1
00:00:16,760 --> 00:00:22,120
Una cálida bienvenida a todos los espectadores.
Ahora estamos a momentos de-

2
00:00:22,200 --> 00:00:27,040
- uno de los más esperados
Los partidos del WC en la memoria humana.

3
00:00:32,600 --> 00:00:35,720
Vishy Anand, actual campeón mundial.

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,440
-Ha ganado el título en cinco ocasiones.

5
00:00:38,520 --> 00:00:44,200
Pero es de Magnus Carlsen.
primer partido por el título del Mundial.

6
00:02:25,520 --> 00:02:29,360
¿Qué pregunta te hacen con más frecuencia?

7
00:02:29,440 --> 00:02:32,080
HENRIK CARLSEN Papá.

8
00:02:32,160 --> 00:02:34,920
"¿Cómo empezó?", Supongo.

9
00:02:42,560 --> 00:02:45,480
NORUEGA 1994

10
00:02:50,760 --> 00:02:54,360
Espera un poco, Magnus, y papá vendrá.

11
00:02:56,000 --> 00:02:59,680
cuando tienes hijos
entonces tienes ciertas expectativas.

12
00:03:01,760 --> 00:03:06,520
Mi esposa y yo estábamos buscando propiedades.
en los niños.

13
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Oye, el chico.
¿Has sido bueno y amable?

14
00:03:14,800 --> 00:03:18,640
¿Ves esa gran montaña de allí?
¿Vamos allí?

15
00:03:27,120 --> 00:03:29,920
Estaba un poco preocupada-

16
00:03:30,920 --> 00:03:35,080
- para el desarrollo relativo de Magnus
en comparación con otros niños.

17
00:03:39,680 --> 00:03:45,320
Fue difícil enseñarle a
haría cosas con su cuerpo.

18
00:03:45,400 --> 00:03:47,600
¿Debería correr?

19
00:03:48,680 --> 00:03:52,360
Fue difícil simplemente mostrárselo.

20
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
Vamos, Magnus.

21
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
Necesitaba pensarlo detenidamente.

22
00:04:01,040 --> 00:04:03,240
Vamos, Magnus.

23
00:04:11,360 --> 00:04:16,760
Magnus estaba muy a menudo
perdido en sus pensamientos cuando era niño.

24
00:04:40,760 --> 00:04:46,440
Recuerdo cuando tenía cuatro años.
y había recibido un nuevo tren Lego.

25
00:04:47,840 --> 00:04:53,120
Quería terminarlo y se sentó.
durante seis horas casi sin tomar.

26
00:04:53,200 --> 00:04:56,360
Tuvimos que detenerlo.

27
00:04:58,840 --> 00:05:03,920
Luego se acostó con los ojos abiertos.
y miró hacia el techo.

28
00:05:04,000 --> 00:05:10,120
Procesó lo que había hecho.
durante varias horas con el kit de construcción Lego.

29
00:05:10,200 --> 00:05:13,600
Estaba profundamente inmerso
en sus pensamientos.

30
00:05:18,600 --> 00:05:21,880
Le regalamos un libro de banderas.
cuando tenía cuatro años.

31
00:05:21,960 --> 00:05:27,040
En él podía leer sobre el mundo.
países y municipios de Noruega

32
00:05:27,120 --> 00:05:32,920
- y detalles sobre el número de habitantes y
el tamaño de los municipios y países.

33
00:05:33,000 --> 00:05:37,360
Después de un tiempo conoció todos los países,
todas las mayúsculas-

34
00:05:37,440 --> 00:05:39,840
- y la mayoría de los municipios.

35
00:05:39,920 --> 00:05:44,960
Mi impresión fue que los números
le contó una historia.

36
00:05:49,080 --> 00:05:52,880
O más específicamente:
Le mostró una foto.

37
00:05:52,960 --> 00:05:57,000
Cuando habló de los números.
en el libro de la bandera-

38
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
- así era por regla general
sobre relaciones entre números.

39
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
Le dije a mi esposa que pensaba...

40
00:06:07,560 --> 00:06:11,640
- que podría convertirse en uno bueno
jugadores de ajedrez con esas cualidades.

41
00:06:44,360 --> 00:06:46,800
Me dio algo de confianza.

42
00:06:49,160 --> 00:06:53,840
era obvio
que a Magnus le gustaban las posibilidades-

43
00:06:53,920 --> 00:06:58,840
- para sumergirse en todo tipo
Problemas analíticos de ajedrez.

44
00:07:04,240 --> 00:07:07,000
El ajedrez es fácil de aprender.

45
00:07:07,080 --> 00:07:11,480
Pero eso es imposible para un humano.
dominar por completo.

46
00:07:11,560 --> 00:07:17,000
Después de sólo cuatro movimientos hay
mil millones de opciones diferentes.

47
00:07:18,480 --> 00:07:24,040
Y mientras la fiesta continúa
las opciones se vuelven casi infinitas.

48
00:07:24,120 --> 00:07:27,600
la mayoría de ellos
de los mejores ajedrecistas del mundo-

49
00:07:27,680 --> 00:07:33,440
- ha aprendido una inmensa base de conocimientos
a través de una disciplina dura como una roca.

50
00:07:33,520 --> 00:07:38,360
Muchas horas de formación, muchas
tarea y profesores estrictos.

51
00:07:39,400 --> 00:07:43,720
La gente nos decía que Magnus
entrenaría disciplinadamente.

52
00:07:43,800 --> 00:07:47,440
De lo contrario podría
desperdiciar su talento.

53
00:07:49,480 --> 00:07:53,680
no hago mucho
trabajo serio por tu cuenta.

54
00:07:57,120 --> 00:08:03,520
Estalla la disputa entre vecinos.
"Sin madre alquitrán". Todo� con "tj".

55
00:08:03,600 --> 00:08:07,480
Independientemente de si estaba pensando en ajedrez
o leer el pato Donald-

56
00:08:07,560 --> 00:08:12,440
- entonces siguió adelante y usó
su intuición y su curiosidad.

57
00:08:17,880 --> 00:08:22,120
A menudo tomo decisiones basadas en la intuición.

58
00:08:22,200 --> 00:08:28,240
La intuición se apaga un poco.
que sientas que hay algo aquí.

59
00:08:40,840 --> 00:08:46,560
creo que sacrifico mucho
muchos agricultores y así sucesivamente la intuición.

60
00:08:50,120 --> 00:08:55,360
CAMPEONATO DE NORUEGA DE AJEDREZ 2004

61
00:09:03,760 --> 00:09:07,840
Nos complace presentar,
en primer lugar conjunto:

62
00:09:07,920 --> 00:09:11,200
¡Magnus Carlsen, 13 años!

63
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
Cuando hizo un progreso tan tremendo...

64
00:09:41,280 --> 00:09:45,840
-así que comencé a compararlo con-

65
00:09:45,920 --> 00:09:49,360
- algunos de
los jugadores de renombre internacional.

66
00:09:49,440 --> 00:09:52,720
¿Qué tan buenos eran a la misma edad?

67
00:09:52,800 --> 00:09:55,840
Empezó a poder afrontarlos.

68
00:09:57,080 --> 00:10:01,680
Entendí que si seguía así
entonces sería muy bueno.

69
00:10:01,760 --> 00:10:05,680
Luego empezó a correr
a torneos de ajedrez.

70
00:10:39,000 --> 00:10:42,440
Estas son las partes más antiguas de la ciudad.

71
00:10:42,520 --> 00:10:45,920
El lugar con un pilar
llamada Magna Mater.

72
00:10:47,680 --> 00:10:52,680
- A4.
- Corredor f5.

73
00:10:52,760 --> 00:10:58,280
- Corredor d2.
- Corredor f4.

