1 00:03:48,950 --> 00:03:50,190 Uudholdeligt varmt. 2 00:03:51,450 --> 00:03:53,450 Selvom det allerede er september. 3 00:03:54,470 --> 00:03:55,770 Du kunne køre. 4 00:03:57,790 --> 00:03:59,970 Nogen ville tage en bil. 5 00:04:05,690 --> 00:04:07,170 Må jeg komme med? 6 00:04:07,530 --> 00:04:08,990 Hvor skal du hen? 7 00:04:09,230 --> 00:04:10,450 Frem, der. 8 00:04:16,029 --> 00:04:18,130 Hvor langt rejser du? 9 00:04:18,620 --> 00:04:21,300 Du kan så stoppe, når du vil gå af mig 10 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Højre. 11 00:04:35,940 --> 00:04:38,220 Dejligt vejr til en sommeraften også. 12 00:04:42,080 --> 00:04:44,620 En fantastisk aften. Er det ikke sandt? 13 00:05:30,440 --> 00:05:32,520 Uanset hvad, den mystiske en pige? 14 00:05:32,720 --> 00:05:36,240 I hvert fald en rigtig hyggelig tur vil følge. 15 00:05:52,720 --> 00:05:56,840 Ser ikke skørt ud, og ikke længere unge. 16 00:05:57,320 --> 00:05:58,860 Det er godt. 17 00:06:06,030 --> 00:06:07,550 Skal jeg blive på vejen? 18 00:06:08,790 --> 00:06:10,730 Men det bliver snart klart. 19 00:06:13,130 --> 00:06:15,490 For ikke bare at smide mig ud. 20 00:06:17,910 --> 00:06:19,210 En mystisk kvinde. 21 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Spændende. 22 00:06:21,950 --> 00:06:23,970 Hvad gemmer sig i hans rejse? 23 00:06:24,930 --> 00:06:30,330 Det ville være nemmere, hvis jeg fandt en velhavende en mand jeg kunne gå med 24 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 gift 25 00:06:31,850 --> 00:06:33,910 Måske tager han mig derhen. 26 00:06:35,690 --> 00:06:36,690 Han fejrede! 27 00:07:29,800 --> 00:07:34,240 Jeg går ofte her før den faktiske sommerferiens afslutning. Der er ét og andet 28 00:07:34,240 --> 00:07:36,620 at gøre, at reparere efter sommeren. 29 00:07:37,000 --> 00:07:39,420 Jeg er her endelig i to dage. 30 00:07:47,580 --> 00:07:49,240 Det er smukt her. 31 00:07:52,760 --> 00:07:54,300 Men jeg er sulten. 32 00:07:54,520 --> 00:07:57,060 Jeg har kun tør pels med. 33 00:07:57,440 --> 00:08:00,240 Men skulle det ikke være til aftensmad? rigtig varm mad? 34 00:08:00,760 --> 00:08:05,440 Vi kører til Tuomanens butik og får derfra via Kyöki. Hvad har du brug for? 35 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Det er rart. 36 00:08:10,240 --> 00:08:14,840 Vores land har et stærkt højtryksområde, som bevæger sig mod sydøst. Det 37 00:08:14,840 --> 00:08:18,160 den vestlige side er forholdsvis varm sydlig luftstrøm. 38 00:08:18,780 --> 00:08:24,940 Forventes til i morgen aften. syd og i det centrale Finland mod det moderate syd 39 00:08:24,940 --> 00:08:26,000 halvvind. 40 00:08:26,360 --> 00:08:29,560 Smukt vejr. Dagens temperatur stiger lidt. 41 00:09:10,959 --> 00:09:15,520 Aften, aften, lederlunde. jage, gå venligst indenfor. Tak. 42 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 Mange tak. 43 00:10:41,360 --> 00:10:44,080 Nu. 44 00:10:44,800 --> 00:10:47,460 Venligst, nehti. 45 00:10:49,580 --> 00:10:51,300 Godhed. 46 00:10:51,910 --> 00:10:53,890 Vi kender ikke hinanden endnu. 47 00:10:54,110 --> 00:10:57,730 Jeg er leder, grossist, det gør jeg lunde. 48 00:10:57,950 --> 00:11:00,970 Mit navn er Elsi, Elsi Pettinen. 49 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 Behage. 50 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 Tak. 51 00:11:16,310 --> 00:11:17,830 Hilsen frøken Pettinen. 52 00:11:18,190 --> 00:11:20,450 Hilsen, de lunde af ledere. 