0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net por 5 milhões de legendas 1 00:01:10,200 --> 00:01:12,618 WTFSubs Recursos: 2 00:01:12,619 --> 00:01:16,988 "O Lenhador" 3 00:01:16,989 --> 00:01:18,888 Tradução ?? ó: Rafa Montagner? | Mandioca 4 00:01:18,889 --> 00:01:20,788 Tradução ?? ó: Gelo | Inverno 5 00:01:20,789 --> 00:01:22,688 Tradução ?? ó: Bozano | Ada L0ve 6 00:01:22,689 --> 00:01:24,488 o Revis? Moicano 7 00:03:09,857 --> 00:03:13,267 Olhe para estes, querido? S. 8 00:03:13,268 --> 00:03:15,342 Olhe para o l? gua, Senhor Kellenberger. 9 00:03:15,343 --> 00:03:17,900 Estamos a caminho o retiro da igreja. 10 00:03:18,958 --> 00:03:20,455 Senhor... 11 00:03:20,456 --> 00:03:24,434 Eu te agrado? Ó Por este lindo par de mel? é. 12 00:03:25,155 --> 00:03:26,455 Muito melhor. 13 00:03:26,456 --> 00:03:28,087 De onde isso vem? 14 00:03:28,569 --> 00:03:30,115 Alguém sabe? 15 00:03:30,116 --> 00:03:33,441 Não sei. Veio de algum lugar próximo. 16 00:03:33,442 --> 00:03:37,125 Eu me pergunto se ela? filha eu? e solteiro. 17 00:03:37,126 --> 00:03:39,533 De? você? são dois Eles preferem sujeitar. 18 00:03:39,534 --> 00:03:40,845 Não, Jacqueline? 19 00:03:40,846 --> 00:03:42,565 Por que não vai descobrir? 20 00:03:43,501 --> 00:03:46,227 Talvez eu veja? Cale a boca. 21 00:03:46,228 --> 00:03:48,193 Por favor, não, Danielle. 22 00:03:51,009 --> 00:03:53,518 - Ol?. - Oi. 23 00:03:53,519 --> 00:03:56,625 - Eu sou Danielle. - Eu sou a Fé. 24 00:03:56,626 --> 00:03:57,926 Eu sei. 25 00:03:57,927 --> 00:04:02,919 Eu gostaria de falar sobre algo se você não tiver problema. 26 00:04:02,920 --> 00:04:05,373 - Claro. - Certo. Bom... 27 00:04:06,234 --> 00:04:07,920 Eu quero que você se lembre eu digo isso 28 00:04:07,921 --> 00:04:12,078 com toda bondade meu coração ?? isso, mas... 29 00:04:13,166 --> 00:04:15,652 Desde que ele subiu nos ônibus, 30 00:04:15,653 --> 00:04:18,978 você? atraiu o tipo errado de atenção ?? o. 31 00:04:19,514 --> 00:04:20,848 Como? 32 00:04:20,849 --> 00:04:22,739 Querida... 33 00:04:22,740 --> 00:04:25,697 Não pensar nessa blusa está? muito apertado para você ?? 34 00:04:26,137 --> 00:04:29,782 Se quiser Eu tento te dar um... 35 00:04:30,121 --> 00:04:31,649 Quão grande você é? usar? 36 00:04:31,650 --> 00:04:32,960 Extra grande? 37 00:04:32,961 --> 00:04:34,935 Não, você, obrigado. Estou bem assim. 38 00:04:34,936 --> 00:04:37,556 Certo. Deixe-me saber se você mudar de ideia. 39 00:04:37,557 --> 00:04:39,084 Deixe isso comigo. 40 00:04:39,085 --> 00:04:42,131 E você? lembre-se é problema? rbios, não ?? 41 00:04:42,849 --> 00:04:46,165 "Quanto às joias de ouro no focinho de um porco 42 00:04:46,166 --> 00:04:49,731 assim? uma linda mulher quem não tem dis ??. " 43 00:04:49,732 --> 00:04:51,061 E? A verdade. 44 00:04:51,450 --> 00:04:54,034 E você? certamente lembre-se do Livro de Obadias. 45 00:04:54,508 --> 00:04:56,984 "Solit? Sorriu? Mulheres isso é? Tem bolos simples 46 00:04:56,985 --> 00:04:58,687 levar para o banquete. " 47 00:05:01,613 --> 00:05:02,913 Tchau agora. 48 00:05:10,236 --> 00:05:12,476 Isso foi t? Ó aumento? Vel. 49 00:05:12,477 --> 00:05:15,328 Você? ? não? os corajosos. 50 00:05:15,329 --> 00:05:17,564 - Não, não foi nada, acredita? - Eu sou Jacqueline. 51 00:05:17,565 --> 00:05:18,951 - Eu sou a Fé. - Prazer. 52 00:05:20,103 --> 00:05:22,086 S? para você? saber... 53 00:05:22,087 --> 00:05:25,208 Essa versão? Culo não está? o Livro de Obadias. 54 00:05:25,209 --> 00:05:26,509 Eu sei. 55 00:05:27,249 --> 00:05:28,579 Certo. 56 00:05:28,580 --> 00:05:30,134 ? legal Estamos aqui... 57 00:05:30,135 --> 00:05:31,651 Fale com ela por mim, Mano. 58 00:05:31,652 --> 00:05:33,443 Cara, falar? mesmo. 59 00:05:33,444 --> 00:05:36,377 O quê? Jeff. Isso me aquece. 60 00:05:36,378 --> 00:05:39,591 Ela é? quente. S? vou, eu? e diz oi. 61 00:05:39,592 --> 00:05:41,287 Não, eu posso fazer isso para sempre. 62 00:05:41,288 --> 00:05:43,060 Deixe quieto, esqueça. 63 00:05:43,061 --> 00:05:44,361 Não, cara? Isto. 64 00:05:44,698 --> 00:05:45,998 - Mano... - Amigo. 65 00:05:45,999 --> 00:05:48,142 - Não. Fa com isso? - Amigo. Amigo. 66 00:05:48,143 --> 00:05:50,555 - Cara, eu sou seu amigo. - Melhor amigo? 67 00:05:50,556 --> 00:05:52,381 Foda-se, cara. 68 00:05:52,382 --> 00:05:54,501 - Rio S? - Você acha que sempre faz isso? 69 00:05:54,502 --> 00:05:55,802 Ao aprender? Vôo? 70 00:05:55,803 --> 00:05:57,305 - Ao voar ?? - Voando o dia todo. 71 00:05:57,306 --> 00:05:59,891 - Então vamos mostrar essas asas? - No par. 72 00:05:59,892 --> 00:06:01,624 - Voar. - Estou voando mais alto 73 00:06:01,625 --> 00:06:03,232 alguém j? voou ... 74 00:06:03,233 --> 00:06:05,301 Está tudo bem, vai chupar uma tartaruga! 75 00:06:08,013 --> 00:06:11,088 Jesus disse a Moisés? S. 76 00:06:11,562 --> 00:06:15,145 - Isso. - Quando Moisés tentou escalar ... 77 00:06:15,146 --> 00:06:17,619 - Na bunda de Jesus. - Burro. Que. 78 00:06:17,620 --> 00:06:22,065 Depois de beber muitas cervejas geladas. 79 00:06:22,066 --> 00:06:23,705 Sou? M, irmão. 80 00:06:24,313 --> 00:06:25,747 Meu erro. 81 00:06:25,748 --> 00:06:27,913 - Em boas mãos. - Sim, em? o que foi bom. 82 00:06:29,770 --> 00:06:31,149 Pessoal. 83 00:06:32,963 --> 00:06:34,647 Vamos tentar nos acalmar. 84 00:06:34,648 --> 00:06:37,369 Que tal tentarmos cinco respirar fundo ?? é? 85 00:06:37,370 --> 00:06:38,875 Eu primeiro. 86 00:06:43,624 --> 00:06:45,173 Cale-se! 87 00:06:46,935 --> 00:06:48,235 Oi. 88 00:06:48,756 --> 00:06:52,337 Eu sei que temos muitos rostos novos este ano. 89 00:06:52,338 --> 00:06:54,816 Então? O deixe? Regras S. Mas antes, 90 00:06:54,817 --> 00:06:56,709 vamos nos apresentar. 91 00:06:56,710 --> 00:06:59,626 Eu sou o diretor do retiro, Douglas. 92 00:07:00,213 --> 00:07:01,680 Douglas. 93 00:07:01,681 --> 00:07:04,818 E estou tão animado trabalhar com você? é este ano, 94 00:07:04,819 --> 00:07:07,082 para garantir que nosso filho? o 95 00:07:07,083 --> 00:07:09,259 vamos? o Retiro bom amigo 96 00:07:09,260 --> 00:07:12,650 transformado por Seu aumento? boa mensagem! 97 00:07:12,651 --> 00:07:14,593 Sou? M! 98 00:07:14,594 --> 00:07:16,486 Você? S é? o grupo especial, 99 00:07:16,487 --> 00:07:18,319 então? Eu tenho algo especial para você? S. 100 00:07:18,320 --> 00:07:20,451 Veja isso? ? uma jarra. 101 00:07:20,452 --> 00:07:23,472 Uma jarra. Mas não é? nada dentro. 102 00:07:23,473 --> 00:07:25,762 Mas se eles fizerem algo de bom, 103 00:07:25,763 --> 00:07:28,050 como seguir as regras, 104 00:07:28,051 --> 00:07:31,913 ou mostrar uma LIDERANÇA forte? um, Eu peguei uma bola de gude 105 00:07:33,105 --> 00:07:35,577 e coloque na jarra. 106 00:07:35,578 --> 00:07:39,739 Mas se tivermos uma situação no ?? quando fazemos algo errado, 107 00:07:39,740 --> 00:07:42,130 e não siga as regras ... 108 00:07:46,947 --> 00:07:49,603 A bola vai sair. 109 00:07:49,604 --> 00:07:50,904 No! 110 00:07:51,521 --> 00:07:53,220 O que devo fazer? 111 00:07:53,221 --> 00:07:55,949 Eu vou te explicar mais tarde, Courtney. 112 00:07:55,950 --> 00:07:58,201 No final da semana, 113 00:07:58,202 --> 00:08:01,338 Se você tem uma jarra cheio de bolas, adivinhe. 114 00:08:01,339 --> 00:08:05,201 Teremos uma festa de pizza! Todo mundo adora pizza, não é?? 115 00:08:05,202 --> 00:08:06,649 Excitado? 116 00:08:06,650 --> 00:08:10,112 - Isso foi muito gay. - Em tempo real. 117 00:08:10,918 --> 00:08:12,218 Quero dizer ... 118 00:08:13,000 --> 00:08:15,512 Festa da pizza, incr? Vel. 119 00:08:18,146 --> 00:08:20,445 Sr. no ?? 120 00:08:20,942 --> 00:08:22,844 eu gostaria de saber 121 00:08:22,845 --> 00:08:27,084 isso não é? nada gay ou homossexual, 122 00:08:27,085 --> 00:08:29,550 ou depravado de qualquer maneira 123 00:08:29,551 --> 00:08:31,367 no Retiro Bons Amigos. 124 00:08:31,368 --> 00:08:34,451 Por exemplo, Regra Não é apenas um. 125 00:08:35,100 --> 00:08:36,832 Não se masturbar ?? o. 126 00:08:36,833 --> 00:08:38,934 - O QUÊ?? -T? brincando? 127 00:08:38,935 --> 00:08:40,235 O que você quer dizer? 128 00:08:40,236 --> 00:08:43,522 - O que você quer dizer? Discurso? Rio? -T? quase acertando um aqui. 129 00:08:43,523 --> 00:08:45,625 O quê?, Cara. 130 00:08:45,626 --> 00:08:47,773 Pessoal, 131 00:08:47,774 --> 00:08:49,661 Eu não sei? as regras. 132 00:08:49,662 --> 00:08:51,373 Ele faz. 133 00:08:51,905 --> 00:08:53,834 - Claro. - Eu acho que ele é? certo. 134 00:08:53,835 --> 00:08:55,441 Regra? Apenas dois. 135 00:08:55,442 --> 00:08:58,376 Sem risadas como um baile de formatura? Mulher SCUA. 136 00:09:30,558 --> 00:09:34,347 LOJA? M GERAL 137 00:10:06,605 --> 00:10:07,905 Bom dia. 138 00:10:10,514 --> 00:10:11,814 Bom dia. 139 00:10:15,232 --> 00:10:16,627 Onde você vai Isso? treinador? 140 00:10:17,563 --> 00:10:18,863 Esses ônibus? 141 00:10:19,512 --> 00:10:20,812 Este ônibus. 142 00:10:26,681 --> 00:10:28,685 J? escolas está? o recesso, 143 00:10:28,686 --> 00:10:31,337 Eu diria que isso é ônibus vai para o retiro da igreja. 144 00:10:31,338 --> 00:10:33,108 Ao lado Parque Estadual Big Timber. 