74
00:10:58,360 --> 00:11:00,520
Y mira ahí dentro.

75
00:11:01,800 --> 00:11:05,040
- Corredor e4.
- El corredor golpea e4.

76
00:11:06,120 --> 00:11:08,280
Damas g3.

77
00:11:12,880 --> 00:11:14,600
B5. Ajedrez.

78
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
Mate.

79
00:11:32,680 --> 00:11:37,160
Magnus llegó a participar en la Copa del Mundo.
por primera vez.

80
00:11:37,240 --> 00:11:43,680
La presión era enorme y tenía
muchas expectativas sobre sí mismo.

81
00:11:43,760 --> 00:11:47,520
Por eso se sintió tan claro.
una mayor presión-

82
00:11:47,600 --> 00:11:53,640
- y mayor seriedad en torno a los partidos
y los resultados de ellos como nunca antes.

83
00:12:36,400 --> 00:12:41,360
Era como si el cerebro estuviera dando vueltas.
en lugar de funcionar correctamente.

84
00:12:41,440 --> 00:12:46,800
Fue más allá de su intuición.
y fue un golpe bastante aterrador.

85
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
Entonces el mundo colapsó por completo.

86
00:13:11,200 --> 00:13:13,800
Entonces estaba bastante deprimido.

87
00:13:19,240 --> 00:13:23,160
Estaba muy enojado.

88
00:13:28,000 --> 00:13:31,520
Luego dormí muy bien.

89
00:14:00,960 --> 00:14:04,080
B�RUM, NORUEGA

90
00:14:04,160 --> 00:14:08,440
Cuando Magnus empezó a viajar mucho
y pasé tanto tiempo jugando al ajedrez

91
00:14:08,520 --> 00:14:13,640
- también lo hizo su vida social
y la falta de atención a la escuela

92
00:14:13,720 --> 00:14:16,280
- el diferente.

93
00:14:19,640 --> 00:14:23,480
Cuando estaba en noveno grado
Era un ambiente realmente duro.

94
00:14:23,560 --> 00:14:26,640
Fueron realmente horribles.

95
00:14:33,080 --> 00:14:37,960
hay un tiempo
donde son muy duros.

96
00:14:38,040 --> 00:14:40,560
La gente tiene miedo de pasarlos.

97
00:14:48,720 --> 00:14:52,840
Realmente lo están intentando
para intimidarme tanto como puedan.

98
00:15:24,400 --> 00:15:27,160
Estoy un poco fuera de-

99
00:15:27,240 --> 00:15:31,000
- porque soy muy diferente
en la clase.

100
00:15:44,240 --> 00:15:48,160
Es muy difícil ser genial
al jugar al ajedrez.

101
00:16:01,120 --> 00:16:04,160
Quería lidiar con eso.

102
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
No creo que quisiera destacar-

103
00:16:09,160 --> 00:16:13,080
-replanteando los problemas.

104
00:16:17,080 --> 00:16:19,800
¡Papá! Déjalo ahí.

105
00:16:21,640 --> 00:16:25,080
¿Magnus? ¿Puedes hacer una tarjeta?

106
00:16:27,240 --> 00:16:31,720
Mis hermanas significan mucho.
Es muy importante tenerlos.

107
00:16:33,920 --> 00:16:39,080
puedo jugar con ellos
y bromear y tontear.

108
00:17:17,240 --> 00:17:23,000
Magnus viajó a Islandia en marzo de 2004.
jugar contra Garry Kasparov.

109
00:17:23,080 --> 00:17:28,680
Kasparov ocupó el puesto número uno del mundo
y Magnus como el número 786.

110
00:17:30,040 --> 00:17:33,200
Probablemente todos vimos a Kasparov entonces...

111
00:17:33,280 --> 00:17:38,120
- como una persona extremadamente enérgica,
genio agresivo

112
00:17:38,200 --> 00:17:42,200
- quien conquistó el mundo del ajedrez
y permaneció en la cima durante 20 años.

113
00:17:42,280 --> 00:17:48,120
Es increíble que a veces me encuentre
oponentes que no tienen derecho a descansar.

114
00:17:57,760 --> 00:18:00,840
Será divertido jugar contra Kasparov.

115
00:18:00,920 --> 00:18:04,040
- ¿Quizás le pegaste...?
- Eso espero.

116
00:18:04,120 --> 00:18:07,120
no tengo tanto
perder.

117
00:18:10,200 --> 00:18:13,080
Magnus Carlsen.

118
00:18:13,160 --> 00:18:15,400
Levón Aronian.

119
00:18:17,080 --> 00:18:20,080
Alexey Dreev.

120
00:18:20,160 --> 00:18:22,560
Sr. Anatoly Karpov.

121
00:18:27,360 --> 00:18:29,520
Nigel corto.

122
00:18:32,080 --> 00:18:35,880
Y por último, pero no menos importante:
Sr. Garry Kasparov.

123
00:21:28,280 --> 00:21:32,640
La partida entre Magnus Carlsen
y Garry Kasparov terminó en empate.

124
00:21:36,320 --> 00:21:39,800
Fue una experiencia bastante positiva.

125
00:21:39,880 --> 00:21:45,360
Sentí que yo... podía
luchar tan bien como él.

126
00:21:50,240 --> 00:21:54,560
En el primer juego cuando papá dijo
que Magnus se mantuvo muy bien-

127
00:21:54,640 --> 00:21:59,080
- Estaba feliz y esperaba un poco.
que Magnus ganaría.

128
00:21:59,160 --> 00:22:03,440
Papá no sabía nada de eso.
porque siempre ve fantasmas.

129
00:22:03,520 --> 00:22:07,120
Cuando creo que te ves bien
Normalmente lo hago bien.

130
00:22:07,200 --> 00:22:10,920
Y ahí es bastante fácil de ver.
que lo estás haciendo bien.

131
00:22:12,680 --> 00:22:14,920
Sí, puedes ver eso.

132
00:22:15,000 --> 00:22:19,600
Durante la limpieza que siguió se centró
Magnus casi siempre está bajo control.

133
00:22:19,680 --> 00:22:25,200
Espero convertirme en campeón del mundo.
Pero lo aceptaremos cuando llegue.

134
00:22:25,280 --> 00:22:28,640
yo hago mi parte
para convertirse en campeón del mundo.

135
00:22:29,760 --> 00:22:34,080
Y estaba en camino a la cima.

136
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
13-�REY MAGNUS CARLSEN
UN MAESTRO PARA MANTENER UNA OBSERVACIÓN DE

137
00:22:37,160 --> 00:22:39,600
LA ESTRELLA DE TORMENTA MÁS JOVEN

138
00:22:39,680 --> 00:22:43,480
- Magnus Carlsen, de 13 años...
- representaba una sensación del ajedrez.

139
00:22:43,560 --> 00:22:48,040
Magnus Carlsen asume el mando
un escenario completamente nuevo.

140
00:22:48,120 --> 00:22:50,080
Él es un mago.

141
00:22:50,160 --> 00:22:53,440
Magnus Carlsen, de 14 años
de Lommedalen en B�rum...

142
00:22:53,520 --> 00:22:58,920
- Magnus es pan salvaje caliente.
- Magnus Carlsen, de 15 años...

143
00:23:00,480 --> 00:23:04,920
- Sus habilidades en el ajedrez son enormes.
- Es el Mozart del ajedrez.

144
00:23:05,000 --> 00:23:09,760
- Sabe mucho sobre el juego.
- Es fantástico.

145
00:23:17,480 --> 00:23:21,760
me encanta ayudarlo
y viajar con él.

146
00:23:21,840 --> 00:23:27,280
No puedo ayudarlo a jugar.
pero puedo ayudar con lo práctico.

