551
01:53:37,036 --> 01:53:38,800
และความว่างเปล่า

552
01:53:39,430 --> 01:53:44,303
คุณสามารถเข้ามาสอดแนมฉันได้ถ้าคุณต้องการ
หากคุณมีเวลา

553
01:53:45,017 --> 01:53:47,201
ทุกคืน.

554
01:54:03,036 --> 01:54:05,136
ก๋วยเตี๋ยว

555
01:54:08,118 --> 01:54:12,402
ไปเถอะ ก๋วยเตี๋ยว
แม่ของคุณโทรหาคุณ

556
01:54:20,131 --> 01:54:23,407
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งนะบะหมี่

557
01:54:35,798 --> 01:54:37,898
ด้วยความยินดี.

558
01:54:46,257 --> 01:54:50,331
- คุณได้รับไวน์ไหม?
- ดาโก เรด. ที่สุด.

559
01:54:57,471 --> 01:54:59,529
เป็นยังไงบ้าง?

560
01:55:05,998 --> 01:55:10,366
พวกเขาอยู่ที่นั่น
นักขี่ม้าทั้งสี่แห่งวันสิ้นโลก

561
01:55:12,382 --> 01:55:15,616
คุณดูหนังเรื่องนั้นหรือยัง โจ?
มันเป็นหนังที่ดี

562
01:55:15,742 --> 01:55:17,507
- แม็กซ์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

563
01:55:17,633 --> 01:55:19,817
ยินดีที่ได้พบคุณ

564
01:55:20,027 --> 01:55:23,429
- นี่คงเป็นบะหมี่เพื่อนของคุณ
- บะหมี่ ทักทายคุณโมนาลดี

565
01:55:23,555 --> 01:55:25,739
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
- เอาล่ะ.

566
01:55:25,865 --> 01:55:30,275
ยินดีที่ได้รู้จัก. คุณไม่มี
เรียกฉันว่านายโมนัลดี

567
01:55:30,401 --> 01:55:35,484
ฉันชอบเพื่อนและผู้คนของฉัน
ฉันเคารพที่จะเรียกฉันว่าแฟรงกี้

568
01:55:35,694 --> 01:55:40,062
เอาล่ะ นั่งลง
หาเก้าอี้และแว่นตามาบ้าง

569
01:55:43,338 --> 01:55:47,496
นั่งลงผ่อนคลาย ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว

570
01:55:56,821 --> 01:55:59,635
นี่คือโจเพื่อนรักของฉัน

571
01:55:59,761 --> 01:56:03,626
เขามาจากดีทรอยต์เพื่อถามฉัน
เพื่อช่วยเหลือเขา

572
01:56:03,752 --> 01:56:06,272
และฉันอยากทำเพื่อเขา

573
01:56:06,986 --> 01:56:10,682
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าโจคือใคร
เขาไปได้ไกลแค่ไหน

574
01:56:10,808 --> 01:56:13,160
หรือเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน

575
01:56:13,286 --> 01:56:17,066
เขาไม่ใช่แค่เพื่อนรักของฉันเท่านั้น
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

576
01:56:17,192 --> 01:56:21,687
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
แม้แต่ชาวยิวก็กินอึนี้ไม่ได้

577
01:56:21,897 --> 01:56:25,257
ฉันหมายถึงมัสตาร์ด
ไม่ได้ช่วยอะไรด้วยซ้ำ

578
01:56:34,665 --> 01:56:37,690
คนพวกนี้อยู่กับคุณเหรอ?

579
01:56:37,816 --> 01:56:40,924
ฉันบอกคุณแล้วว่าคนเหล่านี้อยู่กับฉัน

580
01:56:41,050 --> 01:56:44,242
คุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้
คุณอยู่ในมือที่ดีมาก

581
01:56:44,368 --> 01:56:47,896
เพียงแค่บอกพวกเขาตรงๆ
สิ่งที่คุณต้องการให้พวกเขาทำ

582
01:56:49,030 --> 01:56:54,029
ย้ายเพชรบางส่วนจากดีทรอยต์
ของเด็กๆ.

583
01:56:58,733 --> 01:57:01,169
ทำไมต้องเป็นเรา?

584
01:57:01,295 --> 01:57:05,957
ถ้าเป็นของเด็กๆ ทำไมไม่มีล่ะ
เด็กๆ จากดีทรอยต์ทำเหรอ?

585
01:57:08,016 --> 01:57:13,854
ขอโทษนะบะหมี่ เขาหมายถึงอย่างนั้น
มันเป็นเรื่องที่ง่ายมาก

586
01:57:13,980 --> 01:57:17,382
แต่เขาต้องการลูก
จากภายนอกมาจัดการ

587
01:57:17,508 --> 01:57:20,826
เขาเพิ่งรู้ว่าพวกเขากำลังเคลื่อนไหว
เพชรเหล่านี้ถึงฮอลแลนด์

588
01:57:20,952 --> 01:57:25,111
ในอีกไม่กี่วัน ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรบางอย่าง
ขึ้นมาทันที

589
01:57:25,741 --> 01:57:28,135
คุณเข้าใจไหม?

590
01:57:34,225 --> 01:57:36,241
เฮ้ โจ

591
01:57:36,829 --> 01:57:43,004
เล่าเรื่องพวกนี้ให้ฟังหน่อยสิ
หีที่ได้รับการประกัน มันคืออะไร?

592
01:57:43,130 --> 01:57:45,188
ผู้ประกันตน?

593
01:57:45,314 --> 01:57:48,800
บอกคนเหล่านี้ว่าคุณเป็นอย่างไร
สะดุดกับสิ่งทั้งหมดนี้

594
01:57:48,926 --> 01:57:51,068
- เล่าเรื่องให้พวกเขาฟัง
- มาเร็ว.

595
01:57:51,194 --> 01:57:55,017
ประกันจิ๋ม. การประกันภัย
จิ๋ม เล่าเรื่องนั้นให้พวกเขาฟัง

596
01:57:55,143 --> 01:58:01,191
ชีวิตแปลกกว่าอึนั่นแหละ
ทั้งหมด มันเป็นคนขี้โมโห ไม่มีเรื่องใหญ่

597
01:58:01,317 --> 01:58:04,845
ฉันมีตัวแทนประกันภัยรายนี้
เด็กยิวคนนี้ชื่อเดวิด

598
01:58:04,971 --> 01:58:09,718
เขาหลอกฉันให้ทำทุกนโยบาย
ในโลก ทุกนโยบายตั้งชื่อมัน

599
01:58:09,844 --> 01:58:13,666
สุนัข บ้าน เมีย ชีวิต อะไรก็ได้

600
01:58:13,792 --> 01:58:18,622
ฉันกำลังดื่มกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
กลางคืนเขามากับภรรยา...

601
01:58:18,748 --> 01:58:21,310
ผมสีน้ำตาลกับก้นสวย
ซึ่งทำงานให้กับช่างอัญมณี

602
01:58:21,436 --> 01:58:24,923
และเขายังคงเร่งรีบ
ผู้ชายคนนี้

603
01:58:25,469 --> 01:58:28,829
ฉันก็เลยขยิบตาให้พวกนั้น
ฉันพูดว่า "ดูสิ...

604
01:58:29,921 --> 01:58:34,289
นโยบายที่ร้ายแรงที่สุด
คุณไม่ได้ปกป้องฉัน"

605
01:58:34,415 --> 01:58:38,531
เขาไป "นั่นคืออะไรโจ?"
"ประกันไก่"

606
01:58:38,657 --> 01:58:43,404
“คุณทำให้ฉันมีนโยบายว่าเมื่อใด
มันใช้งานไม่ได้ ฉันได้รับเงิน...

607
01:58:43,530 --> 01:58:46,344
ฉันจะเขียนเช็คตอนนี้”

608
01:58:48,024 --> 01:58:51,930
เขาคิดและพูดว่า
“ฉันไม่รู้ว่าความเป็นจริง.

609
01:58:52,056 --> 01:58:56,131
มาตรวัดควบคุมสิ่งนี้...
แต่เรากำหนดนโยบายได้

610
01:58:56,257 --> 01:58:59,533
แต่คุณต้องรับประกัน
ตอนนี้คุณมีสุขภาพที่ดีแล้ว”

611
01:58:59,659 --> 01:59:04,489
ฉันพูดว่า "ดูสิ ทิ้งเธอไว้กับฉัน
กลับมาดูว่ามันจะยืนขึ้นหรือไม่

612
01:59:04,615 --> 01:59:07,849
ถ้ามันยืนขึ้น
คุณก็รู้ว่าฉันมีสุขภาพที่ดี”

613
01:59:07,975 --> 01:59:10,075
คนงี่เง่าทิ้งเธอไป ฉันทำให้เธอเมา

614
01:59:10,201 --> 01:59:13,982
ไม่เพียงแค่นั้นเธอชอบมัน
และเธอบอกฉันเมื่อเจ้านายของเธอ

615
01:59:14,108 --> 01:59:17,468
ช่างอัญมณี...
กำลังจัดส่งหินไปฮอลแลนด์...

