1
00:00:11,800 --> 00:00:14,160
Ti facciamo battere il cuore.

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
Devo trovare il nostro box.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,560
Ogni volta che siamo entrati nel box,
Non ho idea di dove parcheggiarlo.

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,760
È un gioco tutti contro tutti
comunque in gara.

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,800
Hai due minuti e mezzo.
Non importa.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,720
Già, ma da tempo stazionario, no?

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,520
Due minuti e mezzo
per il tempo in pit lane, credo.

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,040
Allora, ho ancora un minuto
su e giù per la pit lane per trovarlo.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,200
Mettilo al contrario.

10
00:00:38,320 --> 00:00:41,120
Oh, merda, troppo lontano
di nuovo al contrario.

11
00:00:48,800 --> 00:00:52,280
Max ha avuto degli alti
all'inizio della stagione.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,680
Ma poi guardi ai punti più bassi.

13
00:00:59,440 --> 00:01:02,160
La situazione si è davvero risolta dopo la Spagna.

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,480
Da lì in poi,
è semplicemente andato completamente in pezzi.

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,960
E in particolare questa gara in Ungheria

16
00:01:15,080 --> 00:01:18,520
abbiamo visto che anche Max
non avrei potuto domare quel toro rosso

17
00:01:18,640 --> 00:01:22,400
sembra che stia scivolando ulteriormente
e più in basso nell'ordine gerarchico.

18
00:01:26,880 --> 00:01:29,760
Zandvoort e tutte le gare
portando a quello.

19
00:01:30,160 --> 00:01:32,080
Sì, è stato doloroso.

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,320
Sì, stavamo attraversando un momento davvero difficile.

21
00:01:34,440 --> 00:01:36,680
Non vedere la luce
alla fine del tunnel.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,840
Volevo correre nella GT3
qui al Nordschleife.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,520
Quindi ad un certo punto,
devi fare la patente.

24
00:01:54,640 --> 00:01:58,920
E per me, questo è probabilmente
il momento perfetto per farlo

25
00:01:59,040 --> 00:02:02,680
perché una volta che ce l'hai,
puoi concentrarti solo sul ritorno.

26
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
Buona fortuna, Max!

27
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
Quindi prima dovevi fare un corso online
con bandiere e regole.

28
00:02:11,480 --> 00:02:13,320
Così ho fatto.

29
00:02:13,440 --> 00:02:18,520
Il piano è di fare un giro in autobus.
Questa è fondamentalmente la parte teorica.

30
00:02:18,640 --> 00:02:25,760
Mi piace davvero iRacing
e posso darti qualche buon consiglio.

31
00:02:25,880 --> 00:02:28,520
Normalmente in una classe,
vai oltre le cose.

32
00:02:28,640 --> 00:02:32,000
Ma per me eravamo seduti nel furgone
fare un giro in pista

33
00:02:32,120 --> 00:02:34,760
per spiegare un po' di più
cosa sta succedendo

34
00:02:37,160 --> 00:02:40,360
Lo preferisco a un'aula
perché è davvero noioso.

35
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Andremo a fare un picnic.

36
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
Sei tu, Chris?

37
00:02:49,480 --> 00:02:53,560
Poi ho dovuto fare due giri.
L'ho seguito in giro con la mia macchina.

38
00:03:04,080 --> 00:03:08,200
Non è stato molto veloce, ma sì
seguire le regole, e va bene.

39
00:03:08,320 --> 00:03:10,920
Sapevo che era quello che dovevo fare.

40
00:03:11,040 --> 00:03:14,440
Quindi attieniti ad esso.
E sono stati molto utili.

41
00:03:18,120 --> 00:03:21,280
E' passato un po' di tempo
che avevo qualcosa del genere.

42
00:03:21,400 --> 00:03:24,760
E ora abbiamo le prove, quindi...
- Ben fatto.

43
00:03:27,840 --> 00:03:31,360
Congratulazioni per la tua patente di guida.
- Beh, non ancora.

44
00:03:31,480 --> 00:03:33,800
E' una patente B.

45
00:03:34,920 --> 00:03:36,520
La B di Billy.

46
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
E ho bisogno di A.

47
00:03:39,920 --> 00:03:44,440
Ma se non lo mettiamo oltre la barriera
domani, allora lo avremo.

