1
00:01:36,638 --> 00:01:40,478
എത്ര സൂപ്പർ ഹീറോകൾ
ഒരു സൈക്കോ കൊലയാളിയെ പൂട്ടാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?
2
00:01:42,602 --> 00:01:44,352
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
3
00:01:49,692 --> 00:01:51,492
സാലിംഗറിന് വേണ്ടി അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
4
00:01:52,821 --> 00:01:55,451
സ്റ്റേഷനിൽ ആരെങ്കിലും അല്ലാതെ അല്ല
അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്തു.
5
00:01:58,034 --> 00:01:59,544
മിസ്റ്റർ സാലിംഗർ! ഇവിടെ!
6
00:01:59,619 --> 00:02:01,619
മിസ്റ്റർ സാലിംഗർ!
7
00:02:01,704 --> 00:02:03,044
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ
8
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
ഇരകളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം
ട്രെയിൻ യാർഡിൽ?
9
00:02:05,166 --> 00:02:07,836
- ഞാൻ അതിശയകരമായി വ്യക്തമാക്കട്ടെ. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്...
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
10
00:02:07,919 --> 00:02:10,589
- എന്തിനാണ് പ്രതിരോധം നിയമിക്കുന്നത്?
- എന്തിനാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
11
00:02:10,672 --> 00:02:13,682
പോലീസിന് വൻതോതിൽ വിവരക്കേട് നൽകി.
12
00:02:13,758 --> 00:02:15,178
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമായി.
13
00:02:15,260 --> 00:02:20,770
അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
14
00:02:21,516 --> 00:02:25,226
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സാലിംഗർ നടക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ.
15
00:02:25,311 --> 00:02:27,021
അവൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
16
00:02:27,981 --> 00:02:30,981
അവൾക്ക് എക്സ്പോഷർ ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ ദൃഢതയിൽ തിളക്കം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
17
00:02:31,067 --> 00:02:32,527
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
18
00:02:32,610 --> 00:02:34,900
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തതിന് നന്ദി
മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ...
19
00:02:35,613 --> 00:02:38,283
- അവൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നുണയനാണ്.
-... ട്രെയിൻ യാർഡിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല...
20
00:02:39,200 --> 00:02:41,740
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നടത്തുന്ന ഏതൊരു നീക്കവും
വാർത്തയിൽ വരും.
21
00:02:41,828 --> 00:02:42,908
അതാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം.
22
00:02:42,996 --> 00:02:45,496
അന്യായമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ...
23
00:02:45,582 --> 00:02:47,882
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
24
00:02:47,959 --> 00:02:53,169
വിവരക്കേട്... വന്നു
വനിതാ വിജിലൻ്റ് ജെസീക്ക ജോൺസിൽ നിന്ന്.
25
00:02:53,256 --> 00:02:55,256
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ വിവരമനുസരിച്ച് വരുമോ?
26
00:02:55,341 --> 00:02:59,051
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി,
അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
27
00:02:59,137 --> 00:03:03,727
ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ ഭീകരതകളെ പിൻതിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മേൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
28
00:03:03,808 --> 00:03:07,648
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമാണ്.
ഒരു വെളുത്ത പുരുഷൻ. പിന്നെ അവൾ ഇതാണ്...
29
00:03:07,729 --> 00:03:10,269
- നിങ്ങൾ പോകണം.
-... ഫെമിനിസ്റ്റ് വിൻഡിക്കേറ്റർ.
30
00:03:10,356 --> 00:03:12,106
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്--
31
00:03:12,192 --> 00:03:15,282
പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു വനിതാ വിജിലൻ്റ് മാത്രം.
32
00:03:15,361 --> 00:03:17,281
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
33
00:03:17,363 --> 00:03:19,493
തിരിച്ചെടുക്കാം
രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
34
00:03:19,574 --> 00:03:21,664
- മറ്റ് വിജിലൻസ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവരിക്കാമോ?
35
00:03:21,743 --> 00:03:27,753
- ആരായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി?
- ശരി, ഉം... അവൾ ഒരു മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
36
00:03:29,209 --> 00:03:31,209
അവളും ജെസീക്ക ജോൺസും ഇത് എന്നോട് ചെയ്തു.
37
00:03:31,294 --> 00:03:33,384
സർ, നിങ്ങൾ ആകുമോ
പ്രസ്സ് ചാർജുകൾ?
38
00:03:33,463 --> 00:03:37,223
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ നേട്ടങ്ങൾക്കും.
39
00:03:37,300 --> 00:03:41,970
ഈ അധികാരമുള്ള ആളുകൾ,
അവർക്ക് അർഹതയുണ്ട്, അവർ ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
40
00:03:43,056 --> 00:03:45,806
അവർ തങ്ങളെ നായകന്മാരായി വിളിക്കുന്നു.
41
00:03:47,143 --> 00:03:48,143
പക്ഷേ...
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,231
പക്ഷേ ജെസീക്ക ജോൺസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.
43
00:03:54,317 --> 00:03:56,947
അവൾ തീർച്ചയായും രക്ഷിച്ചില്ല
ആ ട്രെയിൻ യാർഡിലെ ഇരകൾ.
44
00:03:57,028 --> 00:03:57,948
മിസ് ജോൺസ്!
45
00:03:58,029 --> 00:04:01,319
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ സാലിഞ്ചറിനെ ആക്രമിച്ചത്?
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച പങ്കാളി?
46
00:04:01,407 --> 00:04:03,947
നിരപരാധിയായ ഒരാളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
47
00:04:04,035 --> 00:04:06,825
അവർ അവനെ രാത്രിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഭയത്തിൻ്റെയും ഭീഷണിയുടെയും അവസ്ഥയിൽ.
48
00:04:09,207 --> 00:04:11,577
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുമ്പോൾ.
49
00:04:12,710 --> 00:04:14,630
ലോകം അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിച്ച് എറിയുന്നു.
50
00:04:19,050 --> 00:04:21,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്
രണ്ടാമത്തെ സൂപ്പർ?
51
00:04:21,970 --> 00:04:23,510
പോലീസ് എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
52
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
നിനക്കുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചു,
53
00:04:26,140 --> 00:04:27,100
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ.
54
00:04:27,684 --> 00:04:30,024
ഈ കേസ് കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ.
55
00:04:30,103 --> 00:04:31,153
ഞാൻ വെറുതെ തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
56
00:04:31,229 --> 00:04:35,729
ജെസീക്ക നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിച്ചുകൊണ്ട്
അവളെ ഫെമിനിസ്റ്റ് വിൻഡിക്കേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
57
00:04:36,943 --> 00:04:39,993
-ഇത് അടിത്തറയിലേക്ക് കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ഓ, അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം ശരിയാണ്.
58
00:04:40,613 --> 00:04:44,243
- ഒപ്പം അപകീർത്തികരവും.
-ഇല്ല. അത് അസത്യമാണെങ്കിൽ അപവാദം മാത്രം.
59
00:04:44,325 --> 00:04:46,735
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെയുള്ളത്
നിയമബിരുദത്തോടെ.
60
00:04:46,828 --> 00:04:49,458
ഓ, അതെ? എത്രയെത്ര കൊലക്കുറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
61
00:04:51,374 --> 00:04:55,094
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സമയം
ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്നെ തുരങ്കം വയ്ക്കുമ്പോൾ.
62
00:04:56,254 --> 00:04:58,344
ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
63
00:05:00,383 --> 00:05:02,973
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അഹങ്കാരമാണ് ഞാൻ നേരിടുന്നത്.
64
00:05:03,761 --> 00:05:06,261
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ.
65
00:05:07,056 --> 00:05:09,346
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
66
00:05:26,868 --> 00:05:29,538
കിത്ത് ലിയോണിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
67
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
അവൻ ഏഴു മനുഷ്യരെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി.
68
00:05:33,082 --> 00:05:34,252
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
69
00:05:34,334 --> 00:05:38,464
തീർച്ചയായും. കണ്ണടച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:05:38,546 --> 00:05:39,796
നീ തെണ്ടി.