147
00:23:44,080 --> 00:23:46,920
trato de no hacerlo
para pensar en ello.

148
00:23:47,000 --> 00:23:51,920
Pero a veces antes de las fiestas pienso:
"Wow. Ahora puedo ser el número uno".

149
00:23:53,680 --> 00:23:59,120
Damas y caballeros, el precio
al príncipe del ajedrez: ¡Magnus Carlsen!

150
00:24:03,960 --> 00:24:07,520
Ganador de
Desafío Mundial de Ajedrez 2010.

151
00:24:07,600 --> 00:24:10,560
Felicitaciones a Magnus Carlsen.

152
00:24:20,360 --> 00:24:24,840
La Universidad de Harvard ha visitado
por Magnus Carlsen, 22 años, de Noruega-

153
00:24:24,920 --> 00:24:27,680
-que ha batido todos los récords del ranking.

154
00:24:27,760 --> 00:24:31,320
Hoy Magnus va a jugar.
ajedrez ciego simultáneo

155
00:24:31,400 --> 00:24:35,080
- contra diez de los mejores del mundo
abogados jugadores de ajedrez.

156
00:24:35,160 --> 00:24:40,360
Entonces Magnus debe recordar
320 piezas posiciones y movimientos.

157
00:24:40,440 --> 00:24:44,640
- y de antemano calcular diez movimientos
y contra borradores en cada tablero.

158
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
Tabla 8: C4.

159
00:24:50,280 --> 00:24:52,520
La dama golpea d2.

160
00:24:54,080 --> 00:24:58,720
Tabla 8: E5. Tabla 9: Reina h5.
Tabla 1: La reina vence a h8.

161
00:24:58,800 --> 00:25:02,280
Tablero 10: La torre vence a e6.
Tabla 5: Reina d2.

162
00:25:02,360 --> 00:25:04,720
Tabla 7: A3.

163
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
Tabla 6: Reina e5, jaque mate.

164
00:25:12,640 --> 00:25:15,520
Mate. Mate.

165
00:25:16,640 --> 00:25:19,200
Mate. Mate.

166
00:25:27,480 --> 00:25:31,120
Toma nota de las partes de memoria.

167
00:25:31,200 --> 00:25:34,880
Algunos obtienen un autógrafo.
Recibo un lote completo.

168
00:25:36,320 --> 00:25:39,720
lo mas sorprendente
que alguna vez he visto.

169
00:25:44,920 --> 00:25:48,640
¿Con qué frecuencia dirías
¿Qué piensas sobre el ajedrez?

170
00:25:50,840 --> 00:25:53,480
Es difícil de decir.

171
00:25:53,560 --> 00:25:58,200
A veces se siente como si todo el tiempo
y a veces tengo un breve descanso.

172
00:25:58,280 --> 00:26:02,120
Pero casi siempre lo tengo.
en la parte de atrás de la cabeza.

173
00:26:03,720 --> 00:26:06,240
- ¿Estás pensando en el ajedrez ahora?
- Sí.

174
00:26:06,320 --> 00:26:11,920
- ¿En qué estás pensando?
- Diferentes partes de lotes.

175
00:26:12,000 --> 00:26:17,960
mi cerebro esta analizando
Sólo... cosas en el fondo de mi mente.

176
00:26:25,240 --> 00:26:28,080
Él es tan bueno en el ajedrez.

177
00:26:28,160 --> 00:26:32,600
- para que su cerebro funcione
con problemas de ajedrez todo el día.

178
00:26:33,840 --> 00:26:39,960
Y puede resultar un poco frustrante.
Porque a veces simplemente deja las llamadas.

179
00:26:40,040 --> 00:26:43,560
Puedes poner tus pies ahí, ¿verdad?

180
00:26:47,120 --> 00:26:49,800
Todavía es un poco...

181
00:26:54,520 --> 00:26:57,920
Sí, mi mente está en otra parte.

182
00:26:58,000 --> 00:27:04,200
Pienso en ciertos partidos,
ciertas posiciones.

183
00:27:05,600 --> 00:27:10,720
No soy nadie, a falta de mejores palabras,
cráneo límite-

184
00:27:12,000 --> 00:27:18,760
- pero creo que soy por naturaleza
Está más dentro que fuera.

185
00:27:23,320 --> 00:27:28,480
Cuando veo una posición de ajedrez antes
Rápidamente tarareo sobre qué hacer.

186
00:27:28,560 --> 00:27:33,560
Inmediatamente veo cosas
donde otros sólo ven caos.

187
00:27:33,640 --> 00:27:38,160
Las piezas aparecen en las cajas.
en cualquier momento.

188
00:27:39,480 --> 00:27:42,240
Sucede automáticamente.

189
00:27:45,720 --> 00:27:51,400
La próxima semana comienza Magnus Carlsen
el torneo más importante de su vida.

190
00:27:51,480 --> 00:27:56,600
La próxima semana se aplica. magnus
Carlsen lo ha ganado todo, menos el Mundial.

191
00:27:56,680 --> 00:28:00,040
Tres semanas de trabajo canino
comienza en Londres.

192
00:28:00,120 --> 00:28:06,280
El Mozart del ajedrez lo intentará
para llegar al partido por el título del Mundial.

193
00:28:06,360 --> 00:28:11,240
Si lo logra, el mundo
El maestro Vishy Anand está listo.

194
00:28:11,320 --> 00:28:14,720
Anand ha ganado el Mundial cinco veces.

195
00:28:14,800 --> 00:28:20,680
Es grande. he estado muy
motivado antes del torneo de candidatos.

196
00:28:20,760 --> 00:28:26,120
Si alguna vez me convierto en campeón del mundo
entonces eso sería fantástico.

197
00:28:33,120 --> 00:28:36,640
Bienvenidos al torneo de candidatos
Aquí en Londres-

198
00:28:36,720 --> 00:28:41,400
- donde decidimos quién será
próximo retador de la Copa del Mundo de ajedrez

199
00:28:41,480 --> 00:28:46,000
- y como antes cumplir con el fallo
el campeón mundial Vishy Anand.

200
00:28:46,080 --> 00:28:50,880
Estos ocho jugadores lo tienen muy claro.
genios del ajedrez. ocho jugadores-

201
00:28:50,960 --> 00:28:55,440
- de cientos de millones de jugadores de ajedrez
en todo el mundo.

202
00:28:55,520 --> 00:28:58,360
Demuestra lo talentosos que son.

203
00:28:58,440 --> 00:29:00,880
Los jueces están en su lugar.

204
00:29:04,080 --> 00:29:07,640
La parte 1 ha comenzado.
Aronian contra Carlsen.

205
00:29:07,720 --> 00:29:10,840
que fiesta
para empezar el torneo.

206
00:29:13,960 --> 00:29:18,080
Empate para Magnus con negras
en el primer partido. Eso es bueno.

207
00:29:18,160 --> 00:29:22,600
Fue agradable ponerse al día.
Fue un buen resultado.

208
00:29:22,680 --> 00:29:25,840
Especialmente cuando jugabas con negras.

209
00:29:25,920 --> 00:29:29,960
Hola y bienvenido a la siguiente ronda.
del torneo de candidatos.

210
00:29:33,240 --> 00:29:39,080
- Es muy bueno para Magnus.
- Estoy muy feliz de haber ganado.

211
00:29:39,160 --> 00:29:42,600
El juego ha terminado, mi señor.
Carlsen ha ganado.

212
00:29:42,680 --> 00:29:46,240
- Un empate muy importante.
- El chico nunca pierde.

213
00:29:46,320 --> 00:29:50,920
Magnus Carlsen lidera
con seis puntos en nueve partidos.

214
00:29:51,000 --> 00:29:55,520
Debería ser acusado de discapacidad.
Como en el golf.

