1 00:03:48,950 --> 00:03:50,190 Unbearably hot. 2 00:03:51,450 --> 00:03:53,450 Even though it's already September. 3 00:03:54,470 --> 00:03:55,770 You could drive. 4 00:03:57,790 --> 00:03:59,970 Someone would take a car. 5 00:04:05,690 --> 00:04:07,170 Can I come along? 6 00:04:07,530 --> 00:04:08,990 Where are you going? 7 00:04:09,230 --> 00:04:10,450 Forward, there. 8 00:04:16,029 --> 00:04:18,130 How far are you traveling? 9 00:04:18,620 --> 00:04:21,300 You can then stop when you want get off me 10 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Right. 11 00:04:35,940 --> 00:04:38,220 Beautiful weather for a summer evening as well. 12 00:04:42,080 --> 00:04:44,620 A great evening. Isn't that true? 13 00:05:30,440 --> 00:05:32,520 Either way, that mysterious one a girl? 14 00:05:32,720 --> 00:05:36,240 Anyway, quite a pleasant trip will follow. 15 00:05:52,720 --> 00:05:56,840 Not crazy looking, and not anymore young. 16 00:05:57,320 --> 00:05:58,860 That's good. 17 00:06:06,030 --> 00:06:07,550 Should I stay on the road? 18 00:06:08,790 --> 00:06:10,730 But it will be clear soon. 19 00:06:13,130 --> 00:06:15,490 To not just throw me out. 20 00:06:17,910 --> 00:06:19,210 A mysterious woman. 21 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Intriguing. 22 00:06:21,950 --> 00:06:23,970 What is hidden in his journey? 23 00:06:24,930 --> 00:06:30,330 It would be easier if I found a wealthy one a man I could go with 24 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 married 25 00:06:31,850 --> 00:06:33,910 Maybe he's taking me there. 26 00:06:35,690 --> 00:06:36,690 He celebrated! 27 00:07:29,800 --> 00:07:34,240 I often go here before the actual one end of summer vacation. There is one thing and another 28 00:07:34,240 --> 00:07:36,620 to do, to repair after the summer. 29 00:07:37,000 --> 00:07:39,420 I'm finally here for two days. 30 00:07:47,580 --> 00:07:49,240 It's beautiful here. 31 00:07:52,760 --> 00:07:54,300 But I'm hungry. 32 00:07:54,520 --> 00:07:57,060 I only have dry fur with me. 33 00:07:57,440 --> 00:08:00,240 But shouldn't it be for dinner? really hot food? 34 00:08:00,760 --> 00:08:05,440 We drive to Tuomanen's store and get from there via Kyöki. What do you need? 35 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 That's nice. 36 00:08:10,240 --> 00:08:14,840 Our country has a strong high pressure area, which moves towards the Southeast. That 37 00:08:14,840 --> 00:08:18,160 the western side is relatively warm southerly air flow. 38 00:08:18,780 --> 00:08:24,940 Expected until tomorrow evening. south and in central Finland to the moderate south 39 00:08:24,940 --> 00:08:26,000 half wind. 40 00:08:26,360 --> 00:08:29,560 Beautiful weather. The temperature of the day rises a little. 41 00:09:10,959 --> 00:09:15,520 Evening, evening, leader groves. chase, please go inside. Thanks. 42 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 Thank you very much. 43 00:10:41,360 --> 00:10:44,080 Now. 44 00:10:44,800 --> 00:10:47,460 Please, nehti. 45 00:10:49,580 --> 00:10:51,300 Goodness. 46 00:10:51,910 --> 00:10:53,890 We don't know each other yet. 47 00:10:54,110 --> 00:10:57,730 I am a manager, a wholesaler, I do groves. 48 00:10:57,950 --> 00:11:00,970 My name is Elsi, Elsi Pettinen. 49 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 Please. 50 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 Thanks. 51 00:11:16,310 --> 00:11:17,830 Greetings, Miss Pettinen. 52 00:11:18,190 --> 00:11:20,450 Greetings, those groves of leaders. 53 00:11:40,270 --> 00:11:45,650 What do you lead? I have taste you live a factory and a wholesale shop. 54 00:11:48,110 --> 00:11:49,310 Just like that. 55 00:11:57,310 --> 00:12:01,270 And you, Tipeppinen, what are you doing? 56 00:12:01,650 --> 00:12:05,490 I'm a mannequin. 57 00:12:06,150 --> 00:12:07,810 Mannequin? So. 58 00:12:08,690 --> 00:12:13,980 Mannequin. Well then we are a little bit as in the same field. 59 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 So. 60 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Your toast. 61 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Cola. 62 00:13:14,350 --> 00:13:18,110 It was a good thing you didn't have logs. They would be watery and sloppy. 63 00:13:21,150 --> 00:13:23,110 It's really beautiful here. 64 00:13:58,280 --> 00:14:03,080 I'm going to sleep downstairs here to the sofa. You get an upstairs room. 65 00:14:03,120 --> 00:14:04,960 There is an excellent bed. 66 00:17:19,959 --> 00:17:21,240 Who's there? 67 00:17:21,819 --> 00:17:22,779 Yes, yes. 68 00:17:22,780 --> 00:17:24,180 Who could it be? 69 00:17:25,720 --> 00:17:29,180 Whisper softly when the girl gets scared. 70 00:17:29,440 --> 00:17:30,580 Oh shut up. 71 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 You can hear the weather. 72 00:17:33,040 --> 00:17:35,200 What are you doing here? 73 00:17:35,600 --> 00:17:40,100 Kato, when the monitoring field was very wet hipat, that's what I thought I'd set up 74 00:17:40,100 --> 00:17:42,120 up here like yours you feel 75 00:17:45,040 --> 00:17:48,480 And at least I'm not going to drink or come drunk. 76 00:17:49,240 --> 00:17:50,500 Uumala, yes yes. 77 00:17:50,820 --> 00:17:53,140 Who now comes from Uumala's home wine, what? 78 00:17:53,380 --> 00:17:56,860 Yes, I know that mix. Well Maya. 79 00:17:57,360 --> 00:17:58,380 Just this once. 80 00:18:02,340 --> 00:18:04,360 Well, Maija. 81 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Well. 82 00:18:10,120 --> 00:18:11,840 Grab it. Just put it away. 83 00:18:20,720 --> 00:18:22,500 Well, doesn't this make sense? 84 00:18:32,680 --> 00:18:33,680 Even small ones. 85 00:19:05,280 --> 00:19:08,180 Eye contact. Yes, I know what you you want 86 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Reino. 87 00:19:18,900 --> 00:19:20,940 Yes you can do it. 88 00:19:21,440 --> 00:19:24,040 If you absolutely love me. 89 00:19:29,980 --> 00:19:31,480 But I guess I love you. 90 00:19:32,820 --> 00:19:33,860 You'd use something else then. 91 00:25:09,130 --> 00:25:10,290 Hey, wake up! 92 00:25:11,710 --> 00:25:13,650 Don't duck your way out of here. 93 00:25:16,630 --> 00:25:18,350 Can't you hear now? 94 00:25:19,670 --> 00:25:20,670 Get up now! 95 00:25:22,450 --> 00:25:25,870 I start pulling up the wefts and then out. 96 00:25:26,250 --> 00:25:28,290 And make sure no one sees you. 97 00:25:28,590 --> 00:25:29,790 Give it a shot. 98 00:25:30,110 --> 00:25:33,510 Oh Jesus, hurry now. It's time already seven. 