145 00:10:35,143 --> 00:10:36,443 A retirada? 146 00:10:38,624 --> 00:10:40,029 Você? Você tem o muni ??? 147 00:10:40,902 --> 00:10:42,202 Bem ali. 148 00:10:51,842 --> 00:10:54,112 Outros meios para isso? época. 149 00:10:54,792 --> 00:10:56,092 Será que pode? Ar? 150 00:10:56,620 --> 00:10:58,981 ?, mais ou menos. 151 00:11:09,509 --> 00:11:12,066 MASSA DE PANQUECA DE JEPPSON TERÇA? NTICA DO LENEIRO 152 00:11:12,067 --> 00:11:13,367 Isso também? M. 153 00:11:15,665 --> 00:11:17,615 Tudo d? $ 17,75. 154 00:11:18,193 --> 00:11:20,506 Certo. Você tem bolsa? 155 00:11:22,270 --> 00:11:23,570 No. 156 00:11:24,718 --> 00:11:26,018 Obrigado. 157 00:11:32,764 --> 00:11:34,597 Pá? Com uma boa vantagem, senhor. 158 00:11:34,598 --> 00:11:37,691 Que ? o melhor café? pela manhã? na caixa que você pode comprar. 159 00:11:43,375 --> 00:11:45,346 Você? não sei o que? café? pela manhã? 160 00:12:13,178 --> 00:12:15,043 Ok, pessoal. 161 00:12:15,044 --> 00:12:17,067 Saia da porra dos ônibus. 162 00:12:22,488 --> 00:12:24,049 Tudo bem, pessoal. 163 00:12:24,510 --> 00:12:27,236 Vamos. Temos um ótimo dia deite-se à frente. 164 00:12:30,350 --> 00:12:32,098 Que bom ver você. 165 00:12:32,099 --> 00:12:34,627 Que bom ver você. Que bom ver você de novo. 166 00:12:52,627 --> 00:12:54,681 Então? Leon, lembre-se. 167 00:12:54,682 --> 00:12:59,057 Pegar? os meninos a Escola Prim? Ria Perkin 168 00:12:59,058 --> 00:13:02,981 - 07:00h. - Sim cara, eu lembro. 169 00:13:02,982 --> 00:13:06,214 Sim, não quero repetir o que aconteceu no? viu pela última vez? ó. 170 00:13:06,215 --> 00:13:09,019 Lembrar? Quando os campistas foram pegos 171 00:13:09,020 --> 00:13:11,224 e estava curtindo o cassino por 12 horas? 172 00:13:11,225 --> 00:13:14,853 Recebi muitas ligas ?? é de pessoas chateadas. 173 00:13:15,854 --> 00:13:17,756 Foda-se Doug! 174 00:13:17,757 --> 00:13:20,268 Porra! 175 00:13:20,269 --> 00:13:23,689 Eu não, foi bom. Temos um acordo? 176 00:13:27,159 --> 00:13:28,679 Pessoal, estou indo! 177 00:13:28,680 --> 00:13:32,159 Doug é? passagem! 178 00:13:33,460 --> 00:13:35,179 Muito bom! 179 00:13:35,180 --> 00:13:36,607 Isso é?! 180 00:13:38,708 --> 00:13:41,305 Mal posso esperar! Você? Está? Pronto? 181 00:13:41,306 --> 00:13:42,657 Nós somos! 182 00:13:42,658 --> 00:13:46,249 Está tudo bem. Os campistas chegam amanhã?, 183 00:13:46,250 --> 00:13:48,837 ente? Tereza e eu uma atividade separada 184 00:13:48,838 --> 00:13:50,683 para ajudar para preparar o local. 185 00:13:50,684 --> 00:13:54,011 Olá pessoal! Eu sou Tereza! 186 00:13:54,012 --> 00:13:57,428 E j? tudo você? é trabalho? tanto, 187 00:13:57,429 --> 00:14:01,697 tomamos a liberdade de nos preparar uma pequena surpresa para você? S. 188 00:14:01,698 --> 00:14:03,869 - Reggie? - E os EUA? 189 00:14:03,870 --> 00:14:06,367 Prazer em conhecê-lo? S. ? Quinta-feira livre, 190 00:14:06,368 --> 00:14:10,105 e isso significa que Reggie preparará uma super panqueca! 191 00:14:10,106 --> 00:14:12,374 Café? de manhã ?? Para jantar? 192 00:14:12,375 --> 00:14:15,532 Sendo? coisas Pode ficar louco? 193 00:14:17,433 --> 00:14:20,537 ?? No ? que? 194 00:14:21,238 --> 00:14:23,010 Está tudo bem. 195 00:14:23,011 --> 00:14:24,932 - Kendra e Courtney. - Sim? 196 00:14:24,933 --> 00:14:28,273 Se você pode consertar a Galp? o Jonas pescando, 197 00:14:28,274 --> 00:14:29,698 seria isso? ótimo! 198 00:14:29,699 --> 00:14:31,161 - Tudo bem! - Husa? bom! 199 00:14:31,462 --> 00:14:33,356 Muito bom. 200 00:14:33,357 --> 00:14:35,556 Fé, Jacqueline? 201 00:14:35,857 --> 00:14:40,439 Eu vou te enviar? S para pequeno quadra de vôlei. 202 00:14:40,440 --> 00:14:42,308 Meu Deus! Sensacional! 203 00:14:42,309 --> 00:14:43,817 Vamos! ? aqui. 204 00:14:43,818 --> 00:14:46,006 - Certo. - Desculpe o?. 205 00:14:46,907 --> 00:14:49,614 - Eles não são educados? - Criança ideal?. 206 00:14:49,615 --> 00:14:51,332 Jeffrey e Stanley? 207 00:14:53,733 --> 00:14:56,155 Jeffrey e Stanley? 208 00:14:58,256 --> 00:15:00,289 Jeffrey e Stanley! 209 00:15:02,590 --> 00:15:05,814 Você? Está limpo? O o est? estábulos de Salomão. 210 00:15:05,815 --> 00:15:08,696 Quando eu chegar?, procure Alberto. 211 00:15:08,697 --> 00:15:12,431 - Foi divertido dizer isso! -? Sim, ? Espanhol. 212 00:15:12,432 --> 00:15:15,669 E parágrafos modificados ra?? os cavalos, 213 00:15:15,670 --> 00:15:18,417 ente? oh merda deles pode ser meio macio. 214 00:15:18,418 --> 00:15:20,812 Você pode contar conosco, Dougie! 215 00:15:20,813 --> 00:15:23,485 Sr. se continuar, 216 00:15:23,486 --> 00:15:26,656 tem? mais bolinhas de gude na sua panela! 217 00:15:26,657 --> 00:15:29,184 Amei suas bolas, Doug! 218 00:15:30,171 --> 00:15:31,471 Obrigado! 219 00:15:31,472 --> 00:15:33,711 ? como a melhor coisa tudo, tipo... 220 00:15:33,712 --> 00:15:35,568 Mesmo assim, ser? super emocionante. 221 00:15:35,569 --> 00:15:36,995 Desculpa! UM! 222 00:15:36,996 --> 00:15:38,343 Pode falar. 223 00:15:38,344 --> 00:15:41,939 Vamos limpar o est? Estábulos, Eles querem vir conosco? 224 00:15:42,240 --> 00:15:43,828 Não, estou bem. 225 00:15:43,829 --> 00:15:46,057 - Posso ir. - No. 226 00:15:46,058 --> 00:15:47,796 Mais parágrafos, então? Ó. 227 00:15:47,797 --> 00:15:49,761 - Em? mais tarde. - No ?. 228 00:15:51,462 --> 00:15:55,663 Estou feliz que você disse não, Eu odeio limpo, est? estábulos. 229 00:15:55,664 --> 00:15:58,655 ?, E o que tinha aquela bolsa, afinal? 230 00:16:01,256 --> 00:16:02,983 Alfafa. 231 00:16:03,784 --> 00:16:05,364 Você sabe, para os cavalos. 232 00:16:05,838 --> 00:16:08,738 Está tudo bem. O tribunal v? Lei? aqui. 233 00:16:08,739 --> 00:16:10,157 Ok, vamos? 234 00:16:10,158 --> 00:16:12,774 KIT DE LIMPEZA CORPORAL RISCO BIOLÓGICO? MÁGICA 235 00:16:56,600 --> 00:17:00,448 Que merda, Leon. Onde você está? ele era? 236 00:17:01,149 --> 00:17:03,085 Basta baixar. 237 00:17:03,086 --> 00:17:05,203 Eles querem me ajudar o download novamente? 238 00:17:05,204 --> 00:17:06,656 Foda-se, Leão! 239 00:17:06,657 --> 00:17:08,760 Obrigação? Mestres deixam você nos fazendo esperar 240 00:17:08,761 --> 00:17:10,707 um lugar de merda pela manhã? todos. 241 00:17:10,708 --> 00:17:12,532 O que? Mô? O? 242 00:17:12,533 --> 00:17:14,529 Leão é? mais tesão que... 243 00:17:14,530 --> 00:17:17,037 tr? são touros famintos! 244 00:17:17,038 --> 00:17:18,634 Al? M do... 245 00:17:18,635 --> 00:17:20,940 Eu tenho algumas delícias para festejarmos. 246 00:17:23,041 --> 00:17:24,581 - Está tudo bem. - Está tudo bem. 247 00:17:41,393 --> 00:17:44,996 - Isso é?! - Obrigado! 248 00:17:44,997 --> 00:17:47,388 - Acabei de entrar? - Que gostoso! 249 00:17:47,389 --> 00:17:50,269 O? até Deon! 250 00:17:50,270 --> 00:17:52,018 Quero dizer, Leão. 251 00:17:52,919 --> 00:17:54,950 É isso! 252 00:17:54,951 --> 00:17:56,922 ? isso para ?! 253 00:18:14,578 --> 00:18:17,087 Que gostoso! 254 00:18:17,588 --> 00:18:20,098 - Que! - É isso! 255 00:18:20,099 --> 00:18:21,729 Bem ?! 256 00:18:28,857 --> 00:18:30,195 O que foi isso? 257 00:18:30,196 --> 00:18:32,660 Não, o começo com essa paranóia novamente. 258 00:18:32,661 --> 00:18:34,495 Passe a bolsa! 259 00:18:39,096 --> 00:18:40,765 Porra! 260 00:18:46,866 --> 00:18:48,458 O que aconteceu? sobre? 261 00:18:48,459 --> 00:18:50,179 Merda, fique um pouco... 262 00:18:52,180 --> 00:18:54,728 Puta merda! 263 00:18:54,729 --> 00:18:57,667 Puta merda! Puta merda! 264 00:19:46,016 --> 00:19:49,255 Ver? O passado, Encenamos uma peça? o de Cr? Cal, 265 00:19:49,256 --> 00:19:51,659 e eu interpretei Josias, Levi. 266 00:19:51,660 --> 00:19:53,781 E Susie se referiu a mim 267 00:19:53,782 --> 00:19:57,283 como Jesenias, filha Mecatita. 268 00:19:57,584 --> 00:19:59,013 Eu sei! 269 00:19:59,014 --> 00:20:02,550 E pelo que sei, cada criança? foram os... 270 00:20:07,214 --> 00:20:09,526 Como a piscina, aqui no retiro, 271 00:20:09,527 --> 00:20:11,426 e eu faço, e eu... 272 00:20:12,127 --> 00:20:13,544 Meu Deus. 273 00:20:13,545 --> 00:20:15,224 O que? um urso? 274 00:20:15,925 --> 00:20:18,000 Não, tenho certeza isso não? qualquer coisa. 275 00:20:19,001 --> 00:20:20,599 Eu vou? verificar. 276 00:20:21,100 --> 00:20:23,024 Tome cuidado. 277 00:20:40,016 --> 00:20:42,542 Ernesto? O que diabos é isso? fazendo? 278 00:20:42,543 --> 00:20:44,602 eu estava assistindo os pássaros. 279 00:20:45,403 --> 00:20:48,575 Então não me deixe pegar. 280 00:20:51,976 --> 00:20:55,158 Não, foi isso isso é? fazendo! 281 00:21:00,259 --> 00:21:03,424 Que porra é essa? isso, Ernesto? Esses dois são n? S? 282 00:21:03,425 --> 00:21:05,200 - Este sou eu? - No! 283 00:21:05,201 --> 00:21:06,968 Porque isso ? uma doença? o? 284 00:21:06,969 --> 00:21:08,987 - No ? normal! - No! 285 00:21:09,656 --> 00:21:10,956 Certo. 286 00:21:11,361 --> 00:21:14,037 Meu Deus. Eu vou levar. 287 00:21:14,038 --> 00:21:16,086 Você sabe, né? Pela precaução ??. 288 00:21:16,787 --> 00:21:19,191 Eu tenho que limpar as coisas. 