53 00:11:40,270 --> 00:11:45,650 Hvad leder du? Jeg har smag du bor en fabrik og en grossistbutik. 54 00:11:48,110 --> 00:11:49,310 Bare sådan. 55 00:11:57,310 --> 00:12:01,270 Og du, Tipeppinen, hvad laver du? 56 00:12:01,650 --> 00:12:05,490 Jeg er en mannequin. 57 00:12:06,150 --> 00:12:07,810 Mannequin? Så. 58 00:12:08,690 --> 00:12:13,980 Mannequin. Jamen så er vi lidt som i samme felt. 59 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Så. 60 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Din toast. 61 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Cola. 62 00:13:14,350 --> 00:13:18,110 Det var godt, at du ikke havde logfiler. De ville være vandige og sjuskede. 63 00:13:21,150 --> 00:13:23,110 Her er virkelig smukt. 64 00:13:58,280 --> 00:14:03,080 Jeg skal sove nedenunder her til sofaen. Du får et ovenpå værelse. 65 00:14:03,120 --> 00:14:04,960 Der er en fremragende seng. 66 00:17:19,959 --> 00:17:21,240 Hvem er der? 67 00:17:21,819 --> 00:17:22,779 Ja, ja. 68 00:17:22,780 --> 00:17:24,180 Hvem kunne det være? 69 00:17:25,720 --> 00:17:29,180 Hvisk sagte, når pigen bliver bange. 70 00:17:29,440 --> 00:17:30,580 Åh hold kæft. 71 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 Du kan høre vejret. 72 00:17:33,040 --> 00:17:35,200 Hvad laver du her? 73 00:17:35,600 --> 00:17:40,100 Kato, da overvågningsfeltet var meget vådt hipat, det var det, jeg troede, jeg ville sætte op 74 00:17:40,100 --> 00:17:42,120 heroppe som din du føler 75 00:17:45,040 --> 00:17:48,480 Og jeg har i hvert fald ikke tænkt mig at drikke eller komme beruset. 76 00:17:49,240 --> 00:17:50,500 Uumala, ja ja. 77 00:17:50,820 --> 00:17:53,140 Hvem kommer nu fra Uumalas hjemmevin, hvad? 78 00:17:53,380 --> 00:17:56,860 Ja, jeg kender den blanding. Nå Maya. 79 00:17:57,360 --> 00:17:58,380 Bare denne ene gang. 80 00:18:02,340 --> 00:18:04,360 Nå, Maija. 81 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Godt. 82 00:18:10,120 --> 00:18:11,840 Grib den. Bare læg det væk. 83 00:18:20,720 --> 00:18:22,500 Jamen, giver det ikke mening? 84 00:18:32,680 --> 00:18:33,680 Selv små. 85 00:19:05,280 --> 00:19:08,180 Øjenkontakt. Ja, jeg ved hvad du du ønsker 86 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Reino. 87 00:19:18,900 --> 00:19:20,940 Ja du kan gøre det. 88 00:19:21,440 --> 00:19:24,040 Hvis du absolut elsker mig. 89 00:19:29,980 --> 00:19:31,480 Men jeg elsker dig vist. 90 00:19:32,820 --> 00:19:33,860 Så ville du bruge noget andet. 91 00:25:09,130 --> 00:25:10,290 Hej, vågn op! 92 00:25:11,710 --> 00:25:13,650 Du må ikke dukke dig ud herfra. 93 00:25:16,630 --> 00:25:18,350 Kan du ikke høre nu? 94 00:25:19,670 --> 00:25:20,670 Stå op nu! 95 00:25:22,450 --> 00:25:25,870 Jeg begynder at trække skudene op og så ud. 96 00:25:26,250 --> 00:25:28,290 Og sørg for, at ingen ser dig. 97 00:25:28,590 --> 00:25:29,790 Giv det et skud. 98 00:25:30,110 --> 00:25:33,510 Åh Jesus, skynd dig nu. Det er tid allerede syv. 99 00:25:33,870 --> 00:25:34,990 Kan du ikke høre nu? 100 00:25:35,310 --> 00:25:36,970 Og hurtigt ud af det. 101 00:25:39,790 --> 00:25:40,790 Den har ikke telefonen åben. 102 00:25:42,130 --> 00:25:43,130 Jeg går ned. 103 00:30:29,740 --> 00:30:30,780 Varmt vejr i dag. 104 00:30:42,280 --> 00:30:44,740 Varmen ser ud til at fortsætte i lang tid dette efterår. 105 00:30:45,060 --> 00:30:46,240 Hvordan ser det ud? 106 00:30:48,500 --> 00:30:49,820 Jeg så det sent på ferien. 107 00:30:50,640 --> 00:30:53,880 Nå, det var bare et indfald. 