215
00:29:55,600 --> 00:30:00,080
- Debe jugar con una sola �ga.
- Sí. De pie sobre la cabeza.

216
00:30:06,360 --> 00:30:08,720
La ronda 11 ha terminado.

217
00:30:08,800 --> 00:30:14,280
Magnus Carlsen consiguió un empate, pero su
principal rival Vladimir Kramnik-

218
00:30:14,360 --> 00:30:21,120
- ganó su partido, Kramnik mordisquea
ahora Magnus Carlsen le pisa los talones.

219
00:30:21,200 --> 00:30:25,480
Y mira a Magnus. Ya ves
que hoy no está nada feliz.

220
00:30:28,960 --> 00:30:32,520
Bienvenidos a la ronda 12
del torneo de candidatos.

221
00:30:34,000 --> 00:30:38,080
Magnus juega hoy
contra Vasily Ivantyuk-

222
00:30:38,160 --> 00:30:41,840
- que todos sabemos se ha perdido
tantos lotes.

223
00:30:41,920 --> 00:30:45,920
Magnus lidera por muchos puntos
 �ver Ivantyuk.

224
00:30:52,840 --> 00:30:55,600
Espera ahora. Juega la torre a6.

225
00:30:55,680 --> 00:31:00,480
- La torre a6 parece una mala jugada.
- Parece un movimiento de terror.

226
00:31:00,560 --> 00:31:03,760
¡Oh, no!
Él sabe que está en problemas.

227
00:31:03,840 --> 00:31:08,240
- Creo que Magnus se está rindiendo.
- Se rinde. Ay dios mío.

228
00:31:08,320 --> 00:31:13,960
Magnus con blancas pierde ante Vasilij.
¿Cómo va a regresar ahora?

229
00:31:15,000 --> 00:31:17,880
Extrañé mucho.

230
00:31:18,880 --> 00:31:23,800
No está definido, pero está claro.
mucho mejor que lo que hice.

231
00:31:25,280 --> 00:31:29,240
Cuando había tanto en juego
en el torneo de candidatos-

232
00:31:29,320 --> 00:31:32,680
- de repente no tenía nada que perder.

233
00:31:32,760 --> 00:31:37,880
Él conocía toda la presión.
y me costó mucho lidiar con eso.

234
00:32:14,760 --> 00:32:19,480
es solo un sentimiento
que nada ha salido terriblemente mal.

235
00:32:27,600 --> 00:32:31,600
puedes sentirlo
cuando la intuición no funciona.

236
00:32:31,680 --> 00:32:37,360
es como no poder hablar
un idioma hablado con fluidez-

237
00:32:37,440 --> 00:32:40,600
-y de repente no encuentras las palabras.

238
00:32:58,320 --> 00:33:03,400
No pude dormir. me quedo despierto
Y pensé en la siguiente parte.

239
00:33:03,480 --> 00:33:06,400
- En dos, en realidad.

240
00:33:06,480 --> 00:33:09,800
Se siente un poco como volverse loco.

241
00:33:11,320 --> 00:33:14,440
Los pensamientos dan vueltas.

242
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
Hola a todos y bienvenidos.

243
00:33:38,640 --> 00:33:42,640
- hasta el último lote
en el torneo de candidatos.

244
00:33:44,480 --> 00:33:46,800
Las condiciones son claras.

245
00:33:46,880 --> 00:33:50,760
Magnus Carlsen debe ganar hoy.

246
00:33:50,840 --> 00:33:54,280
- para asegurar su lugar
en el partido por el título del Mundial.

247
00:34:10,400 --> 00:34:14,880
- Se jugó F3. Oh, no.
- Tiene una pinta terrible.

248
00:34:16,080 --> 00:34:19,640
yo creo
que ha cometido un gran error.

249
00:34:19,720 --> 00:34:23,360
- Oh, conduce ahora.
- Magnus se ha ido.

250
00:34:23,440 --> 00:34:25,920
Ha perdido.

251
00:34:27,440 --> 00:34:32,600
Carlsen pierde su partido decisivo
en el torneo de candidatos.

252
00:34:32,680 --> 00:34:35,560
Qué día más aterrador para el noruego.

253
00:34:35,640 --> 00:34:39,800
el ha perdido
y dio paso a la prensa-

254
00:34:39,880 --> 00:34:43,080
-y ahora no puede decidir por sí mismo.

255
00:34:43,160 --> 00:34:46,080
Si Kramnik no pierde...

256
00:34:46,160 --> 00:34:51,600
- entonces será el ruso quien gane
y conocer a Vishy Anand.

257
00:34:51,680 --> 00:34:54,000
Damas y caballeros-

258
00:34:54,080 --> 00:34:59,240
- escucharemos sobre la victoria de Peter Svidler
en el partido contra Magnus Carlsen.

259
00:34:59,320 --> 00:35:04,840
¿Puedes contarnos un poco sobre el partido?
y que paso?

260
00:35:08,520 --> 00:35:11,600
- ¿Empiezo?
- Sí, por favor.

261
00:35:11,680 --> 00:35:14,240
Intenté igualar-

262
00:35:14,320 --> 00:35:18,280
- y Magnus sobreestimó
tal vez su posición.

263
00:35:23,360 --> 00:35:28,320
Kramnik ha jugado torre en c8,
pero...

264
00:35:29,880 --> 00:35:35,160
- La torre c8 probablemente fue un error garrafal.
- Vlad debe estar extremadamente nervioso.

265
00:35:35,240 --> 00:35:38,480
- ¿Qué pasó?
- Esto es increíble.

266
00:35:38,560 --> 00:35:43,840
El pobre Vlad probablemente pensó que Magnus
No perdería con las blancas hoy.

267
00:35:43,920 --> 00:35:49,840
Aquí ha perdido el partido.
En poco tiempo, el blanco tiene...

268
00:35:57,520 --> 00:36:03,080
Y se acabó la fiesta. Kramnik se rinde.
Esto es absolutamente increíble.

269
00:36:03,160 --> 00:36:09,320
Magnus Carlsen perdió su último
fiesta y necesitaba un regalo de arriba-

270
00:36:09,400 --> 00:36:14,720
- que Kramnik pierda. y
Contra todo pronóstico, Kramnik ha perdido.

271
00:36:14,800 --> 00:36:19,240
Magnus Carlsen ha ganado
torneo de candidatos-

272
00:36:19,320 --> 00:36:24,640
- y jugando contra Vishy Anand
sobre el título de campeón del mundo.

273
00:36:34,120 --> 00:36:38,000
Hoy le fue mal.
Todo lo que podía salir mal salió mal.

274
00:36:38,080 --> 00:36:40,880
Excepto que Kramnik perdió.

275
00:36:44,800 --> 00:36:49,200
Habla de "resucitado".
Nadie esperaba esto.

276
00:36:49,280 --> 00:36:53,520
- Ni siquiera tú esperabas esto.
- Definitivamente no.

277
00:37:08,480 --> 00:37:10,240
Felicidades.

278
00:37:18,040 --> 00:37:21,880
FELIZ VIDA CARLSEN
GANA EL TORNEO

279
00:37:25,400 --> 00:37:30,160
Estoy completamente exhausto.
No me queda nada.

280
00:37:31,560 --> 00:37:36,200
Así es realmente como debería ser
al final de un torneo tardío.

281
00:37:39,200 --> 00:37:44,120
Se enoja mucho consigo mismo
cuando pierde y comete errores.

282
00:37:44,200 --> 00:37:47,240
Se exige mucho a sí mismo.

283
00:37:47,320 --> 00:37:51,360
No quiere hablar con otros sobre esto.

284
00:38:11,680 --> 00:38:18,480
Algunos de mis demonios los guardo
para mí. Es más fácil así.