289 00:21:23,092 --> 00:21:25,889 Não, para gostar desse cara, parece estranho, tipo... 290 00:21:25,890 --> 00:21:28,537 O que ele estava fazendo... 291 00:21:28,538 --> 00:21:30,483 Espere por mim! 292 00:21:33,784 --> 00:21:36,427 Tem muita grama?, cara. 293 00:21:36,428 --> 00:21:39,634 Muita grama para um lindo dia na floresta com meu amigo? ó. 294 00:21:39,635 --> 00:21:41,070 Está tudo bem. 295 00:21:41,671 --> 00:21:43,505 Como v? As coisas com aquela garota? 296 00:21:43,506 --> 00:21:45,847 Meu Deus, ela? uma puritana, cara. 297 00:21:45,848 --> 00:21:47,958 Você sabe o que eles dizem no puritano? 298 00:21:47,959 --> 00:21:50,453 Ao ficar peladonas, são safadonas! 299 00:21:51,554 --> 00:21:54,349 Acho que temos mais chances com eu? torcido faz 300 00:21:54,350 --> 00:21:55,986 quais são? eu? perto do lago. 301 00:21:55,987 --> 00:21:57,600 - Kendra e Courtney? - Que! 302 00:21:57,601 --> 00:22:01,169 - Concordo. - Dividido como Chicago Bulls. 303 00:22:01,170 --> 00:22:04,776 - Achei que você diria isso! - Estou com você e Jordan? Pippen. 304 00:22:04,777 --> 00:22:07,224 Você? sempre fica com o Jordão! 305 00:22:07,225 --> 00:22:08,950 O que?, Cara? 306 00:22:08,951 --> 00:22:10,578 Pippen está cansado, cansado! 307 00:22:10,579 --> 00:22:12,876 Você tem sorte de ser o Pippen! 308 00:22:12,877 --> 00:22:14,719 Deve ser uma merda Lucas Longley. 309 00:22:14,720 --> 00:22:16,774 - Retire isso. - No! 310 00:22:16,775 --> 00:22:18,610 Lucas Longley Fazia parte da equipe! 311 00:22:18,611 --> 00:22:21,842 A grama mais bonita? pronto mas precisamos atirar. 312 00:22:21,843 --> 00:22:23,510 Merda! 313 00:22:25,911 --> 00:22:28,061 Bom dia! 314 00:22:28,762 --> 00:22:31,238 Putitos! 315 00:22:31,939 --> 00:22:34,236 - O QUÊ?? - Porra! 316 00:22:42,437 --> 00:22:44,221 Merda! 317 00:22:47,922 --> 00:22:51,411 Onde eles conseguiram essa erva de veadinhos, gente? 318 00:22:51,812 --> 00:22:55,154 Eles devem provar essa merda temos aí? em Sinaloa. 319 00:22:55,155 --> 00:22:58,650 Essa merda fode com você?, cara! 320 00:23:03,051 --> 00:23:06,583 - Que porra é essa, cara. - Não. se preocupe. 321 00:23:06,584 --> 00:23:09,967 ? um rinoceronte quieto de Amsterdã? o? fumar. 322 00:23:09,968 --> 00:23:11,518 E o ?? 323 00:23:11,519 --> 00:23:16,491 Antes que ele pare de fumar, j? estaremos longe. 324 00:23:16,492 --> 00:23:18,602 ? que bom trabalho, cara. 325 00:23:18,603 --> 00:23:20,858 estou perdendo para obter uma posição elevada aqui! 326 00:23:21,207 --> 00:23:22,830 Quando eu errei? 327 00:23:25,131 --> 00:23:26,777 S? Rio? 328 00:23:26,778 --> 00:23:28,596 Quando ele estava errado, Luke Longley? 329 00:23:28,597 --> 00:23:30,061 O quê?, Cara. 330 00:23:46,557 --> 00:23:50,412 Junte-se à merda! Mais merda. 331 00:23:51,194 --> 00:23:52,871 Droga, vamos! 332 00:23:56,972 --> 00:23:58,480 O que você está? A confecção? 333 00:24:10,012 --> 00:24:12,646 Continue com o bom trabalho, meus amigos! 334 00:24:23,826 --> 00:24:26,902 - Você acha que ele acreditou? - Claro que ele acreditou. 335 00:24:28,284 --> 00:24:30,651 Certo, precisamos de um plano. 336 00:24:30,652 --> 00:24:32,420 As crianças, o eu? torcido faz. 337 00:24:32,921 --> 00:24:35,836 Espere, Estamos fedendo a merda. 338 00:24:36,378 --> 00:24:37,678 ? mesmo. 339 00:24:38,479 --> 00:24:40,549 Porra. Vamos! 340 00:24:42,350 --> 00:24:44,478 Carmemcita! 341 00:24:45,079 --> 00:24:47,354 Por que você me deixou? 342 00:24:50,753 --> 00:24:53,060 Você? vai fumar um. 343 00:24:53,061 --> 00:24:55,642 Isso é? entre nós, não conte a ninguém. 344 00:25:20,114 --> 00:25:21,898 Carmemcita! 345 00:25:22,599 --> 00:25:25,148 Eu te conheci? voltando. 346 00:25:30,610 --> 00:25:32,451 Seu cabelo... 347 00:25:32,452 --> 00:25:35,685 ? não? macio como a melhor seda. 348 00:25:45,994 --> 00:25:48,568 O que é isso, meu amor? 349 00:25:49,469 --> 00:25:51,903 Você? Husa? chateado? 350 00:25:51,904 --> 00:25:55,465 Certamente você? pode me perdoe em seu coração ?? o. 351 00:25:55,866 --> 00:25:57,560 Afinal, 352 00:25:57,961 --> 00:26:01,559 vida? muito curto ser desperdiçado? ada. 353 00:26:08,763 --> 00:26:10,667 Carmemcita... 354 00:26:11,212 --> 00:26:14,044 você? ? mais forte do que eu lembrava. 355 00:26:39,208 --> 00:26:40,807 Estou cansado de correr, cara. 356 00:26:40,808 --> 00:26:42,840 E? bem, vamos parar. 357 00:26:43,948 --> 00:26:46,436 - Você? loira ou morena? - Não importa?. 358 00:26:46,967 --> 00:26:49,744 Eu pego a loira. Vamos. 359 00:26:49,745 --> 00:26:51,197 De quem? esse barraco? 360 00:26:51,198 --> 00:26:52,885 Eu sei?, cara. Vamos. 361 00:26:53,936 --> 00:26:56,527 Meu, entendi? Dando por outro, cara. 362 00:26:56,528 --> 00:26:57,948 Eles v? Dando pro Ernie. 363 00:26:59,118 --> 00:27:01,629 Ernesto! O cara ninguém quer foder. 364 00:27:02,999 --> 00:27:04,299 Venha c?. 365 00:27:10,523 --> 00:27:12,668 - Meu Deus. - Que. 366 00:27:17,950 --> 00:27:20,352 - Meu Deus. - Meu Deus. 367 00:27:21,968 --> 00:27:23,549 - Qu?? - Meu Deus. 368 00:27:23,550 --> 00:27:26,092 - Nv? no entanto. - Nv? no entanto. 369 00:27:26,093 --> 00:27:28,074 Não, ele, não, não. 370 00:27:30,622 --> 00:27:32,247 ? culpa sua, cara. 371 00:27:32,248 --> 00:27:33,845 Tal isso? minha culpa? 372 00:27:34,155 --> 00:27:35,455 Eu descobri. 373 00:27:35,456 --> 00:27:37,421 ? Mas não é? Rápido chega, cara. 374 00:29:38,006 --> 00:29:39,306 Meu Deus. 375 00:29:39,307 --> 00:29:42,090 Hidratante alguma vez? demais, cara. 376 00:29:44,847 --> 00:29:46,147 - Que ? não? ó... - Ei! 377 00:29:47,347 --> 00:29:48,971 O que você está? A confecção? 378 00:29:49,752 --> 00:29:51,052 Configurando a janela. 379 00:29:51,053 --> 00:29:52,960 Por que não voltar é profissional? bulo? 380 00:29:52,961 --> 00:29:54,759 Por que você não vai? é profissional? bulo? 381 00:29:59,180 --> 00:30:00,953 Cinco bolinhas de gude. 382 00:30:00,954 --> 00:30:03,539 Cinco bolinhas de gude! 383 00:30:03,540 --> 00:30:06,456 Pense nisso quando não ganhe pizza. 384 00:30:26,711 --> 00:30:28,356 Ah meu... 385 00:30:28,877 --> 00:30:30,830 OBRIGADO. 386 00:30:43,744 --> 00:30:46,694 Estimo que temos 16 km de? área para cuidar. 387 00:30:47,320 --> 00:30:50,110 Temos que rolar cada planta e arbusto. 388 00:30:51,561 --> 00:30:52,876 Desculpa? A. 389 00:30:54,417 --> 00:30:56,833 Quem? responsável aqui? 390 00:30:59,071 --> 00:31:00,575 Posso ajudar? 391 00:31:00,576 --> 00:31:05,519 Sim. Você? Você precisa evacuar a floresta. Imediatamente. 392 00:31:07,820 --> 00:31:09,802 Com licença, senhor... 393 00:31:09,803 --> 00:31:11,530 Camisacliff. 394 00:31:11,531 --> 00:31:14,731 Na verdade, Dr. 395 00:31:15,167 --> 00:31:17,875 Com licença, Doutor Shirtcliff, 396 00:31:18,277 --> 00:31:21,123 mas antes de eu evacuar minha floresta, 397 00:31:21,124 --> 00:31:23,752 Eu preciso que você me dê uma razão muito boa? ó. 398 00:31:23,753 --> 00:31:25,073 Darei. 399 00:31:26,238 --> 00:31:28,101 Vai sair ca? Ar, sabe? 400 00:31:28,102 --> 00:31:29,638 Por ca? Ar e matar. 401 00:31:30,602 --> 00:31:33,093 Você? pode escolher me ignore, 402 00:31:33,094 --> 00:31:34,435 se preferir, 403 00:31:35,046 --> 00:31:36,890 ou pode me ajudar para evitá-lo. 404 00:31:36,891 --> 00:31:38,227 Você? Você decide. 405 00:31:38,228 --> 00:31:40,771 Olha, Dr., para ganhar um centavo para todos 406 00:31:40,772 --> 00:31:43,003 abilolado vindo aqui dizendo que viu 407 00:31:43,004 --> 00:31:45,525 p? -ótimo, ou homenzinhos verdes de Marte, 408 00:31:45,526 --> 00:31:48,256 seria o suficiente para morar em Beverly Hills. 409 00:31:49,216 --> 00:31:50,516 P? -ótimo... 410 00:31:53,454 --> 00:31:55,227 Aposto. 411 00:31:55,228 --> 00:31:56,919 P? -ótimo... 412 00:31:58,218 --> 00:32:00,129 Isso? absurdo. 413 00:32:01,086 --> 00:32:03,190 Doutor, estou muito ocupado Aqui, naquela época, 414 00:32:03,191 --> 00:32:05,328 então? a necessidade d? um bom motivo? ah, 415 00:32:05,329 --> 00:32:06,759 Eu me preocupo comigo, 416 00:32:06,760 --> 00:32:09,224 ou em pé? gentilmente que seguem seu caminho. 417 00:32:09,225 --> 00:32:13,152 Não, eu posso malhar muito para extensão? ao meu informa o ??. 418 00:32:13,153 --> 00:32:15,684 Mas você? posso acreditar na minha palavra de honra. 419 00:32:16,242 --> 00:32:18,331 O perigo? muito real. 420 00:32:18,684 --> 00:32:20,250 E tudo está? Em risco. 421 00:32:21,296 --> 00:32:23,863 Vou anotar o aviso. 422 00:32:24,241 --> 00:32:25,880 Infelizmente, neste momento, 423 00:32:25,881 --> 00:32:28,396 Eu sou o verdadeiro problema 424 00:32:28,397 --> 00:32:30,407 dois caminhantes resumidos para resolver. 425 00:32:30,774 --> 00:32:32,609 Desculpe, não ligue Resgate? Eu faço agora. 426 00:32:32,610 --> 00:32:34,316 Shep, mostre-o? De o Doutor. 427 00:32:34,317 --> 00:32:35,794 Sim, senhora. 428 00:32:36,608 --> 00:32:38,121 Ouça, ouça. 429 00:32:38,122 --> 00:32:40,954 Seja o que for que tenha um ?, no? o que é? procurando. 430 00:32:40,955 --> 00:32:43,854 Aqui, olhe. Aqui. 431 00:32:43,855 --> 00:32:45,916 Aqui. Olhe para isso. 432 00:32:46,716 --> 00:32:49,035 Leia aqui. 433 00:32:50,606 --> 00:32:52,683 - Misericórdia?. -?. 