108 00:30:54,260 --> 00:30:55,720 Det er lidt varmt. 109 00:30:58,220 --> 00:31:01,500 Boede i en villa eller noget på et feriehotel? 110 00:31:02,260 --> 00:31:03,260 I villaen. 111 00:31:04,320 --> 00:31:07,200 Der. Åh, direktør Lehtojas villa. 112 00:31:07,820 --> 00:31:09,280 Ja, leder Lehtojan. 113 00:31:10,680 --> 00:31:12,560 Du har ikke været her før. 114 00:31:15,080 --> 00:31:19,820 Jeg fik det i hovedet for første gang følg... 115 00:31:19,820 --> 00:31:23,640 ...følge min onkel her til villaen. 116 00:31:26,020 --> 00:31:27,460 Det er en smuk villa. 117 00:31:28,970 --> 00:31:30,450 Sådan bliver man vred. 118 00:31:32,130 --> 00:31:33,670 Hvor længe planlægger du at blive her? 119 00:31:35,310 --> 00:31:36,310 For en dag, for et par. 120 00:31:36,550 --> 00:31:37,950 Så længe det er varmt nok. 121 00:31:44,110 --> 00:31:45,610 Jeg har en cykelbutik her. 122 00:31:46,790 --> 00:31:49,170 Åh, sælger du cykler? Ikke mig. 123 00:31:49,590 --> 00:31:50,950 Jeg ordner dem lige. 124 00:31:52,230 --> 00:31:53,189 Er det det værd? 125 00:31:53,190 --> 00:31:56,730 Nå, ikke nu, men om sommeren en masse naboer, så så kan man 126 00:31:56,730 --> 00:31:57,679 tjene ret godt. 127 00:31:57,680 --> 00:31:58,900 Ja, i handelslandsbyen Fajala. 128 00:31:59,740 --> 00:32:03,100 Det ved jeg allerede. Jeg var der i går lederens lunde. 129 00:32:04,520 --> 00:32:05,880 Altså med min afstand. 130 00:32:07,540 --> 00:32:10,180 Nå, jeg er nødt til at gå nu. 131 00:32:11,020 --> 00:32:12,960 Det var rart at snakke med dig. 132 00:32:13,740 --> 00:32:16,040 Og det ville være rart, hvis vi kunne mødes endnu senere. 133 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Må jeg få en date? 134 00:32:18,260 --> 00:32:19,560 Det er ikke det værd. 135 00:33:02,600 --> 00:33:07,140 De læner sig op ad mig, kære Elsi Elsie. 136 00:33:15,100 --> 00:33:17,740 Du har haft en lang nat løbetur. 137 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 Og et meget helligt træ. 138 00:33:22,900 --> 00:33:25,160 Burde heller ikke være den næste. 139 00:33:25,420 --> 00:33:29,840 Jeg mødte de lunde på stranden. Direktør Lehto og hans onkel. Eller så? Ja. 140 00:33:29,920 --> 00:33:33,220 Direktør Lehto og besøgt her før shopping sent om aftenen 141 00:33:33,220 --> 00:33:35,300 i selskab med en ung smuk pige. 142 00:33:35,840 --> 00:33:41,320 Huh, huh, huh? Del den leder Lehto og broderens datter ved magten. ja rigtigt 143 00:33:41,380 --> 00:33:42,359 det er et skur. 144 00:33:42,360 --> 00:33:45,520 Ja, ja. Blev Maija dengang eller ej? 145 00:33:45,720 --> 00:33:46,720 Ja, det blev. 146 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 Vil du give mig en cigaret? 147 00:34:32,320 --> 00:34:34,000 Kaskus støtte ophører. 148 00:34:34,560 --> 00:34:36,020 Og det er der penge i. 149 00:34:36,540 --> 00:34:38,060 Gå på indkøb i butikken. 150 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 Tak. 151 00:34:46,980 --> 00:34:53,159 Og sukker? Nå, og så nogle flere cigaretter. Flere cigaretter, ja. Ja, det var en nørd 152 00:34:53,159 --> 00:34:54,159 og det er det. 153 00:35:03,760 --> 00:35:05,860 Farvel. Farvel, farvel. 154 00:35:08,420 --> 00:35:09,860 God dag. God dag. 155 00:35:10,780 --> 00:35:12,640 Cigaretter. Cigaretter. 156 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 Fej. 157 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 Ja. 158 00:35:23,080 --> 00:35:26,660 Dette er tegnet, når din onkel møde potte. 