1 00:00:00,000 --> 00:00:49,920 ... 2 00:00:51,520 --> 00:00:55,120 - Vermoeidheid ? 9 uur verschil met Parijs is het heet. 3 00:00:55,440 --> 00:00:58,280 - Ik had tijd om te rusten. Hoe is het met je. 4 00:00:59,000 --> 00:01:18,480 ... 5 00:01:20,720 --> 00:01:22,360 - Ik heb 2 minuten. 6 00:01:25,280 --> 00:01:27,480 Goed geïnstalleerd? Gemompel van goedkeuring. 7 00:01:29,840 --> 00:01:31,440 Kan ik je informeel spreken? 8 00:01:31,760 --> 00:01:35,280 Doe hetzelfde, Dit is de regel in mijn team. 9 00:01:36,880 --> 00:01:38,720 - Wat is dit in vredesnaam? 10 00:01:39,040 --> 00:01:40,480 Schreeuwt. 11 00:01:40,800 --> 00:01:46,160 ... 12 00:01:47,200 --> 00:01:47,960 O! 13 00:01:48,680 --> 00:01:52,960 ... 14 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 Wat is er aan de hand? 15 00:01:55,120 --> 00:01:56,280 Kalmeren. 16 00:01:56,600 --> 00:01:58,240 - Mam, zeg iets. 17 00:02:03,760 --> 00:02:06,480 - Hoe is het ? Ben je niet gewond? 18 00:02:08,760 --> 00:02:12,440 Hoi ! Wij kalmeren. - De show is voorbij. 19 00:02:12,760 --> 00:02:15,200 Laten we weggaan! Laten we weggaan! 20 00:02:21,960 --> 00:02:24,120 - Wat doe jij hier? 21 00:02:24,440 --> 00:02:26,080 - Meen je dat? 22 00:02:27,080 --> 00:02:30,320 Je geeft een show waar iedereen bij is! 23 00:02:30,640 --> 00:02:32,720 - Mag ik daarheen? 24 00:02:35,400 --> 00:02:37,520 - Ik heb je tas meegenomen. 25 00:02:37,840 --> 00:02:40,920 Je vergat het. En dat. 26 00:02:41,240 --> 00:02:42,600 Je moet het retourneren. 27 00:02:44,280 --> 00:02:47,920 Hoi ! Vanavond, we hebben een verklaring, jij en ik. 28 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 Begrepen? 29 00:02:51,600 --> 00:02:52,640 Zucht. 30 00:02:56,680 --> 00:02:57,480 Dus. 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,760 Je hebt mijn dochter Agathe ontmoet. 32 00:03:02,360 --> 00:03:05,560 Meestal ze is niet zo boos. 33 00:03:05,880 --> 00:03:07,480 - Ik heb geen kinderen. 34 00:03:07,800 --> 00:03:12,160 - Jij was er één. Je moet niet handig zijn geweest, jij. 35 00:03:12,720 --> 00:03:16,480 - O ja? Waarvoor? - Zoals dit... 36 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 Zullen we daarheen gaan? 37 00:03:27,200 --> 00:03:30,360 - Laat me in de oceaan duiken. 38 00:03:30,680 --> 00:04:10,120 ... 39 00:04:10,440 --> 00:04:11,840 - Heeft Clarissa je over hem verteld? 40 00:04:12,160 --> 00:04:16,120 - Nee. Ik weet het gewoon dat hij op de BAC in Parijs zat. 41 00:04:17,520 --> 00:04:19,960 - Waarom is hij hierheen overgebracht? 42 00:04:20,280 --> 00:04:23,040 - Het is het mooiste land ter wereld. 43 00:04:23,360 --> 00:04:27,600 Is dat niet waar? - Rare carrièrekeuze. 44 00:04:27,920 --> 00:04:31,880 - Je stelt jezelf te veel vragen. Maak je geen zorgen. 45 00:04:38,120 --> 00:04:39,640 Het gaat goed gaan. 46 00:04:40,480 --> 00:04:41,920 - Jackson, de kapitein 47 00:04:42,240 --> 00:04:44,240 Gaspard Watson. - Welkom. 48 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 - En onze procedure 49 00:04:46,160 --> 00:04:47,800 Kelly Kwate. 50 00:04:48,920 --> 00:04:50,840 - Werk je op slippers? 51 00:04:54,200 --> 00:04:56,280 - Het zijn tapschoenen. 52 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 En hier zegt iedereen ‘jij’. 53 00:04:59,720 --> 00:05:01,760 - Zorg jij voor hem? 54 00:05:02,080 --> 00:05:02,960 - Ja. 55 00:05:05,160 --> 00:05:08,320 Ik heb je hier geïnstalleerd, tegenover Kelly. 56 00:05:10,600 --> 00:05:14,760 Als je wat nodig hebt wat het ook is, aarzel niet. 57 00:05:22,520 --> 00:05:23,440 - Hoi ! 58 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 Goedemorgen. 59 00:05:32,600 --> 00:05:35,280 Hallo, grootmoeder. - Goedemorgen. 60 00:05:36,320 --> 00:05:38,760 - Wat heb je voor ons gebracht? 61 00:05:39,080 --> 00:05:41,800 goed vandaag? - Een goede grom. 62 00:05:42,120 --> 00:05:44,320 - Jij bent de beste! 63 00:05:47,080 --> 00:05:49,000 - Laat je me lopen? 64 00:05:49,320 --> 00:05:51,080 Is dit ontgroening? 65 00:05:53,360 --> 00:05:56,920 De familiereünie, de look, Het is absoluut nep. 66 00:05:57,240 --> 00:06:00,320 - Hoe zie ik eruit? - Wat is er met mijn grootmoeder? 67 00:06:00,640 --> 00:06:01,400 - Jongeman, 68 00:06:01,720 --> 00:06:05,200 open je geest en neem niet het verkeerde pad. 69 00:06:06,480 --> 00:06:09,360 - Dat wilde ik niet gebrek aan respect. 70 00:06:09,960 --> 00:06:11,880 - Verdachte dood in de fabriek. 71 00:06:12,200 --> 00:06:14,480 Kom je, Kelly? - Ik kom eraan. 72 00:06:14,800 --> 00:06:18,480 - Nee. Gaspard zal je rondleiden. - Ik ga liever met je mee. 73 00:06:18,800 --> 00:06:20,200 - Je gehoorzaamt mij. 74 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 - Klaar voor het bezoek? 75 00:06:26,720 --> 00:07:10,880 ... 76 00:07:13,680 --> 00:07:15,960 - Heb je het lichaam verplaatst? 77 00:07:16,280 --> 00:07:20,440 - Ja. Hij viel mijn mannen lastig. Hij We moeten hem nu aan boord nemen. 78 00:07:20,760 --> 00:07:23,920 - Ik neem je mee aan boord wegens het belemmeren van het onderzoek. 79 00:07:25,000 --> 00:07:27,840 Kent u het slachtoffer? 80 00:07:29,640 --> 00:07:31,720 Wij zullen moeten samenwerken. 81 00:07:32,520 --> 00:07:36,000 - Emile Franquin, verantwoordelijk voor een plan herstel van de fabriek. 82 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 - Wie heeft het lichaam ontdekt? - Ik, bij aankomst. 83 00:07:55,320 --> 00:07:57,920 - Hoe laat huur je? - Om 6 uur 84 00:07:58,240 --> 00:08:01,680 - Je hebt het lichaam verplaatst voordat u ons waarschuwt? 85 00:08:02,000 --> 00:08:05,560 - De vrachtwagen moet passeren. Dat was hij dood. Wat verandert dat? 86 00:08:05,880 --> 00:08:08,640 Hij had daar niets te doen. - Hij was op een missie. 