1 00:01:26,959 --> 00:01:27,376 סלח לי אדוני. 2 00:01:27,584 --> 00:01:28,792 - אתה לא יכול לעזוב. - לאן אתה הולך? 3 00:01:28,959 --> 00:01:30,251 המפקח מגיע. יש לו שאלות בשבילך. 4 00:01:30,459 --> 00:01:31,709 - אתה לא יכול לעזוב - חזור אחורה. 5 00:01:32,501 --> 00:01:33,376 תחזור פנימה. 6 00:01:33,584 --> 00:01:35,042 אתה לא יכול לעזוב ככה. 7 00:01:35,417 --> 00:01:38,459 המפקח צ'ונג. תן לי ללכת... 8 00:01:39,501 --> 00:01:40,834 - פאל. - סמל 9 00:01:41,001 --> 00:01:41,709 מה המצב? 10 00:01:42,709 --> 00:01:43,709 תוריד את הידיים. 11 00:01:44,334 --> 00:01:45,167 היי, מה אתה עושה? 12 00:01:54,751 --> 00:01:55,959 למה אתה לא נותן לי ללכת? 13 00:01:56,126 --> 00:01:57,709 אני לא יכול לתת לך לצאת ו 14 00:01:58,084 --> 00:01:58,959 פה רע המקום שלי. 15 00:01:59,167 --> 00:02:01,459 אבל יש גופה. 16 00:02:01,751 --> 00:02:02,876 אתה חייב לי שכר דירה של חודשיים. 17 00:02:03,084 --> 00:02:05,209 קח את הפיקדון שלי! 18 00:02:05,584 --> 00:02:06,501 אתה לא יכול לעזוב... 19 00:02:07,209 --> 00:02:08,209 אל תזוז. 20 00:02:11,251 --> 00:02:13,334 אני המפקח צ'ונג. 21 00:02:14,542 --> 00:02:17,334 שניכם לא הולכים לשום מקום. 22 00:02:18,459 --> 00:02:19,542 אנחנו צריכים את העדות שלך. 23 00:02:26,917 --> 00:02:27,709 מה קרה? 24 00:02:28,001 --> 00:02:31,042 אמרו התושבים הם לא יכלו לראות את האירוע בפועל. 25 00:02:31,667 --> 00:02:32,751 מישהו ראה לאן החשוד הולך? 26 00:02:32,917 --> 00:02:33,626 לא. 27 00:02:35,417 --> 00:02:36,209 תודה. 28 00:02:37,542 --> 00:02:38,917 שמו של הקורבן הוא CHEN, בן 65. 29 00:02:39,084 --> 00:02:40,084 כבר נשלח לבית החולים יונייטד נוצרי. 30 00:02:40,542 --> 00:02:41,709 הוא חי כאן שנים. 31 00:02:42,167 --> 00:02:44,209 שמו של התוקף הוא LEE, בן 68. 32 00:02:44,501 --> 00:02:45,459 הוא גם חי כאן שנים רבות. 33 00:02:45,667 --> 00:02:47,459 אין לו עבודה קבועה. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,376 לי נמלט לאחר שחתך את צ'ן. 35 00:02:50,959 --> 00:02:53,334 איפה החדר של לי? 36 00:02:53,959 --> 00:02:54,792 כאן. 37 00:03:22,042 --> 00:03:22,667 יָקָר. 38 00:03:24,167 --> 00:03:25,917 תסתכל על הנוף. 39 00:03:27,167 --> 00:03:29,084 - אני אאחר ל-20 דקות - בדרך זו. 40 00:03:29,542 --> 00:03:31,917 נוף לאוקיינוס. יָפֶה. 41 00:03:32,084 --> 00:03:33,542 הרבור נמצא שם. 42 00:03:34,084 --> 00:03:35,042 בוא נראה את החדרים. 43 00:03:37,459 --> 00:03:38,084 היי, מר צ'ונג. 44 00:03:38,292 --> 00:03:40,001 הנה המטבח. 45 00:03:44,417 --> 00:03:45,292 כֵּן? 46 00:03:45,959 --> 00:03:47,292 יש לו מרפסת. 47 00:03:49,292 --> 00:03:50,417 אני אתקשר אליך בחזרה. 48 00:03:51,334 --> 00:03:52,709 לָבוֹא. בוא נראה את השאר. 49 00:03:54,292 --> 00:03:55,126 בדרך זו. 50 00:03:56,376 --> 00:03:59,459 חדר זה כולל גם נוף. לָבוֹא. 51 00:04:02,126 --> 00:04:03,626 אור טוב כאן. 52 00:04:04,126 --> 00:04:05,126 עכשיו, חדר השינה הראשי. 53 00:04:08,959 --> 00:04:09,626 נוף הררי. 54 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 נוף לים. 55 00:04:13,959 --> 00:04:17,501 השוק מתחמם. המשקיעים בסין יחזרו אחרי השנה החדשה. 56 00:04:17,667 --> 00:04:20,501 זוהי השקעה מצוינת. 57 00:04:21,001 --> 00:04:21,917 הריבית נמוכה... 58 00:04:22,126 --> 00:04:23,876 - הם יכולים להשכיר אותו עבור 25K שש קומות מתחת. - כן? 59 00:04:24,042 --> 00:04:26,251 בשביל זה כאן למעלה, עם נוף כל כך יפה - אני בדרך. 60 00:04:26,459 --> 00:04:27,626 - הייתי אומר שזה יכול להגיע עד 30K. אני חייב ללכת. 61 00:04:28,001 --> 00:04:29,126 מתי תחליטו? 62 00:04:31,501 --> 00:04:33,376 כדאי שנחשוב על זה. 63 00:04:33,584 --> 00:04:35,667 אנחנו צריכים מקום לגור בו. 64 00:04:36,292 --> 00:04:37,417 מחיר הנכס מזנק. 65 00:04:37,959 --> 00:04:39,959 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה בעתיד. 66 00:04:41,084 --> 00:04:43,417 בוא נדבר הלילה. אני חייב ללכת. 67 00:04:50,042 --> 00:04:51,584 קוני, 68 00:04:51,959 --> 00:04:53,501 יש לי עוד לקוח. 69 00:04:53,917 --> 00:04:56,376 הוא גם מתעניין בדירה. 70 00:04:56,584 --> 00:04:58,251 נא לקבל החלטה בהקדם. 71 00:06:08,959 --> 00:06:09,917 בוקר טוב. 72 00:06:10,667 --> 00:06:12,917 מה אני יכול לעשות בשבילך? 73 00:06:13,084 --> 00:06:14,251 בוקר טוב. 74 00:06:14,626 --> 00:06:17,334 מדוע הקווים באדום וירוק? 75 00:06:17,876 --> 00:06:21,126 הקו הירוק מיועד לעסקאות בנקאיות, 76 00:06:21,334 --> 00:06:23,626 כולל משיכות והפקדות. 77 00:06:24,042 --> 00:06:25,167 קו אדום הוא... 78 00:06:25,376 --> 00:06:28,417 עבור שירותי השקעות, 79 00:06:28,626 --> 00:06:30,459 כולל מסחר במניות וקרנות. 80 00:06:30,667 --> 00:06:32,459 אז מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך? 81 00:06:34,376 --> 00:06:36,626 משקיעים בסין עוזבים לשנה החדשה. 82 00:06:36,917 --> 00:06:38,334 אנחנו צריכים להתמקד בעושר מקומי. 83 00:06:38,959 --> 00:06:41,001 סומך על זמנים טובים, ביטוח לתקופות רעות. 84 00:06:41,126 --> 00:06:42,917 אנשים צריכים להשקיע את המזומנים שלהם איפשהו. 85 00:06:43,084 --> 00:06:43,959 רק ההבדל איפה אתה משקיע את זה. 86 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 נאמנות היחידה האחרונה שלנו: "Wealth Co." 87 00:06:48,251 --> 00:06:50,584 HK 2 מיליון דולר. זו המכסה שלך. 88 00:06:51,917 --> 00:06:53,126 זה היה 8 מיליון דולר הונג קונגי. 89 00:06:53,417 --> 00:06:55,209 כעת מופחת עם סיום העונה. 90 00:06:56,126 --> 00:06:57,292 אז קח את זה בתור טובה ממני. 91 00:06:59,459 --> 00:07:02,167 הנאמנות משקיעה במדינות BRIC. 92 00:07:02,459 --> 00:07:04,001 הערכת הסיכון היא "גבוהה". 93 00:07:04,667 --> 00:07:06,876 מחלקת הקרן כבר תדרך אותך. אני לא אחזור כאן. 94 00:07:08,459 --> 00:07:11,417 בואו נסתכל על הביצועים האחרונים שלכם. 95 00:07:14,417 --> 00:07:18,001 גרף זה מציג את הטוב ביותר ואת הגרוע ביותר. 96 00:07:18,334 --> 00:07:19,959 אתה יודע מי אתה. 97 00:07:20,292 --> 00:07:22,376 אני אעיר בקצרה. 98 00:07:23,292 --> 00:07:23,834 מלאך 99 00:07:24,001 --> 00:07:24,501 כן. 100 00:07:24,876 --> 00:07:27,167 אתה וג'ף הצלחתם מצוין. 101 00:07:27,542 --> 00:07:29,876 אבל טיפאני יצאה בראש. 102 00:07:30,042 --> 00:07:31,209 מזל טוב, טיפאני. 103 00:07:36,876 --> 00:07:39,334 אלן, שיפור גדול. 104 00:07:39,876 --> 00:07:41,376 טוב מאוד. תמשיך כך! 105 00:07:41,584 --> 00:07:42,167 בסדר 106 00:07:42,667 --> 00:07:44,042 ג'ני, מה איתך? 107 00:07:45,042 --> 00:07:47,209 אתה בפיגור של מיליון אחד. 108 00:07:47,417 --> 00:07:49,542 נשארו שבועיים. 109 00:07:50,209 --> 00:07:52,251 אֵין בְּעָיָוֹת. אני אתקשר ל-50 לקוחות ביום. 110 00:07:52,501 --> 00:07:54,959 אם אעשה עסקה אחת ליום, 111 00:07:55,126 --> 00:07:56,542 אני אשיג את המטרה יתר על המידה. 112 00:07:56,917 --> 00:07:58,876 טוֹב! זכרו את המוטו של הבנק שלנו: 113 00:07:59,042 --> 00:08:01,417 "מטרה ברורה פותחת דרכים חדשות". 114 00:08:02,584 --> 00:08:03,334 העונה כמעט נגמרה. 115 00:08:03,917 --> 00:08:06,209 אני מאחל לך שנה טובה. 116 00:08:06,876 --> 00:08:07,584 הישיבה נדחתה. 117 00:08:15,501 --> 00:08:16,709 זה היה כל כך קרוב, מזל שיכולתי לענות לה מיד. 118 00:08:16,876 --> 00:08:19,959 אם היא תגיד לי לראות אותה אחרי העבודה, אני בטוח שיפטרו אותי. 119 00:08:31,917 --> 00:08:33,209 אתה עושה עסקים טובים. 120 00:08:34,417 --> 00:08:37,959 אנחנו מקדמים נאמנות חדשה. 121 00:08:38,167 --> 00:08:38,459 היא משקיעה ב-BRIC... 122 00:08:38,667 --> 00:08:40,334 בדיוק קניתי דירה. 123 00:08:40,584 --> 00:08:41,876 מזל טוב. 124 00:08:42,042 --> 00:08:43,584 האם צריך לקחת משכנתא? 125 00:08:43,917 --> 00:08:45,001 שקלת את הבנק שלנו? 126 00:08:45,209 --> 00:08:47,251 זה מטופל. 127 00:08:47,917 --> 00:08:49,917 התשלומים החודשיים מכבידים. 128 00:08:50,917 --> 00:08:52,126 ובכן, גברת לי, את פשוט צנועה! 129 00:08:52,334 --> 00:08:54,001 בעלך ואתה עובדים במקצוענים. 130 00:08:54,417 --> 00:08:55,417 בכל זאת, 131 00:08:55,626 --> 00:08:58,084 כבר מלאנו את ידינו בדירה החדשה. 132 00:08:58,251 --> 00:09:00,084 בוא נדבר אחר כך. ביי. 133 00:09:00,251 --> 00:09:01,917 אוקיי, ביי- 134 00:09:04,417 --> 00:09:06,584 BRIC? מה זה? 135 00:09:06,959 --> 00:09:09,376 ברזיל, רוסיה, הודו וסין. 136 00:09:09,959 --> 00:09:10,792 לא, תודה. 137 00:09:10,959 --> 00:09:14,001 לא ידעתי שאינדונזיה מייצאת לבנים. 138 00:09:15,167 --> 00:09:17,459 זה הודו. לא אינדונזיה. 139 00:09:18,001 --> 00:09:20,417 הם לא אותו דבר? 140 00:09:20,959 --> 00:09:23,917 לא מעוניין. אני רוצה את היומנים שלך, 141 00:09:24,209 --> 00:09:25,292 וכיסים אדומים לשנה החדשה. 142 00:09:25,626 --> 00:09:28,292 מהן נקודות כרטיס האשראי שלי? 143 00:09:28,501 --> 00:09:29,959 מתי הם יפוגו? 144 00:09:30,167 --> 00:09:31,292 כיצד אוכל לפדות את התגמולים? 145 00:09:31,501 --> 00:09:33,959 אני רוצה לקבל את הטלוויזיה בהצעת הקידום שלך. 146 00:09:34,167 --> 00:09:36,626 מרכז הכרטיסים שלנו יכול לסייע לך. 147 00:09:37,209 --> 00:09:38,001 נא להחזיק. 148 00:09:45,876 --> 00:09:47,792 שיזוף יפה, יואן. 149 00:09:47,959 --> 00:09:49,042 טיול של שלושה ימים לתאילנד. 150 00:09:49,334 --> 00:09:53,042 הנחה מיוחדת. $750, 151 00:09:53,209 --> 00:09:54,376 הכל כלול. 152 00:09:54,626 --> 00:09:57,001 לא שילמתי אגורה. 153 00:09:57,209 --> 00:09:58,667 וקיבלתי לעצמי עט חינם. 154 00:09:59,709 --> 00:10:01,251 זה יופי. 155 00:10:02,667 --> 00:10:04,167 זה מצופה זהב. 156 00:10:04,959 --> 00:10:05,542 זה שלך. 157 00:10:06,334 --> 00:10:07,584 תוֹדָה. 158 00:10:07,959 --> 00:10:10,126 הנה HK $3.15 מיליון שהופקדו לחשבונך. 159 00:10:13,584 --> 00:10:15,501 הנחה לא מגיעה לעתים קרובות. 160 00:10:15,709 --> 00:10:18,251 בפעם הבאה אודיע לך 161 00:10:18,542 --> 00:10:20,251 כשיש עוד הנחה. 162 00:10:20,459 --> 00:10:21,334 בַּטוּחַ. 163 00:10:21,542 --> 00:10:22,584 תוֹדָה. 164 00:10:25,584 --> 00:10:27,917 יואן, בדקתי את החשבון שלך. 165 00:10:28,376 --> 00:10:29,917 אפשר לשתות קפה? 166 00:10:31,209 --> 00:10:33,042 תביא לי קפה. 167 00:10:33,251 --> 00:10:34,001 כֵּן. 168 00:10:35,042 --> 00:10:37,709 יש לך לא מעט מזומנים בחשבון. 169 00:10:38,042 --> 00:10:39,209 שקלת פעם להשקיע אותם? 170 00:10:39,542 --> 00:10:41,542 יש לי נאמנות להמליץ. 171 00:10:41,751 --> 00:10:43,209 יש לנו קרן שהושקה לאחרונה. 172 00:10:45,042 --> 00:10:48,084 חיובי הבנק יקרעו אותי. 173 00:10:48,417 --> 00:10:49,959 זה רק 2%. 174 00:10:50,209 --> 00:10:52,251 תיק ההשקעות של קרן יחידה זו הוא... 175 00:10:52,459 --> 00:10:54,334 מגוונת בין 20 מניות במדינות BRIC. 176 00:10:56,626 --> 00:10:57,876 - 20 מניות? כן. 177 00:10:58,042 --> 00:10:59,042 2% חיובים? 178 00:11:01,626 --> 00:11:05,042 אם אשקיע שני מיליון דולר הונג קונגי, חיובים של 2% הם 40 אלף. 179 00:11:05,501 --> 00:11:07,876 אם אני משקיע באינטרנט, 180 00:11:08,251 --> 00:11:11,376 כל עסקה עולה 2 דולר אמריקאי. 