616
01:59:17,594 --> 01:59:21,962
ที่เขาเก็บซ่อนไว้ที่ไหน
ในลิ้นชักในตู้นิรภัย ทุกอย่าง.

617
01:59:22,088 --> 01:59:25,490
ไม่สามารถขอเพิ่มเติมได้ใช่ไหม?
ยกเว้นหนึ่งที่ดีกว่า

618
01:59:25,616 --> 01:59:30,447
ฉันไม่เคยจ่ายเบี้ยประกันภัยงวดแรก
เกี่ยวกับนโยบายไก่ตัวใหม่

619
01:59:43,594 --> 01:59:46,114
ประกันไก่.

620
01:59:51,112 --> 01:59:55,396
ชีวิตสนุกกว่าเรื่องไร้สาระ

621
01:59:55,522 --> 01:59:57,370
แต่...

622
02:00:00,563 --> 02:00:03,881
...สบายใจกับผู้หญิงคนนั้น

623
02:00:06,611 --> 02:00:09,677
ฉันหมายถึงอย่างนั้น อยู่กับสาวง่าย.

624
02:00:17,154 --> 02:00:19,296
โอ้พระเจ้า!

625
02:00:25,260 --> 02:00:26,478
เปิดมัน!

626
02:00:26,604 --> 02:00:29,503
ใครเข้าบ้างคะ?

627
02:00:37,063 --> 02:00:39,625
ต้องไปเป็นพระเอกเหรอ?

628
02:00:45,422 --> 02:00:47,228
- เปิดมัน
- ไม่

629
02:00:47,354 --> 02:00:50,168
- เปิดมัน!
- ไม่ อย่าทำร้ายเขา!

630
02:00:50,294 --> 02:00:53,318
- อย่าทำร้ายเขาไอ้สารเลว!
- เอานังนี่ออกไปจากที่นี่

631
02:00:53,444 --> 02:00:57,056
คุณสัตว์! ไอ้เวร!

632
02:00:57,392 --> 02:01:00,122
มาเร็ว. - คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เอาล่ะตีฉัน

633
02:01:00,248 --> 02:01:02,643
- ตีฉัน
- เกิดอะไรขึ้นคุณบ้าเหรอ?

634
02:01:02,769 --> 02:01:05,247
- ยืดตัวขึ้นและบินไปทางขวา
- ฉันไม่เป็นไร.

635
02:01:05,373 --> 02:01:08,859
ขอผมทำให้มันดูสมจริงหน่อยเถอะ
ทำให้มันดูสมจริง

636
02:01:08,985 --> 02:01:11,169
- เคาะมันออก.
- ฉันไม่เป็นไร. ปล่อยวาง.

637
02:01:11,295 --> 02:01:13,815
- เอาล่ะ เลิกการกระทำซะ
- ตีฉัน!

638
02:01:13,941 --> 02:01:17,890
เธอบอกว่าตีเธอ
เอาเลย ข่มขืนเธอในปาก

639
02:01:18,016 --> 02:01:21,460
- ตีฉัน!
- ฉันจะตีคุณ! คุณผู้หญิงเลว!

640
02:01:23,686 --> 02:01:26,752
- คุณสัตว์!
- ใส่ไม้ก๊อกในตัวเธอ

641
02:01:31,246 --> 02:01:32,423
ไม่

642
02:01:32,549 --> 02:01:34,691
ไม่ อย่า

643
02:01:34,817 --> 02:01:37,547
อย่า. เลขที่!

644
02:01:37,673 --> 02:01:44,267
เลขที่! ไอ้สารเลวสกปรก!

645
02:01:48,006 --> 02:01:50,568
ไอ้สารเลว!

646
02:01:56,742 --> 02:01:59,136
ลองช่องลับ

647
02:02:05,059 --> 02:02:07,537
อัตตะบอย.

648
02:02:16,651 --> 02:02:18,625
ขอบคุณ.

649
02:02:42,231 --> 02:02:44,919
ลูกบอลมาโซ่สวยๆ

650
02:02:50,800 --> 02:02:53,992
สวย. ดูนั่นสิ

651
02:02:55,126 --> 02:02:58,108
โอเค ห่อพวกมันไว้ดีกว่า

652
02:03:06,635 --> 02:03:09,701
เรากำลังจะไป. คุณกำลังมา?

653
02:03:11,885 --> 02:03:14,027
มา.

654
02:04:01,154 --> 02:04:05,144
- เช้า.
- คุณได้หินเหรอ?

655
02:04:25,894 --> 02:04:28,624
จ่ายเงินให้เขา.

656
02:04:52,607 --> 02:04:56,640
- มีปัญหาอะไรไหม?
- ไม่มีปัญหา. ของเด็กๆ.

657
02:07:53,009 --> 02:07:56,999
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- การอยู่ข้างในสามารถเปลี่ยนคุณได้

658
02:07:57,125 --> 02:08:00,065
ฉันทำข้อตกลงไปแล้ว
กับแฟรงกี้เพื่อกำจัดโจ

659
02:08:00,191 --> 02:08:02,712
กับผู้ชายอย่างแฟรงกี้ โมนัลดี
คุณไม่พูดว่า "ใช่" แล้วก็ "ไม่"

660
02:08:02,838 --> 02:08:06,702
ฉันไม่สามารถใช้โอกาสที่คุณเปลี่ยนของคุณ
จิตใจ - คุณพูดถูก ฉันจะบอกว่าไม่

661
02:08:06,828 --> 02:08:08,886
แฟรงกี้ใหญ่เท่าที่มา

662
02:08:09,012 --> 02:08:11,112
เขามีส่วนผสมแล้ว
ในฝ่ามือของเขา

663
02:08:11,238 --> 02:08:14,136
ถ้าเราไม่ระวังเขาจะไป
ให้เราอยู่ในอุ้งมือของเขา

664
02:08:14,262 --> 02:08:16,950
คุณไม่ได้ไปไหนมาไหนคนเดียว

665
02:08:17,076 --> 02:08:19,471
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ที่บอกว่าคุณไม่ชอบเจ้านาย

666
02:08:19,597 --> 02:08:24,175
ฟังดูเป็นความคิดที่ดีแล้ว
มันยังคงเป็น. - ลองคิดดูสิ.

667
02:08:24,301 --> 02:08:28,669
พวกเขาจะขอให้เราเข้าไป
กับพวกเขา มีอะไรมากมายสำหรับเรา

668
02:08:30,895 --> 02:08:35,894
วันนี้พวกเขาขอให้เรากำจัดโจ
พรุ่งนี้พวกเขาขอให้ฉันกำจัดคุณ

669
02:08:36,020 --> 02:08:40,052
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
เพราะมันไม่โอเคกับฉัน

670
02:08:42,446 --> 02:08:44,924
เอาล่ะ.

671
02:08:45,470 --> 02:08:48,704
เรามาลืมเรื่องนี้กันเถอะ

672
02:09:01,011 --> 02:09:03,195
อยากไปว่ายน้ำไหม?

673
02:09:04,959 --> 02:09:08,026
ใช่แล้ว ไปว่ายน้ำกันเถอะ

674
02:09:18,610 --> 02:09:20,668
เอาล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

675
02:09:20,795 --> 02:09:24,869
เฮ้ ก๋วยเตี๋ยว
อย่ามายุ่งนะบะหมี่

676
02:09:27,347 --> 02:09:29,825
ก๋วยเตี๋ยวคุณกำลังทำอะไร?

677
02:09:29,951 --> 02:09:32,849
คุณบ้าเหรอ?

678
02:09:35,033 --> 02:09:37,596
อึ.

679
02:09:43,602 --> 02:09:47,928
ไอ้เวร!
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้!

