1 00:00:00,960 --> 00:00:02,628 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,296 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,716 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,634 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:08,718 --> 00:00:11,345 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:11,429 --> 00:00:13,639 Oto ich historie. 7 00:00:13,723 --> 00:00:16,100 Nie oddam niczego temu chłopcu. 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 Rondell spędzi rok na Rikers Island, przed jego procesem. 9 00:00:19,270 --> 00:00:21,188 Tym lepiej. Trzeba go monitorować. 10 00:00:21,272 --> 00:00:23,190 Mogę się tym zająć. 11 00:00:23,858 --> 00:00:25,735 Jestem stary, ale nie głupi. 12 00:00:25,818 --> 00:00:27,862 Przynajmniej posłuchaj, co ma do powiedzenia. 13 00:00:28,446 --> 00:00:31,824 Ahoj. Czy ktoś tam jest? 14 00:00:38,581 --> 00:00:40,708 Powiedział swoje ostatnie słowo. 15 00:00:41,792 --> 00:00:43,836 Manny Ehrlich, postrzelony w głowę. 16 00:00:44,587 --> 00:00:46,839 Pracował w sobotni wieczór dla jego rodziny. 17 00:00:46,922 --> 00:00:49,425 Aby uwolnić bandytów, których aresztujemy. 18 00:00:50,676 --> 00:00:51,677 - Mowić. - Tak ? 19 00:00:51,761 --> 00:00:54,472 Spróbuj odkryć tożsamość swojego kolegi 20 00:00:54,555 --> 00:00:55,681 i obudź go. 21 00:00:55,765 --> 00:00:56,807 Rey, spójrz na to. 22 00:00:57,767 --> 00:01:00,060 Ananasowa ulica, Brooklyn Heights. 23 00:01:01,145 --> 00:01:02,438 Biznes był dobry. 24 00:01:03,647 --> 00:01:04,648 Mogę ? 25 00:01:06,400 --> 00:01:08,194 Ktoś wyłamał zawiasy. 26 00:01:08,778 --> 00:01:10,696 Jednak pień wydaje się nienaruszony. 27 00:01:11,155 --> 00:01:13,616 Może to był problem. 28 00:01:14,366 --> 00:01:15,743 Hej, poczekaj chwilę. 29 00:01:16,494 --> 00:01:17,995 Skończyłeś z panem Ehrlichem? 30 00:01:25,711 --> 00:01:27,004 Jest załadowany. 31 00:01:27,922 --> 00:01:29,673 Bezpośrednio przed fotelem klienta. 32 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Ach, życie poręczyciela za kaucją. 33 00:02:11,590 --> 00:02:13,008 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 34 00:02:23,519 --> 00:02:24,520 Manny'ego. 35 00:02:25,354 --> 00:02:27,690 Mój biedny Manny. 36 00:02:28,065 --> 00:02:30,192 - Pani Ehrlich... - Mamo. 37 00:02:33,404 --> 00:02:34,738 Nie spała. 38 00:02:36,407 --> 00:02:39,368 Zwykle dzwoni mój ojciec, kiedy wraca późno do domu. 39 00:02:39,451 --> 00:02:40,494 Pani Ehrlich. 40 00:02:41,161 --> 00:02:44,373 Ważne jest dla nas, aby zbierać informacje tak szybko, jak to możliwe. 41 00:02:45,374 --> 00:02:46,667 Wszystko będzie dobrze, mamo. 42 00:02:49,879 --> 00:02:51,380 Wzięła pigułki. 43 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Możesz ze mną porozmawiać. 44 00:02:54,967 --> 00:02:58,304 Czy twój ojciec często pracował? Sobotni wieczór? 45 00:02:58,387 --> 00:03:02,558 Nigdy, ale zadzwonił mężczyzna w porze kolacji. 46 00:03:03,017 --> 00:03:04,518 Czy wiesz o czym? 47 00:03:07,146 --> 00:03:09,857 Dzwonili do siebie kilka razy. 48 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 Potem tata poszedł do biura. 49 00:03:13,027 --> 00:03:17,239 powiedział Manny że był to dochodowy biznes. 50 00:03:18,782 --> 00:03:20,326 Wszystko będzie dobrze, mamo. 51 00:03:21,201 --> 00:03:23,245 Zabójca użył pistoletu .38 z bliskiej odległości. 52 00:03:23,329 --> 00:03:25,331 Według balistyki, piłka jest uszkodzona. 53 00:03:25,414 --> 00:03:26,665 Jakieś odciski palców na miejscu zdarzenia? 54 00:03:26,749 --> 00:03:29,376 Sterty. Połówki meczów zarejestrowanym przestępcom. 55 00:03:29,460 --> 00:03:31,670 Niech zgadnę. Drugą połowę swoim mamom. 56 00:03:31,754 --> 00:03:32,838 Czy to była kradzież? 57 00:03:32,922 --> 00:03:35,132 Rozmawialiśmy z jego kolegą. Bagażnik jest nienaruszony 58 00:03:35,215 --> 00:03:37,092 ale znaleźliśmy zepsutą skrzynkę na klucze. 59 00:03:37,176 --> 00:03:38,969 Pracował z domu, korzystając z telefonu. 60 00:03:39,053 --> 00:03:40,554 Ktoś wezwał go do biura. 61 00:03:40,638 --> 00:03:42,306 Są zamknięte w sobotę wieczorem. 62 00:03:42,681 --> 00:03:44,016 Czekamy na oświadczenie telefoniczne. 63 00:03:44,099 --> 00:03:45,434 Wygląda to na zasadzkę. 64 00:03:45,517 --> 00:03:47,436 Są lombardami. 65 00:03:47,519 --> 00:03:48,938 Jeśli klient ucieknie, 66 00:03:49,021 --> 00:03:51,023 chwytają jego dom, klejnoty, 67 00:03:51,106 --> 00:03:52,358 cokolwiek wartościowego. 68 00:03:52,441 --> 00:03:54,109 Prowadzi to do frustracji rodzin. 69 00:03:54,193 --> 00:03:56,779 Przejrzyj akta Ehrlicha. Zobacz, kto jest na wolności. 70 00:03:56,862 --> 00:03:58,364 Porozmawiaj z odpowiedzialnymi za to prokuratorami. 71 00:03:58,447 --> 00:04:00,449 Mogą mieć jakieś tropy. 72 00:04:02,743 --> 00:04:05,037 Oskar Liriano? To sprawa narkotykowa. 73 00:04:05,120 --> 00:04:07,331 - Uciekł. - Tak, minęły trzy tygodnie. 74 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 Czym ryzykował? 75 00:04:08,540 --> 00:04:10,876 Wyrok od 12 do 25 lat za posiadanie. 76 00:04:10,960 --> 00:04:11,961 Czego od niego chcesz? 77 00:04:12,044 --> 00:04:13,796 Zginął poręczyciel za kaucją. 78 00:04:15,130 --> 00:04:16,966 Ten w biurze za sądem? 79 00:04:17,466 --> 00:04:19,093 Podejrzewasz Liriano? 80 00:04:19,176 --> 00:04:21,971 Badamy klientów Ehrlicha który niedawno uciekł. 81 00:04:22,054 --> 00:04:24,473 Pojawili się wszyscy, przed utratą depozytu. 82 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Wszyscy oprócz Liriano. 83 00:04:26,100 --> 00:04:27,643 Ma tydzień na poddanie się. 84 00:04:27,726 --> 00:04:28,727 To wszystko, tak. 85 00:04:28,811 --> 00:04:30,437 Jaką gwarancję dał? 86 00:04:30,521 --> 00:04:31,981 Restauracja jego matki. 87 00:04:32,064 --> 00:04:34,817 Zabiłby Ehrlicha żeby jego matka mogła utrzymać restaurację? 88 00:04:34,900 --> 00:04:37,444 To możliwe. Czy wiesz gdzie możemy to znaleźć? 89 00:04:37,528 --> 00:04:39,822 Przepraszam. To było aresztowanie zwykli handlarze. 90 00:04:39,905 --> 00:04:41,865 Mam dziesiątki Oscarów Liriano. 91 00:04:41,949 --> 00:04:43,409 Informuj mnie na bieżąco. 92 00:04:45,119 --> 00:04:47,997 RESTAURACJA DEL NORTE PONIEDZIAŁEK 19 SIERPNIA 93 00:04:49,373 --> 00:04:51,125 To wygląda smakowicie, pani Liriano. 94 00:04:51,208 --> 00:04:53,836 Nie mogę znaleźć dobrego ogona, w mojej okolicy. 95 00:04:54,211 --> 00:04:56,797 Kupuję codziennie rano u Espino, 14. 96 00:04:57,423 --> 00:04:59,800 Nie ma Cię tutaj aby porozmawiać o gotowaniu. 97 00:05:00,384 --> 00:05:02,302 Oscar jest w mieście Santo Domingo. 98 00:05:02,386 --> 00:05:05,389 Niedługo będzie miał problem z jego depozytem. 99 00:05:05,472 --> 00:05:07,224 Powiedział mi, żebym się nie martwił. 100 00:05:07,307 --> 00:05:09,018 Jeśli nie stawi się w sądzie, 101 00:05:09,101 --> 00:05:10,561 stracisz swoją restaurację. 102 00:05:10,644 --> 00:05:14,565 Powiedziałem koledze Ehrlicha, Oskar wkrótce wróci do domu. 103 00:05:14,648 --> 00:05:15,899 Albo już wrócił. 104 00:05:15,983 --> 00:05:18,068 Ktoś zastrzelił pana Ehrlicha, przedwczoraj. 105 00:05:18,152 --> 00:05:19,153 On nie żyje. 106 00:05:20,487 --> 00:05:23,282 To było rozwiązanie Oscara na twój problem z panem Ehrlichem? 107 00:05:24,700 --> 00:05:29,455 Nie. Mój syn ma kłopoty ale nigdy by tego nie zrobił. 108 00:05:29,538 --> 00:05:31,957 Pani Liriano, jeśli chroni pani syna, 109 00:05:32,041 --> 00:05:33,625 ty też będziesz miał kłopoty. 110 00:05:33,709 --> 00:05:34,752 Pracuję bardzo ciężko. 111 00:05:35,169 --> 00:05:37,463 Wszystko czego chcę, zarządza moją restauracją 112 00:05:37,546 --> 00:05:38,797 i zapłacić moje rachunki. 113 00:05:41,008 --> 00:05:43,385 Zastanawiam się który jest współpracownikiem Ehrlicha. 114 00:05:43,469 --> 00:05:45,971 Zatrudnię poręczycieli łowcy nagród. 115 00:05:46,847 --> 00:05:48,265 Nie marnuj czasu. 116 00:05:48,348 --> 00:05:51,310 Liriano wkrótce trafi do aresztu. 117 00:05:51,393 --> 00:05:52,936 Najwyżej w ciągu tygodnia. 