99 00:25:33,870 --> 00:25:34,990 Can't you hear now? 100 00:25:35,310 --> 00:25:36,970 And out of it quickly. 101 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 It doesn't have the phone open. 102 00:25:42,130 --> 00:25:43,130 I'm going down. 103 00:30:29,740 --> 00:30:30,780 Warm weather today. 104 00:30:42,280 --> 00:30:44,740 The warmth seems to continue for a long time this fall. 105 00:30:45,060 --> 00:30:46,240 What does it look like? 106 00:30:48,500 --> 00:30:49,820 I saw this late on vacation. 107 00:30:50,640 --> 00:30:53,880 Well, it was just a whim. 108 00:30:54,260 --> 00:30:55,720 It's a bit warm. 109 00:30:58,220 --> 00:31:01,500 Lived in a villa or something in a holiday hotel? 110 00:31:02,260 --> 00:31:03,260 In the villa. 111 00:31:04,320 --> 00:31:07,200 There. Oh, director Lehtoja's villa. 112 00:31:07,820 --> 00:31:09,280 Yes, leader Lehtojan. 113 00:31:10,680 --> 00:31:12,560 You haven't been here before. 114 00:31:15,080 --> 00:31:19,820 I got it in my head for the first time follow... 115 00:31:19,820 --> 00:31:23,640 ...follow my uncle here to the villa. 116 00:31:26,020 --> 00:31:27,460 It is a handsome villa. 117 00:31:28,970 --> 00:31:30,450 That's how to get angry. 118 00:31:32,130 --> 00:31:33,670 How long are you planning to stay here? 119 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 For a day, for a couple. 120 00:31:36,550 --> 00:31:37,950 As long as it's warm enough. 121 00:31:44,110 --> 00:31:45,610 I have a bicycle shop here. 122 00:31:46,790 --> 00:31:49,170 Oh, you sell bikes? Not me. 123 00:31:49,590 --> 00:31:50,950 I'll just fix them. 124 00:31:52,230 --> 00:31:53,189 Is it worth it? 125 00:31:53,190 --> 00:31:56,730 Well, not now, but in the summer a lot of neighbors, so then you can 126 00:31:56,730 --> 00:31:57,679 earn quite well. 127 00:31:57,680 --> 00:31:58,900 Yes, in the trading village of Fajala. 128 00:31:59,740 --> 00:32:03,100 I already know that. I was there yesterday the leader's groves. 129 00:32:04,520 --> 00:32:05,880 So with my distance. 130 00:32:07,540 --> 00:32:10,180 Well, I have to go now. 131 00:32:11,020 --> 00:32:12,960 It was nice talking with you. 132 00:32:13,740 --> 00:32:16,040 And it would be nice if we could meet even later. 133 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 May I have a date? 134 00:32:18,260 --> 00:32:19,560 It's not worth it. 135 00:33:02,600 --> 00:33:07,140 These are leaning on me, Elsi, dear Elsie. 136 00:33:15,100 --> 00:33:17,740 You've had a long night run. 137 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 And a very holy tree. 138 00:33:22,900 --> 00:33:25,160 Shouldn't be the next one too. 139 00:33:25,420 --> 00:33:29,840 I met those groves on the beach. Director Lehto and his uncle. Or so? Yeah. 140 00:33:29,920 --> 00:33:33,220 Director Lehto and visited here before shopping late at night 141 00:33:33,220 --> 00:33:35,300 in the company of a young pretty girl. 142 00:33:35,840 --> 00:33:41,320 Huh, huh, huh? Share that manager Lehto and the brother's daughter in power. yeah right 143 00:33:41,380 --> 00:33:42,359 it's a shed. 144 00:33:42,360 --> 00:33:45,520 Yeah, yeah. Did Maija stay then or not? 145 00:33:45,720 --> 00:33:46,720 Yeah, it stayed. 146 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 Would you give me a cigarette? 147 00:34:32,320 --> 00:34:34,000 Kasku's support ends. 148 00:34:34,560 --> 00:34:36,020 And there's money in that. 149 00:34:36,540 --> 00:34:38,060 Go shopping at the store. 150 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 Thanks. 151 00:34:46,980 --> 00:34:53,159 And sugar? Well, and then some more cigarettes. More cigarettes, yeah. Yeah, it was a nerd 152 00:34:53,159 --> 00:34:54,159 and it is. 153 00:35:03,760 --> 00:35:05,860 Goodbye. Goodbye, goodbye. 154 00:35:08,420 --> 00:35:09,860 Good day. Good day. 155 00:35:10,780 --> 00:35:12,640 Cigarettes. Cigarettes. 156 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 Cowardly. 157 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 Yeah. 158 00:35:23,080 --> 00:35:26,660 This is the sign when your uncle meet potty. 159 00:35:27,220 --> 00:35:29,020 Oh yes, uncle. 160 00:35:30,480 --> 00:35:31,940 This eight. 161 00:35:46,830 --> 00:35:50,010 Thanks. Always, unless you feel like it enough for today. 162 00:35:50,670 --> 00:35:51,670 I feel it. 163 00:35:52,190 --> 00:35:53,590 Thank you and goodbye. 164 00:35:54,470 --> 00:35:55,470 Goodbye. 165 00:36:08,930 --> 00:36:12,210 I saw you in that store and I thought it would be nice to do it again 166 00:36:12,210 --> 00:36:13,189 to talk a little. 167 00:36:13,190 --> 00:36:16,630 I have to right away go home Well, can't I bring 168 00:36:16,630 --> 00:36:18,450 to do, even though I'm in this in work. 169 00:36:19,870 --> 00:36:21,190 Let's go along the beach. 170 00:36:21,450 --> 00:36:23,370 Well, go there. Let's go. 171 00:37:27,920 --> 00:37:29,540 I would like to meet you in the evening again. 172 00:37:30,840 --> 00:37:32,720 Let eight o'clock come to this same one to the place. 173 00:37:33,940 --> 00:37:35,140 I don't dare. 174 00:37:35,860 --> 00:37:37,340 I can't promise anything. 175 00:37:41,080 --> 00:37:43,100 But now you must not follow further. 176 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 It's not allowed to see us together. 177 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 Goodbye. 178 00:37:50,360 --> 00:37:51,600 Maybe seeing. 179 00:38:22,080 --> 00:38:28,440 I go out alone for fresh air. I'll be back soon under restless. 180 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 As you wish. 181 00:39:14,890 --> 00:39:16,470 Can't wait that long. 182 00:40:22,350 --> 00:40:23,350 What do you go for? 183 00:40:24,610 --> 00:40:26,030 Waiting for it. 184 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 why are you sleeping 185 00:41:57,580 --> 00:42:00,160 Upstairs. And that's cool. 186 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Downstairs. 187 00:42:04,860 --> 00:42:06,120 Why do you ask that? 188 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 Otherwise, whatever. 189 00:42:12,800 --> 00:42:14,220 Now I have to go. 190 00:42:56,110 --> 00:42:57,570 Was long gone. 191 00:42:59,830 --> 00:43:01,890 Why couldn't we go together? 