1 00:07:55,058 --> 00:07:57,810 Era el hombre más extraordinario. Lo supe alguna vez. 2 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 ¿Lo conocías bien? 3 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 Lo conocía. 4 00:08:03,525 --> 00:08:06,068 Bueno, nil nisi bonum. 5 00:08:06,361 --> 00:08:08,279 ¿Pero realmente merecía...? 6 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 ...¿un lugar aquí? 7 00:08:25,672 --> 00:08:28,591 Lord Allenby, ¿podría darnos ¿Algunas palabras sobre Lawrence? 8 00:08:28,842 --> 00:08:30,843 ¿Qué, más palabras? 9 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 La revuelta en el desierto... 10 00:08:34,723 --> 00:08:38,392 ...jugó un papel decisivo en la campaña de Oriente Medio. 11 00:08:38,685 --> 00:08:41,395 Sí señor, pero sobre El propio coronel Lawrence. 12 00:08:42,189 --> 00:08:46,025 No, no. No lo conocía bien ya sabes. 13 00:08:49,070 --> 00:08:52,239 Sr. Bentley, usted lo sabe. sobre Lawrence como cualquier otra persona. 14 00:08:52,449 --> 00:08:55,201 Sí, fue un privilegio para mí conocerlo. 15 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 Y para darlo a conocer al mundo. 16 00:08:58,371 --> 00:09:02,708 Era un poeta, un erudito. y un guerrero poderoso. 17 00:09:02,959 --> 00:09:04,043 Gracias. 18 00:09:04,211 --> 00:09:08,923 También era el más descarado. exhibicionista desde Barnum y Bailey. 19 00:09:09,341 --> 00:09:11,050 Usted, señor. ¿Quién eres? 20 00:09:11,343 --> 00:09:13,552 Mi nombre es Jackson Bentley. 21 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 Escuché tu último comentario y hagamos la más grave excepción. 22 00:09:18,225 --> 00:09:20,434 -Era un gran hombre. -¿Lo conocías? 23 00:09:20,727 --> 00:09:22,728 No, no puedo afirmar haberlo conocido. 24 00:09:22,896 --> 00:09:25,397 Tuve el honor de estrecharle la mano. en Damasco. 25 00:09:25,649 --> 00:09:27,274 ¿Lo conocía? Nunca lo conocí. 26 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 Tenía alguna función menor. en mi personal en El Cairo. 27 00:09:50,757 --> 00:09:52,299 Michael George Hartley... 28 00:09:52,592 --> 00:09:55,886 ...esta es una pequeña habitación oscura y desagradable. 29 00:09:56,096 --> 00:09:57,137 Así es. 30 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 No estamos contentos con eso. 31 00:09:59,808 --> 00:10:03,686 Soy. es mejor que una pequeña trinchera oscura y desagradable. 32 00:10:03,937 --> 00:10:07,314 -Entonces eres un tipo muy noble. -Así es. 33 00:10:08,775 --> 00:10:12,528 Aquí está William Potter. con mi periódico. 34 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 -Aquí tienes, tosh. -Gracias. 35 00:10:17,409 --> 00:10:20,452 ¿Te importaría uno de ¿Los cigarrillos del cabo Hartley? 36 00:10:21,997 --> 00:10:24,290 -¿Está ahí? -Por supuesto. 37 00:10:24,499 --> 00:10:26,125 Titulares. 38 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 Pero apuesto a que no se menciona. en el Times. 39 00:10:30,463 --> 00:10:34,842 "Las tribus beduinas atacan Fortaleza turca." 40 00:10:35,802 --> 00:10:39,471 Apuesto que nadie en esto El cuartel general incluso sabe lo que sucedió. 41 00:10:39,723 --> 00:10:43,434 O me importaría si así fuera. Permíteme encender tu cigarrillo. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,980 -Señor. ¿Lawrence? -Sí. 43 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 -Endeble, señor. -Gracias. 44 00:10:57,490 --> 00:11:00,826 Lo harás con demasiada frecuencia. Es sólo carne y sangre. 45 00:11:01,077 --> 00:11:03,829 Michael George Hartley, Eres un filósofo. 46 00:11:04,039 --> 00:11:05,956 ¡Y estás balsámico! 47 00:11:20,055 --> 00:11:23,015 -¡Duele muchísimo! -Ciertamente, duele. 48 00:11:23,516 --> 00:11:25,100 ¿Cuál es el truco entonces? 49 00:11:25,352 --> 00:11:29,396 El truco, William Potter, No le importa que duela. 50 00:11:29,689 --> 00:11:32,608 Por cierto, si el Capitán Gibbon deberías preguntar por mí... 51 00:11:32,859 --> 00:11:36,195 ...dile que me he ido para charlar con el general. 52 00:11:37,906 --> 00:11:40,115 -Es suave. -Está bien. 53 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 Lorenzo. 54 00:11:48,375 --> 00:11:49,541 ¿Sí? 55 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 Se supone que deberías ser.... 56 00:11:52,003 --> 00:11:54,380 ¿Usualmente usas tu gorra? en el desorden? 57 00:11:55,256 --> 00:11:56,298 Siempre. 58 00:11:56,549 --> 00:11:58,717 Deberías estar de servicio. ¿Adónde vas? 59 00:11:59,010 --> 00:12:01,387 No debo hablar de negocios, Freddie, no en el desorden. 60 00:12:01,596 --> 00:12:03,555 voy a una reunión con el general. 61 00:12:03,765 --> 00:12:07,267 No te lo pregunto como tu superior, sino como secretario de este lío. 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,937 No queremos tipos aquí quién debería estar de servicio. 63 00:12:10,230 --> 00:12:11,647 ¿Adónde vas? 64 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 ¡Debo decirlo, Lawrence! 65 00:12:16,611 --> 00:12:19,446 -Lo siento. -Eres un payaso, Lawrence. 66 00:12:19,739 --> 00:12:23,075 Ah, bueno, no todos podemos ser domadores de leones. 67 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 Lo siento. 68 00:12:27,580 --> 00:12:29,581 Es una intriga, Dryden. 69 00:12:29,749 --> 00:12:33,043 No me propongo dejar un teniente arrogante y grosero... 70 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 ... burlarse de su comandante y salirse con la suya. 71 00:12:37,048 --> 00:12:40,259 No suena como si Sería una gran pérdida, señor. 72 00:12:40,677 --> 00:12:43,929 No intentes eso, Dryden. Hay un principio involucrado. 73 00:12:44,139 --> 00:12:45,639 De hecho, lo hay. 74 00:12:45,932 --> 00:12:47,808 No sirve de nada aquí en El Cairo. 75 00:12:48,101 --> 00:12:51,145 Podría estar en Arabia. Él sabe lo que hace, señor. 76 00:12:51,438 --> 00:12:52,938 Conoce los libros, querrás decir. 77 00:12:53,106 --> 00:12:56,275 ya he enviado Coronel Brighton, que es soldado. 78 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Si Brighton cree que deberíamos enviar algunas armas, lo haremos. 79 00:13:01,489 --> 00:13:03,115 Bueno, ¿qué más quieres? 80 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 que no habría duda del teniente Lawrence... 81 00:13:06,661 --> 00:13:08,620 ...dando consejos militares. 82 00:13:08,830 --> 00:13:10,789 Por Dios, espero que no. 83 00:13:10,999 --> 00:13:15,544 Es sólo que la Oficina Árabe como su propio hombre en el acto para.... 84 00:13:15,712 --> 00:13:16,795 ¿A qué? 85 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Para hacer nuestra propia valoración de la situación. 86 00:13:19,883 --> 00:13:23,802 Te lo diré, es mi consideración. opinión y la de mi personal... 87 00:13:24,095 --> 00:13:26,847 ...ese tiempo pasado con los beduinos será tiempo perdido. 88 00:13:27,140 --> 00:13:29,475 Son una nación de ladrones de ovejas. 89 00:13:29,684 --> 00:13:32,603 Atacaron a Medina. 90 00:13:32,812 --> 00:13:35,147 Y los turcos hicieron carne picada. de ellos. 91 00:13:35,398 --> 00:13:36,732 No lo sabemos. 92 00:13:37,150 --> 00:13:41,487 Sabemos que no lo aceptaron. Una tormenta en una taza de té, un espectáculo secundario. 93 00:13:42,155 --> 00:13:46,158 En mi opinión, todo este teatro de operaciones es un espectáculo secundario. 94 00:13:46,618 --> 00:13:49,745 La verdadera guerra se está librando contra Alemanes, no turcos. 95 00:13:49,996 --> 00:13:52,831 No aquí, sino en el frente occidental en las trincheras. 96 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 Tu ejército beduino, o como se llame... 97 00:13:55,668 --> 00:13:58,337 ...sería un espectáculo secundario de un espectáculo secundario. 98 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 Las grandes cosas tienen pequeños comienzos, señor. 99 00:14:02,550 --> 00:14:05,636 ¿La Oficina Árabe ¿Quieres algo grande en Arabia? 100 00:14:05,845 --> 00:14:10,349 ¿Cree la oficina que se sentarán? bajo nosotros cuando esta guerra termine? 101 00:14:10,558 --> 00:14:15,521 La oficina piensa que el trabajo de El momento, señor, es ganar la guerra. 102 00:14:16,147 --> 00:14:18,398 No me diga cuál es mi deber, Sr. Dryden. 103 00:14:19,275 --> 00:14:21,360 -Lawrence, señor. -Envíalo adentro. 104 00:14:23,279 --> 00:14:24,446 Buenos días, señor. 105 00:14:24,697 --> 00:14:26,156 Saludo. 106 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Si eres insubordinado, Te pondré bajo arresto. 107 00:14:31,913 --> 00:14:33,705 -Es mi manera. -¿Tu qué? 108 00:14:33,915 --> 00:14:36,792 Mi manera. Parece insubordinado, pero no lo es. 109 00:14:37,210 --> 00:14:41,046 No puedo distinguir si estás malos modales o simplemente medio tontos. 110 00:14:41,381 --> 00:14:44,258 -Tengo el mismo problema, señor. -Callarse la boca. 111 00:14:44,551 --> 00:14:47,886 La Oficina Árabe cree que usted les sería útil en Arabia. 112 00:14:48,221 --> 00:14:49,805 Por qué, no lo puedo imaginar. 113 00:14:50,056 --> 00:14:52,474 no puedes realizar sus deberes actuales adecuadamente. 114 00:14:53,309 --> 00:14:57,604 "No puedo tocar el violín, pero puedo hacer un gran estado de una pequeña ciudad." 115 00:14:57,814 --> 00:15:00,065 -¿Qué? -Temístocles, señor. 116 00:15:00,275 --> 00:15:03,902 -Un filósofo griego. -Sé que has sido bien educado. 117 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 Así lo dice en su expediente. 118 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 Eres el tipo de criatura No lo soporto, Lawrence. 119 00:15:13,955 --> 00:15:16,206 Pero supongo que podría estar equivocado. 120 00:15:16,791 --> 00:15:19,585 Muy bien, Dryden. Puedes tenerlo durante seis semanas. 121 00:15:19,752 --> 00:15:23,255 ¿Quién sabe? Incluso podría haz de él un hombre. ¡Adelante! 122 00:15:25,258 --> 00:15:26,592 Sí, ¿qué es? 123 00:15:26,843 --> 00:15:29,595 El convoy estará en Puerto Said mañana por la noche. 124 00:15:29,804 --> 00:15:31,805 -¿Eso es seguro? -Sí, señor. 125 00:15:32,932 --> 00:15:35,100 No parece haber cualquier artillería. 126 00:15:35,310 --> 00:15:38,103 ¡Pero debe haber artillería! 127 00:15:40,857 --> 00:15:44,359 Señor, esto es algo de una expedición. 128 00:15:44,611 --> 00:15:48,780 Tiene que llegar a Yenbo, encontrar un guía, encontrar a los árabes y luego regresar. 129 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 No puede hacer eso en seis semanas. 130 00:15:52,285 --> 00:15:54,953 -Dos meses, entonces. -Tres. 131 00:15:55,455 --> 00:15:59,541 Muy bien, tres. Ahora, ¿quieres ¿Déjeme trabajar un poco, señor Dryden? 132 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 Gracias, señor. 133 00:16:03,963 --> 00:16:07,299 Me gustaría decir, señor, que estoy agradecido por esto. 134 00:16:07,508 --> 00:16:09,384 Cállate y lárgate. 135 00:16:15,475 --> 00:16:16,850 ¿Señor? 136 00:16:22,482 --> 00:16:25,776 ¿Cómo puedo pelear una guerra sangrienta? ¿Sin artillería sangrienta? 137 00:16:26,778 --> 00:16:30,656 -¿Cómo lo hiciste? -Será mejor que preguntes por qué me molesté en hacerlo. 138 00:16:30,907 --> 00:16:34,409 -Porque soy el hombre adecuado para el trabajo. -Sólo me pregunto sobre eso. 139 00:16:34,661 --> 00:16:37,537 Por supuesto que lo soy. ¿Cuál es el trabajo, por cierto? 140 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Encuentra al Príncipe Feisal. 141 00:16:39,791 --> 00:16:41,583 Bien. ¿Y cuando lo encontré? 142 00:16:43,544 --> 00:16:45,837 Descubra qué clase de hombre es. 143 00:16:46,089 --> 00:16:49,841 Descubra cuáles son sus intenciones. No sus intenciones inmediatas. 144 00:16:50,009 --> 00:16:52,552 Eso es asunto del coronel Brighton. no el tuyo. 145 00:16:52,845 --> 00:16:57,099 Quiero decir, sus intenciones. en Arabia por completo. 146 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Eso es nuevo. 147 00:17:03,439 --> 00:17:04,856 ¿Dónde están ahora? 148 00:17:05,024 --> 00:17:07,943 En cualquier lugar dentro de 300 millas de Medina. 149 00:17:08,194 --> 00:17:09,695 Son beduinos hachemitas. 150 00:17:09,904 --> 00:17:13,573 Pueden cruzar 60 millas de desierto. en un día. 151 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 Gracias. Esto va a ser divertido. 152 00:17:16,536 --> 00:17:20,247 Lawrence, sólo dos tipos de criaturas. Diviértete en el desierto: 153 00:17:20,540 --> 00:17:24,042 Beduinos y dioses, y tú no eres ninguna de las dos cosas. Créame. 154 00:17:24,252 --> 00:17:27,546 Para los hombres comunes y corrientes es un horno de fuego ardiendo. 155 00:17:27,839 --> 00:17:31,550 No, Dryden. Va a ser divertido. 156 00:17:35,346 --> 00:17:38,640 Se reconoce que tienes una divertida sensación de diversión. 157 00:18:54,634 --> 00:18:56,426 Aquí puedes beber. 158 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 Una taza. 159 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 ¿No bebes? 160 00:19:11,442 --> 00:19:12,484 No. 161 00:19:13,945 --> 00:19:15,570 Beberé cuando lo hagas. 162 00:19:16,489 --> 00:19:17,572 Soy beduino. 163 00:21:17,985 --> 00:21:22,197 ¿En verdad eres un oficial británico? 164 00:21:22,448 --> 00:21:23,823 Sí. 165 00:21:24,575 --> 00:21:26,117 ¿De El Cairo? 166 00:21:26,577 --> 00:21:27,994 Sí. 167 00:21:28,621 --> 00:21:31,790 -¿No viajaste desde El Cairo? -No. 168 00:21:32,083 --> 00:21:35,961 Gracias al cielo. Son 900 millas. Vine en barco. 169 00:21:36,462 --> 00:21:38,004 ¿Y antes? 170 00:21:38,631 --> 00:21:41,132 ¿De Gran Bretaña? 171 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 Sí. 172 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 ¿Realmente? 173 00:21:46,013 --> 00:21:47,472 De Oxfordshire. 174 00:21:49,475 --> 00:21:50,976 ¿Es ese un país desértico? 175 00:21:51,978 --> 00:21:56,314 No. Un país gordo. Gente gorda. 176 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 ¿No estás gorda? 177 00:21:59,819 --> 00:22:00,986 No. 178 00:22:02,488 --> 00:22:04,114 Soy diferente. 179 00:22:32,143 --> 00:22:33,518 Aquí... 180 00:22:34,270 --> 00:22:35,770 ...tómalo. 181 00:22:36,647 --> 00:22:40,066 Primero te llevaré ante Lord Feisal, entonces me lo das. 182 00:22:40,359 --> 00:22:41,860 Tómalo ahora. 183 00:23:00,421 --> 00:23:02,047 Comida bedua. 184 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 Bien. 185 00:23:18,981 --> 00:23:20,231 ¿Más? 186 00:24:09,115 --> 00:24:11,282 -Bedu. -¿Dónde? 187 00:24:32,263 --> 00:24:34,848 De aquí al campamento de Lord Feisal. es el país de Harith. 188 00:24:35,141 --> 00:24:36,307 Sí, lo sé. 189 00:24:36,517 --> 00:24:38,476 -No soy Harith. -No. 190 00:24:38,686 --> 00:24:41,312 Hazimi, del Beni Salem. 191 00:25:17,600 --> 00:25:21,019 Pon el pie derecho apretado. Ciérrelo con el pie izquierdo. 192 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 Cuando estés listo para partir... 193 00:25:23,063 --> 00:25:26,191 ...golpéala en el hombro y decir: "Choza-cabaña-cabaña". 194 00:25:43,834 --> 00:25:47,462 Hoy será difícil Pero mañana, buena conducción. 195 00:26:04,563 --> 00:26:08,066 Creo que llegamos al pozo de Masturah. mañana. Sí. 196 00:26:08,234 --> 00:26:11,903 Y de Masturah Well a El campamento de Lord Feisal, un día más. 197 00:26:12,112 --> 00:26:13,279 ¡Ahora! 198 00:27:13,299 --> 00:27:14,632 ¿Bien? 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,676 Está bien. 200 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Este es un pozo Harith. 201 00:27:20,472 --> 00:27:22,974 Los Harith son un pueblo sucio. 202 00:28:44,556 --> 00:28:45,932 ¿Turcos? 203 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 Bedú. 204 00:30:00,090 --> 00:30:01,841 ¿Quién es él? 205 00:30:55,521 --> 00:30:57,146 Está muerto. 206 00:30:57,523 --> 00:30:59,023 Sí. 207 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 ¿Por qué? 208 00:31:04,238 --> 00:31:05,696 Este es mi pozo. 209 00:31:07,282 --> 00:31:08,908 He bebido de ello. 210 00:31:09,868 --> 00:31:11,661 De nada. 211 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 Él era mi amigo. 