48
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
L'iter autorizzativo
è un processo complicato.

49
00:03:54,800 --> 00:03:58,360
Fondamentalmente, Max aveva bisogno
due classifiche ufficiali di gara

50
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
con il permesso B, Porsche.

51
00:04:00,120 --> 00:04:04,000
Permetti a B di essere
la Porsche ristretta e sovrappeso.

52
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
- Buongiorno.
- Buongiorno.

53
00:04:07,920 --> 00:04:09,120
Come stai?

54
00:04:10,920 --> 00:04:13,960
Quindi possiamo farlo velocemente, penso.

55
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
Non ho bisogno di spiegarti
come correre.

56
00:04:17,280 --> 00:04:20,840
La cosa più importante in pista,
perché facciamo gare multiclasse

57
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
è il rispetto in pista.

58
00:04:23,080 --> 00:04:26,040
Alla fine, ecco perché noi
fai questo argomento con il permesso B

59
00:04:26,160 --> 00:04:28,680
quindi sai com'è
per un'auto più lenta

60
00:04:28,800 --> 00:04:30,920
con auto più veloci che arrivano da dietro.

61
00:04:31,040 --> 00:04:33,880
Sono qui.
Sono una macchina lenta, questo è sicuro.

62
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
Sfortunatamente, per questa gara.

63
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
Avevo già fatto una gara
un paio di mesi prima.

64
00:04:39,440 --> 00:04:43,560
Perché Max lo era
un pilota classificato platino nella FIA

65
00:04:43,680 --> 00:04:47,760
A Max sono state concesse due classificazioni
quindi non ha avuto eventi diversi.

66
00:04:47,880 --> 00:04:49,920
Lo fai in due auto diverse.

67
00:04:50,040 --> 00:04:53,440
Otto giri in uno
e altri sette giri nell'altro.

68
00:04:53,560 --> 00:04:59,600
Quindi, ne avevamo due diversi
In pratica, permetteteci le Porsche B.

69
00:04:59,720 --> 00:05:03,480
Alla fine, è importante per te oggi
non avere sanzioni

70
00:05:04,320 --> 00:05:07,880
e arrivare al traguardo.
Qualche domanda?

71
00:05:09,000 --> 00:05:11,440
- La corsia dei box è aperta.
- Bello e bagnato.

72
00:05:11,560 --> 00:05:14,120
Sì, molto bagnato.
La corsia dei box è aperta.

73
00:05:14,240 --> 00:05:16,680
Scivoloso.
- Molto bagnato, sì.

74
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
Ho fatto la mia ispezione
ed è completamente bagnato.

75
00:05:19,320 --> 00:05:20,960
Ok, bene.

76
00:05:21,080 --> 00:05:24,840
Abbi cura di te a Kesselchen,
è sempre molto scivoloso.

77
00:05:24,960 --> 00:05:27,760
Questa è la parte
dove abbiamo i nuovi guardrail.

78
00:05:27,880 --> 00:05:33,080
Giusto. Proviamo a tenerli lì.
- Esattamente. Buona fortuna.

79
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Sì, grazie.

80
00:05:37,280 --> 00:05:39,040
Dov'è quello in pista?

81
00:05:39,920 --> 00:05:41,840
Vediamo.

82
00:05:58,760 --> 00:06:00,960
Siamo usciti per fare un giro
per divertirci un po'.

83
00:06:04,680 --> 00:06:07,840
Uno dopo l'altro
sul bagnato Nordschleife.

84
00:06:15,960 --> 00:06:19,160
E ho avuto un piccolo momento.

85
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
Ciao!

86
00:06:33,800 --> 00:06:35,360
E?

87
00:06:36,160 --> 00:06:38,640
- Come va?
- Aspetta, abbiamo qualcosa.

88
00:06:39,760 --> 00:06:42,120
-Ciao Chris!
- CIAO.

89
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
Cos'è successo, in realtà?
- Non lo so.

90
00:06:44,840 --> 00:06:47,320
Era nella veloce sinistra?
- Quello dopo.

91
00:06:47,440 --> 00:06:49,880
Mi ha accelerato mentre scalavo la marcia.

92
00:06:50,000 --> 00:06:54,520
Il segnale acustico mi ha semplicemente spinto avanti e sono andato
nel muro con la parte anteriore destra.