192 00:43:04,010 --> 00:43:06,470 I was tired and wanted to be alone. 193 00:43:06,950 --> 00:43:09,650 Well, Helsinki. 194 00:44:23,470 --> 00:44:24,770 That sign has come. 195 00:44:26,150 --> 00:44:27,290 What brand? 196 00:44:30,110 --> 00:44:31,270 Oh that one? 197 00:44:32,450 --> 00:44:33,750 I don't know. 198 00:44:35,370 --> 00:44:36,910 I guess it's nothing. 199 00:45:18,410 --> 00:45:19,870 Of course, I have to search, shall we? 200 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 No. 201 00:45:21,730 --> 00:45:25,490 Uncle is still sleeping and I say that I I'll be staying for a couple of hours. Nice. 202 00:45:25,830 --> 00:45:26,830 Let's go swimming. 203 00:45:27,490 --> 00:45:28,490 Let's go. 204 00:45:28,830 --> 00:45:31,570 But I have to go a little deeper. I swim here. 205 00:45:32,530 --> 00:45:33,530 how are you now 206 00:45:34,450 --> 00:45:36,170 I'm not wearing a bathing suit. 207 00:45:36,410 --> 00:45:37,910 But turn it on. 208 00:45:38,650 --> 00:45:40,010 I don't have a bathing suit. 209 00:45:42,130 --> 00:45:45,710 Oh well, I suddenly went on a trip and... 210 00:45:46,140 --> 00:45:49,420 He drove past it with his car and me I jumped on the reins of the car. 211 00:45:49,820 --> 00:45:53,200 I'm so sorry I didn't make it to bring any goods. But 212 00:45:53,200 --> 00:45:56,300 is there no end in the villa? Some cousins ​​have to drive it. No, 213 00:45:56,340 --> 00:45:57,340 they have all been taken away. 214 00:45:57,580 --> 00:45:59,260 That bathrobe was there. 215 00:46:00,300 --> 00:46:01,660 But I'm going now! 216 00:46:01,960 --> 00:46:06,060 We can stop yelling at each other and we will come to this later and 217 00:46:06,060 --> 00:46:07,400 let's smoke a cigarette. 218 00:48:02,760 --> 00:48:05,060 I didn't even manage to get involved swimming cap. 219 00:48:05,340 --> 00:48:06,560 You are beautiful like that. 220 00:48:07,980 --> 00:48:10,720 Next time we swim together, so I'll get you both a hat and 221 00:48:10,720 --> 00:48:14,840 I'm talking. We have them from the store, for example how much It's different, please. 222 00:48:15,160 --> 00:48:18,120 How could I have guessed that I bump into a swimming buddy on the beach? 223 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 I was just your swimming buddy. 224 00:48:22,980 --> 00:48:24,840 I would have so much to talk about there. 225 00:48:25,420 --> 00:48:27,000 You don't even know me. 226 00:48:27,720 --> 00:48:29,820 I feel for you as if I were you felt his magic. 227 00:48:31,800 --> 00:48:36,020 Curious thing. You are not a stranger to me either, even though I've only known you for a while 228 00:48:36,020 --> 00:48:37,020 days. 229 00:48:38,140 --> 00:48:39,640 Have you been in love before? 230 00:48:40,240 --> 00:48:41,400 I don't think so. 231 00:48:43,680 --> 00:48:46,760 This is how I got everyone to believe that days. 232 00:49:28,080 --> 00:49:29,080 Here we are. 233 00:50:09,740 --> 00:50:11,740 I should speak for my good about the matter. 234 00:50:17,380 --> 00:50:19,500 You can kiss me now. 235 00:50:21,320 --> 00:50:24,540 I'm sorry I was just now along, but I was so sad. 236 00:50:27,180 --> 00:50:28,920 But now I'm so happy. 237 00:50:30,460 --> 00:50:32,140 I'll take a moment like this. 238 00:50:37,020 --> 00:50:38,480 Do you want us to get married? 239 00:50:44,900 --> 00:50:46,500 Let's talk about it sometimes. 240 00:50:47,380 --> 00:50:48,380 Later. 241 00:50:51,380 --> 00:50:52,860 i love you 242 00:50:54,200 --> 00:50:56,020 Isn't that enough? No, no. 243 00:50:57,020 --> 00:50:58,200 Time is so short. 244 00:50:59,180 --> 00:51:00,320 You're leaving soon. 245 00:51:00,620 --> 00:51:01,660 We need to talk now. 246 00:51:03,220 --> 00:51:05,040 Before I have to go again. 247 00:51:05,900 --> 00:51:09,120 I don't want to offer you any life as a mechanic's wife here in the country. 248 00:51:10,180 --> 00:51:13,100 My father is quite wealthy. I'm asking her his help. 249 00:51:13,400 --> 00:51:18,100 I buy some gas or a gas station. It is pretty productive job, at least in a bigger one 250 00:51:18,100 --> 00:51:22,160 in the city. Even in Helsinki, Sun in hometown. 251 00:51:22,820 --> 00:51:23,820 That's where you live. 252 00:51:24,380 --> 00:51:25,380 I live. 253 00:51:27,220 --> 00:51:30,260 Right there, in Helsinki. 254 00:51:30,600 --> 00:51:31,600 Now. 255 00:51:31,680 --> 00:51:33,900 And there are wealthy people in yours, right? true? 256 00:51:34,420 --> 00:51:39,540 Now if I could get 6-700 000, so do you think that in mine 257 00:51:39,540 --> 00:51:43,080 could help us they say with three, four thousand? 258 00:51:43,700 --> 00:51:48,180 You don't want to borrow, so... By the way, how did you get it, it's not them 259 00:51:48,180 --> 00:51:49,700 wealthy? Well of course they are. 260 00:51:50,060 --> 00:51:51,720 Wouldn't they want to help us then? 261 00:51:54,360 --> 00:51:56,420 They don't know you. But that feeling. 262 00:51:56,880 --> 00:51:58,560 But you think it doesn't matter. 263 00:51:59,040 --> 00:52:00,040 I can. 264 00:52:00,780 --> 00:52:04,160 I can get money if I can to prove that I can get it 265 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 movement for myself. 266 00:52:06,480 --> 00:52:07,960 We'll talk about it tomorrow. 267 00:52:08,600 --> 00:52:09,880 You're not coming tonight. 268 00:52:10,700 --> 00:52:11,840 I don't dare. 269 00:52:12,440 --> 00:52:13,480 For my uncle's sake. 270 00:52:13,860 --> 00:52:15,660 What are you afraid of, uncle? 271 00:52:16,020 --> 00:52:17,340 I'm not in clubs. 272 00:52:18,140 --> 00:52:19,920 You can introduce me, uncle. 273 00:52:21,440 --> 00:52:22,820 Are you crazy? 274 00:52:24,660 --> 00:52:26,120 I don't understand you at all. 275 00:52:26,700 --> 00:52:28,120 What about the helkarremmo sun uncle? 276 00:52:29,360 --> 00:52:30,780 I'm going to see him right now. 277 00:52:31,600 --> 00:52:33,640 You can't go see my uncle. 278 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 You promise it. 279 00:52:40,620 --> 00:52:41,700 If that's what you want. 280 00:52:43,630 --> 00:52:48,290 You can only meet him later, but I have to explain 281 00:52:48,290 --> 00:52:49,510 to him first, you understand he. 282 00:52:50,330 --> 00:52:53,870 That he would now say that suddenly we let's face each other and say that we 283 00:52:53,870 --> 00:52:54,870 we are engaged. 