71
00:05:41,883 --> 00:05:44,143
പത്രസമ്മേളനം
ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
72
00:05:44,218 --> 00:05:46,428
ഏകപക്ഷീയമായ സംഭാഷണം
സാലിഞ്ചറിനെ കുറിച്ച്.
73
00:05:46,512 --> 00:05:49,062
അവൻ ഒരു കശാപ്പുകാരനാണ്. സംഭാഷണം കഴിഞ്ഞു.
74
00:05:49,140 --> 00:05:51,640
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കും.
75
00:05:51,726 --> 00:05:53,346
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
76
00:05:53,978 --> 00:05:57,478
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി തീരുമാനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു കൊലപാതകി ആണെന്നോ?
77
00:05:57,565 --> 00:06:00,855
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നോ?
78
00:06:01,444 --> 00:06:05,034
രണ്ടുതവണ, ജെറി. രണ്ടു തവണയും അടുത്തു വന്നു.
79
00:06:05,114 --> 00:06:08,914
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോ സഹപ്രവർത്തകരോ ആണെങ്കിൽ,
80
00:06:08,993 --> 00:06:11,583
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരു കുറുക്കൻ ദ്വാരം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ...
81
00:06:12,497 --> 00:06:15,997
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ എതിരാളികളാക്കരുത്.
-ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ജെസീക്ക.
82
00:06:16,084 --> 00:06:20,514
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ പരാജയപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനം എന്ന് വിളിച്ചു
അർത്ഥമില്ലാത്തതുപോലെ.
83
00:06:20,588 --> 00:06:24,508
ശരി, അത് എനിക്ക് അർത്ഥവത്താണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
84
00:06:25,259 --> 00:06:30,559
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഉന്മാദികളോട് സുഖം, നിങ്ങൾ മുറിവേൽക്കും.
85
00:06:31,140 --> 00:06:33,020
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.
86
00:06:33,101 --> 00:06:36,731
ശരി, ഭ്രാന്തന്മാർ പോലും അർഹിക്കുന്നു
നടപടിക്രമം, അല്ലേ?
87
00:06:36,813 --> 00:06:39,073
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
88
00:06:40,817 --> 00:06:43,317
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പാതിവഴിയിൽ നിന്നെ കാണാൻ, ജെറി.
89
00:06:45,321 --> 00:06:48,161
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഇനിയും വഴിയുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
90
00:06:48,741 --> 00:06:53,001
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എന്നതല്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന.
91
00:06:53,704 --> 00:06:56,424
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ
പരസ്പരം വിട്ടുനിൽക്കുക,
92
00:06:56,499 --> 00:06:57,919
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
93
00:07:00,586 --> 00:07:04,216
ശരി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ ആരെങ്കിലും.
94
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
അവൻ അത് അൽപ്പം അധികം ആസ്വദിച്ചേക്കാം.
95
00:08:07,320 --> 00:08:09,360
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ.
96
00:08:09,989 --> 00:08:11,869
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.
97
00:08:11,949 --> 00:08:14,579
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
98
00:08:14,660 --> 00:08:16,450
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
99
00:08:18,372 --> 00:08:22,672
-നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? വ്യക്തിപരമായി?
-ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
100
00:08:22,752 --> 00:08:23,842
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
101
00:08:24,420 --> 00:08:27,340
ഞാൻ വൈകി. നിനക്ക് സംസാരിക്കണം,
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:08:27,423 --> 00:08:29,553
-ശരി. ഞാൻ--
103
00:08:29,634 --> 00:08:30,644
സായ?
104
00:08:36,557 --> 00:08:39,137
- ദയവായി പിടിക്കുക. ദയവായി പിടിക്കുക.
105
00:08:39,227 --> 00:08:42,687
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
അപരനാമം അന്വേഷണങ്ങൾ.
106
00:08:45,149 --> 00:08:47,939
സാലിഞ്ചറിൻ്റെ പത്രസമ്മേളനം
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.
107
00:08:48,027 --> 00:08:49,107
ഇതിനകം?
108
00:08:49,195 --> 00:08:51,735
അവർ സ്വയം ഹീറോകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
109
00:08:51,822 --> 00:08:54,282
ദയവായി പിടിക്കുക.
അപരനാമം അന്വേഷണങ്ങൾ.
110
00:08:54,367 --> 00:08:57,247
എന്നാൽ ജെസീക്ക ജോൺസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല,
111
00:08:57,328 --> 00:09:00,408
അവൾ തീർച്ചയായും സംരക്ഷിച്ചില്ല
ആ ട്രെയിൻ യാർഡിലെ ഇരകൾ.
112
00:09:00,498 --> 00:09:02,628
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം
വായിൽ കുറച്ച് നുരയുണ്ട്.
113
00:09:02,708 --> 00:09:04,248
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ സാലിഞ്ചറിനെ ആക്രമിച്ചത്?
114
00:09:04,335 --> 00:09:05,835
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച പങ്കാളി?
115
00:09:05,920 --> 00:09:10,470
അതെ, അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റ് നിത്യതയ്ക്കായി.
116
00:09:12,510 --> 00:09:14,890
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ ചൂടെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
117
00:09:15,721 --> 00:09:18,561
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
മാസ്ക് ധരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.
118
00:09:19,433 --> 00:09:21,353
റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.
119
00:09:21,435 --> 00:09:24,515
ദയവായി പിടിക്കുക. അവർ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈ ജാഗ്രതയുള്ള മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
120
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
സാലിംഗർ ഒരു നുണയനാണ്.
121
00:09:26,524 --> 00:09:30,364
സമ്പൂർണ്ണ ഫിക്ഷൻ. മിസ് ജോൺസ് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു പങ്കാളിയെ സ്വീകരിക്കാൻ മതിയായ ആളുകളെ പോലെ.
122
00:09:30,444 --> 00:09:32,914
-അപരനാമം അന്വേഷണങ്ങൾ.
-എറിക് എവിടെ?
123
00:09:32,989 --> 00:09:34,279
അവൻ ബ്രിയാനയെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
124
00:09:34,365 --> 00:09:36,485
കുറഞ്ഞത് സാലിംഗർ സമയത്ത്
ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നു.
125
00:09:37,368 --> 00:09:39,578
വൗ. അവൻ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
126
00:09:40,162 --> 00:09:44,042
അവന് സംരക്ഷിക്കാൻ അസ്ഥിരമായ ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.
അവർ മാറി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
127
00:09:44,625 --> 00:09:47,625
ഇത് മറ്റൊരു അഭിമുഖ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.
പകരം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു പിൻ ഒട്ടിക്കുക?
128
00:09:48,879 --> 00:09:50,169
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
129
00:09:50,881 --> 00:09:54,721
ഓഹ്. കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
അത് വോയ്സ് മെയിലിലേക്ക് പോകട്ടെ.
130
00:09:55,303 --> 00:10:00,143
ശരി, സാലിംഗറിനെ നിഴലാക്കുന്നു
24/7 പ്രായോഗികമല്ല. പുതിയ പ്ലാൻ?
131
00:10:07,732 --> 00:10:09,572
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഈ ചുമരിലേക്ക് നോക്കിനിൽക്കും.
132
00:10:20,202 --> 00:10:21,202
എന്ത്?
133
00:10:23,205 --> 00:10:27,245
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
134
00:10:29,128 --> 00:10:32,758
- ബ്രാൻഡിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- പുരാതന ചരിത്രം. ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
135
00:10:33,716 --> 00:10:35,046
നീയും ചതിച്ചു.
136
00:10:35,134 --> 00:10:37,724
ശരി, എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ സമയം.
137
00:10:38,679 --> 00:10:39,679
കൃത്യമായി.
138
00:10:46,896 --> 00:10:49,436
സാലിഞ്ചറിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു
ഒരു ട്രാക്ടർ അപകടത്തിൽ.
139
00:10:50,024 --> 00:10:52,494
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ ഗ്രെഗി
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
140
00:10:52,568 --> 00:10:54,858
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
- വാപ്പിങ്ങർ വെള്ളച്ചാട്ടത്തെ വിളിക്കുക.
141
00:10:54,945 --> 00:10:57,525
എനിക്ക് അപകട റിപ്പോർട്ട് വേണം
ഡോണി സാലിംഗറുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
142
00:10:57,615 --> 00:11:00,405
- കുരച്ചു, കുരച്ചു.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
143
00:11:00,993 --> 00:11:02,873
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു രാത്രി ബാഗ് കിട്ടിയോ?