93
00:06:54,640 --> 00:06:59,440
Quando mi guardavo allo specchio,
Ho pensato: aspetta, ho perso qualcuno...

94
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Pensavo già che se ne fosse andato.

95
00:07:01,520 --> 00:07:04,760
- Forse è andato nell'erba...
- L'erba era ghiacciata.

96
00:07:04,880 --> 00:07:07,800
Sono andato via
e ho accelerato contro il muro.

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,920
Era un muro di pneumatici, non un armco.

98
00:07:13,160 --> 00:07:15,280
Perché è così divertente?

99
00:07:15,400 --> 00:07:19,520
Lo trovò piuttosto divertente. Non ne sono sicuro
Ho visto subito l'umorismo.

100
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
Ho continuato.
- Sì, un bel po'.

101
00:07:22,400 --> 00:07:23,960
Mi sono alzato sulla giostra...

102
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
- Deve tradurre il tedesco.
- Sì, stavo leggendo il trattino.

103
00:07:29,680 --> 00:07:32,560
Stava perdendo potenza,
quindi ho pensato che avrei dovuto fermarmi.

104
00:07:33,720 --> 00:07:35,600
Ecco perché corri a.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,840
No, a quel punto volevo nascondermi.

106
00:07:39,960 --> 00:07:44,000
Il paraurti è sparito, tipo
il radiatore è rotto, davanti a destra.

107
00:07:44,120 --> 00:07:46,200
La geometria è...

108
00:07:46,320 --> 00:07:47,640
La ruota era semplicemente piatta.

109
00:07:47,760 --> 00:07:51,400
Era un'auto di vecchia generazione,
non riuscivano a procurarsi i pezzi di ricambio

110
00:07:51,520 --> 00:07:56,720
per ripararlo completamente, come se fosse pronto per la gara,
per la gara più tardi quel giorno.

111
00:07:56,840 --> 00:08:01,200
Speriamo che, se non riusciamo a riparare la macchina,
che posso farlo almeno in una macchina.

112
00:08:01,680 --> 00:08:04,960
Potresti controllare parallelamente a me
nei regolamenti

113
00:08:05,080 --> 00:08:06,920
se è possibile una modifica al telaio?

114
00:08:07,040 --> 00:08:11,000
Che cos'è l'articolo 6, comma 2?
Che cos'è?

115
00:08:11,120 --> 00:08:15,320
È stato fornito
che una quota del 20% sul totale dei giri...

116
00:08:16,120 --> 00:08:19,440
Non lo dice completamente
che devono essere due auto.

117
00:08:19,560 --> 00:08:20,920
Su ciascuna delle auto.

118
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
Perché uno non è finito.

119
00:08:22,960 --> 00:08:27,560
Ok, finché lo fa l'autista,
fai il 20% dei giri totali.

120
00:08:27,680 --> 00:08:30,560
Lo farò in una macchina.
Sì, esattamente.

121
00:08:34,760 --> 00:08:37,880
Abbiamo condiviso una macchina
per l'intera gara, in pratica.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
Quindi è stata puramente una gara di...

123
00:08:40,480 --> 00:08:42,440
Non una gara,
è la parola sbagliata.

124
00:08:42,560 --> 00:08:43,840
Dovevamo solo finire.

125
00:08:51,480 --> 00:08:55,520
Amico, è incredibile.
Guarda quanto sono lento su questo treno.

126
00:08:55,640 --> 00:08:57,520
Sì, è stato molto divertente.

127
00:08:59,200 --> 00:09:02,600
Quindi me lo hanno permesso
fare i giri praticamente in una macchina.

128
00:09:02,720 --> 00:09:07,640
Finché l'altra macchina
cominciò ad attraversare l'uscita della fossa

129
00:09:07,760 --> 00:09:10,280
e poi, ufficialmente,
quella macchina è entrata.

130
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
Quindi sono stati molto gentili e disponibili

131
00:09:12,960 --> 00:09:15,320
perché sarebbe stato così
piuttosto doloroso.

132
00:09:15,440 --> 00:09:18,760
Ma sono stati utili
e ho capito il problema che avevamo.

133
00:09:18,880 --> 00:09:20,800
Devo fare un'altra gara.

134
00:09:23,520 --> 00:09:24,600
-Cris.
- Che cosa?

