1 00:00:00,040 --> 00:00:04,360 W ciągu 52 tera-oktectów logosu oferujemy Ci darmową muzykę. 2 00:00:44,040 --> 00:00:45,320 Na mój rozkaz... 3 00:00:45,480 --> 00:00:46,560 Uwaga! 4 00:00:47,120 --> 00:00:49,000 Europa, Francja i Gujana 5 00:00:49,160 --> 00:00:52,520 z dumą odkrywają ten posąg Mariany 6 00:00:52,680 --> 00:00:54,400 dla leśnej wioski 7 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 gdzie 12 rodzin zgłosili się na ochotnika do przeprowadzki. 8 00:01:03,040 --> 00:01:05,880 Chciałbym życzyć naszym pionierom powodzenia 9 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 i mówią, że Gujana to nie Daleki Zachód 10 00:01:09,000 --> 00:01:10,720 i nigdy nie będzie. 11 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 Kochajcie życie republiki! Niech żyje Francja! 12 00:01:29,480 --> 00:01:31,480 Oburzający VINCENT MACAIGNE 13 00:01:34,240 --> 00:01:36,240 Huragan VIMALA PONS 14 00:01:43,080 --> 00:01:47,040 WALKA O ŻYCIE 15 00:01:54,640 --> 00:01:56,200 NIE z Comédie Française 16 00:02:32,800 --> 00:02:35,200 TRZYMAJ SIĘ Z DALA TRAWY 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,480 MINISTERSTWO STANDARDÓW 18 00:02:53,840 --> 00:02:55,920 Główny sekretarz prywatny 19 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 Wyślij sprzątaczkę. 20 00:02:58,800 --> 00:03:00,880 Stażyści odeszli. 21 00:03:01,400 --> 00:03:03,000 Więc zakończymy ten dzień. 22 00:03:07,360 --> 00:03:09,200 Przepraszam. Jestem Marc Chataigne. 23 00:03:09,360 --> 00:03:11,120 To na mój staż. 24 00:03:11,280 --> 00:03:14,000 Przyszedłeś za późno aby wybrać swój post. 25 00:03:14,160 --> 00:03:16,200 Właśnie je przydzieliłem. Wszystko skończone. 26 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 To było metro. 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,880 Nie krzycz przed bólem. 28 00:03:20,040 --> 00:03:21,240 Jeśli powiem... 29 00:03:21,680 --> 00:03:22,760 drzewo kokosowe. 30 00:03:23,560 --> 00:03:24,680 Co przychodzi Ci na myśl? 31 00:03:25,720 --> 00:03:27,120 Kokosy. 32 00:03:28,400 --> 00:03:29,480 Kraje tropikalne? 33 00:03:30,440 --> 00:03:32,720 Wygrywasz. Twój post to Gujana. 34 00:03:33,280 --> 00:03:35,440 Dlaczego nie Czarnobyl? Myślałem, że było napisane Francja. 35 00:03:35,600 --> 00:03:36,840 Dokładnie! 36 00:03:38,560 --> 00:03:40,040 Gujana to Francja. 37 00:03:40,200 --> 00:03:42,280 Gujana to Francja. 38 00:03:42,440 --> 00:03:44,520 Francja, proszę pana, jest imperium 39 00:03:44,680 --> 00:03:47,040 nad którym słońce nigdy nie zachodzi. 40 00:03:47,200 --> 00:03:50,000 Z Ile de la Reunion do Cayenne 41 00:03:50,160 --> 00:03:51,520 do Polinezji, 42 00:03:51,680 --> 00:03:54,320 nasza flaga powiewa dzień i noc. 43 00:03:54,480 --> 00:03:55,320 Niestety, 44 00:03:55,480 --> 00:03:57,440 flagi ustępują miejsca logom, 45 00:03:57,600 --> 00:04:01,480 prawa państwa rządzić korporacjami międzynarodowymi. 46 00:04:02,480 --> 00:04:04,400 Gujana jest fajna! 47 00:04:04,760 --> 00:04:06,880 Ale... to dżungla. 48 00:04:07,040 --> 00:04:09,200 Tutaj też jest dżungla. 49 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 Ożywimy turystykę w Gujanie. 50 00:04:12,000 --> 00:04:16,280 Wszyscy wyprzedzili nas w drodze do Ameryki Południowej. Czas zabawy dobiegł końca. 51 00:04:16,440 --> 00:04:20,400 Będziesz nadzorować projekt przestrzegając standardów europejskich. 52 00:04:20,560 --> 00:04:23,720 Gujana to Francja. A Francja to Europa. 53 00:04:23,880 --> 00:04:27,160 Zatem Gujana musi się zastosować z europejskimi standardami. 54 00:04:27,320 --> 00:04:30,080 I będziesz ponosić odpowiedzialność 55 00:04:30,240 --> 00:04:32,360 położyć pierwszy kamień... 56 00:04:32,680 --> 00:04:33,840 Guia-Snow. 57 00:04:34,000 --> 00:04:35,400 Guja Śnieżka! 58 00:04:36,080 --> 00:04:38,320 Francja pokaże Amerykę Południową 59 00:04:38,480 --> 00:04:42,200 że możemy wyeksportować nasz jeden zasób pożądany przez wszystkich. 60 00:04:42,360 --> 00:04:43,520 Zimna pogoda! 61 00:04:43,680 --> 00:04:47,520 Zbudujemy pierwszą krytą stację narciarską w Amazonii 62 00:04:47,680 --> 00:04:49,200 ze sztucznym śniegiem! 63 00:04:49,800 --> 00:04:52,640 Finansowane przez Europę i elitarnych partnerów! 64 00:04:52,800 --> 00:04:55,400 Światowy Bank Sportu, 65 00:04:55,760 --> 00:04:58,400 Szczęśliwy Fundusz Emerytalny Seniora i Katar! 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,240 - Katar? - Tak, Katar! 67 00:05:00,400 --> 00:05:01,560 A dług publiczny? 68 00:05:01,720 --> 00:05:03,080 Jaki dług publiczny? 69 00:05:03,800 --> 00:05:06,440 Ludwik XIV nauczył nas popadać w długi. 70 00:05:06,960 --> 00:05:09,680 Nie jesteśmy skazani na zysk. 71 00:05:09,840 --> 00:05:12,120 Anglosasi próbowali, ale ponieśli porażkę. 72 00:05:12,280 --> 00:05:15,760 Spójrzcie na długi miast w Stanach Zjednoczonych. 73 00:05:16,240 --> 00:05:20,400 Jeśli dodasz dług każdej osoby, bije wszelkie rekordy. 74 00:05:20,560 --> 00:05:22,320 Francja zrozumiała to wieki temu. 75 00:05:22,480 --> 00:05:25,400 Ludzkość nie jest opłacalna, Panie Chataigne! 76 00:05:25,560 --> 00:05:28,400 Most ten łączy Gujanę z Brazylią. 77 00:05:28,560 --> 00:05:30,040 Dziesięć lat budowy. 78 00:05:30,760 --> 00:05:32,320 Tylko państwo może. 79 00:05:32,480 --> 00:05:33,760 Nikt w to nie wierzył. 80 00:05:33,920 --> 00:05:37,160 Teraz jest sukces. W interesie wszystkich. 81 00:05:37,520 --> 00:05:41,280 Osobiście nigdy nie krytykuję dopóki nie zobaczę rzeczywistości. 82 00:05:42,840 --> 00:05:44,120 Dziesięć lat! 83 00:05:44,280 --> 00:05:46,560 We Francji brakuje wielkich projektów. 84 00:05:49,760 --> 00:05:53,240 Jestem stażystką sprzątaczki. Ona robi trening. 85 00:05:53,400 --> 00:05:54,760 Dobra, wejdź. 86 00:05:58,320 --> 00:06:02,560 Na Twój staż: Napisz raport, przynieś, stempluję, 87 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Wszystko w porządku, wchodzisz na rynek pracy. 88 00:06:05,280 --> 00:06:08,280 - To już 10 lat. - Tym razem to prawda. 89 00:06:09,120 --> 00:06:10,280 Wybierz model. 90 00:06:11,160 --> 00:06:13,040 - Ten. - Niemożliwe. Ten. 91 00:06:13,200 --> 00:06:15,640 Oto twoja torba. I wreszcie... 92 00:06:16,120 --> 00:06:19,840 „Kodeks standardów”. To moja Biblia. 93 00:06:20,000 --> 00:06:21,640 Przynieś go w stanie nienaruszonym. 94 00:06:25,320 --> 00:06:26,640 Miłych wakacji! 95 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 Ale to staż. 96 00:06:34,880 --> 00:06:37,040 Psychiczne plus fizyczne. 97 00:06:37,200 --> 00:06:38,400 Fizyczne myśli mentalne 98 00:06:38,560 --> 00:06:41,080 a myślenie mentalne staje się myśleniem fizycznym. 99 00:06:41,240 --> 00:06:43,200 Przyciąganie, działanie, odpychanie. 100 00:06:43,360 --> 00:06:47,000 Przestrzegaj osi szyjno-lędźwiowej albo wsuniesz dysk przy 80 101 00:06:47,160 --> 00:06:49,040 i zastanawiam się dlaczego. 102 00:06:49,200 --> 00:06:51,240 Uważaj na lumbago. 103 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Czasami mnie przerażasz. 104 00:06:53,360 --> 00:06:56,280 Przepraszam. Wynajmuję to miejsce. 105 00:06:57,160 --> 00:06:58,480 Dzwonię na policję. 106 00:06:58,640 --> 00:07:00,200 Pan Friquelin, komornik podatkowy. 107 00:07:00,360 --> 00:07:02,280 Sam jesteś sobie winien. 108 00:07:02,440 --> 00:07:06,680 259 857 euro długu i zachowujesz się niewinnie. 109 00:07:06,840 --> 00:07:08,240 Jestem z Owernii. 110 00:07:08,400 --> 00:07:10,600 Nigdy nie wydałem więcej niż 1000. 111 00:07:10,760 --> 00:07:11,960 Bierz się do pracy. 112 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 - Spieszyć się! - Zdjęcia rodzinne! 113 00:07:31,840 --> 00:07:32,960 Twój? 114 00:07:33,120 --> 00:07:36,000 - Moja ulubiona łamigłówka. - Gotowe, jest warte fortunę! 115 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 Ten też? 116 00:07:43,160 --> 00:07:45,360 To jest za duże na schody! 117 00:07:45,520 --> 00:07:46,280 Tylko kość słoniowa. 118 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 To mojej babci. Jesteś szalony. 119 00:07:51,240 --> 00:07:53,480 Zwariowany? Chcesz zobaczyć szaleństwo? 120 00:08:07,320 --> 00:08:10,320 Marca Chataigne’a? Urodzony w 1942 r. w Vichy? 121 00:08:10,480 --> 00:08:13,200 Nie, nie widzisz, że jestem dużo młodszy? 122 00:08:14,640 --> 00:08:16,000 Niewłaściwy Chataigne. 123 00:08:16,520 --> 00:08:17,440 chodźmy. 124 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 A moje rzeczy? 125 00:08:19,520 --> 00:08:23,920 W przypadku przejętych towarów złóż wniosek. Co do reszty, zobaczymy. 126 00:08:24,080 --> 00:08:28,200 Dla Urzędu Skarbowego, zabierz dokumenty potwierdzające, że nie żyjesz. 127 00:08:28,360 --> 00:08:30,280 - Nie żyje? - Żywy. 128 00:08:30,440 --> 00:08:31,680 Udowodnij, że żyjesz! 129 00:08:31,840 --> 00:08:33,960 Jutro wyjeżdżam do Gujany. 130 00:08:34,120 --> 00:08:37,040 Więc? Gujana to Francja! Załatw tam formalności! 131 00:08:37,360 --> 00:08:39,000 Stan wyjątkowy... 132 00:08:41,720 --> 00:08:42,920 Miłych wakacji! 133 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Przepraszam. No dalej, pani. 134 00:08:46,680 --> 00:08:48,160 Dziękuję, proszę pana. 135 00:08:48,320 --> 00:08:50,320 Bardzo miło z twojej strony. 136 00:09:10,200 --> 00:09:11,680 Pan? Ustaw się w kolejce. 137 00:09:11,840 --> 00:09:13,600 - Nie, ale... - W kolejce! 138 00:09:27,400 --> 00:09:28,320 Witam, witam? 139 00:09:28,760 --> 00:09:29,880 Tango alfa. 140 00:09:30,040 --> 00:09:32,360 To jest twój Kapitan. Korzystanie z... 141 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 papieros, e-papieros, plaster, 142 00:09:35,000 --> 00:09:38,440 papieros czekoladowy, guma nikotynowa lub jakikolwiek substytut papierosów 143 00:09:38,600 --> 00:09:40,520 jest zabronione na pokładzie. OK? 144 00:09:42,440 --> 00:09:43,680 Witam. Panie Rosio? 