2 00:00:24,482 --> 00:00:26,775 കാസ്പർ: ഞാൻ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 3 00:00:26,860 --> 00:00:31,447 ഞാൻ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്... 4 00:00:31,698 --> 00:00:37,244 നരകം, ലിയോ, ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല വാക്ക്. ഞാൻ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,999 ഞാനൊരു കായികതാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇടയ്ക്കിടെ പന്തയം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,460 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര സ്പോർട്സ് അല്ല. 7 00:00:44,627 --> 00:00:49,590 ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് പരിഹരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന് പറയുക ഒരു പോരാട്ടം നടത്താൻ 3-ടു-1 പ്രിയപ്പെട്ടത്, 8 00:00:49,674 --> 00:00:53,761 പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട് ആ പോരാട്ടം 3-ടു-1-ന് പോകും. 9 00:00:53,845 --> 00:00:57,890 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുമായി വാതുവെയ്ക്കുമ്പോൾ ബെർണി ബെർൺബോമിൻ്റെ മകൻ 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,934 ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, സാധ്യതകൾ കൂടി. 11 00:01:01,019 --> 00:01:06,023 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെറിയ പണത്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഷീനിക്കറിയാം. 12 00:01:06,107 --> 00:01:09,568 അവൻ വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു ഞാൻ വഴക്ക് ശരിയാക്കി. 13 00:01:09,652 --> 00:01:14,031 നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള പണം ഒഴുകുന്നു. സാധ്യതകൾ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 14 00:01:14,115 --> 00:01:19,620 അവൻ ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഒന്നിച്ചേക്കാം. 15 00:01:19,704 --> 00:01:24,249 സത്യസന്ധരിൽ ബേണി തൃപ്തനല്ല അയാൾക്ക് വിഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഡോളർ, 16 00:01:24,334 --> 00:01:30,255 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സ്. ഞാൻ എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ അവൻ വിൽക്കുന്നു. 17 00:01:30,340 --> 00:01:35,719 അതുകൊണ്ട് റൈഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എൻ്റെ ഹിപ് റൈഡുകളിൽ മറ്റൊരാളുടെ മേൽ. 18 00:01:35,804 --> 00:01:38,305 അതിനാൽ നമ്മൾ ഈ ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 19 00:01:38,515 --> 00:01:39,807 സൗഹൃദം. 20 00:01:40,016 --> 00:01:42,184 സ്വഭാവം. 21 00:01:42,352 --> 00:01:44,228 ധാർമ്മികത. 22 00:01:47,857 --> 00:01:49,858 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമാണോ? 23 00:01:51,236 --> 00:01:53,987 ചെളി പോലെ. 24 00:01:56,658 --> 00:02:02,454 ഒരു ബിസിനസുകാരന് പറ്റാത്ത വിധത്തിലാണ് ഇത് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 25 00:02:02,539 --> 00:02:05,999 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും? 26 00:02:06,084 --> 00:02:09,294 നല്ല തിരിച്ചുവരവിന്, നിങ്ങൾ അവസരത്തിൽ പന്തയം വെക്കണം. 27 00:02:09,379 --> 00:02:13,549 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അരാജകത്വത്തോടെയാണ്. നേരെ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്. 28 00:02:14,134 --> 00:02:19,096 അതുകൊണ്ടാണ് ധാർമ്മികത പ്രധാനം. മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നത് എന്താണ് 29 00:02:19,180 --> 00:02:23,392 ഭാരമുള്ള മൃഗങ്ങൾ, ഇരയുടെ മൃഗങ്ങൾ, ധാർമ്മികത. 30 00:02:23,476 --> 00:02:29,481 അതേസമയം ബേണി ബെർൺബോം ഒരു കുതിരയാണ് വ്യത്യസ്ത നിറമുള്ള, ധാർമ്മികമായി. 31 00:02:29,566 --> 00:02:31,608 എന്നപോലെ, അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,737 ബേണി നിങ്ങളെ വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അത് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരല്ല. 33 00:02:35,947 --> 00:02:39,575 - തിരുത്തലിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കും അറിയില്ലേ? - ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത ആരുമില്ല. 34 00:02:39,659 --> 00:02:46,165 ലിയോ: ടാങ്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന പോരാളികളുടെ കാര്യമോ? - ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവരെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. 35 00:02:46,249 --> 00:02:49,168 മറ്റേതെങ്കിലും വാതുവെപ്പുകാർക്ക് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുസ്തകം കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 36 00:02:49,586 --> 00:02:54,214 - ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മിങ്ക് ലാറൂയിയുമായി വാതുവെക്കും. -ഇത് മിങ്ക് അല്ല. 37 00:02:54,299 --> 00:02:58,385 ലിയോ: നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? -ഇത് മിങ്ക് അല്ല. അവൻ എഡ്ഡി ഡെയ്ൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 38 00:02:58,928 --> 00:03:02,306 തീർച്ചയായും. ഡെയ്ൻ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും അറിയാം. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,600 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 40 00:03:04,767 --> 00:03:08,103 അത് ഒഴുകട്ടെ. പലർക്കും അറിയാം എന്നർത്ഥം. 41 00:03:08,479 --> 00:03:12,900 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും, മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാം. 42 00:03:13,109 --> 00:03:19,239 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സ്വഭാവത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ തിരുത്തലിൽ ആരാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക. 43 00:03:19,324 --> 00:03:23,243 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത് ബെർണി ബേൺബോം, ഷ്മാറ്റ് കിഡ്. 44 00:03:23,328 --> 00:03:26,330 കാരണം, ധാർമ്മികമായി, അവൻ ഒരുതരം ചഞ്ചലനാണ്. 45 00:03:27,582 --> 00:03:29,416 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 46 00:03:29,792 --> 00:03:31,668 തുടക്കക്കാർക്കായി. 47 00:03:46,142 --> 00:03:50,646 ക്ഷമിക്കണം, കാസ്പർ. ബേണി സംരക്ഷണത്തിനായി പണം നൽകുന്നു. 48 00:03:52,023 --> 00:03:57,069 ലിയോ, ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മര്യാദയോടെയാണ് പറയുന്നത്. 49 00:03:57,153 --> 00:04:01,531 -അത് പൂർത്തിയാകും. - നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകും. 50 00:04:01,616 --> 00:04:05,494 നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഞാൻ ചവിട്ടുമോ എന്നറിയാനാണ് ബേണിയെ കൊന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. 51 00:04:05,578 --> 00:04:09,456 എല്ലാ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു ഒരു പച്ചക്കറി വ്യാപാരിയെ പോലെ 52 00:04:09,540 --> 00:04:13,126 ഷ്മാറ്റേക്കാൾ കൂടുതൽ, എനിക്ക് ഉയർന്ന തൊപ്പി ലഭിക്കുന്നു! 53 00:04:13,211 --> 00:04:16,421 ചിങ്ങം: നിങ്ങൾ സംരക്ഷണത്തിനായി പണം നൽകുന്നു, എല്ലാവരെയും പോലെ. 54 00:04:16,506 --> 00:04:21,260 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ ഡൈവുകൾ അടച്ചിട്ടില്ല, 55 00:04:21,344 --> 00:04:23,971 കൂടാതെ ഡിഎ തൊട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും റാക്കറ്റുകൾ. 56 00:04:24,055 --> 00:04:28,558 നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് വാങ്ങിയിട്ടില്ല വാതുവെപ്പുകാരെ കൊല്ലാൻ. ഞാൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല. 57 00:04:28,851 --> 00:04:31,561 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തളർച്ചയും തൂങ്ങിയും എടുക്കുക. 58 00:04:32,188 --> 00:04:36,108 ഞാൻ ഒരു ഗിനിയ അല്ല ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ആയി നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാം. 59 00:04:36,192 --> 00:04:40,195 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ട്രാപ്പ് എടുത്തതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 60 00:04:40,280 --> 00:04:44,616 ഇവിടെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ് നിങ്ങളുടെ ഐറിഷ് കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ! 61 00:04:44,701 --> 00:04:47,869 എനിക്ക് ഉയർന്ന തൊപ്പിയിൽ അസുഖമുണ്ട്! 62 00:05:03,886 --> 00:05:06,930 നിങ്ങൾ ഫാൻസി പാൻ്റ്‌സാണ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 63 00:05:09,392 --> 00:05:14,938 ജോണി, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വലുതായി അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ, 64 00:05:15,023 --> 00:05:17,316 അത് മറക്കരുത്. എപ്പോഴെങ്കിലും. 65 00:05:19,902 --> 00:05:23,989 അത് ശരിയാണ്, ലിയോ. നിങ്ങളാണ് ഇവിടെയുള്ള വലിയ വെടിക്കെട്ട്. 66 00:05:24,073 --> 00:05:28,618 പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു സ്ക്നൂക്ക് ആണ് ചുറ്റും അടിക്കുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 67 00:05:35,126 --> 00:05:39,087 ഒരു പന്നിയുടെ ചെവി വളച്ചൊടിക്കുക, അവൻ അലറുന്നത് കാണുക. 68 00:05:46,763 --> 00:05:48,096 മോശം കളി, ലിയോ. 69 00:05:48,264 --> 00:05:51,683 - നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് എഴുന്നേറ്റത്, അല്ലേ? - എപ്പോഴും ഒരേ വശം. 70 00:05:51,768 --> 00:05:54,895 അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ലാസറിന് ഇപ്പോഴും കടമുണ്ടോ? 71 00:05:55,104 --> 00:05:58,565 -എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയാക്കാം. -എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 72 00:05:58,649 --> 00:06:04,404 ആഴ്‌ചകളായി നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയെയും കളിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,241 -ആളുകൾ പറയും, ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. - അവർ ശരിയാകും. 74 00:06:08,326 --> 00:06:12,120 എന്നെ വലിയ ഹൃദയമുള്ള സ്ലോബ് എന്ന് വിളിക്കൂ, എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ സമചതുരമാക്കും. 75 00:06:12,455 --> 00:06:15,707 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതേ രാത്രി തന്നെ. 76 00:06:15,792 --> 00:06:20,545 നിങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത് നോക്കുന്നു എടുത്തുകളയുന്നു എൻ്റെ... നീ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,215 -ജോയ് ഡി വീവർ? - ജോയി ഡി വിവ്രെ. 78 00:06:23,299 --> 00:06:27,844 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ നരകം. -നിങ്ങളുടെ കൂടെ നരകം. 79 00:06:28,346 --> 00:06:33,642 ഞാൻ ലാസറിനൊപ്പം ചേരും. അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം കാർഡുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്. 80 00:06:36,020 --> 00:06:38,855 - നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. - പേരിടുക. 81 00:06:38,940 --> 00:06:44,236 ബേണിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക കാസ്പറിന് എന്ത് കുറ്റമാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത്. 82 00:06:44,487 --> 00:06:48,532 - ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -അതെ. 83 00:06:48,783 --> 00:06:51,993 നന്നായി, ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ തുടങ്ങണമോ എന്ന്. 84 00:08:37,266 --> 00:08:39,351 TAD: എഴുന്നേൽക്കൂ, ടോമി. 85 00:08:39,435 --> 00:08:40,852 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 86 00:08:40,937 --> 00:08:45,482 TAD: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ആരെ വിശ്വസിക്കും? 87 00:08:55,618 --> 00:08:58,203 - ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 88 00:08:58,287 --> 00:09:02,624 നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുമോ? 89 00:09:04,418 --> 00:09:07,921 - എൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ? -നീ വാതുവെയ്ക്കുക, മഗ്. 90 00:09:08,005 --> 00:09:12,425 നല്ല കാര്യം കളി പിരിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറുകൾ വാതുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 91 00:09:14,595 --> 00:09:19,015 - ആരാണ് എന്നിൽ നിന്ന് തൊപ്പി അഴിച്ചുവിട്ടത്? -വെർണ. വെർണയും മിങ്കും. 92 00:09:19,100 --> 00:09:22,644 -WHO? -മിങ്കും വെർണയും. 93 00:09:29,318 --> 00:09:33,113 -ഇന്ന് രാത്രി തണ്ടർക്ലാപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇടിമുഴക്കം? 94 00:09:33,197 --> 00:09:37,033 -അതെ. - അവൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? 95 00:09:37,118 --> 00:09:39,786 3-ടു-1 , സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ. 96 00:09:39,870 --> 00:09:44,416 പിരിച്ചുവിടൂ, ടോം. നീ പോകണ്ട കുഴിയിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ. 97 00:09:44,500 --> 00:09:49,296 ലാസറോട് പറയൂ എനിക്ക് മൂക്കിൽ 500 വേണം. 98 00:09:49,380 --> 00:09:51,965 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കും. 99 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 ടോം: എനിക്ക് തൊപ്പി വേണം. 100 00:10:07,523 --> 00:10:09,149 അതിനാണോ നീ വന്നത്? 101 00:10:11,444 --> 00:10:13,778 അതെ. എനിക്ക് തൊപ്പി വേണം. 102 00:10:13,863 --> 00:10:15,989 അത് എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചു. 103 00:10:16,073 --> 00:10:19,409 - നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്. 104 00:10:27,084 --> 00:10:29,127 ടോം: എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 105 00:10:30,212 --> 00:10:32,422 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 106 00:10:55,196 --> 00:10:57,405 [മുട്ടുന്നു] 107 00:11:29,271 --> 00:11:32,440 ഹലോ, ടോമി. മണിക്കൂറിൽ ക്ഷമിക്കണം. 108 00:11:32,525 --> 00:11:35,235 ഞാൻ ജീവിക്കും. എന്താണ് റമ്പസ്? 109 00:11:35,319 --> 00:11:37,320 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 110 00:11:38,906 --> 00:11:40,448 തീർച്ചയായും. 111 00:11:50,000 --> 00:11:53,795 ടോം: കുടിക്കണോ? ലിയോ: ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 112 00:12:00,094 --> 00:12:04,264 - ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്. 113 00:12:10,146 --> 00:12:14,983 -ശരി, മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. -ഉഹ്-ഹഹ്. 114 00:12:28,122 --> 00:12:29,622 മോശമല്ല. 115 00:12:29,707 --> 00:12:34,210 - ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന പെയിൻ്റിനേക്കാൾ മികച്ചത്. - അത്. അത് തന്നെ. 116 00:12:37,673 --> 00:12:42,385 ബേണിയെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അത് പറ്റില്ല, ടോമി. 117 00:12:43,137 --> 00:12:45,972 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ... 118 00:12:48,184 --> 00:12:52,061 -ടോമി, വെർണ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -ഉഹ്-ഹഹ്. 119 00:12:52,396 --> 00:12:54,063 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, "എന്താണ് പുതിയത്?" 120 00:12:54,148 --> 00:12:59,778 - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. - അവൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. 121 00:12:59,862 --> 00:13:02,363 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്. -എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 122 00:13:02,490 --> 00:13:04,824 മറ്റൊന്ന് വേണോ? 123 00:13:04,909 --> 00:13:06,785 ലിയോ: ഇല്ല. 124 00:13:06,869 --> 00:13:08,953 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 125 00:13:09,580 --> 00:13:14,542 -അവൾ നിന്നിലേക്ക് അവളുടെ കൊളുത്തുകൾ എത്രത്തോളം എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു? - അതൊരു നരക ചോദ്യമാണ്. 126 00:13:15,711 --> 00:13:21,716 അതൊരു വിഷമമാണ്. അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ കാസ്പറിൽ നിന്ന് അവളുടെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 127 00:13:21,801 --> 00:13:25,345 അവൾ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂടെ പതുക്കെ വണ്ടി ഓടുന്നുണ്ടോ? 128 00:13:25,429 --> 00:13:29,933 അതാണ് ഇടപാട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക കാസ്പർ തണുക്കുന്നതുവരെ ബേണി? 129 00:13:30,017 --> 00:13:31,768 നിങ്ങൾ ഒരു മുൾച്ചെടിയാണ്. 130 00:13:31,852 --> 00:13:35,939 -അതിലെന്താ കുഴപ്പം? -ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 131 00:13:36,023 --> 00:13:41,236 അവൾ ആംഗിൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ, അവൾ അത് കളിക്കുന്നു. അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ അവളും ഒരു ഗ്രിഫ്റ്ററാണ്. 132 00:13:41,320 --> 00:13:46,241 ഗ്രിഫ്റ്റർ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നും. അവർ ഗ്രിഫ്റ്റർ കുട്ടികളെ വളർത്തും. 133 00:13:46,367 --> 00:13:50,203 നിർത്തൂ. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. 134 00:13:50,287 --> 00:13:55,250 - സൗഹൃദത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല. - സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 135 00:13:55,334 --> 00:13:58,837 തെറ്റ്, ലിയോ. നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 136 00:13:58,921 --> 00:14:02,924 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കോണുകളും അറിയാം. ക്രിസ്തു, മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചതാണ്. 137 00:14:04,093 --> 00:14:07,345 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 138 00:14:09,139 --> 00:14:14,060 അവൾ അത്തരമൊരു മാലാഖയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് അവളെ തിരയുകയാണോ? 139 00:14:17,147 --> 00:14:21,442 -ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ അവളെ ഒരു വാൽ വെച്ചു. -ഉഹ്-ഹഹ്. 140 00:14:21,777 --> 00:14:24,988 ഞാൻ റഗ് ഡാനിയൽസിനോട് ചോദിച്ചു ചുറ്റും അവളെ പിന്തുടരാൻ. 141 00:14:25,072 --> 00:14:29,033 അവളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ. ചാരപ്പണി ചെയ്യാനായിരുന്നില്ല. 142 00:14:29,118 --> 00:14:32,453 ഞാൻ വിഷമിച്ചു. കാസ്പറിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 143 00:14:32,538 --> 00:14:34,831 റഗ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 144 00:14:34,915 --> 00:14:38,126 അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒന്നുമില്ല. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 145 00:14:38,460 --> 00:14:41,713 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവളുടെ വാൽ? 146 00:14:41,797 --> 00:14:44,299 ഇത് വളരെ ഖേദകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 147 00:14:44,842 --> 00:14:47,677 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 148 00:14:47,761 --> 00:14:50,388 റഗിൻ്റെയും വെർണയുടെയും ജനക്കൂട്ടത്തെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 149 00:14:50,472 --> 00:14:54,058 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് കാസ്പറിനൊപ്പം. 150 00:14:54,143 --> 00:14:59,898 നിങ്ങൾ കാസ്പറിനെ നേരിടാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ശരീര പ്രഹരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 151 00:14:59,982 --> 00:15:04,110 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോഡി പ്രഹരങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ പട്ടണത്തിലെ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 152 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 നിങ്ങൾ ഒഴികെ, ടോം. 153 00:15:10,868 --> 00:15:12,535 ഒപ്പം വെർണയും. 154 00:15:22,796 --> 00:15:25,423 ശരി, എനിക്ക് സൂചി തരൂ. 155 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 ഞാൻ ഒരു സ്രവമാണ്. 156 00:15:30,554 --> 00:15:32,180 ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 157 00:15:33,891 --> 00:15:36,351 പാനീയത്തിന് നന്ദി. 158 00:15:37,394 --> 00:15:40,438 എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 159 00:16:08,217 --> 00:16:10,134 ആരായിരുന്നു അത്? 160 00:16:10,219 --> 00:16:11,970 ലിയോ. 161 00:16:12,054 --> 00:16:14,180 അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 162 00:16:14,264 --> 00:16:16,808 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ? 163 00:16:16,892 --> 00:16:18,685 ഇല്ല. 164 00:16:21,772 --> 00:16:25,149 നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞോ എൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി? 165 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 ഇല്ല. 166 00:16:27,444 --> 00:16:31,739 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 167 00:16:32,700 --> 00:16:35,034 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 168 00:16:38,038 --> 00:16:43,042 -ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ റഗ് ഡാനിയൽസിനെ കണ്ടോ? -ഇല്ല. 169 00:16:43,127 --> 00:16:45,336 നിങ്ങൾ ലിയോയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 170 00:16:45,421 --> 00:16:49,298 നീ ഒരു ചവിട്ടിയാണെന്നു ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും വേണം. 171 00:16:52,678 --> 00:16:55,013 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്, ടോം. 172 00:18:07,961 --> 00:18:09,754 -എന്താണ് റമ്പസ്? -മിങ്ക്. 173 00:18:09,838 --> 00:18:12,423 - നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തിരികെ ലഭിച്ചു. - അതെന്താ? 174 00:18:12,508 --> 00:18:16,260 ഒന്നുമില്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. ബേണിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 175 00:18:16,345 --> 00:18:20,056 - ഞാൻ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. - അവൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് പരിഭ്രാന്തനാണ്. 176 00:18:20,140 --> 00:18:23,476 അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ ഉള്ള സ്ഥലത്ത്, ആരായിരിക്കില്ല? 177 00:18:23,560 --> 00:18:26,854 തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ലിയോയോട് ആവശ്യപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലിയോ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 178 00:18:26,939 --> 00:18:30,775 ലിയോ സഹായിക്കില്ല എന്നല്ല എന്തായാലും ഷ്മാറ്റ്. 179 00:18:30,859 --> 00:18:33,486 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -എന്താണ് കിട്ടാനുള്ളത്? 180 00:18:33,570 --> 00:18:37,698 -നിങ്ങൾ ഡെയ്‌നിൻ്റെ സൈക്കോഫൻ്റാണ്. -എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം. 181 00:18:37,783 --> 00:18:41,327 ഡെയ്ൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ബേണിയെപ്പോലെയുള്ള ആളാണോ? 182 00:18:41,411 --> 00:18:44,080 ഒരു ഷൈനിക്ക്, അയാൾക്ക് നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 183 00:18:44,164 --> 00:18:46,749 നിങ്ങൾക്കും ബെർണിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 184 00:18:46,834 --> 00:18:49,544 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 185 00:18:50,129 --> 00:18:51,921 നീ ഒരു ചഞ്ചലനായ കുട്ടിയാണ്, മിങ്ക്. 186 00:18:52,172 --> 00:18:56,134 എഡ്ഡി ഡേൻ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു, 187 00:18:56,218 --> 00:19:00,847 -അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്ന തരമാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 188 00:19:00,931 --> 00:19:05,351 നാശം, ടോം. നീയും ഞാനും സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല! യേശു! 189 00:19:05,644 --> 00:19:07,478 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 190 00:19:07,563 --> 00:19:09,647 ലിയോ: ഹലോ, ടോമി. 191 00:19:09,731 --> 00:19:12,150 ഒ'ഡൂളിനെയും മേയറെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 192 00:19:12,234 --> 00:19:16,154 ഞാൻ ചെയ്യണം. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ മേയിൽ ആറ് തവണ. 193 00:19:16,238 --> 00:19:19,115 അതും റെക്കോർഡ് അല്ല. 194 00:19:20,242 --> 00:19:24,328 വെർണ എഴുന്നേറ്റു. അവൾ താഴെയുണ്ട്. 195 00:19:24,413 --> 00:19:27,874 - അവൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു? -ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ അമർത്തിയില്ല. 196 00:19:27,958 --> 00:19:32,420 - നിങ്ങൾ റഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ, ആർ.ഐ.പി. 197 00:19:32,921 --> 00:19:38,217 അവർ അവൻ്റെ മുടി എടുത്തു. യേശു, അത് വിചിത്രമായ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 198 00:19:38,427 --> 00:19:40,761 ഒരുപക്ഷേ അത് ഇൻജുൻസ് ആയിരുന്നു. 199 00:19:40,971 --> 00:19:43,806 ഏട്ടീസ്, കൂടുതൽ ഇതുപോലെ. 200 00:19:44,892 --> 00:19:46,851 ജിയോവന്നി കാസ്പാരോ. 201 00:19:46,935 --> 00:19:49,437 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാസ്പർ ബംപ്ഡ് റഗ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 202 00:19:49,730 --> 00:19:54,275 - ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ? -അതെ? അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 203 00:19:54,776 --> 00:19:59,071 രണ്ട് കാലുകളും കൊണ്ട് ഗിനിയിൽ ചാടുക. അവനു താഴ്ച്ച കൊടുക്കുക. 204 00:19:59,281 --> 00:20:05,828 ലിയോ മിസ്റ്റർ കാസ്പറിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിരവധി ക്ലബ്ബുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 205 00:20:05,913 --> 00:20:10,124 അതിൽ രക്ഷാധികാരികൾ റം കഴിക്കുന്നു ഒപ്പം അവസരങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക. 206 00:20:10,334 --> 00:20:13,961 - ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നിർത്തുകയാണ്. - അവർ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല. 207 00:20:14,046 --> 00:20:17,048 -അതല്ല. - ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 208 00:20:17,132 --> 00:20:21,636 ഇത് ഇളക്കുന്നത് നല്ലതല്ല ആർക്കും. കൊല്ലുക എന്നർത്ഥം വരും. 209 00:20:21,720 --> 00:20:26,182 -എനിക്ക് കാസ്പറിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. ടോം: നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം. 210 00:20:26,266 --> 00:20:29,644 ബേണി ഒരു ചെറിയ വിലയാണ് സമാധാനത്തിന് പണം നൽകാൻ. 211 00:20:29,728 --> 00:20:32,730 ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. ഒരു യുദ്ധം എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കും. 212 00:20:32,814 --> 00:20:36,859 ബേണി തീയുമായി കളിക്കുന്നു, അവൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 213 00:20:36,944 --> 00:20:39,570 അതൊന്നും ഇനി കാര്യമല്ല. 214 00:20:39,655 --> 00:20:42,907 അവൻ റഗ് മലം വലിച്ചു. ഞാൻ പിന്മാറുന്ന ദിവസം, 215 00:20:42,991 --> 00:20:46,410 ഈ നഗരത്തിലേക്ക് കാസ്പറിന് സ്വാഗതം എൻ്റെ സ്ഥലവും. 216 00:20:46,495 --> 00:20:49,956 - ഇത് ഞാൻ തുടങ്ങിയതല്ല... - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീയും വെർണയും. 217 00:20:50,040 --> 00:20:54,252 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാം. -ഇരിക്കുക! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്! 218 00:20:54,336 --> 00:20:57,838 കാസ്പർ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. ബേണിയും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്. 219 00:20:57,923 --> 00:21:01,425 നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം വിളിച്ചാൽ, കാസ്പറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 220 00:21:01,510 --> 00:21:06,430 എന്നാൽ അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ! ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു! 221 00:21:06,515 --> 00:21:10,017 കാരണമില്ലാതെ ഒരിക്കലും. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. 222 00:21:17,234 --> 00:21:22,363 ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഉപയോഗിച്ചു ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കാൻ. 223 00:21:22,447 --> 00:21:26,575 -എടുക്കുന്നതും പോകുന്നതും എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്. -വരൂ, അങ്ങനെയല്ല. 224 00:21:28,495 --> 00:21:30,371 ദൈവമേ! 225 00:21:33,333 --> 00:21:35,876 ഒരു ട്വിസ്റ്റ് പോലെ ദൈവം നശിച്ച കുട്ടികൾ. 226 00:21:36,712 --> 00:21:38,045 എനിക്ക് കടുപ്പമുള്ള ഒന്ന് തരൂ. 227 00:21:40,173 --> 00:21:42,550 ചെറിയ സംസാരമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 228 00:21:44,678 --> 00:21:49,265 - അവർ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ വെടിവെച്ചോ? - എന്തെങ്കിലും നീതിയുണ്ടെങ്കിൽ. 229 00:21:49,349 --> 00:21:51,767 -വെർണ ചുറ്റും? - സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിൽ. 230 00:21:51,852 --> 00:21:53,436 നിങ്ങൾക്ക് ലാസറിൻ്റെ 500 കിട്ടിയോ? 231 00:21:53,687 --> 00:21:56,731 - അവൻ എന്നെ ചുമക്കണം. - അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 232 00:21:56,940 --> 00:22:00,568 - ലിയോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചില്ലേ? -ഇത് ലിയോയുടെ കടമല്ല. 233 00:22:00,652 --> 00:22:05,239 - ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പണം നൽകും. - തത്ത്വമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 234 00:22:05,949 --> 00:22:08,451 ഇത് ടാബിൽ പോകുമോ? 235 00:22:09,286 --> 00:22:12,705 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു. 236 00:22:15,459 --> 00:22:19,003 ആർക്കാണ് യുദ്ധ പെയിൻ്റ്? - വീട്ടിൽ പോയി ഉണക്കുക. 237 00:22:19,963 --> 00:22:24,633 ലിയോയ്ക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ മിസ് ജീസസ് ആണെന്ന് അവൻ ഇതിനകം കരുതുന്നു. 238 00:22:24,718 --> 00:22:28,929 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ഭയമുള്ള ആളുകൾക്ക് ശരിയായ ആശയം ലഭിക്കുമോ? 239 00:22:29,014 --> 00:22:33,351 ലിയോയ്ക്ക് ശരിയായ ആശയമുണ്ട്. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ സത്യസന്ധനും ഹൃദയമുള്ളവനുമാണ്. 240 00:22:33,435 --> 00:22:37,521 - അതിനാൽ വിപരീതങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 241 00:22:37,606 --> 00:22:43,694 - ഇതാണ്. നിസ്സഹായരായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. -പിന്നെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 242 00:22:43,779 --> 00:22:46,989 ലിയോ സ്വയം വെടിവയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കായി കാലിൽ. 243 00:22:47,074 --> 00:22:50,910 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ ബെർണിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. 244 00:22:50,994 --> 00:22:53,954 - ലിയോ വലിയ കുട്ടിയാണ്. - അവൻ പണ്ട്. 245 00:22:54,039 --> 00:22:58,000 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബേണിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 246 00:22:58,085 --> 00:23:01,504 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 247 00:23:01,588 --> 00:23:06,842 ലിയോയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം ഒരു നല്ല സമയം. ഒരു ദോഷവുമില്ല. 248 00:23:06,927 --> 00:23:12,390 - ആ ക്രമീകരണത്തിന് ഒരു പേരുണ്ട്. ബേണിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും. 249 00:23:12,474 --> 00:23:17,520 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും, ബേണി മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 250 00:23:17,604 --> 00:23:23,984 -ഒരു നേരായ ഷൂട്ടർ, അല്ലേ? ഒരു സ്ക്വയർ ഗീ? - മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവനെയും പരിഹസിക്കുക. 251 00:23:24,069 --> 00:23:28,364 അവൻ വ്യത്യസ്തനായതുകൊണ്ട് മാത്രം, ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു അധഃപതിച്ച, ചെളിയാണെന്ന്. 252 00:23:28,448 --> 00:23:32,034 - ശരി, അവൻ അല്ല. -പാവം, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ബേണി. 253 00:23:32,119 --> 00:23:34,578 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ടോം? 254 00:23:34,663 --> 00:23:39,333 ഞാൻ ലിയോയെ കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൂടാ? 255 00:23:39,709 --> 00:23:44,338 എവിടെ പോകണമെന്ന് ലിയോയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. -ഞാൻ മറന്നുപോയി. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ? 256 00:23:44,423 --> 00:23:49,427 ലിയോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും. അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 257 00:23:49,511 --> 00:23:52,638 ഞാൻ അവനോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വലി വരണ്ടുപോകും. 258 00:23:52,722 --> 00:23:56,308 - നിങ്ങളുടേതും. എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. -ഒരു മുലകുടിക്കുന്നവനായി എന്നെ കളിക്കരുത്. 259 00:23:56,685 --> 00:24:02,273 -അത്തരത്തിലുള്ള ഗെയിം എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. -ഇന്നലെ രാത്രി പ്രചാരണം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 260 00:24:02,357 --> 00:24:04,358 എനിക്ക് കോണുകൾ കാണാം. 261 00:24:04,526 --> 00:24:08,446 പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വരിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. 262 00:24:08,530 --> 00:24:11,407 -നീ ഒരു ദുർബ്ബലനാണ്. - പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാലാഖ. 263 00:24:27,716 --> 00:24:30,885 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ നരകത്തെ ഉയർത്തി. 264 00:24:34,890 --> 00:24:39,477 സഹോദരി, ഞാൻ നരകത്തെ ഉയർത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അറിയും. 265 00:24:41,813 --> 00:24:43,397 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 266 00:24:45,484 --> 00:24:47,943 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 267 00:25:16,056 --> 00:25:19,975 മനുഷ്യൻ: ലാസറിന് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പണം വേണം. -എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വേണം. 268 00:25:20,060 --> 00:25:22,811 - അത് എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്കത് ഇല്ല. 269 00:25:22,896 --> 00:25:27,024 - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. 270 00:25:27,108 --> 00:25:29,610 അത് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല. 271 00:25:29,694 --> 00:25:33,197 - എന്ത് മതിയാകും? ലാസറിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 272 00:25:33,281 --> 00:25:38,911 ലാസറിനോട് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാമെന്ന് പറയൂ എൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കാൻ. ഞാൻ കുലുക്കില്ല. 273 00:25:41,248 --> 00:25:45,167 - ഹലോ, ബേണി. - ഹലോ, ടോം. എന്താണ് റമ്പസ്? 274 00:25:45,252 --> 00:25:50,172 ടോം: അകത്തേക്ക് വരൂ. സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 275 00:25:50,257 --> 00:25:54,635 എന്നാലും ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല. അത് എനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. 276 00:25:57,264 --> 00:26:02,059 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, അല്ലേ? ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. 277 00:26:02,143 --> 00:26:05,980 - ഞാൻ അത് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - നല്ല മനുഷ്യൻ, ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ. 278 00:26:06,064 --> 00:26:10,776 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലിയോയുമായി തരംഗമാകില്ല. 279 00:26:10,860 --> 00:26:14,029 അത് ചെയ്യാൻ ഒരു മോശം സമയമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാണ്. 280 00:26:14,114 --> 00:26:17,324 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ട്രീക്കിലാണ്, ഫണ്ടിൻ്റെ കുറവ്. 281 00:26:17,409 --> 00:26:21,453 ആ ഭ്രാന്തൻ ഡാഗോക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 282 00:26:21,538 --> 00:26:25,082 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചെറിയ ടൈമർ ആണ്, എല്ലാവരെയും പോലെ. 283 00:26:25,166 --> 00:26:28,085 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ലിയോയും നിങ്ങളെയും പോലെ. 284 00:26:28,169 --> 00:26:31,755 -ലിയോയ്ക്ക് വെർണ ലഭിക്കുന്നു. എനിക്കെന്താണ്? -വരിക. 285 00:26:31,840 --> 00:26:35,426 അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. അവൾ ആരുടെ കൂടെയും കിടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 286 00:26:35,510 --> 00:26:39,805 അവൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു കിടക്കയിലെ കലാസൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 287 00:26:41,683 --> 00:26:43,892 എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരി. 288 00:26:43,977 --> 00:26:49,398 എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 289 00:26:49,482 --> 00:26:53,277 -അവൾ സുഖമില്ലാത്ത ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആണ്. - അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി സംസാരിക്കുന്നു. 290 00:26:53,361 --> 00:26:55,321 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു. 