181 00:11:11,542 --> 00:11:11,876 נכון, אבל... 182 00:11:12,042 --> 00:11:13,792 - 40 דולר עבור 20 מניות. - נכון... 183 00:11:13,959 --> 00:11:18,001 או בערך 320 דולר HK. 184 00:11:18,209 --> 00:11:19,209 אבל, אם אתה קונה... 185 00:11:20,084 --> 00:11:23,917 100 עסקאות מקוונות זה 32 אלף. 186 00:11:25,167 --> 00:11:28,959 זה עדיין פחות מ-40 אלף. 187 00:11:29,417 --> 00:11:32,459 הבנק שלך לא קורע אותי? 188 00:11:33,167 --> 00:11:35,084 אבל... 189 00:11:35,292 --> 00:11:38,126 אנו דואגים עבורך להשקעה שלך. 190 00:11:38,459 --> 00:11:41,459 אני יכול לטפל בך. 191 00:11:43,001 --> 00:11:47,417 עסקים עוסקים ברווחים, 192 00:11:48,084 --> 00:11:50,334 אבל יש לך משחק הוגן. 193 00:11:51,084 --> 00:11:54,292 חיובי כרטיס אשראי עד 35% ריבית. 194 00:11:55,542 --> 00:11:56,459 אני... 195 00:11:59,959 --> 00:12:01,376 אני גובה 15%, 196 00:12:03,001 --> 00:12:06,167 אפילו עם קרדיטים גרועים. 197 00:12:07,959 --> 00:12:08,667 תתקשר אליי. 198 00:12:09,042 --> 00:12:10,251 כבר יש לי את הכרטיס שלך. 199 00:12:10,917 --> 00:12:12,251 תן אותם לחברים שלך. 200 00:12:14,042 --> 00:12:14,334 אני חייב ללכת. 201 00:12:14,667 --> 00:12:15,792 אני אראה אותך בחוץ. 202 00:12:15,959 --> 00:12:17,667 - בלי טרחה - הנה קפה. 203 00:12:18,501 --> 00:12:19,334 זה שלי. 204 00:12:32,167 --> 00:12:33,959 היי מר צ'ונג, 205 00:12:34,126 --> 00:12:36,167 אני תרזה מבנק MT. 206 00:12:36,501 --> 00:12:39,042 יש לנו יומנים חדשים בשבילך... 207 00:12:39,251 --> 00:12:41,001 אני בסין. 208 00:12:42,209 --> 00:12:42,792 מִצטַעֵר. 209 00:12:42,959 --> 00:12:44,501 חיובי דמי נדידה... 210 00:12:44,709 --> 00:12:45,709 לפי דקה. 211 00:12:46,209 --> 00:12:48,084 נשארו לי 20 שניות לצעוק עליך. 212 00:12:48,667 --> 00:12:49,417 מה לא בסדר איתך? 213 00:12:49,667 --> 00:12:51,959 אתה לא יכול לדעת שזו שיחה למרחקים ארוכים? 214 00:12:52,167 --> 00:12:53,501 אני מצטער. 215 00:12:58,001 --> 00:12:58,667 - אדוני - כן? 216 00:12:59,042 --> 00:13:01,959 אנא הפקד את המטבעות בחשבון החיסכון שלי. 217 00:13:02,126 --> 00:13:03,417 סליחה גברתי. 218 00:13:03,626 --> 00:13:05,792 אנו נגבה עמלת שירות של 10%. 219 00:13:05,959 --> 00:13:07,876 עבור הפקדות מעל 500 מטבעות. 220 00:13:08,042 --> 00:13:09,626 דמי השירות המינימליים הם $50. 221 00:13:10,042 --> 00:13:12,584 אז אני אפסיד 70 דולר עבור 700 מטבעות? 222 00:13:12,959 --> 00:13:14,001 יָמִינָה. 223 00:13:14,167 --> 00:13:16,251 אפילו פרוטות ואגורות? 224 00:13:17,001 --> 00:13:17,584 כֵּן. 225 00:13:18,126 --> 00:13:19,209 זה שוד! 226 00:13:19,417 --> 00:13:20,167 מִצטַעֵר. 227 00:13:20,376 --> 00:13:22,209 אבל זו המדיניות שלנו. 228 00:13:22,959 --> 00:13:24,542 תודה מר הואנג. ביי. 229 00:13:25,001 --> 00:13:27,001 היי קון. 230 00:13:27,334 --> 00:13:28,334 לָשֶׁבֶת. 231 00:13:34,376 --> 00:13:35,126 כֵּן? 232 00:13:49,001 --> 00:13:50,917 ההפקדה הקבועה שלך עלתה. 233 00:13:51,084 --> 00:13:52,251 רוצים להתחדש לעוד 3 חודשים? 234 00:13:52,501 --> 00:13:57,167 חיסכון של מיליון דולר הונג קונגי הרוויח רק 100 דולר בריבית. 235 00:13:57,459 --> 00:13:59,042 זה פחות מחשבונות החשמל שלי. 236 00:13:59,376 --> 00:14:00,417 זה לא רע. 237 00:14:00,584 --> 00:14:02,667 מספיק לשלם 2 ארוחות. 238 00:14:03,001 --> 00:14:05,042 כדאי לחדש אותו. 239 00:14:05,334 --> 00:14:07,917 האינפלציה תאלץ את הבנקים להעלות את הריבית. 240 00:14:08,084 --> 00:14:10,167 אני חולה סוכרת. 241 00:14:12,001 --> 00:14:13,001 תוך כמה זמן... 242 00:14:13,917 --> 00:14:15,334 הריבית עולה? 243 00:14:16,001 --> 00:14:18,042 זה לוקח זמן. 244 00:14:18,251 --> 00:14:19,417 רק קצת בכל פעם. 245 00:14:20,459 --> 00:14:21,584 תוך כמה זמן? 246 00:14:21,917 --> 00:14:22,709 תלוי בכלכלת ארה"ב. 247 00:14:26,459 --> 00:14:28,709 נאמנות מניות מציעה תשואות גבוהות יותר. 248 00:14:29,584 --> 00:14:30,709 אנחנו יכולים לעשות הערכת סיכונים... 249 00:14:30,917 --> 00:14:32,584 לפני שאתה מחליט. 250 00:14:32,917 --> 00:14:34,042 אין מה להפסיד, נכון? 251 00:14:36,292 --> 00:14:38,584 שאלון זה יעזור לך לעשות זאת 252 00:14:38,917 --> 00:14:40,917 להעריך סיכונים בהשקעה. 253 00:14:41,209 --> 00:14:42,376 השאלות נועדו... 254 00:14:42,584 --> 00:14:43,459 לגלות... 255 00:14:43,626 --> 00:14:47,167 איזה פרופיל השקעה... 256 00:14:47,459 --> 00:14:49,334 מתאים לך ביותר. 257 00:14:50,084 --> 00:14:50,959 החלק הזה... 258 00:14:51,126 --> 00:14:54,042 יראה אילו סוגי מוצרים מתאימים לך, 259 00:14:54,209 --> 00:14:58,459 אבל זה אולי לא משקף סיכוני ההשקעה בפועל שלך. 260 00:14:59,334 --> 00:15:00,334 שאלה ראשונה. 261 00:15:00,626 --> 00:15:02,542 לאיזו קבוצת גיל אתה שייך? 262 00:15:02,876 --> 00:15:06,042 א. מעל 75 או מתחת ל-18. 263 00:15:06,376 --> 00:15:08,584 ב' 66 - 75. 264 00:15:08,959 --> 00:15:11,167 C. 56 - 65. 265 00:15:11,417 --> 00:15:13,959 ד' 46 - 55. 266 00:15:14,292 --> 00:15:16,292 ע' 18 -45. 267 00:15:17,334 --> 00:15:18,126 אני בן 60. 268 00:15:18,459 --> 00:15:20,459 60... 269 00:15:21,334 --> 00:15:22,917 השאלה הבאה. 270 00:15:23,084 --> 00:15:24,584 כמה שנים של... 271 00:15:24,959 --> 00:15:27,542 יש לך ניסיון בהשקעות? 272 00:15:28,042 --> 00:15:29,917 זה כולל לטווח ארוך 273 00:15:30,126 --> 00:15:32,667 ומוצרים לטווח קצר, 274 00:15:33,084 --> 00:15:35,501 ומוצרים משתנים 275 00:15:35,667 --> 00:15:39,167 כגון מניות, קרנות נאמנות, 276 00:15:39,376 --> 00:15:42,042 מטבעות זרים, 277 00:15:42,251 --> 00:15:44,334 נייר ערך נגזר, או מה שנקרא "צווים", 278 00:15:44,584 --> 00:15:48,917 חוזים עתידיים על סחורות או אופציות למניות. 279 00:15:49,126 --> 00:15:51,167 ת. אין ניסיון. 280 00:15:51,542 --> 00:15:53,334 ב. פחות מ-3 שנים. 281 00:15:53,917 --> 00:15:55,709 ג 3 - 6 שנים. 282 00:15:56,126 --> 00:15:57,501 ד 7 - 10 שנים. 283 00:15:57,917 --> 00:15:59,084 ה. מעל 10 שנים. 284 00:16:00,376 --> 00:16:00,959 לא. 285 00:16:01,209 --> 00:16:02,417 אז אין ניסיון. 286 00:16:06,292 --> 00:16:09,667 קון, אומרת הערכת הסיכון 287 00:16:10,042 --> 00:16:11,376 אתה שייך לקטגוריה השנייה: "סיכון נמוך". 288 00:16:11,876 --> 00:16:13,959 מה זה אומר? 289 00:16:14,959 --> 00:16:18,167 זה אומר... 290 00:16:18,376 --> 00:16:20,917 אין לך ניסיון בהשקעות בסיכון גבוה. 291 00:16:21,084 --> 00:16:24,417 השקעתם רק במוצרים בסיכון נמוך. 292 00:16:24,959 --> 00:16:26,584 יש לנו בדיוק את המוצרים הנכונים. 293 00:16:27,667 --> 00:16:28,459 למשל, 294 00:16:29,667 --> 00:16:31,501 דאלי לאומי בונד כבר 295 00:16:31,917 --> 00:16:35,001 הרוויח 2% רווח ב-6 חודשים. 296 00:16:35,417 --> 00:16:37,001 רק 2%? 297 00:16:40,001 --> 00:16:40,917 יש לנו אפשרויות טובות יותר. 298 00:16:43,709 --> 00:16:46,251 קרן הקצאת לייד היא מבצעת יציבה. 299 00:16:46,459 --> 00:16:48,751 היא משקיעה בנדל"ן לאומי. 300 00:16:48,917 --> 00:16:52,209 הוא עלה ב-7% בערכו בשנה שעברה. 301 00:16:53,584 --> 00:16:55,917 אז אני ארוויח 7% ריבית? 302 00:16:56,376 --> 00:16:58,084 התשואה הצפויה שלך... 303 00:16:58,251 --> 00:17:00,542 כלומר אתה יכול לצפות להרוויח 7% על ההשקעה שלך. 304 00:17:01,001 --> 00:17:02,376 קרנות שמחלקות דיבידנדים... 305 00:17:02,584 --> 00:17:03,917 להרוויח באופן קבוע 2-3% ריבית. 306 00:17:04,209 --> 00:17:07,417 זה קצת יותר גבוה מהפקדות קבועות. 307 00:17:07,876 --> 00:17:09,667 שיעור ההפקדות של הבנק שלך כל כך נמוך. 308 00:17:10,084 --> 00:17:12,667 כסף נמס למטה בתוך חשבון החיסכון. 309 00:17:13,084 --> 00:17:14,917 אני מקווה להרוויח יותר. 310 00:17:15,251 --> 00:17:17,626 לאנשים בגילי אין הכנסה. 311 00:17:18,167 --> 00:17:22,917 אבל המחיר לכל דבר ממשיך לעלות. 312 00:17:23,167 --> 00:17:25,167 קצבת הזקנה של הממשלה 313 00:17:25,876 --> 00:17:27,584 משלם כל כך מעט. 314 00:17:27,917 --> 00:17:30,917 אני צריך לקחת סיכונים בשביל תשואה גדולה יותר. 315 00:17:31,251 --> 00:17:32,167 " Wealth Co." 316 00:17:34,542 --> 00:17:35,959 נאמנות היחידה החדשה שלנו. 317 00:17:37,667 --> 00:17:39,667 היא משקיעה במדינות BRIC. 318 00:17:40,167 --> 00:17:41,251 הערכת הסיכון היא "גבוהה". 319 00:17:41,709 --> 00:17:42,584 אני לא מבין. 320 00:17:43,292 --> 00:17:45,959 סטארט-אפים חדשים תמיד לוקחים סיכונים גבוהים יותר, 321 00:17:46,126 --> 00:17:48,334 זו הסיבה שהם משיגים רווח גבוה יותר. 322 00:17:48,667 --> 00:17:50,459 עם זאת, מכיוון שאין רקורד, קשה יהיה להעריך את התשואה בפועל, 323 00:17:51,042 --> 00:17:52,292 אבל התשואה יכולה להיות 10-20%. 324 00:17:52,959 --> 00:17:55,376 סיכון גבוה, תשואה גבוהה. 325 00:18:00,042 --> 00:18:01,542 הערכת הסיכונים אומרת 326 00:18:02,292 --> 00:18:05,001 המוצר הזה לא בשבילך, אבל אני יכול לעשות חריג. 327 00:18:05,459 --> 00:18:08,251 הבנק דורש ממני להקליט את השיחה שלנו. 328 00:18:09,376 --> 00:18:10,959 כשאני שואל אותך שאלות, 329 00:18:11,126 --> 00:18:13,501 תשובה "אני מבין לגמרי". 330 00:18:16,001 --> 00:18:17,709 אני מבין לגמרי. 331 00:18:26,667 --> 00:18:29,709 תודה לך, קון, שבחרת במוצר של הבנק שלנו, 332 00:18:30,001 --> 00:18:31,209 היא בחרה... 333 00:18:31,417 --> 00:18:34,001 Wealth Co. Unit Trust. 334 00:18:34,209 --> 00:18:35,876 הערכת הסיכון היא "גבוהה". 335 00:18:36,209 --> 00:18:37,959 המנוי שלך הוא מיליון דולר הונג קונגי. 336 00:18:38,209 --> 00:18:40,126 הבנק יגבה עמלה של 2%, 337 00:18:40,334 --> 00:18:41,584 שזה 200 אלף. 338 00:18:43,001 --> 00:18:44,709 למה עמלה? 339 00:18:47,876 --> 00:18:50,626 דמי השירות של הבנק. 340 00:18:51,001 --> 00:18:52,167 הנאמנות עשויה לגדול ב-5% 341 00:18:52,376 --> 00:18:55,167 תוך 3 חודשים. זה רווח של 500 אלף. 342 00:18:55,501 --> 00:18:57,917 אז זה שווה הכל. 343 00:18:59,084 --> 00:18:59,959 אני מבין לגמרי. 344 00:19:00,209 --> 00:19:01,167 בואו נתחיל מחדש. 345 00:19:07,876 --> 00:19:10,376 תודה לך, קון, שבחרת במוצר של הבנק שלנו, 346 00:19:10,917 --> 00:19:12,126 היא בחרה... 347 00:19:12,334 --> 00:19:14,959 Wealth Co. Unit Trust. 348 00:19:15,334 --> 00:19:17,042 הערכת הסיכון היא "גבוהה". 349 00:19:17,501 --> 00:19:19,042 המנוי שלך הוא מיליון דולר הונג קונגי. 350 00:19:19,251 --> 00:19:21,292 הבנק יגבה עמלה של 2%, 351 00:19:21,501 --> 00:19:22,959 שזה 200 אלף. 352 00:19:23,251 --> 00:19:25,542 אני צריך להזכיר לך מוצרי השקעה 353 00:19:25,876 --> 00:19:27,251 עלול לגרום להפסדים. 354 00:19:27,501 --> 00:19:29,334 יש שאלות? 355 00:19:30,001 --> 00:19:31,417 כמה יהיה האבוד? 356 00:19:32,084 --> 00:19:35,167 בשוק יש עליות ומורדות. השקעה לטווח ארוך מפחיתה סיכון. 357 00:19:43,292 --> 00:19:46,001 תודה לך, קון, שבחרת במוצר של הבנק שלנו, 358 00:19:46,376 --> 00:19:47,834 היא בחרה... 359 00:19:48,001 --> 00:19:50,417 Wealth Co. Unit Trust. 360 00:19:50,917 --> 00:19:52,459 הערכת הסיכון היא "גבוהה". 361 00:19:53,042 --> 00:19:54,501 המנוי שלך הוא מיליון דולר הונג קונגי. 362 00:19:54,709 --> 00:19:56,459 הבנק יגבה עמלה של 2%, 363 00:19:56,667 --> 00:19:58,001 שזה 200 אלף. 364 00:19:58,459 --> 00:20:01,042 אני צריך להזכיר לך מוצרי השקעה 365 00:20:01,251 --> 00:20:02,667 עלול לגרום להפסדים. 366 00:20:02,917 --> 00:20:05,001 יש שאלות? 367 00:20:05,251 --> 00:20:06,167 אני מבין לגמרי. 