285
00:38:22,760 --> 00:38:26,520
no compartir
Suele ser más fácil.

286
00:38:26,600 --> 00:38:29,360
Al menos eso creo.

287
00:38:46,960 --> 00:38:50,560
Es extremadamente frustrante
sentir-

288
00:38:50,640 --> 00:38:55,440
- que eres el único
que entiende una determinada cosa.

289
00:38:55,520 --> 00:38:58,840
Y realmente lo es...

290
00:38:58,920 --> 00:39:03,200
el solo con
ser jugador de ajedrez.

291
00:39:03,280 --> 00:39:08,680
Todo depende de ti.

292
00:39:08,760 --> 00:39:13,480
Y estar en torneos de ajedrez.

293
00:39:15,360 --> 00:39:18,600
-y se fue...

294
00:39:18,680 --> 00:39:22,400
y siempre...

295
00:39:22,480 --> 00:39:29,920
lidiar con sus demonios
y problemas con el juego de ajedrez...

296
00:39:32,520 --> 00:39:38,320
A veces es difícil
pero es parte del trabajo.

297
00:39:48,680 --> 00:39:52,040
28 SEMANAS
A LA FINAL DEL WC

298
00:39:53,120 --> 00:39:57,680
Ya se ha confirmado
que se juega la final del Campeonato Mundial de Ajedrez...

299
00:39:57,760 --> 00:40:01,520
en Chennai, India,
en la ciudad natal de Vishy Anand.

300
00:40:04,800 --> 00:40:08,400
El partido del Mundial contra Vishy Anand
para jugar en...

301
00:40:08,480 --> 00:40:11,000
en Chennai, la ciudad natal de Anand.

302
00:40:11,080 --> 00:40:14,320
Defenderá su título
contra Magnus Carlsen.

303
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
HAMBURGO
ALEMANIA

304
00:40:19,720 --> 00:40:22,360
FREDERIC FRIEDEL
Fundador de ChessBase.

305
00:40:22,440 --> 00:40:27,320
conocí a anand
cuando tenía 17, 18 años.

306
00:40:27,400 --> 00:40:31,960
Él entró cuando estábamos desarrollando
el programa informático de ajedrez ChessBase.

307
00:40:33,520 --> 00:40:37,600
Y adaptamos el programa.
según sus necesidades.

308
00:40:38,640 --> 00:40:41,280
Los preparativos son importantes.

309
00:40:41,360 --> 00:40:45,360
Pero el ordenador los ha hecho
en un arma muy poderosa.

310
00:40:47,320 --> 00:40:51,240
Anand inmediatamente quiso
las últimas versiones del mismo-

311
00:40:51,320 --> 00:40:55,400
- para aprovechar nuevas funciones
al que habíamos entrado.

312
00:40:55,480 --> 00:40:59,840
Trabajó tan metódicamente
Y tan increíblemente detallado con eso.

313
00:40:59,920 --> 00:41:02,800
Tiene muchos conocimientos técnicos.

314
00:41:02,880 --> 00:41:08,680
Se convirtió en el más competente.
usuario de computadora que he visto.

315
00:41:10,200 --> 00:41:13,720
Hoy en día, Anand utiliza mucho el ordenador.

316
00:41:13,800 --> 00:41:17,880
Cuando llega a casa de una cena
enciende las computadoras-

317
00:41:17,960 --> 00:41:21,880
- ingrese la configuración,
empezar los análisis-

318
00:41:21,960 --> 00:41:27,200
- y luego dar un paseo,
maquillarse o tomar una taza de café.

319
00:41:27,280 --> 00:41:35,080
10-15 minutos después baja las escaleras.
y comprobar lo que han encontrado los ordenadores.

320
00:41:35,160 --> 00:41:39,520
Anand ha sentado las bases
a toda una revolución del ajedrez.

321
00:41:39,600 --> 00:41:43,880
Decenas de miles de jugadores jóvenes
Quiere ser como Anand.

322
00:41:50,760 --> 00:41:53,800
CUELLO� 
NORUEGA

323
00:41:53,880 --> 00:41:57,960
12 SEMANAS PARA LA FINAL DEL MUNDO

324
00:41:58,960 --> 00:42:01,240
Sí, Erik, lo hacemos.

325
00:42:09,000 --> 00:42:11,080
¡Detener! ¡Detener!

326
00:42:19,840 --> 00:42:22,320
Estamos en Krager, en el sur de Noruega.

327
00:42:24,040 --> 00:42:27,520
hemos estado aquí
durante poco más de una semana.

328
00:42:27,600 --> 00:42:31,880
Los preparativos empiezan a tomar forma.

329
00:42:33,240 --> 00:42:38,240
Pero todavía lo es
queda mucho por hacer.

330
00:42:38,320 --> 00:42:41,800
JON LUDVIG MARTILLO
ENTRENADOR PRINCIPAL, EQUIPO CARLSEN

331
00:42:41,880 --> 00:42:49,360
Puede que no siempre sea el más
Seri�se al chico durante el entrenamiento.

332
00:42:49,440 --> 00:42:53,400
Pero tiene cosas pasando por su cabeza.

333
00:42:54,560 --> 00:43:01,280
Quizás sea otro método
 �n dentro de otro tipo de escuelas.

334
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
Brillante. O jodido.

335
00:43:18,680 --> 00:43:23,560
Apuesto a g6-e5, pero...
Está completamente inutilizable.

336
00:43:23,640 --> 00:43:28,680
El estilo de Magnus se trata de conseguir
que ambos jugadores piensen por sí mismos.

337
00:43:28,760 --> 00:43:32,000
Para que se convierta en una batalla de las esquinas-

338
00:43:32,080 --> 00:43:37,320
- y no una pelea sobre quién
quién puede usar mejor la computadora.

339
00:43:37,400 --> 00:43:41,120
yo había comprobado
todos los partidos de Anand.

340
00:43:42,920 --> 00:43:48,800
Y me asusté un poco cuando dije
qué tipo de jugador es.

341
00:43:48,880 --> 00:43:51,960
quiero decir,
Vi tantas fiestas.

342
00:43:52,040 --> 00:43:55,120
Nuestro mayor temor sería-

343
00:43:55,200 --> 00:44:01,160
- si Magnus pierde un juego sin
que Anand ha tenido que pensar por sí mismo.

344
00:44:01,240 --> 00:44:05,400
Y simplemente jugué de acuerdo con
las recomendaciones del ordenador.

345
00:44:11,440 --> 00:44:14,800
OSLO
NORUEGA

346
00:44:18,880 --> 00:44:22,480
PARTIDO A CHENNAI EN LA INDIA

347
00:44:34,960 --> 00:44:38,000
Sé lo importante que es para él.

348
00:44:40,200 --> 00:44:43,720
Pasó su juventud
con jugar al ajedrez.

349
00:44:43,800 --> 00:44:49,280
Y le ha dado forma
como humano.

350
00:44:55,560 --> 00:44:58,200
Cuando Magnus se sintió fuera de lugar...

351
00:44:58,280 --> 00:45:03,880
- se volvió aún más importante mostrar cómo
Él era bueno, que pertenece aquí.

352
00:45:05,200 --> 00:45:07,920
Nada más en el mundo-

353
00:45:08,000 --> 00:45:11,560
- es igual de importante para él
como ser bueno.

354
00:45:11,640 --> 00:45:16,320
porque eso es lo que hace
y eso es lo único que ha hecho.

355
00:47:56,240 --> 00:48:00,640
Anand sabe todo lo que hay que saber.
sobre Magnus Carlsen.

356
00:48:00,720 --> 00:48:05,960
Y no se trata sólo de Anand.
Es todo un equipo de grandes.