291 00:26:55,405 --> 00:27:01,243 അത് സാധിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഒരു പുരുഷന് വളരെയധികം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 292 00:27:01,328 --> 00:27:04,496 വലിയ ശമ്പളം ശനിയാഴ്ച. നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. 293 00:27:04,581 --> 00:27:06,999 മറ്റൊരു പരിഹാരം? ഏത് പോരാട്ടം? 294 00:27:07,083 --> 00:27:11,211 അത് ഇപ്പോൾ രഹസ്യമാണ്. പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 295 00:27:11,379 --> 00:27:15,841 അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്? കാസ്പർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നില്ല. 296 00:27:20,639 --> 00:27:23,599 നിങ്ങൾക്ക് മിങ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം വളയങ്ങളിലൂടെ ചാടുന്നു. 297 00:27:23,725 --> 00:27:27,895 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകില്ല. 298 00:27:31,441 --> 00:27:32,900 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ? 299 00:27:32,984 --> 00:27:35,402 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 300 00:27:37,739 --> 00:27:40,282 മറ്റൊരു തരത്തിലും ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 301 00:27:43,078 --> 00:27:44,995 ടോം: ഹായ്, അഡോൾഫ്. 302 00:27:47,624 --> 00:27:50,668 -എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നല്ലതാണോ? -എം.എം. 303 00:27:50,752 --> 00:27:55,297 ടൈലർ മെയ്ഡിൽ എനിക്ക് 100 തരൂ. ലാസറിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 304 00:27:55,382 --> 00:27:57,633 - 50 കുറുകെ പരീക്ഷിക്കുക. -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 305 00:27:57,717 --> 00:28:00,594 -നിങ്ങൾ 150 കൂടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ തോറ്റാൽ മാത്രം. 306 00:28:00,679 --> 00:28:02,680 നീ പോകുന്ന വഴി... 307 00:28:02,764 --> 00:28:06,350 - കുതിരകൾക്ക് മുട്ടുകുത്തിയോ? -എനിക്കറിയില്ല. ഫെറ്റ്ലോക്കുകൾ. 308 00:28:06,434 --> 00:28:10,521 ഞാൻ ഒരു കുതിരയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും നീ എന്നെ എടുക്കരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 309 00:28:10,605 --> 00:28:12,856 - ഡ്രിഫ്റ്റ്, ചെറിയ ആൾ. അഡോൾഫ്: ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്, കുരങ്ങ്. 310 00:28:12,941 --> 00:28:17,695 ബോസിന് നിന്നെ വേണം. അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു ഔപചാരികമായ ഒന്നും കൊത്തിവയ്ക്കാൻ. 311 00:28:20,031 --> 00:28:23,951 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 312 00:28:37,966 --> 00:28:43,011 കാസ്പർ: അവനും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ? ഡോക്ടർക്ക് എന്തറിയാം? 313 00:28:43,805 --> 00:28:46,598 - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? - ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്. 314 00:28:46,683 --> 00:28:50,102 വെറുമൊരു ഹോട്ട് ഡോഗ്? -ഒരു ചൂടുള്ള നായയും കടുകും. 315 00:28:50,520 --> 00:28:53,063 ഒരു ചൂടുള്ള നായയും കടുകും? 316 00:28:53,148 --> 00:28:54,648 ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്... 317 00:28:54,774 --> 00:28:58,193 ഒരു ചൂടുള്ള നായയും കടുകും! 318 00:28:59,696 --> 00:29:03,991 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഡെയ്ൻ? എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു ചാട്ടുളി പോലെ മിടുക്കനാണ്! 319 00:29:04,159 --> 00:29:06,994 അങ്കിൾ എഡ്ഡി പോലും അത് തമാശയായി കരുതുന്നു. 320 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 ശരി. 321 00:29:10,790 --> 00:29:14,835 മുന്നോട്ടുപോകുക. പൈസ ഏത് കൈയിലാണ്? 322 00:29:15,795 --> 00:29:17,796 വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 323 00:29:22,135 --> 00:29:25,429 ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. തിളങ്ങുന്ന പുതിയ പൈസ എടുക്കുക. 324 00:29:25,513 --> 00:29:29,850 കുട്ടിയെ എടുത്ത് കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. ആൺകുട്ടികളേ, അവന് ഒരു പൈസ തരൂ! 325 00:29:31,019 --> 00:29:35,105 -എനിക്ക് ഒരു പൈസയില്ല, ബോസ്. -അത് നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പൈസയാണ്. 326 00:29:35,190 --> 00:29:38,609 ഹലോ, ടോം. എന്താണ് റമ്പസ്? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ? 327 00:29:38,693 --> 00:29:39,860 ഇല്ല. 328 00:29:39,944 --> 00:29:42,237 ഇരിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 329 00:29:43,531 --> 00:29:48,035 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം നഷ്ടമാകുന്നു. എനിക്കറിയാം, കുട്ടികളേ, വലിയ കാര്യം. 330 00:29:48,495 --> 00:29:51,079 എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 331 00:29:51,164 --> 00:29:55,083 എന്തായാലും വന്നതിന് നന്ദി. 332 00:29:56,002 --> 00:29:58,754 ഞാൻ ഈ ചെക്ക് ലാസറിന് എഴുതി. 333 00:29:58,838 --> 00:30:03,842 1 500-ന്. നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റിൽ കുറച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കാം, 334 00:30:03,927 --> 00:30:06,929 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഉയർന്ന റോളർ. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 335 00:30:07,013 --> 00:30:09,014 നന്ദി. 336 00:30:10,266 --> 00:30:13,769 എപ്പോഴും യാപ്പറാണ്, അല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 337 00:30:13,853 --> 00:30:17,189 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതുരാകൃതിയിൽ വലിക്കുന്നത് എന്നറിയണം ലാസറിനൊപ്പം? 338 00:30:17,273 --> 00:30:18,565 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 339 00:30:18,650 --> 00:30:23,737 എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഇത്, നിങ്ങൾ ലാസറുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്, 340 00:30:23,822 --> 00:30:25,656 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 341 00:30:25,740 --> 00:30:30,118 നിങ്ങളാണെന്ന് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ബേണിയെ തരുന്നു. 342 00:30:30,203 --> 00:30:31,912 അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 343 00:30:32,205 --> 00:30:37,960 ഷ്മാറ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല ലിയോ അവന് ഒരു തിളങ്ങുന്ന പുതിയ പൈസ കൊടുക്കട്ടെ. 344 00:30:38,044 --> 00:30:42,548 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബെർണിയെ തരുന്നു, ലിയോയെ സുഗമമാക്കുക, നിങ്ങൾ ലാസറിന് പണം നൽകുക. 345 00:30:42,632 --> 00:30:47,594 അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി. നീ, ഞാൻ, ലിയോ, ഡെയ്ൻ. 346 00:30:47,679 --> 00:30:50,305 നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചായ കുടിക്കാം. 347 00:30:50,390 --> 00:30:55,978 വരൂ, എടീ. സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ് ഒരു മാനസികാവസ്ഥ. നീ എന്ത് പറയുന്നു കുട്ടീ? 348 00:30:56,771 --> 00:31:00,732 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 349 00:31:00,817 --> 00:31:03,694 അത് കേട്ടോ? അവൻ ഒരു ചിന്തകനാണ്. അതിഭയങ്കരം. 350 00:31:03,778 --> 00:31:07,781 -അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു തലയിണ വേണോ? കാസ്പർ: അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 351 00:31:07,866 --> 00:31:09,491 അതൊരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്. 352 00:31:09,784 --> 00:31:14,371 ഇത് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അറിയാം 353 00:31:14,455 --> 00:31:17,916 നിങ്ങൾ ഒരു രൂപത്തിലും ആയിരിക്കില്ല ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ. 354 00:31:18,668 --> 00:31:23,255 അത് ശാരീരികമായിരിക്കുമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണോ? 355 00:31:29,262 --> 00:31:30,971 കാസ്പർ: അത് സൗഹൃദമല്ല, കുട്ടി. 356 00:31:31,139 --> 00:31:35,309 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓഫർ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉയർന്ന തൊപ്പി തരൂ. 357 00:32:15,642 --> 00:32:17,517 പിടിക്കുക. 358 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 യേശു, ടോം. 359 00:32:53,763 --> 00:32:55,806 [ചുവടുകൾ അടിക്കൽ] 360 00:33:03,773 --> 00:33:06,608 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 361 00:33:14,450 --> 00:33:16,910 ടോം: തൽക്കാലം, അല്ലേ? 362 00:33:20,790 --> 00:33:24,626 ശരി, ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 363 00:33:24,711 --> 00:33:28,005 - ഞാൻ എവിടെയാണ്? - ജോണി കാസ്പറിൻ്റെ ആനന്ദ താഴികക്കുടം. 364 00:33:28,089 --> 00:33:31,008 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയത് പോലെ തന്നെ 10 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്. 365 00:33:31,092 --> 00:33:35,846 സുഖമാണോ? സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരൻ ഒരു മുട്ടുകുത്തി? 366 00:33:35,930 --> 00:33:37,431 ഇല്ല, നന്ദി, ഡെലാഹന്തി. 367 00:33:37,515 --> 00:33:42,144 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം ചോദ്യം ചെയ്യും. 368 00:33:42,228 --> 00:33:45,605 - ആ പാർട്ടി എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? - ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യുന്നു. 369 00:33:45,940 --> 00:33:51,111 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? -അവർ പറഞ്ഞു വേദനിപ്പിക്കൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 370 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 [അലർച്ച] 371 00:33:57,452 --> 00:33:59,244 ഡ്രിങ്ക്, ഓ'ഡൂൾ? 372 00:33:59,328 --> 00:34:01,580 ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 373 00:34:01,664 --> 00:34:03,415 വോൾസ്റ്റഡിന്. 374 00:34:06,085 --> 00:34:07,044 [ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കുകൾ] 375 00:34:07,128 --> 00:34:10,505 റഗ്ഗിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? -അപ്പോഴും മരിച്ചു, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം. 376 00:34:10,590 --> 00:34:13,425 - അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ലഗ് എടുക്കണോ? -അതെ, a .22. 377 00:34:13,509 --> 00:34:16,219 ഞാൻ ഇവിടെ മുഖ്യൻ മാത്രമാണ്. 378 00:34:16,304 --> 00:34:20,474 അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയരുത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ലിയോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 379 00:34:20,558 --> 00:34:24,811 അവനെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. അത് ശരിയല്ല, ഈ ബഹളം. 380 00:34:24,896 --> 00:34:29,775 കാസ്പറിന് ബേണി ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് ഇവിടെ കത്തിക്കുന്നു. 381 00:34:29,859 --> 00:34:34,321 ലിയോ അവന് അനുയോജ്യമായത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ അനുസരിക്കും. അവൻ ഇപ്പോഴും ഈ നഗരം നടത്തുന്നു. 382 00:34:34,405 --> 00:34:39,826 ഇത് തുടർന്നാൽ അയാൾ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. അത് ആർക്കും ഗുണകരമല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 383 00:34:39,911 --> 00:34:46,249 ആദ്യം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയാം ലിയോയ്ക്കും അവനെ കുറിച്ചും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 384 00:34:46,334 --> 00:34:49,878 രണ്ടാമതായി, ലിയോ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അതാണ്. 385 00:34:49,962 --> 00:34:54,925 വേറെയും ധാരാളം ചെമ്പുകൾ ഉണ്ട് ആരാണ് തലവനാകാൻ വിമുഖത കാണിക്കുന്നത്. 386 00:34:55,009 --> 00:34:59,304 യേശു, ടോം, ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്. 387 00:34:59,388 --> 00:35:01,431 എനിക്കറിയാം എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന്. 388 00:35:01,516 --> 00:35:04,142 ഇത് വെറും ഒരു... ആകെ ഒരു കുഴപ്പം മാത്രം. 389 00:35:04,227 --> 00:35:06,436 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയർസ്] 390 00:35:06,813 --> 00:35:09,231 ഒ'ഡൂൾ: ഒരു ദയനീയ കുഴപ്പം! 391 00:35:24,247 --> 00:35:26,665 [ഫോൺ ഡയലുകൾ] 392 00:35:28,417 --> 00:35:33,421 ഹലോ, ഓഫീസർ. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 346 വെസ്റ്റ് ലൂയിസിൽ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ... 393 00:35:33,506 --> 00:35:36,091 ആരാണ് ഇത്? ഹലോ, ഷാദ്. 394 00:35:36,175 --> 00:35:38,301 ടോം റീഗൻ ഇവിടെ. 395 00:35:38,386 --> 00:35:40,679 ഇല്ല, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. 396 00:35:40,763 --> 00:35:44,516 അമ്മ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് മുളവാനെ വേണം. 397 00:35:44,600 --> 00:35:47,853 -മിസ് മീ? - ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്. 398 00:35:48,062 --> 00:35:51,940 സീൻ? ഒരു കാർ എടുക്കാൻ ഓ'ഡൂളിനോട് പറയുക ഇന്ന് രാത്രി ലിയോയിലേക്ക്. 399 00:35:52,024 --> 00:35:56,278 ഞങ്ങൾ കാസ്‌പറിൽ ഇടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ നമുക്ക് തയ്യാറാകാം. 400 00:35:56,362 --> 00:36:01,158 -എന്തുവേണം? -ഞാൻ ആ പ്രദേശത്തായിരുന്നു, മന്ദബുദ്ധി തോന്നി. 401 00:36:01,242 --> 00:36:04,744 അതുകൊണ്ട് ഇറങ്ങാം എന്ന് കരുതി ഒരു aperitif വേണ്ടി. 402 00:36:05,746 --> 00:36:08,832 -റഗ് ഡാനിയൽസ് മരിച്ചു. - ഗീ, അത് കഠിനമാണ്. 403 00:36:08,916 --> 00:36:11,001 ഉന്മാദമാകരുത്. 404 00:36:11,085 --> 00:36:14,838 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആവേശം ഉണ്ടായി ഒരു ദയവുമില്ലാതെ എന്നെ നോക്കി കരയുന്നു. 405 00:36:14,922 --> 00:36:18,842 - എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. -ഒരു കുലുക്കം കലാകാരൻ. 406 00:36:18,926 --> 00:36:22,762 ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഗ്രിഫ്റ്റിന് മുകളിലല്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 407 00:36:22,972 --> 00:36:28,768 മൊത്തത്തിൽ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. നോക്കിയാൽ, തലച്ചോറും വ്യക്തിത്വവും കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. 408 00:36:28,978 --> 00:36:34,191 - അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിശുദ്ധനല്ല. 409 00:36:34,275 --> 00:36:36,484 - ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? -ലിയോ കാസ്പറിനെ കരുതുന്നു. 410 00:36:36,569 --> 00:36:38,570 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 411 00:36:38,779 --> 00:36:44,701 ലിയോയുമായുള്ള തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ കാസ്പർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 412 00:36:44,785 --> 00:36:48,872 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, മാലാഖ. നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ "സെൻ്റ് ബെർണാഡ്." 413 00:36:48,956 --> 00:36:52,709 എന്തിന് ഞാനോ എൻ്റെ സഹോദരനോ? റഗ്ഗിനെ കൊല്ലണോ അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ? 414 00:36:53,127 --> 00:36:56,713 റഗ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. അവന് നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 415 00:36:56,797 --> 00:36:59,591 ലിയോയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ അത് സഹായിക്കില്ല. 416 00:36:59,675 --> 00:37:04,763 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വരൂ, ടോം. നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ച് അറിയാം. 417 00:37:04,847 --> 00:37:09,601 - ആർക്കും ആരെയും അറിയില്ല. സുഖമില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 418 00:37:09,685 --> 00:37:13,188 ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ കേൾക്കാൻ വന്നതാണ് കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ വശം. 419 00:37:13,481 --> 00:37:17,734 റഗ് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തളർത്തി, കുലുക്കി. 420 00:37:17,818 --> 00:37:20,070 -അതുകൊണ്ടല്ല നീ വന്നത്. -എന്തുകൊണ്ട്? 421 00:37:20,154 --> 00:37:23,240 - ഏറ്റവും പഴയ കാരണം. - എനിക്ക് സൗഹൃദപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ അറിയാം. 422 00:37:23,324 --> 00:37:25,325 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? -എന്ത്? 423 00:37:25,493 --> 00:37:29,079 ഞാൻ ലിയോയെ കാണുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല കാരണം നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. 424 00:37:29,163 --> 00:37:33,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക, അത് ചെറുതാണെങ്കിലും, 425 00:37:33,376 --> 00:37:35,835 നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അവസാനം ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ. 426 00:37:36,254 --> 00:37:41,841 നമ്മൾ വികാരങ്ങൾ വാക്കുകളിലേക്ക് പകർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സോളമൻ്റെ ഗാനം മനഃപാഠമാക്കുമായിരുന്നു. 427 00:37:43,803 --> 00:37:47,055 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്, ടോം. 428 00:37:47,139 --> 00:37:52,477 മകനായി ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു തെണ്ടിയുടെ അത്രയും അഭിമാനം. 429 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 ഒരു ദിവസമെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കും. 430 00:37:57,024 --> 00:38:00,986 ശരി, വെർണ. എന്നാൽ അതുവരെ, നമുക്ക് നാറ്റം വരാം. 431 00:38:01,237 --> 00:38:03,571 ആദ്യം വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 432 00:38:08,244 --> 00:38:11,663 ടോം: അതെ. നമുക്ക് ധാരാളം ചെയ്യാം. 