212 00:31:14,915 --> 00:31:17,750 -¿Eso? -Sí, eso. 213 00:31:27,886 --> 00:31:31,097 -¿Esta pistola es tuya? -No, el suyo. 214 00:31:47,781 --> 00:31:49,073 ¿Su? 215 00:31:49,700 --> 00:31:50,908 Mío. 216 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 Entonces lo usaré. 217 00:32:01,295 --> 00:32:03,588 Tu amigo... 218 00:32:05,591 --> 00:32:07,800 ...era un Hazimi de Beni Salem. 219 00:32:08,093 --> 00:32:09,468 Lo sé. 220 00:32:17,019 --> 00:32:18,311 Soy Ali ibn el Kharish. 221 00:32:20,606 --> 00:32:21,939 He oído hablar de ti. 222 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 Entonces... 223 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 ...¿Qué hacía un Hazimi aquí? 224 00:32:29,781 --> 00:32:33,284 Me estaba llevando para ayudar Príncipe Feisal. 225 00:32:33,785 --> 00:32:37,246 -Te han enviado desde El Cairo. -Sí. 226 00:32:37,748 --> 00:32:41,167 He estado en El Cairo para mis estudios. 227 00:32:42,127 --> 00:32:44,503 Puedo leer y escribir. 228 00:32:48,300 --> 00:32:52,261 Mi señor Feisal ya tiene un inglés. 229 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 ¿Cómo te llamas? 230 00:32:55,265 --> 00:32:57,850 Mi nombre es para mis amigos. 231 00:33:03,315 --> 00:33:05,399 Ninguno de mis amigos es un asesino. 232 00:33:07,319 --> 00:33:09,362 Estás enojado, inglés. 233 00:33:18,163 --> 00:33:19,997 Él no era nada. 234 00:33:20,290 --> 00:33:22,041 El pozo lo es todo. 235 00:33:23,085 --> 00:33:26,003 Los Hazimi no pueden beber en nuestros pozos. 236 00:33:26,296 --> 00:33:27,880 Él lo sabía. 237 00:33:30,217 --> 00:33:31,425 Zalema. 238 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 Sherif Ali. 239 00:33:35,013 --> 00:33:38,099 Mientras los árabes luchen tribu contra tribu... 240 00:33:38,350 --> 00:33:40,851 ... tanto tiempo estarán un poco de gente... 241 00:33:41,103 --> 00:33:42,520 ...un pueblo tonto. 242 00:33:43,021 --> 00:33:47,191 Codiciosos, bárbaros y crueles, como eres. 243 00:34:01,331 --> 00:34:02,373 Venir. 244 00:34:03,417 --> 00:34:05,042 Te llevaré a Feisal. 245 00:34:05,210 --> 00:34:07,336 No quiero su compañía, sherif. 246 00:34:07,546 --> 00:34:10,881 Wadi Safra está a otro día de aquí. 247 00:34:11,216 --> 00:34:14,218 No lo encontrarás, y morirás. 248 00:34:14,970 --> 00:34:18,389 Lo encontraré con esto. 249 00:34:26,982 --> 00:34:28,983 Buena brújula militar. 250 00:34:29,568 --> 00:34:31,485 ¿Cómo si lo tomo? 251 00:34:31,903 --> 00:34:33,237 Entonces serías un ladrón. 252 00:34:34,406 --> 00:34:35,740 ¿No tienes miedo, inglés? 253 00:34:36,658 --> 00:34:39,243 Mi miedo es mi preocupación. 254 00:34:39,745 --> 00:34:41,078 Realmente. 255 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 Dios esté contigo, inglés. 256 00:36:26,393 --> 00:36:28,185 ¡Eh, tú! 257 00:36:46,580 --> 00:36:49,707 -Te he estado esperando. -¿Sabías que vendría? 258 00:36:50,000 --> 00:36:52,209 Sabía que alguien vendría. Feisal me lo dijo. 259 00:36:52,502 --> 00:36:53,878 ¿Cómo lo supo? 260 00:36:54,087 --> 00:36:57,006 No sucede mucho dentro de 50 millas. de Feisal que no conoce. 261 00:36:57,215 --> 00:36:59,258 Le daré eso. ¿Sin escolta? 262 00:36:59,509 --> 00:37:02,011 Mi guía fue asesinado en el pozo Masturah. 263 00:37:02,220 --> 00:37:05,097 -¿Turcos? -No, un árabe. 264 00:37:05,390 --> 00:37:07,808 Malditos salvajes. 265 00:37:09,561 --> 00:37:12,646 -Este es Wadi Safra, ¿no? -Sí, están por allí. 266 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 Espera un momento. ¿Cómo te llamas y quién te envió? 267 00:37:15,734 --> 00:37:19,737 Lorenzo. he sido secundado a la Oficina Árabe. 268 00:37:22,407 --> 00:37:24,742 ¿Qué vas a hacer? para la Oficina Árabe? 269 00:37:24,910 --> 00:37:29,914 Bueno, es bastante vago, señor. Debo apreciar la situación. 270 00:37:30,624 --> 00:37:34,543 Bueno, eso no será difícil. La situación es terrible. 271 00:37:34,753 --> 00:37:37,922 Su moral, si alguna vez la tuvieron, lo cual dudo... 272 00:37:38,131 --> 00:37:42,134 ...los turcos los dejaron fuera de combate frente a Medina, con obuses. 273 00:37:42,427 --> 00:37:44,762 Se están desvaneciendo por docenas todas las noches. 274 00:37:45,055 --> 00:37:46,639 Lo que quiero decir es esto: 275 00:37:46,932 --> 00:37:49,558 Dondequiera que estés y con quien estés... 276 00:37:49,768 --> 00:37:51,602 ...eres un oficial británico. Aquí tienes una orden. 277 00:37:51,811 --> 00:37:55,606 Cuando entremos en ese campamento, Debes mantener la boca cerrada. 278 00:37:55,774 --> 00:37:59,777 -¿Entiendes lo que digo? -Entiendo lo que estás diciendo. 279 00:37:59,945 --> 00:38:02,863 Harás tu agradecimiento y volver a-- 280 00:38:05,450 --> 00:38:07,284 Dios mío. 281 00:38:07,953 --> 00:38:09,787 No otra vez. 282 00:38:38,650 --> 00:38:41,819 ¡Se lo he dicho! Dios sabe que se lo he dicho. 283 00:38:42,028 --> 00:38:45,197 "Muévete hacia el sur", he dicho. "Todavía estás dentro del alcance". 284 00:38:47,158 --> 00:38:50,661 Ellos simplemente no entenderán ¡Qué hacen las armas modernas! 285 00:39:17,188 --> 00:39:20,566 Ponte de pie y lucha. Ponte de pie y lucha. 286 00:39:25,697 --> 00:39:27,156 Devuélveles el fuego. 287 00:40:39,145 --> 00:40:42,272 -¿Quién eres? -Teniente Lawrence, señor. 288 00:40:42,524 --> 00:40:44,233 Adscrito a la Oficina Árabe. 289 00:40:44,442 --> 00:40:47,736 Esto es un maldito desastre, señor. Tendremos que movernos hacia el sur. 290 00:40:47,946 --> 00:40:50,322 Sí, coronel, 50 millas al sur. 291 00:40:50,615 --> 00:40:53,450 Tenías razón y yo estaba equivocado. 292 00:40:53,743 --> 00:40:55,786 Debemos pensar un poco para los heridos. 293 00:40:56,037 --> 00:40:59,289 -Podemos cuidar de ellos en Yenbo. -Si pueden llegar a Yenbo. 294 00:40:59,499 --> 00:41:01,041 Difícilmente pueden venir con nosotros. 295 00:41:01,292 --> 00:41:05,629 No. Deben intentar llegar a Yenbo. Teniente...? 296 00:41:06,464 --> 00:41:07,673 Lorenzo. 297 00:41:07,966 --> 00:41:10,342 tu entiendes, Teniente Lorenzo... 298 00:41:10,552 --> 00:41:15,639 ...mi gente no está acostumbrada a explosivos y máquinas. 299 00:41:16,182 --> 00:41:20,144 Primero las armas y ahora esto. 300 00:42:14,741 --> 00:42:16,033 ¿Cigarrillo? 301 00:42:16,242 --> 00:42:17,701 Lo lamento. 302 00:42:28,421 --> 00:42:30,380 ¿Cigarrillo, excelencia? 303 00:42:31,257 --> 00:42:32,591 Umph fuera. 304 00:42:33,426 --> 00:42:36,261 Por favor, Su Excelencia. ¿Solo uno para dos? 305 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 ¡Espera, Jenkins! 306 00:42:59,452 --> 00:43:00,911 ¡Jenkins! 307 00:43:10,296 --> 00:43:11,922 ¿Lawrence? 308 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 No tienes sirviente. 309 00:43:15,927 --> 00:43:18,428 -No necesito un sirviente. -¿No? 310 00:43:18,680 --> 00:43:22,432 Podemos hacer todo. encender fuegos, cocinar comida, lavar ropa. 311 00:43:22,642 --> 00:43:24,643 -Sí, todo. -No lo dudo. 312 00:43:24,936 --> 00:43:27,980 -Será muy lindo para ti. -No puedo permitírmelo. 313 00:43:51,129 --> 00:43:55,507 Recita, pues, la mayor cantidad posible del Corán. como te resulte fácil. 314 00:43:55,800 --> 00:43:59,469 Dios sabe que habrá algunos entre vosotros están enfermos... 315 00:44:00,346 --> 00:44:05,726 ...mientras otros viajan a través del Tierra en busca de las bondades de Dios. 316 00:44:07,061 --> 00:44:11,315 Otros luchan por su causa. 317 00:44:11,524 --> 00:44:15,861 Recita, por tanto, tanto como sea fácil. 318 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 Y observa las oraciones. 319 00:44:20,450 --> 00:44:25,954 Esto será lo mejor y más rico. en la recompensa. 320 00:44:27,081 --> 00:44:31,001 Buscad el perdón de Dios. 321 00:44:31,753 --> 00:44:36,840 En verdad, Dios es indulgente, misericordioso... 322 00:44:37,050 --> 00:44:38,508 Saludos Ali. 323 00:44:38,676 --> 00:44:40,510 -Mi señor. -Sherif Ali. 324 00:44:40,720 --> 00:44:44,973 Teniente Lawrence, ya conoce Sherif Ali, creo. 325 00:44:45,850 --> 00:44:47,684 Sí, mi señor. 326 00:44:50,188 --> 00:44:52,481 Y ahora, Selim, "El Brillo". 327 00:44:52,690 --> 00:44:55,025 "Por el brillo del mediodía... 328 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 ...y por la noche cuando oscurece... 329 00:44:57,612 --> 00:45:00,030 ...tu Señor no te ha desamparado... 330 00:45:00,281 --> 00:45:02,699 ...tampoco se ha disgustado. 331 00:45:02,992 --> 00:45:07,245 Y seguramente el futuro será mejor. para ti que el pasado." 332 00:45:07,538 --> 00:45:11,041 "Y al final tu Señor será generoso para ti... 333 00:45:11,209 --> 00:45:13,543 ...y quedarás satisfecho." 334 00:45:15,505 --> 00:45:16,880 Entonces? 335 00:45:18,800 --> 00:45:20,050 Sí, coronel. 336 00:45:20,426 --> 00:45:24,137 -Quiero una decisión, señor. -Quieres que recurra a Yenbo. 337 00:45:24,389 --> 00:45:27,057 Bueno, no lo estás haciendo Mucho bien aquí, señor. 338 00:45:27,266 --> 00:45:31,228 Lamento restregárselo, señor. pero no podemos suministrarle aquí. 339 00:45:31,437 --> 00:45:33,397 ¡Podrías abastecernos a través de Aqaba! 340 00:45:33,815 --> 00:45:35,399 ¡Áqaba! 341 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Si puedes comunicarte con Aqaba, podemos suministrarle. 342 00:45:39,070 --> 00:45:41,071 -¡Pero no puedes! -Tú podrías. 343 00:45:41,572 --> 00:45:44,157 ¿Te refieres a la marina? 344 00:45:45,076 --> 00:45:48,412 Los turcos tienen cañones de 1 2 pulgadas. En Aqaba, señor. 345 00:45:48,621 --> 00:45:50,622 ¿Te imaginas lo que eso significa? 346 00:45:50,915 --> 00:45:52,582 Sí, me lo puedo imaginar. 347 00:45:52,792 --> 00:45:57,045 Olvídese de eso, señor. La marina tiene otras cosas que hacer. 348 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 Oh sí. Protegiendo el Canal de Suez. 349 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 El único sector esencial de este frente es y debe ser el canal. 350 00:46:04,429 --> 00:46:06,263 Puede verlo, señor, seguramente. 351 00:46:06,431 --> 00:46:09,433 Veo que el canal esta un interés británico esencial. 352 00:46:09,600 --> 00:46:11,643 Para nosotros tiene poca importancia. 353 00:46:12,145 --> 00:46:14,187 Debo pedirte que no hables así. 354 00:46:14,439 --> 00:46:17,107 Los intereses británicos y árabes están uno y el mismo. 355 00:46:18,443 --> 00:46:20,110 Probablemente. 356 00:46:21,779 --> 00:46:24,072 Le doy mi palabra, señor, es usted un desagradecido. 357 00:46:24,282 --> 00:46:26,950 Recurramos a Yenbo y lo haremos darte equipo. 358 00:46:27,118 --> 00:46:29,327 Darte armas, consejos, entrenamiento, todo. 359 00:46:29,620 --> 00:46:32,456 -¿Armas? -Un rifle moderno para cada hombre. 360 00:46:32,707 --> 00:46:35,625 No. Armas. Artillería. 361 00:46:35,835 --> 00:46:39,129 Cañones como los turcos en Medina. 362 00:46:39,297 --> 00:46:42,382 Sí, danos armas y mantener el entrenamiento. 363 00:46:42,633 --> 00:46:46,303 Tus hombres necesitan entrenamiento. Mucho más que armas, señor. 364 00:46:46,596 --> 00:46:48,221 ingles enseñara Bedu para luchar? 365 00:46:48,473 --> 00:46:52,601 Les enseñaremos, Sherif Ali, para luchar contra un ejército mecanizado moderno. 366 00:46:54,228 --> 00:46:58,356 ¿Sí, teniente? ¿Qué opinas sobre Yenbo? 367 00:47:02,195 --> 00:47:05,030 Creo que está lejos de Damasco. 368 00:47:05,323 --> 00:47:08,658 Lo tendremos en Damasco, señor. Nunca temas. 369 00:47:08,910 --> 00:47:11,870 ¿Has estado en Damasco? ¿Señor Lawrence? 370 00:47:12,497 --> 00:47:13,872 Sí, mi señor. 371 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Es hermoso, ¿no? 372 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 -Muy . -Eso bastará, Lawrence. 373 00:47:18,753 --> 00:47:22,839 Soñar no te llevará a Damasco, pero la disciplina lo hará. 374 00:47:23,132 --> 00:47:28,178 Mira, Gran Bretaña es una pequeña país, mucho más pequeño que el suyo. 375 00:47:28,387 --> 00:47:30,680 Población pequeña en comparación con algunos. 376 00:47:30,890 --> 00:47:34,059 Es pequeño, pero es genial. ¿Y por qué? 377 00:47:34,352 --> 00:47:37,187 -Porque tiene armas. -Porque tiene disciplina. 378 00:47:37,396 --> 00:47:39,689 Porque tiene una marina, por esto... 379 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 ...los ingleses van donde quieran.... 380 00:47:41,859 --> 00:47:44,402 ...y atacar donde quieran. Esto los hace geniales. 381 00:47:44,695 --> 00:47:46,780 -Bien. -Señor. ¡Lawrence, eso servirá! 382 00:47:47,031 --> 00:47:49,282 Lawrence no es su asesor militar. 383 00:47:49,534 --> 00:47:51,660 Pero me gustaría escuchar su opinión. 384 00:47:52,078 --> 00:47:54,287 ¡Maldita sea! ¿De quién recibes tus órdenes? 385 00:47:54,539 --> 00:47:57,958 De Lord Feisal, en la tienda de Feisal. 386 00:47:58,209 --> 00:48:03,463 ¡Viejo tonto! ¿Por qué volverse de él hacia él? Son amo y hombre. 387 00:48:04,590 --> 00:48:08,260 Mi señor, creo.... 388 00:48:09,220 --> 00:48:11,388 Creo que tu libro tiene razón. 389 00:48:11,722 --> 00:48:16,101 El desierto es un océano. en el que no se sumerge ningún remo. 390 00:48:16,394 --> 00:48:18,395 En este océano, los beduinos van donde quieran.... 391 00:48:18,563 --> 00:48:20,063 ...y atacar donde quieran. 392 00:48:20,314 --> 00:48:22,566 Así es como los beduinos siempre luchó. 393 00:48:22,817 --> 00:48:25,735 Eres famoso en todo el mundo. por luchar de esta manera. 394 00:48:25,987 --> 00:48:28,113 Y esta es la forma en que deberías pelea ahora. 395 00:48:28,406 --> 00:48:29,948 No sé. 396 00:48:30,241 --> 00:48:32,450 Lo siento señor, pero está equivocado. 397 00:48:33,077 --> 00:48:37,414 Recurrir a Yenbo, el levantamiento árabe se convierte en una unidad del ejército británico. 398 00:48:37,623 --> 00:48:39,791 -¿Qué es esto para ti? -Eres un traidor. 399 00:48:40,084 --> 00:48:42,085 No, coronel. 400 00:48:42,336 --> 00:48:45,589 El es un joven y los jóvenes son apasionados. 401 00:48:45,840 --> 00:48:48,925 Deben decir lo que quieran. 402 00:48:50,094 --> 00:48:55,098 Pero las personas más sabias deben decidir. Sé que tienes razón. 403 00:48:55,266 --> 00:48:57,809 Muy bien. ¿Cuándo nos mudaremos? Cuanto antes mejor. 404 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 Perderás otros 50 hombres esta noche. 405 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Estás pisando fuerte... 406 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 ...pero dices la verdad. 407 00:49:09,947 --> 00:49:13,450 Mañana te daré mi respuesta. Y ahora... 408 00:49:13,826 --> 00:49:15,619 ...es tarde. 409 00:49:31,344 --> 00:49:33,845 Coronel Brighton significa para poner a mis hombres... 410 00:49:34,013 --> 00:49:36,890 ...bajo oficiales europeos, ¿No es así? 411 00:49:37,141 --> 00:49:39,017 En efecto, mi señor, sí. 412 00:49:39,310 --> 00:49:41,311 Y debo hacerlo... 413 00:49:41,896 --> 00:49:45,649 ...porque los turcos tienen Armas europeas. 414 00:49:45,900 --> 00:49:48,568 Pero tengo miedo de hacerlo... 415 00:49:49,487 --> 00:49:51,696 ...sobre mi alma lo hago. 416 00:49:53,658 --> 00:49:57,827 Los ingleses tienen una gran hambre de lugares desolados. 417 00:49:58,037 --> 00:50:01,206 Me temo que tienen hambre de Arabia. 418 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 Entonces debes negárselo. 419 00:50:03,668 --> 00:50:07,212 Eres inglés. ¿No eres leal a Inglaterra? 420 00:50:07,838 --> 00:50:10,799 A Inglaterra y a otras cosas. 421 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 ¿A Inglaterra y Arabia tanto? 422 00:50:13,886 --> 00:50:15,679 ¿Y eso es posible? 423 00:50:22,436 --> 00:50:26,690 creo que eres otro de estos Inglés amante del desierto. 424 00:50:26,899 --> 00:50:29,025 Doughty, Stanhope... 425 00:50:29,610 --> 00:50:31,945 ...Gordon de Jartum. 426 00:50:32,196 --> 00:50:34,447 Ningún árabe ama el desierto. 427 00:50:34,699 --> 00:50:39,703 Nos encanta el agua y los árboles verdes. No hay nada en el desierto. 