434 00:32:52,684 --> 00:32:56,648 Receita R? Bolo de carne rompido com cebola francesa! 435 00:32:56,649 --> 00:32:57,956 Não? ... 436 00:32:58,410 --> 00:33:00,629 - Normalmente... - A outra má notícia! 437 00:33:02,876 --> 00:33:04,381 Assassinato em massa? 438 00:33:04,382 --> 00:33:06,993 Em madeira grande? 439 00:33:06,994 --> 00:33:08,992 - ... - Mas? aqui! 440 00:33:08,993 --> 00:33:11,595 S? Ó comprometido a cada trinta anos 441 00:33:11,596 --> 00:33:13,413 desde 1892. 442 00:33:14,250 --> 00:33:15,723 Neste dia, 443 00:33:15,724 --> 00:33:17,429 isso tem? até hoje. 444 00:33:17,430 --> 00:33:18,730 Agora, 445 00:33:18,731 --> 00:33:21,831 você? Você tem que concordar que não evacuam a floresta, 446 00:33:21,832 --> 00:33:23,612 sangue total cair? sobre você?, 447 00:33:23,613 --> 00:33:25,653 em suas mãos, na sua cara, 448 00:33:25,654 --> 00:33:27,624 em sua camisa, em tudo. 449 00:33:27,625 --> 00:33:30,733 E tendo? O pr? Sangue anterior espalhar também? eu ... 450 00:33:30,734 --> 00:33:32,716 Ouça aqui, Dr. Pinto Small, 451 00:33:32,717 --> 00:33:35,811 Você? Você pode achar que está? negociação com dois burros caipiras, 452 00:33:35,812 --> 00:33:38,049 Eles não fazem nada, Eles não sabem fazer nada, 453 00:33:38,050 --> 00:33:40,256 mas eu fui para a faculdade, não? bom? 454 00:33:40,257 --> 00:33:42,635 E eu não tenho tempo desperdiçado? ar 455 00:33:42,636 --> 00:33:46,558 com a porra da sua cara, então? o pare de desperdiçar? areje meu tempo. 456 00:33:46,559 --> 00:33:49,365 Bem... se você? Você não quer me ajude, 457 00:33:49,366 --> 00:33:52,727 ente? ah pelo menos me leve recuar e cuidar disso ... 458 00:33:52,728 --> 00:33:55,720 Sem chance. estou aqui com suas besteiras. 459 00:33:55,721 --> 00:33:58,501 Ent? Ó? é melhor sair, ou você será preso. 460 00:33:58,861 --> 00:34:00,161 E? bom. 461 00:34:00,812 --> 00:34:02,881 - Ir. -T? bom. 462 00:34:02,882 --> 00:34:04,182 Desculpe. 463 00:34:04,965 --> 00:34:07,051 ? Shirtcliff, o adereço? Sito. 464 00:34:07,406 --> 00:34:09,809 Obrigado pela conversa Obrigado? nível. 465 00:34:12,615 --> 00:34:14,127 Você? S dois v? Morrendo. 466 00:34:19,333 --> 00:34:20,952 - O que... - Shep! 467 00:34:21,667 --> 00:34:22,967 Sente-se. 468 00:34:23,600 --> 00:34:24,900 Sim, senhora. 469 00:34:44,183 --> 00:34:46,015 Doutor, doutor. 470 00:34:48,310 --> 00:34:51,130 Posso ajudar? Isso acontece encontrar o retiro, mas, 471 00:34:51,131 --> 00:34:53,139 Eu quero fazer uma pergunta, primeiro. 472 00:34:53,140 --> 00:34:54,440 Está tudo bem. 473 00:34:54,986 --> 00:34:56,521 Posso ficar com essa receita? 474 00:34:59,376 --> 00:35:01,996 Sim, você pode. 475 00:35:01,997 --> 00:35:04,567 Eu pensei, não me dê. Obrigado. 476 00:35:04,568 --> 00:35:06,643 - Está tudo bem. -T? bom, não é? bom. 477 00:35:06,644 --> 00:35:08,352 O que tem que fazer ? pegar 478 00:35:08,353 --> 00:35:09,654 Estrada Comanche Sul 479 00:35:09,655 --> 00:35:13,133 em? Kudu e siga oeste, 480 00:35:13,134 --> 00:35:15,943 estará do seu lado direito, não perca. 481 00:35:15,944 --> 00:35:17,487 Certo. Husa? bom. 482 00:35:17,998 --> 00:35:20,733 - Obrigado. - Não, obrigado? 483 00:35:20,734 --> 00:35:22,712 Ser? um grande saque? o ? gente quela. 484 00:35:22,713 --> 00:35:24,561 Você? Você precisa fazer. 485 00:35:24,562 --> 00:35:26,056 Você? Ele deveria retornar, 486 00:35:26,057 --> 00:35:28,900 e faça esse bolo briga comigo, quem sabe? 487 00:35:34,861 --> 00:35:37,242 Você? não sei o que? bolo de carne. 488 00:35:47,958 --> 00:35:49,479 Eu acabei de ...? 489 00:35:49,480 --> 00:35:51,282 Eu vim para tomar ar... 490 00:36:31,623 --> 00:36:32,923 Courtney... 491 00:36:33,380 --> 00:36:35,349 Eu tive um? ideia ideal. 492 00:36:35,350 --> 00:36:37,285 Que tipo de ideia? 493 00:36:37,286 --> 00:36:39,889 Porque suas ideias sempre Eles causam problemas. 494 00:36:40,860 --> 00:36:43,634 Isso é ? muito melhor a maioria. 495 00:36:44,615 --> 00:36:45,978 eu acho 496 00:36:45,979 --> 00:36:47,584 aquele desenvolvedor? mestres 497 00:36:47,585 --> 00:36:49,264 nadando nu. 498 00:36:49,265 --> 00:36:51,183 Não, pense em Deus Eu gostaria disso. 499 00:36:53,008 --> 00:36:54,308 Vamos lá... 500 00:36:55,427 --> 00:36:57,856 Seja sem vergonha ? seja sem pecado. 501 00:37:01,906 --> 00:37:03,206 E? bom. 502 00:37:24,749 --> 00:37:27,003 - Husa? frio? - Um pouco. 503 00:37:27,864 --> 00:37:29,391 Mas está? bom. 504 00:37:31,411 --> 00:37:33,565 N? o? não é tão ruim depois de você? entra. 505 00:37:33,566 --> 00:37:35,495 ?. ? bom. 506 00:37:35,496 --> 00:37:37,754 Você sabe o que seria divertido realmente agora? 507 00:37:37,755 --> 00:37:39,456 O que seria divertido? 508 00:37:40,254 --> 00:37:42,888 Guerrinha de? Água. 509 00:37:45,063 --> 00:37:46,435 Husa? frio. 510 00:37:56,805 --> 00:37:58,480 Husa? não? o frio. 511 00:38:14,795 --> 00:38:16,095 Este foi um trovão? 512 00:38:16,669 --> 00:38:19,088 Não sei. Eu acho que Deus está? com raiva de nós. 513 00:38:19,089 --> 00:38:20,389 ? mesmo. 514 00:38:21,708 --> 00:38:23,008 Meu Deus. 515 00:38:23,403 --> 00:38:24,757 Meu Deus. 516 00:38:25,990 --> 00:38:27,290 Rapidamente. 517 00:38:40,811 --> 00:38:42,984 Eu tomo muita erva. 518 00:38:42,985 --> 00:38:45,398 Eu nunca vi um retiro sem maconha. 519 00:38:45,399 --> 00:38:47,668 Maria Jane? 520 00:38:47,669 --> 00:38:50,755 - Maconha. -? retiro da igreja. 521 00:38:50,756 --> 00:38:52,606 - Deus, não gostaria? -? uma planta. 522 00:38:52,607 --> 00:38:54,580 ? um presente de Deus. Estamos na floresta. 523 00:38:54,581 --> 00:38:57,724 Deus colocou plantas na floresta, tipo salada. 524 00:38:57,725 --> 00:38:59,388 Você? pode comer salada. 525 00:38:59,389 --> 00:39:01,744 - Faz uma salada. - Vou tentar fumar uma salada. 526 00:39:01,745 --> 00:39:04,005 - Definitivamente vou. - Não fumante precisa de alguma coisa? 527 00:39:04,006 --> 00:39:06,318 Teremos filho? O e temos que ensin? eles ... 528 00:39:06,319 --> 00:39:08,944 Meu Deus, foda-se a criança? O. Eu odeio criança? O. 529 00:39:08,945 --> 00:39:11,706 Eu dou a mínima. Por que falar sobre criança? O? 530 00:39:11,707 --> 00:39:14,107 - Nenhum dos dois queria estar aqui. - Gente, por favor. 531 00:39:14,108 --> 00:39:16,279 este lugar j? ? ruim o suficiente 532 00:39:16,280 --> 00:39:18,395 sem você? está falando merda. 533 00:39:18,396 --> 00:39:19,696 Tocar. 534 00:39:26,876 --> 00:39:29,735 Com licença. 535 00:39:30,415 --> 00:39:31,911 Estou bem. 536 00:39:31,912 --> 00:39:33,547 Onde você? S vem? 537 00:39:35,807 --> 00:39:38,452 Você? Eles sabem que viadagem ? proibido, certo? 538 00:39:38,453 --> 00:39:41,541 - O QUÊ?? No! - Não, e daí? 539 00:39:43,309 --> 00:39:44,609 - No... - Estamos...? 540 00:39:44,610 --> 00:39:46,763 - Lutando. - Nadando um pouco. 541 00:39:52,376 --> 00:39:54,930 Ok, Will, vamos refazer? rio 542 00:39:54,931 --> 00:39:56,492 o que? lá. 543 00:39:58,277 --> 00:39:59,997 Que diabos foi isso, cara? 544 00:39:59,998 --> 00:40:01,780 - Brigando? - Eu sei que eu?, estava nervoso. 545 00:40:02,789 --> 00:40:05,244 Ei, espere um?, Eu vou com você? S. 546 00:40:05,245 --> 00:40:07,107 Mas? Mestres vejam o eu? torcido faz. 547 00:40:07,108 --> 00:40:09,393 ? Às vezes você? tem voar sozinho. 548 00:40:09,394 --> 00:40:10,694 No? mais. 549 00:40:12,993 --> 00:40:14,534 Hora de voar. 550 00:40:22,253 --> 00:40:23,790 Isso foi interessante. 551 00:40:23,791 --> 00:40:25,091 ? ... 552 00:40:34,785 --> 00:40:36,085 Bom... 553 00:40:36,583 --> 00:40:37,883 Bem, o que ?? 554 00:40:37,884 --> 00:40:40,247 Me dê um cigarro, meu fim. 555 00:40:47,919 --> 00:40:50,619 Os cigarros deixam as mulheres como prostitutas. 556 00:40:50,620 --> 00:40:52,690 Eu disse para ir. 557 00:41:30,816 --> 00:41:33,324 Essas panquecas é? a grande porra. 558 00:41:49,549 --> 00:41:50,849 Trevor? 559 00:41:52,582 --> 00:41:55,720 Droga, Trevor. Pare de enrolar e venha aqui. 560 00:42:00,240 --> 00:42:03,009 Espero que tenha a porcaria do meu cigarro. 561 00:42:04,401 --> 00:42:05,758 Meu Deus. 562 00:42:05,759 --> 00:42:07,059 Trevor? 563 00:42:09,532 --> 00:42:11,223 Trevor? você ?? 564 00:42:13,726 --> 00:42:16,185 Droga, Trevor, Eu posso ouvir você. 565 00:42:16,186 --> 00:42:19,709 Eu vejo você? ondulação, idiota. 566 00:42:21,314 --> 00:42:24,471 Eu juro que você? ? o merdinha mais fraco 567 00:42:24,472 --> 00:42:28,164 e mais pincel isso j? Eu conheci. 568 00:42:28,165 --> 00:42:30,840 E adivinhe?? é Seu pau? pequeno. 569 00:42:31,235 --> 00:42:34,419 Aposto que sim? ouvi isso, você não ouve? 570 00:42:34,818 --> 00:42:37,484 E você? não me faça vir e não deveria fazer ninguém vir 571 00:42:37,485 --> 00:42:39,394 por que você? ? um solto. 572 00:42:40,027 --> 00:42:43,443 Eu conheço você? você me ouviu. Venha aqui, droga. 