135
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
Non abbiamo ottenuto il permesso.

136
00:09:26,200 --> 00:09:29,000
Devo farlo tra due settimane
un'altra gara.

137
00:09:30,320 --> 00:09:31,880
A causa della seconda macchina.

138
00:09:33,120 --> 00:09:36,240
Il comitato non lo stava finalizzando.

139
00:09:36,360 --> 00:09:38,000
Sul serio?
- Sì.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,720
Puoi farlo?
- Beh, dobbiamo vedere.

141
00:09:40,840 --> 00:09:43,080
Questo non accadrà.
- Non domani?

142
00:09:43,200 --> 00:09:48,520
- No, non vuole farlo.
- Non puoi farlo domani? Perché no?

143
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
Cosa c'è di divertente?

144
00:09:52,120 --> 00:09:54,920
È stato anche divertente
per scherzare un po' con Chris

145
00:09:55,040 --> 00:09:58,560
perché ha fatto le sue cose e noi
erano tipo: dobbiamo farlo di nuovo.

146
00:09:58,680 --> 00:10:00,320
Non ho preso la patente.

147
00:10:00,440 --> 00:10:02,640
E inizialmente si sentì un po' dispiaciuto.

148
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
- Volevo vedere la tua faccia.
- Mi stai prendendo per il culo.

149
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Fanculo!

150
00:10:23,600 --> 00:10:25,120
Non esiste la Formula 1

151
00:10:25,240 --> 00:10:29,280
e Max Verstappen hanno deciso:
lasciami andare a fare alcune missioni secondarie.

152
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Mattina.
- Mattina!

153
00:10:32,200 --> 00:10:35,680
Innanzitutto, ovviamente,
ha ottenuto il giro più veloce

154
00:10:35,800 --> 00:10:38,440
nella storia della Formula 1
nelle qualifiche di Monza.

155
00:10:38,560 --> 00:10:40,480
Ha poi vinto la gara il giorno successivo.

156
00:10:40,600 --> 00:10:43,920
La settimana successiva,
ottiene il permesso Nordschleife

157
00:10:44,040 --> 00:10:45,640
nella Porsche GT4.

158
00:10:45,760 --> 00:10:49,440
La settimana dopo se ne va
e vince, ovviamente, Baku.

159
00:10:49,560 --> 00:10:53,680
Il vero lavoro che ha, cioè
Formula 1, che è cosa? Perfetto.

160
00:10:53,800 --> 00:10:56,640
E la settimana dopo,
oggi correrà

161
00:10:56,760 --> 00:11:01,040
nella corretta classe GT3 con
potere adeguato e tutto il resto.

162
00:11:02,320 --> 00:11:08,080
Benvenuti all'ultimo round di
la serie Nürburgring Langstrecken.

163
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
NLS 9, in diretta dal ring.

164
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
In qualifica inizialmente era bagnato

165
00:11:21,080 --> 00:11:23,360
ma con molto traffico,
molte macchine.

166
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
Devi essere anche un po' fortunato

167
00:11:25,520 --> 00:11:28,520
per ottenere un giro perfettamente libero,
che non ho capito.

168
00:11:28,640 --> 00:11:31,680
Quindi abbiamo dovuto iniziare da P3,
cosa di cui non ero molto felice

169
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
dato che siamo davvero veloci.

170
00:11:36,360 --> 00:11:39,200
Penso che lo avremo
per superare le persone.

171
00:11:39,320 --> 00:11:41,000
Devi superare le persone.

172
00:11:41,120 --> 00:11:45,840
Sapendo anche come sono andate le qualifiche,
Non ero contento di tutto quel traffico.

173
00:11:45,960 --> 00:11:49,080
Quindi ho pensato: andiamo
al comando il più velocemente possibile.

174
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
Ospiti affascinanti oggi.

175
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
In griglia c'è una superstar.

176
00:12:08,280 --> 00:12:12,640
È la misura dell'uomo che lui
vuole solo correre tutto ciò che può.

177
00:12:13,800 --> 00:12:16,240
Ma è tutta una questione di corse
sul Nordschleife.

178
00:12:17,800 --> 00:12:20,120
Potrebbe non vincere questa gara,
ma in Chris Lulham

179
00:12:20,240 --> 00:12:23,800
ha un compagno di squadra fulmineo,
quindi hanno tutte le possibilità.