428 00:50:40,746 --> 00:50:43,206 Y ningún hombre necesita nada. 429 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 ¿O es que crees que somos? algo con lo que puedas jugar... 430 00:50:50,214 --> 00:50:53,758 ...porque somos un pueblo pequeño, un pueblo tonto... 431 00:50:54,051 --> 00:50:58,221 ...¿codiciosos, bárbaros y crueles? 432 00:50:58,556 --> 00:51:01,850 ¿O sabe, teniente? en la ciudad árabe de Córdoba... 433 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 ...eran dos millas de iluminación en las calles... 434 00:51:04,770 --> 00:51:06,479 ...cuando Londres era un pueblo. 435 00:51:06,731 --> 00:51:09,566 Sí, estuviste genial. 436 00:51:09,775 --> 00:51:11,901 Hace nueve siglos. 437 00:51:12,153 --> 00:51:14,362 Es hora de volver a ser grande, mi señor. 438 00:51:14,572 --> 00:51:17,866 Por eso mi padre hizo esta guerra. sobre los turcos. 439 00:51:18,075 --> 00:51:21,870 Mi padre, el Sr. Lawrence, no los ingleses. 440 00:51:23,080 --> 00:51:25,373 Pero mi padre es viejo... 441 00:51:26,375 --> 00:51:28,084 ...y yo... 442 00:51:29,754 --> 00:51:33,465 ...anhelo a los desaparecidos Jardines de Córdoba. 443 00:51:35,301 --> 00:51:38,261 Sin embargo, antes de los jardines Deben venir los combates. 444 00:51:39,597 --> 00:51:43,475 Para volver a ser grandes, parece que necesito el ingles... 445 00:51:43,768 --> 00:51:44,768 ...o.... 446 00:51:45,019 --> 00:51:46,436 ¿O? 447 00:51:46,937 --> 00:51:50,607 Lo que ningún hombre puede proporcionar, Sr. Lawrence. 448 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 Necesitamos un milagro. 449 00:54:58,587 --> 00:55:00,187 Áqaba. 450 00:55:05,344 --> 00:55:06,970 De la tierra. 451 00:55:07,972 --> 00:55:09,722 Estás loco. 452 00:55:10,140 --> 00:55:14,519 Para venir a Aqaba por tierra debemos Tenemos que cruzar el desierto de Nefud. 453 00:55:14,728 --> 00:55:15,979 Así es. 454 00:55:16,313 --> 00:55:18,481 El Nefud no se puede cruzar. 455 00:55:18,691 --> 00:55:20,608 Lo cruzaré si quieres. 456 00:55:20,818 --> 00:55:24,988 ¿Tú? Se necesita más que una brújula, Inglés. 457 00:55:25,197 --> 00:55:27,991 El Nefud es el peor lugar. Dios creó. 458 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 No puedo responder por el lugar. Sólo para mí. 459 00:55:32,663 --> 00:55:34,163 ¿Cincuenta hombres? 460 00:55:34,415 --> 00:55:37,000 ¿Cincuenta? ¿Contra Áqaba? 461 00:55:37,209 --> 00:55:39,627 Si 50 hombres salieran del Nefud... 462 00:55:39,837 --> 00:55:42,880 ...serían 50 hombres otros hombres podrían unirse. 463 00:55:43,674 --> 00:55:46,009 He oído que los Howeitat están allí. 464 00:55:46,343 --> 00:55:49,345 Los Howeitat son bandidos. Se venderán a cualquiera. 465 00:55:49,638 --> 00:55:51,848 -Buenos luchadores, sin embargo. -Bien-- 466 00:55:52,850 --> 00:55:56,227 Sí. Hay armas en Aqaba. 467 00:55:56,520 --> 00:56:00,648 Están de cara al mar, Sherif Ali, y no se puede dar la vuelta. 468 00:56:00,858 --> 00:56:04,569 Desde el lado terrestre, No hay armas en Aqaba. 469 00:56:04,862 --> 00:56:09,866 Con razón. no puede ser se acercó desde el lado terrestre. 470 00:56:10,075 --> 00:56:12,702 Ciertamente los turcos ni siquiera lo imaginan. 471 00:56:16,165 --> 00:56:18,166 Aqaba está por allí. 472 00:56:20,711 --> 00:56:22,920 Sólo es cuestión de ir. 473 00:56:24,048 --> 00:56:26,382 Estás loco. 474 00:56:33,557 --> 00:56:36,059 ¿Y a dónde va, teniente? 475 00:56:37,394 --> 00:56:39,437 Con 50 de mis hombres. 476 00:56:41,065 --> 00:56:42,273 Para obrar tu milagro. 477 00:56:42,608 --> 00:56:46,903 La blasfemia es un mal comienzo. para tal viaje. 478 00:56:47,613 --> 00:56:50,239 -¿Quién te lo dijo? -Alí lo hizo. 479 00:56:50,407 --> 00:56:52,116 ¿Por qué no tú? 480 00:56:53,744 --> 00:56:56,746 ¿Se está alejando de Yenbo, señor? 481 00:56:56,997 --> 00:56:59,248 Sí, debo hacerlo. 482 00:56:59,500 --> 00:57:02,585 Pero te los guardaré. 483 00:57:04,463 --> 00:57:07,590 ¿Ali perdió la confianza al decírmelo? 484 00:57:08,217 --> 00:57:12,136 Sherif Ali te debe su lealtad, mi señor. 485 00:57:13,097 --> 00:57:15,598 Sin embargo, no lo dijiste Coronel Brighton. 486 00:57:15,808 --> 00:57:16,849 No. 487 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Ya que lo sabes... 488 00:57:31,240 --> 00:57:34,784 ...podemos decir que llegamos en nombre de Feisal de La Meca. 489 00:57:35,160 --> 00:57:38,454 Sí, teniente Lawrence, puedes reclamarlo. 490 00:57:39,289 --> 00:57:42,375 ¿Pero en nombre de quién viajas? 491 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 Sherif, los atrapé. Nos han seguido. 492 01:00:13,902 --> 01:00:16,112 Estaban aquí. Los atrapé. 493 01:00:16,280 --> 01:00:19,198 ¿Por qué estás aquí? ¡Chico! 494 01:00:19,449 --> 01:00:21,325 Para servir a Lord Lawrence, sherif. 495 01:00:21,618 --> 01:00:24,203 Esto es cierto, Lorenzo. Ellos sí lo desean. 496 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 Nos has estado siguiendo. 497 01:00:26,957 --> 01:00:29,208 -Te dijeron que te quedaras. -No, sheriff. 498 01:00:29,459 --> 01:00:31,502 Nuestro camello se extravió. La seguimos. 499 01:00:31,795 --> 01:00:34,672 Ella nos trajo aquí para ser Los sirvientes de Lord Lawrence. 500 01:00:34,965 --> 01:00:37,550 -Es la voluntad de Allah. -Blasfemia. 501 01:00:37,801 --> 01:00:39,051 No hagas eso. 502 01:00:39,511 --> 01:00:44,223 No, Lawrence, estos no son sirvientes. Estos son marginados, sin padres. 503 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 Tenga cuidado. No son adecuados. 504 01:00:47,811 --> 01:00:51,564 Suenan muy adecuados. Puedes viajar con el equipaje. 505 01:00:53,191 --> 01:00:56,652 Estos no son sirvientes. Estos son adoradores. 506 01:01:00,657 --> 01:01:03,492 ¿Un chelín cada semana? 507 01:01:03,702 --> 01:01:05,328 Eso es justo. 508 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 -¿Cada? -No. 509 01:01:07,539 --> 01:01:09,165 -Eso es demasiado. -Está bien. 510 01:01:17,758 --> 01:01:21,969 Tendrán suerte para ti. Allah favorece a los compasivos. 511 01:01:35,859 --> 01:01:37,610 Ahí está el ferrocarril. 512 01:01:38,487 --> 01:01:41,405 Y ese es el desierto. 513 01:01:42,866 --> 01:01:46,577 Desde aquí hasta el otro lado, No hay más agua que la que llevamos. 514 01:01:46,787 --> 01:01:50,081 Para los camellos, nada de agua. 515 01:01:50,707 --> 01:01:52,875 Si los camellos mueren... 516 01:01:54,211 --> 01:01:55,544 ...morimos. 517 01:01:56,505 --> 01:01:59,298 Y en 20 días empezarán a morir. 518 01:02:04,805 --> 01:02:08,057 Entonces no hay tiempo que perder. hay? 519 01:04:40,168 --> 01:04:41,877 Estaba pensando. 520 01:04:42,087 --> 01:04:43,796 Estabas a la deriva. 521 01:04:45,757 --> 01:04:49,426 Sí. No volverá a suceder. 522 01:04:49,719 --> 01:04:53,389 Ten cuidado, estabas a la deriva. 523 01:04:54,057 --> 01:04:56,100 No volverá a suceder. 524 01:05:58,246 --> 01:06:00,122 Esa agua se desperdicia. 525 01:06:05,545 --> 01:06:07,838 De ahora en adelante, debemos viajar de noche... 526 01:06:08,131 --> 01:06:11,008 ...y descansar mientras esté demasiado calor para viajar. 527 01:06:11,301 --> 01:06:13,677 Unas horas cada día. 528 01:06:15,513 --> 01:06:17,473 ¿Por qué no empezamos ahora? 529 01:06:17,641 --> 01:06:20,351 No. Ahora descansaremos. 530 01:06:22,187 --> 01:06:23,312 Tres horas. 531 01:06:23,563 --> 01:06:24,980 Bien. 532 01:06:25,565 --> 01:06:27,024 Te despertaré. 533 01:08:45,538 --> 01:08:47,122 ¿Descansamos aquí? 534 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 Ahora no hay descanso sin agua. 535 01:08:50,794 --> 01:08:52,795 El otro lado de eso. 536 01:08:53,963 --> 01:08:56,131 ¿Y cuánto de eso hay? 537 01:08:56,466 --> 01:08:58,008 No estoy seguro. 538 01:08:59,135 --> 01:09:03,472 Pero por mucho que sea hay que cruzarlo. antes de que salga el sol de mañana. 539 01:09:04,557 --> 01:09:06,809 Este es el yunque del sol. 540 01:10:39,402 --> 01:10:40,652 ¿Lo hemos hecho? 541 01:10:40,904 --> 01:10:44,031 No, pero estamos fuera del yunque. 542 01:10:44,908 --> 01:10:46,450 Gracias a Dios por eso de todos modos. 543 01:10:46,659 --> 01:10:48,577 Sí, gracias. 544 01:10:48,828 --> 01:10:52,414 Lawrence, no creo que lo sepas. cómo lo has tentado. 545 01:10:52,665 --> 01:10:53,957 Lo sé. 546 01:10:57,295 --> 01:10:58,795 Lo hemos hecho. 547 01:10:59,088 --> 01:11:00,631 Si Dios quiere. 548 01:11:02,759 --> 01:11:04,801 ¿Cuándo llegaremos a los pozos? 549 01:11:05,178 --> 01:11:08,347 Si Dios quiere, mediodía. 550 01:11:08,848 --> 01:11:12,267 -Entonces lo hemos hecho. -Gracias, Lawrence. Gracias. 551 01:11:15,939 --> 01:11:17,564 La de Gasim. 552 01:11:21,444 --> 01:11:23,153 ¿Qué le pasó? 553 01:11:23,947 --> 01:11:25,447 Dios lo sabe. 554 01:11:27,116 --> 01:11:28,992 ¿Por qué no paras? 555 01:11:29,452 --> 01:11:32,955 ¿Para qué? Estará muerto al mediodía. 556 01:11:38,294 --> 01:11:40,087 Debemos regresar. 557 01:11:40,296 --> 01:11:43,173 ¿Para qué, morir con Gasim? 558 01:11:44,467 --> 01:11:46,718 En una hora sale el sol. 559 01:11:48,221 --> 01:11:52,891 ¡En el nombre de Dios, entiéndelo! ¡No podemos volver atrás! 560 01:11:53,142 --> 01:11:54,476 Puedo. 561 01:11:55,311 --> 01:11:56,979 Llévate a los chicos. 562 01:12:02,819 --> 01:12:05,320 Si vuelves te matas, es todo. 563 01:12:05,488 --> 01:12:07,823 Gasim ya lo has matado. 564 01:12:08,324 --> 01:12:09,658 Sal de mi camino. 565 01:12:09,993 --> 01:12:13,829 Ha llegado el momento de Gasim, Lawrence. Está escrito. 566 01:12:14,038 --> 01:12:15,372 ¡No hay nada escrito! 567 01:12:18,501 --> 01:12:19,918 ¡Vuelve entonces! 568 01:12:20,336 --> 01:12:23,672 ¿Para qué nos trajiste aquí? con tu vanidad blasfema? 569 01:12:24,674 --> 01:12:26,550 ¡Blasfemo inglés! 570 01:12:27,677 --> 01:12:29,261 ¿Áqaba? 571 01:12:29,762 --> 01:12:31,555 ¿Fue Áqaba? 572 01:12:32,390 --> 01:12:35,142 ¡No estarás en Aqaba, inglés! 573 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Vuelve atrás, blasfemo... 574 01:12:39,355 --> 01:12:41,356 ...pero no estarás en Aqaba. 575 01:12:41,733 --> 01:12:43,442 Estaré en Aqaba. 576 01:12:43,693 --> 01:12:45,736 Eso está escrito. 577 01:12:46,362 --> 01:12:47,654 Aquí dentro. 578 01:12:57,540 --> 01:13:01,209 ¡Inglés! 579 01:19:34,270 --> 01:19:37,188 ¡Lawrence! ¡Papá! 580 01:21:45,609 --> 01:21:47,735 No hay nada escrito. 581 01:22:19,935 --> 01:22:21,519 Al Lawrence. 582 01:22:25,941 --> 01:22:27,358 Farraj. 583 01:22:28,485 --> 01:22:29,652 Lavar. 584 01:23:06,857 --> 01:23:08,566 Al Lawrence. 585 01:23:09,026 --> 01:23:13,655 En verdad, para algunos hombres nada está escrito a menos que lo escriban. 586 01:23:18,327 --> 01:23:21,329 No Al Lawrence. Sólo Lawrence. 587 01:23:21,538 --> 01:23:24,290 -Al Lawrence está mejor. -Verdadero. 588 01:23:26,293 --> 01:23:28,878 ¿Tu padre también, sólo el señor Lawrence? 589 01:23:35,219 --> 01:23:38,012 Mi padre es Sir Thomas Chapman. 590 01:23:38,222 --> 01:23:41,015 -¿Eso es un señor? -Una especie de señor. 591 01:23:41,350 --> 01:23:44,102 Luego, cuando muera, tú también serás un señor. 592 01:23:44,353 --> 01:23:45,561 No. 593 01:23:47,731 --> 01:23:49,524 Tienes un hermano mayor. 594 01:23:49,692 --> 01:23:50,900 No. 595 01:23:51,068 --> 01:23:56,197 Pero claro, no entiendo esto. El nombre de tu padre es Chapman. 596 01:23:57,741 --> 01:23:59,701 No se casó con mi madre. 597 01:24:01,203 --> 01:24:02,870 Veo. 598 01:24:03,372 --> 01:24:04,747 Lo lamento. 599 01:24:06,709 --> 01:24:10,628 Me parece que eres libre de Entonces elige tu propio nombre. 600 01:24:13,215 --> 01:24:15,717 Sí, supongo que lo soy. 601 01:24:17,052 --> 01:24:18,761 Al Lawrence es el mejor. 602 01:24:21,724 --> 01:24:25,852 Está bien, me conformaré con Al Lawrence. 603 01:24:55,507 --> 01:24:58,593 Son las túnicas de un sherif del Beni Wejh. 604 01:25:11,273 --> 01:25:12,940 Muy bien. 605 01:25:14,943 --> 01:25:19,030 -Gran honor. -El honor es para nosotros. Salaam, sherif. 606 01:25:19,281 --> 01:25:21,699 -¿Está permitido? -Seguramente. 607 01:25:26,914 --> 01:25:31,959 Aquel para quien nada está escrito puede escribirse un clan. 608 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 Son buenos para montar. Intentar. 609 01:27:35,334 --> 01:27:37,043 ¿Qué estás haciendo, inglés? 610 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 Como ves. 611 01:27:41,256 --> 01:27:42,298 ¿Estás sola? 612 01:27:42,758 --> 01:27:44,342 Casi. 613 01:27:52,976 --> 01:27:55,436 ¿Estás con esos perros? bebiendo en mi pozo? 614 01:27:55,687 --> 01:27:57,104 ¿Tuyo? 615 01:28:00,692 --> 01:28:02,485 Soy Auda Abu Tayi. 616 01:28:04,279 --> 01:28:07,114 He oído hablar de otro hombre de ese nombre. 617 01:28:07,991 --> 01:28:09,700 ¿Otro? ¿Qué otro? 618 01:28:10,077 --> 01:28:14,288 La Auda de la que había oído hablar no necesitaría pedir ayuda para cuidar sus pozos. 619 01:28:17,793 --> 01:28:19,961 Debe ser un gran héroe. 620 01:28:20,170 --> 01:28:21,879 Él es. 621 01:28:22,130 --> 01:28:25,299 No negaría el agua a los hombres. saliendo del desierto de Nefud. 622 01:28:25,634 --> 01:28:27,718 Ahora bien, ¿no es así? 623 01:28:30,305 --> 01:28:33,140 No, debe ser otro hombre. 624 01:28:35,644 --> 01:28:37,520 Aquí está mi ayuda. 625 01:29:03,213 --> 01:29:05,881 Hijo, ¿qué moda es esta? 626 01:29:07,217 --> 01:29:10,886 -Harith, padre. -¿Qué clase de Harith? 627 01:29:11,513 --> 01:29:12,847 Un sherif de Beni Wejh. 628 01:29:13,849 --> 01:29:15,349 ¿Y es Harith? 629 01:29:15,559 --> 01:29:17,768 No, padre, inglés. 630 01:29:21,023 --> 01:29:22,356 Hijo... 631 01:29:23,191 --> 01:29:25,276 ...nos están robando el agua. 632 01:29:26,194 --> 01:29:28,029 Diles que vamos. 633 01:29:28,780 --> 01:29:29,864 Dígales. 634 01:30:39,810 --> 01:30:41,477 -¡Vacia eso! -¡No! 635 01:30:43,772 --> 01:30:45,940 Es Auda de los Howeitat quien habla. 636 01:30:46,733 --> 01:30:48,776 Es Ali de los Harith quien responde. 637 01:31:04,960 --> 01:31:06,252 Harith. 638 01:31:07,129 --> 01:31:08,295 Alí. 639 01:31:09,005 --> 01:31:11,257 ¿Tu padre todavía roba? 640 01:31:13,343 --> 01:31:14,552 No. 641 01:31:16,179 --> 01:31:19,140 ¿Auda me toma por ¿Uno de sus propios bastardos? 642 01:31:20,350 --> 01:31:23,519 No. No hay ningún parecido. 643 01:31:24,396 --> 01:31:26,814 Por desgracia, te pareces a tu padre. 644 01:31:27,274 --> 01:31:30,151 -Auda me halaga. -Te sientes halagado fácilmente. 645 01:31:30,694 --> 01:31:33,154 Conocía bien a tu padre. 646 01:31:33,572 --> 01:31:35,406 ¿Conocías el tuyo? 647 01:31:38,785 --> 01:31:43,497 Nosotros somos 50, ustedes dos. ¿Qué tal si te derribamos? 648 01:31:43,999 --> 01:31:47,084 Entonces tienes una enemistad de sangre. con los Howeitat. 649 01:31:48,378 --> 01:31:51,422 -¿Lo deseas? -No los generales en El Cairo... 650 01:31:51,923 --> 01:31:55,009 ...ni el propio sultán desea eso. 651 01:31:58,180 --> 01:31:59,346 Llama a tus hombres. 652 01:32:04,895 --> 01:32:07,521 Esto honra a los indignos. 653 01:32:07,856 --> 01:32:09,940 Acabo de empezar a enseñarle. 654 01:32:10,192 --> 01:32:14,445 ¿Y qué le estás enseñando hoy? ¿Cómo es la hospitalidad? 655 01:32:14,696 --> 01:32:16,697 No seas listo conmigo, inglés. 656 01:32:18,408 --> 01:32:21,702 -¿Quién es él? -Un amigo del Príncipe Feisal. 657 01:32:31,213 --> 01:32:34,381 -¿Entonces deseas mi hospitalidad? -Sí. 658 01:32:34,591 --> 01:32:36,091 ¿Es él tu lengua? 659 01:32:36,843 --> 01:32:38,594 Lo deseamos. 660 01:32:41,765 --> 01:32:44,892 Entonces te lo dan, si lo aceptas. 661 01:32:46,394 --> 01:32:48,229 Estoy en mi campamento de verano, un lugar pobre. 662 01:32:48,480 --> 01:32:53,234 Bueno, a mí me parece un lugar pobre. Algunos hombres lo encuentran maravilloso. 663 01:32:53,985 --> 01:32:58,405 Mañana, tal vez le permita Turcos para compraros, amigos de Feisal. 664 01:32:59,658 --> 01:33:00,908 Pero... 665 01:33:01,409 --> 01:33:02,743 ...cena conmigo. 666 01:33:04,120 --> 01:33:05,579 Cenar con Auda, inglés. 667 01:33:06,414 --> 01:33:08,916 Cene con los Howeitat, Harith. 