573 00:42:44,271 --> 00:42:47,089 Venha aqui, droga, você diz? 574 00:43:14,351 --> 00:43:15,651 No! 575 00:43:16,839 --> 00:43:21,116 Não, ele, não! 576 00:43:21,117 --> 00:43:23,369 No! 577 00:43:24,417 --> 00:43:26,236 Não, ele, não! 578 00:43:26,237 --> 00:43:27,631 No! 579 00:43:40,863 --> 00:43:42,907 O que eu fiz? 580 00:43:42,908 --> 00:43:46,802 Meu Deus. O que você faz? Você quer de mim? 581 00:43:47,248 --> 00:43:49,323 O que eu fiz? 582 00:43:49,873 --> 00:43:51,524 V? foda-se. 583 00:43:57,261 --> 00:44:00,586 Meu Deus, não. 584 00:44:01,302 --> 00:44:03,177 O que você está? fazendo? Por favor... 585 00:44:08,108 --> 00:44:10,663 Não, por favor, não... 586 00:44:11,369 --> 00:44:12,704 O que ? que? 587 00:44:37,293 --> 00:44:38,881 Jeppson de JT 588 00:44:38,882 --> 00:44:41,673 o automático? panqueca ntica Lenhador. 589 00:44:42,929 --> 00:44:45,647 "O melhor café da manhã? na caixa que você pode comprar. " 590 00:44:48,771 --> 00:44:50,071 "Adicionar? Água." 591 00:44:51,139 --> 00:44:52,671 Não, vou adicionar o s? ? água. 592 00:44:57,942 --> 00:44:59,265 O? nós n? S. 593 00:45:01,656 --> 00:45:03,058 Panquecas italianas. 594 00:45:20,793 --> 00:45:22,529 Visual? você ?. 595 00:45:22,530 --> 00:45:25,301 Cozinhando uma receita. Eu gostei. 596 00:45:29,235 --> 00:45:30,955 Eu posso? 597 00:45:30,956 --> 00:45:32,256 Tentar. 598 00:45:39,813 --> 00:45:41,113 O que você acha? 599 00:45:42,419 --> 00:45:43,819 - Husa? bom. - Você? Husa? bom. 600 00:45:43,820 --> 00:45:46,240 - Estou bem. - Tem um pouco de água? 601 00:45:46,241 --> 00:45:49,018 - Você? apreciado? - Claro, adorei. 602 00:45:49,019 --> 00:45:50,452 Eu tentei coisas novas. 603 00:45:50,453 --> 00:45:53,801 Não são as panquecas? O bom como Steve Arriguez. 604 00:45:53,802 --> 00:45:55,874 Quem ? Steve Arríguez? 605 00:45:57,182 --> 00:45:58,522 Steve Arríguez. 606 00:45:59,582 --> 00:46:02,312 - No... - Não. conhece Steve Arriguez? 607 00:46:02,313 --> 00:46:05,104 - No. - Melhor Chef j? serra. 608 00:46:05,105 --> 00:46:07,536 Trabalhe para um Danny's eu? em Amarillo. 609 00:46:07,537 --> 00:46:09,371 Lobo solitário? Rio minha bunda. 610 00:46:17,496 --> 00:46:19,060 Alguém viu minha sopa? 611 00:46:19,538 --> 00:46:21,514 Eu tinha um barril cheio aqui. 612 00:46:23,039 --> 00:46:24,339 No. 613 00:46:26,055 --> 00:46:27,836 vou procurar? -la Por?. 614 00:46:28,754 --> 00:46:30,347 Fique de olho. 615 00:46:32,837 --> 00:46:34,137 Nós. 616 00:46:36,372 --> 00:46:38,072 - Oi. - Oi. 617 00:46:39,525 --> 00:46:41,715 O que você faz? Husa? fazendo? 618 00:46:41,716 --> 00:46:43,047 Panquecas. 619 00:46:44,783 --> 00:46:47,276 Veremos o que temos aqui. 620 00:46:50,632 --> 00:46:53,519 eu estava experimentando novos ingredientes. 621 00:46:54,374 --> 00:46:56,807 Eles v? Rios aqui e eu me animei. 622 00:46:59,529 --> 00:47:01,551 Definitivamente ? diferente. 623 00:47:01,552 --> 00:47:02,852 -? realmente? -?. 624 00:47:03,249 --> 00:47:05,757 - Bom Diferente? - Além de bom. 625 00:47:05,758 --> 00:47:07,058 Diferente. 626 00:47:07,059 --> 00:47:09,028 eu ia surpreender para todos. 627 00:47:09,029 --> 00:47:11,022 Tivemos um dia difícil. 628 00:47:11,023 --> 00:47:13,394 Certamente Será uma surpresa. 629 00:47:13,749 --> 00:47:16,554 Porra improvisada em receita. 630 00:47:16,555 --> 00:47:18,418 Não o seguiu também? exatamente. 631 00:47:18,419 --> 00:47:19,818 Husa? bom. 632 00:47:25,173 --> 00:47:26,628 Meu Deus. 633 00:47:29,000 --> 00:47:31,326 Vamos fazer isso agora. 634 00:47:31,327 --> 00:47:33,421 - Não, e daí? - Vamos sim. 635 00:47:33,422 --> 00:47:35,890 Vamos, volte aqui. 636 00:47:37,040 --> 00:47:38,612 Eu vou pegar você. 637 00:48:08,612 --> 00:48:10,889 Que porra é essa? Que? Que ? fogo. 638 00:48:21,036 --> 00:48:22,924 Sua vadia, vadia. 639 00:49:06,727 --> 00:49:09,217 Está tudo bem, apenas porra. 640 00:49:09,218 --> 00:49:12,536 J? Jogamos bastante. Pare com isso. 641 00:49:15,068 --> 00:49:16,628 Que porra é essa? Que? 642 00:49:18,179 --> 00:49:19,825 O que você está? rolando, pessoal? 643 00:49:36,228 --> 00:49:38,293 Califórnia? ADA CONTINUA! 644 00:49:38,294 --> 00:49:39,660 ASSASSINO AINDA? SOLTO! 645 00:49:41,149 --> 00:49:42,613 Shep. 646 00:49:43,740 --> 00:49:45,363 V? ? cidade 647 00:49:45,364 --> 00:49:48,220 e diga ao xerife precisamos de ajuda. 648 00:49:48,221 --> 00:49:50,205 Veja se ele consegue apresse-se pessoal 649 00:49:50,206 --> 00:49:51,933 antes que eles sejam fora de alcance 650 00:49:51,934 --> 00:49:53,778 e não tem mais utilidade aos parágrafos. 651 00:49:53,779 --> 00:49:55,079 Está tudo bem. 652 00:50:06,650 --> 00:50:08,386 Olá, Flida? 653 00:50:08,387 --> 00:50:11,375 ? a LuAnn, desta a ?? guarda-florestal. 654 00:50:11,376 --> 00:50:13,205 ?, Ou o. 655 00:50:13,206 --> 00:50:15,268 Preciso de um favor seu. 656 00:50:15,269 --> 00:50:18,651 Você pode verificar tal Dr. Peter Shirtcliff para mim? 657 00:50:19,431 --> 00:50:20,766 Eu acho que talvez... 658 00:50:23,492 --> 00:50:25,616 Flida, j? Eu te ligo de volta. 659 00:51:03,966 --> 00:51:06,561 Merda, viu? Porra! 660 00:51:06,562 --> 00:51:08,400 Filho da puta! 661 00:51:10,676 --> 00:51:12,632 V? Porra! 662 00:53:00,005 --> 00:53:02,655 BONS AMIGOS TEATRO 663 00:53:08,098 --> 00:53:09,422 Ei, olhe aqui. 664 00:53:10,634 --> 00:53:12,862 Onde você acha que eu deveria sair esse capacete? 665 00:53:15,661 --> 00:53:17,860 Bem aqui. 666 00:53:19,016 --> 00:53:21,275 - Que! - Nível de aumento?. 667 00:53:24,896 --> 00:53:27,781 Isso, gostei. 668 00:53:32,955 --> 00:53:34,500 Este? muito melhor... 669 00:53:34,501 --> 00:53:35,854 ?, E as meninas? 670 00:53:35,855 --> 00:53:37,297 - Oi! - Olá ?! 671 00:53:37,298 --> 00:53:39,892 Parece com você? S t? M Eu trabalhei duro. 672 00:53:40,581 --> 00:53:41,945 Que tal uma pausa? 673 00:53:42,821 --> 00:53:44,578 Que ? vinho? 674 00:53:45,522 --> 00:53:48,873 Não, querido, ? mais fresco que o vinho. 675 00:53:48,874 --> 00:53:51,783 Que ? alc? oleico, não ?? 676 00:53:53,402 --> 00:53:55,211 Não, acho que não. 677 00:53:55,212 --> 00:53:57,648 Mas Jesus bebeu o tempo todo. 678 00:53:57,981 --> 00:53:59,930 Onde diz isso em b? BÍBLIA? 679 00:54:02,212 --> 00:54:04,539 Em Todd 680 00:54:04,540 --> 00:54:07,572 boné? título 3, versus? culo 14 ... 681 00:54:07,573 --> 00:54:09,565 Assim que ele entrou... 682 00:54:09,904 --> 00:54:11,644 na cidade de... 683 00:54:12,593 --> 00:54:14,224 Cidade de Jesus. 684 00:54:14,225 --> 00:54:17,002 Ele disse "traga-me... 685 00:54:18,035 --> 00:54:19,335 vodca sabor p PÊSSEGO 686 00:54:19,336 --> 00:54:22,149 e devemos beber como Deus nos ordenou. " 687 00:54:27,515 --> 00:54:28,815 Está tudo bem! 688 00:54:30,105 --> 00:54:31,452 ? isso para ?! 689 00:55:56,883 --> 00:55:59,966 Meninas preparadas para o segundo ato? 690 00:55:59,967 --> 00:56:01,521 Sim! 691 00:56:05,641 --> 00:56:08,056 Olha?! 692 00:56:08,816 --> 00:56:10,116 Que! 693 00:56:20,258 --> 00:56:21,558 Correr! 694 00:56:31,039 --> 00:56:32,628 Cara, mas... 695 00:56:34,247 --> 00:56:36,655 Droga, cara! 696 00:56:38,042 --> 00:56:40,356 Pare com isso! 697 00:57:21,038 --> 00:57:23,228 Me ajude, Courtney! 698 00:57:26,646 --> 00:57:28,987 Courtney! Me ajude! 699 00:57:30,476 --> 00:57:32,927 Não, eu posso! 700 00:57:32,928 --> 00:57:34,250 - No! - Não. Eu posso! 701 00:57:34,251 --> 00:57:36,645 Eu tenho que ir buscar alguém para nos ajudar! 702 00:57:36,646 --> 00:57:38,716 Com licença! 703 00:57:38,717 --> 00:57:40,017 Courtney! 704 00:57:43,055 --> 00:57:44,355 Courtney! 705 00:57:48,342 --> 00:57:49,656 Courtney. 706 00:57:51,386 --> 00:57:52,686 Courtney! 707 00:57:53,008 --> 00:57:54,670 Courtney! 708 01:00:46,999 --> 01:00:48,299 Ainda tenho aqui. 709 01:00:51,020 --> 01:00:52,320 Nojento. 710 01:00:52,321 --> 01:00:53,653 Desculpa? A. 711 01:00:54,891 --> 01:00:56,297 Quem é? responsável aqui? 712 01:01:00,651 --> 01:01:03,407 Desculpe-me por pegar você? é guarda, 713 01:01:03,408 --> 01:01:04,952 como acabei de fazer. 714 01:01:06,281 --> 01:01:08,957 Mas todos deveriam sair daqui, imediatamente. 715 01:01:08,958 --> 01:01:10,279 Quem ? você? realmente? 716 01:01:10,280 --> 01:01:11,748 Eu sou o Dr. Pedro. 717 01:01:11,749 --> 01:01:14,066 Peter Shirtcliff, para você?, amigo. 718 01:01:14,835 --> 01:01:16,135 Certo? 719 01:01:17,025 --> 01:01:18,592 Eu asseguro? Eles 720 01:01:18,593 --> 01:01:20,939 este retiro está? sentado 721 01:01:20,940 --> 01:01:23,261 o inferno privado. 722 01:01:24,173 --> 01:01:27,245 Dr. 723 01:01:27,246 --> 01:01:30,557 Vou pedir gentilmente para sair ou vou ligar para o... 724 01:01:30,558 --> 01:01:32,159 - Polícia?. - Esses livros 725 01:01:32,160 --> 01:01:36,173 não? é? nada mais do que uma grande mentira. 726 01:01:36,174 --> 01:01:39,390 O que em nome do bom Senhor, JT Jeppson 727 01:01:39,391 --> 01:01:42,093 está relacionado com alguma coisa? 728 01:01:42,865 --> 01:01:45,854 Bem, então eu posso responda a esta pergunta, 729 01:01:45,855 --> 01:01:47,237 Temos que voltar 730 01:01:47,238 --> 01:01:49,257 em? o ano 731 01:01:49,258 --> 01:01:51,339 1892. 