87 00:08:08,960 --> 00:08:11,000 - Hij is drie weken geleden klaar. 88 00:08:13,440 --> 00:08:14,840 - Geef me de lijst 89 00:08:15,160 --> 00:08:18,280 van uw medewerkers. - Niemand van mijn team heeft dit gedaan. 90 00:08:18,840 --> 00:08:21,440 - Ik wil ze toch ondervragen. 91 00:08:21,760 --> 00:08:23,240 Jij ook. 92 00:08:23,560 --> 00:08:26,480 Je weet veel dingen. - Oké. 93 00:08:29,280 --> 00:08:31,760 - Ik heb dit gevonden bij het slachtoffer. 94 00:08:32,080 --> 00:08:34,920 Een restaurantmenu waar hij lunchte. 95 00:08:35,240 --> 00:08:37,080 Geen sleutels, geen telefoon, noch portemonnee. 96 00:08:38,080 --> 00:08:41,320 - Stuur Gaspard naar het restaurant, Ik ga naar het huis van het slachtoffer. 97 00:08:41,640 --> 00:08:43,640 De heer zal zijn adres geven. 98 00:08:43,960 --> 00:08:47,520 Je vertelt het ons ook waar je het lichaam hebt gevonden. 99 00:08:52,400 --> 00:08:53,560 - Ik luister naar je. 100 00:08:53,880 --> 00:08:55,120 -Emile Franquin. 101 00:08:56,080 --> 00:08:58,760 5, rue de Bouillant. 102 00:09:00,200 --> 00:09:03,600 Ik heb zijn nummer niet. - BEDANKT. 103 00:09:03,920 --> 00:09:19,040 ... 104 00:09:19,360 --> 00:09:21,880 Toen ik terugkwam bij de steen, ongeveer vijftien jaar geleden 105 00:09:22,200 --> 00:09:25,680 jaren dingen hadden zoveel veranderd. 106 00:09:26,000 --> 00:09:28,120 Ik herkende niets meer. 107 00:09:30,640 --> 00:09:33,840 Excuseer mij, maar u bent niet geïnteresseerd niet wat ik je vertel. 108 00:09:34,160 --> 00:09:36,880 Ik ben er niet aan gewend dat mensen de hele tijd tegen mij praten. 109 00:09:37,200 --> 00:09:38,920 - Oké. 110 00:09:39,240 --> 00:09:42,440 Oké, laten we aan de slag gaan. 111 00:09:53,040 --> 00:09:54,400 En je kenteken. 112 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 Is dit het verkeerde wapen? 113 00:10:01,280 --> 00:10:03,480 - Ja. Erg goed. 114 00:10:04,200 --> 00:10:06,920 Vibrator. - Pardon. 115 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Ja, Kelly? 116 00:10:13,040 --> 00:10:16,440 Perfect. Wij zorgen er dan voor. 117 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Tata. 118 00:10:22,720 --> 00:10:25,360 Het betekent "tot ziens". 119 00:10:25,680 --> 00:10:27,000 - In welke taal? 120 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 - Onze lokale taal. 121 00:10:30,200 --> 00:10:31,040 - Goed. Oké. 122 00:10:31,360 --> 00:10:34,680 Waar moeten we voor zorgen? - Wil je een restaurant? 123 00:10:35,000 --> 00:10:35,960 - Je denkt alleen maar aan eten! 124 00:10:36,280 --> 00:10:39,840 - Het is voor het onderzoek. Daarna gaan we naar het huis van het slachtoffer. 125 00:10:40,160 --> 00:10:41,480 Bericht piep. 126 00:10:42,560 --> 00:10:46,960 Ah! Precies... Dit is onze dood. 127 00:10:48,880 --> 00:10:50,800 - Wachten. Horloge. 128 00:10:54,480 --> 00:10:55,560 - Wat ? Ken jij hem? 129 00:10:56,560 --> 00:10:57,440 - Nee. 130 00:10:59,600 --> 00:11:00,520 Daar gaan we? 131 00:11:01,480 --> 00:11:02,360 - Ja. 132 00:11:13,760 --> 00:11:15,560 - Past dat niet bij mij? 133 00:11:18,160 --> 00:11:20,400 - Het is perfect. Verander niets. 134 00:11:20,720 --> 00:11:41,600 ... 135 00:11:43,760 --> 00:11:47,920 - Goedemorgen. - We hebben vragen. 136 00:11:48,240 --> 00:11:49,720 - Sorry. Geen tijd. 137 00:11:50,040 --> 00:11:51,520 - Je neemt het. 138 00:11:54,480 --> 00:11:57,120 - Hij kwam gisteren. Weet je nog? 139 00:11:59,480 --> 00:12:00,880 - Ja. Een pijn in de kont. 140 00:12:01,520 --> 00:12:02,640 - Wat voor soort? 141 00:12:03,240 --> 00:12:05,840 - Er was niets aan de hand. Geen fooi. 142 00:12:06,720 --> 00:12:09,040 - Was hij vergezeld? - Nee. 143 00:12:09,360 --> 00:12:11,040 - Niets ongewoons? 144 00:12:11,360 --> 00:12:16,360 - Hij liet zijn telefoon overgaan 3 keer. Het is niet moeilijk om een ​​oproep te weigeren. 145 00:12:17,920 --> 00:12:20,440 - Zou zijn telefoon hier niet zijn? 146 00:12:22,360 --> 00:12:23,800 Oké. BEDANKT. 147 00:12:24,920 --> 00:12:26,800 - Zullen we naar het huis van het slachtoffer gaan? 148 00:12:27,120 --> 00:12:27,880 - Ja. 149 00:12:28,960 --> 00:12:30,120 JB! 150 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 Wat doe je daar? - Meneer Watson... 151 00:12:33,200 --> 00:12:35,440 -Jackson, Ik stel u Jean-Baptiste voor. 152 00:12:35,760 --> 00:12:38,760 Hij zal mij toestaan om mijn droom waar te maken. 153 00:12:39,080 --> 00:12:41,960 Ik zou graag willen dat je mij een deadline geeft. 154 00:12:42,280 --> 00:12:44,480 Met een scheiding kan dat niet 155 00:12:44,800 --> 00:12:48,800 het geld bijeenbrengen. Het zal nodig zijn overtuig de eigenaar om te wachten. 156 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 - Ik zal zien wat ik kan doen. 157 00:12:51,440 --> 00:12:56,160 - Het was de boerderij van mijn vader. Hij Ik moet hem absoluut opnieuw kopen. 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,800 Daarvoor heb je nodig... 159 00:13:04,840 --> 00:13:06,720 Dit is mijn vrouw. 160 00:13:07,040 --> 00:13:08,480 - Ex-vrouw. 161 00:13:08,800 --> 00:13:10,800 - We zijn niet gescheiden. 162 00:13:14,080 --> 00:13:17,960 Herinner jij je J.B. nog? Dit is mijn makelaar 163 00:13:18,280 --> 00:13:19,520 voor mijn boerderij. 164 00:13:25,040 --> 00:13:28,960 - Het spijt me echt, ik moet gaan, 165 00:13:29,280 --> 00:13:30,760 Ik heb een bezoeker. 166 00:13:31,080 --> 00:13:32,200 Denk aan mij. 167 00:13:37,920 --> 00:13:40,840 Dat had je kunnen doen een poging met J.B. 168 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Zucht. - Tot morgen in de rechtszaal. 169 00:13:46,040 --> 00:13:47,640 - Ben je niet aan het lunchen? 