668 01:33:09,668 --> 01:33:14,421 Es un placer que cenes. conmigo en Wadi Rumm! 669 01:35:54,082 --> 01:35:57,751 Esto que trabajas contra Aqaba... 670 01:35:58,128 --> 01:36:00,546 ...¿qué beneficio esperas de ello? 671 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 Lo trabajamos para Feisal de La Meca. 672 01:36:03,591 --> 01:36:05,676 Los Harith no trabajan con fines de lucro. 673 01:36:06,845 --> 01:36:10,597 Bueno, si está en un hombre ser un sirviente, Sherif Ali... 674 01:36:11,099 --> 01:36:13,600 ... podría encontrar peores maestros que Feisal. 675 01:36:13,935 --> 01:36:16,770 Pero yo.... No puedo servir. 676 01:36:17,647 --> 01:36:20,691 Permitís que los turcos se queden en Aqaba. 677 01:36:20,942 --> 01:36:22,943 Sí, es un placer para mí. 678 01:36:27,949 --> 01:36:31,452 No trabajamos esto para Feisal. 679 01:36:31,953 --> 01:36:32,953 ¿No? 680 01:36:33,997 --> 01:36:36,665 -¿Para los ingleses, entonces? -Para los árabes. 681 01:36:37,292 --> 01:36:38,709 ¿Los árabes? 682 01:36:39,502 --> 01:36:43,797 Los Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, estos los conozco. 683 01:36:44,007 --> 01:36:46,008 Incluso he oído hablar de los Harith. 684 01:36:46,676 --> 01:36:48,177 ¿Pero los árabes? 685 01:36:48,636 --> 01:36:50,804 ¿Qué tribu es esa? 686 01:36:52,474 --> 01:36:56,643 Son una tribu de esclavos. Sirven a los turcos. 687 01:36:56,853 --> 01:36:58,896 Bueno, para mí no son nada. 688 01:36:59,147 --> 01:37:01,023 Mi tribu son los Howeitat. 689 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 Que trabajan sólo con fines de lucro. 690 01:37:03,818 --> 01:37:05,486 Que trabajan a gusto de Auda. 691 01:37:05,653 --> 01:37:08,322 Y el placer de Auda es para servir a los turcos. 692 01:37:08,490 --> 01:37:09,656 ¿Atender? 693 01:37:10,116 --> 01:37:11,158 sirvo? 694 01:37:11,367 --> 01:37:14,036 Es el sirviente quien toma el dinero. 695 01:37:19,334 --> 01:37:21,043 Soy Auda Abu Tayi. 696 01:37:21,336 --> 01:37:23,170 -¿Auda sirve? -¡No! 697 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 -¿Sirve Auda Abu Tayi? -¡No! 698 01:37:31,179 --> 01:37:35,265 llevo 23 grandes heridas, todos se metieron en la batalla. 699 01:37:35,725 --> 01:37:39,228 75 hombres he matado con mis propias manos, en la batalla. 700 01:37:39,437 --> 01:37:43,649 Me disperso, quemo las tiendas de mis enemigos. Les quito sus rebaños y vacas. 701 01:37:43,858 --> 01:37:47,945 Los turcos me pagan un tesoro de oro, ¡Sin embargo, soy pobre! 702 01:37:48,196 --> 01:37:52,366 Porque soy un río para mi pueblo. 703 01:38:01,042 --> 01:38:02,209 ¿Es ese servicio? 704 01:38:02,752 --> 01:38:04,044 No. 705 01:38:10,760 --> 01:38:14,263 Y sin embargo ahora parece Auda ha envejecido. 706 01:38:14,472 --> 01:38:17,224 Y perdió el gusto por la lucha. 707 01:38:17,392 --> 01:38:21,562 Está bien que lo digas en mi tienda, viejo tulipán. 708 01:38:21,771 --> 01:38:25,566 Sin embargo, esto es un tulipán. que los turcos no pudieron comprar. 709 01:38:25,733 --> 01:38:27,568 ¿Por qué deberían desearlo? 710 01:38:29,737 --> 01:38:30,779 Ahora.... 711 01:38:31,406 --> 01:38:35,576 Te diré lo que me pagan, y me dirás si esto es... 712 01:38:35,785 --> 01:38:38,078 ...el salario de un sirviente. 713 01:38:38,246 --> 01:38:42,249 Me pagan, mes a mes... 714 01:38:42,458 --> 01:38:46,587 ...100 guineas de oro. 715 01:38:47,755 --> 01:38:50,924 1 50, Auda. 716 01:38:51,134 --> 01:38:54,094 -¿Quién te dijo eso? -Tengo orejas largas. 717 01:38:54,262 --> 01:38:56,597 Y una lengua larga entre ellos. 718 01:38:56,764 --> 01:39:00,142 1 00, 1 50, ¿qué importa? Es una nimiedad. 719 01:39:00,351 --> 01:39:04,146 Una cosita que se llevan De una gran caja que tienen. 720 01:39:04,355 --> 01:39:06,356 En Áqaba. 721 01:39:07,609 --> 01:39:10,319 -¿En Áqaba? -¿Dónde más? 722 01:39:11,237 --> 01:39:14,114 Me molestas como a las mujeres. 723 01:39:14,449 --> 01:39:17,618 Amigos, hemos sido tontos. Auda no vendrá a Aqaba. 724 01:39:18,286 --> 01:39:19,453 -¿Por dinero? -No. 725 01:39:19,787 --> 01:39:20,954 -¿Para Feisal? -¡No! 726 01:39:21,164 --> 01:39:24,249 Ni para ahuyentar a los turcos. 727 01:39:25,001 --> 01:39:26,877 Él vendrá... 728 01:39:27,795 --> 01:39:30,130 ...porque es su placer. 729 01:39:32,133 --> 01:39:35,802 Tu madre se apareó con un escorpión. 730 01:39:37,180 --> 01:39:40,641 ¡Haz de Dios tu agente! 731 01:39:41,976 --> 01:39:46,021 ¡Áqaba! 732 01:40:01,704 --> 01:40:04,304 Dios esté contigo. 733 01:43:22,405 --> 01:43:23,864 Sí. 734 01:43:24,198 --> 01:43:25,240 Áqaba. 735 01:43:26,868 --> 01:43:29,536 Mañana iremos a buscarlo. 736 01:43:30,746 --> 01:43:33,707 -¿Crees que lo haremos? -Sí. 737 01:43:33,875 --> 01:43:36,626 Si tienes razón sobre las armas. 738 01:44:04,572 --> 01:44:07,282 Él mató. Él muere. 739 01:44:08,034 --> 01:44:10,243 Este es el fin de Aqaba. 740 01:44:12,914 --> 01:44:14,748 uno de nuestros hombres Asesinó al hombre de Auda. 741 01:44:14,916 --> 01:44:15,916 ¿Por qué? 742 01:44:16,125 --> 01:44:19,169 ¿Robo? ¿Pelea de sangre? No importa por qué. 743 01:44:19,629 --> 01:44:20,837 ¡Alí! 744 01:44:21,255 --> 01:44:23,089 Es una herida antigua. 745 01:44:23,299 --> 01:44:26,259 No vine aquí para mirar un baño de sangre tribal. 746 01:44:30,765 --> 01:44:32,933 Es la ley, Lawrence. 747 01:44:33,100 --> 01:44:35,435 La ley dice que el hombre debe morir. 748 01:44:36,354 --> 01:44:39,439 Si él muere, ¿será eso? contenta el Howeitat? 749 01:44:40,441 --> 01:44:41,691 Sí. 750 01:44:45,154 --> 01:44:46,780 ¡Jerif Ali! 751 01:44:46,948 --> 01:44:49,950 Si ninguno de los hombres de Lord Auda hace daño cualquiera de los tuyos... 752 01:44:50,326 --> 01:44:53,578 -... ¿Eso contentará a los Harith? -Sí. 753 01:44:59,710 --> 01:45:02,337 Entonces ejecutaré la ley. 754 01:45:03,339 --> 01:45:05,465 No tengo tribu. 755 01:45:06,717 --> 01:45:09,010 Y nadie se ofende. 756 01:45:21,482 --> 01:45:22,482 Gasim. 757 01:45:26,988 --> 01:45:28,405 ¿Lo hiciste? 758 01:45:55,349 --> 01:45:57,017 Bueno, Lorenzo.... 759 01:46:04,525 --> 01:46:05,900 ¿Qué le pasa al inglés? 760 01:46:06,152 --> 01:46:09,571 El que mató fue el hombre. sacó del Nefud. 761 01:46:09,780 --> 01:46:11,781 Estaba escrito entonces. 762 01:46:12,658 --> 01:46:14,659 Mejor haberlo dejado. 763 01:46:18,289 --> 01:46:21,583 Fue una ejecución, Lawrence. No hay vergüenza en eso. 764 01:46:22,043 --> 01:46:24,294 Además, era necesario. 765 01:46:25,379 --> 01:46:27,589 Diste la vida y la tomaste. 766 01:46:28,174 --> 01:46:29,716 La escritura sigue siendo tuya. 767 01:47:06,921 --> 01:47:09,005 ¡Auda Abu Tayi! 768 01:50:25,035 --> 01:50:27,287 El milagro se cumple. 769 01:50:28,289 --> 01:50:29,914 Guirnaldas para el conquistador. 770 01:50:51,020 --> 01:50:54,188 Homenaje al príncipe. Flores para el hombre. 771 01:50:54,982 --> 01:50:56,691 No soy ninguna de esas cosas, Ali. 772 01:50:56,942 --> 01:50:59,569 -¿Qué entonces? -No lo sé. 773 01:51:00,654 --> 01:51:01,946 Gracias. 774 01:51:03,490 --> 01:51:05,658 Dios mío, amo este país. 775 01:51:07,328 --> 01:51:08,328 ¡Qué! 776 01:51:09,371 --> 01:51:11,247 ¡No hay oro en Aqaba! 777 01:51:12,583 --> 01:51:15,001 ¡Auda, lo encontré! 778 01:51:24,219 --> 01:51:25,845 Es una pena. 779 01:51:29,391 --> 01:51:31,976 Ali, recibe un mensaje por la costa hasta Yenbo. 780 01:51:32,186 --> 01:51:34,687 Dile a Feisal que busque barcos, cualquier barco... 781 01:51:34,855 --> 01:51:38,024 ...y traer al ejército árabe aquí a Aqaba, rápidamente. 782 01:51:38,233 --> 01:51:39,400 ¿Y tú? 783 01:51:40,194 --> 01:51:42,737 Voy a decirle a los generales... 784 01:51:43,197 --> 01:51:45,031 ...en El Cairo. 785 01:51:45,240 --> 01:51:47,575 Sí, cruzar el Sinaí. 786 01:51:47,868 --> 01:51:48,868 ¡Vamos! 787 01:51:49,203 --> 01:51:50,536 ¿Sinaí? 788 01:51:51,038 --> 01:51:52,372 Sí. 789 01:51:52,873 --> 01:51:56,542 -¿Con estos? -Conmigo estarán bien. 790 01:52:01,799 --> 01:52:05,927 Mira, Ali. Si alguno de tus beduinos Llegó a El Cairo y dijo: 791 01:52:06,220 --> 01:52:09,055 "Hemos tomado Aqaba" Los generales se reirían. 792 01:52:09,807 --> 01:52:11,099 Veo. 793 01:52:11,725 --> 01:52:14,894 En El Cairo pospondrás esta ropa divertida. 794 01:52:15,062 --> 01:52:19,273 Usarás pantalones y contarás historias. de nuestra singularidad y barbarie... 795 01:52:19,900 --> 01:52:22,151 ...y entonces te creerán. 796 01:52:22,736 --> 01:52:24,904 Eres un hombre ignorante. 797 01:52:44,925 --> 01:52:46,342 Papel. 798 01:52:47,261 --> 01:52:49,095 ¡Papel! 799 01:52:51,807 --> 01:52:54,475 No hay oro en Aqaba. 800 01:52:55,602 --> 01:52:57,437 Sin oro. 801 01:52:58,814 --> 01:53:00,773 ¡Ninguna gran caja! 802 01:53:04,945 --> 01:53:07,280 ¿Auda vino a Aqaba en busca de oro? 803 01:53:07,823 --> 01:53:10,116 Para mi placer, como dijiste. 804 01:53:11,368 --> 01:53:13,870 Pero el oro es honorable... 805 01:53:14,955 --> 01:53:17,623 ...y Lawrence prometió oro. 806 01:53:18,709 --> 01:53:19,876 Lawrence mintió. 807 01:53:21,837 --> 01:53:23,296 Mira, Auda. 808 01:53:25,966 --> 01:53:28,092 "La Corona de Inglaterra... 809 01:53:29,178 --> 01:53:31,637 ...promete pagar... 810 01:53:32,639 --> 01:53:37,018 ...5000 guineas de oro... 811 01:53:37,519 --> 01:53:42,231 ...a Auda Abu Tayi." 812 01:53:43,358 --> 01:53:47,653 Firmado en ausencia de Su Majestad... 813 01:53:47,905 --> 01:53:49,322 ...por... 814 01:53:51,033 --> 01:53:52,241 ...yo. 815 01:53:53,327 --> 01:53:55,495 En 10 días... 816 01:53:56,205 --> 01:53:58,331 ...Volveré con el oro. 817 01:53:59,416 --> 01:54:04,170 Con oro, con armas, con todo. 818 01:54:05,255 --> 01:54:06,839 Diez días. 819 01:54:08,133 --> 01:54:09,759 ¿Cruzarás el Sinaí? 820 01:54:10,052 --> 01:54:11,427 ¿Por qué no? 821 01:54:12,179 --> 01:54:13,888 Moisés lo hizo. 822 01:54:16,517 --> 01:54:18,726 ¿Y te llevarás a los niños? 823 01:54:20,020 --> 01:54:21,395 Moisés lo hizo. 824 01:54:21,647 --> 01:54:23,356 Moisés era un profeta... 825 01:54:23,857 --> 01:54:26,442 ...y amado de Dios. 826 01:54:31,740 --> 01:54:35,868 Dijo que aquí había oro. Él mintió. 827 01:54:37,162 --> 01:54:40,039 Él no es perfecto. 828 01:54:50,092 --> 01:54:52,552 Señor, ¿no podemos descansar? 829 01:54:52,719 --> 01:54:55,888 Te lo dije, no descansarás hasta Saben que tengo Aqaba. 830 01:54:58,100 --> 01:54:59,809 ¿Han dormido ustedes dos en camas? 831 01:55:00,060 --> 01:55:01,269 ¿Farraj? 832 01:55:01,895 --> 01:55:03,187 ¿Daud? 833 01:55:04,398 --> 01:55:06,065 ¿Con sábanas? 834 01:55:07,985 --> 01:55:11,445 Mañana las mejores sábanas en la mejor habitación y hotel de El Cairo. 835 01:55:11,697 --> 01:55:12,989 Prometo. 836 01:55:13,240 --> 01:55:15,908 Entonces así será, señor. 837 01:55:37,264 --> 01:55:38,598 ¡Mirar! 838 01:55:45,355 --> 01:55:46,939 Columna de fuego. 839 01:55:50,152 --> 01:55:52,153 No, señor. Polvo. 840 01:56:41,787 --> 01:56:43,287 Mi brújula. 841 01:56:45,082 --> 01:56:46,374 No importa. 842 01:56:46,833 --> 01:56:50,544 Si cabalgamos hacia el oeste, debemos atacar el canal. 843 01:56:51,672 --> 01:56:53,047 Hacia el oeste. 844 01:57:13,694 --> 01:57:15,194 ¡Vamos! 845 01:57:48,603 --> 01:57:51,230 ¡Lawrence! 846 01:58:03,952 --> 01:58:05,244 ¡Farraj! 847 01:58:15,505 --> 01:58:18,424 ¡Farraj, no lo hagas! ¡No! 848 01:58:19,468 --> 01:58:20,885 ¡No! 849 01:59:56,356 --> 01:59:57,523 ¿Por qué caminas? 850 02:00:00,277 --> 02:00:02,277 ¿Pero por qué, señor? 851 02:00:15,041 --> 02:00:18,502 Hay lugar para ambos. No sirve para nada. 852 02:00:44,237 --> 02:00:46,739 ¡Lawrence, mira! 853 02:01:55,642 --> 02:01:57,685 Está bien, Farraj. 854 02:01:57,894 --> 02:01:59,478 Está bien. 855 02:03:11,384 --> 02:03:13,384 ¿Quién eres? 856 02:03:53,468 --> 02:03:56,095 -¡Papá! -Ya estamos aquí, señor. 857 02:04:14,280 --> 02:04:15,823 ¿Lo llevarás allí? 858 02:04:16,950 --> 02:04:18,325 Sí. 859 02:04:38,847 --> 02:04:40,264 ¡Aquí! 860 02:04:42,183 --> 02:04:44,518 Aquí. ¡Tú! 861 02:04:46,062 --> 02:04:49,565 ¿Y dónde diablos crees? ¿Vas a hacerlo, Mustafá? 862 02:04:50,316 --> 02:04:51,817 Tenemos sed. 863 02:04:53,653 --> 02:04:56,071 -Señor. Lawrence, ¿verdad? -Sí. 864 02:04:56,531 --> 02:04:59,658 -¿Vas al bar de oficiales? -Sí. 865 02:05:00,869 --> 02:05:03,162 No puede llevarlo allí, señor. 866 02:05:06,833 --> 02:05:09,376 ¿Cómo crees que te ves? 867 02:05:28,062 --> 02:05:29,688 No, no. Debes irte. 868 02:05:29,898 --> 02:05:31,523 No, no. ¡Vete, effendi, vete! 869 02:05:33,359 --> 02:05:36,111 ¡Salir! ¡Debes salir! ¡Salir! 870 02:05:37,739 --> 02:05:42,034 Queremos dos vasos grandes. de limonada. 871 02:05:42,243 --> 02:05:46,079 -Este es un bar para oficiales británicos. -No somos particulares. 872 02:05:51,419 --> 02:05:55,339 -¿Estás loco? -No. Por extraño que parezca, no lo soy. 873 02:05:55,590 --> 02:05:59,218 -Sal de aquí, ¿quieres? -Saca a ese chico de aquí. 874 02:05:59,552 --> 02:06:02,221 Cabo, tendremos este fuera de todos modos. 875 02:06:02,889 --> 02:06:05,432 -Saca a ese idiota de aquí. -Largarse. 876 02:06:07,560 --> 02:06:09,269 ¿Qué está sucediendo? 877 02:06:12,232 --> 02:06:16,151 -Es Lawrence, señor. -Limonada con hielo. 878 02:06:17,487 --> 02:06:19,071 Explícate. 879 02:06:19,781 --> 02:06:21,573 Hemos tomado Aqaba. 880 02:06:22,075 --> 02:06:24,743 -¿Tomada Áqaba? ¿Quién tiene? -Tenemos. 881 02:06:24,994 --> 02:06:29,498 Nuestro lado en esta guerra lo ha hecho. Los wogs lo han hecho. 882 02:06:30,250 --> 02:06:31,583 Tenemos. 883 02:06:33,378 --> 02:06:35,254 A él le gusta tu limonada. 884 02:06:35,588 --> 02:06:37,506 ¿Quieres decir que los turcos se han ido? 885 02:06:37,799 --> 02:06:40,759 No, todavía están ahí pero no tienen botas. 886 02:06:41,261 --> 02:06:45,389 Prisioneros, señor. los tomamos prisioneros. Toda la guarnición. 887 02:06:45,890 --> 02:06:48,100 Eso no es cierto. Matamos a algunos. 888 02:06:48,309 --> 02:06:52,271 Demasiados, de verdad. Lo manejaré mejor la próxima vez. 889 02:06:53,606 --> 02:06:56,483 Ha habido muchos asesinatos de una forma u otra. 890 02:06:58,611 --> 02:07:02,114 Cruza mi corazón y espera morir, todo es perfectamente cierto. 891 02:07:02,323 --> 02:07:05,117 -No es posible. -Sí, lo es. 892 02:07:05,451 --> 02:07:07,286 Lo hice. 893 02:07:12,500 --> 02:07:14,167 Será mejor que hables con Allenby. 894 02:07:14,460 --> 02:07:17,212 -¿General Allenby? -Él está al mando. Murray se ha ido. 895 02:07:17,463 --> 02:07:19,715 Ése es un paso en la dirección correcta. 896 02:07:20,466 --> 02:07:23,218 Primero quiero una habitación. Con una cama, con sábanas. 897 02:07:23,511 --> 02:07:26,221 -Sí, claro. -Es para él. 898 02:07:27,974 --> 02:07:30,851 Bien. Quieres una cama para ti ¿no? 899 02:07:31,144 --> 02:07:33,145 Pero primero vea a Allenby. 900 02:07:33,813 --> 02:07:35,439 ¿Me verá? 901 02:07:36,190 --> 02:07:37,691 Creo que sí. 902 02:07:38,443 --> 02:07:39,985 Entonces haz eso. 903 02:07:44,866 --> 02:07:47,492 -Será mejor que me afeite. -Sí, lo habías hecho. 904 02:07:47,702 --> 02:07:50,329 Será mejor que entres Algunos pantalones también. 905 02:08:01,507 --> 02:08:03,342 "Indisciplinado. 906 02:08:05,219 --> 02:08:07,179 Impuntual. 907 02:08:08,348 --> 02:08:10,265 Desordenado. 908 02:08:12,101 --> 02:08:14,227 Varios idiomas. 909 02:08:15,521 --> 02:08:17,522 Conocimientos de música... 910 02:08:18,399 --> 02:08:20,192 ...literatura. 911 02:08:21,235 --> 02:08:23,195 Conocimiento de.... 912 02:08:24,572 --> 02:08:26,365 Conocimiento de..." 913 02:08:29,577 --> 02:08:32,537 Eres un hombre interesante, no hay duda al respecto. 914 02:08:33,206 --> 02:08:36,291 -¿Quién te dijo que tomaras Aqaba? -Nadie. 915 02:08:36,584 --> 02:08:39,252 -Señor. -Señor. 916 02:08:39,545 --> 02:08:40,879 ¿Entonces por qué lo hiciste? 917 02:08:41,047 --> 02:08:43,548 -Aqaba es importante. -¿Por qué es importante? 