680
02:13:12,313 --> 02:13:15,926
อัยการเขต เจมส์ ลิสเตอร์
ถูกรถชนเสียชีวิตด้วยเหตุระเบิด

681
02:13:16,052 --> 02:13:19,034
สังกัดกระทรวงพาณิชย์
คริสโตเฟอร์ เบลีย์,

682
02:13:19,160 --> 02:13:22,688
ในขณะที่เขากำลังจะออกจาก
ที่ดินลองไอส์แลนด์ของเลขานุการ

683
02:13:22,814 --> 02:13:26,300
คุณลิสเตอร์ที่ถูกฆ่าตายทันที
ในเหตุระเบิดมีกำหนดจะให้การเป็นพยาน

684
02:13:26,426 --> 02:13:29,660
ในกรุงวอชิงตันเมื่อวันพฤหัสบดี
ต่อหน้าคณะกรรมการวุฒิสภา

685
02:13:29,786 --> 02:13:33,861
มีคณะกรรมการสอบสวนสิ่งที่มี
ถูกเรียกว่า "เรื่องอื้อฉาวของเบลีย์"

686
02:13:33,987 --> 02:13:37,431
โดยทีมสืบสวนพิเศษ
ได้รับมอบหมายให้ทำคดีแล้ว

687
02:13:37,557 --> 02:13:43,059
สำหรับเลขาเบลีย์ เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
พร้อมสำหรับแถลงการณ์ใด ๆ ในขณะนี้

688
02:13:43,311 --> 02:13:44,487
คุณรู้จักคนเหล่านั้นไหม?

689
02:13:44,613 --> 02:13:50,746
...สำนักงานของที่ปรึกษากฎหมาย Irving Gold
โดยหวังว่าจะได้รับความคิดเห็นบ้าง

690
02:13:50,872 --> 02:13:55,996
คุณโกลด์ คุณก็รู้
ลิสเตอร์อัยการเขตคนนั้น

691
02:13:56,122 --> 02:13:59,482
เป็นพยานคนที่สองในเบลีย์
เรื่องอื้อฉาวที่ต้องพบกับจุดจบอย่างกะทันหันและรุนแรง

692
02:13:59,608 --> 02:14:03,179
คนแรกคือโทมัส ฟินนีย์
ปลัดกระทรวงพาณิชย์

693
02:14:03,305 --> 02:14:07,589
ที่ล้มลงจากเขาถึงแก่ความตาย
ออฟฟิศชั้น 15 เมื่อเดือนที่แล้ว

694
02:14:07,715 --> 02:14:09,101
คุณคิดว่ามีความเชื่อมโยง...

695
02:14:09,227 --> 02:14:13,595
เอาเงินแล้ววิ่งไปบะหมี่
อะไรทำให้คุณอยู่ที่นี่?

696
02:14:14,099 --> 02:14:17,417
พยานเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
คือคนที่

697
02:14:17,543 --> 02:14:20,568
จะให้ถูกหรือผิด
ชื่อของเขาในเรื่องทั้งหมดนี้

698
02:14:20,694 --> 02:14:22,752
เลขาธิการคริสโตเฟอร์ เบลีย์

699
02:14:22,878 --> 02:14:25,398
อยากรู้.

700
02:14:25,524 --> 02:14:29,094
-เลขาไม่ต้องกังวล
- ท่านครับ ถ้าเขาไม่มีความกังวล

701
02:14:29,220 --> 02:14:32,916
เหตุใดเขาจึงถอยกลับไป
ไปยังที่ของเขาบนเกาะลองไอส์แลนด์เหรอ?

702
02:14:33,042 --> 02:14:36,697
ห่างไกลจากการถอย.. เขากำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการ
การโจมตีคำถามของเขา

703
02:14:36,823 --> 02:14:38,881
เขาจะถูกถาม
โดยคณะกรรมการ

704
02:14:39,007 --> 02:14:41,611
ฉันจะเรียกพวกเขาว่าข้อกล่าวหา
มากกว่าคำถามครับ

705
02:14:41,737 --> 02:14:44,467
-เลขาไม่ต้องกังวล
- แต่ประชาชนทำ

706
02:14:44,593 --> 02:14:47,785
โดยเฉพาะจากข่าวลือดังกล่าว
เกี่ยวกับสัญญาที่เข้มงวด

707
02:14:47,911 --> 02:14:50,684
การติดสินบนมาเฟียระหว่างประเทศ

708
02:14:50,810 --> 02:14:53,708
โดยเฉพาะพวกที่ซื้อขายกัน
กับการใช้งานที่ผิดกฎหมาย

709
02:14:53,834 --> 02:14:56,942
ของสหภาพการขนส่ง
กองทุนบำเหน็จบำนาญ

710
02:14:57,068 --> 02:14:59,462
คุณช่วยบอกอะไรเราหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

711
02:14:59,588 --> 02:15:05,511
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันปฏิเสธข่าวลือทั้งหมดนี้และ
ข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับองค์กรของฉัน

712
02:15:05,637 --> 02:15:10,173
มือของเราอยู่เสมอ
และจะคงความสะอาดต่อไป

713
02:15:10,299 --> 02:15:15,927
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันต่อสู้เพื่อรักษาไว้
ขบวนการแรงงานอเมริกัน...

714
02:15:16,053 --> 02:15:17,145
เขาฉันรู้

715
02:15:17,271 --> 02:15:20,380
...บังคับการเก็งกำไร
องค์ประกอบทางอาญา

716
02:15:20,506 --> 02:15:25,168
หรือนักการเมืองทุจริต
หากผิดพลาดประการใด...

717
02:15:25,294 --> 02:15:28,486
เขายังคงแจกอยู่
เรื่องไร้สาระแบบเดิมๆ

718
02:15:28,612 --> 02:15:35,626
หากมีความผิดประการใดในเรื่องนี้
สถานการณ์มันอยู่ที่อื่น

719
02:16:14,437 --> 02:16:19,351
นี่ผมอ่านเรื่องอะไรอยู่.
เกี่ยวกับคุณในหนังสือพิมพ์เหรอ?

720
02:16:21,115 --> 02:16:26,324
คำพูดที่ทำให้เกิดการอักเสบ
จากหัวหน้าสหภาพเหรอ?

721
02:16:30,104 --> 02:16:35,816
คุณยังมาไม่หยุดเลย
คนงานหรือขบวนการทางสังคม

722
02:16:35,942 --> 02:16:39,261
ฟังฉันนะ ไอ้พวกสังคมนิยม!

723
02:16:39,387 --> 02:16:42,747
เราไม่ได้ผายลมดี
เกี่ยวกับคนงานสังคมนิยม

724
02:16:42,873 --> 02:16:44,805
และการเคลื่อนไหวของพวกเขา

725
02:16:44,931 --> 02:16:50,013
เราต้องการให้คุณออกจากโรงงาน เราก็เลย
สามารถทำให้เตาทำงานได้อีกครั้ง

726
02:16:50,139 --> 02:16:53,205
นี่เป็นข้อเสนอสุดท้าย
คุณจะได้รับ

727
02:16:53,331 --> 02:16:57,028
คุณต้องการเซ็นหรืออะไร?

728
02:17:02,320 --> 02:17:06,268
บอกเจ้านายของคุณว่าพวกเขาทำได้
เช็ดก้นพวกเขาด้วย

729
02:17:12,065 --> 02:17:14,039
เติมเธอให้เต็ม

730
02:17:38,904 --> 02:17:41,047
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉัน...

731
02:17:47,641 --> 02:17:51,421
ถือไว้นะเด็กๆ อย่ายิง.

732
02:17:52,009 --> 02:17:54,949
ฉันเอง คราวน์นิ่ง

733
02:18:07,340 --> 02:18:10,154
- มงกุฎ
- ใช่.

734
02:18:10,280 --> 02:18:12,002
นั่นจะทำนะเด็กๆ

735
02:18:12,128 --> 02:18:14,019
จะทำอย่างไร?

736
02:18:14,145 --> 02:18:18,093
เราเกือบจะได้เด็กแล้ว
ที่ที่เราต้องการเขา

737
02:18:21,327 --> 02:18:24,477
และเราก็ได้เจ้านายแล้ว
ที่ที่เราต้องการเขา

738
02:18:24,603 --> 02:18:26,829
ง่าย.

739
02:18:27,249 --> 02:18:29,896
ง่าย.

740
02:18:32,626 --> 02:18:35,608
วางพวกเขาลง

741
02:18:35,734 --> 02:18:38,968
วางปืนของคุณออกไปนะเด็กๆ

742
02:18:48,209 --> 02:18:50,813
แค่เปลี่ยนนักโทษ

743
02:18:50,939 --> 02:18:54,215
การค้าที่เป็นธรรม, หัวไก่?

744
02:19:01,020 --> 02:19:04,254
เด็กยูเนี่ยนอยู่ตรงนี้
สำหรับนายบอสแมน

745
02:19:04,380 --> 02:19:07,572
เอาล่ะ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

746
02:19:07,698 --> 02:19:10,512
พวกเด็ก ๆ ในสุสานของ Fat Moe

747
02:19:10,638 --> 02:19:13,032
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

748
02:19:13,158 --> 02:19:17,569
มะเร็งในลำไส้ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
มาด้วยเหรอ ชิกเก้นโจ?