145 00:09:44,120 --> 00:09:45,720 To jego stażysta. 146 00:09:45,880 --> 00:09:47,840 Chce z tobą porozmawiać. 147 00:09:52,560 --> 00:09:54,840 Jestem w Katarze. Jestem z nią. 148 00:09:55,000 --> 00:09:57,680 To wspaniale. Stacja jest niesamowita. 149 00:09:57,840 --> 00:09:59,360 To nie wygląda na fałszywe! 150 00:09:59,520 --> 00:10:01,080 Zatrzymywać się! 151 00:10:01,240 --> 00:10:02,640 Spotka się z Tobą kierowca. 152 00:10:02,800 --> 00:10:05,240 Przejdź do Guianian Tropical Consulting. 153 00:10:05,400 --> 00:10:07,360 Twój kontakt to Galgaric. 154 00:10:07,520 --> 00:10:10,440 To prawdziwy projekt robót publicznych! 155 00:10:11,080 --> 00:10:12,440 Galgarski... 156 00:10:14,920 --> 00:10:17,240 Kierowca cię spotka. Do widzenia. 157 00:10:36,000 --> 00:10:36,840 Damiena Corbillona. 158 00:10:37,440 --> 00:10:39,320 Jestem na misji do Gujany. 159 00:10:39,480 --> 00:10:40,440 Ty też. 160 00:10:40,880 --> 00:10:43,480 Kto jest na tyle szalony, żeby tam spędzić wakacje? 161 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Marka Chataigne’a. 162 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 Ministerstwo Standardów. 163 00:10:48,560 --> 00:10:50,920 Praca przy projekcie stacji narciarskiej. 164 00:10:51,760 --> 00:10:54,080 - Guia-Snow, prawda? - Dokładnie. 165 00:10:54,480 --> 00:10:56,040 Pracuję w firmie audytorskiej. 166 00:10:56,200 --> 00:10:58,280 Do pociągu Cayenne-Manaus. 167 00:10:58,720 --> 00:11:01,680 - Świetnie. - Gdzie jest Guia-Snow? Pokaż mi. 168 00:11:01,840 --> 00:11:02,680 Tam. 169 00:11:03,560 --> 00:11:05,760 Tutaj? Zaraz na mojej trasie. 170 00:11:05,920 --> 00:11:07,840 Tutaj? Zaraz na mojej trasie. 171 00:11:08,840 --> 00:11:12,600 Najtrudniejszą częścią jest zbadanie tej ziemi. 172 00:11:12,760 --> 00:11:13,480 Tutaj. 173 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 To tam żyją Indianie. 174 00:11:16,160 --> 00:11:17,520 Jest chronione. 175 00:11:17,680 --> 00:11:19,800 No to co? Kogo to, kurwa, obchodzi? 176 00:11:20,640 --> 00:11:22,760 Jak mogą zatrzymać buldożery? 177 00:11:25,640 --> 00:11:27,080 Zjem ich żywcem. 178 00:11:33,920 --> 00:11:35,120 Trzymaj to, kolego. 179 00:12:08,760 --> 00:12:10,080 Ryba czy kurczak, proszę pana? 180 00:12:10,240 --> 00:12:11,200 Kurczak. 181 00:12:12,520 --> 00:12:13,680 Żaden nie został. 182 00:12:14,040 --> 00:12:15,280 Zatem ryby. 183 00:12:16,800 --> 00:12:17,920 A ty, proszę pana? 184 00:12:18,080 --> 00:12:19,800 Cokolwiek jest najlepsze. 185 00:12:28,640 --> 00:12:30,280 Czy nie mogę dostać tego samego? 186 00:12:30,440 --> 00:12:32,320 Hej! Powietrzny bimbo! 187 00:12:32,640 --> 00:12:33,760 To samo! 188 00:12:44,800 --> 00:12:46,560 - Dobre czasy! - Dzięki. 189 00:12:46,720 --> 00:12:47,600 Pesety! 190 00:12:48,920 --> 00:12:51,160 250 euro. Gotówka czy kredyt? 191 00:12:54,200 --> 00:12:56,440 Kogo to obchodzi? Firma płaci. 192 00:12:56,600 --> 00:12:57,560 Nie, ale... 193 00:12:58,720 --> 00:12:59,640 To jest do bani! 194 00:13:06,640 --> 00:13:09,280 Witam, witam, Alfa, Brawo, 195 00:13:09,440 --> 00:13:11,920 Delta, Charlie, Brawo Charlie... 196 00:13:36,480 --> 00:13:37,800 Indianie... 197 00:13:38,240 --> 00:13:40,040 Zjem ich żywcem. 198 00:13:47,960 --> 00:13:49,280 Pan? Twoje papiery... 199 00:13:52,960 --> 00:13:54,520 - Co jest w torbie? - Nic. 200 00:13:54,680 --> 00:13:58,680 Tylko komputer oraz Kodeks Standardów. 201 00:13:59,120 --> 00:14:00,440 A w komputerze? 202 00:14:00,600 --> 00:14:02,480 Pomysły, teksty... 203 00:14:02,640 --> 00:14:04,760 Jakie pisma? 204 00:14:05,600 --> 00:14:06,680 Jakiego rodzaju? 205 00:14:12,280 --> 00:14:13,360 Przepraszam. 206 00:14:13,520 --> 00:14:15,800 Widziałeś resztę mojej torby? 207 00:14:15,960 --> 00:14:17,320 Nie jestem twoim niewolnikiem. 208 00:14:18,080 --> 00:14:19,040 Sprawianie kłopotów? 209 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 Sugerował, że Gujanian ukradł mu torbę. 210 00:14:22,600 --> 00:14:24,800 Zapytałem tylko, gdzie to jest. 211 00:14:25,880 --> 00:14:27,040 Oto twoja torba. 212 00:14:27,720 --> 00:14:29,400 Maszyna nigdy się nie myli. 213 00:14:37,880 --> 00:14:39,800 GUIANIAN TROPICAL CONSULTING 214 00:14:39,960 --> 00:14:42,480 - Jak tu trafiłeś? - Po prostu się spóźniłem. 215 00:14:42,640 --> 00:14:44,280 Opublikowano tutaj z powodu spóźnienia? 216 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 To prawda. 217 00:14:46,040 --> 00:14:48,360 Brak kar administracyjnych. 218 00:14:48,520 --> 00:14:51,400 Pojechaliśmy na lotnisko. Zniknąłeś! 219 00:14:51,560 --> 00:14:52,560 Nic wielkiego. 220 00:14:52,720 --> 00:14:55,320 Christian Duplex, główny inżynier. 221 00:14:55,480 --> 00:14:59,040 - Chataigne jest tutaj, aby standaryzować. - Powitanie! 222 00:14:59,200 --> 00:15:02,200 Nie wierz legendom Gujany. Uważaj na plotki. 223 00:15:02,360 --> 00:15:05,080 Sprawy wydają się skomplikowane ale Guiańczycy je upraszczają. 224 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Demonstracja. 225 00:15:10,920 --> 00:15:13,880 Przynajmniej nie osuszamy jezior górskich. 226 00:15:14,200 --> 00:15:17,160 Canony pompują wodę prosto z rzeki. 227 00:15:18,080 --> 00:15:21,440 Przepraszam, ale... czy ta woda nie powinna być brązowa? 228 00:15:22,080 --> 00:15:24,200 - Jest niebieski. - Poniżej jest niebieski. 229 00:15:24,360 --> 00:15:28,360 - Brązowa woda nie może stworzyć białego śniegu. - Pracujemy nad tym. 230 00:15:29,080 --> 00:15:31,120 Czy to jest pełna skala? 231 00:15:31,280 --> 00:15:33,000 To tylko model. 232 00:15:34,720 --> 00:15:35,680 Będzie większy. 233 00:15:36,320 --> 00:15:37,400 Twoje biuro. 234 00:15:40,920 --> 00:15:42,000 Naprawimy to. 235 00:15:47,120 --> 00:15:49,560 Już niedługo położymy pierwszy kamień. 236 00:15:50,120 --> 00:15:52,840 Jutro dokonasz standaryzacji na miejscu. 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,880 A co jeśli nie będzie to zgodne? 238 00:15:55,560 --> 00:15:58,720 Jeśli nie jest to zgodne, będzie zgodne. 239 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 Chataigne, spójrz na ten most. 240 00:16:02,000 --> 00:16:03,120 Poznaję to. 241 00:16:03,280 --> 00:16:04,320 Nikt tego nie chciał. 242 00:16:04,480 --> 00:16:07,280 Budowa 10 lat. Bezużyteczne dla 5. 243 00:16:07,440 --> 00:16:08,640 Europa za to zapłaciła. 244 00:16:08,800 --> 00:16:10,880 Brazylijskie samochody nie mogą z niego korzystać 245 00:16:11,040 --> 00:16:12,880 ze względu na standardy europejskie. 246 00:16:13,040 --> 00:16:16,320 Słucham krytyki dopóki nie zobaczę rzeczywistości. 247 00:16:16,480 --> 00:16:19,080 Gujana nie podlega standaryzacji europejskiej. 248 00:16:19,240 --> 00:16:21,320 Tutaj jest to ISO-9001. 249 00:16:21,480 --> 00:16:24,880 Jeśli otworzysz okno, gorące powietrze cię zabija. 250 00:16:25,040 --> 00:16:27,160 Jeśli potrzebujesz klimatyzacji, 251 00:16:27,320 --> 00:16:29,680 wilgoć pozostaje w środku. Zamknij to. 252 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 To gnije. 253 00:16:36,040 --> 00:16:37,360 Jedyna odpowiedź: 254 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Włącz powietrze, 255 00:16:39,680 --> 00:16:42,280 otwórz okna i użyj wentylatorów. 256 00:16:52,400 --> 00:16:54,960 Do zobaczenia jutro w Guia-Snow. 257 00:16:57,040 --> 00:16:59,800 Chyba potrzebujesz samochodu. Nie przyjechałeś samochodem, prawda? 258 00:17:00,520 --> 00:17:02,000 Brak licencji. 259 00:17:02,400 --> 00:17:04,040 Kierowca na Twój pobyt. 260 00:17:06,560 --> 00:17:08,000 Możesz mieć Tarzana. 261 00:17:08,160 --> 00:17:11,400 Fatalnie na lotniskach ale świetnie w lasach. 262 00:17:11,880 --> 00:17:13,200 Idziesz tak? 263 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 Tak... 264 00:17:15,120 --> 00:17:16,240 Potrzebujesz kapelusza. 265 00:17:18,520 --> 00:17:19,880 Wybierz model. 266 00:17:21,840 --> 00:17:23,840 - Ten. - Wszyscy wyszliśmy. 267 00:17:33,280 --> 00:17:36,480 Widziałem kierowcę dla Guianian Tropical Consulting? 268 00:17:37,760 --> 00:17:39,080 Imię Tarzana? 269 00:17:42,320 --> 00:17:43,960 - To ja. - Jesteś Tarzanem? 270 00:17:47,760 --> 00:17:49,240 Czy nie jesteś kobietą? 271 00:17:50,760 --> 00:17:52,520 Jeśli wolisz, możesz chodzić. 272 00:17:52,680 --> 00:17:55,280 Nie miałem tego na myśli osobiście. Jesteś kobietą. 273 00:17:55,440 --> 00:17:57,400 Dziękuję za lotnisko. 274 00:17:57,560 --> 00:17:59,360 Ty też jesteś ślepy? 275 00:17:59,520 --> 00:18:02,680 Stałem z tym 2 godziny. Chodźmy do hotelu! 276 00:18:07,160 --> 00:18:08,880 Tam. Dziękuję. Nie ma za co. 277 00:18:09,040 --> 00:18:10,360 Jak to działa? 278 00:18:10,880 --> 00:18:13,000 Czy jesteś dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 279 00:18:13,160 --> 00:18:15,600 Wyjaśnijmy sobie wszystko, stary pierdzielu. 280 00:18:15,760 --> 00:18:19,560 Nie jestem pokojówką. Ja też jestem stażystą. Leśnictwo i woda. 281 00:18:19,720 --> 00:18:23,240 Jestem odpowiedzialny renowacji ogrodów francuskich. 282 00:18:23,640 --> 00:18:26,080 Czekam na jesiony i platany. 283 00:18:26,240 --> 00:18:28,520 Utknęli na odprawie celnej. 284 00:18:28,680 --> 00:18:30,920 Mój staż kończy się w przyszłym tygodniu. 285 00:18:32,680 --> 00:18:34,240 Więc nie jestem twoim kierowcą. 286 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 Po prostu pomocny inżynier. 287 00:18:36,760 --> 00:18:37,960 Możesz mi podziękować. 288 00:18:55,280 --> 00:18:56,360 Co to jest? 289 00:18:57,640 --> 00:18:58,920 Raport ze stażu 290 00:19:13,000 --> 00:19:15,240 Przysłali mi kolejnego dziwaka! 291 00:19:24,840 --> 00:19:26,640 Nie spałeś dużo? 292 00:19:27,720 --> 00:19:29,040 Zgadza się. 293 00:19:29,200 --> 00:19:31,400 Duże worki pod oczami też. 294 00:19:31,560 --> 00:19:34,720 Tak, nie zmrużyłem oka. Kto jest winien? 