170 00:13:48,160 --> 00:13:49,920 - Ik heb geen honger meer. 171 00:13:56,160 --> 00:13:57,800 - Kom op, zoon. 172 00:13:58,120 --> 00:14:01,200 - Dat ben ik niet noch je zoon, noch je vriend. 173 00:14:01,520 --> 00:14:04,320 Dat moeten we gewoon doen samenwerken, 174 00:14:04,640 --> 00:14:07,440 en niet doen jouw familie is aan de beurt. 175 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Als ze je irriteert, zal het onderzoek... Ik zorg ervoor. 176 00:14:11,440 --> 00:14:12,280 Ik geef de voorkeur. 177 00:14:12,600 --> 00:14:14,880 Ik ben geen teamtype. 178 00:14:16,280 --> 00:14:20,120 - Weet je wat? ik heb vrienden, echte. Wat een zoon betreft, 179 00:14:20,440 --> 00:14:24,920 Als ik er een had, zou ik dat graag willen dat hij beter is opgevoed dan jij. 180 00:14:40,240 --> 00:14:43,160 - Ik heb dit uit zijn neusgat gehaald. 181 00:14:44,080 --> 00:14:48,440 - Het is wat? Het lijkt op algen. - We zullen zien wat het laboratorium zegt. 182 00:14:49,920 --> 00:14:54,320 Laten we wachten op de autopsie. Geen sporen van slagen of strijd. 183 00:14:55,400 --> 00:14:58,720 Een vreemde zaak: hij had maar één sok. 184 00:15:01,320 --> 00:15:02,240 Jij ook ? 185 00:15:02,960 --> 00:15:06,840 - Ik heb alle medewerkers geïnterviewd. Het slachtoffer was niet geliefd. 186 00:15:07,160 --> 00:15:09,000 Hij was een herstelplan aan het maken. 187 00:15:09,960 --> 00:15:12,920 Betekent dat ontslagen? - Ja. 188 00:15:14,240 --> 00:15:16,600 - Het is moeilijk. - Ik heb een goede klant, 189 00:15:16,920 --> 00:15:20,320 een zekere Mercier. Een maand geleden ontslagen, 190 00:15:20,640 --> 00:15:24,360 hij bedreigde Franquin met de dood voor iedereen. 191 00:15:25,680 --> 00:15:29,080 - We gaan erheen, denk ik? - Ik wacht op het adres. 192 00:15:38,000 --> 00:15:41,160 - Mercier heeft een grote mond, een optimistische, 193 00:15:41,480 --> 00:15:43,480 maar geen slechte kerel. 194 00:15:43,800 --> 00:15:47,160 Duw Franquin, ja, maar hij kon hem niet doden. 195 00:15:48,200 --> 00:15:49,280 - BEDANKT. 196 00:15:49,600 --> 00:15:51,560 - Franquin daarentegen, 197 00:15:51,880 --> 00:15:53,560 hij was geen goede kerel. 198 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 - Hij heeft recht op gerechtigheid, zoals iedereen. 199 00:15:57,120 --> 00:15:58,880 - Zullen we weer aan het werk gaan? 200 00:16:00,000 --> 00:16:02,200 - Wij verlaten het pand. 201 00:16:04,120 --> 00:16:25,760 ... 202 00:16:26,080 --> 00:16:27,400 - Hij lijkt aardig, 203 00:16:27,720 --> 00:16:30,720 de nieuwe. -Jackson? Vind je het? 204 00:16:31,040 --> 00:16:34,080 - Dat was het gesprek te maken. 205 00:16:34,400 --> 00:16:38,560 - Het ziet er gesloten uit. Wij gaan geef hem de tijd om zich aan te passen. 206 00:16:38,880 --> 00:16:41,360 Het is niet gemakkelijk voor hem. 207 00:16:41,680 --> 00:16:44,080 Heeft hij om overplaatsing gevraagd? 208 00:16:44,400 --> 00:16:45,680 Vibrator. 209 00:16:46,000 --> 00:16:47,240 - Oh! Excuus. 210 00:16:47,560 --> 00:16:49,720 Vibrator. Ja, Josephine? 211 00:16:52,240 --> 00:16:54,880 Oké. Ja. Dank je, ja. 212 00:16:56,200 --> 00:16:59,760 Ons slachtoffer stierf door verdrinking. - In zeewater? 213 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 Gemompel van goedkeuring. 214 00:17:09,160 --> 00:17:10,400 - We zijn aan het opwarmen. 215 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 - Meneer Mercier? 216 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 Kunnen we met je praten? 217 00:17:39,360 --> 00:17:41,840 Oh ! Ah! 218 00:17:42,160 --> 00:17:45,040 - Kom op, hop. Staande! - Nee ! 219 00:17:45,360 --> 00:17:58,080 ... 220 00:18:06,120 --> 00:18:07,720 - Nabespreking over 2 minuten. 221 00:18:14,200 --> 00:18:16,520 - Woon je in een stam? 222 00:18:17,400 --> 00:18:18,280 - Ja. 223 00:18:19,640 --> 00:18:21,280 - Hoe is het? 224 00:18:23,640 --> 00:18:28,240 Loslaten. Het was te doen kennis, maar dat maakt mij niet uit. 225 00:18:31,320 --> 00:18:33,160 Wij gingen naar zijn huis. 226 00:18:33,480 --> 00:18:35,400 Geen portemonnee of telefoon. 227 00:18:35,720 --> 00:18:37,080 Maar hij woonde alleen. 228 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 Volgens het buurtonderzoek geen vrienden. 229 00:18:41,600 --> 00:18:44,480 - Behalve dat het mij is gelukt om contact op te nemen met zijn moeder. 230 00:18:44,840 --> 00:18:48,440 Ze wist niet dat hij terug was van metropool. Ik zocht 231 00:18:48,760 --> 00:18:52,040 en ik zag dat hij op de vlucht was... 232 00:18:52,360 --> 00:18:55,080 Wachten. Dat zal ik je vertellen. 233 00:18:55,400 --> 00:18:58,720 De vlucht... -UU81 36. 234 00:18:59,040 --> 00:18:59,960 Maar ja! 235 00:19:00,280 --> 00:19:03,640 Ik wist dat ik het eerder had gezien. Hij zat in mijn vliegtuig. 236 00:19:03,960 --> 00:19:06,600 - Kun je ons meer vertellen? 237 00:19:06,920 --> 00:19:09,480 - We hebben niets gezegd. 238 00:19:09,800 --> 00:19:13,880 - Geen wonder! iemand zo weinig spraakzaam als jij... 239 00:19:14,960 --> 00:19:18,920 - Is er een probleem tussen jullie? - Geen. Wij zijn echte vrienden. 240 00:19:21,520 --> 00:19:23,080 Waar is uw verdachte? 241 00:19:23,400 --> 00:19:28,280 - In het ziekenhuis. Hij voelde zich onwel toen we hem arresteerden. Dat kunnen we niet 242 00:19:28,600 --> 00:19:30,640 ondervraag hem voor morgen. 243 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 - Zie je morgen. 244 00:19:36,400 --> 00:19:37,160 - Zeg eens. 245 00:19:37,480 --> 00:19:39,360 Werk jij in teamverband? 246 00:19:39,680 --> 00:19:43,080 - Ik wilde je niet storen, je vindt het niet leuk... 247 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 - Beschouw je mij als een idioot? 