159 00:35:27,220 --> 00:35:29,020 Åh ja, onkel. 160 00:35:30,480 --> 00:35:31,940 Denne otte. 161 00:35:46,830 --> 00:35:50,010 Tak. Altid, medmindre du har lyst nok for i dag. 162 00:35:50,670 --> 00:35:51,670 Jeg føler det. 163 00:35:52,190 --> 00:35:53,590 Tak og farvel. 164 00:35:54,470 --> 00:35:55,470 Farvel. 165 00:36:08,930 --> 00:36:12,210 Jeg så dig i den butik og Jeg tænkte, at det ville være rart at gøre det igen 166 00:36:12,210 --> 00:36:13,189 at snakke lidt. 167 00:36:13,190 --> 00:36:16,630 Det skal jeg med det samme gå hjem Nå, må jeg ikke tage med 168 00:36:16,630 --> 00:36:18,450 at gøre, selvom jeg er i det her i arbejde. 169 00:36:19,870 --> 00:36:21,190 Lad os gå langs stranden. 170 00:36:21,450 --> 00:36:23,370 Nå, gå derhen. Lad os gå. 171 00:37:27,920 --> 00:37:29,540 Jeg vil gerne møde dig om aftenen igen. 172 00:37:30,840 --> 00:37:32,720 Lad klokken otte komme til den samme til stedet. 173 00:37:33,940 --> 00:37:35,140 Det tør jeg ikke. 174 00:37:35,860 --> 00:37:37,340 Jeg kan ikke love noget. 175 00:37:41,080 --> 00:37:43,100 Men nu skal du ikke følge med videre. 176 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 Det er ikke tilladt at se os sammen. 177 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 Farvel. 178 00:37:50,360 --> 00:37:51,600 Måske at se. 179 00:38:22,080 --> 00:38:28,440 Jeg går ud alene for at få frisk luft. Jeg kommer snart tilbage under rastløshed. 180 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 Som du ønsker. 181 00:39:14,890 --> 00:39:16,470 Kan ikke vente så længe. 182 00:40:22,350 --> 00:40:23,350 Hvad går du efter? 183 00:40:24,610 --> 00:40:26,030 Venter på det. 184 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 hvorfor sover du 185 00:41:57,580 --> 00:42:00,160 Ovenpå. Og det er fedt. 186 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Nedenunder. 187 00:42:04,860 --> 00:42:06,120 Hvorfor spørger du om det? 188 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 Ellers uanset hvad. 189 00:42:12,800 --> 00:42:14,220 Nu skal jeg gå. 190 00:42:56,110 --> 00:42:57,570 Var for længst væk. 191 00:42:59,830 --> 00:43:01,890 Hvorfor kunne vi ikke gå sammen? 192 00:43:04,010 --> 00:43:06,470 Jeg var træt og ville være alene. 193 00:43:06,950 --> 00:43:09,650 Nå, Helsinki. 194 00:44:23,470 --> 00:44:24,770 Det tegn er kommet. 195 00:44:26,150 --> 00:44:27,290 Hvilket mærke? 196 00:44:30,110 --> 00:44:31,270 Åh den? 197 00:44:32,450 --> 00:44:33,750 Jeg ved det ikke. 198 00:44:35,370 --> 00:44:36,910 Det er vel ingenting. 199 00:45:18,410 --> 00:45:19,870 Selvfølgelig skal jeg søge, skal vi? 200 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 Nej. 201 00:45:21,730 --> 00:45:25,490 Onkel sover stadig, og jeg siger, at jeg Jeg bliver et par timer. Pæn. 202 00:45:25,830 --> 00:45:26,830 Lad os svømme. 203 00:45:27,490 --> 00:45:28,490 Lad os gå. 204 00:45:28,830 --> 00:45:31,570 Men jeg er nødt til at gå lidt dybere. Jeg svømmer her. 205 00:45:32,530 --> 00:45:33,530 hvordan har du det nu 206 00:45:34,450 --> 00:45:36,170 Jeg har ikke badedragt på. 207 00:45:36,410 --> 00:45:37,910 Men tænd den. 208 00:45:38,650 --> 00:45:40,010 Jeg har ikke en badedragt. 209 00:45:42,130 --> 00:45:45,710 Nå ja, jeg tog pludselig på tur og... 210 00:45:46,140 --> 00:45:49,420 Han kørte forbi den med sin bil og mig Jeg hoppede på tøjlerne af bilen. 