433 00:38:27,346 --> 00:38:28,388 ["ഡാനി ബോയ്" കളിക്കുന്നു] 434 00:38:28,556 --> 00:38:31,141 [പോരാട്ടം] 435 00:38:31,225 --> 00:38:34,144 [തഡ്ഡിംഗ്] 436 00:38:37,189 --> 00:38:41,026 ഗ്ലെൻ മുതൽ ഗ്ലെൻ വരെ 437 00:38:41,110 --> 00:38:46,156 ഒപ്പം മലയുടെ സൈഡിലൂടെയും 438 00:38:47,700 --> 00:38:51,244 വേനൽക്കാലം പോയി 439 00:38:51,329 --> 00:38:57,375 ഒപ്പം എല്ലാ റോസാപ്പൂക്കളും വീഴുന്നു 440 00:38:57,460 --> 00:39:03,256 'ഇത് നീ,' നീ പോകണം 441 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 പിന്നെ ഞാൻ വാശി പിടിക്കണം 442 00:39:08,429 --> 00:39:12,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ 443 00:39:12,725 --> 00:39:18,605 വേനൽക്കാലം പുൽമേട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 444 00:39:19,607 --> 00:39:26,071 അല്ലെങ്കിൽ താഴ്‌വര നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ 445 00:39:26,781 --> 00:39:32,494 ഒപ്പം മഞ്ഞ് കൊണ്ട് വെള്ളയും 446 00:39:33,746 --> 00:39:40,668 'ഞാൻ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 447 00:39:42,338 --> 00:39:47,425 അല്ലെങ്കിൽ നിഴലിൽ 448 00:39:49,428 --> 00:39:57,727 ഓ, ഡാനി കുട്ടി 449 00:39:57,812 --> 00:40:04,526 ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 450 00:40:19,166 --> 00:40:22,919 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരൂ 451 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയർസ്] 452 00:40:24,630 --> 00:40:28,842 കൂടാതെ എല്ലാ പൂക്കളും മരിക്കുന്നു 453 00:40:29,427 --> 00:40:32,929 ഞാൻ മരിച്ചെങ്കിൽ 454 00:40:33,013 --> 00:40:38,726 ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ ആയിരിക്കാം 455 00:40:40,312 --> 00:40:45,650 നിങ്ങൾ വന്ന് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും 456 00:40:45,734 --> 00:40:50,280 ഞാൻ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത് 457 00:41:02,168 --> 00:41:04,294 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 458 00:41:04,378 --> 00:41:07,464 പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കും 459 00:41:07,548 --> 00:41:13,678 മൃദുവാണ് നീ എനിക്ക് മുകളിൽ ചവിട്ടി 460 00:41:19,143 --> 00:41:25,899 ചൂടും മധുരവും ആയിരിക്കും 461 00:41:28,903 --> 00:41:35,366 നിങ്ങൾക്കായി... 462 00:41:38,579 --> 00:41:45,418 പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ 463 00:41:46,921 --> 00:41:52,425 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും 464 00:41:52,510 --> 00:41:59,015 നീ വരുവോളം 465 00:42:00,351 --> 00:42:04,229 എനിക്ക് 466 00:42:08,317 --> 00:42:11,069 - ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ, തൽക്കാലം. 467 00:42:11,153 --> 00:42:15,532 - എന്താണ് സ്വഭാവം? -4-ടു-1 . ഡാന വീട്ടിൽ കത്തിച്ചു. 468 00:42:15,616 --> 00:42:17,575 -അവരുടെ? -ഒന്ന് കത്തിച്ചു. 469 00:42:17,660 --> 00:42:19,244 - ബാക്കി മൂന്ന്? - ലീഡ്. 470 00:42:19,328 --> 00:42:21,412 -ആരുടെ? - ലിയോയുടെ. 471 00:42:21,497 --> 00:42:25,875 - അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തോംസണുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ്. ലിയോ: അതെ, അത് ചെയ്യൂ. 472 00:42:25,960 --> 00:42:28,378 ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ, ദൈവമേ! 473 00:42:28,462 --> 00:42:31,506 അവൻ ജോണിൽ വീണോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ. 474 00:42:31,590 --> 00:42:36,177 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. മേധാവിയില്ല. ദൈവം നശിച്ച സ്റ്റോർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണ്? 475 00:42:36,262 --> 00:42:39,806 ടോം: ഒ'ഡൂൾ വളർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? -ഇല്ല, മേയറും അല്ല. 476 00:42:40,057 --> 00:42:42,850 അത് നല്ലതല്ല. അവർ ഓടുകയാണ്. 477 00:42:42,935 --> 00:42:46,980 - അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല. -ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാസ്പറിൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ അടിക്കരുതെന്ന്. 478 00:42:47,147 --> 00:42:50,066 -ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. - എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 479 00:42:50,150 --> 00:42:52,902 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ സ്വന്തം കഴുത്തറുത്തു. 480 00:42:52,987 --> 00:42:55,863 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ ദുർബലനായി കാണിച്ചു. 481 00:42:56,073 --> 00:42:59,200 നിങ്ങൾ ഈ നഗരം നടത്തുക കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. 482 00:42:59,285 --> 00:43:02,203 അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 483 00:43:02,454 --> 00:43:05,790 എനിക്ക് ഒരു മോശം ഇടവേള പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 484 00:43:05,874 --> 00:43:08,585 കാസ്പറിനെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക. 485 00:43:08,669 --> 00:43:13,089 ജയിക്കാൻ പിൻവാങ്ങുക. ബേണിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക. അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 486 00:43:13,173 --> 00:43:17,552 ഇനിയില്ല. കൂടെ പോരാടുന്നു ഒരു മനോരോഗി നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല. 487 00:43:17,636 --> 00:43:20,430 ഇത് ആളുകളെ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നതായി കാണുമ്പോൾ. 488 00:43:20,514 --> 00:43:22,432 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നരകം. 489 00:43:22,516 --> 00:43:26,185 മേയർ എവിടെ? എന്തുകൊണ്ട് പോലീസ് ഇവിടെ ഇല്ല? 490 00:43:26,270 --> 00:43:30,023 -എന്തുകൊണ്ട് പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു? - ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 491 00:43:30,149 --> 00:43:32,233 ഞാൻ ചെയ്തു. 492 00:43:34,153 --> 00:43:36,863 അമ്മ കോഴി, അല്ലേ? എന്താണ് കാര്യം? 493 00:43:36,947 --> 00:43:40,617 - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 494 00:43:40,701 --> 00:43:45,538 സ്മാർട്ട് പ്ലേ. ബേണിയെ വിട്ടുകൊടുക്കൂ. കാസ്പർ വിചാരിക്കട്ടെ, അവൻ തൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞതായി. 495 00:43:45,831 --> 00:43:48,708 - അവൻ ഒരു ബലഹീനത കാണിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. -ദയവായി. 496 00:43:48,876 --> 00:43:50,918 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു 497 00:43:51,003 --> 00:43:55,173 നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് ബിറ്റുകൾക്ക് കുതികാൽ. 498 00:43:56,759 --> 00:43:58,426 ടോം, 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,555 കാര്യങ്ങൾ അത്ര വ്യക്തമല്ല നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ. 500 00:44:04,350 --> 00:44:08,311 ബേണിയുടെ... നരകം, എന്നെയും വെർണയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 501 00:44:08,395 --> 00:44:11,064 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ... 502 00:44:12,274 --> 00:44:16,235 ഞാൻ പോയിട്ടില്ല എന്നല്ല ഒരു മാന്യൻ, പക്ഷേ... 503 00:44:18,030 --> 00:44:21,699 ടോം, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 504 00:44:26,163 --> 00:44:29,749 നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു ബോൺഹെഡ് കളിയാണ്. 505 00:44:33,879 --> 00:44:37,757 - അവൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 506 00:44:37,841 --> 00:44:40,635 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു. 507 00:44:40,719 --> 00:44:46,933 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അതിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 508 00:44:49,728 --> 00:44:53,856 -ലിയോ, കാസ്പർ റഗിനെ കൊന്നില്ല. - തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. 509 00:44:53,941 --> 00:44:57,777 ഇല്ല. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചിന്തിക്കുക. റഗ് ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? 510 00:44:58,153 --> 00:44:59,195 അല്ലേ? 511 00:44:59,279 --> 00:45:04,409 അത് അത്ര തിന്മയല്ല. ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ രാത്രിയിൽ ഒരു ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിലൂടെ അവളെ പിന്തുടരുന്നു. 512 00:45:04,493 --> 00:45:08,329 വെർണ പരിഭ്രമിച്ചില്ല, അവളെ പിന്തുടരുന്നതിന് ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കുക. 513 00:45:08,414 --> 00:45:11,874 ഇല്ല, അത് സംഭവിച്ചില്ല അത് പോലെ അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. 514 00:45:11,959 --> 00:45:15,795 അവർ അവനിൽ നിന്ന് .22 സ്ലഗ് പുറത്തെടുത്തു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ തോക്ക്. 515 00:45:16,338 --> 00:45:22,051 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ടോം, പക്ഷേ ഞാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ വെർണയെയും വിശ്വസിക്കൂ. 516 00:45:22,302 --> 00:45:26,556 ശരി, ലിയോ. ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നില്ല. 517 00:45:26,640 --> 00:45:30,435 ഒരുപക്ഷേ റഗിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 518 00:45:30,519 --> 00:45:34,397 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്, 519 00:45:34,481 --> 00:45:36,149 ഒപ്പം ആർക്കൊപ്പം. 520 00:45:40,154 --> 00:45:42,697 ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല. 521 00:45:43,657 --> 00:45:45,742 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 522 00:45:45,826 --> 00:45:50,580 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 523 00:45:52,124 --> 00:45:53,750 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 524 00:45:53,834 --> 00:45:58,296 ഞാൻ അധികം ചോദിക്കാറില്ല, ചോദിക്കാറില്ല പലപ്പോഴും ചോദിക്കുക. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 525 00:45:58,380 --> 00:46:01,632 - ടോമി... -ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ. 526 00:46:04,094 --> 00:46:06,554 നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 527 00:46:09,308 --> 00:46:14,729 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, രാത്രി റഗ് അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, 528 00:46:14,813 --> 00:46:17,815 നീ പോയ രാത്രി. 529 00:46:30,621 --> 00:46:32,622 ആഹ്.... 530 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 531 00:47:51,493 --> 00:47:53,619 [സ്ത്രീ നിലവിളികൾ] 532 00:48:28,822 --> 00:48:32,783 ശരി, ലിയോ. ശരി. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും. 533 00:48:33,785 --> 00:48:36,162 അതെ, അത് ചെയ്യുക. 534 00:48:37,581 --> 00:48:39,665 അത് ചുംബനമാണ്. 535 00:48:39,875 --> 00:48:43,127 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉടൻ മതിയാകും. 536 00:48:48,717 --> 00:48:50,885 [ഫോൺ ഡയലുകൾ] 537 00:48:54,264 --> 00:48:59,101 ടോം: ഹലോ, ഫ്രാങ്കി, ഇത് ടോം ആണ്. എങ്ങനെയുണ്ട് സുഗമമായ ബിസിനസ്സ്? 538 00:48:59,186 --> 00:49:01,771 എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി. നിങ്ങളുടെ വെൻ്റിലേറ്റർ നന്നാക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:49:01,939 --> 00:49:03,064 [മുട്ടുന്നു] 540 00:49:03,148 --> 00:49:07,318 അത് മറന്നുപോയെന്ന് കാസ്പറിനോട് പറയുക. എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 541 00:49:09,404 --> 00:49:12,323 ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 542 00:49:56,410 --> 00:50:00,413 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 543 00:50:00,747 --> 00:50:03,708 ലിയോ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 544 00:50:04,126 --> 00:50:09,338 എനിക്ക് റഗുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഒരുപക്ഷെ ഇല്ലായിരിക്കാം. 545 00:50:09,423 --> 00:50:14,927 -അതൊന്നുമല്ല അവനെ നിന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചത്. -ഓ, നീയും ഞാനും, അല്ലേ? 546 00:50:15,554 --> 00:50:19,974 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. 547 00:50:21,268 --> 00:50:24,020 നിനക്ക് വെറുതെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 548 00:50:26,523 --> 00:50:29,358 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 549 00:50:29,985 --> 00:50:31,527 എന്നെ. 550 00:50:52,299 --> 00:50:54,633 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,057 അതെ? 552 00:51:01,141 --> 00:51:03,017 അതെ അതെ. 553 00:51:03,101 --> 00:51:05,352 എപ്പോൾ? 554 00:51:05,437 --> 00:51:07,313 ശരി. 555 00:51:12,152 --> 00:51:15,154 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? 556 00:51:15,238 --> 00:51:16,989 അതെ. 557 00:51:21,036 --> 00:51:24,205 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചവയ്ക്കുന്നത്? 558 00:51:24,289 --> 00:51:26,791 ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം. 559 00:51:28,460 --> 00:51:32,880 ഞാൻ കാട്ടിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 560 00:51:32,964 --> 00:51:37,927 കാറ്റ് ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എൻ്റെ തൊപ്പി ഊതി. 561 00:51:38,011 --> 00:51:41,097 നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടർന്നു, അല്ലേ? 562 00:51:41,181 --> 00:51:46,769 നീ ഓടി ഓടി, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. 563 00:51:46,853 --> 00:51:50,898 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു, പക്ഷെ അത് ഇനി ഒരു തൊപ്പി ആയിരുന്നില്ല. 564 00:51:50,982 --> 00:51:54,902 അത് മറ്റെന്തോ ആയി മാറി, അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും. 565 00:51:54,986 --> 00:52:01,534 ഇല്ല, അത് ഒരു തൊപ്പിയായി തുടർന്നു. പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നില്ല. 566 00:52:01,660 --> 00:52:05,663 കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നുമില്ല ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ തൊപ്പി പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ. 567 00:52:06,039 --> 00:52:10,626 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി. 568 00:52:10,710 --> 00:52:15,923 - നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. - ഞാനും ലിയോയും കഴിഞ്ഞു. 569 00:52:16,007 --> 00:52:18,968 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്. 570 00:52:19,052 --> 00:52:21,679 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 571 00:52:22,264 --> 00:52:25,933 ലിയോയ്ക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ സ്രവമാണ്. 572 00:52:26,017 --> 00:52:28,352 വെർണ: പിന്നെ നമുക്കെന്താ പട്ടണം വിട്ട് പോരെ? 573 00:52:28,770 --> 00:52:33,566 നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല. എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല. 574 00:52:34,192 --> 00:52:37,069 -ബെർണിയുടെ കാര്യമോ? - അവന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 575 00:52:38,029 --> 00:52:42,533 നീയും ഞാനും ബേണിയും. എവിടെ ആയിരിക്കും നമുക്ക് പോകാം, വെർണ? നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം? 576 00:52:42,617 --> 00:52:45,536 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത്? - ഞാൻ ആരെയും വെറുക്കുന്നില്ല. 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,788 വെർണ: അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പോലെ. 578 00:52:51,459 --> 00:52:53,502 ബേണി എവിടെ? 579 00:52:53,587 --> 00:52:56,255 -എന്തുകൊണ്ട്? ലിയോയ്ക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 580 00:52:56,339 --> 00:52:58,883 എനിക്ക് അവനോട് ഒഴിവാക്കാൻ പറയണം. 581 00:52:59,801 --> 00:53:01,760 ദി റോയൽ, റൂം 302. 582 00:53:07,809 --> 00:53:12,771 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലിയോയെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയില്ല. 583 00:53:13,523 --> 00:53:16,609 അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 584 00:53:17,694 --> 00:53:22,364 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് പരസ്പരം യോഗ്യരാകാൻ. 585 00:53:24,451 --> 00:53:26,410 നമ്മൾ ആണോ? 586 00:53:28,455 --> 00:53:34,084 ഞങ്ങൾ രണ്ട് കുതികാൽ, ടോം. അതെ, ഞങ്ങൾ. 587 00:53:34,502 --> 00:53:39,840 കാസ്പർ: അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു, "അവന് ഒരു ഡോളർ തരൂ. ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു." 588 00:53:40,508 --> 00:53:41,550 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 589 00:53:41,635 --> 00:53:46,055 ഹലോ, ടോം. ഒ'ഡൂളിനെയും മേയറെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 590 00:53:46,139 --> 00:53:49,058 - ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. - ടോം ഒരു വലിയ ബൂസ്റ്റർ ആണ്. 591 00:53:49,142 --> 00:53:53,312 അത് കൊള്ളാം. ടോമിനും എനിക്കും കിട്ടി ചവയ്ക്കാനുള്ള കൊഴുപ്പ് എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്. 592 00:53:53,396 --> 00:53:58,067 മേയർ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. - അതെ, സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ. ഇരിക്കൂ. 593 00:53:58,151 --> 00:54:00,319 അതെ, അത് തന്നെ. 594 00:54:00,528 --> 00:54:06,200 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ? - അതെ, സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി. 595 00:54:06,284 --> 00:54:10,246 എനിക്കറിയാം. ഡെയ്ൻ നിരാശനായി കാളകൾ കാണിച്ചു 596 00:54:10,330 --> 00:54:13,040 അവർക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ചെവി പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക. 597 00:54:13,124 --> 00:54:17,461 പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എടി, വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി. 598 00:54:17,587 --> 00:54:21,465 "കുട്ടിയും ലിയോയും ബസ്റ്റ്-ഓ പോകാൻ പോകുന്നു. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം. 599 00:54:21,841 --> 00:54:25,552 "ലിയോയ്ക്ക് കുട്ടി വളരെ മിടുക്കനാണ്." ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയെപ്പോലെയാണ്. 600 00:54:25,637 --> 00:54:28,555 ഞാൻ ചെയ്തോ എന്ന് ഡെയ്നിനോട് ചോദിക്കുക. ഒരു മാനസികരോഗിയെപ്പോലെ. 601 00:54:28,682 --> 00:54:32,101 ഈ മാനസിക ബിസിനസ്സിന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ? - ശരിയാണ്. 602 00:54:32,185 --> 00:54:35,980 നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം ശ്മത്ത് ഊമയായിരുന്നു. 603 00:54:36,064 --> 00:54:39,775 നീ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലിയോയുടെ എല്ലാ മണ്ടൻ ആശയങ്ങളിലേക്കും. 604 00:54:39,859 --> 00:54:45,155 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചില്ല, ലിയോ മാത്രം. 605 00:54:45,240 --> 00:54:48,742 നിങ്ങൾ ആ ഹിറ്റ് തകർത്തതിനാൽ, എനിക്ക് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 606 00:54:48,827 --> 00:54:51,829 അത് ധൈര്യമാണ്, ചെറിയ മിസ് പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്. 607 00:54:51,913 --> 00:54:56,542 -ശരി, എഡ്ഡി. ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ? -പരിപ്പ്. 608 00:54:58,253 --> 00:55:01,880 - നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? - ഞാനായിരിക്കാം. 609 00:55:02,757 --> 00:55:04,967 റഫറൻസുകൾ ലഭിച്ചോ? കോളേജിൽ പോയിരുന്നോ? 