295 00:19:37,320 --> 00:19:40,240 Muszę teraz udać się do Urzędu Skarbowego. 296 00:19:43,320 --> 00:19:44,760 Są zamknięte. 297 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 I musimy spotkać się z Galgariciem. 298 00:19:50,120 --> 00:19:51,360 Zapomnij o tym. 299 00:19:52,680 --> 00:19:55,560 Pójdę pieszo. To jest po drugiej stronie ulicy. 300 00:20:00,600 --> 00:20:04,600 Aby dobrze współpracować, nie ma już sąsiadujących ze sobą pokoi. 301 00:20:04,960 --> 00:20:07,320 W ten sposób unikniemy... 302 00:20:07,480 --> 00:20:10,120 przeszkadzając sobie nawzajem przez całą noc. 303 00:20:10,600 --> 00:20:13,320 - Czytasz mnie? - Głośno i wyraźnie. 304 00:20:13,960 --> 00:20:16,320 I zgadzam się całym sercem. 305 00:20:16,480 --> 00:20:19,840 Ale nie idziemy do Tropical Consulting. 306 00:20:20,640 --> 00:20:22,480 To dużo dalej, głupku. 307 00:20:26,080 --> 00:20:28,280 - Dobrze śpisz? - Nie wspaniale. 308 00:20:31,040 --> 00:20:32,240 Kobiety. 309 00:20:33,720 --> 00:20:35,680 Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy? 310 00:20:36,480 --> 00:20:37,880 nie wiem... 311 00:20:38,040 --> 00:20:39,640 To już ostatni raz. 312 00:20:39,800 --> 00:20:41,240 Koszt pracy. 313 00:20:43,040 --> 00:20:45,360 Obszar chroniony... Mój tyłek! 314 00:20:45,520 --> 00:20:46,800 Indianie... 315 00:20:47,280 --> 00:20:48,920 Zjem ich żywcem. 316 00:20:55,080 --> 00:20:56,040 Ładna trawa. 317 00:20:57,000 --> 00:20:57,920 GMO... 318 00:20:58,080 --> 00:20:59,720 Tarantule to uwielbiają. 319 00:20:59,880 --> 00:21:02,120 Przestaje rosnąć na standardowej wysokości. 320 00:21:02,280 --> 00:21:04,120 Mniej odpadów z kosiarki. 321 00:21:04,600 --> 00:21:07,320 Ale płacimy tantiemy za każdym razem, gdy sadzimy. 322 00:21:07,480 --> 00:21:10,000 Teoria autorska nie jest już tym, czym była kiedyś. 323 00:21:13,560 --> 00:21:16,120 Podziwiam Ministerstwo Standardów. 324 00:21:17,000 --> 00:21:19,520 Kontroler to zawód odwieczny. 325 00:21:19,680 --> 00:21:23,400 Rzymianie narzucili standardy na podbitych przez siebie ziemiach. 326 00:21:23,560 --> 00:21:27,640 Przychodzili i mówili: „Ładnie tu. Zbudujmy toalety”. 327 00:21:27,800 --> 00:21:30,160 I budowali pisuary i drogi. 328 00:21:30,320 --> 00:21:34,360 Teraz oprócz pisuarów i dróg, przynosimy wypoczynek. 329 00:21:34,520 --> 00:21:36,240 Po angielskich trawnikach, 330 00:21:36,400 --> 00:21:38,680 Alpejski śnieg. Guia-Śnieg! 331 00:21:40,080 --> 00:21:41,160 zapomniałem. 332 00:21:41,320 --> 00:21:43,960 Oficjalne mieszkanie zostało opuszczone. 333 00:21:44,120 --> 00:21:45,680 Jedno z was może się wprowadzić. 334 00:21:46,120 --> 00:21:47,600 - Wolontariat? - Ja! 335 00:21:48,400 --> 00:21:51,880 Dzieci, mam zabawną propozycję. 336 00:21:52,560 --> 00:21:53,760 Zwycięzca wprowadza się. 337 00:21:59,040 --> 00:22:00,080 Cholera! 338 00:22:01,360 --> 00:22:03,920 Nie wiedziałem, że ktoś może być tak zły. 339 00:22:04,080 --> 00:22:06,400 To sprawia, że ​​sport całkowicie się wyłącza. 340 00:22:06,560 --> 00:22:09,000 Pokażę ci sztukę golfa. 341 00:22:16,280 --> 00:22:19,120 Dlatego jestem szefem i jesteście stażystami. 342 00:22:19,280 --> 00:22:21,560 Nie mogłem znaleźć kija. 343 00:22:23,680 --> 00:22:25,640 To powinno działać lepiej. 344 00:22:27,760 --> 00:22:28,880 Ładna postawa. 345 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 Jakie są 4 gatunki które dostosowują się wszędzie? 346 00:22:35,920 --> 00:22:36,600 Człowieku... 347 00:22:37,560 --> 00:22:39,920 szczury, mrówki i karaluchy. 348 00:22:40,800 --> 00:22:43,000 Jeden z nich zajmie nasze miejsce. 349 00:22:43,160 --> 00:22:45,960 Koniec naszej epoki antropocenu 350 00:22:46,120 --> 00:22:49,240 gdzie ludzkość pozostawiła ślad geologiczny. 351 00:22:49,400 --> 00:22:51,280 Następnie epoka karaluchów! 352 00:22:51,440 --> 00:22:54,360 Nasza konkretna cywilizacja odejdzie 353 00:22:54,520 --> 00:22:58,040 żadnych ruin jak w Egipcie, Grecja czy Rzym. 354 00:22:58,200 --> 00:22:59,680 Żadnych katedr. 355 00:22:59,840 --> 00:23:02,920 Tylko szary pył i zardzewiałe belki. 356 00:23:03,080 --> 00:23:06,760 Jesteśmy skazani na zapomnienie ze względu na te materiały. 357 00:23:07,360 --> 00:23:10,560 Gujana kolonizuje białego człowieka, nie odwrotnie. 358 00:23:10,720 --> 00:23:13,240 Natura w końcu nas pożera. 359 00:23:13,400 --> 00:23:14,040 Wygrywam. 360 00:23:14,200 --> 00:23:18,840 Wygląda na to, że Tarzan się wprowadzi. Chyba że udostępnisz. 361 00:23:19,000 --> 00:23:19,800 Nie ma mowy. 362 00:23:20,440 --> 00:23:21,760 Graj, Chataigne. 363 00:23:21,920 --> 00:23:24,000 Idź i znajdź swoją piłkę. 364 00:23:29,120 --> 00:23:30,760 On nie pracuje? 365 00:23:32,320 --> 00:23:33,840 Nie pracujesz? 366 00:23:34,120 --> 00:23:35,800 Przyjeżdżasz do Guia-Snow? 367 00:23:35,960 --> 00:23:38,680 Pan Chataigne nie zagrał w piłkę. 368 00:23:41,280 --> 00:23:42,400 Niezły strzał! 369 00:23:45,200 --> 00:23:46,960 Dostaje mieszkanie. 370 00:24:07,520 --> 00:24:09,320 Wystarczy 15 minut. 371 00:24:11,840 --> 00:24:14,680 Muszę dzisiaj udać się do Urzędu Skarbowego. 372 00:24:14,840 --> 00:24:17,040 - Radzę ci tego nie robić. - Dlaczego? 373 00:24:17,200 --> 00:24:20,200 Kreolski strajk w sprawie sankcji dyscyplinarnych. 374 00:24:20,360 --> 00:24:22,800 Cholernie leniwi biali. Nie ma na celu przestępstwa. 375 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 - Oto jesteśmy. - Gdzie? 376 00:24:32,480 --> 00:24:34,840 Guia-Snow jest tutaj? 377 00:24:35,000 --> 00:24:36,360 Gdzie jeszcze? 378 00:24:36,680 --> 00:24:39,160 Nie rozumiem. Przepraszam, ale... 379 00:24:39,800 --> 00:24:41,560 to wcale nie jest... 380 00:24:42,120 --> 00:24:43,760 zdjęcie, które dostałem w Paryżu. 381 00:24:43,920 --> 00:24:45,280 Wziąłem to. 382 00:24:45,440 --> 00:24:47,000 To jest sprzed 2 miesięcy. 383 00:24:48,320 --> 00:24:50,200 To jest sprzed dwóch miesięcy? 384 00:24:52,080 --> 00:24:53,640 Szybko rosło... 385 00:24:54,280 --> 00:24:57,520 Nie da się tego doprowadzić do standardów. 386 00:24:58,880 --> 00:25:01,960 Czy mogę przynajmniej dostać pozwolenia w należytej formie? 387 00:25:03,040 --> 00:25:04,200 W należytej formie. 388 00:25:04,360 --> 00:25:06,680 - Zrozumiałem. - To bardzo jasne. 389 00:25:06,840 --> 00:25:07,760 ja... 390 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 W ten sposób? 391 00:25:23,000 --> 00:25:25,400 Dlaczego nie zrobić tutaj Guia-Snow? 392 00:25:25,560 --> 00:25:27,920 Jest już wylesiony. 393 00:25:28,080 --> 00:25:30,240 To centrum handlowe. 394 00:25:30,600 --> 00:25:32,000 Zdobądźmy ten faks. 395 00:25:46,240 --> 00:25:47,920 - Drzwi. - Oczywiście. 396 00:25:50,960 --> 00:25:52,560 Patrzeć. Wszystko po dwa. 397 00:25:53,040 --> 00:25:54,520 Mogę więc grać w golfa i pracować. 398 00:25:54,680 --> 00:25:56,480 Zasada podwójnej kamizelki. 399 00:25:56,640 --> 00:25:57,760 Twój faks. 400 00:26:02,840 --> 00:26:05,000 Przepraszam. W niecały dzień, 401 00:26:05,160 --> 00:26:06,400 robi się czarny. 402 00:26:06,560 --> 00:26:07,720 Wilgotność. 403 00:26:12,000 --> 00:26:16,920 Zdajesz sobie sprawę, że nie mogę zatwierdzić projektu z tym poczerniałym prześcieradłem? 404 00:26:17,080 --> 00:26:19,440 Daj mi tydzień. 15 dni. 405 00:26:19,600 --> 00:26:21,880 Najwyżej 6 miesięcy. W najgorszym przypadku 14 miesięcy. 406 00:26:22,040 --> 00:26:25,240 Ciężka praca. Nie spłynie, tony błota. 407 00:26:25,400 --> 00:26:27,360 Ale żaby są zachwycone. 408 00:26:27,920 --> 00:26:29,440 Czy mogę coś powiedzieć? 409 00:26:29,600 --> 00:26:33,280 Jedno pytanie. Jak zamierzasz osuszyć bagno, 410 00:26:33,440 --> 00:26:37,640 chronić gatunek i zdobyć etykietę Turystyki Ekologicznej? 411 00:26:38,120 --> 00:26:39,240 Spodziewałem się tego. 412 00:26:39,400 --> 00:26:43,360 Etykieta ta dotyczy wyłącznie turystów w trybie odkrywania. 413 00:26:43,520 --> 00:26:44,480 Więc kogo to obchodzi? 414 00:26:44,640 --> 00:26:48,160 Jeśli chodzi o wylesianie, spróbuj przekroczyć granicę. 415 00:26:48,680 --> 00:26:51,040 Nie ma tu żadnej rzezi, jak w Brazylii. 416 00:26:51,200 --> 00:26:55,080 Cztery żaby chronione przez eurotechnokratów nie zatrzyma Gui-Snow. 417 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Czy odpowiedziałem na Twoje pytanie? 418 00:26:57,360 --> 00:27:01,360 Myślę, że ona ma rację. Nie boisz się WWF? 419 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 WWF-Gujana? 420 00:27:03,880 --> 00:27:05,120 To on. 421 00:27:10,640 --> 00:27:11,920 Plastikowe sosny 422 00:27:12,080 --> 00:27:13,760 nadają się całkowicie do recyklingu. 423 00:27:22,640 --> 00:27:25,680 Noś kaski. Niebezpieczeństwo często przychodzi z góry. 424 00:27:30,840 --> 00:27:33,280 Czy planowałeś szpital? 425 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 Narciarstwo oznacza złamanie nóg. 426 00:27:35,720 --> 00:27:36,840 I gangrena. 427 00:27:37,000 --> 00:27:38,920 - Dlaczego? - Wilgotność. 428 00:27:39,840 --> 00:27:40,880 Oznaczający? 429 00:27:41,040 --> 00:27:41,960 Amputacja. 430 00:27:44,680 --> 00:27:45,560 Gówno! 431 00:27:46,160 --> 00:27:47,440 Pierdolić! 432 00:27:52,600 --> 00:27:55,880 Nawet jeśli twój projekt jest głupi jak cholera, 433 00:27:56,040 --> 00:27:59,680 finansowane przez Bóg wie kogo i petrodolarów, 434 00:27:59,840 --> 00:28:02,080 masz świetny staż. 435 00:28:02,440 --> 00:28:05,720 Guia-Snow to projekt użyteczności publicznej, 436 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 finansowane w sposób przejrzysty i międzynarodowym. 437 00:28:10,440 --> 00:28:13,640 Oświadczenie interesu publicznego to bzdura, 438 00:28:13,800 --> 00:28:16,360 kiedy Katar i Światowy Bank Sportu zapłacą. 