144
00:11:03,454 --> 00:11:06,334
അതെ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
സാലിഞ്ചറിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
145
00:11:06,415 --> 00:11:07,665
കുറഞ്ഞത് അകലെ നിന്ന്.
146
00:11:07,750 --> 00:11:11,630
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് ചൂട് എടുത്ത് ഇളക്കുക.
147
00:11:12,296 --> 00:11:14,716
വാപ്പിങ്ങർ വെള്ളച്ചാട്ടം
ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്സ് രേഖകൾ ചെയ്യില്ല.
148
00:11:14,799 --> 00:11:17,389
എല്ലാ ഫയലുകളും പരിശോധിക്കണം
സ്റ്റേഷൻ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.
149
00:11:17,468 --> 00:11:19,718
അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്
ഒരു പ്രിസി, ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ഹിക്കിൽ നിന്ന്
150
00:11:19,804 --> 00:11:21,434
അവളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ മാന്യതയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
151
00:11:23,724 --> 00:11:25,644
- റോഡ് യാത്ര.
- ആവേശകരമായ.
152
00:11:27,144 --> 00:11:29,904
-ഇവിടെ.
-ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
153
00:11:29,980 --> 00:11:32,270
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ പമ്പുകൾ. നിറയെ ഇ.കോളി.
154
00:11:32,358 --> 00:11:33,568
മഹാശക്തികൾ.
155
00:11:38,948 --> 00:11:41,988
എന്തായാലും ഞാൻ എടുത്തോളാം.
അതുണ്ടായാൽ കുഴപ്പമില്ല.
156
00:11:52,628 --> 00:11:54,588
- ക്ഷമിക്കണം, ജെറി?
157
00:11:54,964 --> 00:11:56,924
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് റീഡ് പിയേഴ്സനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:11:57,508 --> 00:12:00,928
ഡേറ്റ് ബലാത്സംഗത്തിന് ആറുവർഷത്തെ തടവ്
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യ കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം.
159
00:12:01,011 --> 00:12:03,761
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കി
15-ാം പരിസരത്ത്.
160
00:12:03,848 --> 00:12:07,478
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ് ആക്രമിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. പോലീസുകാർ അത് വാങ്ങിയില്ല.
161
00:12:07,560 --> 00:12:10,520
Mmm. ഇപ്പോൾ സാലിംഗർ കൈ വീശുന്നു
മുഖംമൂടി ധരിച്ച സ്ത്രീ പതാക.
162
00:12:11,063 --> 00:12:12,943
ഒരുപക്ഷേ അവർ രാത്രിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
163
00:12:13,607 --> 00:12:16,277
- നിയമത്തിന് പുറത്ത് ഇപ്പോഴും നിയമത്തിന് പുറത്താണ്.
-മ്മ്.
164
00:12:16,360 --> 00:12:20,950
റൈക്കേഴ്സിലേക്ക് പോയി റീഡിനെ അഭിമുഖം നടത്തുക.
വിവരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക. അതെ?
165
00:12:25,202 --> 00:12:30,422
ഉം, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അബദ്ധവശാൽ എനിക്ക് ഇത് സന്ദേശമയച്ചു.
166
00:12:37,590 --> 00:12:38,670
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
167
00:12:39,425 --> 00:12:43,845
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു വാചകം നഷ്ടമായി
ജനനേന്ദ്രിയ അരിമ്പാറയെ കുറിച്ച് ഡിഎയിലേക്ക്, അങ്ങനെ...
168
00:12:43,929 --> 00:12:45,179
എൻ്റേതല്ല. എനിക്ക് ഇല്ല--
169
00:12:45,264 --> 00:12:48,314
കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ
170
00:12:48,893 --> 00:12:50,233
1:00-ന് തിരിച്ചെത്തുക.
171
00:12:50,770 --> 00:12:53,020
സാലിംഗർ വരും
ചില രേഖകൾ ഒപ്പിടാൻ.
172
00:13:26,096 --> 00:13:29,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് സീരിയൽ കില്ലർമാർ ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴും ചെറിയ ബ്യൂക്കോളിക് പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
173
00:13:30,601 --> 00:13:32,811
അതൊരു കഠിനവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ നിയമമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
174
00:13:40,402 --> 00:13:41,702
ഞാൻ പോയി ഫയൽ എടുക്കാം.
175
00:13:42,863 --> 00:13:45,033
കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
176
00:13:50,955 --> 00:13:53,325
ജെസീക്ക. നല്ലവരായിരിക്കുക.
177
00:13:54,500 --> 00:13:55,630
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
178
00:14:14,311 --> 00:14:16,191
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
179
00:14:16,772 --> 00:14:19,482
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്,
ജെസീക്ക ജോൺസ്.
180
00:14:19,567 --> 00:14:24,907
ഉം, 18 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഒരു താമസക്കാരൻ
ട്രാക്ടർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
181
00:14:24,989 --> 00:14:26,069
ഡോണി സാലിംഗർ.
182
00:14:26,156 --> 00:14:28,866
ട്രാക്ടർ കമ്പനിയാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്
അത് സാലിംഗേഴ്സുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി,
183
00:14:28,951 --> 00:14:30,661
അതിനാൽ ആ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:14:31,495 --> 00:14:34,745
എനിക്ക് ഡോണി ഉറപ്പിക്കാം
അച്ഛൻ്റെ ട്രാക്ടർ ഉരുട്ടി.
185
00:14:34,832 --> 00:14:36,252
അവൻ അടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞു.
186
00:14:37,626 --> 00:14:39,876
അതായിരിക്കണം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഭയങ്കര ഷോക്ക്.
187
00:14:40,462 --> 00:14:41,672
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
188
00:14:44,049 --> 00:14:49,349
ഒപ്പം... ഗ്രിഗറി സാലിംഗർ,
ഡോണിയുടെ സഹോദരൻ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
189
00:14:50,055 --> 00:14:51,965
ഗ്രെഗ് ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയിലായിരുന്നു.
190
00:14:52,057 --> 00:14:54,267
അവർ അയച്ച ഡെപ്യൂട്ടി ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
191
00:14:54,351 --> 00:14:57,271
പോലീസ് അന്വേഷിച്ചോ
ഫൗൾ പ്ലേ സാധ്യത?
192
00:14:57,855 --> 00:14:59,605
ട്രാക്ടർ വിറ്റുവരവായിരുന്നു.
193
00:15:01,775 --> 00:15:04,275
നിങ്ങൾ അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടോ
ആ ഫയൽ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
194
00:15:05,321 --> 00:15:08,621
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
ട്രാക്ടർ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?
195
00:15:09,867 --> 00:15:12,157
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
196
00:15:15,039 --> 00:15:17,329
ശ്രീമതി. ജോൺസ്! അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചോ?
197
00:15:17,416 --> 00:15:19,836
ഇത് ഇൻറർനെറ്റിൽ ഉള്ളതിനാൽ അത് സത്യമായിരിക്കണം.
198
00:15:19,919 --> 00:15:22,209
നോക്കൂ പെണ്ണേ, അല്ലെങ്കിൽ നീ ഏതായാലും...
199
00:15:22,296 --> 00:15:23,456
ഞാൻ എന്തായാലും?
200
00:15:27,468 --> 00:15:28,678
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രെഗ്...
201
00:15:30,095 --> 00:15:31,805
അവൻ ഏഴു പേരെ കൊന്നു.
202
00:15:33,515 --> 00:15:34,805
എനിക്കറിയാവുന്ന പയ്യനല്ല.
203
00:15:34,892 --> 00:15:38,732
-ഡോണി അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
204
00:15:39,730 --> 00:15:43,150
പക്ഷേ ഡോണിയുടെ അച്ഛന് സങ്കടം കൊണ്ട് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡോണി മരിച്ചതിന് ശേഷം.
205
00:15:43,233 --> 00:15:44,903
അവൻ അത് ഗ്രെഗിൽ പുറത്തെടുത്തു.
206
00:15:44,985 --> 00:15:48,105
അന്ന് എനിക്ക് കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും.