749
02:19:19,039 --> 02:19:22,987
- ปลดเขา
- ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ

750
02:19:23,113 --> 02:19:26,347
เราไม่ได้ขอให้คุณรับ
สั่งเลยโจ เรากำลังบอกคุณ.

751
02:19:26,473 --> 02:19:28,699
เอาเลย ปลดเขาออก

752
02:19:28,825 --> 02:19:30,926
ปลดเขา

753
02:19:35,504 --> 02:19:37,520
ปลดเขา

754
02:20:08,392 --> 02:20:11,038
คุณเป็นใคร?

755
02:20:11,416 --> 02:20:13,096
ใครเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ?

756
02:20:13,474 --> 02:20:16,624
ฉันคิดว่านี่จะเป็น
โกรธคุณนะแม็ก

757
02:20:16,750 --> 02:20:20,363
ฉันคิดว่ามันสกปรกพวกนั้น
เพื่อนนักการเมืองของคุณ

758
02:20:20,489 --> 02:20:25,193
ใช่? คุณคลานกลับมาแล้วบอก
พวกเขาเราไม่อยากให้คุณอยู่กับเรา

759
02:20:25,319 --> 02:20:29,309
การต่อสู้ของเราไม่เกี่ยวอะไรด้วย
สุราและโสเภณีและยาเสพติด

760
02:20:29,435 --> 02:20:32,585
คุณควรจะดีกว่า
คุ้นเคยกับความคิดนี้นะเพื่อน

761
02:20:32,711 --> 02:20:34,812
ประเทศนี้ยังคงเติบโต

762
02:20:34,938 --> 02:20:39,516
โรคบางชนิดก็ดีขึ้น
ที่จะมีเมื่อคุณยังเด็ก

763
02:20:40,692 --> 02:20:45,564
พวกคุณไม่ใช่กรณีที่ไม่รุนแรง
ของโรคหัด คุณคือโรคระบาด

764
02:20:45,690 --> 02:20:47,790
ไอ้สารเลวอย่างเขาก็มีภูมิคุ้มกัน

765
02:20:47,916 --> 02:20:51,865
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างเราและพวกเขา!

766
02:20:53,083 --> 02:20:54,973
ใจเย็นๆ นะ

767
02:20:55,099 --> 02:20:57,157
ความแตกต่างก็คือ
พวกเขาจะชนะเสมอ

768
02:20:57,283 --> 02:20:59,929
และคุณจะเก็บ
ทำให้มันลุกขึ้น

769
02:21:00,055 --> 02:21:02,659
เร็วกว่าที่คุณคิด

770
02:21:19,460 --> 02:21:23,745
หัวหน้าไอเอลโล กำลังเคลื่อนย้ายตำรวจ
เข้ามาในโรงงานก็เกิดความประหลาดใจ

771
02:21:23,871 --> 02:21:26,643
สื่อมวลชน สหภาพแรงงาน
โดยเฉพาะกองหน้า

772
02:21:26,769 --> 02:21:29,415
คุณต้องการอะไรที่รัก
การประกาศสงคราม?

773
02:21:29,541 --> 02:21:31,347
เราเป็นปฏิบัติการอย่างสันติ

774
02:21:31,473 --> 02:21:35,884
- นั่นไม่ขัดกับกฎหมายสหภาพแรงงานใหม่เหรอ?
- ฉันเป็นผู้บัญชาการตำรวจ ไม่ใช่หัวหน้าประชาชน

775
02:21:36,010 --> 02:21:38,824
มีความรุนแรงเกิดขึ้นที่
ส่วนหนึ่งของกองหน้าเพื่อพิสูจน์...

776
02:21:38,950 --> 02:21:42,688
คำขวัญของฉันคือการป้องกัน
ไม่ใช่การปราบปราม

777
02:21:42,814 --> 02:21:44,956
แต่คุณปล่อยให้สะเก็ดเคลื่อนเข้ามา
และเริ่มทำงาน

778
02:21:45,082 --> 02:21:49,030
สาวน้อย คุณอยากคุยกับฉันไหม
เรียกพวกเขาว่า "คนว่างงาน"

779
02:21:49,156 --> 02:21:50,626
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

780
02:21:50,752 --> 02:21:54,785
ฉันจะเอาดอกไม้เหล่านี้
แก่น้องสาวของฉันก่อนที่พวกเขาจะร่วงโรย

781
02:21:54,911 --> 02:22:00,119
หรือบางทีคุณอาจได้ยิน
ฉันเป็นพ่อของเด็กน้อย

782
02:22:01,127 --> 02:22:03,689
หัวหน้า ขออีกคำถามหนึ่ง

783
02:22:03,815 --> 02:22:08,940
เราได้ยินมาว่าเขาเป็นผู้ถือหุ้นที่อายุน้อยที่สุด
ในโรงงานที่คุณครอบครอง

784
02:22:13,056 --> 02:22:15,072
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

785
02:22:15,198 --> 02:22:20,406
พวกเขาบอกว่าฝ่ายบริหารแสดงออก
ขอบคุณกับของขวัญวันเกิดสำหรับลูกน้อย

786
02:22:22,843 --> 02:22:25,531
คุณรู้ไหม
การใส่ร้ายถือเป็นความผิดร้ายแรง

787
02:22:25,657 --> 02:22:28,303
โดยเฉพาะเมื่อมันมาถึง
จากนักข่าวแฮ็ค

788
02:22:28,429 --> 02:22:31,831
คุณต้องการที่จะรู้ว่าร้ายแรงแค่ไหน?

789
02:22:33,343 --> 02:22:38,426
แต่เนื่องจากนี่คือลูกชายคนแรกของฉัน
หลังจากสี่สาว...

790
02:22:38,552 --> 02:22:41,744
ฉันจะประกาศนิรโทษกรรม

791
02:22:42,794 --> 02:22:45,776
ประพฤติตน.

792
02:22:46,532 --> 02:22:49,094
ไป.

793
02:25:00,605 --> 02:25:03,419
ขอบคุณ

794
02:25:03,797 --> 02:25:05,435
เขากินข้าวอยู่เหรอ?

795
02:25:05,561 --> 02:25:09,047
- สำหรับห้า
- สำหรับห้า? ทำไมจะไม่ได้

796
02:25:09,173 --> 02:25:12,029
คุณสามารถเลี้ยงกองทัพได้
กับต้นนมเหล่านี้

797
02:25:12,155 --> 02:25:15,306
เราสามารถเปิดร้านขายนมได้

798
02:25:16,902 --> 02:25:20,136
โอ้ เฮ้ เช เบลล่า.

799
02:25:20,262 --> 02:25:26,142
ใครรักคุณ? ใครรักคุณ?
ฉันรักคุณ.

800
02:25:26,268 --> 02:25:30,175
และฉันรักคุณ
และฉันรักคุณ

801
02:25:30,301 --> 02:25:31,981
ลูซี่!

802
02:25:32,107 --> 02:25:34,795
คุณไม่จำเป็นต้อง
ให้อาหารเขาเวลา 6.00 น.?

803
02:25:35,551 --> 02:25:37,609
เข้ามา..

804
02:25:38,701 --> 02:25:42,355
โอ้ ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว
- นั่นคือลูกชายของฉัน

805
02:25:42,481 --> 02:25:45,211
นั่นคือลูกชายของฉัน

806
02:25:48,656 --> 02:25:53,696
นั่นคือลูกชายของฉัน! นั่นคือลูกชายของฉัน!

807
02:25:54,494 --> 02:25:57,686
พระเยซูคริสต์ พวกเขาเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

808
02:25:57,812 --> 02:26:00,542
ใช่ แต่เขาดูเหมือนชายชราของฉัน

809
02:26:00,668 --> 02:26:02,601
ใช่ ใช่ ดูสิ ดวงตาเดียวกัน

810
02:26:02,727 --> 02:26:05,751
และดูสิความภาคภูมิใจที่ชั่วร้ายเหมือนกัน

811
02:26:08,355 --> 02:26:09,951
คุณเห็นผ้ากันเปื้อนของเขาไหม?

812
02:26:10,077 --> 02:26:12,093
- วินเซนต์.
- อะไร?

813
02:26:12,219 --> 02:26:14,529
- สาวๆ.
- สาวๆ!