610 00:55:05,051 --> 00:55:10,097 ഞങ്ങൾ യെഗ്ഗുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ കോളേജിലേക്ക്. അത് ശരിയല്ലേ, ഡെയ്ൻ? 611 00:55:11,391 --> 00:55:16,895 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടൂ. 612 00:55:16,980 --> 00:55:22,401 മനുഷ്യൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്ന മനുഷ്യനും അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 613 00:55:22,485 --> 00:55:26,030 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ലിയോയെ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ? 614 00:55:26,906 --> 00:55:30,743 ലിയോയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു. 615 00:55:31,119 --> 00:55:33,829 -എന്തുപോലെ? -അത്ര വേഗത്തിലല്ല, കപുത്നിക്. 616 00:55:33,913 --> 00:55:38,459 ഉണ്ടാകും എന്ന് പറയാനാണ് അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി. 617 00:55:38,543 --> 00:55:42,171 നമുക്ക് അത് പിന്നീടുള്ള ദിവസത്തേക്ക് ടേബിൾ ചെയ്യാം. 618 00:55:42,255 --> 00:55:46,967 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി താടിയെല്ല് അടിച്ചത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉയർന്ന തൊപ്പി തന്നു. 619 00:55:47,761 --> 00:55:54,141 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ആദ്യം മേശപ്പുറത്ത് എന്തോ. ആൻ്റി അപ്പ്. 620 00:55:54,392 --> 00:55:57,895 - നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും? - അത് കേട്ടോ? എല്ലാ ബിസിനസ്സും. 621 00:55:57,979 --> 00:56:01,732 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എല്ലാ ബിസിനസ്സും. 622 00:56:01,816 --> 00:56:05,944 നമുക്ക് ഷ്മാറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. ഷ്മാറ്റ് എവിടെയാണ്? 623 00:56:06,029 --> 00:56:09,406 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളോട് പറയാം. - ദി റോയൽ, റൂം 302. 624 00:56:09,616 --> 00:56:13,077 - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മിങ്കിനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. ഡെയ്ൻ: നീ പറയുന്നത്. 625 00:56:13,161 --> 00:56:17,706 ബേണിയും മിങ്കും പേൻ പോലെ സുഖകരമാണ്. അത് വെറും കച്ചവടമല്ല. 626 00:56:17,791 --> 00:56:19,708 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. - ഞാൻ എന്തിനാണ്? 627 00:56:19,793 --> 00:56:22,169 ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാം തെറ്റാണ്. 628 00:56:22,253 --> 00:56:25,839 മിങ്ക് ശുദ്ധവും ഈ കോമാളിയുമാണ് ഒരു മിടുക്കനാണ്! 629 00:56:28,009 --> 00:56:30,969 ഇത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? 630 00:56:32,180 --> 00:56:36,892 നിങ്ങൾ മിങ്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നു, നീ അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 631 00:56:36,976 --> 00:56:41,105 നീ ഫ്രാങ്കിയുടെ കൂടെ പോകൂ ഒപ്പം ടിക്-ടാക്ക് ടു ദി റോയലും. 632 00:56:41,314 --> 00:56:45,901 ബേണി അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രാങ്കിയും ടിക്-ടാക്കും അവനെ പരിപാലിക്കും. 633 00:56:45,985 --> 00:56:48,362 പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ? 634 00:56:48,446 --> 00:56:52,157 ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കും ഒരു തമാശ തൊപ്പിയിൽ. 635 00:56:54,327 --> 00:56:57,579 ഫ്രാങ്കി: നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹെബെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക! TIC-TAC: നമുക്ക് പോകാം. 636 00:56:57,664 --> 00:57:01,500 ബെർണി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? TIC-TAC: നിങ്ങൾ മില്ലേഴ്‌സ് ക്രോസിംഗിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 637 00:57:01,584 --> 00:57:05,295 ബേണി: ടോം! ടോം! യേശുവേ, നീ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 638 00:57:05,380 --> 00:57:10,259 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല! ഈ ആളുകൾ എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 639 00:57:10,343 --> 00:57:13,846 ഫ്രാങ്കി: എനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു, നീ കൊച്ചു മിടുക്കി. നമുക്ക് പോകാം! 640 00:57:16,182 --> 00:57:20,894 ബേണി: എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ടോം! ടോമി! 641 00:57:21,187 --> 00:57:24,857 - എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! TIC-TAC: അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! വരിക! 642 00:57:24,941 --> 00:57:29,027 -എല്ലാം ശരി! ബെർണി: ഫ്രാങ്കി, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 643 00:57:29,195 --> 00:57:31,905 -ടിക്-ടാക്! TIC-TAC: അവനെ ശാന്തമാക്കൂ! 644 00:57:32,490 --> 00:57:34,867 ഫ്രാങ്കി: എഴുന്നേൽക്കൂ! 645 00:57:35,869 --> 00:57:39,746 ബെർണി: ഫ്രാങ്കി, ഇല്ല! ഇല്ല! ഫ്രാങ്കി: എഴുനേൽക്കൂ! 646 00:57:40,415 --> 00:57:43,208 -ഫ്രാങ്കി! -എഴുന്നേൽക്കുക! 647 00:57:43,835 --> 00:57:47,588 TIC-TAC: ശരി, അവനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അവനെ അടിക്കുക. 648 00:57:47,672 --> 00:57:50,799 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 649 00:57:50,884 --> 00:57:55,637 നിങ്ങൾ നല്ലവരോടൊപ്പമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 650 00:57:55,722 --> 00:58:00,476 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോട്ട് അവനെ വീഴ്ത്തുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒന്ന് ഇട്ടു. 651 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു, പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 652 00:58:06,774 --> 00:58:12,154 ഫ്രാങ്കി: എഴുന്നേറ്റു നടക്കൂ. ബെർണി: എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഫ്രാങ്കി. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 653 00:58:12,238 --> 00:58:15,199 - എഴുന്നേറ്റു നടക്കൂ! -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 654 00:58:15,283 --> 00:58:17,576 TIC-TAC: ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 655 00:58:36,095 --> 00:58:39,389 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ബമ്പ് ചെയ്യരുത്! 656 00:58:39,474 --> 00:58:41,767 നിങ്ങൾ ആ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയല്ല തിരികെ അവിടെ. 657 00:58:44,938 --> 00:58:48,899 ഇത് ശരിയല്ല, ടോം! ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. 658 00:58:49,484 --> 00:58:55,030 അവർക്ക് നമ്മളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അല്ല പേശി, ടോം. ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 659 00:58:55,114 --> 00:59:00,577 ഞാൻ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു ഉളി, അത്രമാത്രം. അതെൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്. 660 00:59:00,662 --> 00:59:05,457 എനിക്ക് ഒരു ആംഗിൾ ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നു. ഞാനില്ല മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 661 00:59:08,461 --> 00:59:12,005 ഞാൻ ഒരു ഗ്രിഫ്റ്റർ മാത്രമാണ്, ടോം. ഞാൻ ആരുമല്ല! 662 00:59:12,173 --> 00:59:15,676 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ മറികടന്നിട്ടില്ല. 663 00:59:15,760 --> 00:59:21,223 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ കടന്നിട്ടില്ല, നിങ്ങളെയും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. നമ്മൾ ആ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 664 00:59:21,307 --> 00:59:24,685 ഇത് ഞങ്ങളല്ല. ഇതൊരു ഹോപ്പ് സ്വപ്നമാണ്! 665 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്, ടോമി! ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു! 666 00:59:27,897 --> 00:59:32,025 എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല 667 00:59:32,110 --> 00:59:35,821 ഇവിടെ കാട്ടിൽ, ഒരു ഊമ മൃഗത്തെപ്പോലെ. 668 00:59:36,030 --> 00:59:42,119 ഒരു ഊമ മൃഗത്തെപ്പോലെ കാട്ടിൽ! ഒരു ഊമ മൃഗത്തെപ്പോലെ! എനിക്ക് വയ്യ... 669 00:59:42,203 --> 00:59:45,080 എനിക്ക് ഇവിടെ കാട്ടിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല 670 00:59:45,498 --> 00:59:49,042 ഒരു ഊമ മൃഗത്തെപ്പോലെ! എനിക്ക് പറ്റില്ല 671 00:59:49,669 --> 00:59:51,503 മരിക്കുക! 672 00:59:55,133 --> 00:59:57,009 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 673 00:59:59,137 --> 01:00:03,682 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 674 01:00:04,851 --> 01:00:09,229 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 675 01:00:09,564 --> 01:00:15,402 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 676 01:00:15,486 --> 01:00:18,905 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. 677 01:00:18,990 --> 01:00:21,950 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. 678 01:00:22,035 --> 01:00:25,287 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 679 01:00:25,747 --> 01:00:30,709 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. 680 01:00:33,421 --> 01:00:36,256 [തോക്കുകൾ] 681 01:00:50,563 --> 01:00:53,398 - ടോമി... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിച്ചു, എന്നെ എടുക്കണോ? 682 01:00:56,027 --> 01:01:00,322 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചു. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 683 01:01:00,406 --> 01:01:03,116 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം. 684 01:01:03,201 --> 01:01:06,536 - ആർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. -നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 685 01:01:06,621 --> 01:01:11,375 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചു. നീ എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല. 686 01:01:11,459 --> 01:01:14,670 തീർച്ചയായും ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ചെയ്തു. 687 01:01:14,754 --> 01:01:18,090 -മിണ്ടാതിരിക്കുക! -ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി. 688 01:01:18,549 --> 01:01:21,968 ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്. 689 01:01:28,393 --> 01:01:30,310 [തോക്കുകൾ] 690 01:01:45,451 --> 01:01:48,370 [ചിരിക്കുന്നു] 691 01:01:54,085 --> 01:01:57,129 ഫ്രാങ്കി: നീ ഒന്ന് അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വെച്ചോ? 692 01:01:57,213 --> 01:02:00,173 ടോം: അതെ. ഫ്രാങ്കി: തട്ടാബോയ്. 693 01:02:16,441 --> 01:02:19,776 ടോം: മിങ്ക്? ടോം റീഗൻ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 694 01:02:25,283 --> 01:02:29,619 ടോം: നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഡെയ്ൻ അന്വേഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി. ബേണി മരിച്ചു. 695 01:02:29,704 --> 01:02:34,124 ടോം: കരച്ചിൽ നിർത്തുക. കാസ്പറിന് അറിയാം അവൻ്റെ പരിഹാരം നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 696 01:02:34,208 --> 01:02:36,835 മിങ്ക്: ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ ആശയം നൽകിയത്? - ഞാൻ ചെയ്തു. 697 01:02:36,919 --> 01:02:39,921 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതു തെന്നിമാറി. 698 01:02:40,006 --> 01:02:44,968 കാസ്പർ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ താഴ്ത്തിയിടുക. ഡെയ്ൻ നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 699 01:02:45,052 --> 01:02:48,221 അത് അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ കാസ്പറിനെ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കും. 700 01:02:48,306 --> 01:02:51,224 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. -അത് ശരിയാണ്. 701 01:02:51,309 --> 01:02:55,020 - നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. - കാത്തിരിക്കൂ, ടോം ... 702 01:03:05,448 --> 01:03:08,575 ഹലോ, ടെറി. വോട്ട് ഒഴിവാക്കണോ? 703 01:03:09,535 --> 01:03:12,204 ലിയോയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം. 704 01:03:12,288 --> 01:03:16,875 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ ലിയോ പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്ത് ഇരുത്തും, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 705 01:03:16,959 --> 01:03:21,463 നിങ്ങൾ തെറ്റായ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക. 706 01:03:21,547 --> 01:03:24,049 നൽകുമെന്ന് ലിയോ പറയുന്നു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 707 01:03:24,217 --> 01:03:27,093 അവൻ സിംഹാസനത്തിലിരിക്കുന്ന ദൈവമല്ലെന്ന് ലിയോയോട് പറയുക. 708 01:03:27,178 --> 01:03:32,265 അദ്ദേഹം വിലകുറഞ്ഞ രാഷ്ട്രീയ മുതലാളി മാത്രമാണ് തലച്ചോറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഹെയർ ടോണിക്ക്. 709 01:03:37,730 --> 01:03:41,733 -ലിയോ അതും പറയുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 710 01:03:42,401 --> 01:03:45,821 ക്രോസ് ലിയോയും അടുത്ത തവണയും ഞാൻ ധാരാളം പറയാം. 711 01:03:52,161 --> 01:03:58,291 നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, പക്ഷേ, "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല. 712 01:03:58,376 --> 01:04:01,086 ടോം: അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ശരി? 713 01:04:01,921 --> 01:04:08,510 ഞാൻ പറയാം. എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 714 01:04:09,136 --> 01:04:12,681 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 715 01:04:15,393 --> 01:04:19,646 - മിങ്ക് എന്നെ ഷ്മാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു. - എന്താണ് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്? 716 01:04:19,730 --> 01:04:24,526 മിങ്ക് ഒരു പൊടി എടുത്തു. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഡെയ്ൻ അവനോട് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു, 717 01:04:24,610 --> 01:04:29,698 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിൽ മിങ്കും ബെർണിയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 718 01:04:29,782 --> 01:04:34,661 നിങ്ങൾ ഇടിച്ചെന്ന് മിങ്ക് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഷ്മത്തേയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 719 01:04:37,331 --> 01:04:40,542 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. -എന്ത്? 720 01:04:42,962 --> 01:04:46,756 നിനക്ക് ഒരു ചുണ്ടുണ്ട്. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 721 01:04:46,841 --> 01:04:51,011 ഞാൻ പൊതുവെ അത് കാര്യമാക്കാറില്ല, പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്. 722 01:04:51,721 --> 01:04:55,098 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമായിരുന്നു Shmatte ബമ്പ് ചെയ്യാൻ. 723 01:04:55,641 --> 01:04:59,394 -മിങ്ക് ഒഴിവാക്കിയതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? -ഡെയ്നിന് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 724 01:04:59,478 --> 01:05:02,772 -അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൃത്യമായി? 725 01:05:02,857 --> 01:05:05,859 ഞാനത് അധികം ആലോചിച്ചില്ല ഇതുവരെ, 726 01:05:05,943 --> 01:05:09,654 കാരണം ഒരാൾ എന്തും പറയും അവൻ്റെ നമ്പർ തീർന്നപ്പോൾ. 727 01:05:09,864 --> 01:05:14,576 പക്ഷേ, ഞാൻ ബെർണിയെ ഇടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ സത്യം ചെയ്തു ഡെയ്നും മിങ്കും അവനെ സജ്ജമാക്കി. 728 01:05:14,660 --> 01:05:18,371 അവർ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം വിറ്റത്. 729 01:05:26,339 --> 01:05:30,508 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ആൾ എന്തും പറയും. 730 01:05:31,344 --> 01:05:34,346 അപ്പോൾ എഡ്ഡി ഡെയ്ൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എന്താണ്? 731 01:05:34,639 --> 01:05:41,394 ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ന്യായമായിരിക്കാം. 732 01:05:41,479 --> 01:05:45,023 നീ പോയതിനു ശേഷം, അവൻ എന്നെ ഒരു ഡബിൾ ക്രോസിൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 733 01:05:45,191 --> 01:05:49,945 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതെന്ന് അവൻ പറയുന്നു നമുക്ക് ഷ്മാറ്റ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ബമ്പ്? 734 01:05:50,029 --> 01:05:53,990 എന്നാൽ ഒരു ഡീൽ ഒരു ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സമചതുരനാണ്, 735 01:05:54,075 --> 01:05:57,452 നിങ്ങൾ ഷ്മാറ്റിനെ കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 736 01:05:57,536 --> 01:06:00,497 അത് ധാർമ്മികതയാണ്. ബോർഡിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാം, 737 01:06:00,581 --> 01:06:04,417 അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരാണ് സുഹൃത്ത് എന്ന് ആരാണ് ശത്രു. 738 01:06:04,502 --> 01:06:09,673 അതിനാൽ ഡെയ്നിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, എങ്കിലും അവൻ എന്നെ കടത്തിയില്ല. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 739 01:06:11,592 --> 01:06:16,721 തീർച്ചയായും, എപ്പോഴും ഉണ്ട് പ്രണയം ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ ആ വൈൽഡ് കാർഡ്. 740 01:06:19,684 --> 01:06:25,355 മിങ്ക് എഡ്ഡി ഡെയ്ൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാലും ഞാൻ... 741 01:06:25,439 --> 01:06:27,774 ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 742 01:06:28,359 --> 01:06:31,319 - അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. -അതെ. 743 01:06:31,404 --> 01:06:35,699 പപ്പാ! പപ്പാ! എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി സഹോദരിമാരിൽ നിന്ന്! 744 01:06:35,783 --> 01:06:41,162 - എനിക്ക് സഹോദരിമാരിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു! - ഒരു മിനിറ്റ്. തീർച്ചയായും, ഒന്നുമില്ല ... 745 01:06:41,247 --> 01:06:45,291 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരു പേജ് എടുക്കൂ ഈ ആളുടെ പുസ്തകത്തിന് പുറത്ത്! 746 01:06:45,376 --> 01:06:49,462 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കുറച്ച് കുറവാണ്, കുറച്ചുകൂടി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക! 747 01:06:51,757 --> 01:06:54,134 കുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. 748 01:06:54,719 --> 01:06:58,888 എന്തായാലും, ഒരു കാരണവുമില്ല കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനല്ല. 749 01:06:58,973 --> 01:07:02,350 മിങ്കിനെ കണ്ടെത്തുക. എന്താണെന്ന് അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 750 01:07:02,435 --> 01:07:05,520 എന്താ കാര്യം, ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ? 