248 00:19:44,840 --> 00:19:47,680 - Nee. Jij bent het die mij voor een idioot houdt. 249 00:19:48,000 --> 00:19:50,560 Hier vinden mensen mij aardig, 250 00:19:50,880 --> 00:19:54,080 maar maak mij niet kwaad in de laarzen. OK? 251 00:19:55,520 --> 00:19:56,840 Goedeavond. 252 00:20:00,720 --> 00:20:54,320 ... 253 00:20:54,640 --> 00:20:56,920 - Je zult geen honger meer hebben! 254 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 - Er is niets te eten. 255 00:21:04,800 --> 00:21:06,160 - Hoe zo? 256 00:21:10,560 --> 00:21:13,640 Zullen we iets bestellen? Wat wil je? 257 00:21:13,960 --> 00:21:15,920 - Granen vind ik prima. 258 00:21:22,080 --> 00:21:25,520 - Kunt u mij een verklaring geven? - Waarover? 259 00:21:25,840 --> 00:21:29,120 - Het gevecht. Wat is er gebeurd? - Maar niets. 260 00:21:29,760 --> 00:21:33,120 - Het is niet niets om tegen te vechten. - Ze heeft me dronken gevoerd. 261 00:21:33,440 --> 00:21:35,080 - Wat ? - Ze heeft me dronken gevoerd. 262 00:21:35,400 --> 00:21:36,160 - Waarop? 263 00:21:36,840 --> 00:21:38,960 - Het zijn jouw zaken niet. 264 00:21:41,360 --> 00:21:44,400 - Je bent mijn dochter en je bent minderjarig, dus ja. 265 00:21:44,720 --> 00:21:46,920 - Je klinkt als een agent! 266 00:21:47,240 --> 00:21:53,160 - Ik ben een agent! En jij gedraagt je als een delinquent! 267 00:21:53,480 --> 00:21:55,640 - Een delinquent? Je maakt er een drama van. 268 00:21:55,960 --> 00:22:17,920 ... 269 00:22:18,240 --> 00:22:21,440 Toon. *-Noah. Ik ben niet beschikbaar. 270 00:22:21,760 --> 00:22:24,400 *Laat een bericht achter. 271 00:22:24,720 --> 00:22:27,600 - Noach, luister. Hoi ! Het is mama. 272 00:22:27,920 --> 00:22:31,040 Ik wilde nemen jouw nieuws. Alles is in orde. 273 00:22:31,360 --> 00:22:34,320 Je zus is in topvorm. 274 00:22:35,360 --> 00:22:39,840 Dus. Je herinnert me eraan wanneer je kan. Ik kus je en hou heel veel van je. 275 00:22:42,480 --> 00:24:15,080 ... 276 00:24:15,760 --> 00:24:16,840 Meneer Mercier! 277 00:24:20,120 --> 00:24:24,120 Kun je het mij uitleggen? waarom probeerde je te ontsnappen? 278 00:24:28,360 --> 00:24:29,920 Meneer Mercier? 279 00:24:34,880 --> 00:24:39,560 Je wordt verdacht van de moord op Emile Franquin, 280 00:24:39,880 --> 00:24:44,480 de persoon die je hebt bedreigd van de dood in het bijzijn van alle medewerkers. 281 00:24:46,400 --> 00:24:50,160 Dan riskeer je twintig jaar Ik raad je aan om samen te werken. 282 00:24:50,480 --> 00:24:51,880 - Prikkop! 283 00:24:56,120 --> 00:24:57,440 Zucht. 284 00:24:58,120 --> 00:25:00,240 - We gaan niet boos worden. 285 00:25:00,560 --> 00:25:03,880 Je verlaat het ziekenhuis en ik sla je knock-out. 286 00:25:04,200 --> 00:25:07,560 De gerechtelijke politie begrijpt u, Meneer Mercier. 287 00:25:07,880 --> 00:25:09,920 Je moet rusten. 288 00:25:10,240 --> 00:25:13,120 Een paar uur in de cel ga jij passen? 289 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 - Ik heb niets gedaan. 290 00:25:15,200 --> 00:25:19,120 - Ja. Jij viel aan een ambtenaar van de gerechtelijke politie, 291 00:25:19,440 --> 00:25:23,960 en daar heb je zojuist toegezegd minachting van een politieagent. 292 00:25:24,280 --> 00:25:26,440 Je gaat tijd hebben. 293 00:25:26,760 --> 00:25:27,840 Bewaker... 294 00:25:36,400 --> 00:25:37,600 Zucht. 295 00:25:39,360 --> 00:26:12,760 ... 296 00:26:13,280 --> 00:26:17,360 - Ik wilde je dit teruggeven. - Je was ze niet kwijt? 297 00:26:17,680 --> 00:26:22,480 - Ik heb gelogen. Ik had ze bewaard voor het geval u van gedachten verandert. 298 00:26:24,640 --> 00:26:25,600 Zucht. 299 00:26:28,880 --> 00:26:32,680 Om te zeggen dat alles wat je nodig hebt een stuk papier is om 15 jaar huwelijk uit te wissen! 300 00:26:33,960 --> 00:26:37,400 - Als je mij een schuldgevoel wilt geven, Ik ga liever weg. 301 00:26:37,720 --> 00:26:40,080 - Nee ! Blijf alsjeblieft. 302 00:26:41,920 --> 00:26:44,200 Neem een ​​kopje koffie. Jongen ! 303 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Koffie, alstublieft. 304 00:26:48,600 --> 00:26:52,440 Ik wilde niet dat het zou eindigen in een rechtszaal 305 00:26:52,760 --> 00:26:54,480 met veel vreemden. 306 00:26:55,240 --> 00:26:58,480 Ik wilde dat we het zeiden fatsoenlijk afscheid. 307 00:26:58,800 --> 00:27:03,560 - Het is lang geleden dat we dat deden vreemden voor elkaar. 308 00:27:03,880 --> 00:27:06,960 - Wat ? Ik ben het er niet mee eens! 309 00:27:07,280 --> 00:27:10,480 Je overdrijft alles. Het irriteert mij. 310 00:27:13,000 --> 00:27:14,280 Pardon. 311 00:27:19,480 --> 00:27:20,680 - BEDANKT. - BEDANKT. 312 00:27:23,040 --> 00:27:25,320 Herinner je je cycloon Becky nog? 313 00:27:25,640 --> 00:27:27,680 Wij woonden in de bush. 314 00:27:28,000 --> 00:27:30,280 Jij zorgde voor de buren. 315 00:27:32,600 --> 00:27:34,880 Wij gingen ze zoeken 316 00:27:35,200 --> 00:27:36,640 ondanks de storm. 317 00:27:36,960 --> 00:27:40,240 - We hebben de helft ondergebracht van het dorp naar het huis. 318 00:27:40,560 --> 00:27:41,200 Ja... 319 00:27:41,520 --> 00:27:46,000 - Jij zorgde voor deze kleine wereld alsof ze thuis zijn. 320 00:27:46,320 --> 00:27:51,120 We hadden bang moeten zijn, maar we lachten, we aten... 321 00:27:51,440 --> 00:27:52,320 - Ja. 322 00:27:54,040 --> 00:27:56,080 - Ik was trots op je. 323 00:27:58,480 --> 00:28:00,920 Zoals elke andere dag. 324 00:28:01,240 --> 00:28:17,880 ... 325 00:28:18,960 --> 00:28:23,640 - Het was fantastisch. En ik weeg mijn woorden. 326 00:28:23,960 --> 00:28:28,400 Het is jaren geleden dat wij had nog nooit zo de liefde bedreven. 