814
02:26:14,655 --> 02:26:17,176
ไม่ช้าก็เร็ว
คุณต้องเรียนรู้ว่าหลังจากฉัน

815
02:26:17,302 --> 02:26:20,662
เจ้านายในบ้านคือเขา

816
02:26:20,788 --> 02:26:22,636
เขามีลูกเหมือนพ่อของเขา

817
02:26:22,762 --> 02:26:24,064
ให้ฉันมีเขา

818
02:26:24,190 --> 02:26:29,566
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะทำเช่นนี้ ฉันจะทำเช่นนี้

819
02:26:29,692 --> 02:26:33,137
ไม่ ไม่ ไม่

820
02:26:33,263 --> 02:26:35,153
ดู.

821
02:26:39,983 --> 02:26:41,369
ให้พ่อเปลี่ยนคุณ

822
02:26:41,495 --> 02:26:43,763
เอาล่ะ
ทุกอย่างจะบวม

823
02:26:43,889 --> 02:26:49,434
มาเลย มาเลย มาเลย

824
02:26:50,022 --> 02:26:52,080
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

825
02:26:52,206 --> 02:26:58,212
- นี่คืออะไร? นั่นอะไรน่ะ?
- ไม่นะ!

826
02:26:58,338 --> 02:27:00,648
- ดู!
- เป็นตัวเลขที่ถูกต้อง.

827
02:27:00,774 --> 02:27:04,177
หมายเลขที่ถูกต้อง?
ฉันจะหักคอคุณให้ตาย!

828
02:27:04,303 --> 02:27:07,327
ตามหาลูกชายของฉัน
ไม่งั้นฉันจะเผาตึกนี้ทิ้ง

829
02:27:09,637 --> 02:27:12,157
สวัสดี
คุณจะหุบปากไหม?

830
02:27:12,283 --> 02:27:16,693
ไม่ ไม่ รอรอ
ฉันไม่คุยกับคุณ

831
02:27:16,819 --> 02:27:19,087
แล้วนี่ใครล่ะ?

832
02:27:19,214 --> 02:27:21,692
ช่างเถอะ.
ฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

833
02:27:21,818 --> 02:27:24,674
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
ลูกชายของฉันเขาอยู่ที่ไหน?

834
02:27:24,800 --> 02:27:28,916
คุณคิดว่าที่ไหน? เขาอยู่ใน
แผนกสูติกรรม เขาไม่เคยจากไป

835
02:27:29,042 --> 02:27:32,444
เขากระวนกระวายใจจึงต้องการ
เพื่อเปลี่ยนเตียงของเขา

836
02:27:32,570 --> 02:27:36,351
เด็กคนอื่นๆก็มีความคิดแบบเดียวกัน
พวกเขาจึงอยากเปลี่ยนเตียง

837
02:27:36,477 --> 02:27:40,341
คุณมีเด็กกรีดร้อง 30, 40 คน
กระโดดจากเตียงหนึ่งไปอีกเตียงหนึ่ง

838
02:27:40,467 --> 02:27:43,953
การสลับแท็ก
ตอนนี้เรามีปัญหาจริงๆ

839
02:27:44,079 --> 02:27:48,615
ไอ้สารเลวไม่ว่าคุณจะเป็นใคร!
อะไรวะ! ฉันต้องการลูกชายของฉัน!

840
02:27:48,741 --> 02:27:53,068
โชคดีที่เราไปดูที่นั่น
ว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

841
02:27:53,194 --> 02:27:55,588
หากคุณต้องการ
เราสามารถใส่ทุกอย่างกลับคืนได้

842
02:27:55,714 --> 02:27:59,830
- ยกเว้นว่าคุณต้องมาพบเราครึ่งทาง
- บอกฉัน!

843
02:27:59,956 --> 02:28:02,308
ทำไมคุณถึงให้มีเพศสัมพันธ์
ใครชนะการประท้วง?

844
02:28:02,434 --> 02:28:04,954
นั่นไม่มีอะไรทำ
กับฉัน! ฉันทำอะไร?

845
02:28:05,080 --> 02:28:07,517
ก่อนอื่นคุณปล่อยให้สะเก็ดเข้าไป

846
02:28:07,643 --> 02:28:10,877
อย่างที่สอง คุณมีตำรวจแล้ว
ที่นั่นปกป้องพวกเขา

847
02:28:11,003 --> 02:28:13,775
ฉันเป็นตำรวจ! - เอาล่ะ หุบปากไปเลย
และฉันจะบอกคุณว่าคุณทำอะไร!

848
02:28:13,901 --> 02:28:15,959
ตอนนี้จงฟังฉันให้ดี

849
02:28:16,085 --> 02:28:18,983
คุณจะเรียกสุนัขของคุณออกไป
และปล่อยให้กองหน้าทำมันออกมา

850
02:28:19,109 --> 02:28:21,377
- กับเจ้านาย
- ฉันต้องการให้ลูกชายของฉันกลับมาตอนนี้!

851
02:28:21,503 --> 02:28:23,646
คุณทำอย่างนั้นแล้วเราจะทำ
ให้เบอร์เด็กมา

852
02:28:23,772 --> 02:28:27,678
คุณทำไม่ได้ มองหาลูกของคุณ
ตัวคุณเอง และขอให้โชคดี

853
02:28:27,804 --> 02:28:30,114
- แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?
- เอาล่ะเอาล่ะ

854
02:28:30,240 --> 02:28:33,222
- วันนี้ฉันจะเรียกคนของฉันออกไป
- อัตตะบอย.

855
02:28:33,348 --> 02:28:36,582
คุณรู้ไหมว่าเน่าเสีย
ไอ้หนู ไอ้สารเลว

856
02:28:36,708 --> 02:28:39,691
คุณไม่โง่อย่างที่ฉันคิด

857
02:28:39,901 --> 02:28:42,925
- เอาล่ะ เราจะติดต่อคุณไป
- คุณจะโทรเมื่อไหร่?

858
02:28:43,051 --> 02:28:46,201
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล
เราจะติดต่อคุณ

859
02:28:46,327 --> 02:28:48,007
- ลาก่อน.
- ฉันต้อง...

860
02:28:51,451 --> 02:28:54,896
- แล้ว?
- เราได้ข้อตกลงแล้ว

861
02:28:58,214 --> 02:29:00,524
- เป็นคนพูดจาไพเราะมาก
- ใช่.

862
02:29:00,650 --> 02:29:03,506
- มาเซล.
- อย่างน้อย.

863
02:29:03,632 --> 02:29:05,858
เพกเกเลห์.

864
02:29:11,193 --> 02:29:13,293
รายการสวิตช์นั้นอยู่ที่ไหน?

865
02:29:13,419 --> 02:29:16,485
รายการสวิตช์?
- ใช่.

866
02:29:17,199 --> 02:29:18,963
- ฉันหามันไม่เจอ
- อะไร?

867
02:29:19,089 --> 02:29:21,819
ฉันหามันไม่เจอ

868
02:29:22,155 --> 02:29:25,264
- คุณทำอะไรกับมัน?
- ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไปแล้ว

869
02:29:25,390 --> 02:29:27,028
อะไรอย่างนี้

870
02:29:27,154 --> 02:29:29,380
- โอ้ แพท
- รอสักครู่ฟัง

871
02:29:29,506 --> 02:29:32,404
ฟังนะ บะหมี่
ก๋วยเตี๋ยวรอเลย ฉันจำได้.

872
02:29:32,530 --> 02:29:36,520
ตัวเลขของเด็กๆมันคี่...
แม้กระทั่งและเด็กผู้หญิงก็แปลก

873
02:29:36,646 --> 02:29:38,830
- มันง่ายมาก
- คุณเก็บหุ้นได้ดี

874
02:29:38,956 --> 02:29:41,309
ลองให้เลขคู่กับเขาดู.

875
02:29:41,435 --> 02:29:43,871
แปด. มาเลือกแปดกันดีกว่า

876
02:29:43,997 --> 02:29:45,761
แปด.

877
02:29:48,029 --> 02:29:53,489
- ใช่ มันเป็นตัวเลขที่ดี
- รอ. แล้วพิสเชอร์ตัวอื่นล่ะ?

878
02:29:53,615 --> 02:29:55,884
เราดีกว่าโชคชะตา

879
02:29:56,010 --> 02:29:59,412
เราให้ชีวิตที่ดีบ้าง
มอบให้คนอื่นจนหมดตัว

880
02:30:01,974 --> 02:30:05,502
เอาล่ะ เด็กๆ เรามาตั้งสติกันเถอะ
มันเป็นวันเสาร์

881
02:30:05,628 --> 02:30:09,072
ชำระ-shmettle,
ฉันจะเอาของฉันออกไปค้าขาย

882
02:30:09,198 --> 02:30:11,130
คุณช่างสะกิดใจ

883
02:30:12,181 --> 02:30:16,423
คุณรู้อะไรไหม? ฉันหวังว่า
ฉันถูกเปลี่ยนเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

884
02:30:16,549 --> 02:30:19,573
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณไม่ใช่?