751 01:07:05,604 --> 01:07:08,898 എന്താ കാര്യം, നമ്മൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ? 752 01:07:08,983 --> 01:07:14,154 എനിക്ക് അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കുന്നത്. 753 01:07:14,238 --> 01:07:20,243 ഞാനും മിങ്കും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റോസ്കോയും മാത്രം. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 754 01:07:20,327 --> 01:07:22,996 അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല. 755 01:07:33,674 --> 01:07:38,470 ടോം: കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം വിടുക. ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കും. 756 01:07:38,554 --> 01:07:40,764 പാലിസേഡുകളിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 757 01:07:40,848 --> 01:07:43,850 എനിക്ക് ബേണിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 758 01:07:45,853 --> 01:07:47,020 അതെ. 759 01:07:48,064 --> 01:07:51,608 - അവൻ പോകുകയാണോ? - അവൻ... 760 01:07:52,234 --> 01:07:53,610 അവൻ പോയി. 761 01:07:53,819 --> 01:07:57,238 - അവൻ എവിടെയാണ് പറയുക? - അവൻ പറഞ്ഞില്ല. നീ... 762 01:07:57,323 --> 01:07:58,990 നന്ദി. 763 01:08:12,505 --> 01:08:15,590 ഡെയ്ൻ: ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തിന്നുന്നയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മനുഷ്യൻ: എന്നെ അടിക്കുന്നു. 764 01:08:15,674 --> 01:08:18,218 -അത് ബേണിയുടെ സഹോദരിയാണോ? - എന്നെ അടിക്കുന്നു. 765 01:08:18,302 --> 01:08:20,595 - അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ കാണുന്നത്? - അടികൾ... 766 01:08:20,679 --> 01:08:24,474 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. പോയ് തുലയൂ. 767 01:08:24,558 --> 01:08:27,185 ട്വിസ്റ്റ് ഫ്ലോപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണും. 768 01:08:30,231 --> 01:08:34,567 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, ജോണി കാസ്പറിൻ്റെ നിഴൽ. 769 01:08:34,777 --> 01:08:38,488 യേശുവേ, ഞാൻ വായ തുറക്കുന്നു ലോകം മുഴുവൻ സ്മാർട്ടായി മാറുന്നു. 770 01:08:38,572 --> 01:08:42,242 -നിങ്ങൾ ലിയോയുടെ ട്വിസ്റ്റാണ്, അല്ലേ? -ഞാനും ലിയോയും കഴിഞ്ഞു. 771 01:08:42,326 --> 01:08:44,953 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടോമിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ? 772 01:08:45,746 --> 01:08:50,959 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! -ശരി, പിന്നെ കാണാം. 773 01:08:52,670 --> 01:08:57,048 - നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 774 01:08:57,133 --> 01:08:59,300 അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല. 775 01:08:59,385 --> 01:09:04,055 നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ലിയോയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ ആരാണ് വെടിയുതിർത്തത്? 776 01:09:06,183 --> 01:09:08,685 നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 777 01:09:11,063 --> 01:09:13,231 മനുഷ്യൻ: അവളെ തിരിക്കുക, എഡ്ഡി! 778 01:09:32,626 --> 01:09:36,671 -നിങ്ങൾ ലിയോയുടെയോ? -അതെ. അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 779 01:09:36,755 --> 01:09:42,594 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് പറയും. ലിയോ എവിടെ? 780 01:09:42,970 --> 01:09:45,054 നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 781 01:09:45,139 --> 01:09:48,558 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, 782 01:09:48,642 --> 01:09:51,352 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലിയോ എവിടെ? 783 01:09:51,437 --> 01:09:56,065 അവൻ തൻ്റെ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ് നാളെ രാത്രി വിസ്കി നിക്കിൽ. 784 01:09:56,317 --> 01:09:58,693 -ഉറപ്പാണോ? - പരിശോധിക്കുക. ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്! 785 01:09:58,777 --> 01:10:03,031 യെഗ്ഗ്, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 786 01:10:25,304 --> 01:10:31,976 മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക, പ്രിയേ. എല്ലാ വേശ്യകളെയും ഞാൻ പിന്തുടരും. 787 01:10:36,148 --> 01:10:38,316 [മുട്ടുന്നു] 788 01:10:43,906 --> 01:10:46,366 [ഡോർക്നോബ് റാറ്റിൽസ്] 789 01:10:56,377 --> 01:10:57,669 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 790 01:11:01,090 --> 01:11:02,799 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 791 01:11:03,550 --> 01:11:06,302 [ചുവടുകൾ വീഴുന്നു] 792 01:11:30,828 --> 01:11:34,872 ഹലോ, ബേണി. അകത്തേക്ക് വരൂ. സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 793 01:11:35,249 --> 01:11:41,713 ഹലോ, ടോം. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി കാരണം നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല. 794 01:11:41,880 --> 01:11:47,135 കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് മനസ്സിലായി ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കേണ്ടതിനാൽ പുറത്ത്. 795 01:11:49,972 --> 01:11:54,225 - അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - നിങ്ങൾ മാത്രം മുട്ടുക, തുടർന്ന് തകർക്കുക. 796 01:11:54,727 --> 01:11:59,731 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കടന്നുപോകില്ലേ? - അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ മുട്ടില്ല. 797 01:11:59,815 --> 01:12:02,150 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ബേണി? 798 01:12:04,236 --> 01:12:05,903 കാര്യങ്ങൾ. 799 01:12:07,448 --> 01:12:12,160 നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദേഷ്യത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടാവും. 800 01:12:12,244 --> 01:12:16,831 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിരുത്തരവാദപരമായ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 801 01:12:18,417 --> 01:12:23,212 ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 802 01:12:23,297 --> 01:12:26,382 ഞാൻ താമസിച്ചാൽ, അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. 803 01:12:26,467 --> 01:12:31,763 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് എനിക്ക് മോശമായിരിക്കില്ല. 804 01:12:34,850 --> 01:12:39,771 നിങ്ങൾ നാടകം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു നീ എനിക്കു തന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 805 01:12:40,647 --> 01:12:45,401 ഞാൻ പോയാൽ എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല. പണമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളില്ല, ഒന്നുമില്ല. 806 01:12:45,486 --> 01:12:50,740 ഞാൻ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, 807 01:12:50,824 --> 01:12:53,743 നീ മരിച്ചു. 808 01:12:54,828 --> 01:12:56,913 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ടോമി. 809 01:12:59,583 --> 01:13:02,710 എന്താ, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല ജ്ഞാനപൂർവം തകർക്കാൻ? 810 01:13:02,795 --> 01:13:05,963 ബേണി ഇനി അത്ര തമാശയല്ലേ? 811 01:13:08,467 --> 01:13:12,428 ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ടാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു അവിടെ എൻ്റെ തന്നെ. 812 01:13:13,639 --> 01:13:16,557 ഒരു ട്വിസ്റ്റ് പോലെ അലറുന്നു. 813 01:13:16,642 --> 01:13:21,062 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ മഞ്ഞയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 814 01:13:21,146 --> 01:13:24,482 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല. 815 01:13:24,608 --> 01:13:27,485 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 816 01:13:30,823 --> 01:13:33,825 അതൊരു വേദനാജനകമായ ഓർമ്മയാണ്. 817 01:13:34,868 --> 01:13:39,372 പിന്നെ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ നീ എന്നിൽ വിരൽ വെച്ചു എന്ന്. 818 01:13:39,623 --> 01:13:42,250 എന്നെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. 819 01:13:42,334 --> 01:13:43,918 എനിക്കറിയാം 820 01:13:44,628 --> 01:13:48,589 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചില്ല, പക്ഷേ ... 821 01:13:48,674 --> 01:13:52,760 - എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്നെ മിടുക്കരാക്കരുത്! 822 01:13:53,679 --> 01:13:56,514 നോക്കൂ, നീ പിണങ്ങുന്നത് എനിക്ക് കാണണം. 823 01:13:58,183 --> 01:14:01,352 നീ ചെറുതായി വിയർക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം. 824 01:14:02,396 --> 01:14:06,023 നീ എന്നെ മിടുക്കനാകുമ്പോൾ, 825 01:14:06,108 --> 01:14:08,317 അതു നശിപ്പിക്കുന്നു. 826 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 827 01:14:23,000 --> 01:14:26,127 എനിക്ക് ജോണി കാസ്പറിനെ കാണണം തണുത്തതും കഠിനവുമാണ്. 828 01:14:26,211 --> 01:14:30,006 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബേണിക്ക് വേണ്ടി. 829 01:14:32,176 --> 01:14:35,094 ഇതിനിടയിൽ, ഞാൻ കാണാതെ നിൽക്കും. 830 01:14:35,179 --> 01:14:41,767 എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികളിൽ കാസ്പർ കഠിനനല്ലെങ്കിൽ ദിവസങ്ങളായി, ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 831 01:15:04,082 --> 01:15:05,833 നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, ടോം. 832 01:15:05,918 --> 01:15:10,129 നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കും, അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് നല്ലവനല്ല. 833 01:15:10,214 --> 01:15:12,298 നീ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു? 834 01:15:12,424 --> 01:15:16,594 ഞാൻ കുറച്ച് ഒഴിക്കാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കും. 835 01:15:18,597 --> 01:15:21,390 [കാർ ഹോൺസ് ഹോണിംഗ്] 836 01:15:22,935 --> 01:15:26,270 ഹലോ, ടാഡ്. ക്ലബ് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 837 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 838 01:15:28,774 --> 01:15:30,691 ലാസറിൻ്റെ പണം കിട്ടിയോ? -ഇല്ല. 839 01:15:30,776 --> 01:15:35,863 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. - വിശ്രമിക്കുക, ടാഡ്. ലിയോ അടുത്തില്ല, അല്ലേ? 840 01:15:36,240 --> 01:15:40,034 ഏതെങ്കിലും കനത്ത പന്തയങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു ശനിയാഴ്ചത്തെ വഴക്കുകളിൽ ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ടിൽ? 841 01:15:40,118 --> 01:15:43,079 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്? 842 01:15:43,163 --> 01:15:47,124 സത്യം, തദ്, ഭൂമിയിൽ ഒരു കാരണവുമില്ല. 843 01:15:48,794 --> 01:15:54,715 ശനിയാഴ്ചത്തെ വഴക്കുകൾ. ഡ്രോപ്പ് ജോൺസൺ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ ഒന്നിന് രണ്ട് ഗംഭീരം. 844 01:15:54,800 --> 01:15:58,135 സെയിലർ റീസിൽ, ഒരു അണ്ടർകാർഡ് ബം. 845 01:15:58,428 --> 01:16:01,013 ജോൺസനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ധാരാളം കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 846 01:16:01,098 --> 01:16:03,558 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? അയാൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 847 01:16:03,642 --> 01:16:04,684 [സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 848 01:16:04,768 --> 01:16:07,019 TAD: യേശു! നീ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടു വന്നോ? 849 01:16:07,980 --> 01:16:13,025 - ഇപ്പോഴും നല്ല പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുകയാണോ? - മഴയോ കാറ്റോ മഞ്ഞോ അല്ല. 850 01:16:13,110 --> 01:16:15,111 അതാണ് മെയിൽമാൻ. ഓ'ഡൂൾ ഇവിടെ? 851 01:16:21,702 --> 01:16:24,912 ഹലോ, ഓ'ഡൂൾ. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല. 852 01:16:24,997 --> 01:16:29,834 പൊൻ കാളക്കുട്ടിയെ വീണ്ടും വെട്ടിമുറിക്കുന്നു! ചിരിക്കണോ കരയണോ എന്നറിയില്ല. 853 01:16:29,918 --> 01:16:33,754 ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. ഡ്രോപ്പ് ജോൺസൺ എന്ന ഒരു യെഗ്ഗിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 854 01:16:33,922 --> 01:16:36,549 - ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തു. - അവൻ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്? 855 01:16:36,633 --> 01:16:38,593 ടെർമിനൽ ഹോട്ടൽ, ബേ സ്ട്രീറ്റ്. 856 01:16:38,677 --> 01:16:39,635 [തോക്കുകൾ] 857 01:16:39,720 --> 01:16:40,761 ഒ'ഡൂൾ: യേശു! 858 01:16:41,096 --> 01:16:45,516 ഞാൻ ആയതിനാൽ ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല മുഖ്യൻ, പക്ഷേ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ 859 01:16:45,601 --> 01:16:50,021 കാസ്പറും ലിയോയെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്. വിലപേശലിലേക്ക് ഒരു ഐറ്റിയും! 860 01:16:50,105 --> 01:16:54,025 എന്താ കാര്യം, ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ? 861 01:16:54,776 --> 01:16:57,653 [കാർ എഞ്ചിൻ റംബിൾസ്] 862 01:17:03,619 --> 01:17:06,245 അകത്ത് കയറുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്. 863 01:17:06,705 --> 01:17:08,873 -ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - എന്തായാലും അകത്തു കയറൂ! 864 01:17:08,957 --> 01:17:12,293 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്, 865 01:17:12,377 --> 01:17:15,004 അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടിയില്ലേ സ്കൂളിൽ ഇത്ര ദൂരം? 866 01:17:24,514 --> 01:17:28,809 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തടിച്ച ചുണ്ടുണ്ടായി? - യുദ്ധ മുറിവ്. മണ്ടന്മാർക്ക് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 867 01:17:28,894 --> 01:17:33,898 വളരെ മിടുക്കൻ. നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ക്ലബ്ബിൽ? ലിയോയുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ? 868 01:17:33,982 --> 01:17:36,942 ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉളുക്കിയേക്കാം. 869 01:17:37,027 --> 01:17:41,489 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. അല്ലാതെ നീ അല്ല. 870 01:17:41,573 --> 01:17:44,700 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ. നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 871 01:17:44,785 --> 01:17:48,120 ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ പോലെ നേരെ. മിസ്റ്റർ ഇൻസൈഡ്-ഔട്ട്‌സ്‌കി, 872 01:17:48,205 --> 01:17:53,209 ഏതോ ഒരു ബോൾഷെവിക്ക് പിക്കിംഗ് പോലെ യെഗ് സെൻട്രലിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ഉയർത്തുക. 873 01:17:53,293 --> 01:17:57,296 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ കാസ്പറുമായി ചേർന്നു, 874 01:17:57,381 --> 01:18:00,591 നിങ്ങൾ ബെർണി ബെർൺബോമിനെ ഇടിച്ചു. 875 01:18:00,676 --> 01:18:04,679 മുകളിലേക്ക് താഴ്ന്നു. കറുപ്പ് വെളുത്തതാണ്. 876 01:18:05,514 --> 01:18:07,848 ശരി, നിങ്ങൾ പകുതി ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 877 01:18:08,558 --> 01:18:13,354 നിങ്ങളുടെ ദുർബ്ബലതയോടെ നിങ്ങൾ നേരെയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ജോണി കാസ്പറിനൊപ്പം വിചിത്രനായിരുന്നു. 878 01:18:13,438 --> 01:18:18,067 നിങ്ങൾ ഉടൻ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പുരുഷനെ തോക്കിൽ വീഴ്ത്തുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ലേഡീസ് ലീഗ്. 879 01:18:18,151 --> 01:18:22,530 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ രണ്ടിൽ നിന്നും കേൾക്കുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും ഈ ക്രൂരത കണ്ടിട്ടില്ല. 880 01:18:22,614 --> 01:18:24,448 മുതലാളി പറഞ്ഞില്ല... 881 01:18:24,533 --> 01:18:29,662 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിരിക്കാം വളരെയധികം പല്ലുകൾ. 882 01:18:32,999 --> 01:18:36,377 എല്ലാവരും വളരെ മിടുക്കരാണ്. 883 01:18:36,461 --> 01:18:40,423 ശരി, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം മില്ലറുടെ ക്രോസിംഗിലേക്ക്. 884 01:18:40,507 --> 01:18:43,968 ആരാണ് മിടുക്കൻ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 885 01:18:48,056 --> 01:18:51,434 [ഫ്രാങ്കി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു] 886 01:19:07,534 --> 01:19:12,580 നമുക്ക് ഒരു കടുംപിടുത്തം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കുക ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ പുതിയത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 887 01:19:28,722 --> 01:19:31,849 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ? 888 01:19:32,809 --> 01:19:35,519 ലിയോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 889 01:19:37,355 --> 01:19:39,190 ടിക്-ടാക്! 890 01:19:40,817 --> 01:19:43,569 എങ്ങനെയെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു ചടുലമായ സംസാരം വരണ്ടുപോകുന്നു 891 01:19:43,653 --> 01:19:47,490 ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മലിനമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു അവൻ്റെ യൂണിയൻ സ്യൂട്ട്? 892 01:20:08,345 --> 01:20:11,972 [മൂത്രമൊഴിക്കൽ] 893 01:20:30,242 --> 01:20:32,409 ശരി. 894 01:20:32,494 --> 01:20:35,663 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല! 895 01:20:48,718 --> 01:20:51,387 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, 896 01:20:51,471 --> 01:20:53,013 മിടുക്കൻ. 897 01:20:53,265 --> 01:20:55,724 TIC-TAC: ഇത് ഹാങ്കി സമയമാണ്! 898 01:20:58,019 --> 01:21:00,396 [ചുമകൾ] 899 01:21:01,106 --> 01:21:04,441 TIC-TAC: പക്ഷികൾ അവൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു. ഫ്രാങ്കി: യേശുക്രിസ്തു! 900 01:21:22,627 --> 01:21:26,672 [ടിക്-ടാക് ചിരിക്കുന്നു] 901 01:21:30,594 --> 01:21:35,806 TIC-TAC: നിങ്ങളോട് ഒന്ന് അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഇടാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ നാറുന്ന മുഖത്തല്ല. 902 01:21:38,476 --> 01:21:42,688 ഫ്രാങ്കി: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കേട്ടു. 903 01:21:49,571 --> 01:21:52,740 [അലർച്ച] 904 01:22:10,342 --> 01:22:12,343 ടോം: ഹലോ, ഡ്രോപ്പ്. 905 01:22:15,388 --> 01:22:22,019 -കാറ്റ്സെൻജാമർ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഡ്രോപ്പ്: ഹലോ, ടോം. എന്താണ് റമ്പസ്? 