327 00:28:29,960 --> 00:28:32,680 Ik denk dat dat het is wie wij hebben gemist, 328 00:28:33,000 --> 00:28:36,920 de kleine vonk om de machine opnieuw op te starten. 329 00:28:42,720 --> 00:28:45,680 Voor mij, het was meer een elektrische schok. 330 00:28:46,320 --> 00:28:47,440 Zucht. 331 00:28:55,120 --> 00:28:59,320 Weet jij wat we gaan doen? We gaan helemaal opnieuw beginnen. 332 00:29:02,280 --> 00:29:06,200 Wij zullen herstellen deze verdomde scheidingspapieren 333 00:29:06,520 --> 00:29:09,120 en confetti maken. 334 00:29:10,880 --> 00:29:14,240 - Dat hadden we nooit moeten doen weer samen slapen. 335 00:29:14,560 --> 00:29:16,600 - Maar natuurlijk is dat zo. 336 00:29:17,200 --> 00:29:19,720 Je bent bang, ik begrijp je. 337 00:29:21,040 --> 00:29:23,480 Maar we gaan het rustig aan doen. 338 00:29:23,800 --> 00:29:26,160 Ik ga je niet opjagen. 339 00:29:26,760 --> 00:29:29,160 Ik ga opnieuw beginnen zoals voorheen 340 00:29:30,720 --> 00:29:33,880 om je het hof te maken zoals in het begin. 341 00:29:34,200 --> 00:29:38,560 - Gaspard, ik heb met je geslapen om afscheid van je te nemen. 342 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 Zucht. 343 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 Sorry. 344 00:29:47,080 --> 00:29:52,120 - Maar als we de liefde bedrijven zoals we net deden, 345 00:29:52,440 --> 00:29:55,680 er is nog een kans. - Ik heb iemand. 346 00:29:57,880 --> 00:29:59,000 - Wat ? 347 00:30:00,320 --> 00:30:01,560 Sinds wanneer? 348 00:30:02,200 --> 00:30:04,720 - Het maakt niet uit. - Een beetje. 349 00:30:05,840 --> 00:30:09,760 - Ik heb je niet bedrogen. - Wie is het? 350 00:30:10,760 --> 00:30:13,720 - Laten we er niet over praten. - Ken ik hem? 351 00:30:15,080 --> 00:30:17,720 - Stop met uw vragen. 352 00:30:18,800 --> 00:30:22,080 Ik wilde niet je pijn gedaan, het spijt me. 353 00:30:25,480 --> 00:30:26,840 - Je hebt gelijk. 354 00:30:28,560 --> 00:30:33,360 Voor ons is het al lang dood. We gaan verder. 355 00:30:35,160 --> 00:30:36,440 Wij zullen vooruitgaan. 356 00:30:45,920 --> 00:30:49,000 - Ik hoop het dat je iemand gaat ontmoeten. 357 00:30:49,320 --> 00:30:53,400 - Maak je geen zorgen. Ik ga niet laat mij verslaan. 358 00:30:54,920 --> 00:30:58,960 En alsjeblieft, vermijd mij te bellen. Oké? 359 00:31:21,560 --> 00:31:22,680 Zucht. 360 00:31:23,200 --> 00:31:27,280 - Jammer. Kelly, wil je ons op de hoogte houden? - Ja. 361 00:31:27,600 --> 00:31:30,400 Ik heb informatie gevonden aan de telefoon. 362 00:31:30,720 --> 00:31:34,760 - Pardon. ik ben laat, Het spijt me. 363 00:31:35,840 --> 00:31:38,600 Maar ik heb een goed excuus. 364 00:31:39,280 --> 00:31:43,840 Ik was in de rechtbank. En met wie? Met meneer Justitie. 365 00:31:44,160 --> 00:31:46,400 Weet je wat hij zei? 366 00:31:46,720 --> 00:31:51,840 Hij sprak mijn scheiding uit. Dat daar is het, ik ben een hart om te nemen. 367 00:31:53,000 --> 00:31:55,280 Trek dat gezicht niet. 368 00:31:55,600 --> 00:31:58,040 Dit is goed nieuws. Het gaat goed met mij. 369 00:31:58,360 --> 00:32:02,040 In ieder geval beter dan het slachtoffer. - Oké. Kelly... 370 00:32:03,320 --> 00:32:07,320 - De telefoon is gevonden in de fabriek. Hij dronk de beker. 371 00:32:07,640 --> 00:32:10,000 Wie heeft hem berichten gestuurd? 372 00:32:10,320 --> 00:32:11,120 - Mercier? 373 00:32:11,440 --> 00:32:16,480 - Exact. Hij heeft haar er meer dan één gestuurd honderd vijandige berichten. 374 00:32:16,800 --> 00:32:17,760 - Leuk vinden? 375 00:32:18,080 --> 00:32:22,280 - Het varieert van belediging tot bedreiging van de dood. "Ik ga je poetsen, 376 00:32:22,600 --> 00:32:25,840 “uitschot! Hier kom je niet mee weg!" 377 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 - Kun je het mij uitleggen? 378 00:32:27,480 --> 00:32:29,760 - "Ik ga je in elkaar slaan, 379 00:32:30,080 --> 00:32:31,560 "jij haai!" 380 00:32:31,880 --> 00:32:34,520 - Ontslag niet verteerd. - Het lijkt erop. 381 00:32:34,840 --> 00:32:37,280 Vandaar het motief. - Er is nog iets. 382 00:32:37,600 --> 00:32:42,000 Volgens mensen die dicht bij Mercier staan, hij is bergafwaarts gegaan sinds zijn scheiding. 383 00:32:42,320 --> 00:32:44,800 Zijn moeder zegt dat hij aan het piekeren is 384 00:32:45,120 --> 00:32:46,880 sinds zijn vrouw is met een andere man. 385 00:32:47,200 --> 00:32:48,720 Hij gaat niet terug de helling op. 386 00:32:49,040 --> 00:32:51,040 Rum plus antidepressiva: 387 00:32:51,360 --> 00:32:52,920 explosieve cocktail. 388 00:32:54,760 --> 00:32:58,120 Hij had Franquin kunnen vermoorden. Na echtscheiding en ontslag, 389 00:32:58,440 --> 00:33:01,160 hij had niets meer te verliezen. 390 00:33:03,320 --> 00:33:04,440 - Is dat niet oké? 391 00:33:06,960 --> 00:33:10,200 - Ik heb frisse lucht nodig. - Wat is er met hem aan de hand? 392 00:33:10,520 --> 00:33:12,520 - Absoluut, we hebben met hem de jackpot gewonnen! 393 00:33:12,840 --> 00:33:15,720 - Nog iets? - Nee. Dat is alles. 394 00:33:16,800 --> 00:33:19,600 - We moeten gaan praten met Mercier. 395 00:33:19,920 --> 00:33:20,880 - Ja. 396 00:33:21,200 --> 00:33:23,040 Vibrator. - Pardon. 397 00:33:24,960 --> 00:33:26,000 Ik ben het. 398 00:33:28,240 --> 00:33:29,120 Wat ? 399 00:33:30,400 --> 00:33:31,280 Ik kom. 400 00:33:31,600 --> 00:33:34,160 - Iets nieuws? - Nee. Het is Agathe. 401 00:33:34,480 --> 00:33:39,080 - Wat is er aan de hand? - Ik ga naar school. Neem Mercier. 402 00:33:39,400 --> 00:33:42,760 Laat het marineren totdat ik terugkom. 403 00:33:43,080 --> 00:33:44,520 - Goed, commandant. 404 00:33:45,520 --> 00:34:08,640 ... 405 00:34:13,040 --> 00:34:14,840 - Wacht even. 406 00:34:15,720 --> 00:34:17,840 Doet het je pijn? - Nee. Hoe gaat het? 407 00:34:18,480 --> 00:34:20,560 - Je hebt niet gefaald. 