918 02:08:43,758 --> 02:08:46,301 -Es la ruta turca al canal. -Ya no. 919 02:08:46,552 --> 02:08:50,722 -Vienen por Beersheba. -Lo sé, pero hemos ido a Gaza. 920 02:08:50,890 --> 02:08:55,519 -¿Entonces? -Así que Aqaba quedó detrás de tu derecha. 921 02:08:56,062 --> 02:08:57,104 Verdadero. 922 02:08:57,313 --> 02:09:01,942 Y estará más detrás de ti. Justo cuando vas a Jerusalén. 923 02:09:02,819 --> 02:09:05,237 ¿Voy a Jerusalén? 924 02:09:05,571 --> 02:09:06,738 Sí. 925 02:09:09,075 --> 02:09:10,534 Muy bien. 926 02:09:10,743 --> 02:09:13,036 Aqaba detrás de mi derecha. 927 02:09:13,246 --> 02:09:16,123 Amenazó a El' Arîsh y Gaza. 928 02:09:17,583 --> 02:09:18,834 ¿Algo más? 929 02:09:19,085 --> 02:09:20,293 Sí. 930 02:09:20,586 --> 02:09:23,046 Aqaba está vinculada con Medina. 931 02:09:23,589 --> 02:09:26,591 ¿Crees que deberíamos cambiarlos? fuera de Medina ahora? 932 02:09:26,843 --> 02:09:30,429 No, creo que deberías déjalos allí. 933 02:09:30,596 --> 02:09:32,597 Actuaste sin órdenes, ¿sabes? 934 02:09:33,307 --> 02:09:37,561 ¿No deberían los oficiales usar ¿Su iniciativa en todo momento? 935 02:09:37,770 --> 02:09:40,105 No precisamente. Es tremendamente peligroso. 936 02:09:40,314 --> 02:09:42,649 Sí, lo sé. 937 02:09:42,942 --> 02:09:44,484 ¿Ya? 938 02:09:44,777 --> 02:09:45,944 Sí. 939 02:09:47,697 --> 02:09:50,323 Te estoy ascendiendo a mayor. 940 02:09:51,325 --> 02:09:53,618 No creo que sea una muy buena idea. 941 02:09:53,786 --> 02:09:56,872 No te lo pregunté. quiero que regreses... 942 02:09:57,123 --> 02:10:00,792 ...y continuar con el buen trabajo. 943 02:10:01,294 --> 02:10:04,129 No. Gracias, señor. 944 02:10:04,630 --> 02:10:08,592 -¿Por qué no? -Bueno, yo, es…. 945 02:10:08,801 --> 02:10:10,135 Déjame ver ahora.... 946 02:10:11,846 --> 02:10:15,599 Maté a dos personas. Quiero decir, dos árabes. 947 02:10:15,808 --> 02:10:18,018 Uno era un niño. 948 02:10:18,227 --> 02:10:19,686 Eso fue... 949 02:10:21,314 --> 02:10:23,148 ...ayer. 950 02:10:23,357 --> 02:10:25,400 Lo llevé a unas arenas movedizas. 951 02:10:25,651 --> 02:10:27,319 El otro era un hombre. 952 02:10:27,653 --> 02:10:29,613 Eso fue... 953 02:10:29,822 --> 02:10:32,240 ...antes de Aqaba, al menos. 954 02:10:32,909 --> 02:10:35,619 Tuve que ejecutarlo con mi pistola. 955 02:10:36,120 --> 02:10:39,164 Había algo al respecto No me gustó. 956 02:10:39,415 --> 02:10:42,542 -Bueno, naturalmente. -No. Otra cosa. 957 02:10:44,837 --> 02:10:47,172 Eso está bien. Que sea una advertencia. 958 02:10:47,381 --> 02:10:49,508 No. Algo más. 959 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 ¿Qué entonces? 960 02:10:53,638 --> 02:10:56,014 Lo disfruté. 961 02:11:03,523 --> 02:11:07,025 Basura. Basura y nervios. Estás cansado. 962 02:11:08,778 --> 02:11:12,405 ¿Qué quieres decir con venir vestido? así? ¿Teatro amateur? 963 02:11:12,657 --> 02:11:14,366 Sí. Enteramente. 964 02:11:14,575 --> 02:11:17,702 Déjame ver esa cosa del sombrero o lo que sea. 965 02:11:18,037 --> 02:11:20,038 Ropa fascinante que usan. 966 02:11:20,289 --> 02:11:22,541 ¿Cómo me vería con esto, Harry? 967 02:11:22,750 --> 02:11:26,253 -Malditamente ridículo, señor. -Toma, quédatelo. 968 02:11:27,171 --> 02:11:31,258 Lo que estoy tratando de decir es que no creo que sea apto para ello. 969 02:11:31,467 --> 02:11:34,386 ¿En realidad? ¿Qué opinas, Dryden? 970 02:11:35,388 --> 02:11:39,975 Antes de que lo hiciera, señor, habría dicho no se pudo hacer. 971 02:11:40,309 --> 02:11:43,311 -¿Brighton? -Sé lo que piensa. 972 02:11:44,480 --> 02:11:47,816 creo que deberías recomendar Una decoración, señor. 973 02:11:48,192 --> 02:11:51,069 no creo que importe cuáles fueron sus motivos. 974 02:11:51,279 --> 02:11:54,406 Fue un trabajo brillante como soldado. 975 02:11:55,950 --> 02:11:57,826 -Señor. ¡Perkins! -¡Señor! 976 02:11:58,077 --> 02:12:00,704 Tomemos una copa, señores. 977 02:12:04,750 --> 02:12:08,128 -¿Ha oído hablar de esto, señor Perkins? -Sí, señor. 978 02:12:08,337 --> 02:12:12,632 -¿Qué opinas al respecto? -Malditamente maravilloso, señor. Bien hecho. 979 02:12:12,842 --> 02:12:15,927 -Gracias, señor Perkins. -¡Señor! 980 02:12:21,601 --> 02:12:23,226 Vamos entonces. 981 02:12:26,814 --> 02:12:28,607 Es un hombre inteligente, señor. 982 02:12:28,941 --> 02:12:32,527 No, pero sé algo bueno. cuando veo uno. 983 02:12:32,778 --> 02:12:35,488 Eso es justo, ¿verdad? 984 02:12:56,010 --> 02:13:01,139 Si necesito un gran avance hacia Jerusalén, Debo concentrarme, no disipar. 985 02:13:01,349 --> 02:13:03,642 -Bravo. -¿Lo sabes mejor? 986 02:13:23,204 --> 02:13:26,039 Peleo como Clausewitz, Entonces peleas como Saxe. 987 02:13:26,290 --> 02:13:28,667 Realmente deberíamos hacerlo muy bien, ¿no deberíamos? 988 02:14:05,246 --> 02:14:07,706 Tranquilos, señores, por favor. 989 02:14:08,874 --> 02:14:11,084 -Danos algo de beber. -Por supuesto, señor. 990 02:14:11,585 --> 02:14:15,213 Estoy aquí por invitación. del Mayor Lawrence. 991 02:14:15,965 --> 02:14:17,132 Tracy. 992 02:14:19,051 --> 02:14:20,885 ¿Salimos afuera? 993 02:14:32,064 --> 02:14:35,358 Entonces tienes atado al turco. ejército del desierto? 994 02:14:35,568 --> 02:14:36,609 Sí. 995 02:14:36,861 --> 02:14:39,154 ¿Con 1.000 árabes? 996 02:14:40,239 --> 02:14:43,408 1.000 árabes significan 1.000 cuchillos. 997 02:14:43,576 --> 02:14:45,577 Entregado en cualquier lugar, de día o de noche. 998 02:14:46,120 --> 02:14:47,787 Significa 1.000 camellos. 999 02:14:48,080 --> 02:14:52,375 Eso significa 1.000 paquetes de droga explosivos y 1.000 rifles de asalto. 1000 02:14:52,918 --> 02:14:56,671 Podemos cruzar Arabia mientras Johnny Turk todavía está dando vueltas. 1001 02:14:57,256 --> 02:14:59,174 Destrozaré sus ferrocarriles. 1002 02:14:59,425 --> 02:15:01,926 Mientras se repara, Los aplastaré en otro lugar. 1003 02:15:02,178 --> 02:15:04,971 En 1 3 semanas puedo tener Arabia en el caos. 1004 02:15:05,264 --> 02:15:07,599 ¿Vas a regresar entonces? 1005 02:15:10,436 --> 02:15:11,686 Sí. 1006 02:15:12,104 --> 02:15:14,439 Por supuesto que voy a volver. 1007 02:15:18,778 --> 02:15:21,196 Bueno, si podemos verlo, el turco también. 1008 02:15:21,447 --> 02:15:25,700 Si descubre que está usando cuatro divisiones para defenderse de un puñado de bandidos... 1009 02:15:25,951 --> 02:15:27,118 ...se retirará. 1010 02:15:27,286 --> 02:15:30,038 No se atrevió a retirarse. Arabia era parte de su imperio. 1011 02:15:30,289 --> 02:15:32,791 Si sale ahora, nunca volverá otra vez. 1012 02:15:33,042 --> 02:15:35,543 -Me pregunto quién lo hará. -Nadie lo hará. 1013 02:15:36,170 --> 02:15:38,421 Arabia es ahora para los árabes. 1014 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 Eso es lo que les he dicho de todos modos. 1015 02:15:47,181 --> 02:15:49,015 Eso es lo que piensan. 1016 02:15:49,475 --> 02:15:52,727 -Por eso están peleando. -Oh, seguramente. 1017 02:15:55,689 --> 02:15:57,982 Sólo tienen una sospecha. 1018 02:15:58,442 --> 02:16:02,821 Que les dejaremos conducir a los turcos. salir y luego entrar nosotros mismos. 1019 02:16:03,030 --> 02:16:07,534 Les he dicho que eso es falso, que no tenemos ambiciones en Arabia. 1020 02:16:07,743 --> 02:16:08,827 ¿Tenemos? 1021 02:16:09,328 --> 02:16:11,496 No soy un político, gracias a Dios. 1022 02:16:11,705 --> 02:16:14,833 ¿Tenemos alguna ambición? ¿En Arabia, Dryden? 1023 02:16:15,835 --> 02:16:18,086 Pregunta difícil, señor. 1024 02:16:20,089 --> 02:16:23,883 Quiero saber señor si puedo decírselo en tu nombre... 1025 02:16:24,093 --> 02:16:27,512 ...que no tenemos ambiciones en Arabia. 1026 02:16:28,556 --> 02:16:30,056 Ciertamente. 1027 02:16:47,575 --> 02:16:51,035 2.000 armas pequeñas, no son suficientes. Necesito cinco. 1028 02:16:51,245 --> 02:16:52,412 Bien. 1029 02:16:52,705 --> 02:16:56,040 Dinero. Tendrán que ser soberanos. No les gusta el papel. 1030 02:16:57,042 --> 02:17:00,420 -Instructores de las armas Lewis. -Bien. 1031 02:17:00,629 --> 02:17:02,213 Más dinero. 1032 02:17:02,548 --> 02:17:05,717 -¿Cuánto más? -25.000 ahora. Mucho más después. 1033 02:17:05,926 --> 02:17:08,636 -¿Dryden? -Se puede hacer, señor. 1034 02:17:08,888 --> 02:17:11,723 Un par de vehículos blindados. 1035 02:17:11,891 --> 02:17:13,266 Bien. 1036 02:17:14,018 --> 02:17:15,560 Artillería de campaña. 1037 02:17:17,730 --> 02:17:19,105 Bien. 1038 02:17:22,067 --> 02:17:24,319 te daré cada Bendito sea que pueda... 1039 02:17:24,570 --> 02:17:27,447 ...porque sé que lo usarás. Felicidades. 1040 02:17:27,656 --> 02:17:30,408 Gracias por su hospitalidad, caballeros. 1041 02:18:06,070 --> 02:18:07,946 ¡Felicidades! 1042 02:18:18,207 --> 02:18:21,292 ¿Realmente les vas a dar artillería, señor? 1043 02:18:21,502 --> 02:18:23,336 Me preguntaba eso, señor. 1044 02:18:23,587 --> 02:18:25,797 Puede que sea difícil recuperarlo. 1045 02:18:26,006 --> 02:18:29,592 Dales artillería y habrás hecho ellos independientes. 1046 02:18:29,802 --> 02:18:31,719 Entonces no puedo dárselo, ¿verdad? 1047 02:18:31,971 --> 02:18:33,888 -Para que lo digas. -No, no lo es. 1048 02:18:34,139 --> 02:18:36,891 Tengo órdenes que obedecer, gracias a Dios. 1049 02:18:37,142 --> 02:18:39,102 No como ese pobre diablo. 1050 02:18:39,603 --> 02:18:41,145 Está montado en el torbellino. 1051 02:18:41,355 --> 02:18:43,606 Esperemos que no lo seamos. 1052 02:24:07,347 --> 02:24:10,599 Disculpe, amigo. ¿A quién pertenecen estas bolsas? 1053 02:24:11,143 --> 02:24:12,351 Al príncipe Feisal. 1054 02:24:12,602 --> 02:24:15,354 -¿No eres el Príncipe Feisal? -No. 1055 02:24:15,647 --> 02:24:16,981 ¿Pero lo conoces? 1056 02:24:17,149 --> 02:24:20,651 Él es mi maestro. Soy su sirviente. 1057 02:24:23,822 --> 02:24:25,156 ¿Sabes leer? 1058 02:24:33,832 --> 02:24:38,336 Chicago Courier es mi periódico, pero mi trabajo está sindicado en Estados Unidos. 1059 02:24:38,587 --> 02:24:42,131 Lo entendí por tu carta, Señor Bentley. 1060 02:24:56,313 --> 02:24:57,480 Ahora.... 1061 02:24:58,690 --> 02:25:02,651 -¿Dónde puedo encontrar al Mayor Lawrence? -¿Para eso has venido? 1062 02:25:02,861 --> 02:25:04,987 No del todo, señor, no. 1063 02:25:05,238 --> 02:25:09,617 Bueno, señor Bentley, encontrará Mayor Lawrence con mi ejército. 1064 02:25:09,826 --> 02:25:12,912 Eso es lo que quise decir, señor. ¿Dónde puedo encontrar tu ejército? 1065 02:25:13,205 --> 02:25:14,372 No sé. 1066 02:25:15,040 --> 02:25:17,708 -La semana pasada estuvieron cerca de El Ghira. -Ghira? 1067 02:25:17,918 --> 02:25:21,754 Sí, me temo que tienes un largo viaje. ¿Puedes montar en camello? 1068 02:25:22,714 --> 02:25:25,341 -Nunca lo he intentado. -Toma una mula. 1069 02:25:25,884 --> 02:25:28,010 Evita Mellaha, los turcos están ahí. 1070 02:25:28,387 --> 02:25:31,013 ¿En Mellaha ahora? Se mueven rápido. 1071 02:25:31,223 --> 02:25:32,515 Lo hacen. 1072 02:25:32,724 --> 02:25:35,893 Pero no tan rápido como lo hacemos nosotros, lo encontrarás. 1073 02:25:36,228 --> 02:25:37,728 Yo mismo... 1074 02:25:38,355 --> 02:25:40,231 ...Me voy a El Cairo. 1075 02:25:40,440 --> 02:25:42,441 -Como tú sabes. -Sí. 1076 02:25:42,692 --> 02:25:45,194 Hay trabajo para mi ahí de un tipo diferente. 1077 02:25:45,737 --> 02:25:46,946 Sí. 1078 02:25:50,534 --> 02:25:52,910 Entiendo que has no se les ha dado artillería. 1079 02:25:53,370 --> 02:25:55,913 -Así es. -¿Estás discapacitado? 1080 02:25:56,081 --> 02:25:58,165 Nos restringe a cosas pequeñas. 1081 02:25:58,375 --> 02:25:59,667 Está destinado a hacerlo. 1082 02:26:02,379 --> 02:26:03,963 ¿Conoce al general Allenby? 1083 02:26:04,965 --> 02:26:08,426 Cuidado con Allenby. Es un cliente delgado. 1084 02:26:08,760 --> 02:26:11,429 -¿Disculpe? -Un hombre inteligente. 1085 02:26:11,721 --> 02:26:14,598 Cliente delgado. Es muy bueno. 1086 02:26:14,891 --> 02:26:19,437 Ciertamente estaré atento a él. Estás siendo muy comprensivo. 1087 02:26:19,729 --> 02:26:23,232 Su Alteza, nosotros los americanos estábamos alguna vez un pueblo colonial. 1088 02:26:23,442 --> 02:26:25,818 Naturalmente sentimos comprensivo con cualquier persona... 1089 02:26:26,069 --> 02:26:28,279 ...que luchan por su libertad. 1090 02:26:28,447 --> 02:26:30,698 Muy gratificante. 1091 02:26:33,452 --> 02:26:37,788 Además mis intereses son los mismos. como el tuyo. Quieres que se cuente tu historia. 1092 02:26:37,956 --> 02:26:40,291 Tengo muchas ganas de contar una historia. 1093 02:26:40,500 --> 02:26:44,295 Ah, ahora estás hablando de pavo, ¿no lo eres? 1094 02:26:44,963 --> 02:26:47,798 Te daré una guía y una carta. 1095 02:26:48,008 --> 02:26:49,967 Y antes de irme de aquí... 1096 02:26:50,260 --> 02:26:52,595 ...que debe ser actualmente... 1097 02:26:52,804 --> 02:26:56,307 ...tendré algunos datos y cifras ponlo en papel para ti. 1098 02:26:58,101 --> 02:27:01,353 tu sabes que somos Destruyendo los ferrocarriles turcos. 1099 02:27:01,605 --> 02:27:02,730 Lo hago, señor. 1100 02:27:02,939 --> 02:27:05,858 El mayor Lawrence está a cargo. de todo esto, ¿lo es? 1101 02:27:06,109 --> 02:27:08,611 Mi ejército está formado por tribus. 1102 02:27:08,820 --> 02:27:11,822 Las tribus son lideradas por los líderes tribales. 1103 02:27:11,990 --> 02:27:15,159 Tu gente piensa muy bien. del mayor Lawrence? 1104 02:27:15,368 --> 02:27:18,454 Oh sí. Y con razón. 1105 02:27:19,039 --> 02:27:22,374 En este país, Sr. Bentley... 1106 02:27:23,251 --> 02:27:26,670 ...el hombre que da la victoria en la batalla es apreciado... 1107 02:27:26,838 --> 02:27:29,507 ...más allá de cualquier otro hombre. 1108 02:27:30,175 --> 02:27:33,344 Una cifra que puedo darte de mi cabeza... 1109 02:27:33,512 --> 02:27:37,181 ...porque nunca sale de mi cabeza. 1110 02:27:37,682 --> 02:27:41,769 Desde que comenzó esta campaña Hace cuatro meses hemos perdido... 1111 02:27:42,687 --> 02:27:45,147 ...37 heridos... 1112 02:27:47,692 --> 02:27:51,028 ...1 56 muertos. 1113 02:27:52,572 --> 02:27:57,368 Observas la desproporción entre nuestros muertos y heridos. 1114 02:27:57,577 --> 02:27:58,869 Sí. 1115 02:27:59,204 --> 02:28:00,579 Cuatro veces más. 1116 02:28:00,830 --> 02:28:05,543 Eso es porque aquellos demasiado heridos para llevarnos, nosotros mismos matamos. 1117 02:28:05,794 --> 02:28:08,295 No dejaremos heridos a los turcos. 1118 02:28:08,713 --> 02:28:12,383 -Te refieres a...? -No dejamos ningún herido a los turcos. 1119 02:28:12,884 --> 02:28:16,303 A sus ojos, no somos soldados pero rebeldes. 1120 02:28:16,513 --> 02:28:21,016 Los rebeldes, heridos o enteros, están no protegido por el Código de Ginebra... 1121 02:28:21,226 --> 02:28:23,102 ...y son tratados con dureza. 1122 02:28:23,812 --> 02:28:24,895 ¿Con qué dureza? 1123 02:28:25,188 --> 02:28:28,065 Más duramente de lo que espero te puedes imaginar. 1124 02:28:28,858 --> 02:28:29,900 Veo. 1125 02:28:30,068 --> 02:28:33,320 Nuestros propios prisioneros son atendidos hasta que los británicos... 1126 02:28:33,530 --> 02:28:37,366 ...puede librarnos de ellos, según el Código. 1127 02:28:37,576 --> 02:28:41,620 -Me gustaría que lo notaras. -Sí, señor. 1128 02:28:42,622 --> 02:28:45,249 ¿Es esa la influencia? del mayor Lawrence? 1129 02:28:45,709 --> 02:28:47,084 ¿Por qué deberías suponer? 1130 02:28:47,335 --> 02:28:49,753 Es solo que escuché en El Cairo que... 1131 02:28:49,963 --> 02:28:52,423 ...El mayor Lawrence tiene un horror al derramamiento de sangre. 1132 02:28:52,632 --> 02:28:54,341 Eso es exactamente así. 1133 02:28:54,551 --> 02:28:58,053 Con el Mayor Lawrence, la misericordia es una pasión. 1134 02:28:58,388 --> 02:29:01,265 Para mí, es simplemente buenos modales. 1135 02:29:01,433 --> 02:29:05,603 Puedes juzgar qué motivo es el más confiable. 1136 02:29:06,229 --> 02:29:09,607 -Y ahora, tal vez…. -Oh, claro, claro. 1137 02:29:13,737 --> 02:29:15,404 Gracias, señor. 1138 02:29:15,614 --> 02:29:17,364 ¿Puedes manejar la carta...? 1139 02:29:17,616 --> 02:29:20,451 Haré todo lo que he dicho... 1140 02:29:20,660 --> 02:29:24,246 ...si me lo dices de verdad la naturaleza de su interés... 