118 00:05:53,020 --> 00:05:55,064 Matka mu wierzy w Republice Dominikany. 119 00:05:55,147 --> 00:05:59,026 Jej mama jest doskonałą kucharką ale kiepski kłamca. 120 00:05:59,651 --> 00:06:01,278 Skąd wiesz, że kłamie? 121 00:06:01,361 --> 00:06:03,864 Zainwestowałem ponad 30 godzin w tym dochodzeniu. 122 00:06:03,947 --> 00:06:06,533 Jeśli go uszczypniesz, stracę pieniądze. 123 00:06:06,617 --> 00:06:08,035 Jest już za późno. 124 00:06:08,118 --> 00:06:10,954 Człowiek, który ci płaci dostał kulę w głowę. 125 00:06:11,038 --> 00:06:12,581 Manny'ego? Gdy? 126 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Ostatni weekend. 127 00:06:14,124 --> 00:06:18,295 Cholera. Nikt mi nic nie powiedział. To był miły facet. 128 00:06:20,964 --> 00:06:24,259 Obserwowałem dziewczynę Liriano. 129 00:06:25,803 --> 00:06:29,139 Oto jego imię i nazwisko oraz dane kontaktowe. 130 00:06:29,223 --> 00:06:32,893 Josette Vega. Co ci mówi że ma kontakt z Liriano? 131 00:06:32,976 --> 00:06:35,771 Ona stoi przed tym samym publicznym telefonem, każdego wieczoru 132 00:06:35,854 --> 00:06:37,731 o 21:00 To nigdy nie zawodzi. 133 00:06:37,815 --> 00:06:40,442 Czasami dzwoni, innym razem dzwoni. 134 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 A ostatnia sobota? 135 00:06:44,530 --> 00:06:46,240 Poczekała trochę. 136 00:06:46,323 --> 00:06:47,908 Dwukrotnie próbowała się dodzwonić. 137 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 Według mojej wiedzy, nie rozmawiali ze sobą. 138 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 DZIĘKI. 139 00:06:53,455 --> 00:06:55,666 Moglibyśmy położyć telefon podsłuchiwany. 140 00:06:55,749 --> 00:06:58,210 O 21:00? Mam lepszy pomysł. 141 00:07:01,380 --> 00:07:02,464 Tak? 142 00:07:02,548 --> 00:07:03,715 - Josette Vega? - Tak. 143 00:07:03,799 --> 00:07:06,760 To jest doktor Curtis na izbie przyjęć ze szpitala Saint Vincent. 144 00:07:06,844 --> 00:07:07,845 Co to jest? 145 00:07:07,928 --> 00:07:09,972 Przyjęto kobietę o imieniu Marta Liriano. 146 00:07:10,055 --> 00:07:12,558 Została potrącona przez autobus, dziś rano, 147 00:07:12,641 --> 00:07:14,268 przed Espino's, 14-tej. 148 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 Och, kochanie. 149 00:07:15,435 --> 00:07:16,645 Ona jest nieprzytomna. 150 00:07:17,229 --> 00:07:19,898 Potrzebujemy pozwolenia ukochanej osoby, aby go zoperować. 151 00:07:19,982 --> 00:07:21,400 Czy ona przez to przejdzie? 152 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Pod warunkiem, że będzie operował nerki. 153 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 Zadzwonię do jego syna. 154 00:07:27,948 --> 00:07:29,491 Intruz w południe. 155 00:07:32,244 --> 00:07:33,537 - Gdzie? - Zajmę się tym. 156 00:07:41,336 --> 00:07:42,963 Witam, stary. Jak się masz ? Hej ! 157 00:07:43,046 --> 00:07:44,965 Pamiętasz mnie u Hanratty'ego? 158 00:07:45,048 --> 00:07:46,425 - Co ? - Piłem 159 00:07:46,508 --> 00:07:48,927 Morska Bryza i powiedziałeś że pokochałeś mój kapelusz. 160 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 - Co ? - Jak Sinatra. 161 00:07:50,804 --> 00:07:53,515 Słuchaj, mylisz mnie z kimś innym. 162 00:07:53,599 --> 00:07:55,350 Kupiłem kapelusz niedaleko tutaj. 163 00:07:55,434 --> 00:07:58,645 Ty dziwaku. Sprawiłeś, że straciłem swoje miejsce. 164 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 A kapelusz? 165 00:08:09,031 --> 00:08:10,115 To Josette. 166 00:08:10,199 --> 00:08:12,910 Matkę Oscara potrącono autobusem. Nie radzi sobie dobrze. 167 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 Mówisz poważnie? 168 00:08:14,328 --> 00:08:16,121 Lekarz zadzwonił do mnie ze szpitala. 169 00:08:16,580 --> 00:08:18,749 Oscar musi wyrazić zgodę na operację. 170 00:08:19,208 --> 00:08:21,001 Wróci za 30 minut. 171 00:08:21,418 --> 00:08:23,128 Czy zostanie znacznie dłużej? 172 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 Czy to dobrze? 173 00:08:32,262 --> 00:08:33,263 Zacząć robić. 174 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Policja ! 175 00:08:37,726 --> 00:08:39,102 W dół! 176 00:08:39,895 --> 00:08:41,146 Na kolanach! 177 00:08:41,230 --> 00:08:42,773 W dół! 178 00:08:42,856 --> 00:08:44,608 Zamierzałem się poddać. 179 00:08:44,691 --> 00:08:46,026 Oszczędzimy ci autobusu. 180 00:08:46,109 --> 00:08:48,237 Muszę jechać do szpitala, moja mama jest ranna. 181 00:08:48,320 --> 00:08:50,906 Ach, dobrze? To jest doktor Curtis. 182 00:08:50,989 --> 00:08:52,491 - Co za idiota. - Stoi. 183 00:08:52,574 --> 00:08:53,909 To boli! 184 00:08:54,409 --> 00:08:56,954 - Na co się patrzysz? - Nic. 185 00:08:57,037 --> 00:08:58,372 Patrzysz na tę torbę? 186 00:08:58,455 --> 00:08:59,998 Ech? Czy on jest twój? 187 00:09:00,082 --> 00:09:02,793 - Może. - Uznam to za tak. 188 00:09:02,876 --> 00:09:04,378 Czy mogę rzucić okiem? 189 00:09:04,461 --> 00:09:06,004 I tak to zrobisz. 190 00:09:06,088 --> 00:09:07,256 - Gdzie jest broń? - Co ? 191 00:09:07,339 --> 00:09:09,299 38 z którym zabiłeś Manny'ego Ehrlicha. 192 00:09:09,383 --> 00:09:12,594 Rey, on ma dość pieniędzy otworzyć bank. 193 00:09:12,678 --> 00:09:14,888 To moje pieniądze. Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 194 00:09:16,974 --> 00:09:19,810 A 38. Czy to też twoje? 195 00:09:24,314 --> 00:09:27,985 Jestem Arvin Baker, Prawnik pana Liriano. 196 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Zachwycony. 197 00:09:29,653 --> 00:09:33,198 Dlaczego inspektorzy kryminalni wykonać nakaz posiadania narkotyków? 198 00:09:33,282 --> 00:09:35,450 - Myślą, że zabiłem Manny'ego. - Kto to jest? 199 00:09:35,534 --> 00:09:37,452 Manny Ehrlich, jego poręczyciel za kaucją. 200 00:09:37,536 --> 00:09:40,080 - Pozwolisz im to zrobić? - Zamknij się, Oskar. 201 00:09:40,163 --> 00:09:43,166 Dowiemy się ze swoją gadatliwą dziewczyną. 202 00:09:43,792 --> 00:09:46,461 - Dlaczego Oscar miałby zabić tego gościa? - Był w biegu. 203 00:09:46,545 --> 00:09:48,088 Jego matka miała stracić restaurację. 204 00:09:48,171 --> 00:09:49,381 Mylisz się. 205 00:09:49,464 --> 00:09:51,591 Zamierzał się poddać 206 00:09:51,675 --> 00:09:53,343 aby ocalić restaurację swojej matki. 207 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 Oszukał cię, Josette. 208 00:09:54,803 --> 00:09:56,430 Zamierzał się poddać. 209 00:09:57,222 --> 00:09:59,850 Po opłaceniu swojego prawnika, pana Bakera. 210 00:10:00,183 --> 00:10:01,268 Ile był jej winien? 211 00:10:02,561 --> 00:10:03,979 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 212 00:10:04,646 --> 00:10:07,899 W sobotę mieliśmy mu zapłacić połowę ale pan Baker nie przyszedł. 213 00:10:07,983 --> 00:10:09,943 No dalej. Nie masz tej kwoty. 214 00:10:10,027 --> 00:10:11,028 Mamy połowę. 215 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 Zadzwoń do banku, jeśli mi nie wierzysz. 216 00:10:14,156 --> 00:10:17,034 Oskar nie mógł się poddać przed zapłaceniem panu Bakerowi. 217 00:10:17,117 --> 00:10:19,995 Jeśli nie stać go na prawnika, może mieć kogoś wyznaczonego przez swoje biuro. 218 00:10:20,078 --> 00:10:22,247 - Bezpłatnie. - Nie chciał tego. 219 00:10:23,415 --> 00:10:25,125 Mamy się pobrać. 220 00:10:25,959 --> 00:10:29,421 Pan Baker powiedział, że jeśli mu zapłacimy, nie byłoby procesu. 221 00:10:31,631 --> 00:10:34,092 Pan Baker zamierzał sfałszować proces. 222 00:10:42,351 --> 00:10:44,144 Josette powiedziała prawdę. 223 00:10:44,227 --> 00:10:46,021 Na koncie miała 24 000 dolarów. 224 00:10:46,104 --> 00:10:47,856 Usunęła je w sobotę rano. 225 00:10:47,939 --> 00:10:51,526 Liriano musiał je oddać Bakerowi sfałszować proces? 226 00:10:51,610 --> 00:10:54,488 Miał w torbie 24 000 dolarów, kiedy go aresztowaliśmy. 227 00:10:54,571 --> 00:10:56,865 Bilans rozmów telefonicznych Ehrlicha z soboty. 228 00:10:56,948 --> 00:10:58,617 Trzy telefony do Arvina Bakera. 229 00:10:58,700 --> 00:11:00,535 Ehrlich spotkał się z Bakerem? 230 00:11:00,619 --> 00:11:03,914 Ten ostatni się nie pojawił aby odzyskać pieniądze Liriano. 