732 01:02:00,855 --> 01:02:04,263 eu estava à noite e JT Jeppson, 733 01:02:04,264 --> 01:02:08,173 o herdeiro rebelde da fortuna Jeppson de Algodão, 734 01:02:08,174 --> 01:02:10,565 estava em Big Timber, ca? passear com gatos selvagens, 735 01:02:11,017 --> 01:02:13,786 de repente seus sentidos Eles foram atacados pelo 736 01:02:13,787 --> 01:02:15,500 aroma mais intenso. 737 01:02:19,402 --> 01:02:22,782 Seu nariz o levou para uma pequena cabana, 738 01:02:22,783 --> 01:02:26,253 onde um madeireiro recluso chamado Nielmeyer Páscoa 739 01:02:26,254 --> 01:02:29,806 eu estava fazendo panquecas, para o Dia da Panqueca, 740 01:02:29,807 --> 01:02:32,362 foi isso? último encontro? um antes da Quaresma. 741 01:02:38,087 --> 01:02:40,471 Páscoa convidou Jeppson para entrar, 742 01:02:40,472 --> 01:02:43,267 um convite que ele aceitou alegremente. 743 01:02:47,203 --> 01:02:49,509 Ele pegou um pedaço do Panqueca de lenhador, 744 01:02:49,510 --> 01:02:52,786 era leve, divino, delicioso. 745 01:02:52,787 --> 01:02:55,176 Claro, as melhores panquecas 746 01:02:55,177 --> 01:02:57,100 inventado pelo homem. 747 01:03:06,579 --> 01:03:08,751 "Senhor Páscoa" ele disse... 748 01:03:08,752 --> 01:03:11,315 você? escrever esta receita para mim. 749 01:03:11,316 --> 01:03:14,529 vou encher nossos bolsos com muito dinheiro. 750 01:03:16,083 --> 01:03:19,098 "Receio que não possamos fazer isso," Páscoa disse. 751 01:03:19,099 --> 01:03:23,394 ? uma receita antiga da família? Lia e eu jurei lev? -la por t? mula. 752 01:03:24,047 --> 01:03:25,919 "Bem, então? o" gritou Jeppson, 753 01:03:25,920 --> 01:03:28,018 "para o seu dever de mula? vá." 754 01:03:28,019 --> 01:03:31,742 E então, peguei o lenhador pelo cabelo 755 01:03:31,743 --> 01:03:34,284 e se afogou em seu pr? colocaria xarope. 756 01:03:38,913 --> 01:03:40,628 Ap? vamos revistar a cabana, 757 01:03:40,629 --> 01:03:44,394 encontrei a receita, escondida e ligado? o recheado. 758 01:03:50,242 --> 01:03:53,113 De qualquer forma, você? S conhece o resto da Hist? ria. 759 01:03:53,114 --> 01:03:56,345 JT Jeppson virou Panqueca Rei do Texas, 760 01:03:56,346 --> 01:03:59,707 comer? ou faturar milhões? é d? casas através? s dos nazistas. 761 01:03:59,708 --> 01:04:03,649 Eventualmente, morreu de sutiã? O um travesti mexicano 762 01:04:03,650 --> 01:04:05,682 em Bravos, vestindo uma camisola. 763 01:04:05,683 --> 01:04:07,849 Você? ? um mentiroso, ele não faz nada disso. 764 01:04:09,186 --> 01:04:10,711 Eu gostaria de ser. 765 01:04:10,712 --> 01:04:13,836 Mas aconteceu, e tem um dem? nio lenhador l? fora 766 01:04:13,837 --> 01:04:16,977 e está? Bem-vindo ao c?, para pegar tudo que você é, 767 01:04:16,978 --> 01:04:18,463 se você não me ouvir agora. 768 01:04:18,464 --> 01:04:19,764 Como? 769 01:04:20,836 --> 01:04:23,334 Bem, nossa história? Ria Não termina aí. 770 01:04:25,675 --> 01:04:27,396 Páscoa 771 01:04:28,656 --> 01:04:30,032 Anos depois, 772 01:04:30,033 --> 01:04:32,521 em uma panqueca diurna, assim. 773 01:04:32,522 --> 01:04:34,349 O lenhador voltou. 774 01:04:34,350 --> 01:04:35,726 arrastando com ele, 775 01:04:35,727 --> 01:04:40,445 um prato cheio de suculentas panquecas douradas. 776 01:04:40,803 --> 01:04:43,580 O dia todo, ele espreita Big Timber, 777 01:04:43,581 --> 01:04:46,773 machado nas mãos, e vingança na mente. 778 01:04:47,079 --> 01:04:48,613 Quando o sol nasce novamente, 779 01:04:48,614 --> 01:04:52,222 67 ser? os mortos, apenas 1 sobreviveu?. 780 01:04:52,721 --> 01:04:55,882 Muito bem, Dr. 781 01:04:55,883 --> 01:04:57,211 Eu acho que j? ouça demais. 782 01:04:57,212 --> 01:04:59,076 Reggie, atenda? a porta. 783 01:04:59,077 --> 01:05:01,832 Sua sede de sangue ainda não foi satisfeito. 784 01:05:02,190 --> 01:05:04,023 Ficar? vai. 785 01:05:04,632 --> 01:05:07,620 Não é? Estou no? Um recheado. Foi aí que ele encontrou a receita. 786 01:05:07,621 --> 01:05:10,182 Fé ... Espere. 787 01:05:10,183 --> 01:05:12,090 Não, o ato também aqui. 788 01:05:12,091 --> 01:05:15,314 - S uns bund es?. - Não. Eu digo a palavra bund the?. 789 01:05:16,115 --> 01:05:18,050 O não ser em uma bunda. 790 01:05:18,051 --> 01:05:20,813 - Jesus. Certo? - Que. 791 01:05:20,814 --> 01:05:23,747 Está tudo bem... Está tudo bem! 792 01:05:23,748 --> 01:05:26,529 H? um deles? não, eu? fora. 793 01:05:26,530 --> 01:05:28,567 Assim que terminar o café? de manhã?, 794 01:05:28,568 --> 01:05:32,283 ele? mais poderoso do que você pode imaginar. 795 01:05:32,884 --> 01:05:36,044 E nenhum é? Para a terra ser? capaz de par? isto. 796 01:05:37,467 --> 01:05:39,202 Ele é? de atr? é você? S. 797 01:05:42,553 --> 01:05:44,643 O QUÊ?? Quanta besteira. 798 01:05:44,644 --> 01:05:47,948 - Muita porcaria. - Vamos deixar isso para mim? 799 01:05:47,949 --> 01:05:49,848 - Vamos comer panquecas. - Sim. 800 01:06:12,930 --> 01:06:14,264 Ei! 801 01:06:14,265 --> 01:06:15,696 Meu Deus... 802 01:06:15,697 --> 01:06:17,393 - Olá. - Oi. 803 01:06:17,694 --> 01:06:19,243 O que você está? acontecendo? 804 01:06:19,244 --> 01:06:22,146 Ele pode estar falando a verdade sobre tudo. 805 01:06:22,147 --> 01:06:27,119 O QUÊ?? Não, não. Esse cara? voou. 806 01:06:27,120 --> 01:06:30,662 Isso não faz não faz sentido, ok? 807 01:06:30,663 --> 01:06:35,418 ? é? rio. Ele parece tem sa? de um hospital? cio. 808 01:06:36,718 --> 01:06:39,091 - Você? Tem razão? ó. - Exatamente. 809 01:06:39,092 --> 01:06:42,406 Não importa. Eu vou esquecer isso. 810 01:06:45,392 --> 01:06:47,607 Deveria encontrar Estou completamente louco. 811 01:06:47,608 --> 01:06:51,646 Não, acho que Jacqueline ? completamente louco. 812 01:06:51,647 --> 01:06:56,037 Doug, e todos aqui são loucos, exceto você? 813 01:06:56,038 --> 01:06:58,035 Na verdade, você acha? legal. 814 01:06:58,036 --> 01:07:00,744 Bem, obrigado. 815 01:07:01,940 --> 01:07:04,047 Você quer comer panquecas? 816 01:07:04,048 --> 01:07:07,186 Sim, vamos comer uma maldita panqueca. 817 01:07:07,187 --> 01:07:08,667 Preciso, e no fim de semana, 818 01:07:08,668 --> 01:07:12,102 vamos fugir de tudo o retiro e aproveite. 819 01:07:12,850 --> 01:07:16,932 - Sim, assim. - Certo. Legal. 820 01:07:19,061 --> 01:07:21,441 - Você? vem? - Sim, eu vou. 821 01:07:21,442 --> 01:07:22,840 Está tudo bem. 822 01:07:23,941 --> 01:07:26,560 - Não. Vou sozinho. - Eu sei. 823 01:07:43,098 --> 01:07:44,694 Por favor... 824 01:07:49,537 --> 01:07:51,270 Você? Nós vimos? 825 01:07:51,571 --> 01:07:53,735 Eu acho que você viu. 826 01:07:55,313 --> 01:07:58,775 E ele estragou tudo. Husa? tudo bem. 827 01:07:59,120 --> 01:08:00,888 Husa? tudo bem. 828 01:08:01,189 --> 01:08:03,923 O QUÊ?? O QUÊ?? 829 01:08:04,822 --> 01:08:06,448 Xarope. 830 01:08:07,512 --> 01:08:08,956 Xarope. 831 01:08:17,520 --> 01:08:18,980 Entre. 832 01:08:30,163 --> 01:08:31,815 Xarope? 833 01:08:40,482 --> 01:08:42,664 Espere, espere. LuAnn! 834 01:08:42,665 --> 01:08:44,771 Onde está? indo? 835 01:08:45,772 --> 01:08:49,643 Ei, tente lembrar onde coloquei minha receita. 836 01:08:58,363 --> 01:09:01,331 O QUÊ?? No... 837 01:09:01,332 --> 01:09:03,528 O QUE?... 838 01:09:03,529 --> 01:09:05,161 Isso?... 839 01:09:05,162 --> 01:09:07,386 uma panqueca? 840 01:09:12,926 --> 01:09:14,980 ? uma panqueca! 841 01:09:16,120 --> 01:09:18,012 Meu Deus. 842 01:09:40,375 --> 01:09:42,643 Obrigado, senhor. 843 01:10:11,191 --> 01:10:14,705 Ei, pessoal. Ouça, um segundo. 844 01:10:15,168 --> 01:10:16,990 Espero que a comida é bom. 845 01:10:16,991 --> 01:10:19,130 S? Quero dar um aviso: 846 01:10:19,131 --> 01:10:22,847 Não, encontrei a calda lugar nenhum. 847 01:10:22,848 --> 01:10:25,277 Sinto muito, mas... Eu sei. 848 01:10:25,278 --> 01:10:29,522 Eu sei. Mas você tem Lingui? Um, biscoitos, ovos, 849 01:10:29,523 --> 01:10:32,885 bacon e muitas coisas, Eles não precisam de xarope. 850 01:10:32,886 --> 01:10:35,143 tenho certeza ir? adorá-lo. 851 01:10:35,144 --> 01:10:38,602 Eu vou sair daqui. Aproveitar. Tomar cuidado. 852 01:10:39,522 --> 01:10:42,763 Jacqueline, por que não fazer o agora?? isto? 853 01:10:42,764 --> 01:10:45,341 Eu adoraria. 854 01:10:48,274 --> 01:10:50,507 Querido Senhor Jesus, 855 01:10:50,508 --> 01:10:55,383 não? obrigado pelo banquete reforço? ado no Dia da Panqueca, 856 01:10:55,384 --> 01:10:58,290 em que nossas despensas sendo? oh vazio para todos 857 01:10:58,291 --> 01:11:00,066 mas o mais b? sicas necessidades. 858 01:11:00,067 --> 01:11:02,985 Pois nós limpamos nossas almas 859 01:11:02,986 --> 01:11:04,547 antes do jejum da Quaresma. 860 01:11:04,548 --> 01:11:06,629 E graças ao Senhor 861 01:11:06,630 --> 01:11:10,819 e peça para cuidar dos parágrafos enquanto celebramos o Festival, 862 01:11:10,820 --> 01:11:13,852 com ca tradicional? um aos ovos para a criança? o 863 01:11:13,853 --> 01:11:17,082 e corridas de panqueca e futebol 864 01:11:17,083 --> 01:11:20,229 e grandes acampamentos e pegue a bolsa... 865 01:11:20,230 --> 01:11:24,247 Jaqueline, isso? muito bom. Mas vamos acelerar as coisas. 