207
00:15:49,573 --> 00:15:52,873
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവർ അവനിൽ നിന്നോ?
208
00:15:52,952 --> 00:15:56,962
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
209
00:15:57,623 --> 00:15:59,673
നീ എന്നെ കാണിക്കില്ല
ആ റിപ്പോർട്ട്, നിങ്ങളാണോ?
210
00:15:59,750 --> 00:16:01,420
കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെയല്ല.
211
00:16:06,840 --> 00:16:08,010
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:16:08,759 --> 00:16:10,049
ലോംഗ് ഡ്രൈവ്.
213
00:16:33,659 --> 00:16:35,739
ദൈവമേ! ഇല്ല!
214
00:16:41,000 --> 00:16:44,380
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സഹായം!
- അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
215
00:16:45,671 --> 00:16:48,801
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ദൈവമേ!
216
00:16:51,385 --> 00:16:52,795
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
217
00:16:52,886 --> 00:16:54,886
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാനല്ല!
218
00:16:54,972 --> 00:16:57,352
- മാഡം, സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
219
00:16:57,433 --> 00:17:00,693
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
220
00:17:00,769 --> 00:17:03,559
അലാറം, "ബീപ്പ്!"
- പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്!
221
00:17:07,776 --> 00:17:11,406
- ഓ, ദൈവമേ! ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്! വളരെ ഉച്ചത്തിൽ!
-നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും!
222
00:17:11,488 --> 00:17:14,368
ഓ, എൻ്റെ ചെവി! ഓ!
223
00:17:19,371 --> 00:17:20,371
മുന്നിൽ?
224
00:17:20,456 --> 00:17:23,076
അതെ. ഞാൻ മാനസികമായി അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്!
225
00:17:27,087 --> 00:17:29,377
ദൈവമേ. ഇത് എന്നെ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
226
00:17:29,923 --> 00:17:31,183
അത് ശരിയാകും.
227
00:17:38,724 --> 00:17:42,314
-ഹേയ്, ചാർ, നിങ്ങൾ സായയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- പുതിയ ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ്.
228
00:17:43,562 --> 00:17:44,692
വൃത്തികെട്ട ഷൈനർ.
229
00:17:51,487 --> 00:17:55,487
അവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.
ജെസീക്ക ജോൺസും അവളുടെ കൂട്ടരും.
230
00:17:56,450 --> 00:17:58,830
-അവരുടെ അനിയന്ത്രിതമായ അക്രമത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
-ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?
231
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
- ഹൊഗാർത്ത് ആൻഡ് അസോസിയേറ്റ്സ്.
232
00:18:00,954 --> 00:18:04,464
ആളുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ സൂപ്പർഹീറോകൾ അവർ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
233
00:18:04,541 --> 00:18:09,551
പക്ഷെ ശരിക്കും... അവർ വെറും നാശനഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബയോകെമിക്കൽ അപകടങ്ങളുടെ.
234
00:18:09,630 --> 00:18:10,550
അവ യഥാർത്ഥമല്ല.
235
00:18:10,631 --> 00:18:13,051
പരിഗണിക്കാതെ,
ജെസീക്ക നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തില്ല.
236
00:18:13,801 --> 00:18:18,431
പക്ഷേ, അവൾ പൊതുസമൂഹത്തിൽ നിൽക്കുന്നതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
237
00:18:18,514 --> 00:18:20,854
മുഖംമൂടി ധരിച്ച സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൾ മുമ്പ് ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
238
00:18:20,933 --> 00:18:23,393
ഞങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്
ആർക്കാണ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുക.
239
00:18:23,477 --> 00:18:25,017
അതിനാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമാണ്.
240
00:18:25,104 --> 00:18:30,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ, ജെസീക്ക അത് വെളിപ്പെടുത്തും.
241
00:18:31,151 --> 00:18:33,451
ഇപ്പോൾ അത് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമാണ്.
242
00:18:34,029 --> 00:18:36,239
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
243
00:18:37,407 --> 00:18:39,827
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനെ പോലെ തുടരുക.
244
00:18:39,910 --> 00:18:40,870
Mmm.
245
00:18:41,829 --> 00:18:48,749
ഞാൻ അവളെ വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,
ഭീമാകാരമായ... അചഞ്ചലമായ.
246
00:18:49,628 --> 00:18:53,718
-അവളെ കുറച്ചുകാണുന്നത് തെറ്റായിരിക്കും.
- അവളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നത് പോലെ.
247
00:18:54,424 --> 00:18:57,434
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം.
248
00:18:57,511 --> 00:19:01,011
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.
249
00:19:02,057 --> 00:19:07,267
നിങ്ങൾ, ഒരു ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു മാൻഹട്ടൻ നിയമ സ്ഥാപനം.
250
00:19:07,354 --> 00:19:08,274
രണ്ടുതവണ.
251
00:19:11,400 --> 00:19:14,110
നിങ്ങൾ, ഹാർവാർഡ് നിയമം.
252
00:19:14,653 --> 00:19:17,783
മാഗ്ന കം ലൗഡ്, കുറവല്ല.
അതായിരിക്കണം വിർജീനിയയുടെ പ്രവർത്തന നൈതികത--
253
00:19:17,865 --> 00:19:18,815
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
254
00:19:18,907 --> 00:19:22,487
മിസ്റ്റർ സാലിംഗർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
മാൽക്കം ഡുക്കാസെ.
255
00:19:23,370 --> 00:19:27,620
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്കാസ് ഞങ്ങളുടെ
ഇൻ-ഹൗസ് അന്വേഷകനും സുരക്ഷാ വിദഗ്ധനും.
256
00:19:27,708 --> 00:19:30,838
അവൻ ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ടീമിൻ്റെ. ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
257
00:19:30,919 --> 00:19:32,709
ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
258
00:19:32,796 --> 00:19:34,916
അദ്ദേഹം പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
ജെസീക്ക ജോൺസിൻ്റെ കീഴിലും.
259
00:19:36,049 --> 00:19:37,179
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത?
260
00:19:38,343 --> 00:19:39,473
എനിക്കും എനിക്കും.
261
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി പലപ്പോഴും ഫലം നൽകുന്നു
പെരിയോർബിറ്റൽ ഹെമറ്റോമയിലാണോ?
262
00:19:45,726 --> 00:19:48,896
ഇല്ല. പക്ഷെ ഒരു വഴക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ശരിയായ കാരണത്തിനായി.
263
00:19:51,648 --> 00:19:52,898
നമുക്ക് കാണാം.
264
00:19:52,983 --> 00:19:57,533
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്
ഹോഗാർട്ടും അസോസിയേറ്റ്സും, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
265
00:19:57,613 --> 00:19:59,073
ഞാൻ -- ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തു കാണിക്കട്ടെ.
266
00:20:08,624 --> 00:20:09,634
ഇല്ല.
267
00:20:10,459 --> 00:20:12,209
-"ഇല്ല"?
- ഇല്ല.
268
00:20:12,920 --> 00:20:14,760
വാചകം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്,
269
00:20:14,838 --> 00:20:19,428
"എനിക്ക് തീർത്തും ഒന്നും പറയാനില്ല
ഏത് സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്."
270
00:20:19,509 --> 00:20:20,839
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
271
00:20:20,928 --> 00:20:22,848
വരൂ, സായ.
കൊല്ലുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും.
272
00:20:22,930 --> 00:20:24,970
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മാൽക്കം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
273
00:20:25,057 --> 00:20:27,597
- ഞാൻ ജെസീക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഓ, യേശു. ജെസീക്ക?
274
00:20:27,684 --> 00:20:29,944
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്ന ആളാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുന്നു.
275
00:20:30,020 --> 00:20:32,770
- കേസ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം.
- ജോലി ചിലപ്പോൾ സങ്കീർണ്ണമാകും.
276
00:20:32,856 --> 00:20:36,356
അത്രയേയുള്ളൂ. എന്താണെന്ന് നീ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
277
00:20:36,443 --> 00:20:39,703
എൻ്റെ പ്രശ്നം എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്
ഒരു സൈക്കോ കില്ലറുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്.