906 01:22:22,103 --> 01:22:26,398 -സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ഉം, ഇല്ല. 907 01:22:26,483 --> 01:22:30,444 -ഒരിക്കലുമില്ല, ഡ്രോപ്പ്? - ഈയിടെയല്ല. 908 01:22:30,528 --> 01:22:33,155 അപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കണം. 909 01:22:36,326 --> 01:22:42,081 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബെർണി ബേൺബോമിനെ കണ്ടില്ല അവനെ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 910 01:22:42,666 --> 01:22:46,460 -ഉം, ഇല്ല. - അന്നുമുതൽ അവനെ കണ്ടോ? 911 01:22:48,546 --> 01:22:50,756 അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം, ഡ്രോപ്പ്. 912 01:22:51,508 --> 01:22:55,427 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു നാളത്തെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്. 913 01:22:55,512 --> 01:22:59,723 അതാണോ നിങ്ങളുടെ പന്തയം അതോ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് വയ്ക്കുന്നത്? 914 01:22:59,808 --> 01:23:04,228 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ പന്തയമാണ്. എനിക്കുണ്ട് ആ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല വികാരം. 915 01:23:04,437 --> 01:23:09,400 ഒരു നല്ല വികാരം, അല്ലേ? എപ്പോൾ ചെയ്തു വികാരം നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ? 916 01:23:09,484 --> 01:23:14,154 നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നു. എല്ലാം ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ചിന്ത. 917 01:23:14,239 --> 01:23:17,282 ബെർണിയെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് പറയുക. 918 01:23:17,617 --> 01:23:20,244 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ഒന്നും ഇളകില്ല. 919 01:23:37,470 --> 01:23:38,804 [വിസ്ഫോടനം] 920 01:23:53,528 --> 01:23:57,990 ആരെങ്കിലും അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു, പുറത്തുവരൂ വായു പിടിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം! 921 01:24:08,752 --> 01:24:12,004 [ചുമകൾ] 922 01:24:13,590 --> 01:24:14,882 [തോക്കുകൾ] 923 01:24:19,846 --> 01:24:22,973 [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] 924 01:24:26,686 --> 01:24:28,479 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയർസ്] 925 01:24:59,344 --> 01:25:04,431 - ഹലോ, ടോം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്? ടോം: ഇവിടെയും യോൺ. മേയർ അകത്തുണ്ടോ? 926 01:25:04,516 --> 01:25:08,644 -അവൻ മിസ്റ്റർ കാസ്പറിനൊപ്പമാണ്. -ആരെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 927 01:25:08,728 --> 01:25:13,774 - ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം. - വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നല്ല ഇഷ്ടമാണ്. 928 01:25:13,858 --> 01:25:19,029 മേയർ: എനിക്കത് പറ്റില്ല! ഞാൻ പരിഹാസ്യനായി കാണപ്പെടും! അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല! സഹായികൾ, ഒരുപക്ഷേ. 929 01:25:19,114 --> 01:25:24,284 മേയർ, നിങ്ങൾ ഇത്ര ചൂട് കേൾക്കുന്നില്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു മൂല്യനിർണ്ണയ ഓഫീസ് മേധാവി! 930 01:25:24,369 --> 01:25:28,455 - എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്! - എനിക്ക് എണ്ണാം! സഹ-തലവന്മാർ. 931 01:25:28,540 --> 01:25:31,792 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ഈ ഓഫീസ് എന്തും ചെയ്യും 932 01:25:31,876 --> 01:25:34,336 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെയും സഹായിക്കാൻ. 933 01:25:34,712 --> 01:25:38,006 ഞങ്ങൾ ലിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു എണ്ണമറ്റ അവസരങ്ങളിൽ. 934 01:25:38,091 --> 01:25:42,136 നാശം ശരി! എല്ലാ ഉരുളക്കിഴങ്ങു തിന്നുന്നവരും ഉണ്ടായിരുന്നു പൊതു തലക്കെട്ടിൽ! 935 01:25:42,220 --> 01:25:47,766 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്, വിശുദ്ധമാണ് ഉപയോഗത്തിലൂടെയും സമയത്താൽ സമർപ്പിതവും. 936 01:25:47,851 --> 01:25:51,603 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ചേർത്തുപിടിച്ചപ്പോൾ ലിയോ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ... 937 01:25:51,688 --> 01:25:56,024 ലിയോ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല! അത് പുരാതന ചരിത്രം! 938 01:25:56,109 --> 01:25:59,987 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു! - എന്നെക്കാൾ അധികം ആരും അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 939 01:26:00,071 --> 01:26:02,781 ഞാൻ അവർക്ക് ജോലി കൊടുക്കാം. നല്ല ജോലികൾ. 940 01:26:02,866 --> 01:26:05,826 അവർക്കില്ലാത്ത ജോലികൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ. 941 01:26:05,910 --> 01:26:10,914 -എവിടെയാണ് അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അഭാവം... -ഇതെന്താണ്, ഉയർന്ന തൊപ്പി? 942 01:26:12,250 --> 01:26:17,880 -ടോം, അത് വിശദീകരിക്കാമോ? എനിക്ക് വയ്യ... -കാസ്പർ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം! 943 01:26:17,964 --> 01:26:20,716 നിങ്ങൾ ലിയോയ്ക്ക് ഈ ഇരട്ട സംസാരം നൽകിയില്ല! 944 01:26:20,800 --> 01:26:25,012 -ടോം! യേശു! - പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തി, നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 945 01:26:25,096 --> 01:26:28,265 കാസ്പർ: ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് ആരംഭിക്കുക. മേയർ: ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്! 946 01:26:28,349 --> 01:26:33,228 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! കുതികാൽ എടുക്കുക- ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് അടിക്കും മുമ്പ് കാൽവിരലും! 947 01:26:36,566 --> 01:26:38,108 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടിക്കുക. 948 01:26:38,359 --> 01:26:39,818 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 949 01:26:39,986 --> 01:26:45,532 അതെ, പോയി മേയറെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ. നിന്നെ ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കാം. 950 01:26:54,792 --> 01:26:57,836 കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, എല്ലാം ഗ്രേവി അല്ല. 951 01:26:58,087 --> 01:27:01,924 -എന്താ പടക്കങ്ങൾ? -ലിയോയുടെ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നിൽ തട്ടി. 952 01:27:02,008 --> 01:27:05,093 ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ വയറു കയറില്ല. 953 01:27:05,470 --> 01:27:08,430 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്ന് രാവിലെ. 954 01:27:08,640 --> 01:27:14,061 ക്ഷമിക്കണം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു മൃതദേഹം കാണാതെ പോയി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയിരിക്കും. 955 01:27:14,145 --> 01:27:18,273 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഡെയ്ൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്. 956 01:27:18,358 --> 01:27:21,735 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കിംവദന്തി കേൾക്കുന്നു ബേണി മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 957 01:27:21,819 --> 01:27:25,239 ഡെയ്ൻ ആ കിംവദന്തി സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. 958 01:27:25,323 --> 01:27:29,284 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. അർത്ഥമില്ല. അവൻ എന്തിനായിരിക്കും? 959 01:27:29,452 --> 01:27:32,496 ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടാകാം, 960 01:27:33,831 --> 01:27:37,042 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പോരാട്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 961 01:27:38,753 --> 01:27:42,089 -നീ? -ഒരുപക്ഷേ. 962 01:27:43,508 --> 01:27:47,427 ശരി, അതെ. നാളെ രാത്രി, പരിഹാരം ഉണ്ട്. അതെന്താ? 963 01:27:47,512 --> 01:27:50,430 - ഡെയ്നിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? -അതെ. 964 01:27:53,726 --> 01:27:56,603 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 965 01:27:56,688 --> 01:28:01,316 ഡെയ്‌നികൾ നിങ്ങളെ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം. 966 01:28:01,401 --> 01:28:02,442 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 967 01:28:02,527 --> 01:28:04,987 അധികം ആളുകളില്ല അയാൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും. 968 01:28:05,071 --> 01:28:10,284 ഡെയ്ൻ എന്നെ വിൽക്കുന്നു, ബെർണി ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു. 969 01:28:10,368 --> 01:28:16,331 ബെർണി തിരുത്തൽ ചോർത്തി, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തതിൻ്റെ വീഴ്ച എടുക്കുക. 970 01:28:17,333 --> 01:28:21,044 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനാണ് എഡ്ഡി എന്നെ അങ്ങനെ ക്രോസ് ചെയ്യുന്നത്? 971 01:28:21,129 --> 01:28:24,798 പണം, ശരി, എല്ലാവർക്കും പണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ, 972 01:28:24,882 --> 01:28:27,843 എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ചെയ്യില്ല അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 973 01:28:27,927 --> 01:28:31,805 - എനിക്ക് ഡെയ്നെ അറിയാം. - ആർക്കും ആരെയും അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 974 01:28:31,889 --> 01:28:36,810 - പണം അയാൾക്ക് അത്ര അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. -അപ്പോൾ ഇത് പണം മാത്രമല്ല. 975 01:28:36,894 --> 01:28:39,813 അവൻ്റെ ഫാനിയിൽ ഒരു അരിമ്പാറയുണ്ട്. 976 01:28:39,897 --> 01:28:40,939 അല്ലേ? 977 01:28:41,024 --> 01:28:44,276 ഒരു അരിമ്പാറ. അവൻ്റെ ഫാനിയിൽ. അയാൾക്ക് ഫിഡ്ജറ്റുകൾ നൽകുന്നു. 978 01:28:44,360 --> 01:28:49,948 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സോഫയിൽ അസുഖമായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ മേശ മാറാൻ മോശമായ സ്ഥലമായി കാണരുത്. 979 01:28:50,033 --> 01:28:53,076 കുട്ടീ, നിനക്ക് ഒരു ചുണ്ടുണ്ട്. 980 01:28:53,995 --> 01:28:56,246 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്. 981 01:28:56,331 --> 01:28:59,791 നമുക്ക് അത് മതിയാകില്ല ഈ ബിസിനസ്സിൽ. 982 01:29:03,629 --> 01:29:09,468 ഞാൻ സമ്മതിക്കാം, അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് താടിയെല്ല് ഉണ്ടായതിനാൽ, എൻ്റെ വയറു എന്നെ പിടിക്കുന്നു. 983 01:29:09,761 --> 01:29:12,554 നിങ്ങളെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ഡെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 984 01:29:13,264 --> 01:29:17,017 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യുക, എല്ലാം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്? 985 01:29:17,101 --> 01:29:20,896 രസകരമായ ഒരു ധാർമ്മിക ചോദ്യം. 986 01:29:25,026 --> 01:29:28,403 ഞാൻ ഡെയ്നെ കണ്ടെത്താം, അവനോട് സംസാരിക്കൂ, നേരെയാക്കുക. 987 01:29:28,488 --> 01:29:31,323 -ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യൂ. - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 988 01:29:31,407 --> 01:29:35,077 - അവൻ വൃത്തിയായി വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 989 01:29:35,161 --> 01:29:38,622 - നിങ്ങൾ അതിൽ നീന്തുകയാണ്. - ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും! 990 01:29:48,633 --> 01:29:51,426 ജോണി. 991 01:29:51,969 --> 01:29:56,181 എൻ്റെ താടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ. 992 01:29:57,558 --> 01:30:02,145 വിചാരിച്ചാൽ എനിക്ക് വിഷമം കുറയും നിങ്ങൾ മതിയായ ആശങ്കയിലായിരുന്നു. 993 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 പക്ഷെ ഞാൻ, കുട്ടി. 994 01:30:11,739 --> 01:30:13,198 ക്രിസ്തു. 995 01:30:14,534 --> 01:30:16,660 കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 996 01:30:17,412 --> 01:30:20,247 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 997 01:30:27,004 --> 01:30:29,631 -അതെ? ബെർണി: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 998 01:30:29,715 --> 01:30:33,885 -ബേണി. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. -അതെ? ഒരു പേടിസ്വപ്നമോ? 999 01:30:33,970 --> 01:30:40,434 വളരെ മധുരം. നിങ്ങൾ മില്ലേഴ്സിന് പുറത്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖം പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു. 1000 01:30:40,518 --> 01:30:44,104 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് കിട്ടുമോ? -ഇത് മിങ്ക് ആണ്, അല്ലേ? 1001 01:30:44,188 --> 01:30:47,190 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു അവൻ ഇല്ല എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1002 01:30:47,275 --> 01:30:50,235 - ഏതോ സുഹൃത്ത്. - അവൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1003 01:30:50,319 --> 01:30:53,738 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചില ഇൻഷുറൻസ്. 1004 01:30:54,073 --> 01:30:56,867 മിങ്കിന് .22 ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1005 01:30:57,785 --> 01:30:59,494 അവൻ ഇതിനകം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? 1006 01:30:59,871 --> 01:31:03,248 - അവൻ റഗ് വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം? -അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1007 01:31:03,332 --> 01:31:06,918 സാരമില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 1008 01:31:07,003 --> 01:31:09,129 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒട്ടിക്കാം. -അല്ലേ? 1009 01:31:09,213 --> 01:31:12,883 നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1010 01:31:12,967 --> 01:31:16,470 ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതെല്ലാം 1011 01:31:16,554 --> 01:31:19,931 ഞാൻ കാസ്പറിനോട് പറയുമോ എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1012 01:31:20,016 --> 01:31:22,809 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 1013 01:31:22,894 --> 01:31:25,979 ആയിരം രൂപ ന്യായമാണ്, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം. 1014 01:31:26,063 --> 01:31:29,316 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങിവരും 4:00 a.m. 1015 01:31:29,400 --> 01:31:32,152 നിങ്ങൾ മാവും കൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 1016 01:31:32,236 --> 01:31:36,156 കാസ്പർ ആയിരിക്കും നാളെ നിന്നെ തിരയുന്നു. 1017 01:31:44,248 --> 01:31:47,000 - എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1018 01:31:48,503 --> 01:31:50,462 ശരി. 1019 01:31:54,759 --> 01:31:58,345 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1020 01:32:04,977 --> 01:32:06,853 ഇന്ന് രാത്രി മൂന്നാം മത്സരം. 1021 01:32:06,938 --> 01:32:10,815 ഫിനിഷിൽ, ടെയ്‌ലർ മെയ്ഡ് വയലിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 1022 01:32:10,900 --> 01:32:14,277 നിങ്ങൾ പോണികളെ പിരിച്ചുവിടണം, ടോം. 1023 01:32:20,952 --> 01:32:22,786 ശരി. 1024 01:32:28,292 --> 01:32:32,963 ഇതിൽ തനിക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് ലാസർ പറഞ്ഞു. അത് കൈ വിട്ടു പോകുന്നതേയുള്ളൂ. 1025 01:32:33,923 --> 01:32:38,885 അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ടോം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തകർക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 1026 01:32:39,136 --> 01:32:43,974 അത് കുഴപ്പമില്ല. കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1027 01:32:44,308 --> 01:32:46,268 ക്രിസ്തു, ടോം. 1028 01:32:46,811 --> 01:32:48,311 അത് അവനറിയാം. 1029 01:32:51,566 --> 01:32:53,733 സൂക്ഷിക്കുക, ഇപ്പോൾ. 1030 01:33:07,415 --> 01:33:10,792 ടോം: ടോം റീഗൻ. -ശ്രീ. കാസ്പർ വലിയ മുറിയിലാണ്. 1031 01:33:11,085 --> 01:33:13,670 വീർപ്പുമുട്ടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടിക്കാമോ? 1032 01:33:14,505 --> 01:33:18,133 കാസ്പർ: കുട്ടി, എന്താണ് റമ്പസ്? - എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു. 1033 01:33:18,342 --> 01:33:24,222 അതെ, ഈ അവസാനത്തെ വാർത്തയും. എൻ്റെ വയറ് എന്നെ പിടിക്കുന്നു. 1034 01:33:24,515 --> 01:33:26,850 -മിങ്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ... -ഓ! 1035 01:33:27,143 --> 01:33:30,812 -നിങ്ങൾ മിങ്കിനോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ, ഫോണിൽ. 1036 01:33:31,063 --> 01:33:35,567 അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണമെന്ന് ഡെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ പട്ടണത്തിലുണ്ട്. 1037 01:33:35,651 --> 01:33:36,860 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1038 01:33:36,944 --> 01:33:40,572 സ്വയം കാണുക. അവൻ പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു. 1039 01:33:40,865 --> 01:33:44,701 അവൻ ഡെയ്ൻ കടക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ശരിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1040 01:33:44,785 --> 01:33:50,665 അവൻ ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് വേണ്ടി പാടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഡെയ്നെ പരിപാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1041 01:33:50,750 --> 01:33:54,085 മിങ്ക് പറയുന്നു അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 1042 01:33:59,675 --> 01:34:04,220 -ലിയോ വിസ്കി നിക്കിൻ്റെ അടുത്ത് കയറി. -എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1043 01:34:04,305 --> 01:34:07,390 ഡെയ്ൻ: അതൊക്കെ നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല, മിടുക്കൻ. 1044 01:34:08,392 --> 01:34:11,144 നിങ്ങളുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1045 01:34:15,941 --> 01:34:18,652 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ? അയ്യോ. 1046 01:34:19,028 --> 01:34:21,655 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. 1047 01:34:21,739 --> 01:34:25,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐൻസ്റ്റീൻ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു ഗൊറില്ലയോട് സംസാരിക്കും, 1048 01:34:25,534 --> 01:34:29,037 അങ്ങനെ ഞാൻ ഗൊറില്ലയെ പിടിച്ചു ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിച്ചു. 1049 01:34:29,705 --> 01:34:32,707 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു വലിയ ആളെ തരൂ, അവർ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുന്നു. 1050 01:34:32,792 --> 01:34:36,211 കാര്യമുണ്ടോ? അതോ ഇതൊരു ചെറിയ സംസാരമാണോ? 