368 00:20:09,084 --> 00:20:10,501 יעצו לך 369 00:20:10,709 --> 00:20:13,459 להתייעץ עם חבר או בן משפחה 370 00:20:13,667 --> 00:20:15,626 על העסקה הזו, 371 00:20:16,084 --> 00:20:18,251 אבל דחית את ההצעה. 372 00:20:20,334 --> 00:20:21,167 אני מבין לגמרי. 373 00:20:23,126 --> 00:20:25,459 לפני שנמשיך, 374 00:20:25,709 --> 00:20:26,834 אני אראה לך סרטון... 375 00:20:27,001 --> 00:20:29,167 מסביר את הסיכונים 376 00:20:29,376 --> 00:20:31,501 של מוצרי השקעה. 377 00:20:32,042 --> 00:20:33,084 אם יש לך שאלות, 378 00:20:33,292 --> 00:20:34,709 אשמח להסבר. 379 00:20:35,001 --> 00:20:36,042 אני מבין לגמרי. 380 00:20:37,584 --> 00:20:38,667 רוצה משהו לשתות? 381 00:20:39,167 --> 00:20:40,126 אני מבין לגמרי. 382 00:20:42,334 --> 00:20:43,501 קפה או תה? 383 00:20:44,751 --> 00:20:46,042 קָפֶה. בלי סוכר. 384 00:20:48,626 --> 00:20:49,126 תחזור מיד. 385 00:20:49,334 --> 00:20:52,084 קרן נאמנות שונה מפיקדון קבוע. 386 00:20:52,417 --> 00:20:55,751 היא טומנת בחובה סיכונים פיננסיים. 387 00:20:56,126 --> 00:20:58,626 ההכנסה והערך של חברה עלולים לעלות או לרדת. 388 00:21:43,959 --> 00:21:46,042 אנא וודא שאתה מבין הנקודות הוזכרו. 389 00:21:46,542 --> 00:21:47,917 אם הבנתם את המצגת הזו, 390 00:21:48,042 --> 00:21:50,084 או שיש לך שאלות, 391 00:21:50,542 --> 00:21:52,542 נא להתייעץ עם הצוות שלנו. 392 00:21:55,376 --> 00:21:56,501 יש שאלות? 393 00:21:57,001 --> 00:21:58,084 אני מבין לגמרי. 394 00:21:58,376 --> 00:21:59,959 בוא נסיים את העסקה. 395 00:22:01,001 --> 00:22:02,834 לפני שנמשיך, 396 00:22:03,001 --> 00:22:04,084 אני אראה לך סרטון... 397 00:22:04,292 --> 00:22:06,626 הסבר על הסיכונים של מוצרי השקעה. 398 00:22:07,042 --> 00:22:08,084 אם יש לך שאלות, 399 00:22:08,292 --> 00:22:10,209 אשמח להסבר. 400 00:22:11,209 --> 00:22:12,042 אני מבין לגמרי. 401 00:22:12,626 --> 00:22:13,417 בואו נמשיך. 402 00:22:16,584 --> 00:22:18,209 לפני שאתה מאשר את העסקה, 403 00:22:18,542 --> 00:22:20,376 נא לשים לב לדברים הבאים: 404 00:22:21,001 --> 00:22:24,376 הסבירו לך את מוצר זה... 405 00:22:24,959 --> 00:22:27,959 יעד השקעה, 406 00:22:28,334 --> 00:22:32,167 פרופיל סיכון, 407 00:22:32,542 --> 00:22:35,001 ודמי שירות נלווים... 408 00:22:35,959 --> 00:22:37,501 גם אם אתה רק משקיע במוצרים ברמה 1-2, 409 00:22:38,084 --> 00:22:40,667 אנא וודא שאתה מבין תקופת ההשקעה. 410 00:22:45,084 --> 00:22:46,001 היי קון. 411 00:22:46,251 --> 00:22:47,334 בבקשה שב. 412 00:22:48,709 --> 00:22:51,292 תודה שנרשמת למנוי Wealth Co. Unit Trust. 413 00:22:51,542 --> 00:22:52,959 להגנתך, 414 00:22:53,126 --> 00:22:54,751 אני צריך לוודא 415 00:22:54,959 --> 00:22:57,334 הבנת 416 00:22:57,542 --> 00:22:59,334 הכל. 417 00:23:00,959 --> 00:23:02,126 אני מבין לגמרי. 418 00:23:02,376 --> 00:23:04,292 אני אסביר שוב. 419 00:23:04,459 --> 00:23:07,251 ל-Wealth Co. יש דירוג "סיכון גבוה", 420 00:23:07,459 --> 00:23:09,459 אבל אתה... 421 00:23:09,626 --> 00:23:11,042 משקיע "סיכון נמוך". 422 00:23:11,251 --> 00:23:13,792 מוצר זה לא מתאים לפרופיל שלך. 423 00:23:14,001 --> 00:23:14,917 שאלה אחרונה. 424 00:23:15,126 --> 00:23:17,917 אז למה אתה בוחר בו? 425 00:23:20,001 --> 00:23:21,292 אני רוצה עוד כסף. 426 00:23:28,126 --> 00:23:28,876 בסדר 427 00:23:29,042 --> 00:23:30,626 תודה, ובהצלחה. 428 00:23:31,001 --> 00:23:32,042 תודה לך. 429 00:23:34,626 --> 00:23:35,376 סיימנו. 430 00:23:35,584 --> 00:23:36,501 תודה לך. 431 00:23:38,126 --> 00:23:41,917 כל כך מסובך. קשה לזכור הכל. 432 00:23:45,167 --> 00:23:48,209 כשאהיה עשיר, אקנה לך ארוחת ערב. 433 00:23:49,167 --> 00:23:50,042 אני אראה אותך בחוץ. 434 00:23:59,167 --> 00:23:59,959 גברת צ'ונג. 435 00:24:03,084 --> 00:24:04,126 זהו... 436 00:24:04,917 --> 00:24:05,917 גיסתי. 437 00:24:07,542 --> 00:24:08,334 ילדה חמודה. 438 00:24:09,334 --> 00:24:10,126 סוּכַּרִיוֹת? 439 00:24:11,667 --> 00:24:12,501 שב כאן. 440 00:24:14,001 --> 00:24:14,626 תשב. 441 00:24:15,209 --> 00:24:16,626 סקרתי את המידע של הדירה. 442 00:24:17,001 --> 00:24:18,917 אני צריך הלוואה של מיליון דולר HK להפקדה. 443 00:24:20,501 --> 00:24:23,042 אתה צריך הכנסה קבועה 444 00:24:23,209 --> 00:24:24,376 או בטחון בטחונות. 445 00:24:24,959 --> 00:24:27,042 המניות שלי אמורות להיות שוות מיליון. 446 00:24:27,334 --> 00:24:30,209 השוק עולה. אתה לא צריך למכור עכשיו. 447 00:24:30,542 --> 00:24:32,084 אני רוצה את הדירה. 448 00:24:33,376 --> 00:24:36,209 אתה יכול לשעבד לנו את המניות שלך. 449 00:24:36,542 --> 00:24:38,917 7% ריבית, תקופת החזר של שנתיים. 450 00:24:39,417 --> 00:24:41,001 כמה בחודש? 451 00:24:41,334 --> 00:24:42,084 בוא נראה. 452 00:24:56,084 --> 00:24:57,417 כ-44 אלף. 453 00:24:58,917 --> 00:25:00,126 האם אני יכול ללוות 90% משכנתא? 454 00:25:00,709 --> 00:25:03,084 כֵּן. בעלך הוא עובד ממשלתי. 455 00:25:03,376 --> 00:25:05,917 בואו לחשב את עלות המשכנתא החודשית. 456 00:25:08,126 --> 00:25:11,042 הדירה עולה 8 מיליון. 457 00:25:12,709 --> 00:25:13,917 90% משכנתא, 458 00:25:15,959 --> 00:25:17,167 30 שנה. 459 00:25:20,042 --> 00:25:21,251 30 אלף בחודש. 460 00:25:21,417 --> 00:25:24,251 נאשר אם בעלך ירוויח פעמיים מזה. 461 00:25:24,417 --> 00:25:25,626 הוא מרוויח מעל 60 אלף בחודש. 462 00:25:26,959 --> 00:25:29,584 בשנתיים הראשונות, ההלוואה שלך 463 00:25:29,917 --> 00:25:30,834 יעלה עוד 40 אלף בחודש. 464 00:25:31,001 --> 00:25:32,459 נשכיר את הדירה. 465 00:25:33,126 --> 00:25:34,459 אפשר לראות את הדמויות שלך? 466 00:25:35,042 --> 00:25:36,626 אני אדפיס לך את זה. 467 00:25:43,042 --> 00:25:43,417 שלום? 468 00:25:43,626 --> 00:25:44,334 היי מר צ'ונג, 469 00:25:44,542 --> 00:25:46,751 זו תרזה מבנק MT. 470 00:25:46,917 --> 00:25:48,001 יש לנו מבצע מיוחד... 471 00:25:48,209 --> 00:25:49,251 אני נוהג. 472 00:25:50,084 --> 00:25:51,751 מתי זמן טוב להתקשר? 473 00:25:52,084 --> 00:25:54,042 אני נוהג. 474 00:25:54,584 --> 00:25:56,584 - יש לנו הצעה מיוחדת... - אני נוהג! 475 00:25:56,959 --> 00:25:59,084 אם תרשם 2 מיליון דולר הונג קונגי, אנו... 476 00:26:01,376 --> 00:26:03,417 השעה מאוחרת, מיס. 477 00:26:04,209 --> 00:26:04,876 אני מצטער. 478 00:26:05,292 --> 00:26:05,959 תוֹדָה. 479 00:26:27,626 --> 00:26:28,959 תישאר רגוע אדוני 480 00:26:29,626 --> 00:26:30,667 הישארו רגועים 481 00:26:31,209 --> 00:26:32,084 בבקשה 482 00:26:32,334 --> 00:26:33,001 לפי... 483 00:26:33,209 --> 00:26:35,459 מדד אמון הצרכנים 484 00:26:35,667 --> 00:26:37,709 ועסקים... 485 00:26:37,917 --> 00:26:39,334 דוח מלאי, 486 00:26:39,626 --> 00:26:41,876 עדיין יש אמון בשוק. 487 00:26:42,042 --> 00:26:42,501 - גברת צ'ו... - אני יודע... 488 00:26:42,709 --> 00:26:45,584 כדאי להיכנס לשוק כבר עכשיו. 489 00:26:45,959 --> 00:26:47,167 גב' צ'ו, אל תיכנס לפאניקה. 490 00:26:47,334 --> 00:26:48,334 - הם יעלו - זה נופל בטירוף! 491 00:26:48,501 --> 00:26:51,126 הכל נעלם תוך יום, אפילו גרוע יותר מ"המורעלים- בונדס". 492 00:26:51,334 --> 00:26:51,834 שמור את זה... 493 00:26:52,001 --> 00:26:53,209 שוק המניות משתנה כל הזמן. 494 00:26:53,584 --> 00:26:55,501 כשיש פחד, יש הזדמנות. 495 00:26:55,959 --> 00:26:57,667 להיות חמדנית כשאחרים מאובנים. 496 00:26:58,042 --> 00:26:58,709 לך לעזאזל! 497 00:26:59,334 --> 00:27:00,042 שלום? 498 00:27:00,501 --> 00:27:02,167 כולם יודעים שהשקעה היא על "הזדמנות". 499 00:27:02,376 --> 00:27:03,876 אבל כשההזדמנות דופקת על דלתך, 500 00:27:04,084 --> 00:27:06,167 מה שחשוב זה איך אתה עושה מזה. 501 00:27:06,417 --> 00:27:06,834 אני יודע, אבל... 502 00:27:07,042 --> 00:27:10,876 אני נותן לך הערכה הוגנת. 503 00:27:11,042 --> 00:27:14,292 עדיין נשאר לך כסף בחשבון. 504 00:27:16,459 --> 00:27:16,876 שלום? 505 00:27:17,042 --> 00:27:18,209 תרזה, 506 00:27:18,376 --> 00:27:19,667 הפסדת חצי מההשקעה שלי בשבוע אחד. 507 00:27:20,042 --> 00:27:20,334 מר פונג. 508 00:27:20,542 --> 00:27:23,126 אמרת לי שהשוק יעלה. 509 00:27:23,334 --> 00:27:23,876 כמובן, אני יודע... 510 00:27:24,042 --> 00:27:24,876 אתה לא יודע כלום! 511 00:27:25,084 --> 00:27:26,751 - למכור את כל המניות שלי. - משבר אזורי לא יכול 512 00:27:26,917 --> 00:27:28,959 לשנות את מגמת השוק. 513 00:27:29,417 --> 00:27:30,751 הזדמנות כזו 514 00:27:30,917 --> 00:27:32,584 לעתים רחוקות מגיע. 515 00:27:39,292 --> 00:27:41,167 תרזה, תראי אותי אחרי העבודה. 516 00:27:46,959 --> 00:27:50,001 בוא נדבר עסקים. 517 00:28:05,917 --> 00:28:07,917 אחרת אל תבזבז את הזמן שלי. 518 00:28:09,959 --> 00:28:14,251 אינדקס האנג סנג 519 00:28:19,292 --> 00:28:19,667 כן? 520 00:28:19,876 --> 00:28:20,459 יואן. 521 00:28:20,667 --> 00:28:22,417 אתה צריך 2 מיליון, נכון? 522 00:28:23,917 --> 00:28:25,376 אני גובה 20% ריבית עכשיו. 523 00:28:25,876 --> 00:28:27,459 תן לי לחשוב על זה. 524 00:28:27,667 --> 00:28:28,876 קח את הזמן שלך. 525 00:28:30,376 --> 00:28:32,167 יואן, הכסף שלך מוכן. 526 00:28:34,959 --> 00:28:35,501 אנג'י 527 00:28:35,959 --> 00:28:36,334 כן. 528 00:28:36,501 --> 00:28:37,251 יואן כאן. 529 00:28:37,459 --> 00:28:38,626 הכסף מוכן. 530 00:28:39,001 --> 00:28:39,917 תוֹדָה. 531 00:28:40,959 --> 00:28:42,626 שני תיקים. 5 מיליון כל אחד. 532 00:28:43,126 --> 00:28:43,626 מובן. 533 00:28:44,959 --> 00:28:48,709 מאז שהשוק קרס, אנשים נואשים למזומן. 534 00:28:49,209 --> 00:28:50,292 אני עשיר! 535 00:28:51,542 --> 00:28:54,126 הם חשבו ש-BRIC יעשה אותם עשירים. 536 00:28:54,667 --> 00:28:56,542 עכשיו הם פגעו בקיר לבנים! 537 00:28:57,959 --> 00:29:00,501 הבנקים הרוויחו באמצעות דמי שירות, 538 00:29:01,084 --> 00:29:04,334 אבל הלקוחות שלהם איבדו הכל. 539 00:29:10,584 --> 00:29:11,376 גם אתה הפסדת? 540 00:29:13,376 --> 00:29:15,417 כולנו מרוויחים חלק, מפסידים חלק. 541 00:29:27,501 --> 00:29:28,001 כֵּן? 542 00:29:28,209 --> 00:29:31,251 ריאה סיפקה רק שטר רכוש אחד. 543 00:29:32,001 --> 00:29:34,376 רק אחד? 544 00:29:46,376 --> 00:29:47,042 ריאה, 545 00:29:48,167 --> 00:29:50,001 קיבלנו רק שטר אחד. 546 00:29:50,376 --> 00:29:53,417 השני יהיה מוכן מחר. 547 00:29:54,376 --> 00:29:56,251 אני לא יכול להקדים מזומן בלי המעשים. 548 00:29:57,251 --> 00:29:59,459 אם אתה צריך 10 מיליון, 549 00:30:00,042 --> 00:30:02,167 עליך לספק שני מעשים. 550 00:30:02,667 --> 00:30:05,292 מה דעתך להעלות את העניין שלי? 551 00:30:05,709 --> 00:30:09,042 בלי מעשים, בלי מזומנים 552 00:30:10,709 --> 00:30:12,917 יואן, ה-10 מיליון מוכנים. 553 00:30:13,417 --> 00:30:17,084 אמרת שהבנקים ידאגו ההשקעות של כולם. 554 00:30:18,917 --> 00:30:21,042 מה הם יכולים לעשות עכשיו? 555 00:30:23,667 --> 00:30:24,209 תוֹדָה. 556 00:30:32,084 --> 00:30:33,251 אתה בסדר? 557 00:30:34,042 --> 00:30:35,251 - כן? - בסדר. 558 00:30:35,417 --> 00:30:36,876 אני אקח 5 מיליון. 559 00:30:37,042 --> 00:30:39,667 הכל מזומן. 560 00:30:39,959 --> 00:30:42,042 ריבית של 30%. החזר של 3 חודשים. 561 00:30:42,751 --> 00:30:43,334 תוֹדָה. 562 00:30:43,584 --> 00:30:46,209 בוא למשרד שלי בעוד 30 דקות. 563 00:30:47,209 --> 00:30:47,959 תרזה 564 00:30:49,584 --> 00:30:50,751 אני צריך רק 5 מיליון. 