278
00:20:39,780 --> 00:20:42,030
ആരോപിച്ചു. ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
279
00:20:42,115 --> 00:20:44,445
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം.
280
00:20:46,161 --> 00:20:49,621
നോക്കൂ... അവന് നേരത്തെ അറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വളരെയധികം.
281
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
ശരി. അവൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി
എൻ്റെ ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ രേഖകൾ.
282
00:20:55,045 --> 00:20:58,295
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ജോലിയല്ല
കുറ്റബോധം അല്ലെങ്കിൽ നിരപരാധിത്വം വിലയിരുത്താൻ.
283
00:20:59,925 --> 00:21:03,045
മുഖംമൂടി ധരിച്ച സ്ത്രീയിലേക്ക് നോക്കുക.
കൂടുതൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
284
00:21:03,136 --> 00:21:06,056
ഞാൻ ഇതിനകം 15-ലേക്ക് വിളിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരും.
285
00:21:06,139 --> 00:21:08,729
- കൊള്ളാം.
-ഞാൻ സാലിംഗറിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം തയ്യാറാക്കും.
286
00:21:09,268 --> 00:21:11,808
-മാൽക്കം--
- അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
287
00:21:12,479 --> 00:21:15,069
സാലിങ്കർ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനവുമായി വളരെയധികം എക്സ്പോഷർ.
288
00:21:15,148 --> 00:21:18,028
-ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
289
00:21:18,610 --> 00:21:20,700
ഒപ്പം എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
290
00:21:20,779 --> 00:21:23,489
- ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ?
- വസ്തുനിഷ്ഠമായ രീതി.
291
00:21:23,573 --> 00:21:26,913
- ഞാൻ ജാഗ്രതയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
-ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
292
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
ഒരിക്കലുമില്ല.
293
00:21:34,376 --> 00:21:38,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
294
00:21:38,797 --> 00:21:40,837
നിങ്ങളുടെ കളിയുടെ മുകളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം.
295
00:21:53,562 --> 00:21:55,902
ഹലോ? കിത്ത്?
296
00:21:55,981 --> 00:21:59,571
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സൗജന്യ നവീകരണത്തിന്--
297
00:22:06,700 --> 00:22:08,120
ഈ നഗരത്തിൽ മാത്രം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
298
00:22:08,201 --> 00:22:11,541
കൗമാരക്കാരുടെ നശീകരണമാണ്,
ശബ്ദ പരാതികളും ചെറിയ മോഷണവും.
299
00:22:11,621 --> 00:22:13,251
സാലിംഗർ കാര്യമായൊന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
300
00:22:13,332 --> 00:22:15,502
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
301
00:22:16,835 --> 00:22:20,755
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ട്രാക്ടർ റോൾഓവറുകൾ തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്.
302
00:22:28,430 --> 00:22:33,190
ബർബണിൻ്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
ഡോണിയുടെ മരണം കൊലപാതകമാക്കി മാറ്റുക.
303
00:22:35,771 --> 00:22:39,981
- ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
-ഇത് വാടിപ്പോയ സാലഡും ആകില്ല.
304
00:22:40,067 --> 00:22:42,527
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇനി ആ ചക്ക തിന്നണം.
305
00:22:42,611 --> 00:22:45,861
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഒന്നോ രണ്ടോ ചീറ്റോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
306
00:22:46,573 --> 00:22:48,993
അതെ, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല
ഓറഞ്ചു നിറമുള്ള എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും.
307
00:22:49,576 --> 00:22:50,946
ദൈവം. നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?
308
00:22:52,162 --> 00:22:55,292
സാലിംഗർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
309
00:22:55,874 --> 00:22:58,504
ശരി, ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നത്.
ഓരോ കല്ലും മറിച്ചുകൊണ്ട്.
310
00:22:58,585 --> 00:23:02,045
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
വാപ്പിഡ് ഡംബ് ബ്ലോണ്ടിനെ കളിക്കുന്നു.
311
00:23:02,130 --> 00:23:04,130
- അത് സഹായകരമായിരുന്നു.
312
00:23:06,593 --> 00:23:10,223
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 90% ആണെങ്കിൽ
കവർ കളിക്കുന്നു, പിന്നെ...
313
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
നീയാണ് മൂടുപടം.
314
00:23:14,267 --> 00:23:18,607
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് അഭിമാനിക്കാം
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കട്ടെ. അത് വളരെ രസകരമാണ്.
315
00:23:21,650 --> 00:23:23,320
ഒടുവിൽ അത് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
316
00:23:23,402 --> 00:23:27,862
ഞാൻ ഒരു കടുത്ത മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നുവെന്ന്,
നാല് തവണ പുനരധിവാസ പരാജയം?
317
00:23:27,948 --> 00:23:29,738
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
318
00:23:30,659 --> 00:23:34,699
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
അവസാനം എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
319
00:23:38,208 --> 00:23:42,088
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി കരഞ്ഞു
ഒരു കാറ്ററ്റോണിക് ഡിപ്രഷനിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.
320
00:23:42,170 --> 00:23:45,720
പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അനുഭവിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി.
321
00:23:47,634 --> 00:23:49,224
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഞാനാകാം,
322
00:23:51,138 --> 00:23:55,518
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കിയാലും
ഞാൻ കേടുവന്ന സാധനങ്ങൾ പോലെ.
323
00:23:58,645 --> 00:24:03,015
അതെങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കാൻ...
324
00:24:05,402 --> 00:24:06,532
ബഹുമാനം.
325
00:24:07,696 --> 00:24:08,816
എനിക്കും കഴിയില്ല.
326
00:24:10,323 --> 00:24:11,373
ശരി, അവർ ചെയ്യും.
327
00:24:11,450 --> 00:24:14,330
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ നഖം വരുമ്പോൾ
ഈ മോശം ജോലി.
328
00:24:15,203 --> 00:24:18,673
അതിനാൽ ഡോണി അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു?
329
00:24:20,333 --> 00:24:21,383
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
330
00:24:30,969 --> 00:24:31,969
ഹേയ്.
331
00:24:33,388 --> 00:24:35,308
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഹും.
332
00:24:35,807 --> 00:24:37,477
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
333
00:24:39,603 --> 00:24:40,733
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
334
00:24:42,481 --> 00:24:43,571
ഇരിക്കൂ.
335
00:24:48,695 --> 00:24:52,985
അഞ്ച് കുറ്റവാളികളാണെന്ന് പോലീസ് രേഖകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ വിജിലൻ്റ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
336
00:24:53,074 --> 00:24:55,294
അവരെ ആക്രമിക്കുകയോ കബളിപ്പിക്കുകയോ ചട്ടംകെട്ടുകയോ ചെയ്തു.
337
00:24:55,827 --> 00:24:59,117
അവരിൽ ഒരാൾ റീഡ് പിയേഴ്സൺ ആണ്.
എന്നാൽ അഞ്ചുപേരും കുറ്റക്കാരാണ്.
338
00:24:59,706 --> 00:25:01,496
നന്നായി, നല്ലത്. അത് ഞങ്ങളുടെ വാദത്തെ ഉയർത്തുന്നു.
339
00:25:01,583 --> 00:25:08,343
അഞ്ചിൽ മൂന്നെണ്ണം സംഭവിക്കുമെന്നതൊഴിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ഉപഭോക്താക്കൾ.
340
00:25:11,968 --> 00:25:13,638
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
341
00:25:18,016 --> 00:25:21,556
അവൾ-- അവൾ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ദൈവമേ!
342
00:25:22,103 --> 00:25:24,903
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് മെസഞ്ചർ റീം ചെയ്തു
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
343
00:25:24,981 --> 00:25:27,731
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ
നഷ്ടമായതിൻ്റെ ഗുണം.
344
00:25:28,693 --> 00:25:32,363
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ സ്ത്രീ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഫയലുകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
345
00:25:32,447 --> 00:25:33,867
ഞാൻ മാൽക്കമുമായി പരിശോധിക്കാം
346
00:25:33,949 --> 00:25:36,369
അവന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
സുരക്ഷാ വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടായാൽ--
347
00:25:36,451 --> 00:25:40,961
അല്ല, നീ... നീ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
348
00:25:43,375 --> 00:25:47,705
ശരി, എനിക്ക് സുരക്ഷാ ടേപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.