439 00:28:16,520 --> 00:28:19,440 Zabawa w ekologa z twoimi francuskimi drzewkami? 440 00:28:19,600 --> 00:28:22,720 Twoje uporządkowane ogrody, wszystko takie symetryczne! 441 00:28:24,200 --> 00:28:27,280 „Wejdź do tego ogrodu i zwróć uwagę” 442 00:28:27,440 --> 00:28:30,520 1001 drzew, 1001 różnych kształtów, 443 00:28:31,640 --> 00:28:33,040 „z wyjątkiem swoich”. 444 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Zamknij twarz! 445 00:28:34,600 --> 00:28:35,760 Jean-Jacques’a Rousseau. 446 00:28:35,920 --> 00:28:36,640 Słuchaj, 447 00:28:36,800 --> 00:28:40,040 Pan „Zmieniacz klimatu/Organizator przyrody”. 448 00:28:40,200 --> 00:28:42,920 Ogrody francuskie symbolizują Republikę 449 00:28:43,080 --> 00:28:47,520 bo silne drzewa nigdy nie krzywdź słabszych. 450 00:28:47,680 --> 00:28:49,600 Socjalizm jako symetria! 451 00:28:50,800 --> 00:28:54,040 Cóż za wspaniały pomysł na zorganizowanie Natury! 452 00:28:55,240 --> 00:28:56,640 To jest dwupoziomowe! 453 00:28:57,160 --> 00:28:58,760 Biorąc pod uwagę twoją prędkość, 454 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 kiedy dotrzemy do Cayenne, będzie miał pozwolenia. 455 00:29:03,800 --> 00:29:04,880 Tam! 456 00:29:05,240 --> 00:29:06,560 Jak to? 457 00:29:06,720 --> 00:29:08,600 Prawdziwa kobieta za kierownicą, 458 00:29:08,760 --> 00:29:11,280 nie jak Katarki, które nie potrafią prowadzić! 459 00:29:11,440 --> 00:29:14,520 Zło! To Saudyjki nie potrafią prowadzić samochodu. 460 00:29:14,840 --> 00:29:16,360 Nadrabia zaległości. 461 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 Kodeks. 462 00:29:22,520 --> 00:29:24,880 To był mój oficjalny samochód! 463 00:29:25,040 --> 00:29:27,400 Zrelaksować się. Potrzebujemy tylko lawety. 464 00:29:27,560 --> 00:29:29,200 - Dzięki. - Moja przyjemność. 465 00:29:29,360 --> 00:29:31,640 Podrzucę cię do Cayenne. 466 00:29:32,200 --> 00:29:34,640 Rozbiorą mój samochód do czysta! 467 00:29:35,440 --> 00:29:36,800 Chodź, wejdź. 468 00:29:37,200 --> 00:29:38,320 Pospiesz się! 469 00:29:44,960 --> 00:29:47,400 Lepiej, jeśli wszyscy trzej to przeniesiemy. 470 00:29:54,440 --> 00:29:55,640 Zamrażać! 471 00:30:07,600 --> 00:30:09,480 Tak, tak, zrozumiałem. 472 00:30:17,200 --> 00:30:19,240 Ty prowadzisz! Rusz tyłek! 473 00:30:29,440 --> 00:30:31,400 Zostawiłem komórkę w samochodzie. 474 00:30:31,560 --> 00:30:32,880 Nic nam nie będzie. 475 00:30:33,760 --> 00:30:35,280 Mam swój telefon. 476 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 - Dzwonię po policję. - Nie, królu. 477 00:30:47,040 --> 00:30:48,240 Gujana. 478 00:30:51,840 --> 00:30:53,000 Dżungla. 479 00:30:55,520 --> 00:30:59,200 Policja. Twoje połączenie zostanie odebrane za 13 godzin i 55 minut. 480 00:31:05,800 --> 00:31:08,760 - Nie zadzwonisz do Galgarica? - Po co? 481 00:31:08,920 --> 00:31:10,840 Powiedzieć, że zgubiliśmy się w Gujanie? 482 00:31:11,000 --> 00:31:13,280 Najlepszy sposób na niezaliczenie stażu! 483 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 Powinniśmy wrócić do Guia-Snow. 484 00:31:18,600 --> 00:31:20,920 W ten sposób. To skrót. 485 00:31:21,320 --> 00:31:22,760 Czy jesteś pewien? 486 00:31:22,920 --> 00:31:25,520 Bezpieczniej jest pozostać na drodze. 487 00:31:25,680 --> 00:31:28,320 Wystarczająco bezpieczny zostać okradzionym z użyciem broni. 488 00:31:28,480 --> 00:31:30,600 Nie chcę być torturowany. 489 00:31:30,880 --> 00:31:34,560 To nas poprowadzi. Ze smartfonem nie ma się co martwić. 490 00:31:34,720 --> 00:31:37,160 To jak sekstans Kolumba. 491 00:31:40,120 --> 00:31:42,120 To na wprost... 492 00:31:43,120 --> 00:31:44,880 20-minutowy spacer. 493 00:31:50,520 --> 00:31:53,640 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 494 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Czekać. 495 00:32:02,720 --> 00:32:04,520 To nie jest w porządku. 496 00:32:04,680 --> 00:32:06,520 Wróćmy do drogi. 497 00:32:06,680 --> 00:32:08,600 Zgubimy się w ten sposób. 498 00:32:08,760 --> 00:32:12,120 Nie ma problemu. Mamy satelitę i GPS. 499 00:32:14,040 --> 00:32:16,320 GPS nie może nas wyprowadzić na manowce. 500 00:32:19,640 --> 00:32:22,480 Cerować! Mówi, że jesteśmy w oceanie! 501 00:32:23,600 --> 00:32:25,160 Nigdy więcej sieci. 502 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 Musimy wejść wyżej. 503 00:32:28,000 --> 00:32:29,280 W drzewa. 504 00:32:30,920 --> 00:32:32,680 - Z gałęziami? - Tak. 505 00:32:32,840 --> 00:32:35,160 Tutaj widzę gałęzie ale bez drzew. 506 00:32:36,640 --> 00:32:37,960 Pomóż mi wstać. 507 00:32:39,920 --> 00:32:42,280 No dalej, podnieś mi nogę. 508 00:32:43,920 --> 00:32:45,400 Raz, dwa, trzy. 509 00:32:47,480 --> 00:32:49,440 Wykaż się wysiłkiem, Tarzan. 510 00:32:49,880 --> 00:32:51,760 Włóż w to trochę wysiłku! 511 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 - Prawie sygnał. - Wszystko w porządku? 512 00:33:06,440 --> 00:33:07,480 Galgaric? 513 00:33:07,640 --> 00:33:09,160 Chataigne, jestem zajęty. 514 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 Zadzwonię za 15 minut. 515 00:33:13,600 --> 00:33:15,520 Zadzwonię do jego przełożonego. 516 00:33:16,560 --> 00:33:18,920 Nie mam siły. Nie mogę. 517 00:33:19,920 --> 00:33:22,200 SZWAJCARIA – ŚWIATOWY BANK SPORTU 518 00:33:26,000 --> 00:33:27,680 Witamy w Światowym Banku Sportu. 519 00:33:27,840 --> 00:33:31,960 Dostosowujemy się do standardów reprezentatywności 520 00:33:32,120 --> 00:33:36,080 rasowych składników społeczeństwa i parytetu płci. 521 00:33:36,240 --> 00:33:38,200 Jak widać, mamy 522 00:33:38,360 --> 00:33:39,520 biała para, 523 00:33:39,680 --> 00:33:40,960 czarna para, 524 00:33:41,120 --> 00:33:42,600 para azjatycka, 525 00:33:42,760 --> 00:33:44,000 para Eskimosów 526 00:33:44,160 --> 00:33:46,000 i nasza duma i radość, 527 00:33:46,160 --> 00:33:48,280 małżeństwo izraelsko-palestyńskie. 528 00:33:52,320 --> 00:33:55,640 To dowodzi, że nie jesteśmy rasistami w Światowym Banku Sportu. 529 00:33:55,800 --> 00:33:58,880 Popracujmy teraz nad hasłem Guia-Snow. 530 00:33:59,280 --> 00:34:01,720 Komunikacja może dotyczyć kwestii społecznych. 531 00:34:01,880 --> 00:34:04,960 „Bądźmy towarzyscy” to hasło Dubaju. 532 00:34:05,120 --> 00:34:06,360 Już zastrzeżony. 533 00:34:06,800 --> 00:34:08,520 Dlaczego nie „Bądź towarzyski”? 534 00:34:08,840 --> 00:34:10,000 Również znak towarowy. 535 00:34:11,640 --> 00:34:12,400 "Być". 536 00:34:12,560 --> 00:34:13,640 Znak towarowy. 537 00:34:15,120 --> 00:34:17,080 Jestem GUIA-SNOW 538 00:34:18,880 --> 00:34:19,560 Dla ciebie. 539 00:34:22,840 --> 00:34:24,000 Mój smartfon! 540 00:34:27,960 --> 00:34:30,680 Oto on! Zabrał mój smartfon! 541 00:34:31,120 --> 00:34:32,240 Mój smartfon! 542 00:34:32,400 --> 00:34:33,840 Daj mi mój telefon! 543 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 Daj mi mój telefon! 544 00:34:36,440 --> 00:34:37,680 Bękart! 545 00:34:47,160 --> 00:34:48,560 - Tędy. - W ten sposób. 546 00:34:48,720 --> 00:34:50,240 - W ten sposób. - Tędy. 547 00:35:02,040 --> 00:35:03,600 Pan Friquelin, komornik podatkowy. 548 00:35:03,760 --> 00:35:06,520 Szukam Marca Chataigne'a. 549 00:35:06,680 --> 00:35:09,840 Specjalizuje się w udawaniu trupa. 550 00:35:31,600 --> 00:35:33,000 GUIANIAN TROPICAL CONSULTING 551 00:35:33,720 --> 00:35:35,320 SPOTKANIE KRYZYSOWE 552 00:35:35,480 --> 00:35:38,800 Poczekamy przed startem Operacja Krogulec. 553 00:35:40,000 --> 00:35:41,760 Są tu jakieś krogulce? 554 00:35:41,920 --> 00:35:43,000 Niewiele. 555 00:35:43,440 --> 00:35:47,840 Chopper leży. Nadal mogą się pojawić. Tarzan zna las. 556 00:35:49,960 --> 00:35:52,160 Jeśli pozostaniemy w tyle, zostanę zwolniony. 557 00:35:52,320 --> 00:35:54,520 Nie chcę, żeby mnie wysłali... 558 00:35:56,400 --> 00:35:58,120 Co jest gorsze od Gujany? 559 00:35:58,280 --> 00:35:59,320 Korsyka! 560 00:35:59,840 --> 00:36:02,400 Prototyp pociągu dużych prędkości. 561 00:36:02,880 --> 00:36:06,080 Otoczono 8 samochodów przez 2 samochody elektryczne. 562 00:36:08,400 --> 00:36:10,040 To się bardzo opłaca. 563 00:36:10,200 --> 00:36:11,960 Co więcej, jest wielo... 564 00:36:13,160 --> 00:36:14,960 Co więcej, jest wielosezonowy... 565 00:36:15,800 --> 00:36:18,680 Ja też mogę pomóc je znaleźć. Jak mogę pomóc? 566 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 Powstrzymując się. 567 00:36:21,440 --> 00:36:23,600 Nie chcę mieć tego na sumieniu. 568 00:36:23,960 --> 00:36:25,440 Znajdę je sam. 569 00:36:25,600 --> 00:36:30,360 Pieprz swoje sumienie. Po prostu bądź cicho. Paryż nie będzie lubił zaginionych stażystów. 570 00:36:31,960 --> 00:36:35,720 - Obawiam się, że przeszli przez jezioro. - Powiedziałbym tutaj. 571 00:36:40,360 --> 00:36:41,360 Tutaj. 572 00:36:41,520 --> 00:36:42,640 To za daleko. 573 00:36:47,160 --> 00:36:50,000 - To wina Guia-Snow. - Zło! 574 00:36:50,160 --> 00:36:53,640 Jedyne, co jest winne, to Twoja jazda. 575 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 Zdobądź licencję, jeśli chcesz. 576 00:36:56,960 --> 00:37:00,120 Niestety, nikt nie potrafił pociągać za sznurki. 577 00:37:00,280 --> 00:37:02,200 W przeciwieństwie do twojego stażu. 578 00:37:02,920 --> 00:37:04,560 Opiera się na zasługach. 579 00:37:04,920 --> 00:37:06,960 Na moją pracę, nie na mój wygląd. 580 00:37:07,120 --> 00:37:08,600 Na szczęście dla ciebie. 581 00:37:09,560 --> 00:37:11,120 Umiesz przynajmniej jeździć na nartach? 582 00:37:11,720 --> 00:37:13,520 Umiesz przynajmniej jeździć na nartach? 583 00:37:13,880 --> 00:37:15,520 Nigdy nie próbowałem. 584 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 Człowiek do tej pracy! 585 00:37:17,920 --> 00:37:21,200 we Francji, nie musisz znać żadnej dziedziny 586 00:37:21,360 --> 00:37:23,240 żeby tym zarządzać. 