408 00:34:22,800 --> 00:34:25,880 Wat is er gebeurd? - Ik viel. 409 00:34:26,760 --> 00:34:30,040 - Dat heb je tegen de directeur verteld, maar daar zijn we allebei. 410 00:34:31,160 --> 00:34:34,120 Heeft iemand je geduwd? - Maar nee. 411 00:34:45,280 --> 00:34:47,720 - Je bent gevallen. Kun je het mij uitleggen? 412 00:34:48,760 --> 00:34:52,240 - Ik ga het je niet uitleggen de wetten van gewichtloosheid. 413 00:34:52,560 --> 00:34:55,960 - Gisteren was je aan het vechten, daar, hechtingen. Leg het mij uit. 414 00:34:57,080 --> 00:34:59,400 Bent u het slachtoffer van intimidatie? 415 00:34:59,720 --> 00:35:01,600 Iemand is je aan het afpersen? 416 00:35:01,920 --> 00:35:03,760 - Je gedraagt ​​je altijd als een agent. 417 00:35:04,080 --> 00:35:07,880 - Ik gedraag me niet als een agent, Ik maak me zorgen als een moeder. 418 00:35:08,200 --> 00:35:09,880 - Ja. Nou, het is nog erger. 419 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 - We zijn nog niet klaar. 420 00:35:14,960 --> 00:35:15,920 - Ik heb huiswerk. 421 00:35:16,240 --> 00:35:18,400 - Hou op met liegen tegen mij. 422 00:35:22,520 --> 00:35:28,640 Als u problemen heeft, Je kunt er met mij over praten, ik ben hier. 423 00:35:31,440 --> 00:35:32,280 - Ja. 424 00:35:32,800 --> 00:35:35,400 Je hebt gelijk. Ik heb een probleem. 425 00:35:37,920 --> 00:35:39,280 - Ik luister naar je. 426 00:35:40,480 --> 00:35:44,280 - Mijn moeder is er niet eens toe in staat om mij te vertrouwen. 427 00:35:48,880 --> 00:35:50,320 Zucht. 428 00:35:55,200 --> 00:35:58,120 - Ik hou ook van jou, mijn liefste... 429 00:36:02,480 --> 00:36:03,560 Zucht. 430 00:36:03,880 --> 00:36:07,560 - De laatste keer dat ik hem zag, toen heeft hij mij ontslagen. 431 00:36:07,880 --> 00:36:11,200 Ik wilde hem niet meer zien. 432 00:36:13,640 --> 00:36:15,000 - Weet je wat het is? 433 00:36:18,280 --> 00:36:20,440 De telefoon van meneer Franquin. 434 00:36:20,760 --> 00:36:24,400 Daar hebben we een bericht gevonden wat de omweg waard is. 435 00:36:24,720 --> 00:36:27,960 ‘We moeten elkaar zien. Morgen, 15.00 uur, strand van Aquarêve." 436 00:36:28,560 --> 00:36:34,240 Je hoeft niet te vertellen wie dit bericht naar de heer Franquin gestuurd? 437 00:36:36,440 --> 00:36:40,160 - Het is waar. Ik wilde hem zien om hem van gedachten te laten veranderen, 438 00:36:40,480 --> 00:36:41,720 mijn baan redden. 439 00:36:43,200 --> 00:36:45,880 Maar hij kwam niet. - Ah goed? 440 00:36:46,200 --> 00:36:47,880 - Ik heb hem niet meer gezien. 441 00:36:50,440 --> 00:36:53,080 - Het is jammer dat je liegt. 442 00:36:54,360 --> 00:36:59,440 We hebben haar gevonden in de kofferbak van uw voertuig. 443 00:36:59,760 --> 00:37:03,600 Je zult twintig jaar nodig hebben wegens opzettelijke doodslag. 444 00:37:06,800 --> 00:37:07,680 - Oké. 445 00:37:08,800 --> 00:37:11,600 Ik zag het, maar ik heb het niet aangeraakt. 446 00:37:13,320 --> 00:37:14,440 - Doorgaan. 447 00:37:15,800 --> 00:37:20,640 - Hij kwam opdagen voor de vergadering. Ik dacht niet dat hij zou komen. 448 00:37:20,960 --> 00:37:24,920 Het stemde mij hoopvol voor mijn baan. Jij spreekt! 449 00:37:25,240 --> 00:37:28,960 Deze klootzak wilde 300.000 XPF om mij mijn baan terug te geven. 450 00:37:29,280 --> 00:37:31,560 - Een senior executive die afperst? 451 00:37:31,880 --> 00:37:33,280 - Ja. Het schudde mij. 452 00:37:34,040 --> 00:37:36,280 Hij zei dat het de wet van de markt was 453 00:37:36,600 --> 00:37:39,160 en als ik niet betaalde, mijn positie zou naar een andere gaan. 454 00:37:39,480 --> 00:37:41,240 - Je was boos. 455 00:37:41,560 --> 00:37:43,120 - Ik wilde het gipsen. 456 00:37:43,440 --> 00:37:46,280 Dat had je niet gewild? - Heb jij het gedaan? 457 00:37:46,600 --> 00:37:48,400 - Om in een zone terecht te komen? Nee. 458 00:37:48,720 --> 00:37:52,200 Ik zei hem dat hij moest gaan klaarkomen en ik ging weg. 459 00:37:56,960 --> 00:37:58,800 - Ik wil je graag geloven, 460 00:37:59,120 --> 00:38:02,600 maar jouw verhaal, het blijft niet plakken. Weet je... 461 00:38:02,920 --> 00:38:07,680 Een jury zou dat kunnen begrijpen jij ging kapot. Een ontslag, 462 00:38:08,000 --> 00:38:11,760 een scheiding... Afgeperst worden geld via een witteboordenwerker. 463 00:38:12,840 --> 00:38:17,000 Je wilde hem niet vermoorden, maar je liet je meeslepen. 464 00:38:17,320 --> 00:38:21,280 Terwijl je dichtbij het water was, jij hebt hem verdronken. Is dat het? 465 00:38:31,320 --> 00:38:34,680 - Nee. Dat is het niet. Dat is het helemaal niet. 466 00:38:35,000 --> 00:38:38,040 Ik keerde terug naar huis, Ik moest drinken. 467 00:38:38,360 --> 00:38:41,200 Toen zag ik iets vreemds op het strand. 468 00:38:41,520 --> 00:38:44,800 Ik liep erheen om te kijken. Hij was het. 469 00:38:45,120 --> 00:38:47,920 Als we tenslotte kunnen zeggen: omdat hij dood was. 470 00:38:48,680 --> 00:38:49,960 - Was hij dood? 471 00:38:50,280 --> 00:38:53,160 - Hij droeg zijn ondergoed. Hij ademde niet meer. 472 00:38:53,480 --> 00:38:58,120 Ik heb het terzijde gelegd, ik probeerde hem een massage te geven, 473 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 maar ik heb het niet geleerd. 474 00:39:00,040 --> 00:39:03,160 Er kwam water uit zijn mond, maar hij werd niet wakker. 475 00:39:03,480 --> 00:39:05,800 - Waarom niet om hulp geroepen? 476 00:39:06,120 --> 00:39:09,120 - Ik wist dat het onzin zou zijn als we hem vonden 477 00:39:09,440 --> 00:39:10,960 naast mijn huis. 478 00:39:12,280 --> 00:39:15,400 - Dus jij beslist het lichaam bewegen? 479 00:39:15,720 --> 00:39:19,800 Hoe ga je ermee om? - Ik heb hem zijn kleren gegeven. 