180
00:12:24,960 --> 00:12:29,680
Sono super entusiasta del mio primo
vera e propria gara professionale con Max.

181
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Abbiamo una macchina veloce
e la possibilità di vincere.

182
00:12:32,120 --> 00:12:33,920
Quindi questo è ciò a cui miriamo.

183
00:12:49,040 --> 00:12:52,160
25 chilometri,
circuito più duro del mondo.

184
00:12:52,280 --> 00:12:55,240
E 108 vetture in pista.

185
00:12:55,360 --> 00:12:57,560
Max Verstappen corre con una Ferrari.

186
00:12:57,680 --> 00:13:00,200
Tanta Red Bull,
una Ferrari sponsorizzata dalla Red Bull.

187
00:13:00,320 --> 00:13:02,520
Verstappen.com,
gestito da Emil Frey Racing.

188
00:13:02,640 --> 00:13:05,720
Un'Aston Martin in pole position
accanto ad un'Audi.

189
00:13:05,840 --> 00:13:09,040
E poi arriva la Ferrari.
Vediamo cosa succede.

190
00:13:09,160 --> 00:13:10,960
È un inizio lanciato.

191
00:13:11,080 --> 00:13:14,440
Gli viene mostrato il semaforo rosso
sul portale a questo punto

192
00:13:14,560 --> 00:13:16,760
ma ora diventano verdi.

193
00:13:16,880 --> 00:13:20,080
E forte sull'acceleratore
andrà Max Verstappen

194
00:13:20,200 --> 00:13:22,760
chi tira fuori
da dietro l'Aston Martin.

195
00:13:23,400 --> 00:13:27,040
È una gara di quattro ore, tre box
si ferma. Stiamo già facendo il conto alla rovescia.

196
00:13:33,760 --> 00:13:38,240
Accanto c'è Max Verstappen
l'Aston Martin e pareggia.

197
00:13:40,360 --> 00:13:42,760
Proverà a frenare
l'auto in pole-sitting.

198
00:13:42,880 --> 00:13:47,640
C'è uno schianto più indietro.
Un'auto si è ammucchiata sul retro.

199
00:13:49,960 --> 00:13:53,040
Era scivoloso.
Appena asciugato.

200
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
Ci fu uno schianto dietro di noi.

201
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
Ma ero molto concentrato
cercando solo di mantenere il comando.

202
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
Max Verstappen già in testa

203
00:14:06,800 --> 00:14:10,120
e guiderà per la prima volta
fuori dalla Mercedes-Arena.

204
00:14:10,240 --> 00:14:12,960
E la battaglia è molto aperta.

205
00:14:17,080 --> 00:14:20,920
Verstappen, completamente concentrato
sulla strada di fronte.

206
00:14:30,320 --> 00:14:34,080
Un divario di 1,4 secondi
su Frank Stippler.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,240
Chiaramente divertendosi.
Questi sono giri davvero, davvero veloci.

208
00:14:39,360 --> 00:14:43,440
Solo dall’ultimo giro ha guadagnato
6 secondi su Frank Stippler.

209
00:14:43,560 --> 00:14:45,480
Il divario è sceso a 16,5 secondi.

210
00:14:45,600 --> 00:14:49,000
Mi sono sentito bene. mi stavo divertendo,
affrontare il traffico.

211
00:14:49,120 --> 00:14:50,640
L'auto stava volando.

212
00:14:50,760 --> 00:14:53,920
Il divario stava crescendo molto,
quindi è esattamente quello che vuoi.

213
00:14:56,360 --> 00:14:57,920
C'è ancora molta strada da fare

214
00:14:58,040 --> 00:15:01,880
ma ce la sta mettendo magistralmente
prestazione in testa alla gara.

215
00:15:02,680 --> 00:15:05,600
Sali sulla coda, rallenta,
e farsi strada.

216
00:15:05,720 --> 00:15:07,760
Non che sia timido nei sorpassi.

217
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
Spegnendo la Döttinger Höhe,
quattro macchine davanti a lui.

218
00:15:10,960 --> 00:15:14,200
Sono tutti in classe.
Non vuole perdere un secondo.

219
00:15:14,320 --> 00:15:16,640
È seduto al guinzaglio
di oltre 20 secondi.