885
02:30:34,232 --> 02:30:37,130
ฉันไม่เชื่อมัน

886
02:30:37,256 --> 02:30:41,204
เฮ้ พวกคุณมาที่นี่
มาดูกันว่าใครอยู่ที่นี่บ้าง

887
02:30:41,330 --> 02:30:43,683
- นั่นเหมาะกับคุณนะ เพ็ก?
- ก็ได้ แม็กซ์

888
02:30:43,809 --> 02:30:47,001
- คุณมีอะไร?
- ที่นั่น.

889
02:30:48,849 --> 02:30:51,411
อะไรนะ...

890
02:30:56,073 --> 02:31:00,316
อึศักดิ์สิทธิ์! บะหมี่! บะหมี่!
มานี่ มานี่

891
02:31:00,442 --> 02:31:02,752
ดู.

892
02:31:04,138 --> 02:31:07,204
ผมบลอนด์ข้างเปียโน

893
02:31:10,270 --> 02:31:12,244
- นั่นใคร?
- นั่นคือใคร?

894
02:31:12,370 --> 02:31:16,445
คุณและวงกว้างนี้ใช้งานได้จริง
หมั้นหมาย ณ จุดหนึ่ง

895
02:31:16,865 --> 02:31:21,107
โอ้เอาชนะฉัน โอ้ ฉันรักมัน.

896
02:31:21,233 --> 02:31:23,795
มันคือใคร?
นักตีไก่ดีทรอยต์เหรอ? - ใช่.

897
02:31:23,921 --> 02:31:26,357
- เพ็กกี้.
- ไม่ เธอดูแตกต่างออกไป

898
02:31:26,483 --> 02:31:29,886
คุณรู้ไหมว่าสีบลอนด์แพลตตินั่ม
เธออยู่ข้างโต๊ะ

899
02:31:30,012 --> 02:31:33,078
เห็นเธอไหม? เรียกเธอเข้ามาเลยใช่ไหม?

900
02:31:39,126 --> 02:31:40,638
- แครอล.
- แครอล อะไรก็ได้

901
02:31:40,764 --> 02:31:45,427
แค่บอกเธอว่ามีมากมาย
ของเพื่อนเก่าของเธอที่นี่

902
02:31:46,519 --> 02:31:48,157
แครอล.

903
02:31:48,283 --> 02:31:50,803
แครอล!

904
02:31:55,213 --> 02:31:58,237
ก๋วยเตี๋ยว มานี่เลย

905
02:32:00,842 --> 02:32:04,916
- มีคนที่นี่ต้องการพบคุณ
- WHO?

906
02:32:05,126 --> 02:32:07,814
คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม?

907
02:32:09,200 --> 02:32:11,720
ไม่

908
02:32:12,518 --> 02:32:15,626
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

909
02:32:18,861 --> 02:32:20,415
เลขที่

910
02:32:20,541 --> 02:32:24,993
ไม่ ฉันจะจำกลุ่มได้
ของคนหน้าตาดีแบบนี้

911
02:32:42,004 --> 02:32:46,330
โอ้เอาล่ะ
ฉันจะลืมได้อย่างไร

912
02:32:52,001 --> 02:32:54,437
มี...

913
02:32:54,563 --> 02:33:00,863
มีคุณเพียงคนเดียว
ฉันได้รู้จักเป็นการส่วนตัวแล้ว

914
02:33:01,997 --> 02:33:03,762
อันไหน?

915
02:33:03,888 --> 02:33:07,794
มาดูกันว่าความจำดีแค่ไหน
คุณมีใบหน้า

916
02:33:27,619 --> 02:33:30,097
คุณ.

917
02:33:30,223 --> 02:33:32,281
ไม่

918
02:33:32,407 --> 02:33:33,709
เขา.

919
02:33:33,835 --> 02:33:39,464
เราออกไปเที่ยวด้วยกันมานานแล้ว
เราเริ่มจะเหมือนกันแล้ว

920
02:33:49,922 --> 02:33:53,199
มีเสน่ห์

921
02:34:09,916 --> 02:34:12,562
คุณสามารถเรียกฉันว่าแครอล

922
02:34:23,525 --> 02:34:26,423
เราเคยเจอกันแล้ว

923
02:34:44,148 --> 02:34:46,878
ความพึงพอใจ.

924
02:34:47,298 --> 02:34:49,482
ความสุข...

925
02:34:49,608 --> 02:34:52,507
เป็นของฉันทั้งหมด

926
02:35:19,052 --> 02:35:21,992
คุณออกจากดีทรอยต์แล้วเหรอ?

927
02:35:22,118 --> 02:35:24,933
เธอและสามีของเธอ
เพิ่งเข้ามาในช่วงสุดสัปดาห์

928
02:35:25,059 --> 02:35:27,705
ใช่ เต้นชายทะเล

929
02:35:28,041 --> 02:35:32,199
เธอรับผู้ชาย 10 คนในขณะที่สามีของเธอ
เฝ้าดูผ่านช่องมอง

930
02:35:32,325 --> 02:35:34,509
เอาชนะนรกจากภาพยนตร์

931
02:35:34,635 --> 02:35:37,323
อยากรู้ว่าไอ้เหี้ยอะไรเนี่ย
อยู่ในโพรงของเขาหรือเปล่า?

932
02:35:37,449 --> 02:35:41,314
เขาคงจะสงสัย
ภรรยาร่วมเพศของเขาอยู่ที่ไหน

933
02:35:47,866 --> 02:35:51,730
ทำไมเราไม่ทำให้มันเป็น Threesome ล่ะ?

934
02:35:51,856 --> 02:35:55,049
คุณไม่เห็นเหรอว่าเขามี
แผนอื่นๆ สำหรับคืนนี้เหรอ?

935
02:35:55,175 --> 02:35:59,921
เอาล่ะพาเธอไปด้วย
เราจะทำให้มันเป็นสี่คน

936
02:36:03,617 --> 02:36:06,851
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

937
02:36:06,977 --> 02:36:09,371
ฉันกลัวถ้าฉันให้คุณ
รอยแตกในปากที่ดี

938
02:36:09,497 --> 02:36:12,480
คุณอาจจะชอบมัน

939
02:36:25,332 --> 02:36:28,315
ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ

940
02:36:28,441 --> 02:36:31,045
แล้วพบกันใหม่

941
02:36:36,967 --> 02:36:40,243
พวกเขาทำให้คุณแต่งตัวแบบนั้น
คนบ้าที่เที่ยวทั่วเยอรมนี

942
02:36:40,369 --> 02:36:42,890
เผาร้านค้าของชาวยิวทั้งหมด

943
02:36:43,016 --> 02:36:47,300
คนบ้าพวกนั้นก็ถูกเผาไหม้เช่นกัน
ร้านของเราและพาเราไปอเมริกา

944
02:36:48,686 --> 02:36:51,458
- ฉันก็เป็นคนยิวเหมือนกัน
- ฉันรู้ครับ.

945
02:36:51,584 --> 02:36:55,322
- ทุกคนรู้.
- รู้อะไร?

946
02:36:56,666 --> 02:36:59,397
ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นใครครับ

947
02:37:03,135 --> 02:37:07,419
และคุณคิดอย่างไร? - ฉันไม่
คิดว่ามันเป็นเรื่องของคุณครับ

948
02:37:07,545 --> 02:37:09,813
ไม่คุณคิด

949
02:37:10,695 --> 02:37:13,594
คุณคิดว่ามันเป็นความอัปยศ
ใช่ไหม?

950
02:37:13,720 --> 02:37:16,156
เราไม่จำเป็นต้องเป็น
เช่นเดียวกับชาวอิตาลี

951
02:37:16,282 --> 02:37:19,096
ผู้ซึ่งเงยหน้าขึ้นมองผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย

952
02:37:19,222 --> 02:37:23,254
เรามีศัตรูมากพอแล้ว
โดยไม่กลายเป็นอันธพาลครับท่าน

953
02:37:23,632 --> 02:37:26,362
คุณทำเงินได้เท่าไหร่ต่อสัปดาห์?