357
00:48:06,040 --> 00:48:08,720
Tienen su propia sección de hotel.

358
00:48:15,920 --> 00:48:18,720
Hay cinco o seis habitaciones.

359
00:48:18,800 --> 00:48:23,960
Cada soldado de asalto se sienta frente a una computadora
y busca las debilidades de Magnus.

360
00:48:25,080 --> 00:48:29,920
Busca puestos en los que
él puede penetrar el juego de Magnus.

361
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
- con ventaja.

362
00:48:32,560 --> 00:48:37,400
Está bastante claro que Anand tiene
ganó partidos individuales en partidos del Mundial-

363
00:48:37,480 --> 00:48:40,680
-exclusivamente en preparaciones.

364
00:48:54,520 --> 00:49:00,040
Siempre estás un poco preocupado por
quedar eliminado en la apertura.

365
00:49:01,600 --> 00:49:04,160
Jugando una fiesta completa-

366
00:49:04,240 --> 00:49:09,440
- donde no ha tenido que hacer
un solo movimiento en sí.

367
00:49:09,520 --> 00:49:12,320
Ese es el mayor horror.

368
00:49:30,720 --> 00:49:34,640
Estoy muy feliz por el partido del Mundial.
Jugé en Chennai, mi ciudad natal.

369
00:49:34,720 --> 00:49:39,320
Y realmente quiero agradecerte
Primer Ministro J. Jayalalithaa-

370
00:49:39,400 --> 00:49:42,520
- que ha organizado todo tan bien.

371
00:49:42,600 --> 00:49:47,080
Muchas gracias. - Por favor,
Magnus Carlsen. ¿Cómo se siente?

372
00:49:47,160 --> 00:49:51,640
Todo se ve bien hasta ahora
y anhelo...

373
00:49:51,720 --> 00:49:54,560
para que comience el partido.

374
00:50:05,880 --> 00:50:08,600
Una cálida bienvenida a todos los espectadores.

375
00:50:08,680 --> 00:50:13,000
Enviamos directamente
del Hotel Hyatt en Chennai-

376
00:50:13,080 --> 00:50:16,040
-y ahora estamos a momentos de-

377
00:50:16,120 --> 00:50:20,960
- uno de los más esperados
Los partidos del WC en la memoria humana.

378
00:50:41,720 --> 00:50:46,480
El primer jugador en alcanzar
a 6,5 puntos gana.

379
00:50:46,560 --> 00:50:50,040
Y juegan un máximo de doce partidos.

380
00:50:50,120 --> 00:50:55,600
Vishy se toma su tiempo. es
tal vez haya un poco de psicosis.

381
00:50:55,680 --> 00:51:01,920
Nunca había visto a Magnus así.
Él siempre llega el último.

382
00:51:02,000 --> 00:51:04,320
Se ve muy…

383
00:51:04,400 --> 00:51:09,440
Él sabe que ahora es el momento.
y se nota claramente en él.

384
00:51:09,520 --> 00:51:12,360
Aquí viene el campeón del mundo.

385
00:51:12,440 --> 00:51:18,000
Dios mío, es hora.
Estamos a segundos del inicio del partido.

386
00:51:18,080 --> 00:51:22,320
¿Se han dado la mano? ellos podrían
Lo hicimos cuando no lo vimos.

387
00:51:22,400 --> 00:51:28,280
Pero no se parecía a nadie.
apretón de manos. Sin contacto sexual.

388
00:51:28,360 --> 00:51:33,800
Se toman muchas fotografías.
La tensión es absolutamente insoportable.

389
00:51:53,400 --> 00:51:57,760
Después de cuatro movimientos ambos tienen corredores.
en la diagonal larga-

390
00:51:57,840 --> 00:52:00,160
- y tenemos una posición simétrica.

391
00:52:00,240 --> 00:52:05,880
Vishy no piensa muy adelantado a su tiempo
moverse, por lo que está claramente preparado.

392
00:52:11,520 --> 00:52:13,800
Anand está jugando bien.

393
00:52:13,880 --> 00:52:18,480
Todos los fans de Vishy,
Deberías estar muy feliz ahora mismo.

394
00:52:52,880 --> 00:52:57,400
Allí se dan la mano. Magnus había
No hay muchas opciones en esa situación.

395
00:52:57,480 --> 00:53:00,880
apuesto
que Magnus está un poco decepcionado.

396
00:53:00,960 --> 00:53:04,760
fue un excelente resultado
para Vishy Anand.

397
00:53:21,520 --> 00:53:27,760
Estoy contento con el juego de hoy.
Un empate bastante fácil con negras.

398
00:53:27,840 --> 00:53:31,440
Una pregunta para Magnus...
Estabas muy nervioso hoy.

399
00:53:31,520 --> 00:53:35,240
¿Era un movimiento que estabas esperando?
¿O temido por Anand?

400
00:53:35,320 --> 00:53:41,880
No tuve mucho tiempo para arrepentirme
mis movimientos, si a eso te refieres.

401
00:53:41,960 --> 00:53:44,920
Es un enfoque completamente equivocado.

402
00:54:10,280 --> 00:54:12,720
LOTE 2

403
00:54:15,920 --> 00:54:20,120
Quien pierda primero
porque es extremadamente difícil volver.

404
00:54:20,200 --> 00:54:23,520
- Magnus ha jurado...
- ¡Perdió el peón!

405
00:54:23,600 --> 00:54:28,560
Un apretón de manos desde el principio.
Un Magnus Carlsen muy nervioso.

406
00:54:29,760 --> 00:54:32,280
Ay dios mío.

407
00:54:35,200 --> 00:54:39,360
- Era la segunda vez en el partido.
- Su lenguaje corporal lo dice todo.

408
00:54:39,440 --> 00:54:44,360
Se nota que Magnus no se conoce a sí mismo.
tan cómodo ahora mismo.

409
00:54:44,440 --> 00:54:49,400
Me recuerda a ese Magnus.
como vimos en el torneo de candidatos.

410
00:54:50,520 --> 00:54:55,200
Según muchos, Magnus no está preparado.
y bien entrenado en aperturas.

411
00:54:55,280 --> 00:55:01,360
Se encuentra con Vishy al mando.
sus aperturas gracias a su equipo.

412
00:55:01,440 --> 00:55:07,120
Y a Magnus le ha resultado difícil incluso
Consigue una fiesta larga y normal.

413
00:55:07,200 --> 00:55:11,040
Y ahí termina, en empate.

414
00:55:11,120 --> 00:55:15,400
En este partido estaba claro
que Anand es mejor.

415
00:55:29,840 --> 00:55:31,440
¡Magnus!

416
00:55:54,040 --> 00:55:55,680
LOTE 3

417
00:55:55,760 --> 00:56:00,520
Hola y bienvenidos a todos los espectadores.
Es la parte 3.

418
00:56:00,600 --> 00:56:05,760
El actual campeón del mundo se sienta
Ya esperando al retador.

419
00:56:05,840 --> 00:56:09,960
Magnus, según mi reloj,
alrededor de un minuto en aparecer.

420
00:56:10,040 --> 00:56:15,760
Recuerda que hay uno especial.
y controvertida regla de-

421
00:56:15,840 --> 00:56:21,800
- que si vienes solo un segundo
demasiado tarde para una fiesta

422
00:56:21,880 --> 00:56:28,200
- Así se pierde la fiesta. Si el no lo hace
Viene y Anand gana la fiesta.

423
00:56:31,880 --> 00:56:36,600
Para aquellos de ustedes que no saben
Entonces esta es la regla de tolerancia cero.

424
00:56:36,680 --> 00:56:39,040
Debe venir pronto.

425
00:56:44,720 --> 00:56:47,960
Aquí viene el retador encorvado.