587 00:37:23,400 --> 00:37:26,880 Czy Minister Obrony Narodowej umiesz prowadzić czołgi? 588 00:37:29,600 --> 00:37:32,800 Chciałeś leśnego treningu... teraz to masz. 589 00:37:34,000 --> 00:37:36,920 - Co robisz? - Wykonuję swoją pracę. 590 00:37:37,520 --> 00:37:39,080 Będąc w dżungli 591 00:37:39,920 --> 00:37:41,600 nie oznacza braku pracy. 592 00:37:50,800 --> 00:37:52,360 Potrzebuję inspiracji. 593 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Więc... 594 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 „Guia-Snow będzie... 595 00:37:57,440 --> 00:38:00,040 „wektor do spotkań i zabawy, 596 00:38:01,040 --> 00:38:03,360 „miejsce numer jeden... 597 00:38:04,200 --> 00:38:05,160 w Gujanie.” 598 00:38:06,920 --> 00:38:07,720 Co? 599 00:38:11,360 --> 00:38:12,600 Nie rozumiem. 600 00:38:17,400 --> 00:38:20,840 Jeśli to zranisz, zaciśnie mnie na śmierć. 601 00:38:21,000 --> 00:38:22,600 Udawaj, że piszesz. 602 00:38:23,000 --> 00:38:25,360 „...wzbogaci” 603 00:38:25,960 --> 00:38:28,880 „biotop społeczny…” 604 00:38:32,200 --> 00:38:34,560 Co jest bardziej niebezpieczne, wąż czy ty? 605 00:38:51,240 --> 00:38:53,360 A co z wodą? 606 00:38:58,680 --> 00:39:01,280 W ten sposób unikasz picia błota. 607 00:39:02,480 --> 00:39:04,280 Twój jedyny wybór, mięczaku. 608 00:39:07,840 --> 00:39:09,200 A co z jedzeniem? 609 00:39:12,840 --> 00:39:14,160 To dziecko. 610 00:39:19,080 --> 00:39:21,240 Czy jeden wystarczy na posiłek? 611 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 - Znajdziemy drewno na schron. - Jaki rodzaj? 612 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Spróbuj znaleźć suche drewno. 613 00:39:37,200 --> 00:39:40,640 - Dość tej kloaki. - Wiesz, co to jest kloaka? 614 00:39:45,680 --> 00:39:47,640 Komnata gadów zawierająca 615 00:39:47,800 --> 00:39:49,760 kał, mocz i plemniki. 616 00:39:58,480 --> 00:40:00,160 Może możemy pomóc? 617 00:40:03,800 --> 00:40:05,200 Pospieszmy się. 618 00:40:06,000 --> 00:40:07,880 Poszukajmy drewna. 619 00:40:08,040 --> 00:40:09,320 Proszę bardzo. 620 00:40:10,600 --> 00:40:12,800 Bardzo trudno było to znaleźć. 621 00:40:13,560 --> 00:40:16,560 Więc muszę zrobić wszystko jeszcze raz. 622 00:40:17,920 --> 00:40:20,680 - Nic nie robisz w domu? - Wszystko. 623 00:40:21,000 --> 00:40:23,080 Czy twoja dziewczyna pomaga? 624 00:40:23,360 --> 00:40:24,280 Jaka dziewczyna? 625 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 Ładnie tu. 626 00:41:06,800 --> 00:41:08,920 Dużo węży na drzewach? 627 00:41:15,720 --> 00:41:17,160 Słowo ostrzeżenia. 628 00:41:17,320 --> 00:41:20,160 Nienawidzę, gdy ktoś mnie denerwuje, kiedy śpię. 629 00:41:20,320 --> 00:41:22,880 Wiem, jakim typem kawalera jesteś. 630 00:41:27,560 --> 00:41:28,840 Właściwie... 631 00:41:29,360 --> 00:41:31,000 od kiedy jesteś singlem? 632 00:41:31,160 --> 00:41:33,120 Nie chcę o tym dyskutować. 633 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 18 lat. 634 00:41:35,840 --> 00:41:37,120 18 lat? 635 00:41:37,440 --> 00:41:38,520 W szkole średniej? 636 00:41:39,120 --> 00:41:40,200 A odkąd? 637 00:41:41,240 --> 00:41:42,800 Nic oprócz... 638 00:41:43,400 --> 00:41:44,360 Ukończyłem studia. 639 00:41:44,520 --> 00:41:46,920 Położyć się. Już prawie zapada zmrok. 640 00:41:47,080 --> 00:41:49,000 - Dobra. - A potem? 641 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 Odbyłem szkolenie walidacyjne 642 00:41:54,200 --> 00:41:56,440 po moich mistrzach. 643 00:41:57,320 --> 00:41:58,520 A teraz... 644 00:41:58,680 --> 00:42:00,840 Tropi mnie komornik skarbowy. 645 00:42:01,640 --> 00:42:02,600 Dobranoc. 646 00:42:03,160 --> 00:42:04,120 Tak. 647 00:42:52,440 --> 00:42:53,840 Ona gra jazz. 648 00:44:40,480 --> 00:44:42,800 KONIEC 649 00:45:06,720 --> 00:45:08,600 Śniło mi się, że to koniec. 650 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Nie mogę spóźnić się do Urzędu Skarbowego. 651 00:45:50,920 --> 00:45:52,880 Muszę udowodnić, że żyję. 652 00:45:53,040 --> 00:45:56,280 Nie martw się. Być może nawet nie będziesz musiał iść. 653 00:45:56,440 --> 00:45:58,840 Nowicjusze trwają 3 dni w dżungli. 654 00:45:59,160 --> 00:46:01,920 Nie spodziewam się spędzić tu 3 dni. 655 00:46:02,360 --> 00:46:04,480 To boli coraz bardziej. 656 00:46:05,800 --> 00:46:07,280 Pozwól mi zobaczyć. 657 00:46:14,080 --> 00:46:17,480 Przebijemy to albo umrzesz o zmroku. 658 00:46:17,840 --> 00:46:18,760 Nie ruszaj się. 659 00:46:23,480 --> 00:46:24,880 Fuj, śmierdzi. 660 00:46:27,400 --> 00:46:28,720 Co to jest? 661 00:46:29,240 --> 00:46:31,080 - To obrzydliwe. - Co to jest? 662 00:46:31,840 --> 00:46:32,920 Czy już wszystko wyszło? 663 00:46:37,360 --> 00:46:38,480 Chataigne! 664 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Muszę zrobić, co musisz zrobić. 665 00:46:47,600 --> 00:46:48,920 Dlaczego tu jesteś? 666 00:46:51,360 --> 00:46:52,880 Nie strzelaj! 667 00:46:53,960 --> 00:46:55,880 Marek Chataigne, Ministerstwo Standardów. 668 00:46:56,040 --> 00:46:58,320 Jesteśmy stażystami i zgubiliśmy się. 669 00:46:58,480 --> 00:47:00,800 - Jesteśmy zgubieni. - Pozwól mi to zobaczyć! 670 00:47:05,160 --> 00:47:06,600 Ręce precz od noża. 671 00:47:07,840 --> 00:47:09,720 Mapa pociągów dużych prędkości! 672 00:47:10,440 --> 00:47:12,360 Ktoś, kogo znam, będzie tego chciał. 673 00:47:13,960 --> 00:47:17,160 Jest tu niebezpiecznie. Nie zostań. Podążaj za mną. 674 00:47:18,200 --> 00:47:19,320 Pospiesz się! 675 00:47:19,640 --> 00:47:21,200 Uważaj na komary. 676 00:47:21,600 --> 00:47:22,640 Ostrożnie... 677 00:47:23,760 --> 00:47:24,920 Co robisz? 678 00:47:25,560 --> 00:47:28,320 Jest tu niebezpiecznie. Pełno aligatorów. 679 00:47:28,480 --> 00:47:30,280 - To ty. - Tak, to ja. 680 00:47:33,360 --> 00:47:35,320 Chodź, nie mam całego dnia. 681 00:47:38,000 --> 00:47:38,640 Wszystko w porządku? 682 00:47:38,800 --> 00:47:40,720 - Niebezpiecznie tutaj. - Powiedziałem im. 683 00:47:40,880 --> 00:47:42,720 - Kim są ci idioci? - Nie idioci. 684 00:47:42,880 --> 00:47:45,160 Dwóch stażystów, którzy się zgubili. Patrzeć. 685 00:47:45,840 --> 00:47:47,480 Szybka kolej w 2030 roku. 686 00:47:47,640 --> 00:47:49,560 Co? Rok 2030 jest jutro. 687 00:47:50,760 --> 00:47:52,800 Dżungla była wcześniej lepsza. 688 00:47:53,360 --> 00:47:55,680 Żegnaj, stara Europo 689 00:47:57,360 --> 00:47:59,600 Powinieneś spalić się w piekle 690 00:48:01,040 --> 00:48:02,760 Żegnaj, stary kraju 691 00:48:04,720 --> 00:48:05,760 - Co? - Hałas. 692 00:48:07,720 --> 00:48:10,200 - Nie ma hałasu. - Był jeden. 693 00:48:10,360 --> 00:48:11,600 Zatrzymało się. 694 00:48:12,120 --> 00:48:16,480 Idź wstecz, aby zatrzeć nasz ślad, jeśli ktoś śledzi. 695 00:48:16,920 --> 00:48:20,880 Żegnaj, stara Europo Powinieneś spalić się w piekle 696 00:48:21,040 --> 00:48:22,680 Zostaw ślady! 697 00:48:22,840 --> 00:48:24,720 Albo po co chodzić tyłem? 698 00:48:24,880 --> 00:48:26,720 Kto przysłał tych stażystów? 699 00:48:27,080 --> 00:48:29,200 Żegnaj, stara przeszłość 700 00:48:29,520 --> 00:48:31,680 Nasze życie szybko się kończy 701 00:48:32,120 --> 00:48:33,920 Musimy zobaczyć słońce 702 00:48:34,080 --> 00:48:37,840 potrzebujemy miejsca abyśmy mogli ponownie rozkwitnąć 703 00:48:38,400 --> 00:48:40,280 Jesteśmy skazani... 704 00:48:50,400 --> 00:48:52,520 Mam dość tej dżungli! 705 00:48:57,240 --> 00:48:58,800 Lubię wojnę. 706 00:49:03,920 --> 00:49:04,960 Mój but! 707 00:49:05,840 --> 00:49:07,400 Znajdę cię. 708 00:49:08,280 --> 00:49:09,440 Mój but! 709 00:49:13,120 --> 00:49:15,640 Gujana ma mnóstwo zalet. 710 00:49:15,920 --> 00:49:17,440 Mówią po francusku. 711 00:49:17,600 --> 00:49:19,400 Jest gorąco, niezbyt sucho. 712 00:49:20,000 --> 00:49:21,840 To Francja, więc... 713 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 najlepszą opiekę zdrowotną na świecie. 714 00:49:25,200 --> 00:49:29,480 I z Guią-Snow, Kanadyjscy emeryci poczują się jak w domu. 715 00:49:29,640 --> 00:49:30,680 Panie Rosio... 716 00:49:31,920 --> 00:49:34,960 Wierzymy we francuską gerontokrację. 717 00:49:35,120 --> 00:49:37,480 Ale fundusz emerytalny Happy Senior 718 00:49:37,640 --> 00:49:42,440 jest bardzo zaniepokojony o kosztach przedbudowlanych. 719 00:49:42,600 --> 00:49:46,560 Chcielibyśmy wiedzieć jeśli wynagrodzenie może zostać obniżone 720 00:49:46,720 --> 00:49:48,120 aby uspokoić akcjonariuszy. 721 00:49:50,560 --> 00:49:51,720 Bądź pewien. 722 00:49:51,880 --> 00:49:53,440 Oprócz ochroniarzy, 723 00:49:53,600 --> 00:49:55,240 Guia-Snow stworzy 724 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 brak pracy! 725 00:49:57,000 --> 00:49:57,760 Świetnie. 726 00:50:10,080 --> 00:50:11,440 Wytnij silnik. 727 00:50:13,200 --> 00:50:15,880 Panie Friquelin. Zabawny żart z podwójną kamizelką. 728 00:50:16,040 --> 00:50:17,160 Czekałem 27 godzin. 729 00:50:17,320 --> 00:50:19,760 Szukam Marca Chataigne'a. 730 00:50:19,920 --> 00:50:23,240 Szukam go. Mam kajak w pobliżu. 731 00:50:23,400 --> 00:50:24,600 Dotknij bazy później. 732 00:50:39,760 --> 00:50:41,400 Dołączę do twojej wyprawy. 733 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 Żegnaj, stara Europo... 734 00:50:45,960 --> 00:50:49,080 Z całym tym gównem, Czuję się jak w Europie. 735 00:50:49,240 --> 00:50:51,120 Mam dość jego alegorii. 736 00:50:52,120 --> 00:50:54,120 Skradzione buty przynoszą kłopoty. 737 00:50:54,280 --> 00:50:56,760 Pożyczone. Tak, proszę pana. 738 00:50:59,360 --> 00:51:01,920 Przepraszam. Czy jesteś właścicielem... 739 00:51:02,080 --> 00:51:03,760 Pieprzyć własność! 740 00:51:05,040 --> 00:51:07,320 I ziemia przydzielona przez rząd. 741 00:51:36,960 --> 00:51:39,800 Dżungla potrzebuje pana. 742 00:52:34,840 --> 00:52:37,960 „Galgaric się mylił. 