284 00:52:55,390 --> 00:52:57,210 I have to consider the family. 285 00:52:58,430 --> 00:52:59,430 Well, I guess. 286 00:53:01,830 --> 00:53:03,110 Hi, but my uncle. 287 00:53:04,110 --> 00:53:05,990 He has money, can't you help us? 288 00:53:07,350 --> 00:53:10,110 Well, now you want to take advantage of my family. 289 00:53:11,920 --> 00:53:13,420 But it's just both of us good. 290 00:53:14,920 --> 00:53:18,900 If it hadn't come into my life, yes there would never be dreams in these 291 00:53:18,900 --> 00:53:19,900 born 292 00:53:24,000 --> 00:53:26,080 Shall we meet tomorrow night then? 293 00:53:26,980 --> 00:53:29,040 No, that won't work. 294 00:53:29,740 --> 00:53:31,180 This can't be without you. 295 00:53:32,440 --> 00:53:36,780 Let's agree that I will talk to the heart tonight and tomorrow we then 296 00:53:36,780 --> 00:53:37,780 we will meet here. 297 00:53:39,150 --> 00:53:42,270 And even if I don't come, I have to stay calm at home. 298 00:53:42,750 --> 00:53:44,030 Even if there is no fire? 299 00:53:44,430 --> 00:53:48,750 Well, of course I will, but I can something happens. 300 00:53:50,150 --> 00:53:51,670 I have to wait for everything mine. 301 00:53:56,430 --> 00:53:57,710 You love me. 302 00:53:59,170 --> 00:54:00,810 Of course I love. 303 00:54:02,230 --> 00:54:04,530 But I have to promise you won't come on 304 00:54:04,870 --> 00:54:06,610 You can ruin everything. 305 00:54:07,050 --> 00:54:08,050 All right. 306 00:54:08,270 --> 00:54:09,270 I promise. 307 00:54:10,610 --> 00:54:12,050 I'm coming to the end of this. 308 00:54:13,410 --> 00:54:14,590 I'm coming, I'm coming. 309 00:54:15,450 --> 00:54:16,930 But now I have to go. 310 00:54:17,270 --> 00:54:19,130 It must have already woken up. 311 00:54:50,990 --> 00:54:52,690 What did I say? Goodbye dear. 312 00:56:07,310 --> 00:56:08,850 Let's go up and get dressed. 313 00:56:10,210 --> 00:56:11,930 Is there something between you two? 314 00:56:12,190 --> 00:56:15,630 How so? And the young man must not accompany me home 315 00:56:16,210 --> 00:56:18,570 Did you have to walk hand in hand? 316 00:56:19,910 --> 00:56:21,410 Let me be! 317 00:56:23,590 --> 00:56:26,710 It looks just like you should about him. 318 00:56:27,270 --> 00:56:28,470 Is that true? 319 00:56:29,610 --> 00:56:32,970 Stupid things. I know that very well of a young man. 320 00:56:33,210 --> 00:56:35,010 Son of merchant Tuomainen. 321 00:56:35,440 --> 00:56:37,720 I'm not surprised he's struck eyes on you. 322 00:56:38,320 --> 00:56:42,000 He has nothing else to do these days like lounging on the beach all day. 323 00:56:42,160 --> 00:56:45,620 Mostly with the girl Helke. I miss it here. 324 00:56:46,540 --> 00:56:49,640 We swam together. I never him I have seen before. 325 00:56:49,940 --> 00:56:53,700 Swim together? But you haven't even a fancy dress. 326 00:56:53,900 --> 00:56:57,020 Well, we went into the water far away of each other. 327 00:56:57,500 --> 00:56:58,500 What? 328 00:56:59,060 --> 00:57:00,600 Swim together? 329 00:57:01,180 --> 00:57:02,960 You make me nervous. 330 00:57:03,480 --> 00:57:06,300 I'll go up and get dressed, take care be your coffee. 331 00:57:06,720 --> 00:57:07,860 I'll come later. 332 00:57:58,960 --> 00:58:04,260 Succeeded that the adventure did not begin. No can end badly. 333 00:58:10,560 --> 00:58:13,400 Hi dear honey. 334 00:58:14,120 --> 00:58:17,960 Now believe me it wasn't at all nothing. 335 00:58:18,220 --> 00:58:19,860 Such a naughty boy. 336 00:58:20,100 --> 00:58:24,980 He has no reason to imagine now nothing at all. Look what took exactly 337 00:58:24,980 --> 00:58:26,260 by chance. 338 00:58:34,700 --> 00:58:36,160 i love you 339 00:58:36,960 --> 00:58:39,160 I'm not too old yet. 340 00:58:39,940 --> 00:58:40,940 I don't. 341 00:58:43,680 --> 00:58:49,100 Look, we'll get married as soon as I got a divorce. 342 01:00:11,660 --> 01:00:13,120 Well, Paisa, the coffee is ready. 343 01:00:40,200 --> 01:00:41,860 Is there something I need to talk to you about? 344 01:00:49,580 --> 01:00:51,060 Well, it's not spoken. 345 01:00:53,120 --> 01:00:54,820 I want to stay here in the country all the time. 346 01:00:55,660 --> 01:00:56,660 Grow. 347 01:00:56,900 --> 01:00:58,660 So there's better elsewhere, right? 348 01:00:59,460 --> 01:01:03,160 I... I want to go to the city. 349 01:01:04,080 --> 01:01:05,080 Under renovation? 350 01:01:05,340 --> 01:01:09,100 Well, or... Maybe it wouldn't be funnier. 351 01:01:09,640 --> 01:01:13,260 Although I would stay here anyway too alone 352 01:01:13,520 --> 01:01:17,800 But then go if you want. Go on even to that convenience store. No. 353 01:01:18,360 --> 01:01:22,780 Yes, I want to go to the city and trying to do something right there 354 01:01:22,780 --> 01:01:23,860 with authentication. 355 01:01:25,000 --> 01:01:26,420 Damn the roof. 356 01:01:28,660 --> 01:01:29,660 Father. 357 01:01:32,300 --> 01:01:36,260 Today I'm... ...engaged. 358 01:01:39,370 --> 01:01:41,290 Is it one of those hotel guys huh? 359 01:01:41,530 --> 01:01:45,250 No, no, no. It is the leader Lehtojan brother's daughter. 360 01:01:46,350 --> 01:01:47,350 What? 361 01:01:47,790 --> 01:01:50,870 Where the hell are you with him? met? 362 01:01:51,110 --> 01:01:54,950 We like each other, we go get married. Go to hell! And 363 01:01:54,950 --> 01:01:57,190 I'm learning to wear one of my pants. 364 01:01:57,990 --> 01:01:59,270 We're getting married. 365 01:01:59,870 --> 01:02:02,010 Have you guys already made some chumps? 366 01:02:03,270 --> 01:02:07,710 Birds of a feather flock together. It's not that shit hear for you. 367 01:02:08,040 --> 01:02:11,540 And what kind of money are you going to get married with? are you going 368 01:02:12,900 --> 01:02:15,080 Kato, that's exactly what I had to talk about with you. 369 01:02:16,000 --> 01:02:21,080 Kato, father Pappa, have Tiena in the car well and... That's why I would like to help 370 01:02:21,080 --> 01:02:23,800 me to get a car service station. 371 01:02:24,020 --> 01:02:26,080 Because you don't start the car directly factory. 372 01:02:26,340 --> 01:02:29,040 Father, this thing means so much to me a lot that you can make fun of me 373 01:02:29,040 --> 01:02:32,980 with me there always. Are you really? crazy boy? What the hell 374 01:02:32,980 --> 01:02:34,300 think? Make money! 375 01:02:36,590 --> 01:02:37,970 Because I'm getting married in Helsinki. 