231 00:11:03,997 --> 00:11:06,458 Był zajęty zabijaniem Ehrlicha. 232 00:11:07,042 --> 00:11:08,043 To hipoteza. 233 00:11:08,335 --> 00:11:11,213 Trzymaj Liriano w areszcie, podczas sprawdzania. 234 00:11:15,258 --> 00:11:17,094 Czterech gliniarzy myśli razem. 235 00:11:17,594 --> 00:11:19,304 Czy mój klient jest oskarżony o morderstwo? 236 00:11:19,388 --> 00:11:22,516 Nie w tej chwili, panie Baker. Będziesz pierwszą osobą, która zostanie o tym poinformowana. 237 00:11:27,562 --> 00:11:29,231 Arvina Bakera? Nigdy o tym nie słyszałem. 238 00:11:29,314 --> 00:11:30,941 Zdaniem dziewczyny oskarżonego, 239 00:11:31,024 --> 00:11:33,151 musiał go uniewinnić w stosunku do 50 000 dolarów. 240 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 W jakim przypadku? 241 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Sprzedaż narkotyków na ulicy. 242 00:11:36,405 --> 00:11:39,408 Dla każdego prawnika opłaty sięgają 10 000 dolarów. 243 00:11:39,491 --> 00:11:41,243 Może zmusza swojego klienta do pracy. 244 00:11:41,326 --> 00:11:43,453 Kilka elementów nie pasuje. 245 00:11:43,537 --> 00:11:45,247 Prawnik i poręczyciel 246 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 centrale telefoniczne, w sobotni wieczór. 247 00:11:47,541 --> 00:11:49,167 Niedługo potem gwarant zostaje zabity. 248 00:11:49,251 --> 00:11:52,129 Ten sam prawnik twierdzi 50 000 dolarów dla swojego klienta. 249 00:11:52,212 --> 00:11:53,213 To musi być powiązane. 250 00:11:54,798 --> 00:11:57,342 Sprawdź harmonogram Bakera. Dowiem się. 251 00:11:58,885 --> 00:12:01,888 APARTAMENT ARVINA PIEKERA PIĄTEK 23 SIERPNIA 252 00:12:02,097 --> 00:12:03,682 Mieszka tu od roku. 253 00:12:04,683 --> 00:12:06,726 Między nami jest nieprzyjemny. 254 00:12:06,810 --> 00:12:08,478 Gdzie był w sobotni wieczór? 255 00:12:08,562 --> 00:12:11,690 Zostawia kundla swojej dziewczyny oddawanie moczu na słupki markizy. 256 00:12:11,773 --> 00:12:12,858 Muszę je oczyścić. 257 00:12:12,941 --> 00:12:15,110 Fascynujący. A sobotni wieczór? 258 00:12:15,193 --> 00:12:17,988 Przyjechała jego dziewczyna ale pan Baker był nieobecny. 259 00:12:18,071 --> 00:12:19,072 O której godzinie? 260 00:12:19,156 --> 00:12:20,615 Około 21:00 261 00:12:21,032 --> 00:12:23,910 Obwiniała mnie za to że nie zostawił jej klucza. 262 00:12:24,578 --> 00:12:26,663 Zastanawiała się przez jakiś czas w korytarzu. 263 00:12:26,746 --> 00:12:29,374 Pan Baker przybył pół godziny później. 264 00:12:29,458 --> 00:12:32,085 Nazywa się Manny Ehrlich. Widziałeś już to? 265 00:12:32,169 --> 00:12:34,838 Tak. Pan Baker zostawia mu koperty, od czasu do czasu. 266 00:12:36,381 --> 00:12:39,634 To są sprawy karne Bakera w ciągu ostatnich dwóch lat. 267 00:12:40,218 --> 00:12:42,012 Jest od 35 do 40 nazwisk. 268 00:12:42,804 --> 00:12:44,181 To nie boli. 269 00:12:44,264 --> 00:12:46,933 Jego wskaźnik skazań wynosi poniżej średniej. 270 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 Jego klienci byliby niewinni. 271 00:12:48,351 --> 00:12:50,729 Albo sfałszuje próby, jak mówi Josette. 272 00:12:51,188 --> 00:12:54,524 Podaj mi nazwiska klientów Bakera który miał Ehrlicha jako poręczyciela. 273 00:12:56,651 --> 00:12:58,028 Gregory Billups. 274 00:12:59,613 --> 00:13:01,865 Nigdy nie ładowany. Zarzuty oddalone. 275 00:13:01,948 --> 00:13:03,283 Geraldine Smithson. 276 00:13:05,744 --> 00:13:08,121 Zarzuty oddalone w związku z wnioskiem o przyspieszony proces. 277 00:13:08,788 --> 00:13:09,915 Coreya Blacka. 278 00:13:11,917 --> 00:13:13,877 Obniżone opłaty. Zwolnienie warunkowe. 279 00:13:13,960 --> 00:13:16,963 Przychodzą akta Ehrlicha z gwarancją satysfakcji. 280 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 Z wyjątkiem Delmore’a Waltona. 281 00:13:19,382 --> 00:13:21,134 Odsiaduje minimalną karę sześciu lat. 282 00:13:21,218 --> 00:13:23,053 Nie był w stanie opłacić honorariów Bakera. 283 00:13:24,054 --> 00:13:25,096 Zapytam go. 284 00:13:26,848 --> 00:13:29,976 CENTRUM WIĘZIENIA SING SING WTOREK 27 SIERPNIA 285 00:13:31,311 --> 00:13:33,021 Dziękuję za papierosy. 286 00:13:36,775 --> 00:13:37,776 Czy palisz? 287 00:13:38,401 --> 00:13:39,611 Nie, dziękuję. 288 00:13:40,487 --> 00:13:42,989 Chciałbym zadać Ci kilka pytań na Arvina Bakera. 289 00:13:47,244 --> 00:13:48,995 Zacznij od zdjęcia kurtki. 290 00:13:50,121 --> 00:13:51,331 Jest chłodno. 291 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 Myślę, że jest gorąco. 292 00:13:54,834 --> 00:13:56,002 Pomyśl jeszcze raz. 293 00:13:56,878 --> 00:13:58,838 Mogę Ci pomóc w inny sposób. 294 00:14:00,590 --> 00:14:02,008 Napisz do komisji śledczej. 295 00:14:02,801 --> 00:14:03,843 To mogę zrobić. 296 00:14:05,720 --> 00:14:06,721 Dobry. 297 00:14:09,099 --> 00:14:12,561 Więc co chcesz wiedzieć o moim skorumpowanym prawniku? 298 00:14:12,644 --> 00:14:14,312 Dlaczego to mówisz? 299 00:14:16,773 --> 00:14:19,109 Baker chciał mi sprzedać uniewinnienie. 300 00:14:20,151 --> 00:14:22,529 Chcę się upewnić, że dobrze rozumiem, Panie Waltonie. 301 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Dał ci Arvin Baker sfałszować proces? 302 00:14:25,031 --> 00:14:27,742 Tak, zapłaciłem za to 25 000 dolarów. 303 00:14:27,826 --> 00:14:28,910 A jednak oto jesteś. 304 00:14:29,411 --> 00:14:31,079 Oszukał mnie. 305 00:14:32,831 --> 00:14:35,625 Czy to jest powiązane? na telefon Ehrlicha do mojego brata? 306 00:14:37,961 --> 00:14:39,296 Czego chciał? 307 00:14:52,767 --> 00:14:55,103 Chciał wiedzieć więcej na podstawie mojej umowy z Bakerem. 308 00:14:56,813 --> 00:14:58,523 Ehrlich chciał odebrać mu pieniądze. 309 00:14:58,607 --> 00:14:59,858 Dlaczego to mówisz? 310 00:14:59,941 --> 00:15:02,527 Powiedział mi to, jeśli mu powiem co ci mówiłem, 311 00:15:02,611 --> 00:15:05,113 zapewniłby to ten drań mi odpłaca. 312 00:15:07,741 --> 00:15:09,075 Ehrlich nie żyje. 313 00:15:12,078 --> 00:15:13,246 To moje szczęście. 314 00:15:16,416 --> 00:15:17,417 - Cześć. - Cześć. 315 00:15:17,500 --> 00:15:19,336 Gdzie się ukrywałeś? 316 00:15:19,419 --> 00:15:22,505 Znasz rutynę. Pracuję i opiekuję się Katie. 317 00:15:22,589 --> 00:15:24,841 Powinieneś przyjść do Gallaghera, w piątkowy wieczór. 318 00:15:24,924 --> 00:15:26,301 Mam ci kogoś przedstawić. 319 00:15:26,384 --> 00:15:28,261 Zapomnij o tym, Charlie. 320 00:15:29,179 --> 00:15:31,181 - Jak się czuje Lisa i dzieci? - Świetnie. 321 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Kto opiekuje się Oscarem Liriano? 322 00:15:33,808 --> 00:15:35,268 Nadzoruję śledztwo. 323 00:15:35,352 --> 00:15:37,437 Oskarżyłem go w sprawie narkotykowej. 324 00:15:37,520 --> 00:15:38,855 McCoy decyduje. 325 00:15:38,938 --> 00:15:41,107 Jesteś mi winien sprawę z Camacho. 326 00:15:41,191 --> 00:15:42,734 Nie zostawiaj mnie z tym. 327 00:15:42,817 --> 00:15:44,069 Zrobię co w mojej mocy. 328 00:15:45,945 --> 00:15:48,156 Baker żądał łapówek swoim klientom. 329 00:15:48,239 --> 00:15:50,325 Ehrlich chciał swój kawałek tortu. 330 00:15:50,408 --> 00:15:52,702 Myślę, że Baker go zabił. 331 00:15:53,536 --> 00:15:55,413 Czy mamy coś innego niż twoja intuicja? 332 00:15:56,289 --> 00:15:58,333 Żadne fizyczne dowody nie są wiążące Bakera do morderstwa. 333 00:15:58,416 --> 00:15:59,918 I jego sprawy kryminalne, 334 00:16:00,001 --> 00:16:03,505 masz jakiś dowód? że były fałszywe? 335 00:16:03,880 --> 00:16:06,800 Jej rezultaty są zbyt cudowne wytłumaczyć to inaczej. 336 00:16:06,883 --> 00:16:10,679 Jeśli to prawda, ktoś mu pomógł od środka. 337 00:16:10,762 --> 00:16:13,556 Istnieją dziesiątki sposobów sfałszować rozprawę. 338 00:16:13,932 --> 00:16:15,266 Baker użył kilku z nich. 339 00:16:15,892 --> 00:16:18,144 Szukałem czerwonej nici w bazie danych. 340 00:16:18,228 --> 00:16:20,897 Sędziowie, policjanci, prokuratorzy. Nic nie znalazłem. 341 00:16:20,980 --> 00:16:22,482 Może to być duchowny. 342 00:16:22,565 --> 00:16:24,901 Morderstwo to rzecz ale korupcja systemu... 343 00:16:24,984 --> 00:16:25,985 Chcę nazwiska. 