1141 02:29:24,456 --> 02:29:26,874 ...en mi gente y en el Mayor Lawrence. 1142 02:29:28,793 --> 02:29:31,920 Es muy simple, señor. Estoy buscando un héroe. 1143 02:29:32,130 --> 02:29:34,632 En efecto. No pareces un hombre romántico. 1144 02:29:34,966 --> 02:29:35,966 Oh, no. 1145 02:29:36,259 --> 02:29:40,012 Pero los hombres influyentes en su país creen es hora de américa... 1146 02:29:40,263 --> 02:29:42,973 ...para prestar su peso a la lucha contra Alemania. 1147 02:29:43,183 --> 02:29:45,184 Y Turquía. 1148 02:29:45,477 --> 02:29:49,813 Me han enviado a buscar material para mostrarle a nuestro pueblo que esta guerra es.... 1149 02:29:50,315 --> 02:29:52,775 -¿Agradable? -Difícilmente eso, señor. 1150 02:29:52,984 --> 02:29:55,986 Pero mostrarlo en su Aspectos más aventureros. 1151 02:29:56,196 --> 02:29:59,823 Buscas una figura que arrastrará a su país hacia la guerra. 1152 02:30:01,409 --> 02:30:03,202 Está bien. Sí. 1153 02:30:03,828 --> 02:30:05,496 Lawrence es tu hombre. 1154 02:30:45,370 --> 02:30:46,370 ¡Detener! 1155 02:31:05,765 --> 02:31:09,601 ¡Basta! 1156 02:31:17,777 --> 02:31:19,278 ¡Vamos, hombres! 1157 02:32:28,473 --> 02:32:29,807 ¡Lawrence! 1158 02:32:50,495 --> 02:32:52,496 ¡Buen dios! ¡Dios! 1159 02:33:38,877 --> 02:33:43,672 ¡Pepecito! Nunca he visto a un hombre asesinado. con una espada antes. 1160 02:33:43,923 --> 02:33:46,174 ¿Por qué no tomas una foto? 1161 02:33:46,551 --> 02:33:47,843 Ojalá lo hubiera hecho. 1162 02:33:52,056 --> 02:33:54,266 ¿Cómo te va, Lawrence? 1163 02:33:56,519 --> 02:33:57,561 ¿Estoy en esto? 1164 02:33:58,563 --> 02:34:00,272 ¿Le tomaste una foto? 1165 02:34:00,523 --> 02:34:01,773 Sí. 1166 02:34:06,195 --> 02:34:10,365 Estás usando tus nueve vidas. muy rápidamente. 1167 02:34:12,869 --> 02:34:14,912 Encantadora compañía la que mantienes. 1168 02:34:15,163 --> 02:34:16,413 ¿Auda? 1169 02:34:17,206 --> 02:34:22,252 Es un poco anticuado. el piensa estas cosas le robarán su virtud. 1170 02:34:22,587 --> 02:34:24,671 Él piensa que eres una especie de ladrón. 1171 02:34:24,923 --> 02:34:27,049 ¿Está bien que te tomes una foto? 1172 02:34:27,592 --> 02:34:29,092 -Está bien. -Bueno. 1173 02:34:29,302 --> 02:34:30,761 Simplemente camina. 1174 02:35:30,989 --> 02:35:33,156 ¡Mayor Lawrence! 1175 02:35:33,783 --> 02:35:36,493 Sí, señor, ese es mi bebé. 1176 02:35:44,502 --> 02:35:47,129 ¡Este saqueo tiene que parar! 1177 02:35:47,338 --> 02:35:48,672 Es costumbre. 1178 02:35:48,965 --> 02:35:52,509 Es un robo. Y el robo hace ladrones. 1179 02:35:52,802 --> 02:35:55,012 No le diría eso a Auda. 1180 02:35:55,513 --> 02:35:58,306 -Es su pago, coronel. -Pago. 1181 02:35:58,516 --> 02:36:01,309 Realmente. ¿No se les paga a los soldados británicos? 1182 02:36:02,186 --> 02:36:05,522 -No regresan a casa cuando les pagan. -No son libres de hacerlo. 1183 02:36:10,319 --> 02:36:14,406 Bueno, hay mucho más que has visto el último de. 1184 02:36:14,699 --> 02:36:16,324 Volverán. 1185 02:36:17,160 --> 02:36:20,078 Dice que volverán. ¿Lo harán? 1186 02:36:20,371 --> 02:36:22,539 Este año no, Lawrence. 1187 02:36:23,291 --> 02:36:27,711 Mira, Lawrence, ¿cuántos hombres hacen ¿crees que te habrás ido? 200? 1188 02:36:27,920 --> 02:36:30,714 -Menos. -Bueno, ¿entonces? 1189 02:36:31,049 --> 02:36:33,383 Dije, volverán. 1190 02:36:34,093 --> 02:36:35,302 ¿Estás gravemente herido? 1191 02:36:36,846 --> 02:36:38,597 No duele en absoluto. 1192 02:36:38,848 --> 02:36:43,018 ¿No lo sabías? Sólo pueden Mátame con una bala de oro. 1193 02:36:58,743 --> 02:37:02,579 Es para niños. Me he propuesto aprender de nuevo. 1194 02:37:03,039 --> 02:37:06,583 -¿Qué estás aprendiendo de esto? -Política. 1195 02:37:07,251 --> 02:37:11,755 ¿Serás una democracia en este país? ¿Vas a tener un parlamento? 1196 02:37:12,423 --> 02:37:14,716 te diré eso cuando tengo un país. 1197 02:37:16,969 --> 02:37:18,261 ¿Respondí bien? 1198 02:37:18,638 --> 02:37:22,849 respondiste sin diciendo cualquier cosa. Eso es política. 1199 02:37:24,102 --> 02:37:25,769 Aprendes rápidamente. 1200 02:37:27,105 --> 02:37:29,272 Tengo un buen maestro. 1201 02:37:31,901 --> 02:37:33,276 Sí. 1202 02:37:40,993 --> 02:37:42,869 -¿Cómo está tu dolor? -Bien. 1203 02:37:43,079 --> 02:37:47,916 Antes de volver a las ollas de carne, lo cual estaré muy feliz de hacer... 1204 02:37:48,126 --> 02:37:51,169 ...puedo hacerte dos preguntas, ¿heterosexual? 1205 02:37:51,462 --> 02:37:54,798 Me interesaría oírte poner una pregunta directa. 1206 02:37:55,007 --> 02:37:56,174 Uno. 1207 02:37:56,634 --> 02:38:00,595 ¿Qué hacen, en tu opinión, estas personas? ¿Esperamos ganar con esta guerra? 1208 02:38:00,888 --> 02:38:03,306 Esperan obtener su libertad. 1209 02:38:04,600 --> 02:38:05,642 Libertad. 1210 02:38:06,936 --> 02:38:09,771 "Esperan recuperar su libertad". 1211 02:38:09,981 --> 02:38:13,650 -Cada minuto nace uno. -Lo van a conseguir. 1212 02:38:14,443 --> 02:38:16,653 Se los voy a dar. 1213 02:38:18,322 --> 02:38:24,161 -¿La segunda pregunta? -Bueno, iba a preguntar... 1214 02:38:24,662 --> 02:38:28,623 ...que es lo que te atrae personalmente al desierto? 1215 02:38:30,626 --> 02:38:32,669 Está limpio. 1216 02:38:35,506 --> 02:38:37,048 Bueno, ahora... 1217 02:38:37,925 --> 02:38:40,051 ...esa es una respuesta muy esclarecedora. 1218 02:38:40,428 --> 02:38:42,053 ¿Puedo...? 1219 02:38:42,680 --> 02:38:45,182 ...¿tomar una foto de despedida? 1220 02:38:46,017 --> 02:38:49,060 Le regalé a Math Budad dos lámparas. 1221 02:38:49,353 --> 02:38:52,314 Un reloj para dos lámparas. 1222 02:38:52,815 --> 02:38:54,024 Un trato justo. 1223 02:38:54,233 --> 02:38:56,860 ¿Justo? Le robé. 1224 02:39:08,331 --> 02:39:09,831 Basura. 1225 02:39:10,958 --> 02:39:13,376 Debo encontrar algo honorable. 1226 02:39:13,669 --> 02:39:15,212 ¿Honorable? 1227 02:39:15,838 --> 02:39:19,591 El año se acaba, Brighton. 1228 02:39:24,013 --> 02:39:27,015 Debo encontrar algo honorable. 1229 02:41:58,542 --> 02:42:00,710 Ahora puedes volar mi tren. 1230 02:42:01,003 --> 02:42:02,712 ¿Y qué harás ahora? 1231 02:42:02,922 --> 02:42:07,509 Ahora me voy a casa. Ellos llevarán mis juguetes. 1232 02:42:08,260 --> 02:42:10,261 Ellos también llevarán mis juguetes, ¿ves? 1233 02:42:10,679 --> 02:42:13,723 El mayor Lawrence hará campaña este invierno. 1234 02:42:14,016 --> 02:42:17,394 Pero obtuviste lo que querías, Entonces te vas a casa, ¿es eso? 1235 02:42:17,561 --> 02:42:22,232 Por supuesto. Cuando Lawrence tiene lo que quiera, se irá a casa. 1236 02:42:22,441 --> 02:42:25,026 Cuando tienes lo que quieres, te irás a casa. 1237 02:42:25,236 --> 02:42:26,903 No, no lo haré, Auda. 1238 02:42:27,696 --> 02:42:29,072 Entonces eres un tonto. 1239 02:42:29,740 --> 02:42:32,742 Tal vez. Pero no soy un desertor. 1240 02:42:33,869 --> 02:42:36,079 Da gracias a Dios, Brighton... 1241 02:42:36,288 --> 02:42:39,416 ...que cuando te hizo quedar como un tonto, te puso cara de tonto. 1242 02:42:40,668 --> 02:42:42,752 Eres un sinvergüenza descarado. 1243 02:42:44,255 --> 02:42:48,591 Debo irme, Lawrence, antes de ensuciarme con sangre de tonto. 1244 02:42:58,978 --> 02:43:00,728 Como hablar con una pared de ladrillos. 1245 02:43:09,405 --> 02:43:12,073 Entonces, ¿qué harás ahora? ¿Qué puedes hacer? 1246 02:43:12,741 --> 02:43:14,451 Iré al norte. 1247 02:43:15,786 --> 02:43:17,620 Eso es lo que Allenby quiere. 1248 02:43:17,830 --> 02:43:21,958 Allenby quería el ejército árabe. detrás de Deraa. 1249 02:43:22,209 --> 02:43:24,461 Entonces ahí es donde lo llevaré. 1250 02:43:25,463 --> 02:43:30,300 Dile a Allenby que se dé prisa o estaremos en Deraa antes de estar en Jerusalén. 1251 02:43:30,593 --> 02:43:31,759 ¿No lo haremos? 1252 02:44:04,251 --> 02:44:05,293 Tren, Farraj. 1253 02:44:06,337 --> 02:44:07,837 Sí, Lorenzo. 1254 02:44:37,034 --> 02:44:38,868 Escóndete, amigo mío. 1255 02:44:48,087 --> 02:44:49,546 Detonador. 1256 02:45:03,060 --> 02:45:04,727 Muy bien, trae otro. 1257 02:45:04,937 --> 02:45:08,731 -Perdón, Lorenzo. puse-- -Mucho tiempo. Trae otro. 1258 02:45:14,196 --> 02:45:15,572 ¿Farraj? 1259 02:45:25,874 --> 02:45:28,918 -¿Qué pasó? -Detonador. ¡Un detonador! 1260 02:45:42,433 --> 02:45:44,934 No puede montar, Lawrence. Mirar. 1261 02:45:54,445 --> 02:45:57,280 Si lo capturan vivo, ya sabes lo que le harán. 1262 02:46:09,668 --> 02:46:12,128 Daud se enojará contigo. 1263 02:46:13,130 --> 02:46:15,006 Saludalo de mi parte. 1264 02:46:34,818 --> 02:46:36,486 ¿Qué harás ahora? 1265 02:46:37,946 --> 02:46:39,447 Ve al norte. 1266 02:46:39,657 --> 02:46:41,115 ¿Con veinte? 1267 02:46:41,992 --> 02:46:44,452 ¿Qué haría? me recomiendas hacer? 1268 02:46:46,163 --> 02:46:48,164 ¿Qué recomendarías? 1269 02:46:53,170 --> 02:46:55,505 No tiene ni 1/10 de tantos hombres, señor. 1270 02:46:55,673 --> 02:46:57,548 De hecho, ha mentido. 1271 02:46:58,926 --> 02:47:02,637 Sí y no. Él no dice tener hecho cualquier cosa que él no haya hecho. 1272 02:47:02,846 --> 02:47:05,515 Luego está un ejército árabe del norte. 1273 02:47:07,017 --> 02:47:11,521 -No señor, en eso ha mentido. -¿Alguna idea de por qué? 1274 02:47:11,939 --> 02:47:15,942 -Es su ejército, supongo. -Es el ejército del Príncipe Feisal. 1275 02:47:17,361 --> 02:47:19,862 ¿Crees que se ha vuelto nativo, Harry? 1276 02:47:21,198 --> 02:47:22,824 No. 1277 02:47:23,867 --> 02:47:27,578 Lo haría si pudiera, creo. 1278 02:47:29,373 --> 02:47:32,834 -No es mi línea de país. -No importa. Sólo curiosidad. 1279 02:47:33,544 --> 02:47:35,753 Lo que importa es que lo creí. 1280 02:47:36,046 --> 02:47:37,714 Los turcos lo creen. 1281 02:47:38,006 --> 02:47:41,384 Ofrecen 20.000 libras para el. 1282 02:47:43,345 --> 02:47:45,096 Cielos. 1283 02:47:45,556 --> 02:47:49,267 -No debería decir que le quedaba mucho tiempo de vida. -Sea lo que sea, es un hombre valiente-- 1284 02:47:49,518 --> 02:47:53,896 Seguramente, seguramente. Si todavía va al norte Con 50 hombres, no le faltan agallas. 1285 02:47:55,065 --> 02:47:57,859 Me pregunto si ofrecerían tanto. para mi. 1286 02:47:59,570 --> 02:48:03,698 ¿Qué pasa el año que viene? ¿Volverán todavía? 1287 02:48:03,907 --> 02:48:05,908 No me sorprendería. 1288 02:48:06,118 --> 02:48:09,746 -Creen que es una especie de profeta. -¿Ellos o él? 1289 02:48:25,387 --> 02:48:27,930 -¿Puedo hablar ahora? -Sí. 1290 02:48:28,599 --> 02:48:31,768 Un fracaso más y lo encontrarás. usted mismo solo. 1291 02:48:33,145 --> 02:48:36,647 -No me incluyo. -No incluyo a los demás. 1292 02:48:36,940 --> 02:48:39,108 Entonces di que te aman. 1293 02:48:39,568 --> 02:48:42,069 Más razones para ser ahorrativo con ellos. 1294 02:48:42,279 --> 02:48:45,406 Dales algo que hacer eso se puede hacer. Pero tú, no. 1295 02:48:45,616 --> 02:48:47,784 Deben mover montañas, caminar sobre el agua. 1296 02:48:48,035 --> 02:48:51,245 Así es. Así es. 1297 02:48:51,830 --> 02:48:54,332 quien eres tu para saber ¿Qué se puede hacer? 1298 02:48:54,792 --> 02:48:58,461 Si hubiéramos hecho lo que pensaste que podrías hacer hecho, estaríamos en Yenbo ahora. 1299 02:48:59,046 --> 02:49:03,466 Cualquier cosa que les pida que hagan puede estar hecho. Ellos lo saben si no lo haces. 1300 02:49:05,594 --> 02:49:08,554 ¿Crees que soy cualquiera? 1301 02:49:09,056 --> 02:49:10,431 ¿Tú? 1302 02:49:13,644 --> 02:49:16,979 Mis amigos, que caminarán sobre el agua. conmigo? 1303 02:49:20,442 --> 02:49:24,821 -¿Quién vendrá conmigo a Deraa? -Deraa está guarnecida. 1304 02:49:24,988 --> 02:49:27,114 ¿Aceptarás 20 contra 2000? 1305 02:49:27,324 --> 02:49:31,077 -Iré solo si es necesario. -¿Por qué? 1306 02:49:31,328 --> 02:49:33,162 Porque les dije a los generales ingleses... 1307 02:49:33,455 --> 02:49:37,083 ...la revuelta árabe sería en Deraa cuando estarían en Jerusalén. 1308 02:49:37,501 --> 02:49:39,627 O tal vez estés aquí... 1309 02:49:40,212 --> 02:49:42,171 ...para los generales ingleses. 1310 02:49:44,216 --> 02:49:45,883 ¿Quién dice esto? 1311 02:49:46,176 --> 02:49:47,510 Rumor. 1312 02:49:48,846 --> 02:49:51,347 Eso no es un argumento. 1313 02:49:51,598 --> 02:49:53,808 Ah, argumento. 1314 02:49:54,017 --> 02:49:57,353 Esta tarde tomaré la revuelta árabe en Deraa... 1315 02:49:57,646 --> 02:50:00,022 ...mientras los árabes discuten. 1316 02:50:01,984 --> 02:50:05,111 ¿Puedes pasar por un árabe? ¿En un pueblo árabe? 1317 02:50:05,487 --> 02:50:09,240 Sí. Si alguno de ustedes me prestara algo de ropa sucia. 1318 02:50:18,500 --> 02:50:19,709 Es una locura. 1319 02:50:23,213 --> 02:50:25,006 ¿Qué estás buscando? 1320 02:50:25,215 --> 02:50:27,717 Alguna forma de anunciarme. 1321 02:50:27,926 --> 02:50:29,886 Ten paciencia con él, Dios. 1322 02:50:43,275 --> 02:50:47,570 -¿No ves cómo te miran? -Paz, Ali, soy invisible. 1323 02:50:47,738 --> 02:50:49,071 ¡Detener! 1324 02:50:49,281 --> 02:50:50,531 Seguir andando. 1325 02:50:50,741 --> 02:50:52,575 -¡Detener! -Seguir andando. 1326 02:50:53,744 --> 02:50:55,912 Tú y tú. 1327 02:52:37,055 --> 02:52:38,139 Tú. 1328 02:52:54,698 --> 02:52:56,699 Tienes ojos azules. 1329 02:52:57,576 --> 02:53:01,829 -Digo que tienes los ojos azules. -Sí, effendi. 1330 02:53:02,039 --> 02:53:05,332 -¿Eres circasiano? -Sí, effendi. 1331 02:53:06,209 --> 02:53:07,793 ¿Cuántos años tiene? 1332 02:53:08,045 --> 02:53:11,047 Veintisiete, effendi. 1333 02:53:11,298 --> 02:53:13,174 Creo. 1334 02:53:13,383 --> 02:53:17,928 Pareces mayor. Has tenido mucha experiencia. 1335 02:53:19,222 --> 02:53:21,307 Es una cara interesante. 1336 02:53:25,937 --> 02:53:28,397 Estoy rodeado de ganado. 1337 02:53:29,066 --> 02:53:32,735 No conocería una cara interesante. del vientre de una cerda. 1338 02:53:33,737 --> 02:53:37,740 He estado en Deraa ahora durante tres años y medio. 1339 02:53:37,949 --> 02:53:42,369 Si me enviaran al lado oscuro de la luna, no podría ser más... 1340 02:53:42,579 --> 02:53:44,413 ...aislado. 1341 02:53:46,333 --> 02:53:48,918 No tienes la menor idea de lo que estoy hablando. 1342 02:53:49,211 --> 02:53:50,920 No, effendi. 1343 02:53:53,465 --> 02:53:54,882 ¿Tiene? 1344 02:53:56,093 --> 02:53:57,384 No. 1345 02:53:58,095 --> 02:53:59,929 Eso también sería... 1346 02:54:00,138 --> 02:54:01,764 ...suerte. 1347 02:54:26,248 --> 02:54:27,998 ¿De dónde sacaste eso? 1348 02:54:29,918 --> 02:54:34,088 -Es viejo, effendi. -No, esto es reciente. 1349 02:54:36,133 --> 02:54:38,384 -Eres un desertor. -No, effendi. 1350 02:54:38,635 --> 02:54:40,511 Sí, eres un desertor. 1351 02:54:41,638 --> 02:54:43,889 ¿Pero de qué ejército? 1352 02:54:46,393 --> 02:54:48,644 No es que importe en absoluto. 1353 02:54:48,979 --> 02:54:51,313 Un hombre no puede estar siempre uniformado. 1354 02:55:02,826 --> 02:55:04,785 Tu piel es muy clara. 1355 02:55:23,680 --> 02:55:24,972 Vencerlo. 1356 02:56:59,526 --> 02:57:00,901 ¡A mí! 1357 02:59:03,400 --> 02:59:05,000 Dormir. 1358 02:59:20,083 --> 02:59:21,683 Comer. 1359 02:59:32,387 --> 02:59:35,222 Tienes un cuerpo, como el resto de hombres. 1360 02:59:43,731 --> 02:59:44,773 Bien. 1361 02:59:45,942 --> 02:59:47,734 Entonces duerme. 1362 03:00:01,249 --> 03:00:02,499 ¿Mejor? 1363 03:00:03,126 --> 03:00:05,836 Mucho mejor. Tenías razón. 1364 03:00:06,129 --> 03:00:08,297 Descansa, descansa. ¿No puedes aprender? 1365 03:00:09,257 --> 03:00:11,300 Oh, lo he aprendido muy bien. 1366 03:00:17,098 --> 03:00:18,807 Me voy, Ali. 1367 03:00:19,851 --> 03:00:21,977 -¿Por qué? -¿Por qué? 1368 03:00:23,271 --> 03:00:24,521 Cielos. 1369 03:00:24,814 --> 03:00:26,106 ¿Por qué? 1370 03:00:26,983 --> 03:00:29,234 He llegado al fin de mí mismo, Supongo. 1371 03:00:29,486 --> 03:00:31,487 ¿Y el fin de la revuelta árabe? 1372 03:00:31,779 --> 03:00:34,865 No soy la revuelta árabe, Ali. Ni siquiera soy árabe. 1373 03:00:35,158 --> 03:00:38,160 Un hombre puede ser lo que quiera. Usted dijo. 1374 03:00:38,453 --> 03:00:41,455 Lo lamento. Pensé que era verdad. 