954
02:37:26,488 --> 02:37:28,672
ไม่ใช่ทุกคนที่จะแนะนำเหมือนคุณครับ

955
02:37:28,798 --> 02:37:31,781
ฉันมีเงินพอที่จะไปโรงเรียน
และเรียนรู้ในระดับปริญญาของฉัน

956
02:37:31,907 --> 02:37:35,225
ดีสำหรับคุณ ดังนั้นอาจจะถึงเวลานั้น
คุณอายุ 60 คุณจะมีรายได้เพียงพอ

957
02:37:35,351 --> 02:37:39,383
แต่แล้วคุณจะทำไม่ได้
เพื่อให้ได้มันขึ้นมาอีกต่อไป

958
02:37:53,664 --> 02:37:56,814
- รอมานานแล้วเหรอ?
- ตลอดชีวิตของฉัน

959
02:38:17,228 --> 02:38:19,958
คุณต้องการสถานที่ริมทะเล
ฉันเปิดมันแล้ว

960
02:38:20,084 --> 02:38:21,806
มันถูกปิดสำหรับฤดูกาล

961
02:38:21,932 --> 02:38:24,956
โต๊ะทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับสองคน

962
02:38:25,082 --> 02:38:28,190
เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

963
02:38:59,314 --> 02:39:00,994
ฉันชอบอันนี้

964
02:39:01,120 --> 02:39:03,893
นี่ นั่งลง

965
02:39:10,067 --> 02:39:12,671
โหมด Boeuf a la
บลองเควตต์ เดอ โว

966
02:39:12,797 --> 02:39:14,939
ฉันจะมีแอสเพอร์จ
ซอส vinaigrette

967
02:39:15,065 --> 02:39:16,493
แล้วก็ Chateaubriand

968
02:39:16,619 --> 02:39:18,720
- ปอมส์ฟริตส์?
- ธรรมชาติ

969
02:39:18,846 --> 02:39:21,870
- ของหวาน Comme?
- ฉันจะตัดสินใจในภายหลัง

970
02:39:21,996 --> 02:39:25,230
- นาย?
- ฉันจะมีเหมือนกัน

971
02:39:25,692 --> 02:39:27,582
สำหรับไวน์เหรอ?

972
02:39:27,708 --> 02:39:30,018
คุณตัดสินใจ.
ฉันจะมีน้ำเท่านั้น

973
02:39:30,144 --> 02:39:34,765
- คุณเป็นผู้ตัดสินใจ
- ขอบคุณ.

974
02:39:41,485 --> 02:39:43,585
คุณเคยไปรอบ ๆ

975
02:39:44,131 --> 02:39:47,533
คุณเรียนรู้จากที่ไหน
อาหารฝรั่งเศส parlez-vous?

976
02:39:47,659 --> 02:39:50,432
ใครเป็นคนสอนเรื่องนั้นกับคุณ?

977
02:39:50,558 --> 02:39:54,464
คุณหมายถึงพ่อน้ำตาล
ใครพยายามสอนฉันถึงวิธีแสดง?

978
02:39:56,270 --> 02:39:59,042
ฉันอ่านหนังสือ
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

979
02:39:59,168 --> 02:40:02,318
มันไม่สมเหตุสมผลเหรอที่จะมีแผน?

980
02:40:03,032 --> 02:40:05,679
ใช่แล้ว

981
02:40:05,805 --> 02:40:09,669
แล้วฉันล่ะ?
ฉันอยู่ในแผนเหล่านี้หรือไม่?

982
02:40:10,971 --> 02:40:13,533
ก๋วยเตี๋ยว...

983
02:40:14,331 --> 02:40:17,943
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันเคย...

984
02:40:18,069 --> 02:40:21,892
เคยอะไร? ไปข้างหน้า.

985
02:40:22,690 --> 02:40:25,168
เคยอะไร?

986
02:40:25,294 --> 02:40:28,108
ที่ฉันเคยห่วงใย

987
02:40:28,234 --> 02:40:32,560
แต่คุณจะขังฉันไว้และ
ทิ้งกุญแจไปใช่ไหม?

988
02:40:36,467 --> 02:40:38,945
ใช่.

989
02:40:39,113 --> 02:40:41,129
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

990
02:40:41,255 --> 02:40:43,439
ใช่...

991
02:40:43,565 --> 02:40:47,513
และเรื่องก็คือ
ฉันคงไม่ว่าอะไรหรอก

992
02:40:49,235 --> 02:40:54,150
ดังนั้น? - ฉันจึงต้องไปถึง
ฉันกำลังจะไปที่ไหน

993
02:40:54,276 --> 02:40:57,720
- และนั่นอยู่ที่ไหน?
- ขึ้นไปด้านบน

994
02:41:00,828 --> 02:41:04,020
ตอนนี้เสียงของคุณเหมือนกับ Maxie

995
02:41:04,146 --> 02:41:07,590
คุณทั้งคู่เหมือนกัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเกลียดกัน

996
02:41:07,717 --> 02:41:10,573
คุณอยากให้ฉันออกไปไหม?

997
02:41:15,025 --> 02:41:18,217
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณจากไป

998
02:41:40,479 --> 02:41:43,125
คุณเต้นเหรอ?

999
02:41:43,251 --> 02:41:44,931
- คุณถาม?
- ฉันถาม.

1000
02:41:45,057 --> 02:41:47,787
ฉันกำลังเต้นรำ.

1001
02:43:00,494 --> 02:43:05,240
เพื่อไม่ให้คุณคลั่งไคล้
เพื่อตัดตัวเองออกจากโลก

1002
02:43:05,366 --> 02:43:07,256
แค่อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

1003
02:43:07,382 --> 02:43:11,540
ยังมีหลายปี
ที่ผ่านไปดูเหมือน...

1004
02:43:11,666 --> 02:43:15,027
ไม่มีเวลาเลยเพราะว่า
คุณไม่ทำอะไรเลย

1005
02:43:15,153 --> 02:43:19,101
มีสองสิ่งที่ฉันไม่สามารถออกไปได้
ใจของฉัน และหนึ่งในนั้นก็คือโดมินิค

1006
02:43:19,227 --> 02:43:23,091
อย่างที่เขาบอกว่า "ฉันลื่น"
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

1007
02:43:23,763 --> 02:43:26,661
อีกคนคือคุณ

1008
02:43:32,290 --> 02:43:37,162
วิธีที่คุณเคยอ่านฉัน
เพลงของคุณจำได้ไหม?

1009
02:43:38,338 --> 02:43:43,462
เท้าของคุณสวยแค่ไหน
ธิดาของเจ้าชายเอ๋ย จงสวมรองเท้าแตะเถิด

1010
02:43:46,487 --> 02:43:48,587
ฉันเคยอ่านพระคัมภีร์
ทุกคืน

1011
02:43:48,713 --> 02:43:52,325
ทุกคืน
ฉันเคยคิดเกี่ยวกับคุณ

1012
02:43:53,963 --> 02:43:59,045
สะดือของคุณเป็นชาม
กลมกล่อมไม่มีขาดไวน์

1013
02:43:59,171 --> 02:44:02,826
ท้องของคุณกองข้าวสาลี
ล้อมรอบด้วยดอกลิลลี่

1014
02:44:02,952 --> 02:44:06,018
หน้าอกของคุณ

1015
02:44:06,942 --> 02:44:10,008
พวงองุ่น

1016
02:44:10,134 --> 02:44:15,174
ลมหายใจของคุณหอมหวานเหมือนแอปเปิ้ล

1017
02:44:22,147 --> 02:44:25,885
ไม่มีใครจะรักคุณ
ในแบบที่ฉันรักคุณ

1018
02:44:29,791 --> 02:44:33,362
บางครั้งฉันก็ทนไม่ไหว
ฉันเคยคิดเกี่ยวกับคุณ

1019
02:44:33,488 --> 02:44:37,646
ฉันคิดว่า "เดโบราห์ยังมีชีวิตอยู่
เธออยู่ข้างนอกนั่น เธอมีอยู่จริง”

1020
02:44:37,772 --> 02:44:40,922
และนั่นก็จะเข้าใจฉัน
ผ่านมันทั้งหมด

1021
02:44:42,854 --> 02:44:46,046
คุณรู้ไหมว่าสำคัญแค่ไหน
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

1022
02:44:51,297 --> 02:44:54,405
ก๋วยเตี๋ยว ฉันจะไปพรุ่งนี้
ฉันต้องไปฮอลลีวูด

1023
02:44:54,531 --> 02:44:57,975
ฉันอยากเจอคุณคืนนี้
เพื่อบอกคุณ

1024
02:46:52,265 --> 02:46:54,281
ไม่

1025
02:46:54,407 --> 02:46:56,507
ไม่!

1026
02:46:56,633 --> 02:46:59,741
เลขที่! ไม่

1027
02:47:03,101 --> 02:47:08,268
ไม่ ได้โปรด ไม่ ไม่ ได้โปรด เลขที่!

1028
02:47:08,394 --> 02:47:13,770
เลขที่! เลขที่! ไม่ ได้โปรด!

