است؟

2008
01:50:29,376 --> 01:50:32,128
آیا آن کاندو است؟ که ما حرکت می کنیم
با هم به یک آپارتمان؟

2009
01:50:32,296 --> 01:50:33,837
آیا ما یک سهم زمانی دریافت می کنیم؟

2010
01:50:34,005 --> 01:50:36,423
- زیرسیگاری انداختی تو صورتش.
- تو منو زدی مرد.

2011
01:50:36,591 --> 01:50:38,968
در آن زمان من اینگونه بودم:
ولی یه جورایی خنده دار بود

2012
01:50:39,136 --> 01:50:41,679
تو منو با DustBuster زدی، مرد.

2013
01:50:41,847 --> 01:50:44,974
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
مثل این بود که "بهتره اینجا رو ترک نکنی."

2014
01:50:45,142 --> 01:50:47,143
- خیلی مبارزه خوبی بود، مرد.
- همین بود.

2015
01:50:47,311 --> 01:50:48,770
ای لعنتی

2016
01:50:48,937 --> 01:50:51,481
- تعقیب و گریز ماشین عالی بود.
- تو تعقیب و گریز ماشین گرفتی؟

2017
01:50:51,649 --> 01:50:54,275
- شوخی میکنی؟ اوه خدای من
- آره بود...

2018
01:50:54,443 --> 01:50:57,363
من، مانند، پایم بود
از طریق پنجره

2019
01:50:57,530 --> 01:51:01,575
کشاله ران من... یعنی،
احساس می کردم مثل یک استخوان جناغی هستم.

2020
01:51:03,328 --> 01:51:06,537
- من فقط نسبت به همه چیز احساس متفاوتی دارم.
- منم همینطور مرد. همه چیز

2021
01:51:06,705 --> 01:51:08,789
مثل، من هرگز نمی خواهم
دوباره هر کس دیگری را بکش

2022
01:51:08,956 --> 01:51:10,832
- همیشه
- این چیزی است که شما تقریباً ...

2023
01:51:11,000 --> 01:51:12,834
شما فقط می توانید به نوعی
انگشتان پا را در آن فرو کنید

2024
01:51:13,002 --> 01:51:14,878
به نوعی انگشتان پا را فرو بردیم
به قتل

2025
01:51:15,046 --> 01:51:17,507
من فکر می کنم شش نفر را کشتم.
چند تا پسر ...؟

2026
01:51:17,675 --> 01:51:19,550
- هر کدام چند نفر را شلیک کردیم.
- خیلی

2027
01:51:19,718 --> 01:51:21,719
بعضی ها طعم آن را می گیرند،
اما من این کار را نمی کنم.

2028
01:51:21,887 --> 01:51:25,014
من به کسی شلیک کردم که قبلاً مرده بود
به طوری که قتل به حساب نمی آید.

2029
01:51:25,182 --> 01:51:27,350
ظاهرا او را زدی
با ماشین شما، به من می گویند.

2030
01:51:27,518 --> 01:51:30,061
- اون... تو اونو کشتي.
- باشه، پس من یک نفر را کشتم.

2031
01:51:30,229 --> 01:51:32,563
- قتل کردی مرد.
- چیز مهمی نیست. باحاله

2032
01:51:32,731 --> 01:51:35,316
- خیلی خوبه هر چه باشد. بکش یا کشته شو
- میدونم

2033
01:51:35,485 --> 01:51:37,277
دارم سعی میکنم تصمیم بگیرم
چقدر سنگ خوردم...

2034
01:51:37,445 --> 01:51:39,655
... و چقدر در آستانه است
الان من مرگ هستم

2035
01:51:39,823 --> 01:51:43,282
آیا من به این دلیل که سنگسار شده ام چرند می بینم؟
یا چون خونی ندارم؟

2036
01:51:43,450 --> 01:51:46,285
- هفت بار به تو تیراندازی شده است.
- باید بخوری

2037
01:51:46,453 --> 01:51:48,204
- داری چیزها را از دست می دهی.
- آره

2038
01:51:48,372 --> 01:51:50,248
- اینجا
- آره باشه

2039
01:51:50,416 --> 01:51:53,875
-اینجا هواپیما میاد.
-ببین مثل بچه

2040
01:51:56,088 --> 01:51:58,548
این یک معجزه است.
من فکر می کنم همه ما باید یک لحظه وقت بگذاریم ...

2041
01:51:58,716 --> 01:52:01,300
...و فکر کن چه معجزه ای
این است که ما بیرون آمدیم.

2042
01:52:01,468 --> 01:52:03,469
و اینکه با هم دوست شدیم
در جریان ...

2043
01:52:03,637 --> 01:52:05,888
... و چیزهایی در مورد زندگی یاد گرفت
و چیزهای دیگر

2044
01:52:06,056 --> 01:52:10,268
آیا باید دست همدیگر را لمس کنیم؟
در حالی که ما آن را انجام می دهیم؟ باشه

2045
01:52:12,312 --> 01:52:13,729
من شما را دوست دارم.

2046
01:52:13,897 --> 01:52:16,273
خیلی دوستون دارم بچه ها

2047
01:52:19,194 --> 01:52:21,862
من آن را به خاطر خواهم آورد
برای بقیه عمرم

2048
01:52:22,739 --> 01:52:24,198
- قرمز؟
- قرمز؟

2049
01:52:24,366 --> 01:52:26,367
ای، قرمز، مرد. تو زنده ای؟

2050
01:52:26,535 --> 01:52:27,868
چه خبر رفیق

2051
01:52:28,787 --> 01:52:30,287
- سلام.
- سلام.

2052
01:52:30,455 --> 01:52:34,167
من مثل یک آدم قلابی در خوابگاه هستم
که ساعت 9 خوابش برد

2053
01:52:34,335 --> 01:52:36,586
اشکالی ندارد. قرار نمی دهیم
دیک های ما در دهان شما

2054
01:52:36,754 --> 01:52:40,215
- اوه خدا
- هی، باب هست.

2055
01:52:40,383 --> 01:52:42,508
بیا بیا از اینجا برویم

2056
01:52:42,676 --> 01:52:44,593
آره شاید
باید بریم دکتر

2057
01:52:44,761 --> 01:52:46,887
فکر میکنی اون منو رانندگی میکنه
به بیمارستان؟

2058
01:52:47,055 --> 01:52:48,972
منم همینطور من باید
گوش را نگاه کنید

2059
01:52:49,139 --> 01:52:51,391
گوش من احتمالا باید
توجه حرفه ای را جلب کنید

2060
01:52:51,559 --> 01:52:53,644
- بد است.
- این آروغ گلوله است.

2061
01:52:53,812 --> 01:52:56,856
یا دارم برای مردن آماده میشم
یا من می خواهم یک گهه بزرگ بخورم.

2062
01:52:57,023 --> 01:52:58,899
اگه کسی میتونست منو بگیره
به بیمارستان

2063
01:52:59,067 --> 01:53:00,651
فقط خون از گوشم...

2064
01:53:00,819 --> 01:53:03,612
شما بچه ها بوی گند می دهید

2065
01:53:04,823 --> 01:53:07,491
شما در خطر جدی هستید.