426
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
El apretón de manos.
Y empiezan.

427
00:57:06,480 --> 00:57:12,840
Carlsen juega el peón e3.
Ese movimiento indica desesperación.

428
00:57:12,920 --> 00:57:16,000
No me gusta nada su posición.

429
00:57:18,040 --> 00:57:23,960
El sufrimiento de Carlsen continúa
y Magnus vuelve a pelear con blancas.

430
00:57:34,040 --> 00:57:40,000
Y Magnus Carlsen sobrevive hoy
apenas y apenas.

431
00:57:41,000 --> 00:57:43,120
LOTE 4

432
00:57:53,920 --> 00:57:57,640
Carlsen ha ofrecido tablas
en los playoffs.

433
00:57:57,720 --> 00:58:00,840
Vishy nunca había perdido el control aquí.

434
00:58:01,880 --> 00:58:05,200
Los dos jugadores tienen ahora un día de descanso.

435
00:58:05,280 --> 00:58:10,360
Magnus Carlsen tiene que seguir adelante
Pensemos seriamente en cómo...

436
00:58:10,440 --> 00:58:13,960
La presión durante los partidos es enorme.

437
00:58:14,040 --> 00:58:16,880
Es constante.

438
00:58:16,960 --> 00:58:20,880
Volamos a Chennai
para apoyar a Magnus.

439
00:58:20,960 --> 00:58:26,600
Realmente queríamos estar allí para él.
y brindarle todo nuestro apoyo.

440
00:58:46,360 --> 00:58:52,280
- No me gusta que todos sean estrictos.
- No soy estricto. Es ella.

441
00:58:52,360 --> 00:58:57,160
La hermana mayor dice: "Todos actúan como yo".
he dicho, por eso decido."

442
00:58:57,240 --> 00:58:59,600
Estúpido.

443
00:58:59,680 --> 00:59:04,760
- Estoy preguntando si las espadas son triunfos.
- Preguntaste después de publicar.

444
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
- Ay, Dios mío...
- Magnus tiene buenas cartas.

445
00:59:10,160 --> 00:59:13,880
- ¡Papá!
- Sé que es a ella a quien voy a llevar.

446
00:59:17,640 --> 00:59:20,720
es tan importante
para intentar relajarme-

447
00:59:20,800 --> 00:59:25,440
- y trata de olvidar la razón
que estás ahí y la tensión.

448
00:59:27,200 --> 00:59:29,960
Es sólo un juego de cartas.

449
00:59:30,040 --> 00:59:34,040
Tienes que hacer lo que hacías cuando eras niño.

450
00:59:34,120 --> 00:59:38,160
Lo que hizo que uno se relajara
y reír y divertirse.

451
00:59:38,240 --> 00:59:43,360
Si uno repite esas actividades
entonces obtienes un poco de ese efecto.

452
00:59:45,320 --> 00:59:50,520
"Soñaba con luchar contra el hambre
ampliando los productos naturales."

453
00:59:50,600 --> 00:59:53,920
"¡Es el símbolo de la Bella Durmiente!"

454
00:59:54,000 --> 00:59:58,240
“Una orden secreta
que salió de Europa"...

455
01:00:05,520 --> 01:00:09,000
- Ahora podemos poner música espeluznante.
- Sí.

456
01:00:34,800 --> 01:00:36,760
LOTE 5

457
01:00:49,680 --> 01:00:53,480
Magnus se ve muy relajado.
hoy.

458
01:01:04,520 --> 01:01:07,760
Tenemos un tipo de fiesta completamente diferente.
hoy.

459
01:01:07,840 --> 01:01:11,120
Podemos tener fuegos artificiales muy temprano.

460
01:01:15,000 --> 01:01:21,160
Los juegos que siguen a este en particular
la apertura es extremadamente aguda.

461
01:01:21,240 --> 01:01:25,000
Una apertura loca
para muchas posiciones locas.

462
01:01:25,080 --> 01:01:28,880
Estamos más cerca de Carlsen
preparativos en Vishys.

463
01:01:33,720 --> 01:01:38,200
Terreno inexplorado muy interesante.
Intenta sorprender a Vishy.

464
01:01:39,400 --> 01:01:44,400
Estoy bastante seguro de que Vishy ahora
está más allá de sus preparativos.

465
01:01:44,480 --> 01:01:46,880
Es difícil de explicar-

466
01:01:46,960 --> 01:01:53,520
- pero es una bendición en el arte
para aumentar lentamente la presión.

467
01:01:55,160 --> 01:01:58,320
Es muy triste para Anand.

468
01:01:58,400 --> 01:02:02,280
Él sabe que puede ser minutos.
de tener que rendirse.

469
01:02:12,600 --> 01:02:19,480
Sin duda la victoria más importante.
en la carrera de Magnus Carlsen hasta el momento.

470
01:02:19,560 --> 01:02:20,720
LOTE 6

471
01:02:20,800 --> 01:02:25,440
Y el lote 6 ha comenzado.
Magnus parece fuerte hoy.

472
01:02:25,520 --> 01:02:30,160
Toca tan sin esfuerzo, casi
como si no tuviera que pensar.

473
01:02:31,720 --> 01:02:34,200
Anand cometió un gran error.

474
01:02:35,600 --> 01:02:41,360
- Se acabó la fiesta. Anand se rindió.
- Y Magnus Carlsen gana la sexta partida.

475
01:02:43,840 --> 01:02:46,160
Lleva ventaja de dos puntos.

476
01:02:46,240 --> 01:02:49,840
¿Cómo puede Magnus ser tan bueno?

477
01:02:49,920 --> 01:02:54,480
Es imposible que un cerebro humano
hacer y lo hace.

478
01:02:54,560 --> 01:03:01,560
Es como escalar el Everest
en zapatillas de deporte y sin oxígeno.

479
01:03:01,640 --> 01:03:02,760
LOTE 7

480
01:03:02,840 --> 01:03:05,840
El tiempo corre, el movimiento 1 está hecho.

481
01:03:05,920 --> 01:03:11,320
Ahora es hombre contra hombre
y no augura nada bueno para Anand.

482
01:03:11,400 --> 01:03:18,200
Casi parece como si Magnus estuviera mirando.
a través de la matriz y en el juego.

483
01:03:19,760 --> 01:03:26,280
- otro empate a favor de Magnus.
- La puntuación es 4,5 contra 2,5.

484
01:03:26,360 --> 01:03:30,040
El equipo de Carlsen y Magnus
debe quedar satisfecho.

485
01:03:30,120 --> 01:03:32,600
Es hora de tomar medidas desesperadas.

486
01:03:32,680 --> 01:03:36,600
Magnus Carlsen, el Mozart del ajedrez.

487
01:03:38,560 --> 01:03:41,920
Otro empate a favor de Magnus.

488
01:03:42,000 --> 01:03:45,840
Corredor f1, dama d1. Espera ahora.
Corredor f1.

489
01:03:45,920 --> 01:03:52,200
Señora e1. Jugó tan rápido y Vishy
Pronto se da cuenta de que, a juzgar por su min...

490
01:03:52,280 --> 01:03:56,080
- Dios mío.
- Ay dios mío.

491
01:03:56,160 --> 01:04:00,120
Pobre Vishy.
Y se ha rendido.

492
01:04:01,080 --> 01:04:06,360
- ¿Quieres decir algo?
- No lo sé... No, nada.

493
01:04:07,600 --> 01:04:09,080
LOTE 10

494
01:04:09,160 --> 01:04:15,080
Último juego y Magnus necesita
Sólo un empate para convertirse en campeón del mundo.

495
01:04:17,120 --> 01:04:22,280
Hay un evento por venir
de otro universo.