866 01:11:24,248 --> 01:11:25,756 Está tudo bem. 867 01:11:25,757 --> 01:11:29,713 E nós sabemos, Senhor, cuidar? não? é 868 01:11:29,714 --> 01:11:32,264 se nós decapitado com um machado, 869 01:11:32,265 --> 01:11:34,526 ou amarrado em piscinas e incendiado, 870 01:11:34,527 --> 01:11:37,198 ou temos nossos intestinos amarrado em um? árvore 871 01:11:37,199 --> 01:11:40,092 e ser perseguido por uma LAN? as chamas 872 01:11:40,093 --> 01:11:42,266 em? intestinos fazer voltas no? árvore 873 01:11:42,267 --> 01:11:44,975 e ser pego brutalmente por LAN? as chamas, 874 01:11:44,976 --> 01:11:47,867 assim como outros seguidores de Cristo. 875 01:11:47,868 --> 01:11:49,714 J? chega, Jacqueline. 876 01:11:50,327 --> 01:11:54,587 E conhecemos a Deus, para perdoar? todos os nossos pecados, 877 01:11:54,588 --> 01:11:56,496 bem como me perdoar? 878 01:11:56,497 --> 01:11:58,882 por querer dormir com Douglas 879 01:11:58,883 --> 01:12:03,338 e me mostre uma prostituta sem vergonha. 880 01:12:06,492 --> 01:12:08,129 Sou? M. 881 01:12:08,130 --> 01:12:11,065 Espere, quero fazer sexo com Douglas? 882 01:12:12,166 --> 01:12:14,439 Ou eu quero fazer sexo com Doug. 883 01:12:16,748 --> 01:12:20,301 Alguém viu Ernie, ou Trevor, 884 01:12:20,302 --> 01:12:21,927 ou Danielle? 885 01:12:22,664 --> 01:12:25,291 Ernie normalmente não perder refeição ?? é. 886 01:12:25,292 --> 01:12:27,293 - Onde ele pode estar? - Nunca perdi. 887 01:12:27,294 --> 01:12:30,260 Parece que falta alguma criança? o aqui. 888 01:12:30,561 --> 01:12:32,339 Bem, vamos comer panquecas. 889 01:12:37,285 --> 01:12:40,414 - Quer uma panqueca? - Sim. 890 01:12:42,465 --> 01:12:44,783 É?... 891 01:12:49,373 --> 01:12:52,001 Mal posso esperar ele ônibus 892 01:12:52,002 --> 01:12:55,874 trazendo todas aquelas crianças? o para correr por aqui. 893 01:12:55,875 --> 01:12:58,162 - É lógico? - Deus tem um plano. 894 01:12:58,163 --> 01:13:01,513 Ele tem. E comer? Para aqui, no Retiro da Igreja Bons Amigos. 895 01:13:01,514 --> 01:13:03,433 Vir? Conosco. 896 01:13:09,318 --> 01:13:11,039 O que é isso, Douglas? 897 01:13:11,040 --> 01:13:14,647 Não é? tendo pensamentos er? ticos com Jacqueline, são ?? 898 01:13:33,062 --> 01:13:36,576 Pessoalmente, tenho mais panquecas deliciosas... 899 01:13:48,856 --> 01:13:51,639 Jesus Cristo. 900 01:14:22,145 --> 01:14:24,187 Vamos, vamos, rápido! 901 01:14:32,814 --> 01:14:35,206 E? uma brisa louca agora. 902 01:14:51,335 --> 01:14:52,685 Douglas, não! 903 01:15:04,730 --> 01:15:09,071 Doug, precisamos fazer algo. Precisamos de resgate? Eles. 904 01:15:09,072 --> 01:15:13,534 Husa? completamente louco? Ninguém passa por este porto. 905 01:15:21,985 --> 01:15:24,727 Ent? Ó, deixe o eu morrer? fora? 906 01:15:24,728 --> 01:15:27,689 Ouça, jovem, você? não seja o responsável aqui, eu digo. 907 01:15:27,690 --> 01:15:31,191 Doug cobra aqui e não abrimos a porta para ninguém. 908 01:15:31,192 --> 01:15:33,024 Não para Jesus Cristo pessoalmente! 909 01:15:40,505 --> 01:15:41,884 Que ? besteira! 910 01:15:41,885 --> 01:15:45,845 Saia do meu caminho ou abrir caminho na sua bunda. 911 01:15:45,846 --> 01:15:48,467 Eu vou usá-lo, Eu vou, estou avisando. 912 01:15:48,468 --> 01:15:51,454 vou usar, Eu vou lidar com um homem mau .. 913 01:15:51,455 --> 01:15:55,000 Um homem mau. Não me obriga, ninguém entra pela porta. 914 01:15:58,548 --> 01:16:00,767 Douglas! Douglas! 915 01:16:00,768 --> 01:16:02,572 Deixe-me entrar! 916 01:16:04,862 --> 01:16:07,664 Douglas, por favor deixe-me entrar! 917 01:16:08,226 --> 01:16:09,726 Douglas! 918 01:16:10,327 --> 01:16:14,100 Não, isso! Deixe-me entrar. 919 01:16:14,101 --> 01:16:15,515 No! 920 01:16:34,928 --> 01:16:36,768 Ei! 921 01:16:37,369 --> 01:16:40,176 Seu filho da putaaaaaaaaaaaaa! 922 01:17:05,511 --> 01:17:09,043 Meu Deus! Eu vou ao banheiro. 923 01:17:09,044 --> 01:17:11,495 Não, me incomode. Merda! 924 01:17:18,243 --> 01:17:21,057 Está tudo bem. Ok, vamos lá. 925 01:17:35,283 --> 01:17:37,479 Por aqui. 926 01:17:58,333 --> 01:18:01,615 Pessoal, ele? Bem-vindo, está? quase aqui. Vamos! 927 01:18:01,616 --> 01:18:03,762 Espere, espere. 928 01:18:03,763 --> 01:18:05,063 Nós? Rápido! 929 01:18:05,064 --> 01:18:06,474 - Fa sou alguma coisa! - Mais rápido? 930 01:18:06,475 --> 01:18:08,734 Um, dois, três! e! 931 01:18:13,774 --> 01:18:15,353 Eu entendi. Deixe comigo, v?. 932 01:18:15,354 --> 01:18:17,238 - Tem certeza? - Logotipo V, presumo. 933 01:18:17,239 --> 01:18:18,539 Não, vou deixar você aqui! 934 01:18:18,540 --> 01:18:20,694 Vovô! 935 01:18:21,677 --> 01:18:23,703 Vamos! O que você está? fazendo? 936 01:18:23,704 --> 01:18:26,174 - Vamos! - No! Vamos, largue a porta! 937 01:18:26,175 --> 01:18:27,987 V? A frente e... 938 01:18:55,169 --> 01:18:57,134 Você sabe o que precisamos fazer. Vamos indo. 939 01:18:57,135 --> 01:18:59,149 Precisamos ir. Fé, vamos! 940 01:19:09,642 --> 01:19:10,942 Quem ?? 941 01:19:10,943 --> 01:19:13,742 -? Stacey. Stacey! - Stacey! 942 01:19:14,568 --> 01:19:17,577 -Stacy, vamos! - Stacey, precisamos ir. Vamos! 943 01:19:18,288 --> 01:19:20,238 Espere, Reggie. Por que você não se moveria? 944 01:19:21,154 --> 01:19:22,858 Reggie, por que eu não me movo? 945 01:19:22,859 --> 01:19:24,159 Stacey! 946 01:19:25,993 --> 01:19:27,461 Stacey, vamos lá! 947 01:19:30,816 --> 01:19:32,730 Stacey, vamos. 948 01:19:37,431 --> 01:19:39,482 Puta merda! Galo. 949 01:19:46,679 --> 01:19:48,969 Mas? claro. Vamos! 950 01:20:56,953 --> 01:20:59,648 Cale a boca? S dois. 951 01:20:59,649 --> 01:21:01,049 Você? S-s? O louco? 952 01:21:01,050 --> 01:21:02,796 Ele é? por? procurando por eles. 953 01:21:02,797 --> 01:21:04,640 Ent? Ó, fiquem quietos. 954 01:21:05,367 --> 01:21:06,866 Vô? O Deus. 955 01:21:06,867 --> 01:21:08,167 ? você ?. 956 01:21:09,127 --> 01:21:12,224 Não, h? não há Deus aqui, jovem. 957 01:21:12,225 --> 01:21:15,144 Cara, precisamos sair daqui, como você está? 958 01:21:15,145 --> 01:21:17,158 Bem, não vamos. 959 01:21:17,467 --> 01:21:18,767 Ainda não. 960 01:21:19,286 --> 01:21:22,548 Basta fazer um discurso sobre como precisamos sair daqui 961 01:21:22,549 --> 01:21:25,455 se você quiser sair vivo e agora diz que temos que ficar? 962 01:21:25,456 --> 01:21:27,561 Este lenhador dem? Nio 963 01:21:27,562 --> 01:21:30,925 está? por? perseguindo os inocentes 964 01:21:30,926 --> 01:21:32,803 por s? copos. 965 01:21:32,804 --> 01:21:36,195 Saindo da frente o café dela? pela manhã? 966 01:21:36,196 --> 01:21:38,447 vingar o gastronômico? mica. 967 01:21:38,908 --> 01:21:41,855 Não? S juntos Podemos acabar com isso 968 01:21:41,856 --> 01:21:43,724 agora e para sempre. 969 01:21:43,725 --> 01:21:45,277 Porque como você pode ver, 970 01:21:45,278 --> 01:21:48,672 Eu, Dr. 971 01:21:49,227 --> 01:21:51,290 Eu encontrei sua fraqueza. 972 01:21:51,927 --> 01:21:53,227 Qual é ?? 973 01:21:55,652 --> 01:21:57,565 Isso é o que é? diante de seus olhos. 974 01:22:02,149 --> 01:22:03,449 Meu erro. 975 01:22:05,089 --> 01:22:08,255 Isso é o que é? diante de seus olhos agora, 976 01:22:08,256 --> 01:22:09,709 ? a espada 977 01:22:10,026 --> 01:22:11,427 matar? a fera. 978 01:22:11,428 --> 01:22:13,624 - Xarope? - No comum. 979 01:22:13,625 --> 01:22:16,696 Xarope? Cer todos os dias. 980 01:22:16,697 --> 01:22:19,332 Foi isso que o matou comer? o lugar. 981 01:22:19,333 --> 01:22:20,708 ? é? rio? 982 01:22:20,709 --> 01:22:23,729 Nós estamos? É aquele gigante filho da puta com isso? 983 01:22:23,730 --> 01:22:25,030 Isso é? 984 01:22:25,801 --> 01:22:27,101 Está tudo bem. 985 01:22:28,110 --> 01:22:29,410 Ent? Ah, vamos lá? 986 01:22:29,411 --> 01:22:31,311 - Lógico, vamos. - Vai merda. 987 01:22:33,943 --> 01:22:35,243 Vamos. 988 01:22:36,144 --> 01:22:37,791 Ei! 989 01:22:38,138 --> 01:22:41,640 Que porra é essa? A fabricação com todo esse barulho? 990 01:22:41,641 --> 01:22:44,282 Estou tentando me esconder lá daquele monstro, 991 01:22:44,283 --> 01:22:46,880 e tudo ou? o é? você? madeira s em m? ó 992 01:22:46,881 --> 01:22:49,648 com toda essa bobagem absurdo sendo gritado. 993 01:22:49,649 --> 01:22:51,827 Ele nos encontrou? aqui, e você? é v? morrendo. 994 01:22:51,828 --> 01:22:53,641 Eu não vou morrer, você? é v? morrendo. 995 01:22:53,642 --> 01:22:55,829 Será fati? Eles em muito pedaços, 996 01:22:55,830 --> 01:22:57,130 mas não faça isso comigo! 997 01:22:58,086 --> 01:23:01,042 - Porra! - Douglas! Espere... 998 01:23:01,448 --> 01:23:02,748 No... 999 01:23:48,612 --> 01:23:51,826 Fé, você? não vá atr? é isso com um pacote de calda. 1000 01:23:51,827 --> 01:23:53,470 O grandioso? Ó Isso vai te partir ao meio. 1001 01:23:53,471 --> 01:23:56,059 Ou? Um ou? Um não é? hora de discutir? ó. 1002 01:23:56,060 --> 01:23:58,527 Assim que terminar o? último gole 1003 01:23:58,528 --> 01:24:00,700 panquecas cheio de sangue, 1004 01:24:00,701 --> 01:24:02,165 ser? tarde demais. 1005 01:24:23,987 --> 01:24:25,337 Veja o que eu disse? 1006 01:24:26,848 --> 01:24:29,190 Temos que ir. Temos que ir agora. 1007 01:24:50,800 --> 01:24:52,100 Garota... 