565 00:30:50,959 --> 00:30:53,084 את השאר תפקיד לי. 566 00:30:53,376 --> 00:30:55,959 בוא נמלא את תלוש ההפקדה. 567 00:30:56,167 --> 00:30:59,167 תעשה את זה בפעם הבאה. 568 00:31:03,001 --> 00:31:05,251 אם כסף יכול לפתור את זה, זו לא בעיה. 569 00:31:07,709 --> 00:31:08,917 אם אתה צריך משהו, 570 00:31:09,917 --> 00:31:10,209 תתקשר אלי. 571 00:31:14,251 --> 00:31:14,917 שלום? 572 00:31:15,917 --> 00:31:18,251 בוא נדבר עסקים. 573 00:31:18,917 --> 00:31:19,584 מה אתה רוצה? 574 00:32:33,251 --> 00:32:36,042 זו קיט. אני ברמה B4. 575 00:32:36,542 --> 00:32:38,584 למישהו יש דם על כל הפנים שלו. 576 00:32:39,292 --> 00:32:40,667 תתקשר למשטרה! 577 00:32:41,001 --> 00:32:42,209 רמה B4? 578 00:32:42,501 --> 00:32:45,501 כֵּן. תתקשר למשטרה! 579 00:32:46,334 --> 00:32:48,501 תעתיק את זה. אטום את ההיקף. 580 00:32:49,209 --> 00:32:50,417 העתק- 581 00:32:55,042 --> 00:32:57,334 גברת, הייתה תאונה. 582 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 נא להישאר מאחור. 583 00:33:00,584 --> 00:33:03,876 קיט, מישהו בא לעזור... 584 00:33:04,084 --> 00:33:05,001 נא לאטום את האזור... 585 00:33:15,042 --> 00:33:16,042 אח בי. 586 00:33:16,459 --> 00:33:17,959 פנתר, האח בי כאן. 587 00:33:18,251 --> 00:33:19,376 תחתום כאן בבקשה. 588 00:33:19,626 --> 00:33:20,876 אח בי. 589 00:33:21,084 --> 00:33:22,876 פנתר, מזל טוב! 590 00:33:23,042 --> 00:33:24,251 אנא חתום בשמך. 591 00:33:24,459 --> 00:33:25,334 בְּסֵדֶר. 592 00:33:27,251 --> 00:33:27,917 הבוס בדרך. 593 00:33:28,084 --> 00:33:29,834 בסדר, הנה המתנה שלי. 594 00:33:30,001 --> 00:33:31,167 תודה לך. 595 00:33:31,376 --> 00:33:33,542 אני תופס טיסה לשנחאי בשעה 20:00. 596 00:33:34,001 --> 00:33:34,959 אני חייב ללכת. 597 00:33:35,167 --> 00:33:36,626 תן את הקלפים שלי לכולם. 598 00:33:36,959 --> 00:33:37,334 כֵּן. 599 00:33:37,542 --> 00:33:37,917 חלקו לי את אלה. 600 00:33:38,084 --> 00:33:40,001 אֵין בְּעָיָוֹת. 2 כרטיסים לאדם! 601 00:33:40,209 --> 00:33:40,917 נתראה מאוחר יותר. 602 00:33:41,084 --> 00:33:41,584 מה דעתך על משקה? 603 00:33:41,917 --> 00:33:43,792 אני חייב ללכת. 604 00:33:43,959 --> 00:33:44,459 אח בי! 605 00:33:44,667 --> 00:33:44,959 היי! 606 00:33:45,167 --> 00:33:47,042 רוצה לשחק? אנחנו מנצחים כל הלילה. 607 00:33:47,251 --> 00:33:47,792 אח ארבע, 608 00:33:47,959 --> 00:33:51,001 בפעם הבאה. 609 00:33:51,292 --> 00:33:52,001 ביי. 610 00:33:52,542 --> 00:33:53,001 בסדר 611 00:33:53,209 --> 00:33:53,917 אני אראה אותך בחוץ. 612 00:33:54,084 --> 00:33:55,626 אני אלווה אותך החוצה. 613 00:33:55,917 --> 00:33:57,626 דאג לאורחים אחרים. 614 00:33:58,084 --> 00:33:59,292 ביי. 615 00:34:00,084 --> 00:34:01,084 ביי. 616 00:34:01,667 --> 00:34:02,501 ביי אחי בי. 617 00:34:03,459 --> 00:34:05,501 שירות הלוויה? 618 00:34:06,542 --> 00:34:09,876 האח בי נמצא כעת בעסקי הקולומבריום. 619 00:34:10,042 --> 00:34:12,251 זה עושה כסף טוב. 620 00:34:12,459 --> 00:34:15,042 אבל זה מזל רע. 621 00:34:16,001 --> 00:34:18,209 חכה עד שכולם יהיו שיכורים, 622 00:34:18,459 --> 00:34:19,959 הכניסו את הקלפים לכיסם. 623 00:34:20,251 --> 00:34:21,209 קח כרטיס בעצמך. 624 00:34:21,417 --> 00:34:21,917 גם אתה. 625 00:34:22,084 --> 00:34:22,917 זה בשביל הבוס. 626 00:34:23,084 --> 00:34:23,667 תודה לך. 627 00:34:24,001 --> 00:34:24,417 מזל טוב. 628 00:34:24,626 --> 00:34:25,334 תוֹדָה. 629 00:34:25,542 --> 00:34:26,667 - מזל טוב תודה לך. 630 00:34:27,251 --> 00:34:28,251 תוֹדָה. 631 00:34:32,084 --> 00:34:32,959 כמה אורחים יש כאן? 632 00:34:33,501 --> 00:34:34,376 83 633 00:34:35,042 --> 00:34:37,001 אח פנתר, מישהו הזמין אטריות. 634 00:34:37,292 --> 00:34:39,167 מי יזמין אטריות לפני המשתה? 635 00:34:40,417 --> 00:34:41,542 הבחור השמן. 636 00:34:43,917 --> 00:34:44,459 תשכח מזה. 637 00:34:45,459 --> 00:34:46,584 תשכח מזה. 638 00:34:47,959 --> 00:34:48,709 כֵּן. 639 00:34:49,459 --> 00:34:50,167 בּוֹס. 640 00:34:51,501 --> 00:34:52,501 כמעט מוכן. 641 00:34:53,251 --> 00:34:54,667 אני בדרך. 642 00:34:56,042 --> 00:34:58,334 שימו לב לאורחים! 643 00:35:43,459 --> 00:35:44,209 בּוֹס. 644 00:35:45,001 --> 00:35:46,001 אחות גדולה. 645 00:35:47,042 --> 00:35:49,501 קיבלנו את רוב מתנות המשתה. 646 00:35:50,042 --> 00:35:51,876 חלק מהאורחים צריכים לעזוב מוקדם יותר. 647 00:35:52,042 --> 00:35:54,251 חלק מהאורחים לא יכלו להגיע באופן אישי. 648 00:35:55,042 --> 00:35:56,001 חלקם נתנו תכשיטי זהב. 649 00:35:57,001 --> 00:35:58,709 הסקייט הזול הזה נתן 100 דולר! 650 00:36:03,001 --> 00:36:04,042 מה העניין הגדול? 651 00:36:06,626 --> 00:36:09,042 אנשים עושים טעויות. 652 00:36:11,042 --> 00:36:13,876 בקש מהתכשיטן הסמוך להמיס את הזהב. 653 00:36:14,084 --> 00:36:15,084 יש מה להזמין? 654 00:36:15,917 --> 00:36:16,126 אני בסדר. 655 00:36:16,334 --> 00:36:17,209 בסדר 656 00:36:40,501 --> 00:36:42,001 - פנתר. - כן? 657 00:36:42,917 --> 00:36:45,917 אתה אח נאמן. 658 00:36:47,084 --> 00:36:49,167 אף פעם לא לקחת אגורה 659 00:36:50,251 --> 00:36:51,917 מכספי המשתה. 660 00:36:53,417 --> 00:36:54,917 בהשוואה אליך, 661 00:36:55,334 --> 00:36:58,584 שאר החבר'ה חסרי תועלת. 662 00:37:01,376 --> 00:37:02,042 פַּנתֵר. 663 00:37:03,001 --> 00:37:05,584 אתה נאמן לקוד שלנו. 664 00:37:08,167 --> 00:37:08,959 הנה החלק שלך. 665 00:37:09,167 --> 00:37:10,042 אין בוס. 666 00:37:10,876 --> 00:37:13,417 זה הכסף שלך. 667 00:37:13,626 --> 00:37:14,751 אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות. 668 00:37:14,917 --> 00:37:16,876 כדאי לשמור אותו לשימוש עתידי. 669 00:37:17,042 --> 00:37:18,542 זה בסדר. 670 00:37:19,584 --> 00:37:20,542 אם אתה אומר כך. 671 00:37:22,459 --> 00:37:24,584 האורחים של הערב יכלו להידחק על 6 שולחנות, 672 00:37:24,876 --> 00:37:26,959 במקום 10. 673 00:37:27,459 --> 00:37:29,959 אתה זוכר את הנשפים שלנו עם 60 שולחנות? 674 00:37:30,959 --> 00:37:33,001 עם כל ריקוד האריות והדרקונים, איזו סצנה! 675 00:37:33,209 --> 00:37:36,292 זה היה ליום הולדתך ה-60. 676 00:37:36,876 --> 00:37:39,459 בוס, בשר זה לא בריא. 677 00:37:40,001 --> 00:37:42,209 בוא נאכל צמחוני הלילה. 678 00:37:42,667 --> 00:37:45,709 רק אלפיים לשולחן. 12 אלף על הכל. 679 00:37:46,709 --> 00:37:47,917 עסקה טובה! 680 00:37:50,501 --> 00:37:53,917 הנה 12 אלף. 681 00:37:54,334 --> 00:37:55,584 אתה pi-BY 682 00:37:56,084 --> 00:37:57,251 בטח. 683 00:38:04,376 --> 00:38:04,959 המסיבה של הבוס. 684 00:38:05,167 --> 00:38:06,167 קומה שלישית. 685 00:38:06,334 --> 00:38:07,251 בּוֹס. 686 00:38:10,001 --> 00:38:10,584 הכסף נמצא כאן. 687 00:38:11,876 --> 00:38:13,251 קיבלנו 12 אלף... 688 00:38:14,209 --> 00:38:16,042 מהזהב. בנוסף קצת שינוי. 689 00:38:16,251 --> 00:38:17,459 הנח אותם. 690 00:38:22,126 --> 00:38:23,167 בּוֹס. אחות גדולה. 691 00:38:39,959 --> 00:38:41,917 יואן, אתה מוקדם. 692 00:38:43,167 --> 00:38:44,042 קומה שלישית. 693 00:38:45,501 --> 00:38:47,501 בוס, יום הולדת שמח! 694 00:38:47,709 --> 00:38:49,001 תודה לך. - יום הולדת שמח! 695 00:38:49,459 --> 00:38:50,209 אני מאחל לך עסק משגשג. 696 00:38:50,959 --> 00:38:52,042 מזל טוב! 697 00:38:52,376 --> 00:38:53,209 כל טוב! 698 00:38:53,417 --> 00:38:54,376 תשב במקומות שלך. 699 00:38:55,251 --> 00:38:55,917 תודה לך. 700 00:38:56,126 --> 00:38:57,292 - מזל טוב! תודה לך. 701 00:38:57,501 --> 00:38:58,167 בוס, אני מאחל לך בריאות ושגשוג. 702 00:38:58,376 --> 00:38:59,251 תודה לך. 703 00:38:59,542 --> 00:39:00,251 בּוֹס! 704 00:39:00,459 --> 00:39:00,959 היי! 705 00:39:01,376 --> 00:39:02,126 יום הולדת שמח. 706 00:39:02,334 --> 00:39:04,251 תודה, אח ארבע. 707 00:39:04,459 --> 00:39:06,917 העניבה האדומה שלך נראית חדה! 708 00:39:07,292 --> 00:39:09,042 מה דעתך על משחק? 709 00:39:09,251 --> 00:39:10,334 בַּטוּחַ. 710 00:39:10,584 --> 00:39:12,251 תהנו. 711 00:39:12,584 --> 00:39:13,834 בבקשה תהנו, תהנו... 712 00:39:14,001 --> 00:39:16,334 בוא... שים את ההימור שלך. 713 00:39:16,876 --> 00:39:17,959 - בוס. - בואו נתחיל את המשחק. 714 00:39:18,167 --> 00:39:19,251 יום הולדת שמח! 715 00:39:19,459 --> 00:39:21,209 תודה לך. 716 00:39:21,501 --> 00:39:22,292 מתנה קטנה. 717 00:39:22,501 --> 00:39:24,001 אתה מתעשר. 718 00:39:24,959 --> 00:39:26,501 יש לי עוד משתה להשתתף. 719 00:39:27,542 --> 00:39:28,251 הנה הכרטיס שלי. 720 00:39:29,501 --> 00:39:30,001 אח ווא. 721 00:39:31,376 --> 00:39:32,292 אח ווא! 722 00:39:32,501 --> 00:39:32,792 פַּנתֵר! 723 00:39:32,959 --> 00:39:34,126 הבוס כאן. 724 00:39:34,584 --> 00:39:36,917 בוס, אני מאחל לך יום הולדת מוצלח! 725 00:39:37,084 --> 00:39:37,959 הצלחת. 726 00:39:38,209 --> 00:39:39,584 שחקו כמה ידיים עם בוס. 727 00:39:39,959 --> 00:39:42,126 הנה המתנה שלי. 728 00:39:42,417 --> 00:39:43,459 תוֹדָה. 729 00:39:44,001 --> 00:39:44,834 הצטרף למשחק. 730 00:39:45,001 --> 00:39:46,001 בוא נשחק- 731 00:39:49,459 --> 00:39:50,584 שים את ההימור שלך. 732 00:39:51,001 --> 00:39:51,917 גדול או קטן? 733 00:39:52,084 --> 00:39:52,792 הימורים. 734 00:39:53,001 --> 00:39:53,667 7 תמורת 100 דולר. 735 00:39:54,042 --> 00:39:56,001 אני מהמר על 500 דולר. - אין יותר הימורים. 736 00:39:56,209 --> 00:39:57,584 סליחה. 737 00:39:57,959 --> 00:39:59,292 פנתר, המנהל רוצה מילה. 738 00:39:59,542 --> 00:40:00,709 מה עכשיו? 739 00:40:05,042 --> 00:40:05,292 מַה? 740 00:40:05,917 --> 00:40:06,709 פנתר... 741 00:40:07,126 --> 00:40:09,126 תראה את השמות שהמצאנו למנות הצמחוניות. 742 00:40:09,334 --> 00:40:10,292 תראה אם ​​אתה אוהב את זה? 743 00:40:11,167 --> 00:40:13,917 לבני זהב, נשמע נהדר. 744 00:40:14,459 --> 00:40:15,376 מה זה? 745 00:40:16,126 --> 00:40:16,917 טופו מטוגן. 746 00:40:17,126 --> 00:40:19,626 זנב טווס, סנפיר כריש קלוע. 747 00:40:20,001 --> 00:40:20,376 האם הם ירקות? 748 00:40:20,584 --> 00:40:22,376 כן, המטבח מכין אותם. 749 00:40:22,626 --> 00:40:23,042 זה בסדר. 750 00:40:23,251 --> 00:40:24,959 סליחה. 751 00:40:25,126 --> 00:40:27,001 אח פנתר, אני צריך מילה. 752 00:40:28,709 --> 00:40:32,126 ישבת 14 אורחים בכל שולחן, 753 00:40:32,501 --> 00:40:33,667 זה לא יותר מדי? 754 00:40:34,084 --> 00:40:35,501 הם פשוט יצטרכו ללחוץ. 755 00:40:36,084 --> 00:40:38,167 אנחנו עדיין נחייב אותך עבור 10 שולחנות. 756 00:40:39,042 --> 00:40:41,167 סם, כמה שנים חגגתי כאן. 757 00:40:41,501 --> 00:40:43,876 אתה מנסה לשדוד אותי? 758 00:40:44,042 --> 00:40:46,959 המשתה ממלא את כל המסעדה. 759 00:40:47,126 --> 00:40:48,084 העסקים היו קשים. 760 00:40:48,292 --> 00:40:49,501 אני אקח 50 שולחנות בשנה הבאה. 761 00:40:49,667 --> 00:40:50,501 אתה תקבל את כספך בחזרה. 