496
01:04:22,360 --> 01:04:26,840
- Calculó todo hasta el final.
- Y en general ya se acabó.

497
01:04:26,920 --> 01:04:32,760
- Analicemos la situación.
- ¡Cielo! Tenemos un nuevo campeón del mundo.

498
01:04:32,840 --> 01:04:35,760
- Increíble.
- ¡Magnus Carlsen!

499
01:04:46,760 --> 01:04:51,840
solo puedo imaginar
lo que Magnus Carlsen está pensando ahora.

500
01:04:51,920 --> 01:04:55,320
Ha soñado con esto toda su vida.

501
01:04:55,400 --> 01:04:59,520
Ese era su objetivo final
y finalmente lo ha conseguido.

502
01:05:02,560 --> 01:05:06,440
¿Qué se siente ser campeón del mundo?

503
01:05:11,640 --> 01:05:16,400
Pasó un tiempo sorprendentemente largo antes
que entendiera lo que había hecho.

504
01:05:20,080 --> 01:05:24,240
Hola querido Magnus. mil gracias
para una experiencia fantástica.

505
01:05:24,320 --> 01:05:27,320
ERNESTO SOLBERG
Primer Ministro de Noruega.

506
01:05:27,400 --> 01:05:30,800
- Gracias.
- Sí, gracias por eso.

507
01:05:30,880 --> 01:05:35,840
- No estoy contento con la fiesta.
- Allí no hubo ninguna crisis.

508
01:05:35,920 --> 01:05:40,240
Sí, pero soy jugador de ajedrez.

509
01:05:40,320 --> 01:05:43,680
Podría haber ganado la final femenina.
Con rey d4.

510
01:05:43,760 --> 01:05:49,720
Me senté y analicé por una eternidad.
en el corredor h5 y entonces pensé...

511
01:05:49,800 --> 01:05:52,760
¿Qué pasa? Puedo ver.
"Campeón del Mundo"...

512
01:05:56,600 --> 01:06:02,640
Deberías estar muy feliz. tu vendras
de Noruega y conquista la India.

513
01:06:07,080 --> 01:06:09,000
Campeón del mundo.

514
01:07:15,560 --> 01:07:18,800
¿Qué tan grandes son?
¿Es pez búfalo?

515
01:07:20,960 --> 01:07:23,680
Póngalo sobre Caperucita Roja también.

516
01:07:23,760 --> 01:07:27,720
A través de la limpieza, Magnus ha cambiado.

517
01:07:27,800 --> 01:07:31,640
creo que esta contento
con su situación de vida.

518
01:07:31,720 --> 01:07:36,040
Lleva a la familia de viaje,
porque le gusta estar con nosotros-

519
01:07:36,120 --> 01:07:41,800
- y quiere retribuir, antes de
Aprecia lo que hacemos por él.

520
01:07:41,880 --> 01:07:44,280
Ahora es comida.

521
01:07:47,520 --> 01:07:51,920
Habrá platos ligeramente diferentes.
Puedes compartir.

522
01:07:52,000 --> 01:07:56,920
Él está mejorando cada vez más en
prosperar en compañía de los demás.

523
01:08:02,440 --> 01:08:07,360
Ya no tiene ansiedad social,
antes de que sepa que puede manejarlo.

524
01:08:15,840 --> 01:08:18,440
Fue rápido.

525
01:08:18,520 --> 01:08:21,960
Magnus es
el mundo más joven jamás creado.

526
01:08:22,040 --> 01:08:28,240
Nadie puede explicar cómo juega.
Parece casi extraño.

527
01:08:28,320 --> 01:08:32,880
Me gusta verlo jugar.
Me hace sentir orgulloso del juego.

528
01:08:32,960 --> 01:08:36,680
es muy importante
que el ajedrez tiene un embajador fallecido.

529
01:08:37,920 --> 01:08:40,680
La revista Time nombró a Magnus Carlsen

530
01:08:40,760 --> 01:08:43,960
- a uno de los del mundo
cien personas más influyentes-

531
01:08:44,040 --> 01:08:47,440
- para que traiga una nueva generación
para jugar al ajedrez.

532
01:08:51,240 --> 01:08:53,880
- Me gusta Magnus.
- ¿Te gusta Magnus?

533
01:09:04,680 --> 01:09:08,560
Si ha sido un misterio para mi
¿Cómo se volvió Magnus tan bueno?

534
01:09:08,640 --> 01:09:12,280
Todo el tiempo.
Tengo que pellizcarme en el brazo.

535
01:09:15,080 --> 01:09:18,840
Magnus Carlsen
Defendió su título en 2014.

536
01:09:18,920 --> 01:09:23,640
Se convirtió en el mejor clasificado
El jugador de ajedrez de todos los tiempos.

537
01:10:31,680 --> 01:10:36,280
Mi señor, permítame presentarle
El nuevo modelo de campaña de G-Star:

538
01:10:36,360 --> 01:10:39,040
¡Señor Magnus Carlsen!

539
01:10:39,120 --> 01:10:41,280
Me quedé un poco sorprendido.

540
01:10:41,360 --> 01:10:45,880
Si alguno de nosotros hermanos hiciera algo
que tenía algo que ver con la moda-

541
01:10:45,960 --> 01:10:49,480
- eso pensé
que Magnus era el último de nosotros.

542
01:10:53,600 --> 01:10:55,960
¡Dios mío! ¿Qué tan guapo es?

543
01:10:56,040 --> 01:10:58,680
es trampa
ser inteligente y con estilo.

544
01:10:58,760 --> 01:11:02,560
Fue muy divertido trabajar con uno.
que es completamente diferente a mí.

545
01:11:02,640 --> 01:11:05,120
S... inteligente.

546
01:11:06,200 --> 01:11:08,880
Hice una prueba para Magnus.

547
01:11:10,400 --> 01:11:14,480
- ¿Fischer-Tajmanov en Vancouver 1971?
- Bien.

548
01:11:14,560 --> 01:11:17,800
Botvinnik-Capablanca apesta.

549
01:11:17,880 --> 01:11:20,280
¿Estamos hablando de Rubinstein-Lasker?

550
01:11:20,360 --> 01:11:26,160
Maxime Vachier-Lagrave.
Carlsen-Blomqvist, Islandia 2001.

551
01:11:27,760 --> 01:11:31,480
si tengo tiempo
¿Puedo calcular 100 movimientos por adelantado?

552
01:11:31,560 --> 01:11:37,880
A veces ves que sus pensamientos
simplemente desapareciendo en otro lugar.

553
01:11:45,920 --> 01:11:52,120
Si alguien quiere jugar
o aprende a jugar, así que ven.

554
01:11:52,200 --> 01:11:56,920
Estaba en Washington Square Park y
Pensé: "¿Por qué no hacer una fiesta?"

555
01:11:58,560 --> 01:12:02,440
No sé quién era.
Intenté ganar.

556
01:12:02,520 --> 01:12:05,160
Pero me comprobó en diez movimientos.

557
01:12:05,240 --> 01:12:09,320
Es como tener una fiesta de cumpleaños.
y no esperes que venga nadie.

558
01:12:09,400 --> 01:12:13,840
La gente te ha descrito
como el Mozart del ajedrez.

559
01:12:13,920 --> 01:12:18,240
nunca vendré
jugar al ajedrez perfectamente.

560
01:12:18,320 --> 01:12:23,000
cometo errores posicionales
y errores tácticos.

561
01:12:23,080 --> 01:12:27,360
Y normalmente hago mucho
errores tardíos en cada lote.

562
01:14:49,960 --> 01:14:53,360
Texto: Thomas Jansson
Servicio de texto escandinavo 2016.

563
01:14:53,440 --> 01:14:56,107
Editor responsable:
Anders Melin