1029
02:47:13,896 --> 02:47:20,070
ไม่ ไม่! กรุณา, ไม่, ไม่ ไม่

1030
02:47:22,422 --> 02:47:24,817
ไม่!

1031
02:48:59,743 --> 02:49:01,465
เดโบราห์.

1032
02:49:01,591 --> 02:49:04,615
หนีไป! หนีไป!

1033
02:49:21,038 --> 02:49:23,642
ฉันจะกลับมาทันที

1034
02:49:54,976 --> 02:50:00,185
พาเธอกลับบ้าน

1035
02:51:37,379 --> 02:51:47,417
สวัสดี.

1036
02:51:49,602 --> 02:51:54,642
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ไม่ ฉันอยู่กับคุณ ฉันหวังว่า

1037
02:51:56,280 --> 02:51:58,338
อยากเต้นไหม?

1038
02:51:58,758 --> 02:52:03,126
ไม่ ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรื่องนั้น
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

1039
02:52:03,630 --> 02:52:05,899
ฉันต้องการที่จะได้รับการวาง

1040
02:52:07,831 --> 02:52:10,561
นั่นคือสิ่งที่คุณขึ้นอยู่กับ?

1041
02:52:22,196 --> 02:52:27,236
คุณดื่มแบบนี้ทุกคืน
หรือนี่เป็นเพียงคืนที่เลวร้าย?

1042
02:52:38,913 --> 02:52:43,239
- คุณเป็นใคร คุณร็อคกี้เฟลเลอร์?
- ไม่

1043
02:52:43,743 --> 02:52:46,977
- ทำไมฉันให้คุณเท่าไหร่?
- 50.

1044
02:52:47,103 --> 02:52:49,077
50?

1045
02:52:49,749 --> 02:52:52,816
- คุณชื่ออะไร?
- อีฟ

1046
02:53:00,712 --> 02:53:03,652
ฉันจะเรียกคุณว่าเดโบราห์

1047
02:53:03,946 --> 02:53:07,265
ฉันทำสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น
น้อยกว่า

1048
02:53:07,685 --> 02:53:12,851
- เดโบราห์... คุณรักฉันไหม?
- ใช่.

1049
02:53:20,621 --> 02:53:23,310
คุณสวยมาก!

1050
02:53:25,536 --> 02:53:27,846
ขอบคุณ.

1051
02:53:57,752 --> 02:54:00,650
เท้าของคุณสวยมาก!

1052
02:54:00,776 --> 02:54:03,884
รองเท้าแตะ...

1053
02:54:04,010 --> 02:54:06,908
ลูกสาวของเจ้าชาย...

1054
02:54:08,084 --> 02:54:10,647
เดโบราห์...

1055
02:54:36,982 --> 02:54:39,502
ตอนนี้ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

1056
02:54:40,847 --> 02:54:43,451
ใช้เวลาของคุณ

1057
02:59:47,424 --> 02:59:49,524
ก็...

1058
02:59:49,650 --> 02:59:52,506
ดูสิว่าใครกลับมา

1059
02:59:53,179 --> 02:59:55,573
นี่อะไรน่ะ?

1060
02:59:58,471 --> 03:00:00,865
มันเป็นบัลลังก์

1061
03:00:02,419 --> 03:00:05,443
มันเป็นของขวัญให้กับสมเด็จพระสันตะปาปา

1062
03:00:05,695 --> 03:00:11,576
- ราคาฉัน 800 เหรียญ
- มันมาจากศตวรรษที่ 17

1063
03:00:19,430 --> 03:00:22,538
แล้วคุณทำอะไรกับมัน?

1064
03:00:24,765 --> 03:00:27,285
ฉันกำลังนั่งอยู่บนนั้น

1065
03:00:35,013 --> 03:00:38,835
- คุณมีกาแฟบ้างไหม?
- ใช่.

1066
03:00:50,134 --> 03:00:52,444
ขอบคุณ.

1067
03:02:10,275 --> 03:02:15,694
ในขณะที่คุณอยู่ในช่วงวันหยุด
เรากำลังทำงานล่วงเวลา

1068
03:02:22,288 --> 03:02:25,060
สหภาพแรงงานจ่ายออกไป

1069
03:02:27,328 --> 03:02:30,017
นั่นคือส่วนแบ่งของคุณ

1070
03:02:30,521 --> 03:02:34,889
ใช่. แม้แต่คนที่เกินบรรยาย
รู้ไหมจิมมี่ "มือสะอาด"...

1071
03:02:35,015 --> 03:02:40,895
เคารพเรา
ฉันหลั่งเลือดเล็กน้อยเพื่อสาเหตุ

1072
03:02:41,021 --> 03:02:43,499
นี่คือทั้งหมดที่อยู่ในเอกสาร

1073
03:02:43,625 --> 03:02:47,826
โทรเลขตอนเช้า
พวกเขาไม่ชอบมัน

1074
03:02:47,952 --> 03:02:52,866
มันบอกว่า "Underworld เข้าร่วม
กองหน้าในการต่อสู้อันโหดร้าย”

1075
03:02:52,992 --> 03:02:56,856
แต่เดอะโพสต์พวกเขาชอบมัน

1076
03:02:56,982 --> 03:03:01,015
“สิ้นสุดความชอบธรรมหมายถึง
ในการเผชิญหน้าอันเด็ดขาด”

1077
03:03:01,141 --> 03:03:04,585
และพวกเขาก็ทำสำเร็จ
เกี่ยวกับงานแอตแลนติกซิตี้

1078
03:03:04,711 --> 03:03:08,911
พวกหนังสือพิมพ์ไม่เคยรู้
พวกเขาต้องการอะไรวะ

1079
03:03:15,253 --> 03:03:19,286
- คุณน่าจะมองหาฉันแล้ว
- เราทำ.

1080
03:03:20,000 --> 03:03:22,520
Cockeye พบคุณที่ร้าน Chink's

1081
03:03:22,646 --> 03:03:25,502
โคตรจะโดดเลย
คุณจำเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

1082
03:03:25,628 --> 03:03:31,466
ใช่แล้ว คุณ...
คุณเรียกฉันว่า "เดโบราห์"

1083
03:03:32,601 --> 03:03:34,995
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

1084
03:03:35,121 --> 03:03:39,489
เราทำธุรกิจร่วมเพศของเราด้วยกัน
และคนใจกว้างก็ไม่ขวางทาง

1085
03:03:39,615 --> 03:03:40,959
- และคุณก็รู้!
- ใช่?

1086
03:03:41,085 --> 03:03:43,983
- ใช่.
- เธอมาทำอะไรที่นี่?

1087
03:03:44,109 --> 03:03:48,478
วันนี้ไม่ใช่วันเสาร์ เธอควรจะกลับมา
ในเมืองดีทรอยต์ ก่อเรื่องเสียหายในสายการผลิต

1088
03:03:48,604 --> 03:03:51,460
ตอนนี้เธอกำลังเมาอยู่ที่นี่

1089
03:03:51,586 --> 03:03:55,828
และเฉพาะกับแม็กซ์เท่านั้น

1090
03:03:55,954 --> 03:03:57,970
โอ้ใช่?

1091
03:03:58,096 --> 03:04:03,347
โดยมีสามีแอบมองอยู่
รูกุญแจเหรอ? - ไม่ ฉันทิ้งเขาไปแล้ว

1092
03:04:06,707 --> 03:04:10,613
คุณอาศัยอยู่กับเธอและพาเธอมาที่นี่
และคุณบอกฉันว่าอย่าไปยุ่งกับสาว ๆ

1093
03:04:10,739 --> 03:04:12,545
- คุณกำลังลืมสิ่งหนึ่ง
- นั่นคืออะไร?

1094
03:04:12,671 --> 03:04:14,897
- ฉันไม่สนเธอหรอก
- แม็กซ์...

1095
03:04:15,023 --> 03:04:18,341
- หุบปาก! หุบปาก!
- แม็กซี่ บอกฉันบางอย่างหน่อย

1096
03:04:18,467 --> 03:04:20,358
คุณจะใช้จ่ายอะไร
ฮันนีมูนของคุณออนไหม? แคทเฮาส์?

1097
03:04:20,484 --> 03:04:25,188
- แม็กซี่.
-หุบปากไปเลย! หุบปาก!

1098
03:04:25,860 --> 03:04:28,590
แค่หุบปาก!

1099
03:04:32,454 --> 03:04:34,807
คุณอยากให้ฉันทิ้งเธอเหรอ?

1100
03:04:34,933 --> 03:04:38,839
คุณต้องการให้ฉันเตะ
ไอ้บ้าของเธอออกไปจากที่นี่เหรอ?