376 01:02:38,470 --> 01:02:39,910 Listen now, son. 377 01:02:40,610 --> 01:02:43,390 It has to start from work, not from the top. 378 01:02:43,950 --> 01:02:47,450 If you have to get married, so you can do it here. 379 01:02:47,890 --> 01:02:52,570 You've been living here for a couple of years now at my place. If yours still does it 380 01:02:52,570 --> 01:02:56,410 even if it's a long way off, I'll help you then with a few mills that 381 01:02:56,410 --> 01:02:57,410 you can get started. 382 01:02:57,890 --> 01:03:00,490 Your wife can help and support you. 383 01:03:01,030 --> 01:03:03,570 You have to make an effort together upwards. 384 01:03:04,130 --> 01:03:05,750 That's why it's a marriage. 385 01:03:06,830 --> 01:03:10,750 Well, how much did you think? necessary for a brilliant company? 386 01:03:11,670 --> 01:03:13,270 It's not worth talking about anymore. 387 01:03:15,110 --> 01:03:16,310 The end is the end. 388 01:03:21,590 --> 01:03:28,450 I would have needed at least one, five, it sucks. Well, not a little 389 01:03:28,450 --> 01:03:29,450 nothing. 390 01:03:30,070 --> 01:03:33,630 Yes, but I got one from Elsi's parents a lot. How do you know that? Elsi say 391 01:03:33,630 --> 01:03:34,630 so. 392 01:03:34,830 --> 01:03:37,820 Table talk. You guys are nuts both of them. 393 01:03:38,420 --> 01:03:42,160 I could have given you a few tons to allow you to modify the verso. 394 01:03:42,540 --> 01:03:44,320 But nothing more. 395 01:04:33,870 --> 01:04:36,790 I have conquered that in the whole world no there are no other men than you. 396 01:04:37,090 --> 01:04:39,790 Never has been and never will be not to be. 397 01:04:41,050 --> 01:04:42,050 Let's believe. 398 01:04:43,530 --> 01:04:44,530 I believe. 399 01:04:45,250 --> 01:04:46,250 I believe, Admin. 400 01:04:48,230 --> 01:04:50,130 Loud child, often up. 401 01:04:55,450 --> 01:04:56,450 You know. 402 01:04:58,550 --> 01:04:59,810 You know you're up. 403 01:08:31,560 --> 01:08:32,560 Who is there? 404 01:08:34,020 --> 01:08:35,120 Come on, who's there? 405 01:08:39,319 --> 01:08:40,620 It's Reino Tuomainen. 406 01:08:41,439 --> 01:08:42,439 A merchant's son. 407 01:08:42,920 --> 01:08:44,979 What the hell is he doing here? 408 01:08:45,680 --> 01:08:47,300 What's the matter between you two? 409 01:09:10,160 --> 01:09:12,479 This is huge, in the project this looking for. 410 01:10:51,430 --> 01:10:52,430 What do we do now? 411 01:10:56,930 --> 01:10:59,470 No one will know anything about this nothing. 412 01:10:59,710 --> 01:11:01,750 What you now? You haven't done anything. 413 01:11:02,490 --> 01:11:06,170 My wife and children, what they would think so. The whole city knows 414 01:11:06,170 --> 01:11:08,830 me. I can already see how you drink are going to walk. 415 01:11:09,210 --> 01:11:11,470 Let's call the doctor. What we at the doctor we do 416 01:11:11,790 --> 01:11:13,130 He can't do anything. 417 01:11:13,590 --> 01:11:15,330 The man is and will remain dead. 418 01:11:17,890 --> 01:11:20,130 What does the age tell Ukko Tuomainen? 419 01:11:21,200 --> 01:11:23,280 You are his son anyway. 420 01:11:24,920 --> 01:11:28,220 We're getting married. I can't live without you 421 01:11:28,580 --> 01:11:30,420 Of course we're getting married. 422 01:11:30,680 --> 01:11:34,480 The death of Tuomainen's son won't change that that thing. 423 01:11:36,960 --> 01:11:40,280 How would all the newspapers in the country come to write about this? 424 01:11:41,880 --> 01:11:44,640 A middle-aged gentleman lives in a summer cottage with a young girl. 425 01:11:45,780 --> 01:11:50,400 A boy in love falls down a ladder and bends his neck. 426 01:11:51,369 --> 01:11:55,070 Investigations, examinations. Me and size shame on my family. 427 01:11:55,330 --> 01:11:57,150 Let's talk about the whole thing. 428 01:11:57,590 --> 01:11:59,950 A year passes, it is forgotten. Be was silent. 429 01:12:01,690 --> 01:12:03,210 So what are you going to do? 430 01:12:05,950 --> 01:12:08,110 Gotta get the body out of here. 431 01:12:11,170 --> 01:12:12,750 It's not much. 432 01:14:23,760 --> 01:14:24,760 Be calm. 433 01:14:25,700 --> 01:14:27,400 Yes, we will get through this. 434 01:14:35,660 --> 01:14:36,660 Reino! 435 01:14:38,120 --> 01:14:39,120 Susukaiv! 436 01:14:42,060 --> 01:14:43,280 Yeah, yeah. 437 01:14:45,200 --> 01:14:49,340 Here the boy is at them again with their usual runners. 438 01:14:50,340 --> 01:14:51,340 Come now. 439 01:14:52,200 --> 01:14:55,240 It usually comes for dinner now home. 440 01:15:40,130 --> 01:15:41,210 Afternoon, ladies. 441 01:15:41,650 --> 01:15:47,030 Afternoon. I came to ask you that you haven't seen our Reino. 442 01:15:47,390 --> 01:15:50,270 Haven't been seen. At least not today. 443 01:15:50,690 --> 01:15:52,390 Yes, and not yesterday either. 444 01:15:53,070 --> 01:15:55,670 Would someone have been here yesterday do you dance? 445 01:15:55,970 --> 01:15:58,750 Not me, as far as I know. No, it wasn't only with these. 446 01:15:59,770 --> 01:16:01,390 So what hasn't been seen? 447 01:16:01,830 --> 01:16:02,830 There isn't. 448 01:16:03,790 --> 01:16:04,790 Or so. 449 01:16:05,430 --> 01:16:07,070 Well, bye then. 450 01:16:07,470 --> 01:16:08,730 Goodbye. Goodbye. 451 01:16:14,930 --> 01:16:18,970 Where is Reino lying now that he's not sleeping? been with too? 452 01:16:19,290 --> 01:16:20,630 Even thinking about it. 453 01:16:51,240 --> 01:16:53,020 Are you winch-like? 454 01:16:54,140 --> 01:16:55,980 Come in, please. 455 01:16:57,960 --> 01:16:59,320 Just eat more. 456 01:17:02,120 --> 01:17:03,300 Sit down, please. 457 01:17:04,640 --> 01:17:05,760 Please do. 458 01:17:07,700 --> 01:17:13,800 Oh, and this is the manager's brother daughter, huh? 459 01:17:16,740 --> 01:17:19,260 My name is Elsi Pettinen. 460 01:17:21,740 --> 01:17:26,500 Yes, that, we already met there in the store. 461 01:17:30,600 --> 01:17:36,680 That, that, you wouldn't hurt at all to know anything about my son Reino. 462 01:17:37,140 --> 01:17:41,300 It's been away from home now departure from last night. 463 01:17:42,220 --> 01:17:45,420 I haven't seen your son. 464 01:17:45,680 --> 01:17:48,300 Well, what about this little lady? 465 01:17:48,720 --> 01:17:53,620 We spoke with your son last time the other day when we were swimming together. 