344 00:16:26,945 --> 00:16:29,614 Liriano to pierwszy element układanki. 345 00:16:29,698 --> 00:16:31,408 Musimy obrócić to przeciwko Bakerowi. 346 00:16:31,491 --> 00:16:34,786 Nie możemy się do niego zbliżyć pod warunkiem, że Baker go reprezentuje. 347 00:16:34,869 --> 00:16:38,331 Znajdź sposób na ułożenie puzzli. 348 00:16:42,502 --> 00:16:44,003 Moglibyśmy uwięzić Bakera. 349 00:16:47,048 --> 00:16:49,801 Myśli, że badamy Liriano za morderstwo Ehrlicha. 350 00:16:50,593 --> 00:16:52,470 Jeśli obciążymy Liriano... 351 00:16:52,554 --> 00:16:55,306 Właśnie powiedziałeś, że Baker zabił Ehrlicha. 352 00:16:55,390 --> 00:16:57,726 Ściganie przeciwko Liriano byłoby podstępem. 353 00:16:57,809 --> 00:17:01,146 Wyczyn mający na celu zebranie informacji na Bakera i korupcję. 354 00:17:02,105 --> 00:17:03,690 Fałszywy pozew? 355 00:17:03,773 --> 00:17:05,525 Federalni już to zrobili. 356 00:17:05,608 --> 00:17:06,818 Wyznaczamy prawnika 357 00:17:06,901 --> 00:17:08,695 który będzie reprezentował Liriano za kulisami 358 00:17:08,778 --> 00:17:11,114 i zostaje poproszony o zagranie w grę. 359 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 Płaci łapówkę 360 00:17:12,282 --> 00:17:14,409 i podążamy za pieniędzmi aż do kontaktu Bakera. 361 00:17:14,492 --> 00:17:15,493 To mogłoby zadziałać. 362 00:17:15,577 --> 00:17:17,996 To nie mnie trzeba przekonywać ale sędzia. 363 00:17:18,788 --> 00:17:20,749 Sprawa Liriano powraca do Charliego Harmona. 364 00:17:20,832 --> 00:17:23,501 - Dam mu znać. - Nie, to twoja sprawa. 365 00:17:23,585 --> 00:17:26,171 Pobudzi każdy nietypowy element Podejrzenia Bakera. 366 00:17:26,254 --> 00:17:28,006 Harmon nigdy nie zajmował się morderstwami. 367 00:17:28,089 --> 00:17:29,090 Pomogę mu. 368 00:17:29,174 --> 00:17:31,092 - Zamierzam go perfumować. - NIE. 369 00:17:32,761 --> 00:17:34,596 Dopóki nie dowiemy się, kto jest w to zamieszany, 370 00:17:35,555 --> 00:17:37,348 Nie mów panu Harmonowi. 371 00:17:43,229 --> 00:17:45,648 SĄD NAJWYŻSZY ŚRODA 4 WRZEŚNIA 372 00:17:45,732 --> 00:17:48,860 Nakaz wydany przeciwko panu Liriano zostaje anulowany. 373 00:17:48,943 --> 00:17:50,320 Czy sprawa jest gotowa? 374 00:17:50,403 --> 00:17:51,404 Tak, sędzio. 375 00:17:51,488 --> 00:17:54,073 Zabrać oskarżonego do aresztu do 1 maja. 376 00:17:57,577 --> 00:17:59,204 On jest nasz. 377 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 - Znowu ty? -Oscar Liriano, 378 00:18:01,748 --> 00:18:04,501 jesteś aresztowany za zamordowanie Manny’ego Ehrlicha. 379 00:18:04,584 --> 00:18:05,710 - Co ? - Nie za ciasno? 380 00:18:05,794 --> 00:18:07,462 Masz prawo zachować milczenie. 381 00:18:07,545 --> 00:18:10,590 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 382 00:18:12,801 --> 00:18:15,053 Chcesz oskarżyć pana Liriano, 383 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 mimo że jest niewinny. 384 00:18:17,472 --> 00:18:20,850 I prosisz mnie o wyznaczenie prawnika który będzie mu doradzał w tajemnicy 385 00:18:20,934 --> 00:18:23,436 podczas fałszywego procesu, 386 00:18:23,520 --> 00:18:25,230 bez wiedzy przewodniczącego składu sędziowskiego. 387 00:18:25,313 --> 00:18:27,649 Pod warunkiem, że pan Liriano się zgodzi. 388 00:18:27,732 --> 00:18:30,693 Czy policja będzie musiała to zrobić referencje? 389 00:18:30,777 --> 00:18:32,028 W razie potrzeby. 390 00:18:32,111 --> 00:18:35,406 Będzie potrzebny fałszywy raport balistyczny mówiąc, że to broń Liriano 391 00:18:35,490 --> 00:18:37,283 odpowiada morderstwu. 392 00:18:37,367 --> 00:18:39,160 Adam Schiff zestarzał się. 393 00:18:39,244 --> 00:18:41,955 Czy masz jakieś przykłady orzecznictwa? o tym? 394 00:18:42,038 --> 00:18:44,791 W Sądzie Federalnym. Oraz Stan przeciwko Stewartowi. 395 00:18:45,917 --> 00:18:49,003 Jeśli wierzysz, że to przyjmę tę bombę zegarową, nic nie robiąc, 396 00:18:49,087 --> 00:18:50,296 mylisz się. 397 00:18:50,380 --> 00:18:52,131 Jeśli wybuchnie, wezmę na siebie winę. 398 00:18:53,132 --> 00:18:55,593 Firmy są oszukane, w tym sądzie. 399 00:18:58,471 --> 00:19:01,558 Nominuję Davida Baeza, latynoskiego projektu obronnego, 400 00:19:01,641 --> 00:19:03,893 jako prawnik-cień pana Liriano. 401 00:19:03,977 --> 00:19:05,812 Mam tylko nadzieję, że Sąd Apelacyjny 402 00:19:05,895 --> 00:19:07,939 nie poprosimy o głowy na tacy. 403 00:19:09,440 --> 00:19:11,192 - Jesteście szaleni. - Posłuchaj ich. 404 00:19:11,276 --> 00:19:14,070 Nie, ty mnie wysłuchasz. Pan Baker jest moim prawnikiem. 405 00:19:14,153 --> 00:19:15,613 On nie może ci już pomóc. 406 00:19:16,072 --> 00:19:18,283 Jeśli chcesz się z tego wydostać, To jest nasza oferta. 407 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 I nie będzie cię to kosztować 50 000 dolarów. 408 00:19:20,285 --> 00:19:22,370 Ale zostanę niesłusznie oskarżony o morderstwo. 409 00:19:22,453 --> 00:19:24,831 Pozew jest fałszywy, panie Liriano. 410 00:19:25,623 --> 00:19:27,917 Jest tylko aby zbadać pana Bakera. 411 00:19:28,001 --> 00:19:29,794 Chcesz rozmawiać z sędzią? 412 00:19:30,503 --> 00:19:33,298 Załóżmy, że akceptuję. 413 00:19:34,090 --> 00:19:35,341 Czym ryzykuję? 414 00:19:35,425 --> 00:19:36,885 Maksymalnie trzy miesiące. 415 00:19:36,968 --> 00:19:39,053 To wszystko lub dziesięć lat za sprzedaż narkotyków. 416 00:19:40,179 --> 00:19:42,098 Wszyscy pomyślą, że go zabiłem. 417 00:19:42,181 --> 00:19:44,392 Powiesz prawdę kiedy to wszystko się skończy. 418 00:19:45,143 --> 00:19:46,436 Albo nic nie mów. 419 00:19:48,605 --> 00:19:51,691 Tak. Podoba mi się to, to. 420 00:19:52,901 --> 00:19:55,403 Na stanowisko powołano Tanyę Gross starszy asystent prokuratora. 421 00:19:55,486 --> 00:19:56,905 Była z klasy 87. 422 00:19:56,988 --> 00:19:59,657 Są to projekty specjalne, wysypisko śmieci dla nerdów. 423 00:19:59,741 --> 00:20:01,993 Ale miałbym biuro z drzwiami. 424 00:20:02,493 --> 00:20:04,245 I podwyżka wynagrodzeń. 425 00:20:05,038 --> 00:20:07,081 Są tacy, dla których to ma znaczenie. 426 00:20:08,124 --> 00:20:09,751 Mam podobny. 427 00:20:09,834 --> 00:20:10,877 Mój jest niebieski. 428 00:20:10,960 --> 00:20:12,921 Sophie ma wirtualnego zwierzaka. 429 00:20:13,922 --> 00:20:17,342 Pochodzi od gościa, który odmówił przejścia egzamin bez zegarka Gumby. 430 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 Dziękuję za przekonanie McCoya. 431 00:20:20,678 --> 00:20:21,679 Bez obaw. 432 00:20:22,847 --> 00:20:24,891 Jaka będzie odpowiedź Bakera? Twoim zdaniem? 433 00:20:24,974 --> 00:20:26,517 Nie będzie żadnego procesu. 434 00:20:26,601 --> 00:20:29,437 Liriano będzie chciał negocjować, jeśli Baker nie może wykluczyć broni. 435 00:20:29,520 --> 00:20:31,773 To dobrze, moje pierwsze morderstwo jest przesądzone. 436 00:20:31,856 --> 00:20:34,567 Uwaga, To może się na tobie zemścić. 437 00:20:37,779 --> 00:20:40,531 Wniosek o oddalenie broni Liriano. 438 00:20:42,492 --> 00:20:45,203 Baker kwestionuje poszukiwania policji z torby Liriano. 439 00:20:48,581 --> 00:20:49,874 Liriano zadzwonił do Bakera 440 00:20:49,958 --> 00:20:51,960 w sprawie szczegółów umowy. 441 00:20:53,211 --> 00:20:54,420 Baker podał swoją cenę. 442 00:20:54,504 --> 00:20:55,505 Ile ? 443 00:20:56,422 --> 00:20:57,507 Powiedział, że 90 000 dolarów. 444 00:20:58,508 --> 00:21:00,134 Jego ceny wzrosły. 445 00:21:00,218 --> 00:21:01,386 Ma dwie sprawy. 446 00:21:01,469 --> 00:21:02,553 Albo jest chciwy. 447 00:21:02,637 --> 00:21:03,846 Chcę nagranie. 448 00:21:03,930 --> 00:21:07,725 Poproś o zgodę Liriano podsłuchać go w Rikers. 449 00:21:07,809 --> 00:21:09,852 Poproś o spotkanie z Bakerem. 450 00:21:10,436 --> 00:21:13,773 Potrzebujemy nakazu od sędziego Goldmana dla służby poprawczej. 451 00:21:14,357 --> 00:21:16,901 Baker koniecznie określ szczegóły. 452 00:21:16,985 --> 00:21:20,238 Nie możemy tego mylić z zaliczką na poczet opłat. 453 00:21:20,738 --> 00:21:21,990 Powiem mu. 454 00:21:23,408 --> 00:21:25,410 Baker złożył jego wniosek o niedopuszczalność. 455 00:21:26,703 --> 00:21:30,164 Jeżeli broń jest wykluczona, będzie domagał się oddalenia zarzutów. 