762 00:40:50,709 --> 00:40:52,251 אתה סתם מבלף. 763 00:40:52,459 --> 00:40:54,251 שימו לב לשפה שלכם! 764 00:40:55,042 --> 00:40:56,834 אח פנתר, 765 00:40:57,042 --> 00:40:57,709 אתה קורע אותי? 766 00:40:58,084 --> 00:40:59,001 תגיד את זה לבוס. 767 00:40:59,542 --> 00:41:01,001 גם לי יש את הבוס שלי. 768 00:41:01,751 --> 00:41:02,459 תתקשר אליו. 769 00:41:04,417 --> 00:41:05,001 אח ווא. 770 00:41:05,501 --> 00:41:06,334 תתקשר אליו. 771 00:41:08,334 --> 00:41:11,167 תגיד לבוס שלך שאני מחפש אותו. 772 00:41:12,167 --> 00:41:14,959 היית צריך לשמור על הפה שלך! 773 00:41:16,167 --> 00:41:16,959 בסדר--- 774 00:41:17,376 --> 00:41:18,709 אני אטפל בזה. 775 00:41:19,209 --> 00:41:19,792 אתה בטוח? 776 00:41:19,959 --> 00:41:21,501 כֵּן. בַּטוּחַ. 777 00:41:21,709 --> 00:41:22,709 אני מצטער. 778 00:41:24,167 --> 00:41:25,542 האח וואה הציל את התחת שלך. 779 00:41:26,459 --> 00:41:28,917 יש לך 10 אלף עליך? 780 00:41:30,251 --> 00:41:31,084 לְמַהֵר. 781 00:41:37,001 --> 00:41:39,001 - רק כמה מאות. - זה יספיק. 782 00:41:39,542 --> 00:41:41,209 אח פנתר, משתה עומד להתחיל. 783 00:41:53,501 --> 00:41:55,251 שב, בבקשה. 784 00:41:55,542 --> 00:41:56,292 בוא, שב... 785 00:41:56,626 --> 00:41:57,126 בוס. 786 00:41:59,042 --> 00:41:59,959 שב... אחות גדולה. 787 00:42:01,042 --> 00:42:03,417 בוס, ארבעת השולחנות הנותרים... 788 00:42:03,626 --> 00:42:04,917 על מה אתה מדבר? 789 00:42:05,417 --> 00:42:07,376 האח לונג שילם עבורם. 790 00:42:09,459 --> 00:42:11,917 ריאה, כמה נדיב מצידך. 791 00:42:12,251 --> 00:42:14,584 אני מקווה שלבוס יהיה זמן טוב. 792 00:42:17,292 --> 00:42:20,042 הבוס כבר נתן לי מזומן כדי להסדיר את החשבונות. 793 00:42:20,959 --> 00:42:23,876 מוטב שאחזיר לו את זה לפני שאשכח. 794 00:42:24,042 --> 00:42:25,709 בּוֹס. 795 00:42:27,209 --> 00:42:28,584 שתה תה. 796 00:42:29,042 --> 00:42:30,126 לחיים! 797 00:42:34,376 --> 00:42:36,417 מה זה שוב? 798 00:42:37,001 --> 00:42:39,626 אף אחד לא זז. אנחנו יחידת הפשע של ווסט קאולון. 799 00:42:40,459 --> 00:42:42,917 אָסוּר לְעַשֵׁן. אין הימורים. בלי לדבר. 800 00:42:43,084 --> 00:42:44,292 אף אחד לא זז! 801 00:42:44,751 --> 00:42:45,042 לְהִתִיַשֵׁב! 802 00:42:45,251 --> 00:42:45,834 מה זה? 803 00:42:46,001 --> 00:42:47,751 - בלי לדבר! - שב! 804 00:42:48,417 --> 00:42:49,084 הַקפָּאָה! 805 00:42:50,209 --> 00:42:51,042 הצג את תעודת הזהות שלך. 806 00:42:52,042 --> 00:42:55,084 הבוס קוואן. אנחנו לא מתכוונים להרוס את המסיבה שלך. 807 00:42:55,959 --> 00:42:59,417 אנחנו כאן בשביל וואה. 808 00:43:00,959 --> 00:43:01,959 עָדִין. 809 00:43:03,292 --> 00:43:05,417 יש לך עבודה לעשות. 810 00:43:06,917 --> 00:43:10,167 אבל אם וואה נקי, בבקשה תעשה את זה מהר. 811 00:43:13,042 --> 00:43:14,584 וואו, צא החוצה. 812 00:43:18,667 --> 00:43:19,667 הַקפָּאָה! 813 00:43:23,126 --> 00:43:25,501 תכבה את העשן שלך! 814 00:43:35,001 --> 00:43:36,001 אתה מכיר את ההאשמות? 815 00:43:36,334 --> 00:43:37,001 לא. 816 00:43:37,542 --> 00:43:39,001 אני אגיד לך. 817 00:43:39,459 --> 00:43:40,251 Ng Yiu-Wah, 818 00:43:40,959 --> 00:43:44,459 אתה מואשם על תקיפה ב 819 00:43:44,917 --> 00:43:48,001 תחנת מיניבוס ירדן ב-18 באוקטובר. 820 00:43:48,209 --> 00:43:50,084 עכשיו אתה עצור. 821 00:43:50,292 --> 00:43:52,501 כל מה שתגיד ישמש נגדך 822 00:43:52,667 --> 00:43:54,709 בבית משפט. 823 00:43:55,709 --> 00:43:56,501 אין לי מה להגיד. 824 00:43:57,126 --> 00:43:58,042 תן לי את הידיים שלך. 825 00:43:59,084 --> 00:44:00,376 הכל בסדר. 826 00:44:00,542 --> 00:44:02,792 המשתה יתחדש בעוד 15 דקות. 827 00:44:02,959 --> 00:44:03,876 הצג את תעודת הזהות שלך. 828 00:44:06,542 --> 00:44:07,584 צריך מסכה? 829 00:44:08,542 --> 00:44:09,376 לא, זה מסריח. 830 00:44:10,084 --> 00:44:11,001 מַהֲלָך! 831 00:44:15,917 --> 00:44:17,334 קנת, סיים כאן. 832 00:44:17,626 --> 00:44:18,292 הבנתי. 833 00:44:19,917 --> 00:44:22,209 בוקר טוב הונג קונג! בואו לראות את תחזית מזג האוויר שלנו הבוקר. 834 00:44:22,376 --> 00:44:23,292 מזג האוויר היום הולך להיות שמשי. 835 00:44:23,501 --> 00:44:24,167 מה אתה אוהב? 836 00:44:24,376 --> 00:44:25,251 ערכת ארוחת בוקר א 837 00:44:25,876 --> 00:44:26,292 ואתה? 838 00:44:26,667 --> 00:44:27,542 אוֹתוֹ הַדָבַר. 839 00:44:27,876 --> 00:44:28,709 2 ערכת ארוחת בוקר A, הבנתי. 840 00:44:34,417 --> 00:44:37,084 יהיה שמש ב-7 הימים הקרובים. 841 00:44:37,292 --> 00:44:40,334 מדד UV הוא 10. 842 00:44:44,584 --> 00:44:47,584 שני אזרחים ותיקים נאבקו על סכסוכי דיור. 843 00:44:47,917 --> 00:44:50,667 אחד סובל מפציעות חמורות. 844 00:44:51,626 --> 00:44:55,084 התקרית התרחשה במונג קוק. 845 00:44:55,292 --> 00:45:00,459 מקבלי הרווחה גדלו ב... 846 00:45:00,667 --> 00:45:02,251 10,000 בשבוע שעבר. 847 00:45:02,501 --> 00:45:04,459 נתון זה מסמן שיא של 3 שבועות. 848 00:45:05,126 --> 00:45:08,417 השוק הפיננסי צפה שהמספר יירד. 849 00:45:38,334 --> 00:45:38,959 בּוֹס 850 00:45:39,126 --> 00:45:40,042 אח כנף. 851 00:45:44,626 --> 00:45:47,459 אנחנו צריכים לחלץ את וואה. 852 00:45:49,417 --> 00:45:50,459 תעזור לנו. 853 00:45:53,459 --> 00:45:55,501 פנתר, העקשנות שלך מדהימה אותי. 854 00:45:56,626 --> 00:46:00,959 חיכיתי מעבר לרחוב כל הבוקר, בתקווה שתעזוב. 855 00:46:01,709 --> 00:46:05,251 אבל פשוט ישבת כאן כל היום. 856 00:46:06,042 --> 00:46:06,876 אני נכנע. 857 00:46:07,876 --> 00:46:09,126 אני צריך כסף בערבות עבור וואה. - די! 858 00:46:10,001 --> 00:46:12,167 10 אלף. זה הכל. 859 00:46:13,542 --> 00:46:14,167 תודה אח ווינג. 860 00:46:14,459 --> 00:46:15,042 תבדוק בבקשה. 861 00:46:15,251 --> 00:46:16,042 פשוט תעזוב. 862 00:46:17,126 --> 00:46:17,917 לַעֲזוֹב. 863 00:46:18,334 --> 00:46:19,542 בוא נלך. 864 00:46:24,959 --> 00:46:26,417 - פנתר. - כן? 865 00:46:27,001 --> 00:46:29,459 יש לי מסעדה לנהל. תישאר מכאן. 866 00:46:29,667 --> 00:46:31,042 מובן בצורה מושלמת. 867 00:46:31,334 --> 00:46:32,001 אני עוזב. 868 00:46:32,917 --> 00:46:33,417 אני מאחל לך עסק משגשג. 869 00:46:42,501 --> 00:46:44,001 שם. 870 00:46:46,501 --> 00:46:47,251 סם! 871 00:46:47,584 --> 00:46:48,959 אח סם! 872 00:46:49,292 --> 00:46:51,459 על מה אתה מסתכל? 873 00:46:53,709 --> 00:46:55,209 האח סם אוסף 874 00:46:55,626 --> 00:46:57,417 ניירות זבל בימינו. 875 00:46:58,042 --> 00:46:59,667 הוא מוכר אותם בשווי כפול. 876 00:47:00,042 --> 00:47:01,251 יש לו כסף. 877 00:47:05,251 --> 00:47:06,042 ילדון. 878 00:47:07,876 --> 00:47:09,792 קידו, מה אתה עושה כאן? 879 00:47:09,959 --> 00:47:11,876 סך הכל 26 דולר. יש לך 4$ החלפה? 880 00:47:12,084 --> 00:47:13,001 כֵּן. 881 00:47:13,959 --> 00:47:14,876 תוֹדָה. 882 00:47:15,042 --> 00:47:16,876 - הנה 4 דולר פנתר, מה קורה? 883 00:47:17,042 --> 00:47:19,042 עבר זמן, התגעגעתי אליך. 884 00:47:19,417 --> 00:47:20,126 לָבוֹא. 885 00:47:21,251 --> 00:47:23,334 וואה במעצר. 886 00:47:23,917 --> 00:47:25,417 חסר לנו 20 אלף 887 00:47:25,584 --> 00:47:27,334 של ביצוע ערבות. 888 00:47:28,917 --> 00:47:31,626 לשלושתכם אין אפילו 20 אלף? 889 00:47:32,209 --> 00:47:34,917 החיים לא היו קלים. 890 00:47:35,584 --> 00:47:37,542 וואה תמיד מסתבך בצרות. 891 00:47:37,959 --> 00:47:39,667 והוא לא הבוס שלך, למה אתה צריך לעזור לו? 892 00:47:40,042 --> 00:47:41,209 תן לאנשיו לדאוג בקשר לזה. 893 00:47:41,417 --> 00:47:43,709 אנחנו אחים מושבעים. 894 00:47:44,042 --> 00:47:45,626 הנאמנות הכי חשובה. 895 00:47:46,001 --> 00:47:48,251 ניירות הזבל שלי יקרים יותר מנאמנות. 896 00:47:48,459 --> 00:47:51,209 אתה מתכוון לעזור או לא? 897 00:47:51,417 --> 00:47:53,292 מי אתה לעזאזל? 898 00:47:54,042 --> 00:47:55,917 הנה הכסף שלך! 899 00:47:56,542 --> 00:47:57,084 קח את זה! 900 00:47:58,001 --> 00:47:59,917 מה לא בסדר איתך? 901 00:48:00,084 --> 00:48:02,584 אני מרוויח יותר כסף ממה שאתה אוסף זבל. 902 00:48:02,959 --> 00:48:04,126 אנחנו מבזבזים זמן. 903 00:48:05,459 --> 00:48:06,167 היי. 904 00:48:10,959 --> 00:48:13,126 הכל בסדר. 905 00:48:16,209 --> 00:48:18,251 אני יכול לטפל בזה. 906 00:48:18,626 --> 00:48:19,501 בסדר...בוא 907 00:48:19,917 --> 00:48:22,917 בסדר... הבנתי. 908 00:48:25,084 --> 00:48:27,876 סם, תמיד היית אח נהדר. 909 00:48:28,084 --> 00:48:31,167 הבנתי שכסף חשוב יותר מנאמנות. 910 00:48:31,376 --> 00:48:32,001 נכון 911 00:48:32,209 --> 00:48:34,126 לעזאזל ה"נאמנות". 912 00:48:36,876 --> 00:48:38,459 1, 2... 913 00:48:42,209 --> 00:48:43,584 כסף לא בא בקלות. 914 00:48:44,959 --> 00:48:46,667 הבנתי. הבנתי. 915 00:48:47,001 --> 00:48:49,084 הבנתי. 916 00:48:50,626 --> 00:48:52,292 הבנתי. אוקי... 917 00:48:52,501 --> 00:48:54,251 בסדר... 918 00:48:57,292 --> 00:48:58,417 אתה עושה בלגן. 919 00:48:58,959 --> 00:49:00,667 חבר'ה, תנו יד. 920 00:49:14,917 --> 00:49:16,001 זה אמור להספיק. 921 00:49:17,417 --> 00:49:19,292 תודה אח סם. 922 00:49:19,834 --> 00:49:20,334 אני מאחל לך עסק משגשג. 923 00:49:23,542 --> 00:49:25,209 ככה, סבתא. 924 00:49:27,542 --> 00:49:28,209 שימו לב לצעד שלכם. 925 00:49:29,209 --> 00:49:29,917 קיבלנו את זה. 926 00:49:30,251 --> 00:49:31,167 בוא נלך. 927 00:49:37,001 --> 00:49:38,126 בוא נלך. 928 00:49:38,376 --> 00:49:39,626 אני מתרשם, אח פנתר. 929 00:49:40,084 --> 00:49:42,917 אבל תגיד וואה פרשתי. 930 00:49:45,542 --> 00:49:46,209 היי. 931 00:49:50,209 --> 00:49:52,501 אין עוד מזל רע! 932 00:49:53,001 --> 00:49:54,417 תן לי עשן. 933 00:49:55,376 --> 00:49:57,001 אני אגרום לכנופיית האוטובוסים המיני לשלם! 934 00:49:57,209 --> 00:50:00,001 אני חייב להרוג אותו. 935 00:50:00,459 --> 00:50:02,667 בהצלחה יגיע! 936 00:50:04,042 --> 00:50:04,751 תודה שחילצת אותי. 937 00:50:04,917 --> 00:50:06,251 אל תזכיר את זה. 938 00:50:06,459 --> 00:50:07,792 אנחנו אחים מושבעים. 939 00:50:07,959 --> 00:50:09,542 מזל רע יעזוב... 940 00:50:09,751 --> 00:50:12,292 כשאני משתלט על תחנת האוטובוס המיני, 941 00:50:12,542 --> 00:50:14,251 אני אעשה את שנינו עשירים. 942 00:50:14,417 --> 00:50:17,834 זה בסדר. 943 00:50:18,001 --> 00:50:19,334 שתף את זה עם הגברים שלך. 944 00:50:19,542 --> 00:50:20,376 בּוֹס. 945 00:50:20,917 --> 00:50:21,126 איפה קוקו? 946 00:50:21,334 --> 00:50:22,209 הטמבל הזה... 947 00:50:22,417 --> 00:50:24,042 אשתו היא... 948 00:50:24,959 --> 00:50:25,876 בבית החולים. 949 00:50:26,042 --> 00:50:26,792 היכנס. 950 00:50:26,959 --> 00:50:29,459 יש לך כמה אלפים עליך? 951 00:50:31,626 --> 00:50:34,417 יש לי רק כמה מאות. 952 00:50:35,084 --> 00:50:37,084 זה יסתדר. 953 00:50:40,292 --> 00:50:41,417 מה עכשיו? 954 00:50:43,251 --> 00:50:44,501 זו יחידת הפשע של מזרח קאולון. 955 00:50:51,542 --> 00:50:52,251 וואו. 956 00:50:53,001 --> 00:50:56,376 אתה חשוד בפעילות גנגסטרים 957 00:50:57,042 --> 00:50:59,501 ב-10 באוקטובר. 958 00:51:00,084 --> 00:51:01,209 עכשיו אתה עצור. 959 00:51:01,959 --> 00:51:02,917 יש לך זכות לשמור על שתיקה. 960 00:51:03,417 --> 00:51:05,042 כל מה שתגיד ישמש נגדך 961 00:51:05,292 --> 00:51:06,542 בבית המשפט. 962 00:51:06,917 --> 00:51:08,126 הרגע יצאתי. 963 00:51:08,292 --> 00:51:08,917 יָמִינָה. 964 00:51:09,334 --> 00:51:11,501 זו הייתה יחידת ווסט קאולון. אנחנו מזרח קאולון. 965 00:51:12,042 --> 00:51:12,542 אתה מבין? 966 00:51:13,459 --> 00:51:14,167 היכנס. 