1375 03:00:41,664 --> 03:00:43,624 Lo demostraste. 1376 03:00:43,833 --> 03:00:46,001 Mira, Ali. Mirar. 1377 03:00:46,294 --> 03:00:50,047 Ese soy yo. ¿De qué color es? Ese soy yo. 1378 03:00:50,840 --> 03:00:53,175 Y no hay nada que pueda hacer al respecto. 1379 03:00:53,343 --> 03:00:56,011 Un hombre puede hacer lo que quiera. Usted dijo. 1380 03:00:57,805 --> 03:00:59,264 Él puede... 1381 03:00:59,474 --> 03:01:02,351 ...pero no puede querer lo que quiere. 1382 03:01:03,311 --> 03:01:06,522 Esto es lo que decide qué él quiere. 1383 03:01:09,359 --> 03:01:13,153 También puedes saberlo. Les habría dicho cualquier cosa. 1384 03:01:13,363 --> 03:01:17,324 Les habría dicho quién soy. Les habría dicho dónde estabas. 1385 03:01:17,534 --> 03:01:20,327 -Lo intenté. -Y cualquier hombre también. 1386 03:01:20,537 --> 03:01:24,039 Bueno, cualquier hombre es lo que soy. 1387 03:01:25,041 --> 03:01:29,044 Y voy a volver a Allenby para Pídele trabajo... 1388 03:01:29,337 --> 03:01:31,380 ...que cualquier hombre puede hacer. 1389 03:01:31,673 --> 03:01:33,549 Allenby está en Jerusalén. 1390 03:01:33,841 --> 03:01:36,552 -Haré etapas fáciles. -¿Tú? 1391 03:01:38,096 --> 03:01:41,557 Oh sí. Etapas fáciles. 1392 03:01:43,351 --> 03:01:47,896 Mira, Ali, creo que ya veo. una forma de ser simplemente... 1393 03:01:48,106 --> 03:01:49,731 ...normalmente... 1394 03:01:50,400 --> 03:01:51,817 ...feliz. 1395 03:01:55,613 --> 03:01:57,239 ¿Puedo tomar esto? 1396 03:01:57,865 --> 03:01:59,741 No está limpio. 1397 03:02:00,034 --> 03:02:03,078 No, pero hace calor. 1398 03:02:03,454 --> 03:02:04,746 Y estos... 1399 03:02:04,956 --> 03:02:08,917 ...habiéndolos conducido hasta aquí, ¿No te preocupas por ellos? 1400 03:02:10,420 --> 03:02:15,591 Tú los guías. Son tuyos. Confía en tu propia gente. 1401 03:02:17,844 --> 03:02:20,053 Y déjame volver a lo mío. 1402 03:02:49,167 --> 03:02:52,294 -Digo, no te olvides de los de cinco. -Está bien. 1403 03:02:58,134 --> 03:02:59,968 ¿Te importa si me uno a ti? 1404 03:03:00,803 --> 03:03:02,471 Es un honor, señor. 1405 03:03:04,807 --> 03:03:08,143 -Qué bueno estar de regreso. -Escuchamos que lo era, señor. 1406 03:03:08,686 --> 03:03:11,271 -¿Qué hace ahí fuera? -¿Dónde? 1407 03:03:11,481 --> 03:03:13,774 -¿Arabia? -Pues sí, señor. 1408 03:03:13,983 --> 03:03:17,319 Poco. Época equivocada del año. ¿Qué está haciendo aquí? 1409 03:03:17,612 --> 03:03:19,988 Nos estamos adaptando. Construimos una cancha de squash. 1410 03:03:20,198 --> 03:03:21,657 Muy bien. 1411 03:03:22,492 --> 03:03:26,495 Bueno, tengo que subir allí. 1412 03:03:27,497 --> 03:03:29,956 Es prestado. Alguien pellizcó el mío. 1413 03:03:30,166 --> 03:03:31,917 Malditos vagabundos. 1414 03:03:33,336 --> 03:03:35,212 Sí, probablemente. 1415 03:03:35,963 --> 03:03:38,340 Muy bien lo de la cancha de squash. 1416 03:03:41,052 --> 03:03:43,553 Es un poco complicado, ¿no? 1417 03:03:56,818 --> 03:03:58,068 Mañana. 1418 03:03:58,236 --> 03:04:00,028 -Buenos días, señor. -Qué bueno estar de regreso. 1419 03:04:00,321 --> 03:04:03,365 -Le creeré, señor. -No, realmente lo es. 1420 03:04:06,661 --> 03:04:07,994 Hola. 1421 03:04:08,579 --> 03:04:11,707 Mañana. Tienes que entrar directamente. 1422 03:04:23,720 --> 03:04:25,220 Lorenzo. 1423 03:04:27,014 --> 03:04:29,558 ¿O es el mayor Lawrence? 1424 03:04:30,226 --> 03:04:31,601 Señor. 1425 03:04:37,400 --> 03:04:39,234 Bueno, general, lo dejo. 1426 03:04:39,527 --> 03:04:42,404 Mayor Lawrence sin duda tiene informes que hacer... 1427 03:04:42,697 --> 03:04:46,491 ...sobre mi gente y su debilidad... 1428 03:04:46,743 --> 03:04:51,538 ...y la necesidad de conservarlos en interés británico. 1429 03:04:54,041 --> 03:04:57,586 Y el interés francés también. No debemos olvidar a los franceses. 1430 03:04:57,754 --> 03:04:59,796 Le dije, señor, que tal tratado no existe. 1431 03:05:00,089 --> 03:05:04,551 Sí, general, ha mentido. con más valentía, pero no de forma convincente. 1432 03:05:04,761 --> 03:05:06,762 Sé que este tratado existe. 1433 03:05:07,013 --> 03:05:08,930 ¿Tratado, señor? 1434 03:05:11,100 --> 03:05:13,101 Lo hace mejor que usted, general. 1435 03:05:13,394 --> 03:05:16,646 Pero luego, por supuesto, es casi un árabe. 1436 03:05:30,828 --> 03:05:32,454 ¿Realmente no lo sabes? 1437 03:05:34,791 --> 03:05:36,792 ¿Entonces qué diablos es esto? 1438 03:05:37,794 --> 03:05:41,671 es mi petición para su liberación de Arabia, señor. 1439 03:05:41,923 --> 03:05:43,298 ¿Por qué razón? 1440 03:05:43,466 --> 03:05:45,801 Seguro que no has oído del Tratado Sykes-Picot? 1441 03:05:45,968 --> 03:05:47,344 No. 1442 03:05:48,137 --> 03:05:51,306 -Puedo adivinar. -No adivines. Díselo. 1443 03:05:53,100 --> 03:05:54,476 Bueno, ahora.... 1444 03:05:54,936 --> 03:05:57,979 El señor Sykes es un funcionario inglés. 1445 03:05:58,189 --> 03:06:01,316 El señor Picot es un funcionario francés. 1446 03:06:01,484 --> 03:06:05,695 El señor Sykes y el señor Picot se reunieron, y acordaron que después de la guerra... 1447 03:06:05,988 --> 03:06:09,324 ...Francia e Inglaterra deberían compartir el imperio turco. 1448 03:06:09,617 --> 03:06:11,326 Incluyendo a Arabia. 1449 03:06:11,619 --> 03:06:15,664 Firmaron un acuerdo No es un tratado, señor. 1450 03:06:15,873 --> 03:06:19,000 Un acuerdo a tal efecto. 1451 03:06:19,669 --> 03:06:23,213 Puede haber honor entre los ladrones, pero no hay ninguno en los políticos. 1452 03:06:23,506 --> 03:06:26,216 y tengamos sin muestras de indignación. 1453 03:06:26,509 --> 03:06:29,636 Puede que no lo supieras, pero ciertamente tenías sospechas. 1454 03:06:30,137 --> 03:06:33,473 Si hemos dicho mentiras, has dicho medias mentiras. 1455 03:06:33,683 --> 03:06:38,144 Y un hombre que dice mentiras, como yo, simplemente oculta la verdad. 1456 03:06:38,354 --> 03:06:43,108 Pero un hombre que dice medias mentiras Ha olvidado dónde lo puso. 1457 03:06:43,693 --> 03:06:46,987 La verdad es que soy un hombre corriente. 1458 03:06:47,488 --> 03:06:49,865 Podrías haberme dicho eso, Dryden. 1459 03:06:51,367 --> 03:06:53,368 Y quiero un trabajo normal, señor. 1460 03:06:53,619 --> 03:06:55,912 Ésa es mi razón para dimitir. 1461 03:06:57,206 --> 03:06:58,874 Es personal. 1462 03:06:59,041 --> 03:07:01,251 -¿Personal? -Sí, señor. 1463 03:07:01,544 --> 03:07:04,629 ¿Personal? Eres un oficial en servicio en el campo. 1464 03:07:04,881 --> 03:07:08,216 Y resulta que un maldito uno importante. ¿Estás loco? 1465 03:07:08,509 --> 03:07:11,720 No, y si no te importa, Prefiero no volverme loco. 1466 03:07:11,929 --> 03:07:14,014 Esa es mi razón también. 1467 03:07:14,181 --> 03:07:19,227 Mira, estoy haciendo mi gran esfuerzo. en Damasco el 16 del próximo mes... 1468 03:07:19,395 --> 03:07:21,396 ...y tú eres parte de ello. 1469 03:07:21,898 --> 03:07:25,567 ¿Puedes entender eso? tu eres ¡Una parte importante del gran impulso! 1470 03:07:25,776 --> 03:07:29,696 no quiero ser parte de tu gran empujón! 1471 03:07:30,406 --> 03:07:32,449 ¿Qué pasa con tus amigos árabes? 1472 03:07:32,700 --> 03:07:36,536 ¡No tengo amigos árabes! ¡No quiero amigos árabes! 1473 03:07:36,746 --> 03:07:38,914 ¿Qué diablos quieres, Lawrence? 1474 03:07:39,165 --> 03:07:44,252 Ya te lo dije, solo quiero mi ración de humanidad común. 1475 03:07:44,545 --> 03:07:47,422 -Lawrence. -¿Sí? 1476 03:07:50,176 --> 03:07:52,928 Nada. Perdón por interrumpir, señor. 1477 03:07:53,179 --> 03:07:55,263 Eso está bien. Gracias, Sr. Dryden. 1478 03:07:55,556 --> 03:07:57,265 Gracias, señor. 1479 03:07:58,309 --> 03:08:00,560 ¿Por qué no...? 1480 03:08:03,105 --> 03:08:04,940 Hay sangre en tu espalda. 1481 03:08:06,233 --> 03:08:09,319 -¿Quieres un médico? -No. 1482 03:08:10,488 --> 03:08:12,697 Cuéntame qué pasó. 1483 03:08:17,620 --> 03:08:19,788 Dime, ¿qué pasa ahí dentro? 1484 03:08:20,581 --> 03:08:22,457 -Nada. -¡Ay, vamos! 1485 03:08:22,708 --> 03:08:26,127 -No, de verdad. Nada en absoluto. -¿El hombre está en problemas? 1486 03:08:26,337 --> 03:08:30,298 Eso espero. Todos tenemos problemas. La vida es un valle de problemas. 1487 03:08:30,591 --> 03:08:34,469 Déjame saber si el hombre está en problemas. Tengo un derecho sobre ese hombre. 1488 03:08:34,720 --> 03:08:38,139 -¿Qué reclamo? -He convertido a ese chico en un héroe. 1489 03:08:38,349 --> 03:08:41,101 Cuando la guerra termine, él puede ser lo que quiera. 1490 03:08:41,310 --> 03:08:45,647 Sí. Bueno, en este momento él quiere ser alguien más. 1491 03:08:46,148 --> 03:08:48,984 ¿Será tan amable de dejarme pasar? 1492 03:08:49,527 --> 03:08:51,987 Aléjate, Dryden, aléjate. 1493 03:08:52,279 --> 03:08:55,031 Siempre te alejas, ¿no? 1494 03:08:55,324 --> 03:08:56,825 Bueno, te lo diré. 1495 03:08:57,034 --> 03:08:59,995 Es un choque de temperamentos eso está pasando ahí dentro. 1496 03:09:00,246 --> 03:09:03,164 Inevitablemente, uno de ellos está medio loco... 1497 03:09:03,374 --> 03:09:06,167 ...y el otro, totalmente inescrupuloso. 1498 03:09:07,003 --> 03:09:10,005 Creo que tu nombre ser una palabra familiar... 1499 03:09:10,506 --> 03:09:14,175 ...cuando tendrías que ir al Museo de la Guerra para descubrir quién era Allenby. 1500 03:09:15,052 --> 03:09:17,971 Eres el hombre más extraordinario. que alguna vez conocí. 1501 03:09:18,556 --> 03:09:20,056 Déjame en paz. 1502 03:09:20,349 --> 03:09:22,851 -Déjame en paz. -Eso es algo débil que decir. 1503 03:09:23,060 --> 03:09:25,687 -Sé que no soy normal. -Eso no es lo que estoy diciendo. 1504 03:09:25,896 --> 03:09:28,690 Muy bien, soy extraordinario. 1505 03:09:30,693 --> 03:09:31,776 ¿Qué pasa con eso? 1506 03:09:32,153 --> 03:09:34,863 No mucha gente tiene Un destino, Lawrence. 1507 03:09:35,031 --> 03:09:38,199 es algo terrible que un hombre lo suspenda si lo ha hecho. 1508 03:09:38,367 --> 03:09:40,535 ¿Hablas por experiencia? 1509 03:09:40,828 --> 03:09:42,203 No. 1510 03:09:42,371 --> 03:09:44,205 Entonces estás adivinando. 1511 03:09:45,374 --> 03:09:46,708 Supongamos que estás equivocado. 1512 03:09:47,001 --> 03:09:50,045 ¿Por qué suponer eso? Ambos sabemos que tengo razón. 1513 03:09:50,880 --> 03:09:53,840 -Sí. Dije que sí. -Después de todo-- 1514 03:09:56,385 --> 03:09:58,428 -¿El 16? -¿Puedes hacerlo? 1515 03:09:58,596 --> 03:10:00,722 Te daré mucho dinero. 1516 03:10:01,015 --> 03:10:03,850 -¿Artillería? -No puedo. 1517 03:10:05,061 --> 03:10:08,021 No vendrán por dinero no es el mejor de ellos. 1518 03:10:08,314 --> 03:10:10,523 Vendrán a Damasco. 1519 03:10:11,567 --> 03:10:13,610 Que les voy a dar. 1520 03:10:14,361 --> 03:10:16,112 Eso es todo lo que quiero. 1521 03:10:17,198 --> 03:10:20,075 Todo lo que quieres es alguien reprimiendo a la derecha turca. 1522 03:10:20,326 --> 03:10:24,579 Pero les voy a dar Damasco. Llegaremos allí antes que usted. 1523 03:10:24,872 --> 03:10:28,041 Y cuando lo tengamos, lo conservaremos. 1524 03:10:28,250 --> 03:10:30,627 Dile a los politicos quemar su papel ahora. 1525 03:10:30,878 --> 03:10:32,212 Me parece bien. 1526 03:10:32,713 --> 03:10:35,590 ¿Justo? ¿Qué tiene que ver la justicia con eso? 1527 03:10:36,342 --> 03:10:38,259 Va a suceder. 1528 03:10:38,928 --> 03:10:41,054 Querré bastante dinero. 1529 03:10:41,764 --> 03:10:43,431 Todo lo que hay. 1530 03:10:43,933 --> 03:10:45,558 No tanto. 1531 03:10:48,854 --> 03:10:51,606 el mejor de ellos No vendrá por dinero. 1532 03:10:53,484 --> 03:10:54,901 Ellos vendrán por mí. 1533 03:11:13,379 --> 03:11:14,629 ¡Sin fotos! 1534 03:11:14,922 --> 03:11:17,257 No es para usted, es para el Mayor Lawrence. 1535 03:11:17,466 --> 03:11:21,636 No le importa tener su foto. tomado. A él no le importa en absoluto. 1536 03:11:21,887 --> 03:11:24,139 Bueno, sólo hay un Lawrence. 1537 03:11:28,602 --> 03:11:31,187 ¿Has conocido al Mayor Lawrence? ¿Desde que regresó? 1538 03:11:31,480 --> 03:11:32,772 Sí. 1539 03:11:32,940 --> 03:11:35,316 -Cambió, ¿no? -No. 1540 03:11:35,484 --> 03:11:38,403 Oh, yo diría que sí. Un hombre diferente, diría yo. 1541 03:11:43,159 --> 03:11:46,828 ¿Qué hizo ese general turco? hacerle en Deraa? 1542 03:11:47,538 --> 03:11:52,333 Era el mismo hombre después de Deraa. El mismo hombre, humillado. 1543 03:11:54,003 --> 03:11:56,546 ¿Qué hizo el general inglés? hacerle en Jerusalén? 1544 03:11:56,839 --> 03:11:58,506 Búscame. Pregúntale a Lorenzo. 1545 03:11:58,716 --> 03:12:00,675 -Hice. -¿Qué dijo? 1546 03:12:00,926 --> 03:12:02,510 Él se rió. 1547 03:12:03,012 --> 03:12:05,638 Me dijo que reuniera a los Harith aquí. 1548 03:12:06,182 --> 03:12:07,724 Me ofreció dinero. 1549 03:12:08,017 --> 03:12:09,559 ¿Lo tomaste? 1550 03:12:10,352 --> 03:12:12,979 No. Pero muchos sí. 1551 03:12:50,726 --> 03:12:53,770 -¿Qué es esto? -Este es mi guardaespaldas. 1552 03:12:54,480 --> 03:12:57,106 no hay un hombre sin poner precio a su cabeza. 1553 03:12:57,399 --> 03:13:01,027 -Mi cabeza también tiene precio. -Pero estos son asesinos. 1554 03:13:01,237 --> 03:13:03,238 Los jeques colgarán a estos hombres. 1555 03:13:03,489 --> 03:13:05,240 Estos hombres son míos. 1556 03:13:05,741 --> 03:13:10,078 Lawrence, estas cosas saben nada de la revuelta árabe. 1557 03:13:10,412 --> 03:13:13,873 -Tú, Ghitan de Alepo. -¿Jerife? 1558 03:13:14,083 --> 03:13:17,085 -¿Adónde montamos? -Damasco, sherif. 1559 03:13:17,294 --> 03:13:19,212 Sí, pero ¿para qué? 1560 03:13:19,421 --> 03:13:21,589 Sherif, en nombre de Lawrence. 1561 03:13:24,718 --> 03:13:28,054 -Has comprado estas cosas. -Compré a la mitad de los hombres aquí, Ali. 1562 03:13:28,264 --> 03:13:31,057 Eso es diferente. Estos no son hombres comunes y corrientes. 1563 03:13:31,267 --> 03:13:34,269 No quiero hombres comunes y corrientes. ¡Cabaña! 1564 03:13:38,274 --> 03:13:40,108 ¡Damasco! 1565 03:13:40,317 --> 03:13:45,738 ¡Damasco! ¡Damasco! 1566 03:14:19,606 --> 03:14:23,151 Muy bien señores. la caballeria pasó por Mazril y Deraa. 1567 03:14:23,444 --> 03:14:27,071 Muy bien, por cierto. Muy bueno por cierto. Ahora tu turno. 1568 03:14:27,281 --> 03:14:30,950 Si el enemigo se está retirando cualquier orden, que asumiremos-- 1569 03:14:31,118 --> 03:14:32,160 Ciertamente. 1570 03:14:32,328 --> 03:14:34,078 No puede estar lejos de Mallud... 1571 03:14:34,705 --> 03:14:39,000 ...en cuyo caso puedo tenerlo dentro del alcance mañana a las 09:00 horas. 1572 03:14:39,293 --> 03:14:41,294 Espléndido. Felipe. 1573 03:14:41,670 --> 03:14:44,339 Estos son los últimos apoyos de infantería. subiendo ahora. 1574 03:14:44,631 --> 03:14:48,176 Pero Mallud, podríamos haberlo hecho. los fusileros allí el miércoles. 1575 03:14:48,844 --> 03:14:52,305 Eso bastará por ahora. Las armas son lo que importa. 1576 03:14:52,473 --> 03:14:53,723 ¿Alguna pregunta? 1577 03:14:54,183 --> 03:14:58,311 Este ejército árabe de la derecha, señor, ¿en qué consiste? 1578 03:14:58,812 --> 03:15:01,022 Caballería irregular, señor. Alrededor del año 2000. 1579 03:15:01,190 --> 03:15:03,107 ¿Dónde están ahora? 1580 03:15:03,817 --> 03:15:08,696 -Solo puedo saberlo estando con ellos. -Entonces ve con ellos. Quiero saber. 1581 03:15:09,031 --> 03:15:11,324 Golpéalos, Charley. 1582 03:15:11,909 --> 03:15:13,326 Golpéalos. 1583 03:15:23,879 --> 03:15:26,714 Dios ayude a los hombres que yacen bajo eso. 1584 03:15:26,924 --> 03:15:28,549 Son turcos. 1585 03:15:28,759 --> 03:15:30,426 Dios los ayude. 1586 03:16:13,178 --> 03:16:16,931 Bueno, él tiene la parte entre los dientes, está bien. 1587 03:16:17,182 --> 03:16:18,474 ¿Gallito? 1588 03:16:18,684 --> 03:16:20,435 Más que arrogante, señor. 1589 03:16:20,727 --> 03:16:24,063 el tiene el bit entre los dientes, está bien. 1590 03:16:24,273 --> 03:16:27,775 Le digo señor, creo que Llegará a Damasco antes que nosotros. 1591 03:16:28,444 --> 03:16:30,278 -A menos que…. -¿A menos que? 1592 03:16:30,446 --> 03:16:34,323 Bueno, hay una columna turca. delante de él, fuera de Mazril. 