456 00:21:30,248 --> 00:21:31,416 Kto jest sędzią? 457 00:21:31,499 --> 00:21:32,500 Allena Denhama. 458 00:21:32,583 --> 00:21:34,961 Przewodniczył sześciu sprawom Bakera. 459 00:21:35,044 --> 00:21:36,796 Miejmy na niego oko. 460 00:21:39,048 --> 00:21:40,091 Dlaczego 90 000 dolarów? 461 00:21:40,925 --> 00:21:42,760 Nie jesteśmy w dziale sprzedaży, Oscar. 462 00:21:43,720 --> 00:21:45,430 Jesteś zamieszany w dwie sprawy 463 00:21:46,055 --> 00:21:49,183 - w tym jedno o morderstwie. - Powiedz mi, panie Baker. 464 00:21:49,809 --> 00:21:51,269 Jeśli dam ci te pieniądze, 465 00:21:51,853 --> 00:21:53,479 jakie mam gwarancje? 466 00:21:53,563 --> 00:21:55,982 - To mnie dotyczy. - To dużo pieniędzy. 467 00:21:56,816 --> 00:21:57,817 Jeśli się nie powiedzie... 468 00:21:57,900 --> 00:22:01,612 Mam przyjaciela, który się wszystkim zajmie. 469 00:22:01,696 --> 00:22:02,947 Czy sobie z tym poradzę? 470 00:22:03,031 --> 00:22:04,907 Zostaniesz zwolniony w ciągu dwóch tygodni. 471 00:22:05,533 --> 00:22:08,244 Maksymalna. Wolny jak powietrze. 472 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 OK. 473 00:22:13,041 --> 00:22:14,292 Idź do restauracji mojej mamy. 474 00:22:14,375 --> 00:22:16,085 To wszystko, co mogę znieść. 475 00:22:16,627 --> 00:22:17,628 To nie wszystko. 476 00:22:18,046 --> 00:22:21,132 Baker odebrał łapówkę przed pójściem do banku. 477 00:22:21,215 --> 00:22:22,842 Włożył go do bagażnika. 478 00:22:22,925 --> 00:22:25,803 Policja znalazła tam 200 000 dolarów, 479 00:22:25,887 --> 00:22:27,597 oprócz 90 000 Liriano. 480 00:22:27,680 --> 00:22:29,849 Czy wiesz, kto jest przyjacielem Bakera? 481 00:22:30,975 --> 00:22:32,560 Obserwujemy sędziego Denhama. 482 00:22:32,643 --> 00:22:33,644 Wspaniały. 483 00:22:36,439 --> 00:22:40,359 Liriano nie otworzył się. Nagle, jednostka interwencyjna wyważyła drzwi. 484 00:22:40,443 --> 00:22:43,613 Kiedy jesteś u steru, zaznacz, że się zidentyfikowałeś. 485 00:22:44,197 --> 00:22:45,198 Tak. 486 00:22:46,199 --> 00:22:47,283 Weszliśmy. 487 00:22:47,366 --> 00:22:49,911 Liriano rozmawiał przez telefon, siedząc na sofie. 488 00:22:49,994 --> 00:22:51,704 Kiedy Rey zakuła go w kajdanki, 489 00:22:51,788 --> 00:22:53,998 spojrzał na swoją torbę... 490 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 Ile razy? 491 00:22:56,834 --> 00:22:59,629 Dwa lub trzy razy ale to był bardziej jego sposób patrzenia. 492 00:22:59,712 --> 00:23:01,672 Czy jego torba była w zasięgu ręki? 493 00:23:03,174 --> 00:23:05,301 Gdyby zanurkował. 494 00:23:05,384 --> 00:23:07,053 To wciąż było w jego zasięgu. 495 00:23:09,555 --> 00:23:11,891 Tak czy inaczej, Rey zakuła go w kajdanki. 496 00:23:11,974 --> 00:23:14,060 Powiedział mi, że to jego torba. 497 00:23:14,143 --> 00:23:15,770 Kiedy go podniosłam, poczułam... 498 00:23:15,853 --> 00:23:18,898 Podejrzany był skuty kajdankami zanim weźmiesz torbę? 499 00:23:19,440 --> 00:23:20,608 Przeformułuję. 500 00:23:20,691 --> 00:23:23,569 Był skuty kajdankami. 501 00:23:23,653 --> 00:23:25,446 Proszę tego nie upiększać, inspektorze. 502 00:23:26,072 --> 00:23:27,740 Lubię go trochę ozdobić. 503 00:23:27,824 --> 00:23:29,867 Moi gliniarze nie kłamią na ławce. 504 00:23:33,538 --> 00:23:34,539 To jego sprawa. 505 00:23:36,415 --> 00:23:39,460 Dobry. Podszedłem do torby, 506 00:23:40,002 --> 00:23:42,171 Odepchnęłam go nogą, 507 00:23:42,255 --> 00:23:43,506 otworzył się trochę 508 00:23:43,589 --> 00:23:44,715 i widziałem pieniądze. 509 00:23:44,799 --> 00:23:46,884 Czy pieniądze były dowodem? 510 00:23:46,968 --> 00:23:48,177 Czego chcesz? 511 00:23:50,096 --> 00:23:51,180 Nie bardzo. 512 00:23:53,599 --> 00:23:56,936 Dobry. Do zobaczenia jutro o 9:30 w sądzie, sala 24. 513 00:23:57,353 --> 00:23:58,354 To dobrze. 514 00:24:02,024 --> 00:24:04,360 Jedynym dowodem jest broń Liriano wskazując 515 00:24:04,443 --> 00:24:06,112 że był na miejscu zbrodni. 516 00:24:06,195 --> 00:24:10,116 Twój pierdolony gliniarz ryzykuje abyśmy stracili żądanie. 517 00:24:10,199 --> 00:24:12,910 Podtrzymuje fakt że stało się to w ciągu kilku sekund. 518 00:24:12,994 --> 00:24:16,706 Gram uczciwie, Jamie. 519 00:24:18,374 --> 00:24:21,836 To proces o morderstwo, a nie wymiana narkotyków za dziesięć dolarów. 520 00:24:21,919 --> 00:24:23,379 Nie schrzań tego. 521 00:24:23,462 --> 00:24:24,881 Dlaczego się tutaj kłócimy? 522 00:24:26,799 --> 00:24:30,178 Nie zgadzam się na umorzenie sprawy ponieważ policja wykonała swoją pracę. 523 00:24:30,386 --> 00:24:31,762 To twoje pierwsze morderstwo. 524 00:24:33,931 --> 00:24:35,558 Cóż... Dzięki. 525 00:24:45,193 --> 00:24:46,402 Gdzie jest Katie? 526 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 Na meczu koszykówki z Nealem. 527 00:24:51,949 --> 00:24:53,659 Wyglądają jak akta narkotyków. 528 00:24:53,743 --> 00:24:56,078 Mam badania przeszłości nadrobić zaległości. 529 00:25:00,791 --> 00:25:03,628 To zamknięta sprawa Bakera które zostały odrzucone. 530 00:25:05,213 --> 00:25:06,464 Ciekawe rzeczy? 531 00:25:07,924 --> 00:25:10,134 Coś, co się nie pojawiło poprzednio. 532 00:25:11,302 --> 00:25:14,222 Nazywa się Charlie Harmon na każdym z tych plików. 533 00:25:14,847 --> 00:25:17,975 Na sali sądowej w odpowiedzi na prośby o przyspieszenie procesu. 534 00:25:18,059 --> 00:25:19,060 To przypadek. 535 00:25:20,269 --> 00:25:23,105 Został wybrany do Narkotyków z Brooklynu dziesięć lat temu. 536 00:25:23,189 --> 00:25:24,982 Prowadził tysiące spraw. 537 00:25:26,651 --> 00:25:28,819 Kiedy przygotowywaliśmy Briscoe dla publiczności, 538 00:25:29,278 --> 00:25:31,656 Charlie go szkolił jako świadek obrony. 539 00:25:32,448 --> 00:25:36,535 Może próbował oddzwonić Briscoe, żeby nie przesadzić. 540 00:25:36,619 --> 00:25:38,996 Ty i ja zaokrąglilibyśmy rogi. 541 00:25:39,080 --> 00:25:40,998 Charlie skazywał go na porażkę. 542 00:25:42,500 --> 00:25:43,668 Idź do domu, Jamie. 543 00:25:44,585 --> 00:25:47,546 Przesłuchanie odbędzie się jutro. Dziś niczego nie udowodnisz. 544 00:25:49,799 --> 00:25:52,176 Miałem nadzieję to udowodnić że mylę się co do Charliego. 545 00:25:54,345 --> 00:25:56,597 Stawiam na sędziego Denhama. 546 00:26:00,851 --> 00:26:03,646 SĄD NAJWYŻSZY PONIEDZIAŁEK 16 WRZEŚNIA 547 00:26:03,729 --> 00:26:06,691 Podczas gdy mój kolega z drużyny opanował podejrzany, 548 00:26:06,774 --> 00:26:09,485 ten ostatni patrzył na torbę który znajdował się w nogach łóżka. 549 00:26:09,568 --> 00:26:10,778 Co zrobiłeś? 550 00:26:10,861 --> 00:26:14,323 Zapytałem go, czy to jego torba i czy mógłbym to otworzyć. 551 00:26:14,407 --> 00:26:16,617 Nie sprzeciwił się. Więc otworzyłem 552 00:26:16,701 --> 00:26:19,412 i zobaczyłem, że zawierał pieniądze i broń. 553 00:26:20,079 --> 00:26:21,163 Żadnych dalszych pytań. 554 00:26:23,582 --> 00:26:28,379 Inspektorze, mówi pan, że to mój klient pozwolił ci przeszukać swoją torbę, 555 00:26:29,046 --> 00:26:30,965 póki wiedział że zawierał broń. 556 00:26:31,048 --> 00:26:34,302 Nie wiem, co wiedział ale nie sprzeciwił się mojej prośbie. 557 00:26:34,385 --> 00:26:38,306 Czy nie powiedział: „I tak to zrobisz”? 558 00:26:39,015 --> 00:26:40,391 Coś takiego. 559 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Kiedy zauważyłeś torbę, 560 00:26:43,144 --> 00:26:44,520 gdzie był pan Liriano? 561 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 Z moim kolegą z drużyny. 562 00:26:45,688 --> 00:26:48,024 Zakuty w kajdanki i pod opieką inspektora Curtisa. 563 00:26:48,107 --> 00:26:49,108 Tak. 564 00:26:49,191 --> 00:26:52,153 Zatem pan Liriano nie mógł chwyć pistolet, który był w torbie. 565 00:26:53,696 --> 00:26:54,697 Chyba nie. 566 00:26:56,824 --> 00:26:57,908 Żadnych dalszych pytań. 567 00:26:59,452 --> 00:27:01,579 Możesz iść i usiąść, inspektor. 568 00:27:02,788 --> 00:27:05,249 Czy są inni świadkowie, panie Harmon? 569 00:27:06,834 --> 00:27:08,085 Skończyłem. 