480 00:39:20,120 --> 00:39:23,840 Ik droeg hem naar mijn pick-up. Ik heb mijn pols gebroken. 481 00:39:24,160 --> 00:39:25,480 Het was zwaar. 482 00:39:25,800 --> 00:39:27,680 Ik viel. 483 00:39:28,000 --> 00:39:28,760 -En dan? 484 00:39:30,160 --> 00:39:33,880 - Ik wist niet waar ik het moest laten. Ik dacht aan de fabriek. 485 00:39:34,200 --> 00:39:35,640 Er is niemand 's nachts. 486 00:39:35,960 --> 00:39:38,920 - Je hebt het jezelf niet verteld dat we naar jou terug zouden gaan? 487 00:39:39,240 --> 00:39:42,640 - Ik weet het niet. Het was een warboel in mijn hoofd. 488 00:39:42,960 --> 00:39:46,880 Ik wilde niet dat het voor mijn huis te vinden is. 489 00:39:47,200 --> 00:39:48,400 Ik heb hem niet vermoord. 490 00:39:50,840 --> 00:39:53,600 - Geloof je het, accidentele verdrinking? 491 00:39:54,680 --> 00:39:57,560 - Het lijkt een beetje groot, maar... 492 00:39:57,880 --> 00:40:01,280 Zoals Mercier beschrijft de feiten lijken geloofwaardig. 493 00:40:01,600 --> 00:40:03,760 Als we liegen, wij maken fouten. 494 00:40:04,080 --> 00:40:07,720 Daar past alles: zijn blessure, slechts één sok... 495 00:40:08,040 --> 00:40:11,760 - Ja. Behalve dat het bewijs materiaal is tegen hem. 496 00:40:12,080 --> 00:40:15,280 - Het is duidelijk. Hij zal worden aangeklaagd. 497 00:40:18,160 --> 00:40:21,280 Ik kan het je vragen een persoonlijke dienstverlening? 498 00:40:21,600 --> 00:40:24,360 Kun je in de rekening duiken? de Instagram van mijn dochter 499 00:40:24,680 --> 00:40:27,000 zoeken verdachte uitwisselingen? 500 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 - Ik heb het recht niet om dat te doen. 501 00:40:32,360 --> 00:40:36,440 - Dat zal ik je niet vragen Ik maakte me geen zorgen om mijn dochter. 502 00:40:36,760 --> 00:40:38,760 Ze verbergt iets voor mij 503 00:40:39,080 --> 00:40:40,760 en het is serieus. 504 00:40:41,400 --> 00:40:44,640 - Ik zal zien wat ik kan doen. 505 00:40:45,400 --> 00:40:47,320 - BEDANKT. Ontzettend bedankt. 506 00:40:47,880 --> 00:40:51,000 - De kleine feeën in het laboratorium wonderen verricht. 507 00:40:51,320 --> 00:40:53,520 Zijn analyses onthulde ricine 508 00:40:53,840 --> 00:40:55,160 in zijn bloed. 509 00:40:55,480 --> 00:40:58,360 - Ricine? Is het vergiftiging? 510 00:40:58,680 --> 00:41:00,280 - Het is niet opzettelijk. 511 00:41:00,840 --> 00:41:03,720 - Misschien niet besef je het? 512 00:41:04,040 --> 00:41:08,240 - Het heeft geen smaak. Het kan gemengd worden met voedsel. 513 00:41:09,640 --> 00:41:12,600 - Vergiftiging Zou hij de verdrinking hebben veroorzaakt? 514 00:41:13,840 --> 00:41:15,240 - Het is mogelijk. 515 00:41:15,800 --> 00:41:19,080 Ricine-vergiftiging veroorzaakt spijsverteringsstoornissen, 516 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 dan neurologisch: 517 00:41:21,320 --> 00:41:24,840 veranderd bewustzijn of stuiptrekkingen, bewustzijnsverlies. 518 00:41:26,120 --> 00:41:29,480 - Als hij in het water was Toen verdronk hij? 519 00:41:29,800 --> 00:41:31,320 - Hij had geluk. 520 00:41:33,000 --> 00:41:36,320 De eerste symptomen treden op 6 tot 10 uur na inname. 521 00:41:36,640 --> 00:41:39,520 De dood vindt plaats 36 tot 72 uur later 522 00:41:39,840 --> 00:41:41,960 en het is langzaam en pijnlijk. 523 00:41:42,280 --> 00:41:43,640 Verpletteren. 524 00:41:45,200 --> 00:41:47,560 -JACKSON! 525 00:41:51,480 --> 00:41:56,200 ... 526 00:41:56,520 --> 00:41:58,720 - Vertel me dat we iets hebben. - Niets. 527 00:41:59,040 --> 00:42:01,960 Alle passagiers zien er schoon uit. 528 00:42:02,280 --> 00:42:05,080 Niemand heeft geen terroristische stamboom. 529 00:42:05,400 --> 00:42:06,480 - Goed nieuws, 530 00:42:06,800 --> 00:42:08,360 nee? - O ja? 531 00:42:08,680 --> 00:42:11,600 Een terroristische aanslag krijgen en 0 verdachten? 532 00:42:11,920 --> 00:42:13,840 Champagne! - Gaspard heeft gelijk. 533 00:42:14,160 --> 00:42:16,920 - Het komt niet door ricine wordt gebruikt door terroristen 534 00:42:17,240 --> 00:42:20,240 dat... - Ik heb zojuist de inhoud opnieuw samengesteld 535 00:42:20,560 --> 00:42:21,640 van een Airbus in 3 ziekenhuizen. 536 00:42:21,960 --> 00:42:24,760 Veel passagiers hebben hetzelfde symptomen als Jackson en Franquin. 537 00:42:25,080 --> 00:42:27,280 OCR raakt in paniek. 538 00:42:27,600 --> 00:42:30,600 Ricin, vliegtuig... We kunnen het risico niet verwaarlozen. 539 00:42:30,920 --> 00:42:32,640 Skype-oproep. - Opnieuw ! 540 00:42:32,960 --> 00:42:35,600 Hij wil heel graag met ons praten! 541 00:42:35,920 --> 00:42:39,920 - Dit is de vierde keer dat Jackson bellen voor nieuws. 542 00:42:40,240 --> 00:42:41,600 -Jackson? Je wordt verondersteld te rusten. 543 00:42:41,920 --> 00:42:43,480 - Haal mij eruit! 544 00:42:43,800 --> 00:42:47,680 - Je moet zo lang in het ziekenhuis blijven dat we er niet zeker van zijn dat u dat wel bent 545 00:42:48,000 --> 00:42:50,360 buiten gevaar. - Het is geen aanval. 546 00:42:50,680 --> 00:42:53,240 *Iedereen maakt zich druk om niets. 547 00:42:53,560 --> 00:42:57,320 - Als we met 2 personen zijn die 72 uur later overgeeft 548 00:42:57,640 --> 00:43:01,280 nadat we dezelfde vlucht hebben genomen, handelen we. - Kotsen is geen symptoom. 549 00:43:01,600 --> 00:43:04,240 *De maaltijdbakken zijn walgelijk. - Jackson! 550 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 - Wat? Laten we Mercier in de steek? - Nee. 551 00:43:07,520 --> 00:43:11,240 We werken aan de 2 sporen en wachten toxicologische analyses. 552 00:43:11,560 --> 00:43:13,720 Waar zijn we? - Het is in uitvoering. 553 00:43:14,040 --> 00:43:16,840 We kunnen niet aankomen om een van de passagiers te vinden. 