466 01:17:54,360 --> 01:17:57,520 Yeah, you swim together. Yeah. 467 01:17:58,180 --> 01:18:00,920 But then you are not after that met 468 01:18:01,260 --> 01:18:02,300 Not to be. 469 01:18:04,100 --> 01:18:09,820 Yeah, that boy hasn't been as usual away from home for so long without notice 470 01:18:09,820 --> 01:18:10,820 that to me. 471 01:18:11,880 --> 01:18:17,820 Well, that boy has grown older in the last few days to design powerhouses. 472 01:18:18,600 --> 01:18:21,520 Absolutely impossible powers. 473 01:18:25,320 --> 01:18:32,280 Excuse me for coming here to disturb the gentry. Sorry. 474 01:18:47,280 --> 01:18:49,800 What between you and young Tuomainen what really happened? 475 01:18:50,580 --> 01:18:53,900 My God, I've said a lot times. Isn't that enough already? 476 01:18:54,580 --> 01:18:57,140 That you were my brother's daughter. 477 01:18:57,580 --> 01:18:59,780 Where does old man Tuomainen come from? said in his head? 478 01:19:00,480 --> 01:19:03,260 Time is better for both to the parties if it thinks so. 479 01:19:03,480 --> 01:19:06,380 For what parties? Well, for you and those to people. 480 01:19:06,700 --> 01:19:09,720 And I have to think a little myself too. 481 01:19:10,220 --> 01:19:12,960 I swear there is none between us not at all... 482 01:20:24,300 --> 01:20:25,300 Let's get the body out. 483 01:20:25,720 --> 01:20:30,460 Can't go. I would like to be alone. That is necessary. 484 01:20:31,740 --> 01:20:34,160 That would calm us both down. 485 01:21:32,330 --> 01:21:34,290 Steena! Steena! 486 01:21:38,050 --> 01:21:40,270 To be dug into the corpse ground. 487 01:26:00,940 --> 01:26:04,820 Why the hell is the manager going to grab me? Lehto and I'm asking, you visited the weather 488 01:26:04,820 --> 01:26:08,760 there myself already yesterday. Well, you are constable of this locality. And me 489 01:26:08,760 --> 01:26:12,460 I suspect Lehto and again that Röhtinen know something more about Reina. Or sun 490 01:26:12,460 --> 01:26:16,800 the boy horn was banging something new a girl. And yes, it's time for the naked advantage 491 01:26:16,800 --> 01:26:19,400 Believe me. No, I have to now help me 492 01:26:19,720 --> 01:26:23,160 Think for yourself if you had your own kid been away for two days. But 493 01:26:23,160 --> 01:26:27,120 now explain in more detail why you need me come to listen to the leader's groves and 494 01:26:27,120 --> 01:26:30,500 it as Fröki. Well, Reino and that as Fröki is engaged. 495 01:26:30,740 --> 01:26:34,800 Do not. Well, at least Reino claims. Oh then. 496 01:26:35,280 --> 01:26:39,440 Well, I guess they know something. Well, well, that's what I'm saying. 497 01:26:52,270 --> 01:26:56,930 I have to go to town. I have been I saw many days and business here 498 01:26:56,930 --> 01:27:00,090 require. I'm leaving tomorrow morning and I'll be back in the evening. 499 01:27:00,470 --> 01:27:02,050 I don't dare to be alone. 500 01:27:02,310 --> 01:27:04,110 Don't be childish. 501 01:27:04,410 --> 01:27:08,350 In the evening I'll be back here again and I will bring you new clothes. 502 01:27:09,210 --> 01:27:14,150 You're kind of different, but let's go together and won't come back here again. 503 01:27:14,150 --> 01:27:18,090 No, no, Elsie. We have to freeze here for some more time, until the young 504 01:27:18,090 --> 01:27:21,090 The commotion caused by such a disappearance tense up a little. 505 01:27:23,470 --> 01:27:25,930 It will be released today as well. Ask it. 506 01:27:39,670 --> 01:27:40,890 Good day. 507 01:27:41,630 --> 01:27:43,950 Good day. Good day. 508 01:27:46,570 --> 01:27:49,270 Elsi, bring a couple more cups. 509 01:27:49,490 --> 01:27:50,910 can i have a girl 510 01:27:52,059 --> 01:27:56,080 Share, cognac bottle and goblets. Oh, thank you, thank you. Not here now 511 01:27:56,080 --> 01:27:57,080 would have needed 512 01:27:57,240 --> 01:28:01,580 How quite by chance we ran into this ukko with Tuomainen over here. 513 01:28:02,100 --> 01:28:06,680 Yeah, I can imagine it was due to the disappearance of young Tuomainen. 514 01:28:06,800 --> 01:28:11,660 Yaa, how did that manager guess that? We we thought maybe we would 515 01:28:11,660 --> 01:28:15,120 more information here. We don't have any any information. 516 01:28:15,460 --> 01:28:17,200 Tell the person you're talking about already. 517 01:28:17,440 --> 01:28:19,360 No, no, of course not. 518 01:28:20,360 --> 01:28:22,400 Yeah, well I tried what you are been in that country now. 519 01:28:23,080 --> 01:28:25,760 I can already arrange for it to be went there to a holiday hotel 520 01:28:25,760 --> 01:28:28,480 to interrogate those plecks whose with that boy lately 521 01:28:28,480 --> 01:28:30,700 wandered Then why did you go? 522 01:28:36,380 --> 01:28:38,040 Good, sit down. 523 01:28:42,220 --> 01:28:46,720 You were engaged to Reino, wasn't it? 524 01:28:47,930 --> 01:28:51,870 Where did you get that from? to your head? We swam a couple of times and 525 01:28:51,870 --> 01:28:56,390 we talked together on the beach. I hardly I know him and never was 526 01:28:56,390 --> 01:28:58,090 no mention of an engagement. 527 01:28:59,530 --> 01:29:01,650 Well, that's what I said. 528 01:29:16,810 --> 01:29:18,530 I guess we have to go already, don't we? what? 529 01:29:18,790 --> 01:29:20,710 Yeah. Suoka, sorry. 530 01:29:21,050 --> 01:29:25,170 Once again, suoka, sorry. We this is how we came to disturb you. Suoka, 531 01:29:25,190 --> 01:29:26,190 excuse me 532 01:29:26,950 --> 01:29:27,950 Yeah. 533 01:29:28,250 --> 01:29:29,290 Suoka, sorry. Law. 534 01:29:34,370 --> 01:29:35,990 Well, bring it. Goodbye. 535 01:29:36,830 --> 01:29:37,830 Goodbye. 536 01:29:39,530 --> 01:29:40,530 Goodbye. 537 01:29:57,960 --> 01:30:02,180 Nehtoja are great people then. And that brother's daughter, that's just it 538 01:30:02,180 --> 01:30:04,840 step girl. And so economical. 539 01:30:05,120 --> 01:30:09,440 And he could have included it something to do with your son's lorvis 540 01:30:09,440 --> 01:30:10,440 with. 541 01:30:11,660 --> 01:30:16,140 Just you. I still have to change a few words with those two. 542 01:30:16,440 --> 01:30:22,860 You are crazy. Well, that's the point. Healthy. I need to get clear. Mine is 543 01:30:22,860 --> 01:30:23,860 receivable. 544 01:30:31,820 --> 01:30:35,360 I need to be able to talk with a girl. 545 01:30:35,560 --> 01:30:36,560 And again. 