570 00:27:09,003 --> 00:27:11,839 Panie Sędzio, policja nie miała uzasadnionego powodu 571 00:27:11,922 --> 00:27:14,633 przeszukać torbę mojego klienta bez nakazu. 572 00:27:15,134 --> 00:27:16,594 Bez wyraźnej zgody 573 00:27:17,053 --> 00:27:18,763 i bez grożenia policji. 574 00:27:18,846 --> 00:27:22,683 Policja prowadziła śledztwo w sprawie morderstwa. Oskarżony był w biegu. 575 00:27:22,767 --> 00:27:25,853 Miała rację, przypuszczając że w torbie znajdowały się dowody. 576 00:27:25,936 --> 00:27:29,398 Aresztowała pana Liriano nakazem wydany w sprawie narkotykowej 577 00:27:29,482 --> 00:27:32,651 i przed odkryciem dowodów łącząc go z morderstwem. 578 00:27:33,861 --> 00:27:37,406 Gdyby inspektor Briscoe miał intuicję że w torbie znajdowały się dowody, 579 00:27:37,490 --> 00:27:38,908 powinien był dostać nakaz. 580 00:27:42,078 --> 00:27:43,913 Czy ma pan coś przeciwko, panie Harmon? 581 00:27:45,456 --> 00:27:46,665 Wszystko już powiedziałem. 582 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 W porządku. 583 00:27:49,251 --> 00:27:51,170 Wszystkie dowody zajęte z torby, 584 00:27:51,253 --> 00:27:53,923 łącznie z bronią palną, są niedopuszczalne. 585 00:27:54,006 --> 00:27:57,718 Panie Sędzio, proszę o zwolnienie oskarżenia wobec pana Liriano. 586 00:27:58,260 --> 00:27:59,970 Państwo nie może powiązać go z morderstwem 587 00:28:00,054 --> 00:28:01,847 bez dowodów znajdujących się w torbie. 588 00:28:02,306 --> 00:28:03,391 Panie Harmonie? 589 00:28:05,393 --> 00:28:07,186 Kiedyś, panie Harmon. 590 00:28:10,898 --> 00:28:12,858 Oddzwaniam do inspektora Briscoe przy barze. 591 00:28:12,942 --> 00:28:14,819 Sędzio, on nie może tego zrobić. 592 00:28:14,902 --> 00:28:16,695 Może, jeśli mu pozwolę. 593 00:28:18,072 --> 00:28:19,240 Idź naprzód, inspektorze. 594 00:28:20,116 --> 00:28:21,575 Wciąż jesteś pod przysięgą. 595 00:28:32,962 --> 00:28:35,339 Inspektor, wieczorem w dniu morderstwa pana Ehrlicha, 596 00:28:35,423 --> 00:28:38,259 czy odkryłeś oznaki kradzieży? 597 00:28:38,342 --> 00:28:41,637 Zobaczmy. Przeszukano jego biuro 598 00:28:42,054 --> 00:28:44,765 i na podłodze leżała skrzynka na klucze, 599 00:28:44,849 --> 00:28:46,350 taki, w którym przechowujesz pieniądze. 600 00:28:46,434 --> 00:28:49,019 Czy została zmuszona? Czy zawiasy były zepsute? 601 00:28:49,103 --> 00:28:51,480 Tak, i zostały jeszcze monety. 602 00:28:51,564 --> 00:28:53,023 Jakie były Twoje wnioski? 603 00:28:53,107 --> 00:28:56,694 Że pudełko zostało wymuszone i że pieniądze zostały skradzione. 604 00:28:56,777 --> 00:28:58,696 Kiedy aresztowaliście pana Liriano, 605 00:28:59,071 --> 00:29:01,407 co przykuło twoją uwagę w stronę torby? 606 00:29:01,490 --> 00:29:03,200 Już to powiedziałem, on na to spojrzał. 607 00:29:03,284 --> 00:29:10,040 Ale patrząc na torbę bliżej, co zauważyłeś? 608 00:29:15,963 --> 00:29:16,964 Inspektor? 609 00:29:19,341 --> 00:29:22,136 Zobaczyłem zwitek gotówki wewnątrz. 610 00:29:22,219 --> 00:29:24,138 - Lub ? - Na górze. 611 00:29:24,513 --> 00:29:26,765 Widząc plik banknotów 612 00:29:26,849 --> 00:29:29,101 w torbie pana Liriano, co o tym myślałeś? 613 00:29:29,643 --> 00:29:31,061 Może to były pieniądze 614 00:29:31,145 --> 00:29:32,897 który został skradziony Manny'emu Ehrlichowi. 615 00:29:32,980 --> 00:29:35,399 Proszę cię, żebyś wrócił na podstawie pańskiej decyzji, panie sędzio. 616 00:29:35,483 --> 00:29:38,819 Inspektor zobaczył to, co myślał dochód z kradzieży. 617 00:29:39,111 --> 00:29:40,738 Co uzasadnia poszukiwania. 618 00:29:43,616 --> 00:29:45,034 Ma rację, panie Baker. 619 00:29:46,035 --> 00:29:49,038 Odwołuję swoją decyzję, wniosek o oddalenie zostaje odrzucony. 620 00:29:51,457 --> 00:29:53,459 Najpierw uwierzyłem że Harmon wszystko sabotuje, 621 00:29:53,542 --> 00:29:55,211 wtedy nie wiedziałam, co zamierza zrobić. 622 00:29:55,669 --> 00:29:57,922 Cześć ? Jamie? Wygraliśmy. 623 00:29:58,005 --> 00:30:00,925 Ach, dobrze? Zabierz mnie do magazynu. 624 00:30:03,093 --> 00:30:05,554 Otrzymaliśmy towar dzień po morderstwie. 625 00:30:05,638 --> 00:30:07,723 Są do dyspozycji policjantów i prokurator. 626 00:30:07,806 --> 00:30:09,016 Kto podpisał rejestr? 627 00:30:10,684 --> 00:30:13,729 Osoba. Nie opuścili magazynu. 628 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 Zobaczmy. 629 00:30:18,192 --> 00:30:22,071 To moja pieczęć a to jest ten z laboratorium. 630 00:30:22,154 --> 00:30:23,405 Muszę zobaczyć. 631 00:30:24,156 --> 00:30:25,616 Poczekaj trochę. 632 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 Nie powinieneś tego rozpakowywać. 633 00:30:28,285 --> 00:30:29,286 Otwórz to. 634 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 Harmonia. Ty draniu. 635 00:30:42,007 --> 00:30:44,677 Wiedział to zawiasy były połamane. 636 00:30:44,760 --> 00:30:45,844 Zrobił swoje badania. 637 00:30:45,928 --> 00:30:47,346 Nie było tego w raporcie. 638 00:30:47,429 --> 00:30:49,306 A Harmon nie sprawdził. 639 00:30:49,390 --> 00:30:51,016 Jest tylko jedno wyjaśnienie. 640 00:30:51,100 --> 00:30:53,894 Szukaliśmy skorumpowanego prokuratora, znaleźliśmy mordercę. 641 00:31:09,201 --> 00:31:11,662 To skuteczny sposób na poprawę swoje statystyki. 642 00:31:12,454 --> 00:31:15,291 Kiedy prawnik wygrywa zbyt często, przestań to. 643 00:31:17,001 --> 00:31:19,503 Nie mamy nic przeciwko uczciwie przegrać. 644 00:31:19,587 --> 00:31:21,046 Jeśli się nie powiedzie... 645 00:31:21,130 --> 00:31:24,633 Mam przyjaciela, który się wszystkim zajmie. 646 00:31:24,717 --> 00:31:25,968 Czy sobie z tym poradzę? 647 00:31:27,011 --> 00:31:30,180 Zostaniesz zwolniony w ciągu dwóch tygodni. 648 00:31:33,892 --> 00:31:35,269 To jest mój punkt sprzedaży. 649 00:31:36,812 --> 00:31:38,939 Łatwo to wyrwać z kontekstu. 650 00:31:39,732 --> 00:31:42,026 To także zostało wyrwane z kontekstu. 651 00:31:44,361 --> 00:31:45,613 Bierzesz pieniądze. 652 00:31:48,157 --> 00:31:49,491 Idziesz do banku. 653 00:31:51,535 --> 00:31:53,078 Lubię otrzymywać zapłatę gotówką. 654 00:31:53,579 --> 00:31:58,250 Grega Billupsa, Geraldine Smithson, Igor Navarez i Corey Black. 655 00:31:58,751 --> 00:32:01,462 Delmore Walton jest gotowy do składania zeznań przeciwko tobie. 656 00:32:05,674 --> 00:32:06,800 Jaka jest Twoja oferta? 657 00:32:07,301 --> 00:32:08,802 To zależy od ciebie. 658 00:32:12,806 --> 00:32:14,475 To był pomysł Harmona. 659 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Czy myślisz, że sugerowałbym coś na wzór prokuratora? 660 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Co się stało z Liriano? 661 00:32:20,648 --> 00:32:21,899 Harmon był przerażony. 662 00:32:21,982 --> 00:32:23,484 Pociągnęłaś go z powrotem. 663 00:32:24,860 --> 00:32:26,904 Inni prawnicy przekupują Harmona? 664 00:32:27,988 --> 00:32:29,239 Według mojej wiedzy nie. 665 00:32:29,323 --> 00:32:31,450 Może zmniejszyć zarzut morderstwa. 666 00:32:35,954 --> 00:32:38,957 Nie było mnie w biurze poręczyciela. 667 00:32:39,750 --> 00:32:41,835 Oh. Słuchamy Cię. 668 00:32:46,298 --> 00:32:48,384 Manny Ehrlich i ja mieliśmy umowę. 669 00:32:49,593 --> 00:32:50,803 Polecił mi klienta, 670 00:32:51,428 --> 00:32:53,097 Byłem wdzięczny. 671 00:32:53,180 --> 00:32:56,225 To nie miało nic wspólnego z moim planem z Harmonem. 672 00:32:57,059 --> 00:32:59,812 Dopóki czegoś nie poczuł. Zadzwonił do mnie w sobotę wieczorem 673 00:32:59,895 --> 00:33:02,106 żądając udziału w łapówkach 674 00:33:02,189 --> 00:33:03,941 jeśli sprawa wyszła od niego. 675 00:33:05,859 --> 00:33:08,529 Harmon musiał negocjować. 676 00:33:11,407 --> 00:33:14,076 Następnego dnia przeczytałem w gazecie że Manny nie żyje . 677 00:33:17,079 --> 00:33:19,123 Nie możemy skazać Harmona za morderstwo 678 00:33:19,206 --> 00:33:21,083 wyłącznie na podstawie zeznań swojego wspólnika. 679 00:33:21,166 --> 00:33:22,668 Należy to potwierdzić. 680 00:33:22,751 --> 00:33:25,087 Nie możemy się doczekać że spada z nieba. 681 00:33:25,170 --> 00:33:27,798 Jeśli Harmon dowie się, że Baker jest w więzieniu, zamierza uciec. 