1593 03:16:34,616 --> 03:16:37,577 -¿Qué tienen los turcos en Mazril? -Una brigada, señor. 1594 03:16:40,581 --> 03:16:42,790 Me pregunto dónde estarán ahora. 1595 03:18:24,851 --> 03:18:26,018 Sin prisioneros. 1596 03:18:29,523 --> 03:18:31,607 Damasco, Lawrence. 1597 03:18:41,535 --> 03:18:44,370 Lawrence, esto no. 1598 03:18:45,080 --> 03:18:49,083 Girar. Damasco, Lawrence, Damasco. 1599 03:18:49,835 --> 03:18:51,419 Sin prisioneros. 1600 03:19:01,555 --> 03:19:03,139 Esta era la aldea de Talaal. 1601 03:19:07,394 --> 03:19:08,994 ¡Talaal! 1602 03:19:29,666 --> 03:19:33,252 ¡Sin prisioneros! 1603 03:19:45,140 --> 03:19:46,740 Dios. 1604 03:19:53,440 --> 03:19:54,815 ¡Dios! 1605 03:22:12,120 --> 03:22:15,289 Suficiente. ¡Suficiente! ¡Haz que se detengan! 1606 03:23:52,679 --> 03:23:53,888 ¡Importante! 1607 03:23:54,556 --> 03:23:56,223 ¡Mayor Lawrence! 1608 03:24:01,897 --> 03:24:03,897 Jesús lloró. 1609 03:24:22,250 --> 03:24:24,293 ¿Le sorprende, señor Bentley? 1610 03:24:24,920 --> 03:24:27,713 Seguramente lo sabes Los árabes son un pueblo bárbaro. 1611 03:24:27,923 --> 03:24:29,757 Bárbaro y cruel. 1612 03:24:30,592 --> 03:24:34,219 ¿Quiénes sino ellos? 1613 03:24:36,556 --> 03:24:38,933 Oh, hombre podrido. 1614 03:24:39,976 --> 03:24:44,396 Aquí, déjame tomar Tu imagen podrida y sangrienta. 1615 03:24:46,483 --> 03:24:48,609 Por los malditos periódicos podridos. 1616 03:25:15,095 --> 03:25:18,597 Estos fueron cortados anoche, Lawrence, en Damasco. 1617 03:25:19,015 --> 03:25:20,724 ¡Damasco! 1618 03:25:20,934 --> 03:25:22,810 Llévaselos al Sherif Ali. 1619 03:25:23,019 --> 03:25:24,436 Díselo. 1620 03:25:25,438 --> 03:25:27,147 Recuérdale. 1621 03:25:27,983 --> 03:25:31,110 -¿Está Allenby en Damasco? -Cerca. 1622 03:25:31,945 --> 03:25:34,238 Dígaselo al Sherif Ali. 1623 03:25:35,490 --> 03:25:37,324 No están maduros. 1624 03:25:43,289 --> 03:25:45,332 ¡Saludo general! 1625 03:25:45,500 --> 03:25:50,212 ¡Presentar armas! 1626 03:26:02,142 --> 03:26:04,018 ¡Brazos de babor! 1627 03:26:06,813 --> 03:26:08,689 Lawrence está detrás de esto, señor. 1628 03:26:08,898 --> 03:26:11,775 Todo el pueblo está enlucido. con la bandera árabe. 1629 03:26:18,074 --> 03:26:19,867 -¿Cuando? -Un día y una noche, señor. 1630 03:26:20,076 --> 03:26:21,994 Han estado aquí un día y una noche. 1631 03:26:22,203 --> 03:26:24,705 Han ocupado el pueblo. Lo han hecho. 1632 03:26:24,998 --> 03:26:28,876 Ha creado su propia sede en el ayuntamiento. 1633 03:26:29,794 --> 03:26:31,587 ¿Qué más además del ayuntamiento? 1634 03:26:31,880 --> 03:26:34,715 central telefónica, oficina de correos, central eléctrica... 1635 03:26:35,008 --> 03:26:37,384 ...hospitales, estación de bomberos. Todo, señor. 1636 03:26:37,594 --> 03:26:40,554 se llaman a si mismos el Consejo Nacional Árabe... 1637 03:26:40,722 --> 03:26:42,389 ...y están en el ayuntamiento. 1638 03:26:42,682 --> 03:26:45,559 Bueno, son tu paloma, Harry. 1639 03:26:47,228 --> 03:26:48,729 ¿Qué debemos hacer al respecto? 1640 03:26:48,938 --> 03:26:51,356 Sáquelos de aquí, señor, rápido. 1641 03:26:52,233 --> 03:26:54,068 ¿Qué tal eso, Dryden? 1642 03:26:55,862 --> 03:26:58,572 No a menos que quieras un levantamiento a gran escala. 1643 03:26:59,365 --> 03:27:02,409 -¿Qué entonces? -¿Cuándo estará Feisal en Damasco? 1644 03:27:02,577 --> 03:27:04,620 En tren especial dentro de dos días. 1645 03:27:04,913 --> 03:27:06,205 Dos días. 1646 03:27:06,372 --> 03:27:09,750 Dos días es lo que pediste. No puedo mantenerlo fuera por más tiempo. 1647 03:27:10,043 --> 03:27:12,086 -¿No es suficiente? -Sí. 1648 03:27:12,253 --> 03:27:15,714 -Amplio, debería pensar. -No podemos simplemente no hacer nada. 1649 03:27:15,924 --> 03:27:19,593 ¿Por qué no? Suele ser lo mejor. Tráenos algo de beber, Tracey. 1650 03:27:19,844 --> 03:27:24,098 Y Tracey, todas las tropas permanecerán. descuartizados hasta nueva orden. 1651 03:27:24,474 --> 03:27:26,100 ¿Se aplica eso a las unidades técnicas? 1652 03:27:26,392 --> 03:27:28,477 Unidades técnicas en particular. 1653 03:27:28,770 --> 03:27:30,104 Sí, señor. 1654 03:27:30,647 --> 03:27:32,106 ¿Los médicos también, señor? 1655 03:27:32,357 --> 03:27:34,566 Me temo que sí, Harry. 1656 03:27:34,901 --> 03:27:36,610 Médicos también. 1657 03:28:16,985 --> 03:28:18,527 Nosotros aquí... 1658 03:28:18,778 --> 03:28:21,655 ...no son Harith ni Howeitat... 1659 03:28:21,823 --> 03:28:24,992 ...ni ninguna otra tribu, excepto los árabes... 1660 03:28:25,326 --> 03:28:28,787 ...del Consejo Árabe, actuando para el Príncipe Feisal. 1661 03:28:28,997 --> 03:28:31,039 Me insultó. 1662 03:28:32,167 --> 03:28:36,295 Sherif Ali dijo que los teléfonos están al cuidado de los Howeitat... 1663 03:28:36,504 --> 03:28:39,339 ...y han dejado de trabajar. Y esto es cierto. 1664 03:28:39,841 --> 03:28:43,552 No funcionarán porque no les dan electricidad. 1665 03:28:43,803 --> 03:28:47,347 La electricidad es al cuidado de los Harith. 1666 03:28:49,809 --> 03:28:52,144 Si respondes, habrá derramamiento de sangre. 1667 03:28:53,021 --> 03:28:56,523 ¿Me hablas de derramamiento de sangre? 1668 03:28:59,235 --> 03:29:03,197 Pido perdón a Auda Abu Tayi. 1669 03:29:03,448 --> 03:29:04,990 ¿Humildemente? 1670 03:29:05,158 --> 03:29:06,533 ¿Humildemente, Harith? 1671 03:29:06,826 --> 03:29:08,827 Sí, humildemente. 1672 03:29:09,204 --> 03:29:11,330 Este es un nuevo truco. 1673 03:29:12,332 --> 03:29:13,999 ¿Por qué no hay electricidad? 1674 03:29:14,959 --> 03:29:17,711 he estado en eso casa eléctrica, Lawrence. 1675 03:29:17,962 --> 03:29:20,839 Hay tres máquinas grandes. 1676 03:29:21,049 --> 03:29:23,383 ¡Se refiere a generadores! 1677 03:29:23,885 --> 03:29:25,052 Entonces. 1678 03:29:25,511 --> 03:29:27,221 Uno de ellos está ardiendo. 1679 03:29:27,472 --> 03:29:30,557 Son de un tamaño increíble, pero indefenso. 1680 03:29:30,892 --> 03:29:33,602 Lo mismo ocurre con todas las máquinas. 1681 03:29:33,853 --> 03:29:37,856 Déjalos arder. ¿Qué necesidad de teléfonos? 1682 03:29:40,526 --> 03:29:43,695 -La necesidad es absoluta. -Entonces necesitamos ingenieros ingleses. 1683 03:29:43,905 --> 03:29:47,574 No. Tomemos a los ingenieros ingleses. y tomas el gobierno inglés. 1684 03:29:47,867 --> 03:29:49,076 Toma-- 1685 03:29:53,206 --> 03:29:54,414 Se ha producido un incendio. 1686 03:29:54,624 --> 03:29:56,208 -¿Dónde? -El distrito de Jinsibi. 1687 03:29:56,417 --> 03:29:59,294 -No es un distrito lo que importa. -¡Se extenderá! 1688 03:29:59,587 --> 03:30:01,255 ¡Entonces utiliza los bomberos! 1689 03:30:01,547 --> 03:30:04,424 Lo hemos intentado, pero no hay fuerza en el agua. 1690 03:30:04,634 --> 03:30:06,134 Entonces debes llevarlo. 1691 03:30:06,427 --> 03:30:10,764 -Los Ruala no llevan agua. -¿Para qué más sirven? 1692 03:30:23,069 --> 03:30:26,613 Esta tarde escucharemos las peticiones. 1693 03:30:29,450 --> 03:30:31,159 ¡Esta tarde! 1694 03:30:54,934 --> 03:30:58,937 -Me ocuparé de esto después de la guerra. -Seguramente deberíamos hacer algo, señor. 1695 03:30:59,147 --> 03:31:03,108 -Es un deporte de viejos. -¿Es usted un anciano, señor? 1696 03:31:03,318 --> 03:31:06,194 Todo lo que puedo decir es, señor, es una gran responsabilidad. 1697 03:31:07,655 --> 03:31:08,989 Lo siento, señor. 1698 03:31:11,200 --> 03:31:12,868 Quizás sea la bombilla. 1699 03:31:17,582 --> 03:31:18,707 No, señor. 1700 03:31:19,167 --> 03:31:20,834 Es el poder. 1701 03:31:36,017 --> 03:31:37,392 Se están yendo. 1702 03:31:38,102 --> 03:31:39,811 Entonces eso es todo. 1703 03:31:40,313 --> 03:31:42,397 Mendigos de aspecto maravilloso, ¿no es así? 1704 03:32:03,628 --> 03:32:06,505 Déjalo, Lorenzo. Venga conmigo. 1705 03:32:06,756 --> 03:32:08,757 -¿Ven a dónde? -Atrás. 1706 03:32:13,221 --> 03:32:15,430 Conozco tu corazón. 1707 03:32:23,898 --> 03:32:25,524 ¿Qué es? 1708 03:32:26,526 --> 03:32:28,193 ¿Es esto? 1709 03:32:30,905 --> 03:32:34,032 Te digo que esto no es nada. 1710 03:32:47,213 --> 03:32:48,880 ¿Es la sangre? 1711 03:32:49,674 --> 03:32:52,759 El desierto ha secado más sangre. de lo que puedas imaginar. 1712 03:32:54,303 --> 03:32:58,682 Rezo para que nunca ver el desierto otra vez. 1713 03:32:59,767 --> 03:33:01,059 Escúchame, Dios. 1714 03:33:02,770 --> 03:33:06,606 Vendrás. Sólo existe el desierto para ti. 1715 03:33:23,458 --> 03:33:24,749 ¿Qué pasa contigo? 1716 03:33:25,751 --> 03:33:29,337 No, me quedaré aquí y aprender política. 1717 03:33:31,841 --> 03:33:33,258 Una ocupación muy baja. 1718 03:33:33,759 --> 03:33:36,803 no lo habia pensado cuando te conocí. 1719 03:33:45,771 --> 03:33:48,648 Te has esforzado mucho para darnos Damasco. 1720 03:33:48,858 --> 03:33:50,775 Es a lo que vine. 1721 03:33:54,280 --> 03:33:55,530 Y luego... 1722 03:33:57,950 --> 03:33:59,326 ...sería algo. 1723 03:33:59,535 --> 03:34:00,785 Sí. 1724 03:34:01,454 --> 03:34:02,662 Mucho. 1725 03:34:21,682 --> 03:34:24,142 -¿Él es tu amigo? -Quita tu mano. 1726 03:34:24,352 --> 03:34:25,644 -Lo amas. -Le tengo miedo. 1727 03:34:25,853 --> 03:34:27,687 Entonces ¿por qué lloras? 1728 03:34:28,022 --> 03:34:30,190 Si yo le temo, quienes le aman... 1729 03:34:30,358 --> 03:34:33,318 ... ¿cómo debe temerse a sí mismo? ¿Quién se odia a sí mismo? 1730 03:34:33,694 --> 03:34:36,821 ¡Quita tu mano, Howeitat! 1731 03:34:39,200 --> 03:34:42,536 Entonces todavía no eres enteramente político. 1732 03:34:42,703 --> 03:34:43,787 Aún no. 1733 03:34:44,038 --> 03:34:48,375 Bueno, estos son trucos nuevos, y yo soy un perro viejo. 1734 03:34:48,918 --> 03:34:50,835 Y gracias a Alá. 1735 03:34:51,337 --> 03:34:52,712 Te diré qué... 1736 03:34:53,005 --> 03:34:56,341 ...ser árabe será más espinoso de lo que crees, Harith. 1737 03:35:17,822 --> 03:35:21,116 En todos mis años, Nunca he visto nada igual. 1738 03:35:21,409 --> 03:35:24,244 Viene dentro de la jurisdicción del Consejo Árabe. 1739 03:35:24,453 --> 03:35:28,832 Dadas las circunstancias, creo Debo hacerme cargo. Inmediatamente. 1740 03:35:29,083 --> 03:35:32,085 Bajo cualquier circunstancia, debes obedecer tus órdenes. 1741 03:35:32,378 --> 03:35:33,920 No, señor, no lo haré. 1742 03:35:34,880 --> 03:35:36,464 Contrólate a ti mismo. 1743 03:35:36,966 --> 03:35:40,093 Ahora ve al ayuntamiento. y mira lo que dicen. 1744 03:35:41,053 --> 03:35:43,346 Hicimos lo que pudimos en los hospitales cívicos. 1745 03:35:43,556 --> 03:35:46,391 pero lo olvidaste el Hospital Militar Turco. 1746 03:35:46,767 --> 03:35:51,229 Tiene 600 camas. hay alrededor de 2000 turcos resultaron heridos en él. 1747 03:35:51,897 --> 03:35:56,484 Todos ellos son responsabilidad de su precioso Consejo Árabe. 1748 03:36:03,242 --> 03:36:04,659 ¿Cómo es? 1749 03:37:21,529 --> 03:37:23,571 ¡Esto es indignante! 1750 03:37:24,699 --> 03:37:26,699 ¡Indignante! 1751 03:37:32,665 --> 03:37:34,874 ¡Pequeño asqueroso! 1752 03:37:45,386 --> 03:37:49,472 Mi amigo Lorenzo, si puedo llamarlo así. 1753 03:37:49,724 --> 03:37:52,183 "Mi amigo Lorenzo." 1754 03:37:52,393 --> 03:37:57,021 ¿Cuántos hombres reclamarán el derecho? usar esa frase? Con qué orgullo. 1755 03:37:57,231 --> 03:37:59,899 Él anhela el verdor de su tierra natal. 1756 03:38:00,109 --> 03:38:05,238 Suspira por las cabañas góticas. de Surrey, ¿no es así? 1757 03:38:05,489 --> 03:38:09,075 Ya en la imaginación, él pesca truchas... 1758 03:38:09,368 --> 03:38:12,871 ...y todas las actividades del caballero inglés. 1759 03:38:13,080 --> 03:38:16,583 Es a mí a quien está describiendo, señor. No el coronel Lawrence. 1760 03:38:17,501 --> 03:38:19,711 Eres ascendido a coronel. 1761 03:38:19,920 --> 03:38:22,380 Sí. ¿Para qué? 1762 03:38:22,590 --> 03:38:25,759 Acepte el honor, coronel. Sea un poco amable. 1763 03:38:26,010 --> 03:38:30,096 Como coronel tendrás una cabaña. a ti mismo en el barco a casa. 1764 03:38:30,723 --> 03:38:33,016 Entonces, gracias. 1765 03:38:37,229 --> 03:38:38,438 Bueno, entonces... 1766 03:38:39,064 --> 03:38:40,106 ... Buena suerte. 1767 03:38:40,608 --> 03:38:44,527 No hay nada más aquí para un guerrero. 1768 03:38:44,779 --> 03:38:48,907 Realizamos gangas. Trabajo de viejos. 1769 03:38:49,116 --> 03:38:51,451 Los jóvenes hacen guerras, y las virtudes de la guerra... 1770 03:38:51,619 --> 03:38:53,536 ...son las virtudes de los jóvenes. 1771 03:38:53,788 --> 03:38:57,248 Coraje y esperanza para el futuro. 1772 03:38:57,458 --> 03:39:00,126 Entonces los viejos hacen las paces. 1773 03:39:01,253 --> 03:39:04,130 Y los vicios de la paz Son los vicios de los viejos. 1774 03:39:04,340 --> 03:39:06,800 Desconfianza y precaución. 1775 03:39:07,760 --> 03:39:09,594 Debe ser así. 1776 03:39:25,986 --> 03:39:30,615 Lo que te debo está más allá de toda evaluación. 1777 03:39:40,334 --> 03:39:44,003 La central eléctrica, el teléfono. Intercambio, estos los concedo. 1778 03:39:44,296 --> 03:39:46,005 La planta de bombeo debo conservarla. 1779 03:39:46,215 --> 03:39:48,800 Si lo conservas, no habrá agua. 1780 03:39:49,009 --> 03:39:52,720 -Estaré encantado de recibir ayuda. -Entonces debes bajar tu bandera. 1781 03:39:53,013 --> 03:39:56,850 No lo haré, y si tus hombres Inténtalo, mis hombres lo resistirán. 1782 03:39:57,142 --> 03:39:58,810 -¿Tienes hombres? -Suficiente para eso. 1783 03:39:59,019 --> 03:40:01,396 es una cosa que hace un incidente feo. 1784 03:40:01,730 --> 03:40:03,606 Estoy seguro de que su gobierno... 1785 03:40:03,858 --> 03:40:07,694 ...no quiere aparecer en la paz conferencia como agresor. 1786 03:40:09,989 --> 03:40:11,489 ¡Yo digo! 1787 03:40:12,867 --> 03:40:14,826 Es Lawrence, ¿no? 1788 03:40:17,162 --> 03:40:19,372 ¿Puedo darle la mano, señor? 1789 03:40:20,541 --> 03:40:23,167 solo quiero poder decir que lo había hecho, señor. 1790 03:40:26,755 --> 03:40:29,007 ¿No nos hemos conocido antes? 1791 03:40:29,216 --> 03:40:30,842 No lo crea, señor. 1792 03:40:31,051 --> 03:40:33,761 No, no, señor, debería recordarlo. 1793 03:40:39,018 --> 03:40:43,187 Es ampliamente conocido el Consejo Árabe tomó el poder en mi nombre. 1794 03:40:43,397 --> 03:40:45,398 No tienen poder. Es ilusorio. 1795 03:40:45,649 --> 03:40:48,067 Las ilusiones pueden ser muy poderosas. 1796 03:40:48,444 --> 03:40:50,069 Particularmente... 1797 03:40:50,946 --> 03:40:53,573 ...cuando toman esta forma. 1798 03:40:55,743 --> 03:40:58,745 el mundo esta encantado en la imagen de Damasco... 1799 03:40:58,954 --> 03:41:00,914 ...liberado por el ejército árabe. 1800 03:41:01,457 --> 03:41:04,542 Led, ¿puedo recordarte? por un oficial en servicio británico. 1801 03:41:05,085 --> 03:41:10,089 Ah, sí. Pero entonces Lawrence Es una espada con dos filos. 1802 03:41:10,382 --> 03:41:13,426 Estamos igualmente contentos para deshacernos de él, ¿no es así? 1803 03:41:17,056 --> 03:41:19,265 Pensé que era un hombre duro, señor. 1804 03:41:20,100 --> 03:41:22,393 Eres simplemente un general. 1805 03:41:24,939 --> 03:41:26,439 Debo ser un rey. 1806 03:41:29,443 --> 03:41:31,319 Disculpe, señor. 1807 03:41:45,960 --> 03:41:47,251 ¿Bien? 1808 03:41:48,128 --> 03:41:49,504 Bueno... 1809 03:41:49,964 --> 03:41:52,840 ...parece que vamos a tener una planta de abastecimiento de agua británica... 1810 03:41:53,092 --> 03:41:55,301 ...con una bandera árabe. 1811 03:41:55,511 --> 03:41:57,470 ¿Crees que valió la pena? 1812 03:41:57,638 --> 03:42:00,306 No es asunto mío. Gracias a Dios soy un soldado. 1813 03:42:00,641 --> 03:42:01,808 Sí, señor. 1814 03:42:02,101 --> 03:42:03,726 Entonces sigues diciendo. 1815 03:42:03,936 --> 03:42:05,520 Tú, sospecho... 1816 03:42:06,021 --> 03:42:09,941 ...es arquitecto jefe de este compromiso. 1817 03:42:10,359 --> 03:42:13,486 -¿Qué opinas? -¿Yo, alteza? 1818 03:42:14,154 --> 03:42:18,449 En general, deseo Me quedé en Tunbridge Wells. 1819 03:42:56,488 --> 03:42:59,532 Bueno, señor. Volviendo a casa. 1820 03:43:01,869 --> 03:43:03,536 A casa, señor. 1821 03:43:27,736 --> 03:43:30,936 Arrancado por HighCode