967 00:51:15,459 --> 00:51:16,459 היכנס. 968 00:51:23,542 --> 00:51:24,376 פנתר. 969 00:51:26,001 --> 00:51:27,959 - שחרר אותי בערבות. - אין בעיה. 970 00:51:28,126 --> 00:51:29,292 הישארו רגועים. 971 00:51:32,292 --> 00:51:34,084 תשמרי עליו היטב. 972 00:51:36,042 --> 00:51:36,667 הישארו רגועים. 973 00:51:37,209 --> 00:51:38,626 הבנתי. 974 00:51:49,001 --> 00:51:49,751 לִנְהוֹג. 975 00:52:15,334 --> 00:52:15,959 מה עכשיו? 976 00:52:16,501 --> 00:52:17,542 מצא כסף. 977 00:52:19,667 --> 00:52:20,959 אֵיפֹה? 978 00:52:23,251 --> 00:52:24,376 מי יעזור? 979 00:52:29,584 --> 00:52:31,376 אנחנו אחים מושבעים. 980 00:53:05,542 --> 00:53:06,417 היי. 981 00:53:07,959 --> 00:53:09,417 לאן אתה הולך? 982 00:53:10,126 --> 00:53:11,042 היי! 983 00:53:12,084 --> 00:53:14,626 המכונית שייכת לקוקו. תחזיר את זה אליו. 984 00:53:15,001 --> 00:53:16,417 בּוֹגֵד! 985 00:53:17,001 --> 00:53:18,084 תביא את זה! 986 00:53:19,042 --> 00:53:20,334 תביא את זה! 987 00:53:25,376 --> 00:53:26,626 צפו בו! 988 00:53:28,042 --> 00:53:30,042 וואו יחפש אותך כשהוא בחוץ. 989 00:54:39,959 --> 00:54:40,584 אני יכול לעזור לך? 990 00:54:40,959 --> 00:54:42,209 אני צריך לראות את הריאה. 991 00:54:42,501 --> 00:54:44,167 WHO? 992 00:54:44,334 --> 00:54:45,959 אח ריאה. 993 00:54:48,334 --> 00:54:49,001 מר לאו ריאה. 994 00:54:49,209 --> 00:54:50,709 הבוס שלנו. 995 00:54:50,917 --> 00:54:51,876 איך קוראים לך? 996 00:54:52,001 --> 00:54:52,876 פַּנתֵר. 997 00:54:53,001 --> 00:54:54,417 אנא המתן. 998 00:54:57,042 --> 00:54:58,417 פנתר רוצה לראות את הבוס. 999 00:54:59,042 --> 00:55:00,042 בְּסֵדֶר. 1000 00:55:00,417 --> 00:55:01,959 לְהִתִיַשֵׁב. 1001 00:55:02,334 --> 00:55:02,959 תוֹדָה. 1002 00:55:12,917 --> 00:55:13,626 אח פנתר. 1003 00:55:14,917 --> 00:55:16,001 אני הלן. 1004 00:55:16,292 --> 00:55:18,209 - היי. - בדרך זו 1005 00:55:28,209 --> 00:55:29,001 אח ריאה. 1006 00:55:29,917 --> 00:55:30,376 פַּנתֵר. 1007 00:55:31,042 --> 00:55:31,959 - החוצה. כן, אדוני. 1008 00:55:33,709 --> 00:55:34,084 לָשֶׁבֶת. 1009 00:55:34,292 --> 00:55:35,042 אח ריאה. 1010 00:55:36,917 --> 00:55:38,292 סליחה שאני מתפרצת פנימה ככה. - זה בסדר. 1011 00:55:38,667 --> 00:55:39,542 איך אני יכול לעזור לך? 1012 00:55:40,292 --> 00:55:44,251 אני צריך לחלץ את וואה. 1013 00:55:47,751 --> 00:55:49,876 אבל חסר לי כסף. 1014 00:55:49,959 --> 00:55:50,501 הלן 1015 00:55:50,959 --> 00:55:51,501 כן. 1016 00:55:52,167 --> 00:55:53,209 התקשר לעורך הדין שלנו. 1017 00:55:53,417 --> 00:55:54,959 מה השם המלא של וואה? 1018 00:55:56,751 --> 00:55:57,417 Ng Yiu Wah. 1019 00:55:57,584 --> 00:55:58,876 - איפה הוא עכשיו? - תחנת איסט קאולון 1020 00:55:59,042 --> 00:55:59,959 הבנתי. 1021 00:56:03,084 --> 00:56:06,126 אתה אח אמיתי, עוזר לוואה ככה. 1022 00:56:06,876 --> 00:56:09,542 תראה מי מדבר. 1023 00:56:09,876 --> 00:56:11,876 הצעת לעזור מיד! 1024 00:56:12,126 --> 00:56:13,417 אנחנו שותפים! 1025 00:56:13,917 --> 00:56:16,376 תזכור איך נלחמנו 1026 00:56:16,667 --> 00:56:19,251 מהכפר שלנו לעיר? 1027 00:56:19,459 --> 00:56:19,876 זיכרון טוב. 1028 00:56:20,084 --> 00:56:22,501 הפכת אותי למי שאני היום! 1029 00:56:23,459 --> 00:56:26,126 וואה נמצא בתחנת המשטרה באיסט קאולון. 1030 00:56:27,376 --> 00:56:30,126 אתה מצליח מאוד בימים אלה. 1031 00:56:30,376 --> 00:56:33,001 להיות גנגסטר לא יעשה אותך עשיר. 1032 00:56:33,667 --> 00:56:36,417 עדיף להשתמש בראש כדי לנצל את הרגע. 1033 00:56:36,626 --> 00:56:38,417 בואו נשתף פעולה! 1034 00:56:39,126 --> 00:56:40,417 אח ריאה, 1035 00:56:40,626 --> 00:56:41,959 סידרתי את תוכנית החילוץ של וואה. 1036 00:56:42,126 --> 00:56:42,709 טוֹב. 1037 00:56:43,001 --> 00:56:44,001 תודה לך הלן. 1038 00:56:44,334 --> 00:56:45,626 זה נעשה. 1039 00:56:45,959 --> 00:56:46,709 לָבוֹא. 1040 00:56:51,001 --> 00:56:52,084 מה זה? 1041 00:56:52,417 --> 00:56:54,001 בדוק את הג'וינט שלי. 1042 00:57:08,084 --> 00:57:08,626 כָּך? 1043 00:57:09,042 --> 00:57:11,917 ירדנו ב-2 מיליון. 1044 00:57:12,876 --> 00:57:14,876 הולנדי רוצה לתרום 5 מיליון. 1045 00:57:15,167 --> 00:57:16,876 להשקיע 3. לשמור 2 לעצמנו. 1046 00:57:17,042 --> 00:57:17,542 הבנתי. 1047 00:57:17,917 --> 00:57:19,001 טבעת לייצור ספרים? 1048 00:57:19,334 --> 00:57:21,834 אנחנו מציעים מקום לאנשים להמר באופן חופשי באינטרנט. 1049 00:57:22,001 --> 00:57:23,084 פשוט מאוד. 1050 00:57:24,042 --> 00:57:25,001 רק על ידי לחיצה על כפתורים. 1051 00:57:25,917 --> 00:57:26,834 אנשים חמדנים. 1052 00:57:27,042 --> 00:57:28,834 הם תמיד מחפשים דרכים להגדיל את הונם. 1053 00:57:29,001 --> 00:57:30,501 להרוויח כסף מבלי להקדיש דבר. 1054 00:57:31,042 --> 00:57:33,001 בקובה, הסיגר הזה עולה 10 דולר להכנת. 1055 00:57:33,167 --> 00:57:34,542 אבל זה נמכר ב-200 דולר. 1056 00:57:34,917 --> 00:57:35,834 מַדוּעַ? 1057 00:57:36,042 --> 00:57:37,042 זה נקרא "מינוף". 1058 00:57:37,251 --> 00:57:38,417 לאף אחד לא אכפת לאן הולך הכסף. 1059 00:57:38,667 --> 00:57:41,876 רוב האנשים לא יודעים איך עובד הבורסה. 1060 00:57:42,292 --> 00:57:44,042 אכפת להם רק להרוויח. 1061 00:57:45,001 --> 00:57:48,042 השוק רק עלה ב-150 נקודות. אנחנו מקדימים 70 אלף. 1062 00:57:49,209 --> 00:57:50,042 זה לא כיף? 1063 00:57:51,084 --> 00:57:53,209 ג'קסון, פתח חשבון לפנתר. זה עליי. 1064 00:57:53,376 --> 00:57:54,501 - בסדר. - רגע... 1065 00:57:56,251 --> 00:57:59,584 פנתר, אני מעביר את העסק שלי מסין להונג קונג. 1066 00:57:59,959 --> 00:58:01,126 בואו נשתף פעולה. 1067 00:58:01,334 --> 00:58:02,167 בַּטוּחַ! 1068 00:58:02,376 --> 00:58:04,376 אני עוסק בכל מיני הימורים. 1069 00:58:04,542 --> 00:58:05,001 גָדוֹל. 1070 00:58:05,209 --> 00:58:07,126 אני נוסע לסין כדי לראות לקוח. 1071 00:58:07,334 --> 00:58:09,417 הישאר כאן ולמד את הטכניקות. 1072 00:58:09,626 --> 00:58:10,209 ג'קסון 1073 00:58:10,876 --> 00:58:12,876 תשמור על האח פנתר. 1074 00:58:13,376 --> 00:58:14,876 נדבר מחר בארוחת צהריים. 1075 00:58:15,084 --> 00:58:16,209 בַּטוּחַ. 1076 00:58:16,876 --> 00:58:18,084 זהו טבלת פמוטים. 1077 00:58:18,292 --> 00:58:19,709 נר שחור 1078 00:58:19,876 --> 00:58:21,959 אומר שהשוק עולה. 1079 00:58:22,209 --> 00:58:24,001 נר לבן 1080 00:58:24,209 --> 00:58:26,292 אומר שהשוק יורד. 1081 00:58:26,876 --> 00:58:28,251 גדול יותר הנר, גדול יותר התנודות. 1082 00:58:28,459 --> 00:58:29,584 הבנתי. 1083 00:58:29,917 --> 00:58:32,584 זה כמו בקרט. אני יכול להשתמש בתרשימים כאסטרטגיה. 1084 00:58:32,959 --> 00:58:34,709 איך שלא תרצו לקרוא לזה. 1085 00:58:34,917 --> 00:58:37,417 האם אוכל לראות נתונים נוספים כדי להבין מגמת השוק? 1086 00:58:40,334 --> 00:58:41,126 כָּאן. 1087 00:58:41,917 --> 00:58:43,251 תרשים של 6 חודשים. 1088 00:58:45,042 --> 00:58:45,917 תוֹדָה. 1089 00:59:03,917 --> 00:59:04,501 ביי ג'קסון. 1090 00:59:04,876 --> 00:59:05,167 ביי. 1091 00:59:05,376 --> 00:59:06,917 ביי ג'קסון. - ביי. 1092 00:59:07,876 --> 00:59:08,292 אח פנתר, 1093 00:59:08,876 --> 00:59:09,709 הבנת את זה כבר? 1094 00:59:09,876 --> 00:59:10,584 אני מחפש. 1095 00:59:11,501 --> 00:59:12,959 אני לא רואה "עניבה". 1096 00:59:13,292 --> 00:59:15,251 אף פעם לא ראיתי אחד בעצמי. 1097 00:59:16,001 --> 00:59:17,834 - הנה כרטיס גישה. - כן 1098 00:59:18,001 --> 00:59:19,626 - כבה אורות כשתסיים. - בסדר 1099 00:59:24,876 --> 00:59:25,917 למטה. 1100 00:59:29,126 --> 00:59:29,959 לְמַטָה. 1101 00:59:32,251 --> 00:59:33,501 לְמַעלָה. 1102 00:59:40,917 --> 00:59:41,959 לְמַטָה. 1103 00:59:45,584 --> 00:59:46,501 לְמַעלָה. 1104 01:00:14,709 --> 01:00:15,917 למדתי את התרשים. 1105 01:00:16,501 --> 01:00:18,917 השוק יעלה מחר. 1106 01:00:19,126 --> 01:00:20,334 מחר יום הדין. 1107 01:00:21,001 --> 01:00:22,376 אם ממשלת יוון... 1108 01:00:22,584 --> 01:00:24,917 לא יכול לפרוע את חובו, 1109 01:00:25,501 --> 01:00:28,001 ייתכן שהמדינה תצטרך להכריז על פשיטת רגל. 1110 01:00:29,167 --> 01:00:32,667 איגרות החוב הממשלתיות של יוון היו נמכר באגרסיביות. 1111 01:00:33,584 --> 01:00:37,251 ממשלת יוון כבר לא יכולה להנפיק אג"ח חדשות כדי לשלם את חובותיה... 1112 01:00:38,042 --> 01:00:40,542 מסחר באג"ח אירופאיות 1113 01:00:42,084 --> 01:00:45,126 שקט בשוק האמריקאי. 1114 01:00:45,376 --> 01:00:46,584 השמועה מהשוק... 1115 01:00:47,001 --> 01:00:48,292 ריאה, מה רע? 1116 01:00:48,709 --> 01:00:49,709 אתה לא תבין. 1117 01:00:50,542 --> 01:00:52,542 יש לי יותר מדי נכסים בידיים שלי. 1118 01:00:53,542 --> 01:00:54,376 מה אתה עושה? 1119 01:00:55,042 --> 01:00:55,959 משנה את ההשקעה שלי. 1120 01:00:57,542 --> 01:00:58,376 האם מותר? 1121 01:01:04,501 --> 01:01:06,334 מעולה, זה נעשה. 1122 01:01:51,084 --> 01:01:52,001 אל תענה על זה. 1123 01:02:09,167 --> 01:02:09,917 מי זה? 1124 01:02:12,334 --> 01:02:13,126 מר סונג. 1125 01:02:16,001 --> 01:02:16,917 מר סונג? 1126 01:02:17,626 --> 01:02:19,126 מר סונג... 1127 01:02:24,584 --> 01:02:25,334 פנתר. 1128 01:02:27,001 --> 01:02:28,334 אתה חייב לעזור לי. 1129 01:02:30,209 --> 01:02:31,334 אני דפוק. 1130 01:02:32,626 --> 01:02:33,542 אני בן אדם מת. 1131 01:02:34,167 --> 01:02:37,334 אין ממה לפחד. 1132 01:02:37,542 --> 01:02:40,084 ביחד נפתור הכל. 1133 01:02:42,584 --> 01:02:43,667 יש לך את המספר של יואן? 1134 01:02:44,084 --> 01:02:46,501 כריש ההלוואה? בַּטוּחַ. 1135 01:02:47,251 --> 01:02:48,084 כָּאן. 1136 01:02:49,042 --> 01:02:50,376 הנה זה. 1137 01:02:50,959 --> 01:02:51,667 קדימה! 1138 01:02:53,959 --> 01:02:55,084 הכל יהיה בסדר. 1139 01:02:56,001 --> 01:02:56,542 אנחנו הולכים להיות בסדר. 1140 01:03:00,542 --> 01:03:04,001 האיחוד האירופי הפך לשותף הסחר הגדול ביותר של סין. 1141 01:03:04,376 --> 01:03:05,292 אם אירופאי... 1142 01:03:05,542 --> 01:03:08,584 משבר החוב מחמיר, 1143 01:03:08,959 --> 01:03:11,167 זה יפגע בשוק הייצוא של סין... 1144 01:03:11,626 --> 01:03:15,251 בתוך האיחוד האירופי, ספרד ואיטליה, 1145 01:03:15,501 --> 01:03:17,917 הם שותפי הסחר העיקריים של סין. 1146 01:04:44,084 --> 01:04:44,959 שלום. 1147 01:04:45,167 --> 01:04:46,084 ריאה, 1148 01:04:47,001 --> 01:04:48,626 קיבלנו רק שטר אחד. 1149 01:04:49,126 --> 01:04:52,209 השני יהיה מוכן מחר. 1150 01:04:52,501 --> 01:04:54,042 אני לא יכול להקדים מזומן בלי המעשים. 1151 01:04:54,292 --> 01:04:56,251 אם אתה צריך 10 מיליון, 1152 01:04:56,584 --> 01:04:59,084 עליך לספק שני מעשים. 1153 01:06:07,876 --> 01:06:08,917 לך לעזאזל! 1154 01:06:12,376 --> 01:06:14,959 איך אתה מעז! 1155 01:06:30,209 --> 01:06:31,209 לך לעזאזל! 1156 01:06:32,001 --> 01:06:34,042 איך מעז... 1157 01:06:38,209 --> 01:06:39,042 לך לעזאזל! 1158 01:07:39,209 --> 01:07:39,959 מר צ'ונג? 1159 01:07:40,501 --> 01:07:41,126 כֵּן. 1160 01:07:41,459 --> 01:07:42,376 היכנס. 1161 01:08:12,917 --> 01:08:13,584 היא אחותך. 1162 01:08:18,459 --> 01:08:20,917 מר צ'ונג, הרופא רוצה לראות אותך. 1163 01:08:23,292 --> 01:08:25,001 אביך בשלב האחרון 1164 01:08:26,459 --> 01:08:28,709 של סרטן הוושט. 