682 00:33:28,257 --> 00:33:29,675 Powinniśmy go aresztować dziś wieczorem. 683 00:33:29,758 --> 00:33:30,884 Znasz jego dzieci. 684 00:33:31,468 --> 00:33:33,303 Poczekajmy do jutrzejszego ranka w pracy. 685 00:33:33,387 --> 00:33:34,638 Jamie ma rację. 686 00:33:35,097 --> 00:33:36,807 Im szybciej zacznie mówić, 687 00:33:36,890 --> 00:33:40,352 tym szybciej odkryję jak uszkodzony jest mój pulpit. 688 00:33:42,521 --> 00:33:44,273 Pójdę z Briscoe i Curtisem. 689 00:33:45,941 --> 00:33:48,819 MIESZKANIE CHARLIE HARMONA CZWARTEK 19 WRZEŚNIA 690 00:33:48,902 --> 00:33:51,196 Wrócę do domu późno. 691 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 Czeka mnie praca. 692 00:33:54,283 --> 00:33:55,617 Chodź, chodźmy. 693 00:34:02,207 --> 00:34:05,377 Lisa, zadzwoń do Eda Richtera. 694 00:34:07,880 --> 00:34:11,425 Uściski. Pospiesz się. 695 00:34:15,053 --> 00:34:16,096 Do zobaczenia później. 696 00:34:18,640 --> 00:34:20,350 Nie mogłeś poczekać do jutra? 697 00:34:21,727 --> 00:34:23,145 Jesteś podły. 698 00:34:24,646 --> 00:34:26,440 Charlie nie pozostawił nam wyboru. 699 00:34:28,901 --> 00:34:30,444 Mylisz się. 700 00:34:31,820 --> 00:34:34,948 Arvin Baker powiedział nam wszystko na temat Twojego oszukańczego programu biznesowego. 701 00:34:35,908 --> 00:34:38,243 Korupcja cię łączy do morderstwa Ehrlicha. 702 00:34:40,412 --> 00:34:43,081 Jamie. Jak długo mnie znasz? 703 00:34:44,124 --> 00:34:46,418 Zabiłeś Ehrlicha żeby przestał mówić. 704 00:34:46,835 --> 00:34:48,754 - Zabójstwo. - To naciągane. 705 00:34:49,171 --> 00:34:52,424 Dobrowolne zabójstwo, jeśli nam da lista fałszywych ofert. 706 00:34:52,800 --> 00:34:54,176 Jaka zostanie naliczona kara? 707 00:34:54,259 --> 00:34:55,302 Minimum dwadzieścia pięć lat. 708 00:34:55,886 --> 00:34:57,554 W tym zarzuty korupcyjne. 709 00:34:57,971 --> 00:34:59,348 To dużo, Jack. 710 00:35:00,224 --> 00:35:01,600 Masz tylko Bakera. 711 00:35:03,519 --> 00:35:05,562 Sprawa Liriano była ustawiona. 712 00:35:07,606 --> 00:35:11,276 Harmon zdradził się z zawiasami ze skrzynki na klucze Manny'ego Ehrlicha. 713 00:35:11,360 --> 00:35:14,530 Jamie, ty... Byłeś tam. 714 00:35:14,988 --> 00:35:16,281 Zdradziłeś mnie. 715 00:35:16,365 --> 00:35:19,743 Twoje decydujące dowody spoczywają w fałszywym pozwie? 716 00:35:21,620 --> 00:35:23,080 Masz poważny problem. 717 00:35:23,372 --> 00:35:25,123 Składam wniosek o oddalenie. 718 00:35:27,709 --> 00:35:30,379 SĄD NAJWYŻSZY WTOREK 1 PAŹDZIERNIKA 719 00:35:30,462 --> 00:35:33,715 Taktyka pana McCoya jest taka niedopuszczalne, sędzio. 720 00:35:33,799 --> 00:35:36,593 W oszukańczy sposób pozwał pana Liriano 721 00:35:36,677 --> 00:35:38,470 za morderstwo, którego nie popełnił. 722 00:35:38,554 --> 00:35:40,180 To nie było oszustwo. 723 00:35:40,639 --> 00:35:43,100 Pan Liriano zgodził się wziąć w nim udział. 724 00:35:43,183 --> 00:35:45,143 Uzyskaliśmy zgodę sądu. 725 00:35:45,227 --> 00:35:47,354 - Od kogo? - Od sędziego Goldmana. 726 00:35:47,437 --> 00:35:49,314 Podejrzewałbym to. 727 00:35:50,566 --> 00:35:53,777 Pozostali sędziowie zaangażowani w Czy wiedzieli o tej aferze? 728 00:35:53,861 --> 00:35:54,945 Nie. 729 00:35:55,028 --> 00:35:56,613 Serwowaliśmy wam gołębie. 730 00:35:56,697 --> 00:35:59,283 Nie wiedzieliśmy, kim byli winni korupcji. 731 00:35:59,366 --> 00:36:01,827 Rzetelność śledztwa trzeba było chronić. 732 00:36:01,910 --> 00:36:03,370 Uczciwość, sędzio? 733 00:36:03,453 --> 00:36:04,705 Fałszywa publiczność. 734 00:36:05,289 --> 00:36:06,540 Fałszywe raporty policji. 735 00:36:06,623 --> 00:36:08,125 To jest klient pana Richtera, 736 00:36:08,208 --> 00:36:11,461 Zastępca Prokuratora Charles Harmon, co zdyskredytowało system. 737 00:36:11,545 --> 00:36:14,923 Panie McCoy, czy nie mógłby pan prowadzić? śledztwo inaczej? 738 00:36:16,008 --> 00:36:18,135 Prawnicy sfałszowali sprawy. 739 00:36:18,677 --> 00:36:21,305 - Nie było innego wyjścia. - Wystarczy. 740 00:36:24,057 --> 00:36:27,477 Droga do piekła jest wybrukowana dobre intencje. 741 00:36:27,561 --> 00:36:31,356 Celem prokuratora jest wykorzenienie korupcja była być może godna pochwały 742 00:36:31,440 --> 00:36:33,692 ale jego śledztwo 743 00:36:33,775 --> 00:36:36,445 naruszył integralność procedury prawnej. 744 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 Wstydź się, panie McCoy, i wstyd dla sędziego Goldmana. 745 00:36:40,866 --> 00:36:44,161 Obowiązkiem sędziów jest zapewnienie że procedury są wykonywane 746 00:36:44,244 --> 00:36:47,080 w sposób uczciwy i bezstronny. 747 00:36:47,664 --> 00:36:51,209 W tym celu uzyskano dowody w kadrze przeciwko Charlesowi Harmonowi 748 00:36:51,293 --> 00:36:53,295 tego fałszywego dążenia są niedopuszczalne. 749 00:36:54,296 --> 00:36:55,923 W moim biurze. 750 00:36:57,257 --> 00:36:58,800 Gdzie do cholery miałeś głowę? 751 00:36:58,884 --> 00:37:00,260 Wykonałem swoją pracę. 752 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 Robiąc z nas idiotów? 753 00:37:04,097 --> 00:37:05,891 Jeśli spróbujesz innego podobnego ruchu, 754 00:37:05,974 --> 00:37:08,101 Uczynię to sprawą osobistą. 755 00:37:08,185 --> 00:37:11,063 Miałem wiążące precedensy dla tego typu śledztwa. 756 00:37:11,146 --> 00:37:12,731 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 757 00:37:12,814 --> 00:37:13,941 Nie mów tak do mnie. 758 00:37:14,024 --> 00:37:16,318 Cóż, nie próbuj mnie zastraszyć. 759 00:37:16,401 --> 00:37:19,905 Panie McCoy, jestem sędzią pokoju od 22 lat. 760 00:37:19,988 --> 00:37:22,157 Ta instytucja jest ważniejsza 761 00:37:22,240 --> 00:37:23,951 niż twoje ego i twoje ambicje. 762 00:37:24,034 --> 00:37:26,536 Przepraszam za łamanie zasad. 763 00:37:26,620 --> 00:37:28,330 Tu nie chodzi o edukację obywatelską. 764 00:37:28,413 --> 00:37:30,707 Ktoś sprzedawał odpusty w tym sądzie. 765 00:37:30,791 --> 00:37:34,753 Edukacja obywatelska nas wyróżnia człowieka neandertalskiego. 766 00:37:35,379 --> 00:37:37,130 Wygląda na to, że tego Ci brakuje. 767 00:37:38,340 --> 00:37:39,341 Wyjdź teraz. 768 00:37:43,345 --> 00:37:46,473 Kaylin odrzuciła twoje spójne dowody, Jacek. 769 00:37:46,556 --> 00:37:48,183 Złożę apelację. 770 00:37:48,725 --> 00:37:51,937 Masz szansę jedną na dwie. Możesz ograniczyć szkody. 771 00:37:52,020 --> 00:37:54,356 Zabójstwo. 772 00:37:54,773 --> 00:37:57,526 - Minimalny wyrok. - Od trzech do sześciu lat za morderstwo? 773 00:37:57,609 --> 00:38:01,113 Chodź, panno Ross. To był konflikt, który nasilił się. 774 00:38:01,530 --> 00:38:02,656 To była egzekucja. 775 00:38:02,739 --> 00:38:04,408 Ułatwię ci to, Jamie. 776 00:38:04,491 --> 00:38:07,160 Jeśli zamkniemy transakcję, korupcja pozostanie tajemnicą. 777 00:38:07,577 --> 00:38:09,621 O czym ty mówisz? 778 00:38:10,789 --> 00:38:13,375 Setki recydywistów składanie wniosków 779 00:38:13,458 --> 00:38:16,461 pod pretekstem prokuratora który ich ścigał, był skorumpowany. 780 00:38:17,004 --> 00:38:20,674 Nie ma dowodu. Sam Sprawa Bakera została sfałszowana. 781 00:38:20,757 --> 00:38:22,592 Ilu oskarżonych skazałem? 782 00:38:24,052 --> 00:38:28,974 Mogę się udostępnić każdego z tych potencjalnych stron sporu. 783 00:38:29,391 --> 00:38:32,019 To byłby najgorszy koszmar Adama Schiffa. 784 00:38:33,979 --> 00:38:37,691 Harmon może zapchać to biuro przez następne pięć lat. 785 00:38:37,774 --> 00:38:38,942 On blefuje, Adamie. 786 00:38:39,860 --> 00:38:41,695 Gdyby sfałszował inne umowy, 787 00:38:41,778 --> 00:38:43,071 wypłynęłyby ponownie. 788 00:38:43,155 --> 00:38:46,324 Problem w tym, ile biznesu twierdzi, że to sfałszował. 789 00:38:46,700 --> 00:38:51,204 Czy możemy zaakceptować jego ultimatum? bez ukrywania sprawy? 790 00:38:51,288 --> 00:38:52,414 Z pewnością nie. 791 00:38:55,459 --> 00:38:57,002 Nie możemy poddać się szantażowi. 792 00:38:59,004 --> 00:39:01,506 Nie zatonę jak Titanic. 793 00:39:02,215 --> 00:39:03,592 Masz tydzień. 794 00:39:04,009 --> 00:39:07,721 Udowodnij morderstwo lub przyjmij ich ofertę. 