546 01:30:38,320 --> 01:30:45,120 I need to find out where my my son 547 01:30:45,120 --> 01:30:46,120 Reino is. 548 01:30:46,380 --> 01:30:47,820 Have you understood? 549 01:30:48,500 --> 01:30:50,100 Have you understood? 550 01:30:50,360 --> 01:30:52,280 You are not yourself now, Tuomainen. 551 01:30:53,120 --> 01:30:58,300 That girl knows more than what he wants to vent. Elsi, that cognac 552 01:30:58,300 --> 01:31:01,610 is. I need to find out where my my son is. 553 01:31:02,350 --> 01:31:05,970 We understand very well that I am touched you very much. But we don't 554 01:31:05,970 --> 01:31:07,490 can you give any information. 555 01:31:07,710 --> 01:31:11,330 The girl isn't due for practice that evening after on the beach. Why not it there? 556 01:31:14,770 --> 01:31:17,750 Share, you don't know. 557 01:31:18,190 --> 01:31:19,390 Neither do we. Well, 558 01:31:21,810 --> 01:31:23,750 bye then 559 01:31:24,830 --> 01:31:25,830 Goodbye. 560 01:31:26,480 --> 01:31:28,080 And hopefully for good. 561 01:31:57,230 --> 01:32:03,430 But I had to come to announce, that my son, that Reino, 562 01:32:03,510 --> 01:32:05,050 it is missing. 563 01:32:05,410 --> 01:32:07,550 And I have seen him for three days. 564 01:32:08,030 --> 01:32:09,430 Any guesses where he might be? 565 01:32:09,730 --> 01:32:12,950 Well, yes, I guess something. 566 01:32:14,490 --> 01:32:15,870 Well, let it be heard. 567 01:32:16,410 --> 01:32:21,150 Yes, the night Reino disappeared, yes it was very agitated. 568 01:32:21,770 --> 01:32:25,050 I had refused the day before from giving money there. 569 01:32:25,400 --> 01:32:27,060 And it got really crazy. 570 01:32:27,300 --> 01:32:31,760 It would have been about five, six hundred thousand. Some car dealership 571 01:32:31,760 --> 01:32:35,280 for. Had met someone to the bastard. 572 01:32:35,700 --> 01:32:40,040 Well, do you know that bastard and have you talked to him? 573 01:32:40,340 --> 01:32:43,940 I am, but it doesn't help. Not about that nothing clear. 574 01:32:44,260 --> 01:32:48,000 I went to constable Kokkonen and i said he would interrogate the girl. 575 01:32:48,160 --> 01:32:51,840 But this is this constable Kokkonen, this is a complete joke. 576 01:32:52,040 --> 01:32:53,520 Well, well, well, well, Tuomainen. 577 01:32:54,160 --> 01:32:58,440 Well, did the constable get anything out about him? No, nothing like that. 578 01:32:59,620 --> 01:33:04,920 Listen, that girl must be the right one bitch. Beware of this saying that 579 01:33:04,920 --> 01:33:05,920 you must stick to it. 580 01:33:06,260 --> 01:33:07,800 Well, of course I'll stay. 581 01:33:08,220 --> 01:33:13,420 After I was in Kokkonen with there leader groves in the villa, 582 01:33:13,480 --> 01:33:18,480 he is here dirty uncle. I went there alone again. 583 01:33:19,360 --> 01:33:22,980 You know, that girl from the rush room can to say... 584 01:33:23,230 --> 01:33:28,570 Ilkonen's nakedness. And there was an uncle fiery red in the face. 585 01:33:30,310 --> 01:33:35,030 Bitch selik. Definitely a bitch. Well yes, well now you're already mixing it up too 586 01:33:35,030 --> 01:33:41,350 here. That, listen, you are studied law. Home enough. 587 01:33:41,490 --> 01:33:47,610 Can between uncle and brother's daughter be something i mean 588 01:33:47,610 --> 01:33:51,250 of the same... Let's stay now, boys disappearing, otherwise you can't get there 589 01:33:51,250 --> 01:33:52,250 to nothing. 590 01:33:52,910 --> 01:33:56,370 So you think this girl could gives some clarification on the matter, doesn't it 591 01:33:56,370 --> 01:33:58,550 so? Well, I certainly think so. 592 01:33:58,990 --> 01:34:02,630 The boy came home and told that he had become engaged to a girl. 593 01:34:03,130 --> 01:34:07,410 You wanted to start your own car for themselves and get married. That girl 594 01:34:07,410 --> 01:34:09,850 had certainly put those thoughts into his into his head. 595 01:34:10,230 --> 01:34:15,430 But when I went there yesterday, that's it the bitch denied everything. And a board game 596 01:34:15,430 --> 01:34:19,690 Kokkonen that donkey, whatever laughed. Let's just stick to it. 597 01:34:19,930 --> 01:34:21,570 Well, isn't that the point? 598 01:34:22,000 --> 01:34:25,460 The bastard said he had been swimming with Reino. 599 01:34:25,760 --> 01:34:29,960 But I do know where Reinon is swimming with licks leads. 600 01:34:30,640 --> 01:34:34,260 You mean my son went to a girl leaving his house that evening? Well 601 01:34:34,260 --> 01:34:35,700 that's exactly what I mean. 602 01:34:36,800 --> 01:34:39,980 Have you recognized the manager from the grove, if he knew about it 603 01:34:39,980 --> 01:34:44,160 something? Well, of course I am has done similar good to that 604 01:34:44,160 --> 01:34:45,680 days of axe-wielding. 605 01:34:46,180 --> 01:34:50,000 I thought it was great too, man, but I notice that I have withdrawn. 606 01:34:50,980 --> 01:34:55,540 Such a damn game when it keeps it with his brother's titter. Well, well, well. 607 01:34:57,460 --> 01:35:00,660 I will announce your son on the radio about disappearing. 608 01:35:00,920 --> 01:35:02,460 Yeah, it's fine. 609 01:35:05,180 --> 01:35:11,260 That, it just occurred to me that that our Reino is not 610 01:35:11,260 --> 01:35:14,500 never been afraid of those windowsills. 611 01:35:14,760 --> 01:35:15,900 Well, what is it? 612 01:35:16,240 --> 01:35:19,980 Well, that's when a boy goes dirty through the window. 613 01:35:21,200 --> 01:35:25,600 Not because I'm here now, not because of anything I would like to play any detective. 614 01:35:25,940 --> 01:35:30,080 But when I left there yesterday From Lehtoja's villa, that's how I noticed, 615 01:35:30,080 --> 01:35:32,500 that one of the stairs in the house was a rung across. 616 01:35:32,780 --> 01:35:37,460 When I put my foot in it larva wood, that's how I noticed that it 617 01:35:37,460 --> 01:35:39,420 had happened very recently. 618 01:35:39,860 --> 01:35:44,880 And then I came to the idea that if our Reino... Where's the ladder 619 01:35:44,880 --> 01:35:48,480 were? Well, just a little upstairs at the window. 620 01:35:48,800 --> 01:35:49,800 Oh yeah. 621 01:35:51,440 --> 01:35:53,620 Well, to hell with it. 622 01:35:54,220 --> 01:35:55,220 Goodbye. 623 01:36:05,180 --> 01:36:08,220 I'll be back in the evening, and then I have with me so everything that 624 01:36:08,220 --> 01:36:11,360 i need Clothes and shoes and socks. 