349
00:25:47,796 --> 00:25:50,506
പക്ഷേ, അത് മാൽക്കമിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു--
350
00:25:50,590 --> 00:25:51,840
മാൽക്കമിൻ്റെ പ്ലേറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
351
00:25:52,384 --> 00:25:55,264
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നിൽ ചാരി ഇരിക്കും
എപ്പോൾ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ.
352
00:25:56,555 --> 00:25:58,005
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ല.
353
00:25:58,557 --> 00:25:59,637
നല്ലത്.
354
00:26:12,988 --> 00:26:13,988
ജെസ്സോ?
355
00:26:15,865 --> 00:26:17,025
ഹേയ്, ജെസ്, ഉണരുക.
356
00:26:17,576 --> 00:26:20,286
-മ്മ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
-ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.
357
00:26:23,498 --> 00:26:24,578
വായിച്ചാൽ മതി.
358
00:26:25,292 --> 00:26:27,672
നഥാൻ സിൽവ
ഹൈസ്കൂൾ ഗുസ്തി ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
359
00:26:27,752 --> 00:26:29,052
സാലിഞ്ചറിനൊപ്പം?
360
00:26:29,129 --> 00:26:33,219
അവർ അതുവരെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
നാഥനെ കാണാതായ സീനിയർ വർഷം.
361
00:26:47,105 --> 00:26:48,105
ജെസീക്ക എവിടെ?
362
00:26:48,189 --> 00:26:51,609
- നല്ല കർത്താവേ. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
363
00:26:51,693 --> 00:26:53,863
- അവൾ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-സലിംഗർ ബിസിനസ്സ്?
364
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ മാൽക്കം ഡുക്കാസെ.
365
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
പഴയ ഞാൻ.
366
00:27:00,994 --> 00:27:03,584
അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം
ഗ്രിഗറി സാലിഞ്ചറിൽ.
367
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
ഇല്ല.
368
00:27:10,378 --> 00:27:14,088
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ആശ്വാസമാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
369
00:27:14,174 --> 00:27:16,014
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്കാസ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...
370
00:27:16,092 --> 00:27:21,392
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, ഒരു സുന്ദരൻ ആണെങ്കിലും,
371
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
ഇടനാഴിയിൽവെച്ച് നിന്നെ ആക്ഷേപിച്ചു,
372
00:27:23,516 --> 00:27:26,016
മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന്
373
00:27:26,102 --> 00:27:28,522
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക്,
374
00:27:28,605 --> 00:27:32,475
നീ അവനെ വല്ലതും ഏൽപ്പിക്കുമോ
വളരെ കുറവ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് അന്വേഷണം,
375
00:27:32,567 --> 00:27:34,817
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം
"ജെസീക്കയ്ക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടുമോ"?
376
00:27:35,528 --> 00:27:37,778
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു നോട്ടറൈസ്ഡ് റിലീസ് ഫോം.
377
00:27:58,134 --> 00:28:01,014
ഇവരുടെ മകനെ കാണാതായിട്ട് 15 വർഷമായി.
378
00:28:02,931 --> 00:28:04,811
ഞാൻ ആ മുറിവ് ഉടനെ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
379
00:28:06,101 --> 00:28:07,141
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
380
00:28:09,688 --> 00:28:10,688
ഗില്ലിയൻ.
381
00:28:11,272 --> 00:28:14,112
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. അത് പ്രധാനമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
382
00:28:22,784 --> 00:28:24,204
ഹേയ്, ഗിൽ. അത് ത്രിഷ് ആണ്.
383
00:28:24,285 --> 00:28:26,955
ട്രിഷ്, ജെസ് എവിടെ?
ഞാൻ സലിംഗർ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
384
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
385
00:28:31,209 --> 00:28:33,209
ഇല്ല, ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഹൊഗാർട്ടിനൊപ്പം ഇല്ല.
386
00:28:33,795 --> 00:28:35,505
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നുണ്ടോ?
387
00:28:36,631 --> 00:28:38,301
അതെ എന്ന് അവൻ്റെ മുഖഭാവം പറയുന്നു.
388
00:28:38,383 --> 00:28:42,353
നോക്കൂ, ഹോഗാർട്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
അവളെ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ,
389
00:28:42,429 --> 00:28:45,429
എന്നാൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
തെരുവിൽ, അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത്.
390
00:28:46,725 --> 00:28:48,885
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാനും ജെസീക്കയും ഇതിലാണ്.
391
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
392
00:28:50,061 --> 00:28:52,481
അതേസമയം, സാലിംഗർ സ്വതന്ത്രനാണ്
പതുങ്ങി കൊല്ലാൻ.
393
00:28:52,564 --> 00:28:56,324
പോലീസുകാർ തൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
അവൻ ഒരുപക്ഷെ കുറച്ചു നേരം കിടക്കും.
394
00:28:56,401 --> 00:28:59,651
ആ അഹങ്കാരമുള്ള കുത്ത്? ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ആ അവസരം. ഞാൻ അവനെ നോക്കും.
395
00:28:59,738 --> 00:29:02,488
ഒപ്പം എനിക്ക് പ്രവേശനം വേണം
അവനിൽ ജെസീക്കയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്.
396
00:29:02,574 --> 00:29:05,494
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതൊന്നും വകവെക്കാതെയാണ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.
397
00:29:05,577 --> 00:29:07,997
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഫയലുകൾ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
398
00:29:09,038 --> 00:29:12,998
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
അതെ, ഓരോ മണിക്കൂറിലും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?
399
00:29:15,378 --> 00:29:16,498
അവൻ്റെ ഭാവം പറയുന്നു,
400
00:29:16,588 --> 00:29:18,878
"നീ എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു."
401
00:29:18,965 --> 00:29:19,875
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
402
00:29:20,467 --> 00:29:23,387
-അവനെ ഫയലുകൾ കാണിക്കൂ, ഗില്ലിയൻ.
-എനിക്ക് ജെസീക്കയുടെ സുഖം വേണം.
403
00:29:24,220 --> 00:29:25,720
അവളുടെ പ്രോക്സി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
404
00:29:41,946 --> 00:29:46,696
ആളുകളേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
നീ ഒരു രാക്ഷസനെ പോലെയാണ് നിന്നെ നോക്കുന്നത്
405
00:29:46,785 --> 00:29:49,405
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴാണ്
നീ അവരുടെ രക്ഷകനെപ്പോലെ.
406
00:29:50,371 --> 00:29:52,961
അവർ, ഓ... അവനും നാഥനും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
407
00:29:56,586 --> 00:29:59,456
- അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വീഴ്ച സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.
408
00:29:59,547 --> 00:30:03,257
നാഥൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
കുറച്ച് റിക്രൂട്ടിംഗ് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
409
00:30:04,177 --> 00:30:08,677
ഗ്രെഗ് അസൂയപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ഗുസ്തി നാഥന് എളുപ്പമായി.
410
00:30:08,765 --> 00:30:11,595
അവൻ സമ്മാനിച്ചു. അങ്ങനെ ഗ്രെഗ് അതിനെ മറികടന്നു.
411
00:30:13,937 --> 00:30:16,647
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം നീക്കങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
412
00:30:16,731 --> 00:30:19,191
ദി ഹാഫ് വാപ്പിംഗർ,
ഇരട്ട ഹാഫ്-വാപ്പിംഗർ.
413
00:30:19,275 --> 00:30:21,065
-മാനുവൽ.
-അല്ലേ?
414
00:30:21,152 --> 00:30:23,492
അതാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
415
00:30:23,988 --> 00:30:25,448
ക്ഷമിക്കണം.
416
00:31:03,611 --> 00:31:04,951
ഗ്രെഗ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തോ?
417
00:31:05,530 --> 00:31:08,870
ഓ, ഓഹ്-ഹൂ. അവൻ അത് ക്രിസ്തുമസിന് അയച്ചു
നാഥന് ശേഷം...
418
00:31:09,826 --> 00:31:11,406
ഓ, പോയി.
419
00:31:14,622 --> 00:31:17,252
-ഇത് തിരികെ എടുത്തതാണോ?