220
00:15:17,320 --> 00:15:19,200
È così stretto.

221
00:15:20,000 --> 00:15:22,560
Va dritto,
si tuffa in campo.

222
00:15:22,680 --> 00:15:24,360
Quindi questo sarà il momento del pit-stop.

223
00:15:25,920 --> 00:15:28,440
Il pit-stop ha un tempo obbligatorio.

224
00:15:32,120 --> 00:15:36,520
I pit stop della NLS sono molto lunghi,
in realtà. Non è come la F1.

225
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
Hai quasi due minuti,
stazionario.

226
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
Verstappen rientra in gara.

227
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
Ancora moltissimo
in una posizione comoda.

228
00:16:12,160 --> 00:16:17,040
Max Verstappen.
Quattro volte campione di F1.

229
00:16:17,160 --> 00:16:19,920
Questo è quello che considera il suo lavoro quotidiano.

230
00:16:32,680 --> 00:16:35,280
Penso che come squadra,
siamo rimasti davvero uniti.

231
00:16:35,400 --> 00:16:36,920
Non ci siamo arresi.

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Non l'avevo mai previsto.

233
00:16:39,560 --> 00:16:43,320
Nella stagione, una tale inversione di tendenza
e tornare a caccia

234
00:16:43,440 --> 00:16:45,640
e vincere davvero
ancora parecchie gare.

235
00:16:49,560 --> 00:16:52,480
Ok, il campionato è di nuovo in corso.

236
00:16:59,520 --> 00:17:02,320
Stesso risultato di nuovo la prossima settimana,
e Max vince il titolo.

237
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
Hai detto che è una festa per gli autobus.
È esattamente questo. Fine settimana liberi.

238
00:17:10,120 --> 00:17:12,440
Vuole esserlo
in un'altra macchina da corsa

239
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
e andando veloce come sempre.

240
00:17:17,360 --> 00:17:20,920
Chris Lulham ti aspetterà
qui dietro le quinte, i nervi scossi

241
00:17:21,040 --> 00:17:24,280
pensando che lo sia potenzialmente
prenderò in consegna questa macchina

242
00:17:24,400 --> 00:17:26,240
in testa alla corsa.

243
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
Una grande esperienza di apprendimento

244
00:17:32,320 --> 00:17:34,720
stava guardando
le prime due ore di gara.

245
00:17:35,320 --> 00:17:37,720
Guarda come gestisce il traffico.

246
00:17:37,840 --> 00:17:40,600
Il livello di aggressività.
Quanto rischio corri?

247
00:17:40,720 --> 00:17:43,200
Gestione del rischio
è un gioco difficile da giocare

248
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
nell'ambiente multiclasse.

249
00:17:45,240 --> 00:17:47,880
Quindi mi sono posto il punto di riferimento
delle sue mosse

250
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
e mi ha dato la fiducia
che avrei potuto fare quello che stava facendo lui.

251
00:17:51,680 --> 00:17:56,600
Probabilmente era molto rilassato
il più rilassato che avevo visto guidare.

252
00:17:58,760 --> 00:18:02,880
55 secondi sono ora il divario
tra Max Verstappen...

253
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
Ha fretta!

254
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
Quasi come se stesse correndo
qui da vent'anni e passa.

255
00:18:12,120 --> 00:18:15,960
Semplicemente spostandolo verso l'interno
una cartina da sigarette della Armco.

256
00:18:16,080 --> 00:18:19,840
Non l'ho centrato e poi ho continuato
a Hatzenbach.

257
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
La Ferrari da corsa di Emil Frey
semplicemente facendo giri veloci.

258
00:18:32,440 --> 00:18:36,080
Al momento, il protagonista
è passato poco più di un minuto.

259
00:18:41,120 --> 00:18:45,280
Solo pochi mesi prima,
Ero seduto alla mia prima partenza di gara

260
00:18:45,400 --> 00:18:48,960
in un'auto con cabina di pilotaggio chiusa
in una vera macchina da corsa.

261
00:18:49,080 --> 00:18:53,120
Ecco la Ferrari in testa
della gara, Max Verstappen.

262
00:18:54,600 --> 00:18:58,400
E poi ero lì
facendo lo scambio di driver con Max.

263
00:18:59,480 --> 00:19:04,680
Jack sta andando sotto, e infatti
Chris Lulham pronto a subentrare.