743 00:52:38,760 --> 00:52:41,480 „Różnica 744 00:52:42,360 --> 00:52:47,280 „między nim a stażystami”. 745 00:52:47,800 --> 00:52:53,080 „nie było różnicy w golfie”. 746 00:52:53,240 --> 00:52:57,680 „ale tak naprawdę różnica”. 747 00:52:57,840 --> 00:52:59,520 w chwili urodzenia.” 748 00:53:08,320 --> 00:53:09,960 1, 2, 3, 4! 749 00:53:50,720 --> 00:53:52,240 Dodam trochę rumu. 750 00:54:04,640 --> 00:54:06,000 Sałatka owocowa gotowa. 751 00:54:06,320 --> 00:54:07,640 Zrobiłem trochę ratunku. 752 00:54:08,240 --> 00:54:11,240 Właściciel zmarł i ocaliłem to miejsce. 753 00:54:11,400 --> 00:54:12,320 Niezupełnie. 754 00:54:12,480 --> 00:54:15,480 Uratowałem to miejsce, potem zmarł właściciel. 755 00:54:19,560 --> 00:54:20,640 Pozdrawiam. 756 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Ruszaj się, Ulrichu. Blokujesz widok. 757 00:54:24,280 --> 00:54:25,640 To jest pyszne. 758 00:54:29,200 --> 00:54:30,280 Pyszne. 759 00:54:30,440 --> 00:54:31,600 Będę miał sekundy. 760 00:54:34,240 --> 00:54:35,240 Pij. 761 00:54:36,960 --> 00:54:38,760 Czy mogę mieć trochę więcej? 762 00:54:41,920 --> 00:54:44,240 Więc nigdy nie znałeś wojny? 763 00:54:44,800 --> 00:54:45,840 Pokażę ci. 764 00:54:46,520 --> 00:54:47,280 Zatrzymaj się! 765 00:54:47,800 --> 00:54:51,480 Znamy wojnę gospodarczą. Starzy wysyłają młodych na front. 766 00:54:51,640 --> 00:54:52,800 Albo zostać stażystami. 767 00:54:52,960 --> 00:54:53,960 Prawidłowy? 768 00:54:54,760 --> 00:54:58,920 Mam nadzieję, że skoro jesteś młody Nie używałam za dużo afrodyzjaku. 769 00:55:00,000 --> 00:55:01,240 Dobranoc. 770 00:55:50,280 --> 00:55:51,120 Przepraszam. 771 00:55:52,560 --> 00:55:55,080 Czy mogę natrzeć cię balsamem na komary? 772 00:55:55,240 --> 00:55:56,800 - NIE! - Jako przyjaciel. 773 00:55:56,960 --> 00:55:59,360 Czuję potrzebę, więc muszę pisać. 774 00:56:03,400 --> 00:56:04,800 Seks... 775 00:56:07,400 --> 00:56:09,120 Piszę, piszę... 776 00:56:13,760 --> 00:56:15,720 Odurzyliśmy się. Musimy się opierać. 777 00:56:16,400 --> 00:56:17,400 Trzymać się. 778 00:56:27,000 --> 00:56:28,760 Zeszłej nocy było gorąco. 779 00:56:34,120 --> 00:56:35,400 Dobrze śpisz? 780 00:56:37,320 --> 00:56:39,320 Nie po to przyszedłem. 781 00:56:39,640 --> 00:56:42,080 Przyszedłem napisać raport, nic więcej. 782 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Daj mi to. 783 00:56:52,040 --> 00:56:53,360 chciałbym... 784 00:56:54,080 --> 00:56:55,400 Naprawdę chciałbym... 785 00:56:56,040 --> 00:56:58,120 żeby zatrzymać maszynę do pisania George'a. 786 00:57:01,760 --> 00:57:03,440 Zapytaj, bo pożałujesz. 787 00:57:04,920 --> 00:57:06,800 Wstydzę się pytać, 788 00:57:06,960 --> 00:57:09,480 ale czy mogę pożyczyć twoją maszynę do pisania? 789 00:57:09,760 --> 00:57:13,480 Oddam to w Paryżu, na przedmieściach. 790 00:57:13,640 --> 00:57:15,240 W Fontigny les Oubliettes. 791 00:57:15,400 --> 00:57:17,760 Linia 4, następnie autobusem. 792 00:57:17,920 --> 00:57:18,880 Żadnych przedmieść. 793 00:57:19,040 --> 00:57:20,880 To moja maszyna. 794 00:57:21,040 --> 00:57:22,920 Myślałam, że nienawidzisz własności. 795 00:57:23,840 --> 00:57:25,640 - Masz rację. - Weź to. 796 00:57:25,800 --> 00:57:26,440 chodźmy! 797 00:57:26,600 --> 00:57:28,840 30 lat w dżungli! 798 00:57:35,480 --> 00:57:37,000 Został tylko jeden. 799 00:57:37,160 --> 00:57:38,720 Będziemy musieli iść... 800 00:57:39,120 --> 00:57:40,080 razem. 801 00:57:40,240 --> 00:57:42,920 Uciskasz moje genitalia! 802 00:57:43,080 --> 00:57:44,480 Nienawidzę być dotykana. 803 00:57:44,640 --> 00:57:46,680 Nie powiedziałeś tego wczoraj wieczorem. 804 00:57:55,360 --> 00:57:56,280 Mój kod! 805 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Twoje obmacywanie sprawiło, że zgubiłem mój kod! 806 00:58:00,000 --> 00:58:04,200 Twoje pragnienie nie jest rzeczywistością. Myślisz, że obmacałem celowo? 807 00:58:04,360 --> 00:58:07,040 Nie mogę napisać raportu bez kodu! 808 00:58:07,200 --> 00:58:10,600 Zapomnij o książce! Wisimy nad dżunglą! 809 00:58:11,200 --> 00:58:14,160 Pójdę i odbiorę. Przeszedłem 30 lat dżungli! 810 00:58:14,320 --> 00:58:15,520 OK, OK... 811 00:58:16,680 --> 00:58:19,000 Vines... są jak staże. 812 00:58:19,160 --> 00:58:21,600 Nie porzucaj jednego, dopóki nie zdobędziesz drugiego. 813 00:58:22,880 --> 00:58:24,040 Pokażę ci. 814 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Prawie 30 lat dżungli! 815 00:58:32,560 --> 00:58:33,760 Budzić się! 816 00:58:36,080 --> 00:58:38,120 Chcę kiedyś zobaczyć śnieg w dżungli. 817 00:58:40,560 --> 00:58:42,080 Pokażę ci wyjście. 818 00:58:43,000 --> 00:58:44,120 Słyszysz to? 819 00:58:45,200 --> 00:58:46,840 Duże małpy. 820 00:58:47,160 --> 00:58:48,640 Zew lasu. 821 00:58:48,800 --> 00:58:51,160 Moje buty. Na pecha. Powodzenia. 822 00:58:51,320 --> 00:58:53,960 Oszalał. Musimy cię zabrać z powrotem do George'a. 823 00:58:54,120 --> 00:58:56,080 Nigdy tego nie znajdziesz. 824 00:58:58,640 --> 00:58:59,680 A co z nami? 825 00:58:59,840 --> 00:59:02,040 Dla Ciebie... prosto. 826 00:59:02,680 --> 00:59:03,960 I nie zapomnij... 827 00:59:04,120 --> 00:59:05,360 chodzić tyłem. 828 00:59:05,520 --> 00:59:06,720 Cokolwiek się stanie. 829 00:59:06,880 --> 00:59:07,840 Do widzenia. 830 00:59:13,160 --> 00:59:15,920 Pieprzona dżungla. Co za pogromca piłek. 831 00:59:17,560 --> 00:59:19,400 OK, więc... w ten sposób. 832 00:59:20,680 --> 00:59:22,840 Pójdę z przodu... to znaczy z tyłu. 833 00:59:23,440 --> 00:59:25,200 Cholera, mój pierścień z granatem! 834 00:59:26,120 --> 00:59:26,920 Pierdolić. 835 00:59:29,080 --> 00:59:30,720 Nie może nas już zobaczyć. 836 00:59:31,920 --> 00:59:33,120 Teraz we właściwy sposób. 837 00:59:36,640 --> 00:59:39,480 Myślę, że to on się żegna. 838 00:59:43,240 --> 00:59:45,600 Jego wskazówki mogłyby być jaśniejsze. 839 00:59:46,000 --> 00:59:47,240 Masz rację. 840 01:00:14,520 --> 01:00:17,480 Las oferuje tylko dwie rzeczy: 841 01:00:17,640 --> 01:00:19,560 ŚMIERĆ I ZAPOMNIENIE 842 01:00:41,480 --> 01:00:42,680 Jesteś tutaj. 843 01:00:46,960 --> 01:00:49,400 - Nie widzisz mojej maczety? - Podnieś nogi! 844 01:00:49,560 --> 01:00:51,320 Nie widzisz tego? 845 01:00:52,600 --> 01:00:53,640 Gówno! 846 01:01:00,760 --> 01:01:03,840 Zrobimy jebane trasy narciarskie! 847 01:01:08,240 --> 01:01:08,920 Gówno! 848 01:01:09,440 --> 01:01:11,920 - Nadchodzący? - Pieprzona natura! 849 01:01:12,080 --> 01:01:14,200 Chataigne... chodź, idziemy. 850 01:01:14,800 --> 01:01:17,160 Tak czy siak, mam chłopaka 851 01:01:17,320 --> 01:01:20,320 i nawet z nim w Kerguelen, Nie oszukuję. 852 01:01:20,480 --> 01:01:22,080 Może z wyjątkiem jednego razu. 853 01:01:22,240 --> 01:01:24,360 2, nie 3, ale to się nie liczy. 854 01:01:24,520 --> 01:01:26,520 Spanie to nie seks. 855 01:01:26,680 --> 01:01:31,040 Nie jest typem człowieka, który nie zaliczy stażu, zagubiony w dżungli. 856 01:01:31,200 --> 01:01:33,600 Robi, co mu każą. Wszystko jest w porządku. 857 01:01:35,040 --> 01:01:39,080 Szkoda mojego Kodeksu. Oceniłbym go jako „świetny połów”. 858 01:01:39,240 --> 01:01:41,240 Naprawdę 18 lat samotności? 859 01:01:41,960 --> 01:01:44,080 nie jestem sam. Mam Guia-Snow. 860 01:01:45,080 --> 01:01:46,640 I jesteś tutaj. 861 01:01:46,800 --> 01:01:48,400 Widzieć? Jesteś we mnie. 862 01:01:48,680 --> 01:01:50,920 Trzymam się mojej pechowej gwiazdy. 863 01:02:06,400 --> 01:02:07,520 Francja. 864 01:02:26,600 --> 01:02:28,440 Francja jest dość zaskakująca. 865 01:02:29,880 --> 01:02:33,200 Zawsze wkrada się w różne miejsca nie spodziewasz się. 866 01:02:46,000 --> 01:02:50,200 Jestem w kraju, w którym wszystko gnije. 867 01:02:51,720 --> 01:02:53,440 Myślisz, że przetrwamy? 868 01:02:54,400 --> 01:02:55,520 Przeżyć co? 869 01:02:56,080 --> 01:02:57,200 Dżungla? 870 01:02:58,440 --> 01:02:59,680 Nie, życie. 871 01:03:02,360 --> 01:03:06,560 Generałowie Napoleona mieli średnio 27 lat. 872 01:03:07,280 --> 01:03:11,000 Obecnie to średni wiek stażystów. 873 01:03:12,040 --> 01:03:13,800 Nasze pokolenie 874 01:03:14,680 --> 01:03:16,880 to pokolenie o niskim odpływie. 875 01:03:19,000 --> 01:03:20,960 W każdym razie miałeś rację. 876 01:03:21,400 --> 01:03:25,200 Nigdy nie czułem, że żyję zanim przybyłem do tej dżungli. 877 01:03:32,080 --> 01:03:33,760 Tarzan jest uroczy. 878 01:03:34,360 --> 01:03:36,640 Szkoda, że ​​nie spotkałeś żadnych zmniejszaczy głów. 879 01:03:36,800 --> 01:03:38,640 Są w Paryżu. 880 01:03:41,560 --> 01:03:44,720 Guia-Snow pracuje na pełnych obrotach. Turystyka kwitnie. 881 01:03:44,880 --> 01:03:47,000 Minister pogratulował mi. 882 01:03:47,160 --> 01:03:48,320 Jednakże, 883 01:03:48,600 --> 01:03:52,040 Nie mogę zatwierdzić Twojego stażu z powodu twojego raportu. 884 01:03:53,000 --> 01:03:54,080 Rzeczywiście... 885 01:03:54,720 --> 01:03:56,200 Zostań w pozycji siedzącej. 886 01:03:56,480 --> 01:03:59,680 Wspominasz o populacji, która ma dość. 887 01:03:59,840 --> 01:04:02,720 Nikt z mojego otoczenia nie ma dość. 888 01:04:02,880 --> 01:04:05,960 Kraj ma się dobrze. Nie trzeba tego zmieniać. 889 01:04:07,200 --> 01:04:10,480 Awans skrajnej prawicy nie bierze się znikąd. 890 01:04:10,640 --> 01:04:12,640 To trwa już 20 lat. 891 01:04:13,080 --> 01:04:14,960 To nie skończy się dobrze. 892 01:04:15,840 --> 01:04:17,000 Panie Chataigne, 893 01:04:17,160 --> 01:04:21,840 Francuzi uwielbiają być „anty”, ale rozsądek zawsze zwycięża. 894 01:04:25,000 --> 01:04:26,240 Do widzenia. 895 01:04:28,680 --> 01:04:30,000 Żyj skrajną prawicą! 896 01:04:30,320 --> 01:04:32,080 Ożyw Front Narodowy! 897 01:04:33,560 --> 01:04:35,800 KONIEC 898 01:04:42,840 --> 01:04:44,960 Znów śniłem, że to koniec. 