1051 01:34:36,712 --> 01:34:40,757 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീയിൽ തണുപ്പിക്കുക. 1052 01:34:40,841 --> 01:34:43,009 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1053 01:34:44,553 --> 01:34:48,139 ആരുടെ ദൃഢതയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് അവനറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1054 01:34:48,391 --> 01:34:51,226 നിങ്ങൾ മിങ്കിനെ കൊന്നു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1055 01:34:52,770 --> 01:34:55,689 അത് മിങ്ക് ആയിരുന്നു, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 1056 01:34:55,940 --> 01:35:00,777 അത് മിങ്ക് ആയിരുന്നു, ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കും! 1057 01:35:01,153 --> 01:35:04,280 ടോം: ഇങ്ങനെയാണോ ഡ്രോപ്പിൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചത്? 1058 01:35:05,241 --> 01:35:06,950 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1059 01:35:11,831 --> 01:35:14,833 ഞാൻ നിന്നെ അയയ്‌ക്കും ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്. 1060 01:35:14,917 --> 01:35:18,670 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കും! 1061 01:35:20,172 --> 01:35:22,173 [ചോക്കുകൾ] 1062 01:35:36,063 --> 01:35:38,982 കാസ്പർ: പുത്രൻ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1063 01:35:39,066 --> 01:35:41,317 നീ കെട്ട മകനേ! 1064 01:35:41,402 --> 01:35:45,989 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതൊരു ഡബിൾ ക്രോസ് കലാകാരനാണ്! 1065 01:35:46,574 --> 01:35:47,657 [നിലവിളി] 1066 01:35:47,742 --> 01:35:50,660 എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കുട്ടി! 1067 01:35:55,166 --> 01:35:56,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1068 01:35:56,876 --> 01:36:00,420 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഞാൻ തരാം ഞരങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും! 1069 01:36:00,504 --> 01:36:03,131 കുഴപ്പമില്ല, ഡെയ്ൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1070 01:36:03,215 --> 01:36:05,592 എന്നിട്ട് അവനെ അടച്ചിടൂ! 1071 01:36:07,762 --> 01:36:10,972 ഞങ്ങൾ മിങ്കിനോടും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു ഈ രാത്രി തന്നെ! 1072 01:36:11,056 --> 01:36:13,516 നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണവും ഒഴിക്കും. 1073 01:36:13,601 --> 01:36:17,562 - ഞാൻ ആരെയും നടക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല! - നിങ്ങൾ ആരെയും മറികടന്നിട്ടില്ല. 1074 01:36:17,646 --> 01:36:19,022 4:00, എൻ്റെ സ്ഥലം. 1075 01:36:19,106 --> 01:36:23,067 മിങ്ക് വരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1076 01:36:23,527 --> 01:36:25,195 [നിലവിളി] 1077 01:36:25,362 --> 01:36:28,448 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1078 01:36:29,825 --> 01:36:32,035 ഇതൊന്നു നോക്കൂ കുട്ടീ. 1079 01:36:32,995 --> 01:36:35,997 എൻ്റെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒന്ന്! 1080 01:36:45,716 --> 01:36:48,384 എപ്പോഴും ഒന്ന് തലച്ചോറിൽ ഇടുക. 1081 01:36:59,313 --> 01:37:01,689 [ബെൽ റിംഗുകൾ] 1082 01:37:10,533 --> 01:37:12,659 എന്താണ് റമ്പസ്? 1083 01:37:12,743 --> 01:37:16,079 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു, മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നു. 1084 01:37:16,163 --> 01:37:18,581 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -നടത്തം. 1085 01:37:18,666 --> 01:37:23,586 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുവദിക്കരുത്. - മഴയിൽ. 1086 01:37:27,466 --> 01:37:30,510 ബേണി മരിച്ചു, അല്ലേ? 1087 01:37:30,761 --> 01:37:35,014 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - അതിന് ഉത്തരമില്ല. 1088 01:37:38,310 --> 01:37:41,354 എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1089 01:37:41,438 --> 01:37:44,232 ആരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1090 01:37:44,316 --> 01:37:49,279 - അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. - അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1091 01:37:49,363 --> 01:37:52,866 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്. നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്. 1092 01:37:52,950 --> 01:37:56,870 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, നീ അവനെ കൊന്നു. 1093 01:37:57,121 --> 01:38:00,999 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തായിരുന്നു? 1094 01:38:01,292 --> 01:38:02,834 എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. 1095 01:38:07,464 --> 01:38:12,468 ബേണിയെ കൈവിടുക മാത്രമായിരുന്നു പോംവഴി എനിക്ക് ലിയോയുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം. 1096 01:38:13,304 --> 01:38:15,972 നിങ്ങൾ ലിയോയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1097 01:38:16,181 --> 01:38:19,517 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല. 1098 01:38:19,810 --> 01:38:22,395 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1099 01:38:22,479 --> 01:38:25,565 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1100 01:38:25,816 --> 01:38:27,317 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1101 01:38:31,155 --> 01:38:33,990 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1102 01:38:37,745 --> 01:38:39,746 ഇല്ല. 1103 01:38:43,167 --> 01:38:45,752 അതൊക്കെ നീയാണ്, ടോം. 1104 01:38:46,253 --> 01:38:49,881 ഒരു നുണയും ഹൃദയവുമില്ല. 1105 01:39:16,116 --> 01:39:19,202 ഇത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ, വെർണ? 1106 01:39:33,884 --> 01:39:37,470 കാസ്പർ: എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ തൂവാല താഴ്ത്തണം. 1107 01:39:37,554 --> 01:39:43,309 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ചൂടുള്ള ടവൽ ഉപയോഗിച്ച് ടവൽ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ചൂട്. 1108 01:39:43,394 --> 01:39:48,731 റേസർ ചൂടാകാതെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഇടുക കാരണം ലോഹം തണുപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1109 01:39:48,816 --> 01:39:53,903 - എനിക്കറിയില്ല ജോണി. കാസ്പർ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ചുരുങ്ങുന്നു. 1110 01:39:55,572 --> 01:39:59,325 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഷേവ് ലഭിക്കും ഓരോ തവണയും. 1111 01:39:59,410 --> 01:40:01,577 ശരി, ജോണി. 1112 01:40:04,081 --> 01:40:06,916 എന്നാലും അതല്ലേ ജീവിതം? 1113 01:40:09,753 --> 01:40:12,922 ടോം: ഹലോ, സാൽ. നിങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാം. 1114 01:40:13,257 --> 01:40:15,174 ഹലോ, ടോം. 1115 01:40:15,259 --> 01:40:17,927 ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 1116 01:40:18,595 --> 01:40:19,971 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1117 01:40:23,934 --> 01:40:26,269 ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1118 01:40:43,120 --> 01:40:46,748 [ട്രെയിൻ എഞ്ചിൻ അലർച്ച] 1119 01:40:47,750 --> 01:40:49,500 [തോക്കുകൾ] 1120 01:41:17,488 --> 01:41:20,239 മിസ്റ്റർ റീഗൻ, ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1121 01:41:20,491 --> 01:41:24,160 മരുന്നുകടയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1122 01:41:25,245 --> 01:41:28,581 ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കണം. 1123 01:41:28,832 --> 01:41:34,545 -എൻ്റെ പൂച്ചകൾ സുഖമായിരിക്കുമോ? - അതെ, അവർ നന്നായിരിക്കും. 1124 01:42:09,164 --> 01:42:11,874 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 1125 01:42:25,097 --> 01:42:28,307 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു? 1126 01:42:28,559 --> 01:42:32,562 ഒഴിവാക്കേണ്ടതെന്തും ഒരു ചെറിയ വൃത്തികെട്ട ജോലി സ്വയം, അല്ലേ? 1127 01:42:33,230 --> 01:42:36,399 അവന് അത് കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി അല്ലാതെ ഞാനല്ലേ? 1128 01:42:36,567 --> 01:42:39,652 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, രക്തം തിരയുന്നു. 1129 01:42:39,903 --> 01:42:43,739 അവൻ ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ്റെ മേൽ വീഴ്ച വരുത്തുക. 1130 01:42:44,241 --> 01:42:47,910 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് ചമ്പ് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല. 1131 01:42:48,579 --> 01:42:51,414 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ കൊല്ലില്ലേ? 1132 01:42:51,498 --> 01:42:54,667 അതിൽ ഇപ്പോൾ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല. 1133 01:42:55,085 --> 01:42:58,254 അവൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 1134 01:42:58,422 --> 01:43:01,007 - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. -എന്തുകൊണ്ട്? 1135 01:43:01,508 --> 01:43:06,596 ഇത് ഡെയ്നിൽ പിൻ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട അതിനുശേഷം അയാൾ ചുറ്റിനടന്നു. 1136 01:43:06,763 --> 01:43:10,266 പോലീസുകാർ കാര്യമാക്കില്ല എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഡെയ്നെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത്. 1137 01:43:10,475 --> 01:43:12,435 അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1138 01:43:13,020 --> 01:43:17,857 തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അത് കാസ്പറിനെ കൊന്നു. ഒപ്പം മിങ്കും. 1139 01:43:17,941 --> 01:43:20,193 എന്തിനാണ് മിങ്ക് റഗ് വെടിവെച്ചത്? 1140 01:43:20,444 --> 01:43:23,404 എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു മിശ്രണം മാത്രമായിരുന്നു. 1141 01:43:23,488 --> 01:43:24,864 ഇവിടെ. 1142 01:43:27,284 --> 01:43:31,329 - നിങ്ങൾ പറയുമോ ഡെയ്ൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന്? -തീർച്ചയായും. 1143 01:43:31,705 --> 01:43:36,959 - റഗ് അവനെ വാലാട്ടുകയാണെന്ന് മിങ്ക് കരുതിയോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മിങ്കിനെ അറിയാം. ഹിസ്റ്റീരിയൽ. 1144 01:43:37,044 --> 01:43:40,880 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിലെത്തി, അയാൾക്ക് ഒരാളെ പോപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1145 01:43:40,964 --> 01:43:43,799 റഗ് വെർണയെ വാലാട്ടുകയായിരുന്നു. മിങ്ക് അവളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1146 01:43:43,926 --> 01:43:44,926 [ബെർണി ചിരിക്കുന്നു] 1147 01:43:45,010 --> 01:43:46,260 ബേണി: തമാശ, അല്ലേ? 1148 01:43:46,345 --> 01:43:50,514 ഡെയ്ൻ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ കാടുകയറി. 1149 01:43:50,641 --> 01:43:53,643 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1150 01:43:53,727 --> 01:43:55,269 ബേണി: അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 1151 01:43:55,354 --> 01:43:58,898 പോറൽ, അല്ലേ? ഒരു ചെറിയ ബോണസ്. 1152 01:43:59,233 --> 01:44:02,151 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിങ്ക് റഗിൻ്റെ മുടി എടുത്തത്? - എന്നെ അടിക്കുന്നു. 1153 01:44:02,486 --> 01:44:08,032 മാവിൽ ഫിഫ്റ്റി ഫിഫ്റ്റി? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഞാൻ കർമ്മം ചെയ്തതിനാൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കണം. 1154 01:44:09,493 --> 01:44:12,078 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1155 01:44:18,585 --> 01:44:20,670 ബേണി, 1156 01:44:21,046 --> 01:44:23,339 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഡെയ്നിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1157 01:44:23,840 --> 01:44:25,007 എന്തുകൊണ്ട്? 1158 01:44:25,592 --> 01:44:29,428 കാരണം ഡെയ്ൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി ദൂരം. 1159 01:44:29,513 --> 01:44:35,101 -നീയെന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -എഡ്ഡി ഡെയ്ൻ മരിച്ചു. അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. 1160 01:44:36,270 --> 01:44:38,562 അതായത്, അത് നിങ്ങളുടെ തോക്കായിരുന്നു. 1161 01:44:40,440 --> 01:44:45,111 ഇത് എന്താണ്? എന്താ നരകം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1162 01:44:48,323 --> 01:44:52,827 നീ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു! എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് മാത്രമാണ്! 1163 01:44:54,788 --> 01:44:56,747 നിർബന്ധമില്ല. 1164 01:44:58,375 --> 01:45:00,960 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണ്. 1165 01:45:01,044 --> 01:45:03,546 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 1166 01:45:04,131 --> 01:45:05,965 അതെ. 1167 01:45:07,092 --> 01:45:10,553 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ആംഗിൾ ഇല്ല. 1168 01:45:10,637 --> 01:45:13,347 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1169 01:45:17,894 --> 01:45:21,314 യേശുക്രിസ്തു, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1170 01:45:23,150 --> 01:45:24,900 ടോമി! 1171 01:45:31,325 --> 01:45:33,826 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കൂ. 1172 01:45:35,329 --> 01:45:37,955 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നോക്കുക. - എന്ത് ഹൃദയം? 1173 01:46:23,126 --> 01:46:26,420 ടോം: ടാഡ്? ടോം ആണ്. 1174 01:46:26,505 --> 01:46:29,423 ലാസറിനോട് പറയൂ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം ലഭിച്ചുവെന്ന്. 1175 01:46:29,508 --> 01:46:31,759 അതെ, എല്ലാം. 1176 01:46:31,843 --> 01:46:34,261 എനിക്ക് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കണം ഇന്നത്തെ രാത്രി പോരാട്ടത്തിൽ. 1177 01:46:37,015 --> 01:46:38,974 [കാർ ഹോൺസ്] 1178 01:46:39,059 --> 01:46:41,143 - അവർ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി? ടോം: അതെങ്ങനെ? 1179 01:46:41,228 --> 01:46:43,729 ഒരു ചെറിയ ഹൂച്ച്? എന്തുതന്നെയായാലും? 1180 01:46:43,814 --> 01:46:46,649 വന്നതിന് നന്ദി. ലിയോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്. 1181 01:46:46,733 --> 01:46:49,443 ടോം: ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1182 01:46:50,028 --> 01:46:51,070 [അലർച്ച] 1183 01:46:51,154 --> 01:46:54,782 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആയിരിക്കില്ല മികച്ച സമയം. 1184 01:46:54,866 --> 01:46:57,410 -ആരാണ് ഉള്ളിൽ? -ഒ'ഡൂളും മേയറും. 1185 01:46:57,828 --> 01:46:58,911 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 1186 01:46:58,995 --> 01:47:03,374 ടെറി: അവർ ഷൈനി നടുകയാണ് നാളെ. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം. 1187 01:47:05,335 --> 01:47:07,878 [ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1188 01:47:31,528 --> 01:47:34,989 ടോം: വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം. - ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്. 1189 01:47:35,073 --> 01:47:37,324 അവൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1190 01:47:37,409 --> 01:47:40,828 ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ എന്നെ അടിച്ചില്ല. 1191 01:47:42,247 --> 01:47:44,165 ലിയോ: നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ടോമി. 1192 01:47:44,875 --> 01:47:46,834 -ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... - അവൾ കാർ എടുക്കുന്നു. 1193 01:47:47,002 --> 01:47:48,043 അല്ലേ? 1194 01:47:48,462 --> 01:47:49,670 [എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം] 1195 01:47:52,716 --> 01:47:56,385 - ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1196 01:48:00,891 --> 01:48:04,143 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു. 1197 01:48:06,062 --> 01:48:08,314 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1198 01:48:08,398 --> 01:48:12,193 രസകരമായ കാര്യം, അവൾ എന്നോട് കെട്ടഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1199 01:48:12,277 --> 01:48:17,990 - ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -സാരമില്ല. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1200 01:48:18,074 --> 01:48:23,454 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയാത്തത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1201 01:48:23,538 --> 01:48:27,041 ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 1202 01:48:27,125 --> 01:48:30,711 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുന്നു വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ... 1203 01:48:30,795 --> 01:48:33,797 കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1204 01:48:33,882 --> 01:48:37,051 അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 1205 01:48:37,135 --> 01:48:40,221 ചുറ്റുപാടും സ്‌മാർട്ടായ കളിയായിരുന്നു. 1206 01:48:40,305 --> 01:48:45,309 - ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ആവശ്യമില്ല. 1207 01:48:48,021 --> 01:48:53,317 എന്നോടുള്ള ആ പോരാട്ടം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാസ്പറുമായി സ്വയം ഒതുക്കാനാണോ? 1208 01:48:53,401 --> 01:48:57,238 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1209 01:48:57,322 --> 01:48:59,281 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1210 01:49:01,535 --> 01:49:05,037 - അതൊരു സ്മാർട്ടായ നാടകമായിരുന്നു. - നന്നായി. 1211 01:49:07,457 --> 01:49:10,876 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ! 1212 01:49:10,961 --> 01:49:16,632 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പന്നി തലയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നാശം, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും! 1213 01:49:17,133 --> 01:49:21,554 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെയാകാം. 1214 01:49:21,638 --> 01:49:23,973 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അതെനിക്കറിയാം. 1215 01:49:24,849 --> 01:49:31,146 നിങ്ങളെയും വെർണയെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണ്. 1216 01:49:32,190 --> 01:49:33,899 നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 1217 01:49:33,984 --> 01:49:37,570 ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. 1218 01:49:43,660 --> 01:49:46,078 വിട, ലിയോ.