264
00:19:11,080 --> 00:19:13,480
Quindi sì, la pressione era alta.

265
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
Rientra in gara la Ferrari

266
00:19:18,000 --> 00:19:21,240
con un minuto di vantaggio
e due secondi prima del pit-stop.

267
00:19:21,360 --> 00:19:24,840
Chris Lulham sale a bordo.
Un pilota serio in simulazione.

268
00:19:24,960 --> 00:19:29,440
Questa volta si avvicinò al suo
prima stagione completa di gare GT.

269
00:19:37,840 --> 00:19:40,200
- Che succede, amico?
- Sì, è stato molto carino.

270
00:19:41,520 --> 00:19:44,320
- Eccellente.
- Ottimo all'inizio.

271
00:19:46,400 --> 00:19:48,240
- Completamente bagnato però.
- Sì?

272
00:19:48,360 --> 00:19:52,400
Quindi abbiamo inscatolato e poi dopo
in pratica c'era Chris in macchina.

273
00:19:53,400 --> 00:19:56,080
E potrei sedermi e rilassarmi un po'.

274
00:19:56,760 --> 00:19:59,080
Ora mi rilasserò fino alla fine.

275
00:20:01,000 --> 00:20:02,920
Sì, andava bene.

276
00:20:03,040 --> 00:20:04,440
Ok, roba buona.

277
00:20:04,560 --> 00:20:07,440
- Tienimi aggiornato.
- Sì, lo farò.

278
00:20:08,320 --> 00:20:10,080
Ti amo, ciao.

279
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
È una corsa di quattro ore, tre
pit-stop. Già il conto alla rovescia.

280
00:20:19,960 --> 00:20:21,760
Un'ora e 40 minuti.

281
00:20:23,280 --> 00:20:27,080
Chris Lulham ora è stato leggermente
interrotto da queste bandiere gialle.

282
00:20:28,280 --> 00:20:32,640
Ha un traffico dall'altra parte
il naso della sua Ferrari leader della corsa.

283
00:20:38,800 --> 00:20:44,080
Il divario si sta riducendo considerevolmente,
solo nell'ultimo giro di 30 secondi.

284
00:20:45,880 --> 00:20:48,960
È stato un grande guadagno
sulla Ferrari leader della corsa.

285
00:20:49,080 --> 00:20:51,440
Sicuramente in un solo giro,
Più di 20 secondi

286
00:20:51,560 --> 00:20:53,480
furono guadagnati dall'inseguitore Mustang.

287
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
Abbiamo pensato così a lungo in questa gara,
era un affare fatto.

288
00:20:57,080 --> 00:21:01,160
Si sta rimuovendo la bandiera gialla
prima che passassero le auto che inseguivano.

289
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
Ho davvero chiuso il margine.

290
00:21:04,000 --> 00:21:05,720
Non è finita.

291
00:21:14,840 --> 00:21:21,560
Sì, abbiamo avuto due codici 60 in un errore
momento che ci è costato 2x30 secondi.

292
00:21:24,200 --> 00:21:28,440
Guardando Chris correre, sono di più
nervoso quanto lo sono io stesso in macchina

293
00:21:28,560 --> 00:21:31,840
perché quando hai il controllo,
sai cosa stai facendo.

294
00:21:56,560 --> 00:22:00,200
Siamo riusciti a ribaltare la situazione
un punto in cui stai combattendo di nuovo

295
00:22:00,320 --> 00:22:02,240
per il titolo fino all'ultimo round.

296
00:22:08,440 --> 00:22:11,520
Glielo abbiamo mostrato un'ultima volta
chi è il capo.

297
00:22:12,320 --> 00:22:15,480
Complimenti, che ritorno
nella seconda metà della stagione.

298
00:22:15,600 --> 00:22:18,480
Possiamo esserne davvero orgogliosi.

299
00:22:18,600 --> 00:22:22,800
Quindi non essere troppo deluso.
Sicuramente non sono deluso.

300
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
Grazie mille a tutti.

301
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Il motore si sente in sottofondo
è la Ferrari turbo

302
00:22:31,840 --> 00:22:34,920
insistendo fino alla fine
del giro, alla vittoria.

303
00:22:41,520 --> 00:22:45,000
Che storia è questa allora
nello sport motoristico mondiale.