899 01:04:51,720 --> 01:04:53,280 To staje się niepokojące. 900 01:04:54,000 --> 01:04:55,240 Pójdziemy? 901 01:04:57,280 --> 01:04:58,600 W moim śnie 902 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 był Rosio, który... 903 01:05:01,400 --> 01:05:04,360 Powiedział mi moje życie było tylko szkicem. 904 01:05:05,520 --> 01:05:08,040 I że jego był całkowicie wypolerowany. 905 01:05:17,320 --> 01:05:18,480 Chataigne... 906 01:05:21,520 --> 01:05:23,480 Chciałbym cię poznać na zawsze. 907 01:05:45,720 --> 01:05:49,000 Są 2 rodzaje mężczyzn: Niektórzy rządzą, inni przewodzą. 908 01:05:49,520 --> 01:05:50,200 I? 909 01:05:50,360 --> 01:05:51,520 Rządzisz. 910 01:05:51,680 --> 01:05:52,960 Skręć w prawo. 911 01:06:09,240 --> 01:06:10,040 Tędy. 912 01:06:12,880 --> 01:06:13,680 Zatrzymywać się. 913 01:06:14,120 --> 01:06:15,240 Wyłącz silnik. 914 01:06:15,720 --> 01:06:18,960 Poszukujemy łysiejącego faceta, 30 do 40, 915 01:06:19,760 --> 01:06:21,440 Nie za gruba, nie za chuda. 916 01:06:21,600 --> 01:06:23,000 - Brązowe oczy. - Friquelin. 917 01:06:23,160 --> 01:06:24,640 - Normalny wzrost. - Chcemy Chataigne. 918 01:06:24,800 --> 01:06:26,000 Marka Chataigne’a. 919 01:06:26,160 --> 01:06:27,680 Dziwak, który zawsze miga... 920 01:06:28,600 --> 01:06:29,960 Kodeks Standardów. 921 01:06:31,920 --> 01:06:33,440 Gdzie to znalazłeś? 922 01:06:37,360 --> 01:06:38,600 Czy to jest twoje? 923 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Jak zapłaciłeś? Masz rachunek? 924 01:06:41,120 --> 01:06:42,960 Zadeklarowałeś to? 925 01:06:49,920 --> 01:06:52,280 CHINY - SNOW INVEST, INC. 926 01:06:53,480 --> 01:06:56,680 Panowie, nie podoba nam się kolor budynku 927 01:06:56,840 --> 01:06:58,880 w którym powstanie trasa narciarska. 928 01:06:59,320 --> 01:07:03,080 Zamiast szarości, wolimy jasny kolor. 929 01:07:03,360 --> 01:07:06,320 Dlaczego nie zielony? Mogłoby się wydawać, że jest to ekologiczne. 930 01:07:06,480 --> 01:07:08,320 - Nie, czerwony! - Niebieski! 931 01:07:12,000 --> 01:07:13,680 Powiesz „dewaluacja”. 932 01:07:14,600 --> 01:07:17,640 Ale dewaluacja, po okresie przejściowym, 933 01:07:18,040 --> 01:07:21,080 pozwala rozwijać się Twojej firmie, następnie eksportuj. 934 01:07:21,520 --> 01:07:23,320 Naucz się na nowo dostosowywać. 935 01:07:23,480 --> 01:07:25,400 Naucz się dostosowywać 936 01:07:25,560 --> 01:07:28,160 do dzisiejszej rzeczywistości gospodarczej. 937 01:07:28,880 --> 01:07:32,000 Przyszłość to profesjonalny mikrokredyt. 938 01:07:34,920 --> 01:07:36,800 - Rosio? - Jedna mała zmiana. 939 01:07:36,960 --> 01:07:39,040 Nie szary, ale jasny beż. 940 01:07:40,280 --> 01:07:42,800 Wiem, nikt nie jest. Ale wszyscy się zgadzają. 941 01:07:42,960 --> 01:07:46,000 Mamy problem z Chataigne! 942 01:07:46,320 --> 01:07:47,160 Co? 943 01:07:48,720 --> 01:07:51,080 Będziemy grać na czas. Zachowuj się normalnie. 944 01:07:51,240 --> 01:07:54,560 Emir Kataru należy trzymać się z daleka od tego. 945 01:07:54,720 --> 01:07:57,200 Wyślij stażystów. Brakuje nam siły roboczej. 946 01:07:57,680 --> 01:07:59,080 W sierpniu? Niemożliwe! 947 01:07:59,240 --> 01:08:03,800 The interns are requisitioned by government, banks, commerce! 948 01:08:03,960 --> 01:08:05,800 High-school interns are fine. 949 01:08:05,960 --> 01:08:06,920 Słuchaj, proszę pana. 950 01:08:07,240 --> 01:08:09,200 In summer, France is run by interns. 951 01:08:09,520 --> 01:08:11,360 Użyj tych w szkole średniej! 952 01:08:12,680 --> 01:08:13,920 Mały kutas! 953 01:08:22,320 --> 01:08:24,240 Chataigne, or his remains. 954 01:08:24,640 --> 01:08:26,360 Another victim of the jungle. 955 01:08:27,760 --> 01:08:28,880 Nadchodzący? 956 01:08:30,360 --> 01:08:32,320 Chataigne is faking his death. 957 01:08:32,480 --> 01:08:34,360 Spójrz na ślady. 958 01:08:34,920 --> 01:08:38,120 A ciało pozostaje? Oglądasz za dużo filmów. 959 01:08:38,560 --> 01:08:41,640 Many people fake their deaths aby uniknąć podatków. 960 01:08:41,800 --> 01:08:44,480 Dla mnie nie ma filmów. Wystarczy radio publiczne. 961 01:08:44,640 --> 01:08:46,000 You don't know the jungle! 962 01:08:46,160 --> 01:08:47,880 Tu kończą się ślady. 963 01:08:50,600 --> 01:08:54,000 Tworzą okrąg. Rób, jak chcesz. Będę orał do przodu. 964 01:08:54,160 --> 01:08:55,720 Zostać tu sam? 965 01:08:55,880 --> 01:08:57,000 Jesteś szalony. 966 01:08:57,360 --> 01:08:58,320 Zwariowany? 967 01:08:58,920 --> 01:09:00,600 Pokażę ci szaleństwo. 968 01:09:04,520 --> 01:09:06,000 Wracaj do swojego śniegu. 969 01:09:06,680 --> 01:09:09,040 Zatrzymam quada i kajak. 970 01:09:09,200 --> 01:09:11,280 Weź helikopter, Einsteinie. 971 01:09:33,120 --> 01:09:36,040 Słupy tortur. Niezbyt pocieszające. 972 01:09:36,200 --> 01:09:40,760 Nie, to bardzo uspokajające. Oznacza to, że panuje tam prawo i porządek. 973 01:09:41,880 --> 01:09:43,160 Zastanawiam się... 974 01:09:43,320 --> 01:09:44,960 jeśli mają internet. 975 01:09:45,520 --> 01:09:47,480 Naprawdę chcesz tu iść? 976 01:09:52,920 --> 01:09:54,560 Do cywilizacji. 977 01:09:54,840 --> 01:09:56,040 Do Guia-Snow. 978 01:09:56,480 --> 01:09:57,640 Do pociągu! 979 01:09:59,080 --> 01:10:00,240 Chataigne. 980 01:10:00,400 --> 01:10:01,680 Przyjdź na drinka. 981 01:10:04,560 --> 01:10:07,440 Więc teraz zostałeś hipisem? 982 01:10:07,600 --> 01:10:08,840 Ja, hipis? 983 01:10:10,200 --> 01:10:13,880 Pracuję w firmie audytorskiej. Przyjechałem na pociąg. 984 01:10:14,400 --> 01:10:16,040 W tej chwili... 985 01:10:16,920 --> 01:10:19,160 Negocjuję trasę. 986 01:10:22,040 --> 01:10:23,560 Pomalowałem to złoto. 987 01:10:23,720 --> 01:10:26,160 Frajerzy pomyślą, że to złoto. 988 01:10:26,320 --> 01:10:27,960 Dam im fałszywy samorodek. 989 01:10:28,120 --> 01:10:30,720 W celu przyspieszenia negocjacji. 990 01:10:32,160 --> 01:10:33,120 Właściwie, 991 01:10:33,280 --> 01:10:35,560 podobnie jak we Francji, korzystam z prezentów... 992 01:10:35,720 --> 01:10:37,600 Dlaczego tak jak we Francji? 993 01:10:37,880 --> 01:10:39,680 Gujana to Francja, prawda? 994 01:10:40,280 --> 01:10:41,640 Powtórz to. 995 01:10:42,280 --> 01:10:44,480 Mówiłem... Gujana to Francja. 996 01:10:44,640 --> 01:10:46,840 Nie, Gujana to nie Francja. 997 01:10:47,160 --> 01:10:48,800 To nawet nie jest Gujana. 998 01:10:49,360 --> 01:10:51,880 To dżungla. Nie ma dobrych chłopaków, nie jest źle. 999 01:10:52,040 --> 01:10:53,760 Tylko natura i Bóg. 1000 01:10:53,920 --> 01:10:55,240 Znasz Chappe'a? 1001 01:10:55,760 --> 01:10:56,400 NIE. 1002 01:10:56,560 --> 01:10:58,600 Nie chodziłeś do Henryka IV, tak jak ja. 1003 01:10:58,760 --> 01:11:01,280 Szkoła średnia w 6. dzielnicy? 1004 01:11:01,440 --> 01:11:02,280 5. 1005 01:11:02,440 --> 01:11:04,960 - Metro w Cluny. - Rue des Ecoles. 1006 01:11:05,120 --> 01:11:06,680 Tak, metro w Cluny. 1007 01:11:07,080 --> 01:11:10,720 Chappe: Walka o życie. Przetrwają tylko najsilniejsi. 1008 01:11:11,000 --> 01:11:13,080 Nie zostaliśmy sobie przedstawieni. 1009 01:11:13,360 --> 01:11:15,120 Wielki Jim do usług. 1010 01:11:15,640 --> 01:11:17,680 Marc Chataigne, Guia-Snow. 1011 01:11:18,640 --> 01:11:20,720 Kopciuszek, Zamek w Wersalu. 1012 01:11:20,880 --> 01:11:23,320 Więc przyszedłeś przeszkadzać moim członkom? 1013 01:11:23,480 --> 01:11:25,600 Nie, jesteśmy... po prostu zgubieni. 1014 01:11:27,360 --> 01:11:32,040 Wszyscy jesteśmy w tej cywilizacji. Dlatego tu jestem, żeby Cię poprowadzić. 1015 01:11:32,200 --> 01:11:33,600 Dane Twojego drutu? 1016 01:11:34,640 --> 01:11:36,520 Chcemy po prostu wrócić. 1017 01:11:36,680 --> 01:11:39,600 Dobry pomysł, Kopciuszku. Ale teraz wyjaśnij 1018 01:11:39,760 --> 01:11:43,560 dlaczego twój chłopak ma buty Zdrzemnąłem się w zeszłym tygodniu? 1019 01:11:43,720 --> 01:11:45,440 On nie jest moim chłopakiem. 1020 01:11:45,760 --> 01:11:48,480 Nie są moje. Mogę je oddać. 1021 01:11:49,120 --> 01:11:50,680 pójdę boso... 1022 01:11:50,840 --> 01:11:52,880 zostać ukąszonym przez latające ślimaki, 1023 01:11:53,040 --> 01:11:55,360 sączące się gąsienice, marmozety... 1024 01:11:55,800 --> 01:11:57,160 Jesteś trupem! 1025 01:12:11,880 --> 01:12:13,320 Usłysz mnie, usłysz mnie! 1026 01:12:14,520 --> 01:12:17,240 XXI wiek to wiek poświęcenia! 1027 01:12:17,400 --> 01:12:19,800 Czy chcemy, żeby religia nas zmiażdżyła? 1028 01:12:19,960 --> 01:12:21,240 Tak! 1029 01:12:21,520 --> 01:12:23,000 Precz z wolnością! 1030 01:12:23,920 --> 01:12:25,400 Precz z postępem! 1031 01:12:26,360 --> 01:12:27,400 Przepraszam... 1032 01:12:27,800 --> 01:12:29,680 Przepraszam, że przeszkadzam... 1033 01:12:30,200 --> 01:12:32,120 masa, nieważne, ale... 1034 01:12:32,280 --> 01:12:34,920 czy możemy przejechać pociągiem... 1035 01:12:35,080 --> 01:12:36,040 tutaj? 1036 01:12:41,840 --> 01:12:43,000 Czas na kolację! 1037 01:12:48,920 --> 01:12:52,560 Pozbędziemy się Twojej uległości do istot wyższych. 1038 01:12:56,840 --> 01:12:58,080 Ostatnie życzenie? 1039 01:12:58,240 --> 01:13:02,760 Czy możesz poprosić faceta od didgeridoo, żeby przestał? Nienawidzę tych rzeczy. 1040 01:13:05,480 --> 01:13:06,760 Znacznie lepiej. 1041 01:13:18,280 --> 01:13:19,760 Myślę, że jestem następny. 1042 01:13:20,440 --> 01:13:21,960 Wielki Jimie! 1043 01:13:24,320 --> 01:13:25,640 Żegnaj Europo. 1044 01:13:27,400 --> 01:13:28,360 Żegnaj, dżunglo. 1045 01:13:32,880 --> 01:13:34,240 Żegnaj, Tarzanie. 1046 01:13:36,040 --> 01:13:37,280 Żegnaj, Chataigne. 1047 01:13:41,240 --> 01:13:44,360 Cóż za przyjemność organizować Naturę. 1048 01:13:51,040 --> 01:13:54,040 W piekle spłoniemy... 1049 01:14:24,120 --> 01:14:26,040 Panie Friquelin. Komornik podatkowy. 1050 01:14:26,200 --> 01:14:29,080 Szukam Marca Chataigne'a. 1051 01:14:29,240 --> 01:14:30,560 To ja. 1052 01:14:30,720 --> 01:14:33,040 Nie przerwałeś procedury. 