1165 01:08:30,126 --> 01:08:32,042 היה לו קשיי נשימה, 1166 01:08:32,917 --> 01:08:34,167 נגרם על ידי גידול בקנה הנשימה. 1167 01:08:34,876 --> 01:08:37,626 פתחנו לו חור בחזה. 1168 01:08:38,126 --> 01:08:38,959 מצטער לומר... 1169 01:08:40,126 --> 01:08:42,001 זה לא נראה טוב, 1170 01:08:43,001 --> 01:08:44,209 להיות מוכן לגרוע יותר. 1171 01:08:45,917 --> 01:08:47,417 אני מכיר היטב את המפקח. 1172 01:08:47,917 --> 01:08:49,959 אני בטוח שאתה אפוטרופוס אחראי. 1173 01:08:50,334 --> 01:08:53,709 האם תאמץ את Yun Yun? 1174 01:08:54,334 --> 01:08:55,667 אחרת... 1175 01:08:57,126 --> 01:08:59,042 נשלח אותה לבית יתומים. 1176 01:09:02,584 --> 01:09:04,959 היא צריכה לחזור לאמא שלה. 1177 01:09:07,001 --> 01:09:09,209 אמה חזרה לסין. 1178 01:09:09,584 --> 01:09:11,209 אנחנו לא יכולים לאתר אותה. 1179 01:09:12,209 --> 01:09:13,917 אתה אח שלה. 1180 01:09:14,917 --> 01:09:16,042 אתה המועמד הטוב ביותר 1181 01:09:16,251 --> 01:09:18,126 אנחנו נדאג לה. 1182 01:09:18,876 --> 01:09:20,167 אחרי שאימצת את יון יון... 1183 01:09:20,376 --> 01:09:22,084 אנחנו צריכים לחשוב על זה. בוא נדבר בחוץ. 1184 01:09:28,334 --> 01:09:29,751 היא יכולה לחיות איתנו. 1185 01:09:29,876 --> 01:09:32,084 למה לטרוח לחפש את אמה? 1186 01:09:32,501 --> 01:09:34,084 בואו נחשוב על זה. 1187 01:09:35,042 --> 01:09:35,876 אף פעם לא ידעתי שיש לי אחות. 1188 01:09:36,084 --> 01:09:37,459 אתה תמיד חושב. 1189 01:09:37,917 --> 01:09:40,001 כנ"ל לגבי הדירה. 1190 01:09:40,917 --> 01:09:41,917 המשך לחשוב! 1191 01:09:43,084 --> 01:09:43,917 קוני 1192 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 לאן אתה הולך? 1193 01:09:56,042 --> 01:09:56,417 המכונית היא כזו. 1194 01:09:56,584 --> 01:09:58,084 תעזוב אותנו בשקט. 1195 01:10:51,667 --> 01:10:52,126 דבי 1196 01:10:52,334 --> 01:10:53,751 קוני, שב. 1197 01:10:54,417 --> 01:10:56,126 האם הדירה נמכרה? 1198 01:10:56,584 --> 01:10:58,626 אני מחזיק את זה בשבילך, 1199 01:10:59,001 --> 01:11:00,584 אבל יש הרבה הצעות. 1200 01:11:01,084 --> 01:11:03,001 אני אקנה את זה. אני הולך לבנק. 1201 01:11:03,459 --> 01:11:04,334 טוֹב. 1202 01:11:05,501 --> 01:11:07,042 נשכיר את הדירה. 1203 01:11:07,667 --> 01:11:08,959 אפשר לראות את הדמויות שלך? 1204 01:11:09,126 --> 01:11:12,001 אני אדפיס לך את זה. 1205 01:11:45,501 --> 01:11:48,084 בסדר, אני אקח 5 מיליון. 1206 01:11:49,042 --> 01:11:50,042 לך לעזאזל! 1207 01:11:51,709 --> 01:11:54,001 תרזה. אני צריך רק 5 מיליון. 1208 01:11:54,626 --> 01:11:56,292 את השאר תפקיד לי. 1209 01:11:57,209 --> 01:11:59,376 בוא נמלא תלוש פיקדון. 1210 01:11:59,542 --> 01:12:01,709 אני אעשה את זה בפעם הבאה. 1211 01:12:26,501 --> 01:12:27,751 מַהֲלָך. 1212 01:12:28,001 --> 01:12:29,959 לְהִתְקַדֵם. 1213 01:12:30,084 --> 01:12:31,292 גברת, אין מה לראות כאן. 1214 01:12:32,084 --> 01:12:34,251 שליטה, זה טונג. אני במקום. 1215 01:12:34,584 --> 01:12:35,917 אני עוזר לקן. 1216 01:12:36,084 --> 01:12:37,084 אמבולנס בדרך? 1217 01:12:37,251 --> 01:12:39,209 אני בודק. 1218 01:12:52,251 --> 01:12:54,584 שליטה בהעתקה. אני בדרך. 1219 01:13:12,626 --> 01:13:13,459 אני הייתי... 1220 01:13:14,376 --> 01:13:16,126 עומד לשדוד את יואן, 1221 01:13:16,667 --> 01:13:17,626 אבל... 1222 01:13:18,292 --> 01:13:21,334 מישהו הגיע אליו ראשון. 1223 01:13:21,626 --> 01:13:23,001 כמעט לא הצלחתי. 1224 01:13:47,084 --> 01:13:48,626 מר סונג רוצה לראות אותך. 1225 01:14:16,959 --> 01:14:17,501 מְפַקֵחַ. 1226 01:14:18,334 --> 01:14:20,001 הקורבנות הם יואן, 1227 01:14:20,167 --> 01:14:20,959 בן 63, 1228 01:14:21,292 --> 01:14:22,584 וקוואן, בת 26. 1229 01:14:22,959 --> 01:14:25,001 בית החולים אומר שהם עדיין מחוסרי הכרה. 1230 01:14:26,084 --> 01:14:27,667 מצאנו את הקלפים של יואן. 1231 01:14:28,042 --> 01:14:29,084 הוא כריש הלוואה. 1232 01:14:33,376 --> 01:14:36,084 שלח משטרה במדים לשמור על בית החולים. 1233 01:14:36,459 --> 01:14:37,209 כן אדוני. 1234 01:14:41,959 --> 01:14:43,084 מה עם קוואן? 1235 01:14:43,709 --> 01:14:44,709 מצאנו את התא שלו. 1236 01:14:44,917 --> 01:14:46,542 אנחנו בודקים את רישומי הטלפון שלו. 1237 01:14:52,667 --> 01:14:53,459 תסתכל כאן. 1238 01:14:54,167 --> 01:14:55,001 כן אדוני. 1239 01:14:55,376 --> 01:14:55,876 חבר'ה. 1240 01:14:56,084 --> 01:14:57,001 כֵּן. 1241 01:14:58,001 --> 01:14:59,876 אדוני, טלוויזיה במעגל סגור מציגה את יואן 1242 01:15:00,084 --> 01:15:01,542 הלך לבנק MT. 1243 01:15:01,917 --> 01:15:03,209 זה נכון, אדוני. 1244 01:15:47,917 --> 01:15:48,959 קון, אנא המתן. תרזה... 1245 01:15:49,459 --> 01:15:51,584 מה קורה? מה עם הכסף שלי? 1246 01:15:53,292 --> 01:15:54,376 אנא המתן בחוץ. 1247 01:15:55,042 --> 01:15:57,459 השוק קורס. מה עם הכסף שלי? 1248 01:16:14,126 --> 01:16:15,667 מה קורה לכסף שלי? 1249 01:16:16,667 --> 01:16:19,376 הנאמנות שלך ירדה ב-32.8%. 1250 01:16:20,917 --> 01:16:21,959 מה זה אומר? 1251 01:16:23,167 --> 01:16:24,959 הפסדת 300 אלף. 1252 01:16:31,917 --> 01:16:33,167 כמה גרוע זה הולך להיות? 1253 01:16:35,084 --> 01:16:36,459 האם השוק יתגבר? 1254 01:16:47,167 --> 01:16:51,667 תרזה, בבקשה תעזרי לי. 1255 01:17:03,584 --> 01:17:04,959 השוטרים רוצים לראות אותך. 1256 01:17:05,334 --> 01:17:06,584 אני יכול לעזור לך? 1257 01:17:07,459 --> 01:17:09,292 אני המפקח צ'ונג. 1258 01:17:10,001 --> 01:17:11,001 זה השותף שלי. 1259 01:17:11,376 --> 01:17:12,084 איך קוראים לך? 1260 01:17:12,292 --> 01:17:13,084 אני ג'קי. 1261 01:17:13,584 --> 01:17:15,126 לקוח שלך הותקף 1262 01:17:15,501 --> 01:17:16,959 בחניון. 1263 01:17:17,126 --> 01:17:18,376 אנחנו צריכים את המידע שלו. 1264 01:17:19,042 --> 01:17:19,542 אֵין בְּעָיָוֹת. 1265 01:17:19,876 --> 01:17:20,876 תוֹדָה. 1266 01:17:24,917 --> 01:17:27,167 תרזה, השוטר רוצה לראות אותך. 1267 01:17:28,084 --> 01:17:30,917 יחידת הפשע של ווסט קאולון. 1268 01:17:31,084 --> 01:17:31,876 אני לי. 1269 01:17:33,542 --> 01:17:34,376 לָשֶׁבֶת. 1270 01:17:36,542 --> 01:17:37,251 איך אני יכול לעזור לך? 1271 01:17:38,042 --> 01:17:39,459 יש לך לקוח בשם יואן? 1272 01:17:40,209 --> 01:17:41,042 כֵּן. 1273 01:17:42,251 --> 01:17:44,709 הוא הותקף בחניון בשעה 12:00. 1274 01:17:45,209 --> 01:17:46,292 אנחנו צריכים את המידע שלו. 1275 01:17:47,209 --> 01:17:48,084 האם הוא בסדר? 1276 01:17:48,959 --> 01:17:50,876 פגיעת ראש קשה. הוא מת. 1277 01:17:55,917 --> 01:17:57,292 מתי הוא הגיע לבנק? 1278 01:17:57,584 --> 01:17:58,709 בסביבות 10:30. 1279 01:17:59,001 --> 01:18:00,917 ואז הוא עזב בחיפזון. 1280 01:18:02,001 --> 01:18:03,917 למה הוא מיהר? 1281 01:18:04,417 --> 01:18:05,251 אני לא יודע. 1282 01:18:06,376 --> 01:18:08,001 הוא בא עם מישהו? 1283 01:18:08,376 --> 01:18:09,584 לא. 1284 01:18:10,959 --> 01:18:12,542 האם הוא עשה שיחות? 1285 01:18:13,209 --> 01:18:14,917 הוא דיבר הרבה בטלפון, 1286 01:18:15,501 --> 01:18:17,917 והשאיר את התא שלו מאחור. 1287 01:18:19,459 --> 01:18:22,126 ניסיתי להחזיר אותו, אבל איבדתי אותו. 1288 01:18:22,917 --> 01:18:24,459 אנחנו נבדוק את זה. 1289 01:18:26,001 --> 01:18:28,667 אתה יכול לתאר את התיק 1290 01:18:28,959 --> 01:18:30,876 הוא הביא לנסיגה? 1291 01:18:31,917 --> 01:18:34,584 זה שחור. על הגדול הזה. 1292 01:18:35,959 --> 01:18:36,917 כמעט סיימתי. 1293 01:18:38,209 --> 01:18:40,959 האם הוא ביצע משיכה של 10 מיליון? 1294 01:18:44,459 --> 01:18:45,542 כֵּן. 1295 01:18:47,001 --> 01:18:48,001 תודה תרזה. 1296 01:18:48,584 --> 01:18:50,626 ניצור איתך קשר אם נזדקק למידע נוסף. 1297 01:18:51,626 --> 01:18:52,459 להתראות. 1298 01:20:38,417 --> 01:20:39,126 מר סונג. 1299 01:20:39,626 --> 01:20:40,417 מר סונג. 1300 01:21:16,042 --> 01:21:19,292 אין ניסים היום. שתה. 1301 01:21:20,417 --> 01:21:22,751 מר סונג, לונג ואני 1302 01:21:22,917 --> 01:21:25,334 לדעת שזו אשמתנו. 1303 01:21:25,626 --> 01:21:26,876 פישלנו הפעם, 1304 01:21:27,042 --> 01:21:29,042 אבל זה רק כסף. 1305 01:21:29,334 --> 01:21:31,334 תן לנו זמן. אנחנו נשלים לך. 1306 01:21:33,251 --> 01:21:34,292 הנה 5 מיליון. 1307 01:21:36,001 --> 01:21:38,584 את השאר נחזיר מאוחר יותר. 1308 01:21:43,542 --> 01:21:44,292 מי זה? 1309 01:21:44,709 --> 01:21:45,709 אחי המושבע. 1310 01:21:50,667 --> 01:21:52,584 האם תתן לי לסיים את דברי? 1311 01:21:52,959 --> 01:21:54,292 בַּטוּחַ. 1312 01:21:58,084 --> 01:22:00,501 מה אתה יודע על מניות? 1313 01:22:01,001 --> 01:22:03,959 מדובר בהגדלת הרווחים. 1314 01:22:06,126 --> 01:22:07,709 סיגר של 10 דולר... 1315 01:22:07,917 --> 01:22:10,292 יכול למכור ב-$200! 1316 01:22:12,292 --> 01:22:14,084 תתן לי לסיים? 1317 01:22:18,042 --> 01:22:21,126 קניית מניות היא חיזוי העתיד. 1318 01:22:21,584 --> 01:22:24,584 נחש נכון, אתה מנצח. נחש לא נכון, אתה מפסיד. 1319 01:22:26,334 --> 01:22:29,001 לוזר רוצה להחזיר את הונו. 1320 01:22:29,959 --> 01:22:31,542 המנצח משתוקק לעוד. 1321 01:22:31,917 --> 01:22:33,376 אנחנו יכולים להעיף את הונו! 1322 01:22:35,542 --> 01:22:38,334 חמדנות היא טבע האדם. 1323 01:22:39,709 --> 01:22:44,334 העולם הפיננסי עוקב אחר התהליך של ברירה טבעית. 1324 01:22:45,167 --> 01:22:49,751 זה שומר על איזון העולם. 1325 01:22:50,959 --> 01:22:52,084 אף אחד... 1326 01:22:53,751 --> 01:22:57,584 יכול לשנות את זה. לִהַבִין? 1327 01:22:58,709 --> 01:23:01,626 אני מצטער שהתנהגתי בטיפשות. 1328 01:23:01,917 --> 01:23:03,209 איך אתה מעז לפרוץ למחשב שלי! 1329 01:23:03,501 --> 01:23:03,834 מִצטַעֵר... 1330 01:23:04,001 --> 01:23:05,584 אתה תמיד יכול להחזיר את הכסף שלי. 1331 01:23:06,209 --> 01:23:06,584 סליחה... 1332 01:23:06,917 --> 01:23:08,459 אבל אתה לא יכול לשבור את הכלל. 1333 01:23:08,667 --> 01:23:10,334 סליחה... 1334 01:23:11,042 --> 01:23:11,959 אני באמת מצטער. 1335 01:23:12,251 --> 01:23:15,001 אני אעשה לך דוגמה! 1336 01:23:16,417 --> 01:23:17,876 אף אחד לא יפר את הכלל שלי! 1337 01:23:25,209 --> 01:23:26,042 ריאה. 1338 01:23:27,417 --> 01:23:28,167 אתה בסדר? 1339 01:23:32,084 --> 01:23:32,959 קח אותו לבית חולים. 1340 01:23:35,292 --> 01:23:37,042 הוא עשוי לחיות. 1341 01:23:40,501 --> 01:23:41,959 הנה הכסף שלך. 1342 01:23:44,667 --> 01:23:47,376 תראה מה אתה יכול לעשות מזה. 1343 01:23:48,167 --> 01:23:49,292 אני ארוויח 100 מיליון! 1344 01:23:51,376 --> 01:23:53,251 תחזיק מעמד. אני לוקח אותך לבית חולים. 1345 01:24:07,001 --> 01:24:07,667 חכה בפנים. 1346 01:25:08,167 --> 01:25:09,251 יש לה גישה. 1347 01:25:10,334 --> 01:25:11,959 - לך לעבודה. - כן אדוני 1348 01:25:14,626 --> 01:25:17,959 גב' הו, קוואן היה החבר שלך. 1349 01:25:18,959 --> 01:25:22,334 עבדת גם בחברה של יואן. 1350 01:25:23,001 --> 01:25:24,626 מהתיעוד של טלוויזיה במעגל סגור... 1351 01:25:25,417 --> 01:25:29,001 שניכם תפסתם את יואן אחרי שהוא עזב את תפקידו. 1352 01:25:29,959 --> 01:25:30,459 בדקנו... 1353 01:25:30,667 --> 01:25:33,001 השיחות שלך עם קוואן. 