554 00:43:17,160 --> 00:43:19,880 Hij moest zich verstoppen. - Dat zou te simpel zijn! 555 00:43:20,200 --> 00:43:24,160 - Franck Ranson, 52 jaar oud. - Dus je zoekt hem. 556 00:43:24,480 --> 00:43:27,480 Kelly, jij schilt het leven van passagiers. 557 00:43:27,800 --> 00:43:30,080 Jackson, rust uit... 558 00:43:33,920 --> 00:43:37,800 - Wat een melksoep! Het is echt een leuke grap! 559 00:43:38,480 --> 00:43:40,600 - Ja. Mijn hele team 560 00:43:40,920 --> 00:43:42,440 implementeert... 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,560 Natuurlijk. Ik begrijp het perfect, behalve... 562 00:43:48,880 --> 00:43:49,760 Hallo? 563 00:43:52,360 --> 00:43:53,920 Wij kloppen. Ja ? 564 00:43:55,120 --> 00:43:59,400 Heeft u goed nieuws? - Ik heb een aanwijzing. 565 00:43:59,720 --> 00:44:05,240 Djamal Aouici, 24 jaar oud. Hij komt om als kok aan de slag te gaan. 566 00:44:05,560 --> 00:44:07,160 - En ? - Zijn Facebook... 567 00:44:07,480 --> 00:44:09,880 Ik heb enkele suggestieve berichten gevonden. 568 00:44:10,200 --> 00:44:12,000 De man neemt geen vier paden. 569 00:44:12,320 --> 00:44:15,520 - “De Levant-gids vertelt ons: 'dood de goddelozen'." 570 00:44:15,840 --> 00:44:18,760 - Hij post vaak dat soort dingen. 571 00:44:19,080 --> 00:44:20,640 De ongelovigen, De westerse samenleving... 572 00:44:20,960 --> 00:44:22,560 - We gaan hem ondervragen. 573 00:44:22,880 --> 00:44:24,840 - Gaspard ging hem zoeken. 574 00:44:25,160 --> 00:44:29,760 - Als we eindigen met een aanval zal een puinhoop zijn. 575 00:44:33,720 --> 00:44:36,760 - Commandant Hoarau. Wat ? 576 00:44:37,680 --> 00:44:39,480 Nee ! Ik zal ervoor zorgen. 577 00:44:39,800 --> 00:44:42,160 Jackson checkte zichzelf uit het ziekenhuis. 578 00:44:43,440 --> 00:44:45,040 Ik zweer het je! 579 00:44:45,360 --> 00:44:50,040 Als hij niet hard valt, vermoord ik hem. Dat is niet het enige dat ik hoef te doen! 580 00:45:03,120 --> 00:45:05,480 - Weet je waarom je hier bent? 581 00:45:05,800 --> 00:45:10,800 - Je collega heeft me niet verteld... - Ik ben hier! 582 00:45:11,120 --> 00:45:14,160 Je kunt face-to-face met mij praten. Begrijp je het niet? 583 00:45:15,280 --> 00:45:16,080 Kijken naar. 584 00:45:20,960 --> 00:45:21,840 - Nee. 585 00:45:22,160 --> 00:45:23,160 Het spijt me. 586 00:45:23,480 --> 00:45:25,240 - Het is echter eenvoudig. 587 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Lezen. 588 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 Lezen ! 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,920 - Waarom laat je dit zien? 590 00:45:31,240 --> 00:45:33,600 - Het is op uw account gepubliceerd. 591 00:45:33,920 --> 00:45:36,200 Heb je dit gepost? - Wat ? Nee. 592 00:45:36,520 --> 00:45:37,360 Djamal Aouici, 593 00:45:37,680 --> 00:45:39,200 Jij bent het, toch? 594 00:45:39,520 --> 00:45:41,960 - Dat heb ik niet gepost. Ik ga niet op Facebook. 595 00:45:42,280 --> 00:45:43,320 - Natuurlijk! 596 00:45:43,640 --> 00:45:47,280 Ja. Natuurlijk. Uitstel. Kijken naar. 17 augustus... 597 00:45:47,600 --> 00:45:50,080 "De toorn van Allah zal op Frankrijk vallen." 598 00:45:50,400 --> 00:45:51,680 En nogmaals, daar. 599 00:45:52,000 --> 00:45:54,120 13 november: “Gefeliciteerd met je verjaardag, 600 00:45:54,440 --> 00:45:56,080 “Frankrijk!” Ben jij dat niet? 601 00:45:56,400 --> 00:46:00,280 - Dat heb ik nooit geschreven. Het is verschrikkelijk! Het gaat niet om mij, 602 00:46:00,600 --> 00:46:02,280 je moet mij geloven. 603 00:46:02,600 --> 00:46:03,880 - Ik begreep het. 604 00:46:04,200 --> 00:46:07,560 Je hebt gelijk. We moeten uw account hebben gehackt. 605 00:46:07,880 --> 00:46:09,120 - Ja. Precies. 606 00:46:09,440 --> 00:46:11,160 - Houd ons voor idioten. 607 00:46:11,480 --> 00:46:14,160 - Ik wil geen problemen. 608 00:46:14,480 --> 00:46:16,440 - Je hebt een vliegtuig vergiftigd! 609 00:46:17,720 --> 00:46:20,560 - Iemand heeft toegang naar je telefoon 610 00:46:20,880 --> 00:46:23,280 of naar uw computer? 611 00:46:25,440 --> 00:46:28,120 - We hebben je een vraag gesteld! 612 00:46:31,000 --> 00:46:33,080 - Ik neem het over. BEDANKT. 613 00:46:33,400 --> 00:47:01,320 ... 614 00:47:01,640 --> 00:47:03,520 - Wat is er gebeurd? 615 00:47:03,840 --> 00:47:08,040 - Ik voelde me gewoon niet lekker. Ik raak in paniek vanwege de baby. 616 00:47:08,680 --> 00:47:12,440 - Misschien is het beter als ik je naar het ziekenhuis breng. 617 00:47:12,760 --> 00:47:14,280 - Maak je geen zorgen. 618 00:47:15,520 --> 00:47:19,440 Het spijt me dat ik je stoor midden op de dag. 619 00:47:19,760 --> 00:47:21,800 - Je hebt het goed gedaan. 620 00:47:22,120 --> 00:47:23,400 Aan de andere kant... 621 00:47:23,720 --> 00:47:27,040 je moet afscheid nemen. - Ik kan het niet, wat zal ik ervaren? 622 00:47:27,360 --> 00:47:29,920 - Ik kan je helpen. - Nee. 623 00:47:30,240 --> 00:47:32,280 Je doet veel door mij te hosten. 624 00:47:32,600 --> 00:47:35,760 - Het appartement is voor mij en het is leeg. 625 00:47:36,080 --> 00:47:37,800 Ik zal daar blij mee zijn jij bent mijn huurder. 626 00:47:38,120 --> 00:47:40,000 - Een huurder betaalt huur. 627 00:47:42,200 --> 00:47:44,600 - Geld niet een probleem voor mij. 628 00:47:44,920 --> 00:47:47,160 Ik heb mijn doos import-exportmarkt die een hit is. 629 00:47:52,160 --> 00:47:54,480 - Waarom doe je dat? dit allemaal voor mij? 630 00:47:54,800 --> 00:47:56,760 - Het maakt me blij. 631 00:47:57,080 --> 00:47:59,560 - Wat verwacht je in ruil van mij? 632 00:48:00,760 --> 00:48:03,200 - Niets, dat heb ik je al verteld. 633 00:48:03,520 --> 00:48:06,080 - We doen nooit iets gratis. 634 00:48:08,240 --> 00:48:10,360 Hij zucht. 635 00:48:14,720 --> 00:48:19,720 frankrijk.tv toegang