1008 01:24:53,185 --> 01:24:54,595 Vamos? ente? ó. 1009 01:24:55,329 --> 01:24:56,629 Fé. 1010 01:25:00,040 --> 01:25:01,340 Fé! 1011 01:25:01,980 --> 01:25:03,784 Que porra é essa o que? tro isso? o? 1012 01:25:04,320 --> 01:25:05,883 Eu sei? 1013 01:25:05,884 --> 01:25:09,678 Mas isso? livrar? culo. Por que não levamos seu carro? 1014 01:25:13,515 --> 01:25:15,134 Porque ? cara, mas então? ó... 1015 01:25:15,575 --> 01:25:17,184 Há pessoas dentro dele. 1016 01:25:17,185 --> 01:25:19,081 Porque estou ajudando uma galera. 1017 01:25:19,082 --> 01:25:21,300 Husa? Eu? Em e... 1018 01:25:21,301 --> 01:25:22,652 Não, você tem espaço? Ó. 1019 01:25:22,653 --> 01:25:24,270 - Rio S? - Rio S?. 1020 01:25:24,271 --> 01:25:25,621 Pequeno, não ?? 1021 01:25:27,094 --> 01:25:28,916 - Bom, ? um inteligente. - ... 1022 01:25:29,257 --> 01:25:30,557 O que você disse? 1023 01:25:31,993 --> 01:25:34,953 E você? de barulho com a minha cara. 1024 01:25:34,954 --> 01:25:37,144 - O que eu disse? - Isso foi inteligente. 1025 01:25:37,145 --> 01:25:38,620 Por que você chama isso? 1026 01:25:38,621 --> 01:25:41,180 - Eu disse que era pequeninho. - Por que o chamam assim? 1027 01:25:41,181 --> 01:25:44,691 Eu acho que sim? A ideia de Por que não? Mas por que você comprou esse jo? UM? 1028 01:25:44,692 --> 01:25:47,619 O que aconteceu com carros americanos? 1029 01:25:47,620 --> 01:25:50,477 Você conhece o bom e velho para? o ferro americano. 1030 01:25:50,478 --> 01:25:52,679 - Foda-se, cara. - Tudo bem. 1031 01:26:35,304 --> 01:26:36,604 Meu erro. 1032 01:26:40,821 --> 01:26:43,574 Espere, onde está? Dr. 1033 01:26:45,229 --> 01:26:49,479 Ele disse que precisava conseguir alguma coisa no carro, ou o que quer que seja? Quem sabe. 1034 01:26:51,702 --> 01:26:53,097 Nós somos? parágrafo dois, então? o? 1035 01:26:54,394 --> 01:26:55,694 Sim. 1036 01:27:01,712 --> 01:27:03,037 Você? ... 1037 01:27:03,960 --> 01:27:05,396 Você quer fazer isso? 1038 01:27:07,110 --> 01:27:08,507 eu vou fazer isso mesmo sem querer. 1039 01:27:13,541 --> 01:27:14,841 Ent? Ó, vá. 1040 01:27:45,432 --> 01:27:47,161 Ele come Todas as panquecas. 1041 01:28:17,416 --> 01:28:18,728 Mude comigo. 1042 01:28:33,451 --> 01:28:35,049 Puta merda! Merda. 1043 01:29:17,382 --> 01:29:18,861 Reggie, não... 1044 01:29:34,206 --> 01:29:37,053 Merda. Reggie, vamos, acorde. 1045 01:29:37,054 --> 01:29:39,380 Acordar! Acorde, precisamos ir. 1046 01:29:39,381 --> 01:29:40,842 Nós realmente precisamos ir, Namorada? ó. 1047 01:29:40,843 --> 01:29:42,143 Acorde. 1048 01:29:43,787 --> 01:29:46,283 Pessoal, entendi! Estou aqui. 1049 01:29:46,284 --> 01:29:47,760 Estou aqui para ajudar! 1050 01:29:56,319 --> 01:29:58,786 Que merda. 1051 01:30:26,139 --> 01:30:27,691 Ok, ok, Vamos. 1052 01:30:27,692 --> 01:30:29,755 - Vamos, só para ver... - Xarope. 1053 01:30:29,756 --> 01:30:32,050 A calda. Pegue a calda. 1054 01:30:32,493 --> 01:30:34,243 Galo. 1055 01:30:34,563 --> 01:30:36,784 Eu peguei! 1056 01:30:58,164 --> 01:31:00,826 Páscoa de Nielmeyer... 1057 01:31:03,775 --> 01:31:05,075 Segure isso! 1058 01:31:33,343 --> 01:31:34,643 Certo. 1059 01:31:34,644 --> 01:31:36,432 Por que eles não fizeram 1060 01:31:36,433 --> 01:31:38,297 o que eles deveriam ter feito? 1061 01:31:39,027 --> 01:31:41,613 A calda não deu certo. Desculpa. 1062 01:31:42,186 --> 01:31:44,813 Parece que não, Eu tive que atirar nele. 1063 01:31:45,750 --> 01:31:49,161 eu teria trabalhado se eu tivesse feito o que ele disse. 1064 01:31:49,162 --> 01:31:51,519 achei que seria útil a calda e... 1065 01:31:52,571 --> 01:31:55,024 Você? me fez Eu me odeio. 1066 01:31:57,329 --> 01:31:59,373 Eu acho que você? é? problemas dos rios. 1067 01:32:01,490 --> 01:32:02,790 Vamos. 1068 01:32:07,459 --> 01:32:09,299 Eu te seguro. Preparar. 1069 01:32:29,460 --> 01:32:30,760 Merda! 1070 01:32:36,095 --> 01:32:37,445 Está tudo bem. 1071 01:32:38,337 --> 01:32:39,637 Certo. 1072 01:32:40,369 --> 01:32:42,369 Vamos, Eu passo a calda. 1073 01:32:42,370 --> 01:32:44,399 Vamos, vamos. 1074 01:32:44,400 --> 01:32:45,787 Certo. 1075 01:32:45,788 --> 01:32:48,601 Está tudo bem. Certo. 1076 01:32:58,483 --> 01:32:59,858 Claro, grandalh? Ó. 1077 01:33:00,409 --> 01:33:01,709 Está tudo bem, 1078 01:33:02,027 --> 01:33:03,903 Lenhador. 1079 01:33:05,181 --> 01:33:07,818 Este ?, o? seu nome, sabe? ? Eu ligo para você. 1080 01:33:07,819 --> 01:33:09,840 Aposto que você não sabe, no ?? 1081 01:33:09,841 --> 01:33:11,374 Que merda. 1082 01:33:13,135 --> 01:33:14,581 Eu não consigo abri-lo. 1083 01:33:16,129 --> 01:33:17,682 Maldito inferno. 1084 01:33:20,913 --> 01:33:22,608 Espere um pouco? 1085 01:33:22,609 --> 01:33:25,360 Aquele maldito pacote... Que merda! 1086 01:33:31,144 --> 01:33:32,578 Ok, namorada? Ó. 1087 01:33:32,579 --> 01:33:34,759 Certo. Vai levar uma surra agora. 1088 01:33:35,680 --> 01:33:37,047 Quer brigar, não é?? 1089 01:33:37,048 --> 01:33:38,455 Tudo bem então? Ó. 1090 01:33:38,456 --> 01:33:40,326 Não queria fazer isso com você?, mas ... 1091 01:33:40,772 --> 01:33:42,072 Está tudo bem. 1092 01:33:50,528 --> 01:33:52,599 Está tudo bem. Eu sou S? eu me aquecendo, sabe? 1093 01:33:52,600 --> 01:33:54,899 Você? ? tudo bonz? ó com o machado e tal. 1094 01:33:55,870 --> 01:33:57,170 Está tudo bem. 1095 01:34:04,247 --> 01:34:05,942 Merda. 1096 01:34:37,089 --> 01:34:39,276 Fé, qual é? fazendo? Corre em breve! 1097 01:34:39,277 --> 01:34:40,873 Husa? sem o muni ??. 1098 01:34:40,874 --> 01:34:42,973 Por que não quero correr comigo? 1099 01:34:56,043 --> 01:34:59,332 MOLHO PARA? RCE 1100 01:35:01,693 --> 01:35:02,993 A calda que acabou. 1101 01:35:02,994 --> 01:35:05,302 Pessoalmente, encontrei! Encontrei a calda que desapareceu! 1102 01:35:05,303 --> 01:35:06,681 Vô? O Deus! 1103 01:35:07,473 --> 01:35:10,744 Você? Você precisa levar suas roupas. 1104 01:35:10,745 --> 01:35:13,035 - Como? - Tá peladinha. 1105 01:35:13,036 --> 01:35:16,043 Tire suas roupas e manchar com a capa. 1106 01:35:16,044 --> 01:35:18,611 Mas por que ?? O que muda? 1107 01:35:18,612 --> 01:35:20,207 Qual é o suporte? sito isso? 1108 01:35:24,489 --> 01:35:25,895 ? o algodão? ó. 1109 01:35:25,896 --> 01:35:27,532 ? morte tecidual. 1110 01:35:27,533 --> 01:35:29,784 -? morte do tecido? - Isso. 1111 01:35:31,173 --> 01:35:34,530 Absorve a calda e ... 1112 01:35:34,531 --> 01:35:37,899 Apenas fique nu em nome de Deus. Em breve! 1113 01:35:37,900 --> 01:35:40,088 Eu posso pelo menos ficar com roupa íntima? 1114 01:35:56,232 --> 01:35:57,851 Ei, primo? ó! 1115 01:36:13,440 --> 01:36:15,279 ? para mim, você? quero, não eles. 1116 01:36:16,753 --> 01:36:18,413 Você? Você pode sentir, no ?? 1117 01:36:18,979 --> 01:36:20,279 Sim. 1118 01:36:20,644 --> 01:36:24,794 Eu sou a bisneta JT Jeppson. 1119 01:36:25,752 --> 01:36:29,319 Minha família? Lia fez fortuna com suas receitas de panquecas. 1120 01:36:29,320 --> 01:36:32,605 Tudo por causa da falta deles habilidade com o neg? ness. 1121 01:36:32,606 --> 01:36:37,548 Você é ignorante floresta caipira! 1122 01:36:53,976 --> 01:36:55,531 Foda-se, é porque? ó! 1123 01:38:28,210 --> 01:38:29,649 Ei, doutor! 1124 01:38:40,828 --> 01:38:42,226 - Porque ?. -?. 1125 01:38:42,227 --> 01:38:43,527 Você sabe. 1126 01:38:44,192 --> 01:38:45,993 - E o?? -? pegajoso. 1127 01:38:48,491 --> 01:38:51,308 Mas então? Ó, o retiro é? fechado? 1128 01:38:51,309 --> 01:38:54,569 Sim. Mas reabrir? algum dia. 1129 01:38:54,570 --> 01:38:56,673 - O Gra para você? - E quando você reabrir, 1130 01:38:56,674 --> 01:38:58,680 ser? um lugar onde mulheres e crianças? o 1131 01:38:58,681 --> 01:39:00,663 poder? o ar da dança e sorrindo 1132 01:39:00,664 --> 01:39:02,759 e brincar? Luz do sol. 1133 01:39:02,760 --> 01:39:04,144 Para investir? S... 1134 01:39:05,302 --> 01:39:07,303 Monstro das sombras. 1135 01:39:21,502 --> 01:39:23,356 Galo, isso não? bom. 1136 01:39:23,357 --> 01:39:26,330 - Puta merda. Não, foda-se! - Vamos indo. 1137 01:40:00,573 --> 01:40:02,344 Que porra aconteceu com você? 1138 01:40:03,063 --> 01:40:04,454 Igreja do retiro. 1139 01:40:06,427 --> 01:40:07,839 Isso é o que eu pensei. 1140 01:40:07,840 --> 01:40:09,573 A ascensão?, Eu dou carona. 1141 01:40:23,249 --> 01:40:24,622 Entre esse porto. 1142 01:40:33,693 --> 01:40:35,893 O que ? meu nome de novo? 1143 01:40:35,894 --> 01:40:37,346 Pinto Pequeno. 1144 01:40:39,711 --> 01:40:41,550 Me desculpe por duvidar de você? 1145 01:40:43,951 --> 01:40:45,573 Eu também. 1146 01:40:52,843 --> 01:40:55,499 Ei. Tudo bem, querido? 1147 01:40:55,500 --> 01:40:57,218 Foda-se. 1148 01:41:07,034 --> 01:41:09,276 Você? é isso? a fome? 1149 01:41:09,277 --> 01:41:11,737 Eu conheço um restaurante com? Ótimas panquecas. 1150 01:41:11,738 --> 01:41:14,459 Você? não sei qual é? As panquecas. 1151 01:41:14,460 --> 01:41:15,760 Obrigado. 1152 01:41:39,588 --> 01:41:43,508 WTFSubs 1153 01:41:43,509 --> 01:41:46,708 Por que filme ruim ? muito bom! 1154 01:41:46,709 --> 01:41:49,908 Contato: contato.wtfsubs@gmail.com 1155 01:41:49,909 --> 01:41:53,108 Gostou da nossa página? https://www.facebook.com/WtfSub 1156 01:41:53,109 --> 01:41:56,308 Twitter: https://twitter.com/WTFSubs