1354 01:25:33,542 --> 01:25:36,376 אנחנו מאמינים לשניכם 1355 01:25:36,917 --> 01:25:38,167 תכנן את הרצח של יואן תמורת כסף. 1356 01:25:38,376 --> 01:25:39,917 למה אתה אוהב לבזבז את המאמץ שלך? 1357 01:25:40,084 --> 01:25:41,751 אין צורך להראות לי את התמונות. 1358 01:25:42,167 --> 01:25:43,376 ואין צורך להתקשר אליי עם הטלפון של קוואן. 1359 01:25:43,542 --> 01:25:46,501 אני אודה. שיתפתי פעולה עם קוואן. אני אשם בשוד. 1360 01:25:47,959 --> 01:25:50,209 קוואן היה אמור להפיל את יואן מחוסר הכרה. 1361 01:25:50,417 --> 01:25:52,876 לא ידעתי שהם יהרגו אחד את השני. 1362 01:25:53,042 --> 01:25:54,126 לא הרגתי אף אחד. 1363 01:25:56,667 --> 01:25:57,459 המניע שלך? 1364 01:25:57,917 --> 01:26:00,709 טלפון חדש, תיק חדש ומוצרי קוסמטיקה חדשים. 1365 01:26:01,376 --> 01:26:03,001 הכל צריך כסף! 1366 01:26:05,959 --> 01:26:07,084 איפה ה-10 מיליון? 1367 01:26:08,626 --> 01:26:09,334 תחזיק מעמד. 1368 01:26:13,876 --> 01:26:15,667 אנחנו צריכים למצוא בית חולים. 1369 01:26:16,251 --> 01:26:17,959 אבל המשטרה תשאל שאלות. 1370 01:26:18,459 --> 01:26:20,417 אני מכיר כמה מרפאות תת-קרקעיות. 1371 01:26:21,376 --> 01:26:22,501 אחד ב-Temple St. 1372 01:26:23,167 --> 01:26:24,584 אחד ביואן לונג. 1373 01:26:24,959 --> 01:26:25,959 איזה מהם? 1374 01:26:36,959 --> 01:26:39,042 מצא את מנהל הו. 1375 01:26:40,209 --> 01:26:41,084 שוק... 1376 01:26:42,709 --> 01:26:43,584 ימשיך... 1377 01:26:44,959 --> 01:26:45,959 ליפול. 1378 01:26:46,709 --> 01:26:48,292 אנחנו מהמר על 5 מיליון. 1379 01:26:48,501 --> 01:26:50,251 אבל אתה נפגע. 1380 01:26:51,584 --> 01:26:52,542 זהו... 1381 01:26:54,917 --> 01:26:55,667 הדרך היחידה... 1382 01:26:56,959 --> 01:26:58,084 להפוך את חיי. 1383 01:26:58,917 --> 01:27:01,209 יָמִינָה. כדאי שנקנה. 1384 01:27:17,251 --> 01:27:19,917 האם אטמת את ההיקף? 1385 01:27:20,084 --> 01:27:20,626 כֵּן. 1386 01:27:21,501 --> 01:27:24,167 מפקח, לי מתחבא בסמטה האחורית. 1387 01:27:24,584 --> 01:27:26,292 אנחנו שמים עליו עין. 1388 01:27:30,417 --> 01:27:30,959 כָּך? 1389 01:27:31,126 --> 01:27:33,167 לי יש בלון גז. 1390 01:27:35,334 --> 01:27:36,959 - מכבי האש? - בדרך. 1391 01:27:42,001 --> 01:27:42,917 הרשות המוניטרית של HK סבורה 1392 01:27:43,167 --> 01:27:45,501 הריבית הנמוכה תימשך לעתיד הנראה לעין. 1393 01:27:46,001 --> 01:27:49,167 כלכלת ארה"ב חווה התאוששות איטית. 1394 01:28:18,501 --> 01:28:20,959 תעמוד מאחור. 1395 01:28:21,209 --> 01:28:22,001 תעמוד מאחור. 1396 01:28:47,209 --> 01:28:48,917 ראה מנהל הו. 1397 01:28:49,959 --> 01:28:52,042 הימר על חוזים עתידיים על המדדים כדי לרדת. 1398 01:28:53,584 --> 01:28:54,959 לְמַהֵר. 1399 01:28:55,709 --> 01:28:57,917 אני אחזור עם כסף. 1400 01:28:58,626 --> 01:28:59,376 תחזיק מעמד. 1401 01:29:19,584 --> 01:29:20,417 לי. 1402 01:29:22,001 --> 01:29:23,292 אני המפקח צ'ונג. 1403 01:29:24,417 --> 01:29:26,959 אני כאן כדי לעזור. 1404 01:29:27,959 --> 01:29:28,876 צא החוצה. 1405 01:29:30,959 --> 01:29:32,292 - עזוב אותי בשקט! - הישאר רגוע. 1406 01:29:32,501 --> 01:29:34,584 תתרחקי, עזבי אותי בשקט... 1407 01:29:35,917 --> 01:29:36,376 אל תעשה. 1408 01:29:36,959 --> 01:29:37,376 אל תעשה. 1409 01:29:37,584 --> 01:29:39,126 - עזוב אותי בשקט! - קל. 1410 01:29:41,209 --> 01:29:43,751 תן לי דרך... תתרחקי ממני! 1411 01:29:43,917 --> 01:29:45,292 - הישאר רגוע. - עזוב אותי בשקט 1412 01:29:46,126 --> 01:29:48,042 - הישאר רגוע - בדרך זו... 1413 01:29:49,542 --> 01:29:50,334 תעזוב אותי בשקט! 1414 01:30:05,126 --> 01:30:06,917 שימו עין על המעלית. 1415 01:30:14,292 --> 01:30:16,417 לא הייתי צריך להרוג את חן. 1416 01:30:19,334 --> 01:30:21,709 זה הכל באשמתי. 1417 01:30:23,542 --> 01:30:27,042 הוא חי בבית החולים. 1418 01:30:33,042 --> 01:30:34,209 אֲדוֹנִי. 1419 01:30:34,751 --> 01:30:35,542 אל תיגע בדבר! 1420 01:30:36,459 --> 01:30:37,126 אל תזוז. 1421 01:30:37,501 --> 01:30:38,334 אל תזוז. 1422 01:30:40,667 --> 01:30:41,376 לי. 1423 01:30:43,042 --> 01:30:44,959 נבקש סלחנות מהשופט. 1424 01:30:46,042 --> 01:30:48,209 הגעתי להונג קונג לפני חצי מאה. 1425 01:30:49,084 --> 01:30:53,167 עבדתי בטקסטיל, עד שהתעשייה התייבשה. 1426 01:30:54,084 --> 01:30:59,001 עברתי לאלקטרוניקה, 1427 01:31:00,084 --> 01:31:05,959 אבל מפעלים מוקמו מחדש לסין. 1428 01:31:12,042 --> 01:31:16,376 הייתי שומר לילה. תוספת סרט. 1429 01:31:17,584 --> 01:31:20,251 עבדתי בכל מיני עבודות להרשות לעצמם מקום מגורים. 1430 01:31:26,417 --> 01:31:29,626 אֲדוֹנִי. 1431 01:31:30,376 --> 01:31:33,001 אני לא רוצה למות. 1432 01:31:34,334 --> 01:31:35,084 אתה לא תעשה. 1433 01:31:38,001 --> 01:31:39,001 אני מבטיח. 1434 01:31:39,209 --> 01:31:41,001 פתח את הדלתות. 1435 01:31:41,251 --> 01:31:42,084 כן אדוני. 1436 01:31:43,667 --> 01:31:44,209 נא לפתוח את הדלתות. 1437 01:31:44,376 --> 01:31:46,084 בואו נתחיל לעבוד. 1438 01:31:57,626 --> 01:31:58,126 אנג'י 1439 01:31:58,376 --> 01:31:58,751 כן. 1440 01:31:58,959 --> 01:32:00,876 אני הולך לשירותים. 1441 01:32:01,042 --> 01:32:01,751 ענה לשיחות שלי בשבילי. 1442 01:32:01,959 --> 01:32:02,917 בַּטוּחַ. 1443 01:32:03,251 --> 01:32:04,084 תוֹדָה. 1444 01:32:37,959 --> 01:32:39,459 אני מחפש את המנהל הו. 1445 01:32:42,042 --> 01:32:43,626 מר הו. 1446 01:32:43,959 --> 01:32:45,626 נסה זאת בעצמך. 1447 01:32:46,959 --> 01:32:48,126 אתה... 1448 01:32:48,334 --> 01:32:49,001 פנתר. 1449 01:32:49,459 --> 01:32:50,042 אח פנתר, 1450 01:32:50,292 --> 01:32:51,626 אלו דמי השירות שלנו. 1451 01:32:52,001 --> 01:32:53,042 האם אתה מנהל הו? 1452 01:32:53,334 --> 01:32:54,084 כֵּן. 1453 01:32:54,292 --> 01:32:55,542 האח לונג שלח אותי. 1454 01:32:56,459 --> 01:32:58,126 למה לא אמרת? 1455 01:32:59,084 --> 01:33:00,042 עקוב אחריי. 1456 01:33:02,626 --> 01:33:04,959 אח פנתר, אתה מכיר את המדיניות שלנו? 1457 01:33:05,209 --> 01:33:06,167 לָשֶׁבֶת. 1458 01:33:06,584 --> 01:33:07,334 לָשֶׁבֶת. 1459 01:33:08,959 --> 01:33:10,417 אם אין לך חשבון איתנו, 1460 01:33:10,917 --> 01:33:13,292 נחייב אותך ב-20%. 1461 01:33:14,001 --> 01:33:15,626 האם זה יהיה מזומן? 1462 01:33:16,042 --> 01:33:16,626 כֵּן. 1463 01:33:17,667 --> 01:33:18,501 5 מיליון. 1464 01:33:18,917 --> 01:33:19,626 5 מיליון. 1465 01:33:20,001 --> 01:33:23,417 החברה שלי תיקח מיליון. 1466 01:33:23,667 --> 01:33:24,501 את השאר נשקיע בשבילך. 1467 01:33:24,959 --> 01:33:26,001 כל עוד זו המדיניות שלך. 1468 01:33:26,209 --> 01:33:28,292 הריאה יודעת איך אנחנו פועלים. 1469 01:33:28,501 --> 01:33:30,334 מניות, מדדים, כתבי אופציה... 1470 01:33:30,501 --> 01:33:31,167 מה אתה רוצה לקנות? 1471 01:33:31,334 --> 01:33:32,042 חוזים עתידיים על אינדקס. 1472 01:33:32,251 --> 01:33:34,126 גָדוֹל! באותו יום או לילה? 1473 01:33:35,126 --> 01:33:35,917 אני צריך כסף מיד. 1474 01:33:36,084 --> 01:33:38,667 אנו נקנה עבורך אינדקס לאותו יום. 1475 01:33:39,042 --> 01:33:40,001 להתקשר או לשים? 1476 01:33:41,001 --> 01:33:41,584 מַה? 1477 01:33:42,167 --> 01:33:43,459 למעלה או למטה? 1478 01:33:54,001 --> 01:33:56,251 למעלה, למעלה, למטה, למעלה 1479 01:34:19,626 --> 01:34:21,459 למעלה, למעלה, למטה, למעלה 1480 01:34:22,376 --> 01:34:23,917 - למעלה! - נהדר! 1481 01:34:44,251 --> 01:34:45,917 השוק קורס. 1482 01:34:46,959 --> 01:34:49,459 הבנק דורש את ההלוואה שלי. אני לא יכול לקנות את הדירה. 1483 01:34:50,376 --> 01:34:53,167 אתה תפסיד עמלת הפקדה של מיליון אחד. 1484 01:34:53,959 --> 01:34:54,709 מה אני יכול לעשות? 1485 01:34:56,417 --> 01:34:57,417 תעזור לי. 1486 01:34:57,709 --> 01:34:59,417 כבר חתמת על ההסכם הזמני. 1487 01:35:00,001 --> 01:35:01,959 אני לא מוצא קונה אחר 1488 01:35:02,251 --> 01:35:03,584 תחת האקלים הזה. 1489 01:35:04,084 --> 01:35:06,626 עמד מול מפקח משטרה 1490 01:35:07,001 --> 01:35:08,417 אזרח קשיש עוין במהלך מבצע. 1491 01:35:08,917 --> 01:35:11,917 האזרח הקשיש איים לעשות זאת לפוצץ את הבניין. 1492 01:35:12,501 --> 01:35:16,126 היו תגרות. שני הגברים עדיין לכודים במעלית. 1493 01:35:34,584 --> 01:35:35,959 לָרֶדֶת. 1494 01:35:37,334 --> 01:35:38,459 לָרֶדֶת. 1495 01:35:39,292 --> 01:35:40,667 לָרֶדֶת. 1496 01:35:41,501 --> 01:35:44,126 רד יותר למטה! 1497 01:35:48,917 --> 01:35:51,376 אני דפוק. 1498 01:36:04,876 --> 01:36:08,667 לָרֶדֶת. 1499 01:36:11,167 --> 01:36:13,042 אני דפוק. 1500 01:36:29,001 --> 01:36:30,376 לָרֶדֶת. 1501 01:36:34,126 --> 01:36:34,876 לך ליפ- 1502 01:36:35,667 --> 01:36:36,876 לך ליפ- 1503 01:36:37,917 --> 01:36:40,084 לך ליפ- 1504 01:36:40,292 --> 01:36:40,834 תעלה יותר! 1505 01:36:41,001 --> 01:36:42,417 שרים מארה"ב, בריטניה, גרמניה, סין 1506 01:36:42,626 --> 01:36:45,917 ויפן הגיעו להחלטה משותפת. 1507 01:36:46,084 --> 01:36:47,459 חמש המדינות הסכימו על א 1508 01:36:48,001 --> 01:36:51,084 הלוואה של מיליארד דולר לפתרון משבר החוב של יוון. 1509 01:36:51,292 --> 01:36:51,667 לָרֶדֶת. 1510 01:36:52,042 --> 01:36:53,917 המשבר נפתר. 1511 01:36:54,084 --> 01:36:55,709 לָרֶדֶת. 1512 01:36:58,417 --> 01:36:59,792 גָדוֹל! 1513 01:36:59,959 --> 01:37:00,792 ברגע שהחדשות... 1514 01:37:00,959 --> 01:37:03,334 פורץ החוצה... 1515 01:37:03,917 --> 01:37:06,876 השוק נמצא בעלייה דרמטית. 1516 01:37:16,876 --> 01:37:18,001 גָדוֹל! אח פנתר. 1517 01:37:19,001 --> 01:37:20,709 השוק עלה ב-1000 נקודות. 1518 01:37:20,876 --> 01:37:23,167 אם תרוויח כסף עכשיו, תרוויח 3 מיליון. 1519 01:37:23,376 --> 01:37:25,376 זה 70% רווח. מה ההחלטה שלך? 1520 01:37:25,584 --> 01:37:26,917 כמה זמן לפני סגירת השוק? 1521 01:37:27,167 --> 01:37:27,917 15 דקות. 1522 01:37:28,084 --> 01:37:28,709 אל תוציא כסף! 1523 01:37:28,917 --> 01:37:29,709 כַּמוּבָן! 1524 01:37:29,917 --> 01:37:30,959 השוק עדיין עולה. 1525 01:37:31,167 --> 01:37:32,001 גָדוֹל! 1526 01:37:33,334 --> 01:37:34,376 ריאה, עשינו את זה. 1527 01:37:51,209 --> 01:37:52,084 עֶזרָה! 1528 01:37:58,917 --> 01:37:59,626 עֶזרָה! 1529 01:38:24,042 --> 01:38:25,876 אתה בסדר? 1530 01:38:43,292 --> 01:38:43,834 כֵּן. 1531 01:38:44,001 --> 01:38:45,417 לאן לעזאזל נעלמת? 1532 01:38:45,626 --> 01:38:47,334 אתה יודע כמה פעמים התקשרתי אליך? 1533 01:38:47,542 --> 01:38:49,251 אני אפילו לא זוכר כמה פעמים... 1534 01:39:33,542 --> 01:39:34,917 מהרו. 1535 01:40:41,751 --> 01:40:42,376 ג'קי. 1536 01:40:42,667 --> 01:40:43,751 לא באת לראות אותי אחרי העבודה. 1537 01:40:44,167 --> 01:40:45,084 מִצטַעֵר. 1538 01:40:48,626 --> 01:40:49,459 פרשתי. 1539 01:40:51,501 --> 01:40:52,542 הישארו בקשר. 1540 01:41:14,001 --> 01:41:14,542 מר צ'ונג, קוני 1541 01:41:14,917 --> 01:41:16,667 יום לא ייאמן! 1542 01:41:17,001 --> 01:41:18,917 משקיע מסין הציע לקנות את הדירה שלך 1543 01:41:19,126 --> 01:41:20,584 תמורת 500 אלף נוספים. 1544 01:41:21,001 --> 01:41:21,709 מה ההחלטה שלך? 1545 01:41:31,917 --> 01:41:32,917 טעם מלא או עדין? 1546 01:41:37,001 --> 01:41:38,042 כמה זמן עישון? 1547 01:41:43,501 --> 01:41:45,084 זה עם תווית אדומה. 1548 01:41:45,459 --> 01:41:48,251 תווית אדומה. סדרה D מספר ארבע 1549 01:41:48,542 --> 01:41:49,751 אתה אנין טעם.