795 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 Wpływy z kart bankowych. 796 00:39:12,392 --> 00:39:14,895 Nasi księgowi sprawdzili Pliki Harmona. 797 00:39:14,978 --> 00:39:17,647 Żadnych nietypowych wydatków ani żadnych pieniędzy. 798 00:39:17,731 --> 00:39:19,733 Uwierz mi, on ma gdzieś kryjówkę. 799 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Znaleźliśmy dwa słoiki wypełnione drobnymi monetami. 800 00:39:22,819 --> 00:39:24,362 Wizytówki. 801 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 „Śpij klaunie”. 802 00:39:28,325 --> 00:39:31,036 Urodziny jego syna. Byłem tam z Katie. 803 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 Uwielbiam grzebać w ludzkim bałaganie. 804 00:39:33,789 --> 00:39:37,959 Biuro podróży Indii Zachodnich. Czy planował ucieczkę? 805 00:39:38,627 --> 00:39:40,420 Na ulicy 138. 806 00:39:40,504 --> 00:39:42,964 W Harlemie. Co on tam robił? 807 00:39:43,048 --> 00:39:46,301 Przeczytaj drobny druk. „Przekazy pieniężne na Karaiby”. 808 00:39:47,844 --> 00:39:49,304 Konta zagraniczne. 809 00:39:50,347 --> 00:39:53,100 Czy wysłałeś pieniądze? dla pewnego Charliego Harmona? 810 00:39:53,517 --> 00:39:56,353 Nie. Zapamiętałbym białego człowieka. 811 00:39:56,770 --> 00:39:57,854 Arvina Bakera? 812 00:39:58,647 --> 00:39:59,648 Przepraszam. 813 00:40:02,734 --> 00:40:03,735 DZIĘKI. 814 00:40:04,402 --> 00:40:06,613 Zawsze współpracuję z prokuraturą. 815 00:40:08,740 --> 00:40:10,659 Czy byłeś zamieszany w romans? 816 00:40:10,742 --> 00:40:11,910 W ubiegłym roku. 817 00:40:11,993 --> 00:40:14,496 Potrzebna prokuratura moich plików 818 00:40:14,579 --> 00:40:17,332 o przelewie pieniężnym w sprawie narkotykowej. 819 00:40:17,749 --> 00:40:19,209 Czy pamiętasz oskarżonego? 820 00:40:19,543 --> 00:40:22,170 Geraldine... Geraldine coś. 821 00:40:22,254 --> 00:40:23,296 Geraldine Smithson? 822 00:40:23,380 --> 00:40:25,715 Tak, to wszystko. Powiedziała mi, że zostało to naprawione. 823 00:40:25,799 --> 00:40:26,800 Kto ci to powiedział? 824 00:40:26,883 --> 00:40:28,885 Pani, która przyszła poszukaj papierów. 825 00:40:28,969 --> 00:40:30,220 Nie mogłem ich odzyskać. 826 00:40:30,303 --> 00:40:32,347 Powiedziała mi, że zaginęły. 827 00:40:32,848 --> 00:40:34,516 Jak wyglądała? 828 00:40:35,851 --> 00:40:38,937 Mniej więcej w twoim wieku, mniejszy. 829 00:40:39,020 --> 00:40:40,480 Miała blond włosy. 830 00:40:40,564 --> 00:40:42,858 I okulary. Tak, to wszystko. 831 00:40:45,610 --> 00:40:48,196 Nigdy nie uwierzę że zrobił to, o co go oskarżasz. 832 00:40:49,072 --> 00:40:50,949 Dobrze wiesz, w co się pakował. 833 00:40:51,032 --> 00:40:52,117 Skąd miałbym wiedzieć? 834 00:40:52,409 --> 00:40:54,661 Poszedłeś do biura podróży w Harlemie 835 00:40:54,744 --> 00:40:57,664 zabrać dokumenty które Charlie musiał sprawić, by zniknęły. 836 00:41:02,169 --> 00:41:03,503 Kto ci to powiedział? 837 00:41:03,587 --> 00:41:05,463 Odkryliśmy to w trakcie śledztwa. 838 00:41:06,840 --> 00:41:09,009 Będziemy kopać, teraz wiemy gdzie szukać. 839 00:41:15,473 --> 00:41:17,392 Jak długo będzie przebywał w więzieniu? 840 00:41:17,475 --> 00:41:19,311 Powinieneś pomyśleć o sobie. 841 00:41:20,187 --> 00:41:21,980 Możesz zostać oskarżony o współudział. 842 00:41:22,355 --> 00:41:25,483 Ja ? A moje dzieci? 843 00:41:26,484 --> 00:41:28,737 Jeśli będziesz współpracować, zostaniesz oszczędzony. 844 00:41:28,820 --> 00:41:30,405 Jamie, nie rób nam tego. 845 00:41:30,989 --> 00:41:32,199 Charlie nie jest zły. 846 00:41:32,282 --> 00:41:35,535 - Lisa. Zapomnij o Charliem. - Jeśli widziałeś go z dziećmi... 847 00:41:37,370 --> 00:41:38,580 Pomyśl o tym, co Ci pozostało. 848 00:41:39,497 --> 00:41:40,790 Uratuj swoją rodzinę. 849 00:41:47,881 --> 00:41:49,424 Nie mogę w to uwierzyć. 850 00:41:56,223 --> 00:41:58,433 Charlie zabił człowieka. 851 00:42:00,518 --> 00:42:03,480 Na Brooklynie jest 13-letnia dziewczynka który nie ma już ojca. 852 00:42:11,404 --> 00:42:13,823 Wiedziałem że napływają do niego pieniądze. 853 00:42:16,117 --> 00:42:19,496 Charlie już nie narzekał o kredyt hipoteczny 854 00:42:20,705 --> 00:42:23,083 i już się nie martwił na naukę dzieci. 855 00:42:26,419 --> 00:42:28,713 Bałam się go zapytać skąd wzięły się pieniądze. 856 00:42:31,800 --> 00:42:35,303 Wtedy Charlie mnie zapytał robić różne rzeczy. 857 00:42:37,597 --> 00:42:40,183 Powiedział, że jestem jedyny w którym ufał. 858 00:42:44,479 --> 00:42:47,732 Kilka razy mu pomogłem, na jego prośbę. 859 00:42:52,070 --> 00:42:53,697 Co mógłbym zrobić? 860 00:42:56,241 --> 00:42:57,867 On jest moim mężem. 861 00:42:59,494 --> 00:43:02,455 Nieumyślne, umyślne zabójstwo, Minimum 25 lat. 862 00:43:02,539 --> 00:43:03,873 To nasza ostatnia oferta. 863 00:43:04,499 --> 00:43:06,751 Dzwoniłeś do nas w tej sprawie? 864 00:43:06,835 --> 00:43:09,963 Powiedz Schiffowi, że będzie musiał podbić pracowników Sądu Apelacyjnego. 865 00:43:11,756 --> 00:43:13,800 Powiedz swojej żonie, żeby się odnalazła dobry prawnik. 866 00:43:16,011 --> 00:43:17,262 Ładujesz go? Co ? 867 00:43:17,846 --> 00:43:20,181 Odwaliła twoją brudną robotę w biurze podróży. 868 00:43:20,473 --> 00:43:22,350 Zarzut został przedstawiony i poddany głosowaniu. 869 00:43:23,143 --> 00:43:25,103 Współudział w korupcji. 870 00:43:25,186 --> 00:43:27,022 Spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 871 00:43:27,105 --> 00:43:28,565 Ona o tym nie wiedziała. 872 00:43:28,648 --> 00:43:29,941 Ty ustaliłeś zasady. 873 00:43:31,109 --> 00:43:32,819 Po prostu podbijam stawkę. 874 00:43:36,072 --> 00:43:37,115 Blefujesz. 875 00:43:37,198 --> 00:43:39,909 Dobrowolne zabójstwo i dziewięć zarzutów korupcji. 876 00:43:39,993 --> 00:43:43,747 Przy najmniejszym fałszywym oskarżeniu o rzekomo sfałszowanych transakcjach, 877 00:43:43,830 --> 00:43:46,916 Sprawę złożę osobiście i każę aresztować Lisę. 878 00:43:47,000 --> 00:43:50,128 Będzie babcią kiedy zostaje zwolniona z Bedford Hills. 879 00:43:53,256 --> 00:43:55,050 - Jak mogłeś to zrobić? - A ty ? 880 00:43:55,133 --> 00:43:56,217 Ani słowa, Charlie. 881 00:43:56,301 --> 00:43:59,262 Tego właśnie chcesz, Jamie? Zniszczyć moją rodzinę? 882 00:43:59,346 --> 00:44:00,555 Zrobiłeś to sam. 883 00:44:00,638 --> 00:44:02,390 Chciałem zapewnić im dobre życie. 884 00:44:02,474 --> 00:44:03,516 Zabijając kogoś? 885 00:44:03,600 --> 00:44:05,769 To zaszło za daleko. Przepraszam. 886 00:44:05,852 --> 00:44:08,063 Spróbuj zrozumieć, Jamie. 887 00:44:09,022 --> 00:44:10,690 To nie należy do moich obowiązków. 888 00:44:12,567 --> 00:44:14,319 Dla ciebie to tylko hobby. 889 00:44:15,195 --> 00:44:17,405 - Bogaty były mąż, dobrze zaopatrzone konto. -Charlie. 890 00:44:17,489 --> 00:44:18,823 Jesteś po prostu dyletantem, Jamie. 891 00:44:18,907 --> 00:44:20,283 Nie musisz pracować. 892 00:44:20,367 --> 00:44:22,660 Nie obchodzi cię to że samochody handlarzy narkotyków 893 00:44:22,744 --> 00:44:24,829 są warte więcej niż nasza roczna pensja. 894 00:44:24,913 --> 00:44:26,331 Czy Twoje rozwiązanie jest uszkodzone? 895 00:44:26,414 --> 00:44:28,458 Wyłudzałem pieniądze od przestępców. 896 00:44:28,541 --> 00:44:30,377 Wykorzystałeś zdesperowanych ludzi. 897 00:44:30,460 --> 00:44:32,462 Czy jest inaczej? co robisz z Lisą? 898 00:44:33,421 --> 00:44:34,714 Nie rozumiesz? 899 00:44:36,132 --> 00:44:37,842 Mogłeś poprosić mnie o pomoc. 900 00:44:51,356 --> 00:44:53,900 Ostrzegam sędziego Kaylina że mamy porozumienie? 901 00:45:13,711 --> 00:45:14,963 Gdyby się nie załamał, 902 00:45:15,588 --> 00:45:17,799 czy groziłbyś Lisie? do egzekucji? 903 00:45:18,842 --> 00:45:20,510 Mam prawo zachować milczenie. 904 00:45:21,428 --> 00:45:23,012 Nie zrobiłeś nic złego. 905 00:45:23,763 --> 00:45:25,306 Nie mam wrażenia. 906 00:45:25,890 --> 00:45:28,226 Charlie Harmon na to nie zasługuje twoje współczucie. 907 00:45:30,353 --> 00:45:33,857 To tylko imię na akcie oskarżenia. 908 00:45:34,732 --> 00:45:36,067 To jest problem. 909 00:45:38,069 --> 00:45:40,947 Resztę dnia biorę wolne. Do zobaczenia jutro.