- അതെ.
420
00:31:21,045 --> 00:31:25,255
- എപ്പോഴാണ് ആ ഗസീബോ നിർമ്മിച്ചത്?
-ഇല്ല. ഇല്ല ഇനി വേണ്ട.
421
00:31:25,341 --> 00:31:28,181
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മിസ് ജോൺസ്.
- കുഴപ്പമില്ല, അന.
422
00:31:29,721 --> 00:31:33,561
ഇത് നിർമ്മിച്ചത്...
നാഥൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ദിവസം.
423
00:31:34,183 --> 00:31:35,983
മുഴുവൻ ടീമും സഹായത്തിനെത്തി.
424
00:31:36,936 --> 00:31:42,726
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നാഥൻ...
ജോലിയിൽ... ഒഴിവാക്കി.
425
00:31:48,239 --> 00:31:53,079
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് വേദന കുഴിച്ചു.
പോലീസ്, എഫ്ബിഐ, സ്വകാര്യ അന്വേഷകർ.
426
00:31:53,161 --> 00:31:56,581
അറിയാതെ വരുമ്പോൾ വേദന കൂടും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
427
00:31:56,664 --> 00:31:59,924
സാരമില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
428
00:32:00,001 --> 00:32:01,211
നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
429
00:32:05,632 --> 00:32:06,552
അന.
430
00:32:25,902 --> 00:32:27,452
ഓഹ്.
431
00:32:58,935 --> 00:33:01,265
ആ ഗസീബോ നിർമ്മിക്കാൻ ഗ്രെഗ് സഹായിച്ചോ?
432
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ താമസിച്ചു.
433
00:33:04,607 --> 00:33:08,737
നാഥനെ കുറിച്ചും അയാൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
434
00:33:08,820 --> 00:33:10,150
- ഹലോ?
435
00:33:11,364 --> 00:33:13,074
റോണി. ദൈവമേ നന്ദി.
436
00:33:13,992 --> 00:33:16,452
അന എന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.
എല്ലാം ശരിയാണോ?
437
00:33:16,536 --> 00:33:18,196
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മിസ് ജോൺസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
438
00:33:18,871 --> 00:33:20,161
അതാണോ അവൾ ചെയ്യുന്നത്?
439
00:33:20,832 --> 00:33:23,132
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ?
440
00:33:23,209 --> 00:33:24,459
ഈ നഗരത്തിൽ അതൊരു കുറ്റമാണോ?
441
00:33:25,128 --> 00:33:27,088
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്.
442
00:33:27,171 --> 00:33:31,591
ഇല്ല, അവൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഇല്ല, അവൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. അവൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
443
00:33:31,676 --> 00:33:33,926
ഹേയ്... ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
444
00:33:34,012 --> 00:33:36,142
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:33:36,639 --> 00:33:37,559
അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
446
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല! വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.
447
00:33:39,726 --> 00:33:43,396
മാറി നിൽക്കൂ, മാനുവൽ. തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
448
00:33:43,479 --> 00:33:44,439
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
449
00:33:44,522 --> 00:33:47,402
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
450
00:33:56,617 --> 00:33:57,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
451
00:34:00,079 --> 00:34:04,419
ജെസീക്ക ജോൺസ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം.
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
452
00:34:09,380 --> 00:34:11,590
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- മാറി നിൽക്കുക.
453
00:34:14,635 --> 00:34:16,005
എഴുന്നേറ്റു, ഇപ്പോൾ!
454
00:34:16,679 --> 00:34:18,309
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.
455
00:34:27,565 --> 00:34:29,185
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
456
00:34:33,321 --> 00:34:34,821
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
457
00:34:37,950 --> 00:34:40,620
വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങൾ ക്യാമറയിലാണ്.
458
00:34:40,703 --> 00:34:41,793
അത് താഴെ ഇടുക!
459
00:34:42,914 --> 00:34:44,084
ഒരു അവസരമല്ല.
460
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
461
00:34:56,052 --> 00:34:57,182
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
462
00:35:13,945 --> 00:35:16,405
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
463
00:35:16,489 --> 00:35:20,029
-അവൻ... ഇവിടെ?
- ഓ... ഓ, ഇല്ല!
464
00:35:20,535 --> 00:35:24,535
ഓ, ഇല്ല! അല്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ!
465
00:35:29,418 --> 00:35:30,668
ഇല്ല!
466
00:35:34,715 --> 00:35:37,675
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല.
467
00:35:59,407 --> 00:36:02,287
അവൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകമാണ്.
എല്ലായിടത്തും ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
468
00:36:02,368 --> 00:36:05,448
അത് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഏണിയിലൂടെ ഓടിക്കണം.
469
00:36:05,538 --> 00:36:07,788
എത്ര പെട്ടന്ന് കിട്ടും
മൃതദേഹം നിങ്ങളുടെ ക്രൈം ലാബിലേക്ക്?
470
00:36:07,874 --> 00:36:11,254
എനിക്ക് ഒരു കേസ് കൊടുക്കണം
സാലിംഗർ ഒരു NYPD കോളറാണ്.
471
00:36:11,335 --> 00:36:13,125
-ശരി. എന്നെ അറിയിക്കുക.
-നന്ദി, ജോൺസ്.
472
00:36:15,339 --> 00:36:16,379
കോസ്റ്റയോ?
473
00:36:16,465 --> 00:36:18,925
അവൻ അധികാരപരിധിക്കായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ശരീരത്തിന് മുകളിൽ.
474
00:36:20,052 --> 00:36:23,102
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അവരുടെ മകൻ അവരുടെ കാൽക്കീഴിലായിരുന്നു.
475
00:36:23,181 --> 00:36:25,811
ഞങ്ങൾ സാലിംഗറിൽ താമസിക്കും
പോലീസ് അവനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ.
476
00:36:26,893 --> 00:36:27,893
ഹേയ്.
477
00:36:29,228 --> 00:36:31,058
എൻ്റെ ഫയലുകൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
478
00:36:45,119 --> 00:36:49,249
ബോബി മക്ബർട്ടി സ്നോബ്ലോവർ മോഷ്ടിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർത്തില്ല.
479
00:36:49,332 --> 00:36:50,332
എനിക്കറിയാം.
480
00:36:51,500 --> 00:36:53,790
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കണം.
481
00:36:54,921 --> 00:36:55,921
എന്തായാലും...
482
00:36:57,340 --> 00:36:58,220
നന്ദി.
483
00:37:02,386 --> 00:37:03,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ദിവസമുണ്ട്.
484
00:37:22,114 --> 00:37:24,374
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നായകനാണോ
നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ?
485
00:37:25,451 --> 00:37:27,581
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്ന പോലെ
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
486
00:37:56,107 --> 00:37:59,647
കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
487
00:38:21,007 --> 00:38:22,167
ഷിറ്റ്.
488
00:38:33,185 --> 00:38:34,265
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
489
00:39:00,129 --> 00:39:01,299
എന്തൊരു നരകമാണ്?
490
00:40:05,444 --> 00:40:07,414
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
491
00:40:25,256 --> 00:40:28,796
- ന്യൂയോർക്ക് ബുള്ളറ്റിൻ.
-ഹായ്. അതെ, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഒരു ടിപ്പിൽ വിളിക്കുകയാണ്.
492
00:40:30,803 --> 00:40:33,763
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടാം, മുട്ടുകുത്തുക.
493
00:40:34,807 --> 00:40:38,267
സോഫിയ, നമുക്ക് ഇത് ഡെമോ ചെയ്യാം.
494
00:40:39,228 --> 00:40:42,978
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും, അല്ലേ?
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
495
00:40:43,065 --> 00:40:47,065
കൃത്യതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
കൃത്യത, ഓരോ നീക്കവും. ശരിയാണോ?
496
00:40:50,739 --> 00:40:53,079
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നോക്കുന്നു?
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
497
00:40:53,659 --> 00:40:57,709
ഞങ്ങൾ താഴെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്കത് വേണം... അതിനെക്കാൾ വിശാലമാണ്. ശരിയാണോ?
498
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
499
00:40:59,790 --> 00:41:03,210
ശരി, വിശാലമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. വിശാലമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.