625 01:36:11,720 --> 01:36:12,800 Don't miss me. 626 01:36:13,220 --> 01:36:17,240 I'll be here shortly after. I am came back soon, then me 627 01:36:17,240 --> 01:36:18,240 miss you 628 01:36:20,810 --> 01:36:23,130 And don't forget what you promised. Coming already cold. 629 01:37:23,400 --> 01:37:25,860 I am the namesake of this keeper. My name is Hermanson. 630 01:37:26,280 --> 01:37:28,080 Would the manager's groves be available to meet? 631 01:37:28,340 --> 01:37:30,160 No, he's gone to town. 632 01:37:31,260 --> 01:37:32,740 I won't be back until evening. 633 01:37:35,100 --> 01:37:36,800 But we can go inside. 634 01:37:42,880 --> 01:37:44,920 Would you like to have a cup of coffee? with me? 635 01:37:45,180 --> 01:37:46,180 I'd love to, thank you. 636 01:37:46,520 --> 01:37:49,180 Please have a seat. I see as a kitchen. 637 01:38:02,060 --> 01:38:03,520 No, go ahead. Thanks. 638 01:38:05,000 --> 01:38:08,360 I take it that you have come today the disappearance of Veino Tuomainen 639 01:38:08,360 --> 01:38:09,560 due to. I am. 640 01:38:10,220 --> 01:38:14,200 I really don't know anything else like we were swimming and talking a couple 641 01:38:14,200 --> 01:38:16,900 times together on the beach for coffee. Thanks. 642 01:38:18,140 --> 01:38:21,440 And so, what was I supposed to say? 643 01:38:22,420 --> 01:38:25,560 Yeah, I think he was indeed my love. But with that 644 01:38:25,560 --> 01:38:27,140 I don't have anything in the country or anything. 645 01:38:28,360 --> 01:38:30,200 Your coffee isn't too strong either. 646 01:38:30,720 --> 01:38:32,000 No, no way. 647 01:38:33,340 --> 01:38:36,340 I don't understand what that young man is about really could have to. 648 01:38:37,120 --> 01:38:39,700 I guess his crush was serious. 649 01:38:40,040 --> 01:38:44,080 But young men like that, you can't take them seriously. 650 01:38:44,460 --> 01:38:46,260 Is manager Lehtoja here, your uncle? 651 01:38:47,560 --> 01:38:48,560 There is. 652 01:38:48,960 --> 01:38:49,960 Yes it is. 653 01:38:50,220 --> 01:38:52,120 So you are Lehtoja's brother's daughter. 654 01:38:53,120 --> 01:38:54,120 I am. 655 01:38:55,460 --> 01:38:57,560 So, so that... 656 01:38:58,550 --> 01:39:03,150 My father is Lehtoja's half-brother and his name is Pettinen. 657 01:39:05,070 --> 01:39:06,070 Vain. 658 01:39:12,810 --> 01:39:16,810 Didn't young Tuomainen agree with you, that you will meet again? 659 01:39:17,250 --> 01:39:19,510 No, previously agreed upon. 660 01:39:19,930 --> 01:39:23,110 On the contrary, I explained to him that no more dates. 661 01:39:25,090 --> 01:39:26,090 That... 662 01:39:28,330 --> 01:39:30,490 It must be working on something here. 663 01:39:31,550 --> 01:39:34,770 Yes, he corrects one thing and another after the summer. 664 01:39:35,390 --> 01:39:38,830 So I see that he has corrected including ladders. 665 01:39:39,530 --> 01:39:40,530 So. 666 01:39:41,350 --> 01:39:42,350 It is. 667 01:39:42,730 --> 01:39:43,730 Yesterday. 668 01:39:48,230 --> 01:39:50,250 Too bad the leader's grove isn't there been all along. 669 01:39:50,570 --> 01:39:52,670 But I can come another time again. 670 01:39:53,090 --> 01:39:55,110 Welcome. Thank you and goodbye. 671 01:40:09,160 --> 01:40:12,400 It's my stuff. I really don't record You understand he so 672 01:40:12,400 --> 01:40:15,920 indestructible things. But we drive the next day I will go to the store and we will buy 673 01:40:15,920 --> 01:40:18,560 from there. That sock doesn't match me. 674 01:40:19,040 --> 01:40:20,340 Yes, we'll make it. 675 01:40:30,520 --> 01:40:31,980 I don't understand you. 676 01:40:32,380 --> 01:40:35,480 I've been happy all day that I can to be with you again 677 01:40:35,720 --> 01:40:38,420 And I've been imagining all day, what all would you bring me 678 01:40:38,890 --> 01:40:42,290 Let's drive to the city one day and let's buy. You're an idiot too 679 01:40:42,290 --> 01:40:43,330 you speak and promise. 680 01:40:43,850 --> 01:40:45,110 Look what I'm freezing. 681 01:41:41,610 --> 01:41:42,950 It was nice to meet you again. 682 01:41:43,450 --> 01:41:48,050 I have come to ask for your help. So how can I help you? 683 01:41:48,370 --> 01:41:50,550 He has to get back to Helsinki. 684 01:41:51,210 --> 01:41:53,290 But what about your uncle? 685 01:41:54,070 --> 01:41:55,910 He is not my uncle. 686 01:41:56,490 --> 01:41:58,270 Let's sit here and chat. 687 01:41:58,910 --> 01:41:59,910 Thanks. 688 01:42:02,510 --> 01:42:04,350 What exactly has happened? 689 01:42:05,930 --> 01:42:08,030 That Saakelin... 690 01:42:08,520 --> 01:42:12,600 There was a bit of thorn groves yesterday in the city. And do you think he 691 01:42:12,600 --> 01:42:16,380 would have even brought me a pair of socks? No so nothing, even though I'm so cold, 692 01:42:16,420 --> 01:42:17,520 that the teeth are chattering. 693 01:42:20,660 --> 01:42:24,680 But the two of us, we understand each other. 694 01:42:29,700 --> 01:42:32,960 I am interested in one thing. 695 01:42:36,140 --> 01:42:38,540 Where have you hidden Reino That kind of thing? 696 01:42:41,520 --> 01:42:45,200 Lord God, don't you think that I would have something to do with that 697 01:42:45,200 --> 01:42:48,060 to do? It's Lehtoja's whims. 698 01:42:48,960 --> 01:42:52,680 I'm completely innocent. Not a word, me nothing beats it. The boy climbed 699 01:42:52,680 --> 01:42:55,100 up the ladder and fell down. 700 01:42:55,540 --> 01:42:57,860 Yes, but where did Lehtoja go? his body? 701 01:43:00,140 --> 01:43:02,520 I don't know. I was sleeping then. 702 01:43:03,880 --> 01:43:05,860 We need to clear this up thing. 703 01:43:07,380 --> 01:43:09,360 You say you are the reason. 704 01:43:09,760 --> 01:43:11,680 God knows I am. 705 01:43:12,720 --> 01:43:14,520 Where did he bury the body. 706 01:43:17,640 --> 01:43:20,200 Where did he bury the young Tuomainen body. 707 01:43:21,240 --> 01:43:23,380 I don't know. Yes, you know that. 708 01:43:24,180 --> 01:43:28,120 I think maybe behind the speakeasy. 709 01:43:36,270 --> 01:43:37,530 I'll need you later. 710 01:43:38,270 --> 01:43:39,470 You can rest here. 711 01:43:41,270 --> 01:43:42,650 The housekeeper will give you food. 712 01:44:06,920 --> 01:44:08,280 The ice man doesn't tell you to take food. 713 01:44:09,240 --> 01:44:10,740 Thanks, no need. 714 01:44:11,000 --> 01:44:12,280 I'm going. 715 01:44:14,100 --> 01:44:15,900 I'm going alone.