1053 01:14:33,200 --> 01:14:36,680 Jesteś aresztowany. Unikanie płacenia podatków i udawanie śmierci. 1054 01:14:41,040 --> 01:14:42,320 Istnieje bóg ateista! 1055 01:14:42,480 --> 01:14:45,040 Znalazłem śmietankę i łyżki. Możemy go uratować. 1056 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Napełnij go kremem. 1057 01:14:46,840 --> 01:14:47,960 Więcej, więcej! 1058 01:14:48,120 --> 01:14:49,760 Możemy go napełnić. 1059 01:14:49,920 --> 01:14:51,520 Obudź się, obudź się! 1060 01:14:54,040 --> 01:14:56,920 - Gdzie jest gigantyczny samorodek? - To podróbka! 1061 01:14:58,720 --> 01:15:00,600 Szybki pociąg! 1062 01:15:00,880 --> 01:15:02,600 Zjem Indian żywcem! 1063 01:15:05,200 --> 01:15:07,640 Indianie? Ja też zjem ich żywcem! 1064 01:15:12,440 --> 01:15:13,520 Pospiesz się. 1065 01:15:15,360 --> 01:15:16,880 Ty idź pierwszy. 1066 01:15:20,040 --> 01:15:21,920 Zapomniałem mojego kodu. Zacząć robić. 1067 01:15:38,120 --> 01:15:40,560 Chataigne? Możesz już wrócić. 1068 01:16:08,320 --> 01:16:09,400 Znalazłem to! 1069 01:17:18,600 --> 01:17:19,840 Czy jesteś szalony? 1070 01:19:13,320 --> 01:19:14,560 Czy wszystko w porządku? 1071 01:19:16,200 --> 01:19:17,600 Zostałem ugryziony. 1072 01:19:20,440 --> 01:19:22,480 Ukąsił mnie wąż wodny. 1073 01:19:24,000 --> 01:19:25,880 Zostało mi tylko 10 minut. 1074 01:19:26,520 --> 01:19:27,480 Nie, ale... 1075 01:19:28,640 --> 01:19:31,240 Chciałbym to zrobić tak wiele z tobą. 1076 01:19:32,200 --> 01:19:33,280 Chciałbym mieć... 1077 01:19:33,440 --> 01:19:34,560 Mieć co? 1078 01:19:35,280 --> 01:19:37,280 Chciałbym zbudować... 1079 01:19:38,760 --> 01:19:40,480 Chciałbym już iść... 1080 01:19:40,640 --> 01:19:41,840 Odeszło gdzie? 1081 01:19:42,840 --> 01:19:45,320 Nigdy nie spodziewałem się, że to się tak skończy. 1082 01:19:47,200 --> 01:19:48,320 Chataigne. 1083 01:19:48,600 --> 01:19:49,600 Czy... 1084 01:19:49,960 --> 01:19:50,920 Czy mogę... 1085 01:19:51,640 --> 01:19:52,600 Chataigne... 1086 01:19:54,080 --> 01:19:58,960 Chciałbym ten ostatni raz kochać się z tobą. 1087 01:19:59,920 --> 01:20:00,680 Chcesz? 1088 01:20:02,320 --> 01:20:03,280 Zostało 7 minut. 1089 01:20:03,440 --> 01:20:04,680 Wytrzymam 7. 1090 01:20:12,600 --> 01:20:13,520 Poczekaj. 1091 01:20:14,960 --> 01:20:16,280 idę. 1092 01:20:17,640 --> 01:20:18,640 To wspaniale. 1093 01:20:20,400 --> 01:20:21,320 Nie ruszaj się. 1094 01:20:23,520 --> 01:20:25,160 To także dobry pomysł. 1095 01:20:28,200 --> 01:20:29,920 Minęło 75 minut. 1096 01:20:31,160 --> 01:20:32,280 Nie umarłeś? 1097 01:20:32,600 --> 01:20:34,120 Cóż, nie, nie jestem. 1098 01:20:37,480 --> 01:20:39,920 Źle zrozumiałem węża. To się zdarza. 1099 01:20:40,080 --> 01:20:41,920 Zabierz swoje rzeczy. chodźmy. 1100 01:20:47,600 --> 01:20:48,720 Pospiesz się! 1101 01:20:49,640 --> 01:20:50,880 Dziękuję za pomoc. 1102 01:21:53,040 --> 01:21:54,440 Chcę cię pocałować. 1103 01:21:56,040 --> 01:21:57,840 Dlaczego czekasz, głupku? 1104 01:21:59,200 --> 01:22:00,000 Kontynuować. 1105 01:22:06,680 --> 01:22:07,520 Trzymać się. 1106 01:22:08,520 --> 01:22:09,640 Podaj mi rękę. 1107 01:22:09,800 --> 01:22:10,840 Nie umiem pływać. 1108 01:22:11,000 --> 01:22:12,440 Podaj mi rękę. 1109 01:22:13,840 --> 01:22:14,960 Trzymać się. 1110 01:22:17,280 --> 01:22:18,200 Tarzana! 1111 01:23:08,920 --> 01:23:10,120 Spójrz na mnie. 1112 01:23:11,560 --> 01:23:12,760 Widzisz mnie? 1113 01:23:14,200 --> 01:23:15,640 Wróć, Tarzanie. 1114 01:23:16,640 --> 01:23:17,600 Spojrzeć w górę. 1115 01:23:18,080 --> 01:23:19,240 Widzisz księżyc? 1116 01:23:19,920 --> 01:23:21,200 Widzisz tam księżyc? 1117 01:23:21,360 --> 01:23:23,160 To znajomy obiekt. 1118 01:23:23,640 --> 01:23:25,520 Dzięki temu czujemy się mniej samotni. 1119 01:23:26,120 --> 01:23:27,040 Spójrz na to. 1120 01:23:27,200 --> 01:23:30,320 Pomyśl o wszystkich chwilach widziałeś to w ciągu dnia. 1121 01:23:31,080 --> 01:23:32,080 Nie poddawaj się. 1122 01:23:56,560 --> 01:23:58,040 Obudź się, obudź się! 1123 01:23:59,400 --> 01:24:00,600 Kocham cię. 1124 01:24:02,680 --> 01:24:04,040 Nie, to nieprawda. 1125 01:24:11,920 --> 01:24:13,280 Jest tu ktoś? 1126 01:24:17,320 --> 01:24:19,640 W Twoich ramionach życie jest słodkie 1127 01:24:23,040 --> 01:24:24,320 Życie jest słodkie 1128 01:24:24,480 --> 01:24:26,800 Życie wcale nie jest słodkie 1129 01:24:26,960 --> 01:24:28,440 Życie jest słodkie 1130 01:24:29,720 --> 01:24:31,520 Przepraszam? Jest tu ktoś? 1131 01:24:31,680 --> 01:24:34,080 BEZPŁATNA, WYMAGANA, ŚWIECKA SZKOŁA 1132 01:24:34,480 --> 01:24:35,600 Ona ma problem. 1133 01:24:43,240 --> 01:24:46,160 Generator jest uszkodzony. Nie możemy wezwać pomocy. 1134 01:24:46,320 --> 01:24:48,840 Od czasu prywatyzacji nie przyjeżdżają naprawiać. 1135 01:24:49,000 --> 01:24:51,320 Mam dość dżungli. Chciałem Tahiti. 1136 01:24:51,760 --> 01:24:53,520 Życie jest słodkie... 1137 01:24:58,760 --> 01:24:59,960 Nie słodkie 1138 01:25:02,080 --> 01:25:05,000 Miłość to podróż. 1139 01:25:10,840 --> 01:25:12,720 „Czy żyję, czy umarłem?” 1140 01:25:13,240 --> 01:25:16,960 „Jeśli żyjesz”, Jaką śmiercią żyłem do tej pory? 1141 01:25:17,760 --> 01:25:19,960 „Te 4 tryby narracji to 1142 01:25:20,120 --> 01:25:23,000 „przeszłość, przyszłość, teraźniejszość, nieobecność. 1143 01:25:24,160 --> 01:25:27,040 Myślę, że jestem teraz w teraźniejszości. 1144 01:25:28,240 --> 01:25:29,600 DZIENNIK 1145 01:26:25,840 --> 01:26:28,720 Cieszę się, że cię widzę. Myśleliśmy, że nie żyjesz. 1146 01:26:28,880 --> 01:26:30,280 Powiem Galgaricowi. 1147 01:26:30,440 --> 01:26:32,800 Obszedł standardy bezpieczeństwa. 1148 01:26:32,960 --> 01:26:34,680 Inauguracja już jest. 1149 01:26:34,840 --> 01:26:36,520 Tarzan czuje się chory. 1150 01:27:34,640 --> 01:27:37,000 Idź dalej! Powiedz im, żeby na mnie zaczekali! 1151 01:27:41,400 --> 01:27:42,720 Co się stało? 1152 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 Rozejrzeliśmy się po całym terenie. 1153 01:27:48,240 --> 01:27:50,960 Chodź, zaraz się zacznie. 1154 01:27:59,520 --> 01:28:00,640 Jedź! 1155 01:28:20,280 --> 01:28:21,400 Przyjdź! 1156 01:28:28,080 --> 01:28:29,400 Twoja godzina chwały! 1157 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 Panie... 1158 01:28:46,160 --> 01:28:47,600 Panie i panowie, 1159 01:28:48,080 --> 01:28:50,560 czasami marzenia stają się rzeczywistością. 1160 01:28:51,680 --> 01:28:55,320 Kuźnia inicjatyw, Gujana stwarza szanse, 1161 01:28:55,480 --> 01:28:56,880 pomimo plotek. 1162 01:28:58,120 --> 01:28:59,240 Dwupoziomowy! 1163 01:28:59,400 --> 01:29:01,320 Nie włączaj teraz muzyki! 1164 01:29:01,480 --> 01:29:02,920 Co robisz? 1165 01:29:03,960 --> 01:29:05,280 Opieczętuj to. 1166 01:29:29,600 --> 01:29:30,960 Kurwa, mój skarbie. 1167 01:29:32,520 --> 01:29:33,640 Zgubiłem mój nuggets! 1168 01:29:34,840 --> 01:29:35,960 Mój nuggets! 1169 01:29:36,120 --> 01:29:37,760 Zgubiłem mój nuggets! 1170 01:29:39,280 --> 01:29:41,280 Jest złoto! Chodź tutaj! 1171 01:29:54,520 --> 01:29:55,920 Złoto jest moje! 1172 01:31:02,000 --> 01:31:04,440 Nie mogę zatwierdzić Twojego stażu. 1173 01:31:04,600 --> 01:31:08,520 Rozwiąż swój problem podatkowy więc nie ma żadnych podejrzeń 1174 01:31:08,680 --> 01:31:10,920 korupcji w pracy w Ministerstwie. 1175 01:31:11,080 --> 01:31:15,400 Pan Rosio miał to potwierdzić. Nie ma go tutaj? 1176 01:31:15,560 --> 01:31:19,240 Miał problem z wizą wyjazdową w Katarze. 1177 01:31:19,640 --> 01:31:21,880 Nie musisz dawać mi swojego raportu. 1178 01:31:22,040 --> 01:31:24,800 Guia-Snow został odwołany. 1179 01:31:25,080 --> 01:31:26,960 Kopalnia złota jest bardziej opłacalna. 1180 01:31:27,120 --> 01:31:29,960 A zajęcia narciarskie dla Guianian? Interes publiczny? 1181 01:31:30,480 --> 01:31:33,080 Niech się zepsuje. To zostanie zapomniane. 1182 01:31:33,880 --> 01:31:35,560 A co do interesu publicznego... 1183 01:31:36,360 --> 01:31:39,360 nie martw się. Życie ma inne zainteresowania. 1184 01:31:39,520 --> 01:31:42,640 Żyła nie jest tak obiecująca, jak oczekiwano, 1185 01:31:42,800 --> 01:31:47,440 ale bez obecności komornika skarbowego potwierdzenie odkrycia, 1186 01:31:47,600 --> 01:31:51,400 nie moglibyśmy rozpocząć wydobycia tak łatwo. 1187 01:31:51,560 --> 01:31:52,600 Naprawdę? 1188 01:31:53,640 --> 01:31:55,160 Friquelin nie umarł? 1189 01:31:55,320 --> 01:31:56,000 Tak. 1190 01:31:56,400 --> 01:31:57,640 Cóż, nie. 1191 01:31:57,800 --> 01:32:00,280 Administracyjnie, lepiej, żeby żył. 1192 01:32:00,440 --> 01:32:03,720 Anatomicznie jest w stanie śmierci mózgowej. 1193 01:32:03,880 --> 01:32:07,640 Przed objęciem etatu, jesteś wysyłany... 1194 01:32:08,040 --> 01:32:09,120 do Danii. 1195 01:32:09,600 --> 01:32:11,280 Właściwie Grenlandia. 1196 01:32:11,560 --> 01:32:13,800 Za projekt „Super Nanook”. 1197 01:32:13,960 --> 01:32:14,840 Twoja misja: 1198 01:32:15,000 --> 01:32:19,360 Certyfikat ISO 9002 szklarniowa tropikalna dżungla. 1199 01:32:20,360 --> 01:32:23,520 Pozwól, że ci przypomnę Nie mogę opuścić Francji 1200 01:32:23,680 --> 01:32:25,920 jeśli uznają mnie za zmarłego. 1201 01:32:26,080 --> 01:32:28,160 Oto bezpieczne postępowanie, 1202 01:32:28,320 --> 01:32:30,760 oczywiście potwierdzone pieczątką. 1203 01:32:34,280 --> 01:32:37,240 „Osoba przed tobą rzeczywiście żyje.” 1204 01:33:05,680 --> 01:33:07,080 Jeśli żyję, 1205 01:33:09,880 --> 01:33:11,440 to dlatego, że nie żyję. 1206 01:33:49,360 --> 01:33:50,320 Chataigne, 1207 01:33:50,680 --> 01:33:51,920 jesteś niestandardowy. 1208 01:33:56,960 --> 01:33:58,800 Zniknijmy tyłem. 1209 01:33:59,320 --> 01:34:01,000 Więc jeśli przyjdą szukać, 1210 01:34:01,320 --> 01:34:02,960 nigdy nas nie znajdą.