500
00:41:04,128 --> 00:41:05,548
മുന്നോട്ട് പോയി ശക്തമായി പിടിക്കുക.
501
00:41:05,629 --> 00:41:08,799
അത്ര ശക്തമായി പിടിക്കുക, അല്ലേ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ...
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ലിയർ ചെയ്യുമ്പോൾ, പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
502
00:41:09,675 --> 00:41:12,795
പുറകിൽ ഇടത് ചെവി, അല്ലേ?
അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
503
00:41:14,388 --> 00:41:17,598
ദൈവമേ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
504
00:41:17,683 --> 00:41:20,443
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
505
00:41:22,271 --> 00:41:25,771
ആ കൊലയാളിയെ വികൃതമാക്കിയത് ഭ്രാന്താണ്
ചെറിയ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
506
00:41:27,610 --> 00:41:31,280
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. തലയുയർത്തി.
-ഭ്രാന്തൻ. അസുഖകരമായ.
507
00:41:31,363 --> 00:41:33,493
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, അല്ലേ?
-രോഷം ഉണർത്തുന്നു.
508
00:41:33,574 --> 00:41:36,124
ഞങ്ങൾ ഈ കൈ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
ആ കൈ മായ്ക്കുക. ക്ലിയർ. എല്ലാം ശരി?
509
00:41:36,660 --> 00:41:39,210
അങ്ങ് പോകൂ.
പിന്നെ താഴേക്ക് നോക്കരുത്. മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
510
00:41:39,830 --> 00:41:41,670
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ മുകളിൽ കണ്ടെത്തി.
511
00:41:43,083 --> 00:41:44,713
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
512
00:41:46,378 --> 00:41:49,378
എല്ലാം ശരി.
ഒരു നല്ല വാർത്ത കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
513
00:41:49,465 --> 00:41:51,715
- അവർ അവനെ എപ്പോഴാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- വേഗം പോരാ.
514
00:41:53,469 --> 00:41:55,389
അതുവരെ ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
515
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
"ഞങ്ങൾ"?
516
00:41:59,099 --> 00:42:00,559
നിനക്ക് ജോലിയില്ലേ?
517
00:42:01,602 --> 00:42:04,562
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഉണ്ട്
ഒരു ജീവിതം നിലനിർത്താൻ
518
00:42:05,147 --> 00:42:08,147
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് രണ്ടും കൂടി വേണം സുബോധത്തോടെ ഇരിക്കാൻ.
519
00:42:08,234 --> 00:42:10,284
ഒരു പാനീയം എടുക്കുക.
മുന്നോട്ട് പോയി കുടിക്കൂ.
520
00:42:14,448 --> 00:42:16,618
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഇപ്പോൾ ആ കൈ വൃത്തിയാക്കുക.
521
00:42:32,925 --> 00:42:33,795
കഷ്ടം.
522
00:42:56,282 --> 00:42:59,162
അതിനാൽ നിങ്ങൾ 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.
523
00:42:59,243 --> 00:43:04,293
ശരി, അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് സമഗ്രതയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിദേശ ആശയങ്ങൾ.
524
00:43:04,373 --> 00:43:07,003
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മതിയായ പാഠങ്ങൾ.
525
00:43:07,084 --> 00:43:08,214
ഒരു ദിവസം വിളിക്കൂ.
526
00:43:09,169 --> 00:43:12,009
അവരുടെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് അവരെ വഞ്ചിക്കണോ?
ഒരു അവസരവുമില്ല.
527
00:43:12,089 --> 00:43:15,629
കോച്ച്, ...
മറ്റേ കുട്ടി എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊണ്ടുപോയി.
528
00:43:15,718 --> 00:43:17,888
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
529
00:43:17,970 --> 00:43:19,560
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലപാട് പരിശീലിക്കുക, ശരിയാണോ?
530
00:43:19,638 --> 00:43:21,268
- ശരി.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
531
00:43:25,269 --> 00:43:28,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? പൊതുസ്ഥലത്ത്?
532
00:43:29,231 --> 00:43:31,281
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അല്ല
ഈ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
533
00:43:31,358 --> 00:43:34,648
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമോ?
534
00:43:35,279 --> 00:43:38,369
അന്യായമായ ഒരു നേട്ടത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ, വീണ്ടും?
535
00:43:38,949 --> 00:43:43,659
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചേക്കാം ...
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ പോരാട്ടം നടത്താം എന്ന്.
536
00:43:47,041 --> 00:43:48,461
നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.
537
00:43:50,628 --> 00:43:52,248
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
538
00:43:56,467 --> 00:43:58,547
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
539
00:43:59,261 --> 00:44:02,641
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമില്ല. വെറും മൃഗശക്തി.
540
00:44:02,723 --> 00:44:04,483
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
541
00:44:05,976 --> 00:44:08,646
നീ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
ഈ ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ.
542
00:44:08,729 --> 00:44:10,309
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്.
543
00:44:12,441 --> 00:44:15,991
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്.
544
00:44:20,532 --> 00:44:23,202
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചടിക്കുന്നു
545
00:44:23,285 --> 00:44:26,245
ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മനോരോഗിക്കെതിരെ.
546
00:44:40,135 --> 00:44:41,175
എന്നെ സ്കൂൾ.
547
00:44:43,263 --> 00:44:45,603
ഞാൻ ന്യായമായി കളിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.
548
00:45:18,757 --> 00:45:20,007
ഹോളി ഷിറ്റ്.
549
00:45:49,955 --> 00:45:51,615
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്ന് ശ്വസിക്കുക.
550
00:45:52,416 --> 00:45:53,666
എല്ലാവരും ഇവിടെ.
551
00:45:54,626 --> 00:45:55,956
ഇരിക്കൂ.
552
00:45:56,044 --> 00:45:57,214
ശരി.
553
00:45:57,796 --> 00:46:04,256
ചവിട്ടിയതിന് നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും,
ചൊറിച്ചിൽ, കടിക്കൽ, അടിക്കൽ, ശകാരം,
554
00:46:04,344 --> 00:46:06,764
നിങ്ങൾ സ്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ശരീരം പായയിലേക്ക്
555
00:46:06,847 --> 00:46:10,597
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശരീരഭാഗം വളച്ചൊടിക്കുക
അതിൻ്റെ സാധാരണ ചലന പരിധിക്കപ്പുറം.
556
00:46:11,226 --> 00:46:13,186
അതല്ലാതെ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
557
00:46:13,771 --> 00:46:16,571
പിൻ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി
അവരുടെ എതിരാളി വിജയിക്കുന്നു.
558
00:46:17,441 --> 00:46:18,361
മനസ്സിലായി.
559
00:46:18,901 --> 00:46:23,241
എന്നോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല,
'കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
560
00:46:26,116 --> 00:46:27,026
പോകൂ.
561
00:46:32,498 --> 00:46:33,498
ശരി.
562
00:46:34,583 --> 00:46:38,503
നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
563
00:46:39,546 --> 00:46:42,086
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കാൻ.
564
00:46:42,174 --> 00:46:43,264
ഓ, ശരി.
565
00:46:59,316 --> 00:47:02,736
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
അത് നിങ്ങളല്ല.
566
00:47:02,820 --> 00:47:03,780
അത് എണ്ണൂ!
567
00:47:03,862 --> 00:47:06,742
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
നാഥനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പിടി ഇതാണോ?
568
00:47:06,824 --> 00:47:09,244
...നാല്, അഞ്ച്.
569
00:47:15,749 --> 00:47:18,379
എല്ലാ അഭ്യാസവും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴുത കുടിക്കുന്നു.
570
00:47:45,696 --> 00:47:48,406
അവർ കാണുന്നത് ഒരു വഞ്ചകനെ മാത്രമാണ്.
571
00:47:49,241 --> 00:47:51,161
ഇപ്പോൾ ആരാണ് സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത്?
572
00:48:04,339 --> 00:48:07,469
ദേഹത്തൊട്ടില്ല. ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
573
00:48:08,093 --> 00:48:11,643
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർ കാണും. അവരെല്ലാം കാണും.
574
00:48:12,806 --> 00:48:13,806
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
575
00:48:16,643 --> 00:48:17,773
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.