304
00:22:45,120 --> 00:22:49,440
La prima volta che Max Verstappen
e il suo giovane compagno di squadra del Regno Unito

305
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
attacca una gara NLS.

306
00:22:51,080 --> 00:22:53,800
Vinceranno
la gara dopo quattro ore.

307
00:22:53,920 --> 00:22:57,800
La 57a edizione
del Premio ADAC Barbarossa

308
00:22:57,920 --> 00:23:01,720
va a Max Verstappen
e a Chris Lulham.

309
00:23:03,840 --> 00:23:05,600
Buon lavoro.

310
00:23:05,720 --> 00:23:06,800
Ben fatto, Max.

311
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
Grazie.

312
00:23:12,680 --> 00:23:16,080
È stato davvero bello.
Voglio dire, non male per la prima volta.

313
00:23:16,200 --> 00:23:18,400
Sì, ho pensato adesso
siamo stati così sfortunati.

314
00:23:18,520 --> 00:23:21,240
Quando ho finito,
era un peso dalle mie spalle

315
00:23:21,360 --> 00:23:26,200
perché c'era un bell'accumulo,
logisticamente, a quell'evento.

316
00:23:26,320 --> 00:23:31,160
Dopo aver fatto tutte le gare per il permesso,
il test all'inizio dell'anno.

317
00:23:31,280 --> 00:23:35,960
Portare tutto a casa era
una sensazione davvero piacevole e di sollievo.

318
00:23:39,280 --> 00:23:41,560
Queste gare sono perfette per imparare.

319
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
Avevamo bisogno di crescere insieme.

320
00:23:43,880 --> 00:23:46,280
Sono entrato sapendo
che la macchina sarà veloce

321
00:23:46,400 --> 00:23:49,600
ma per me,
è anche un'esperienza di apprendimento.

322
00:23:49,720 --> 00:23:53,440
Per noi è stato perfetto
l'opportunità di farlo insieme.

323
00:23:53,560 --> 00:23:56,800
Ora, ovviamente, speriamo
che possiamo farlo più spesso lì.

324
00:23:56,920 --> 00:24:00,720
Il viaggio per Max Verstappen
e l'inferno verde, dove andrà?

325
00:24:00,840 --> 00:24:05,080
Naturalmente,
vogliamo davvero correre la gara di 24 ore.

326
00:24:05,200 --> 00:24:08,560
Quindi speriamo di poterlo fare
più gare NLS l'anno prossimo.

327
00:24:08,680 --> 00:24:12,160
Chris Lulham e Max Verstappen!

328
00:24:18,880 --> 00:24:23,080
Penso che sia carino
che anche il DMSB ha consentito

329
00:24:23,640 --> 00:24:25,720
i primi passi
nell'ottenere la patente

330
00:24:25,840 --> 00:24:28,120
si può fare
sulla comunità delle corse sim.

331
00:24:28,240 --> 00:24:31,480
Quindi puoi unirti
il loro campionato virtuale

332
00:24:31,600 --> 00:24:34,560
e puoi iniziare
del permesso lì

333
00:24:34,680 --> 00:24:38,600
per poi continuare il resto
del permesso su una pista reale.

334
00:24:39,120 --> 00:24:42,280
È l'inizio delle corse sim
e penso che sia bello da vedere

335
00:24:42,400 --> 00:24:45,360
che è stato preso in considerazione
e preso sul serio

336
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
perché per me lo è.

337
00:24:48,160 --> 00:24:51,440
Sono felice, ovviamente,
contribuire a ciò.

338
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
Sono fradicio.

339
00:25:07,400 --> 00:25:09,240
Fanculo a me, amico. Sono fradicio.

340
00:25:10,400 --> 00:25:12,280
Problemi nell'aprire la bottiglia?

341
00:25:12,400 --> 00:25:15,560
Tutti lo stavano già aprendo
e spruzzandomi

342
00:25:15,680 --> 00:25:17,560
quindi sono l'ultimo a prendere una bottiglia.

343
00:25:17,680 --> 00:25:20,600
E non potevi prenderne un altro?
- Ebbene, cosa posso fare?

344
00:25:20,720 --> 00:25:24,360
Se questo è il problema più grande,
Penso che tu abbia avuto una bella giornata.