211 00:45:49,820 --> 00:45:53,200 Jeg er så ked af, at jeg ikke nåede det at medbringe eventuelle varer. Men 212 00:45:53,200 --> 00:45:56,300 er der ingen ende i villaen? Nogle fætre skal køre den. nej, 213 00:45:56,340 --> 00:45:57,340 de er alle taget væk. 214 00:45:57,580 --> 00:45:59,260 Den badekåbe var der. 215 00:46:00,300 --> 00:46:01,660 Men jeg går nu! 216 00:46:01,960 --> 00:46:06,060 Vi kan lade være med at råbe ad hinanden og det kommer vi til senere og 217 00:46:06,060 --> 00:46:07,400 lad os ryge en cigaret. 218 00:48:02,760 --> 00:48:05,060 Jeg nåede ikke engang at blande mig badehætte. 219 00:48:05,340 --> 00:48:06,560 Du er smuk sådan. 220 00:48:07,980 --> 00:48:10,720 Næste gang vi svømmer sammen, så jeg skaffer dig både en hat og 221 00:48:10,720 --> 00:48:14,840 Jeg taler. Vi har dem f.eks. fra butikken hvor meget det er anderledes, tak. 222 00:48:15,160 --> 00:48:18,120 Hvordan kunne jeg have gættet, at jeg støde ind i en svømmekammerat på stranden? 223 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 Jeg var bare din svømmekammerat. 224 00:48:22,980 --> 00:48:24,840 Jeg ville have så meget at tale om der. 225 00:48:25,420 --> 00:48:27,000 Du kender mig ikke engang. 226 00:48:27,720 --> 00:48:29,820 Jeg føler med dig, som om jeg var dig mærkede hans magi. 227 00:48:31,800 --> 00:48:36,020 Nysgerlig ting. Du er heller ikke fremmed for mig, selvom jeg kun har kendt dig i et stykke tid 228 00:48:36,020 --> 00:48:37,020 dage. 229 00:48:38,140 --> 00:48:39,640 Har du været forelsket før? 230 00:48:40,240 --> 00:48:41,400 Det tror jeg ikke. 231 00:48:43,680 --> 00:48:46,760 Sådan fik jeg alle til at tro det dage. 232 00:49:28,080 --> 00:49:29,080 Her er vi. 233 00:50:09,740 --> 00:50:11,740 Jeg burde tale for mit bedste om sagen. 234 00:50:17,380 --> 00:50:19,500 Du kan kysse mig nu. 235 00:50:21,320 --> 00:50:24,540 Jeg er ked af, at jeg var det lige nu med, men jeg var så ked af det. 236 00:50:27,180 --> 00:50:28,920 Men nu er jeg så glad. 237 00:50:30,460 --> 00:50:32,140 Jeg vil tage et øjeblik som dette. 238 00:50:37,020 --> 00:50:38,480 Vil du have os til at blive gift? 239 00:50:44,900 --> 00:50:46,500 Lad os tale om det nogle gange. 240 00:50:47,380 --> 00:50:48,380 Senere. 241 00:50:51,380 --> 00:50:52,860 jeg elsker dig 242 00:50:54,200 --> 00:50:56,020 Er det ikke nok? Nej, nej. 243 00:50:57,020 --> 00:50:58,200 Tiden er så kort. 244 00:50:59,180 --> 00:51:00,320 Du rejser snart. 245 00:51:00,620 --> 00:51:01,660 Vi skal snakke nu. 246 00:51:03,220 --> 00:51:05,040 Inden jeg skal afsted igen. 247 00:51:05,900 --> 00:51:09,120 Jeg ønsker ikke at tilbyde dig noget liv som mekanikerkone her i landet. 248 00:51:10,180 --> 00:51:13,100 Min far er ret velhavende. Jeg spørger hende hans hjælp. 249 00:51:13,400 --> 00:51:18,100 Jeg køber noget benzin eller en tankstation. Det er det ret produktivt job, i hvert fald i et større 250 00:51:18,100 --> 00:51:22,160 i byen. Selv i Helsinki, søn i hjembyen. 251 00:51:22,820 --> 00:51:23,820 Det er der, du bor. 252 00:51:24,380 --> 00:51:25,380 jeg lever. 253 00:51:27,220 --> 00:51:30,260 Lige der, i Helsinki. 254 00:51:30,600 --> 00:51:31,600 Nu. 255 00:51:31,680 --> 00:51:33,900 Og der er velhavende mennesker i din, ikke? ægte? 256 00:51:34,420 --> 00:51:39,540 Hvis jeg nu kunne få 6-700 000, så tror du det i min 257 00:51:39,540 --> 00:51:43,080 kunne hjælpe os siger de med tre, fire tusinde? 258 00:51:43,700 --> 00:51:48,180 Du vil ikke låne, så... Hvordan fik du det forresten, det er ikke dem 259 00:51:48,180 --> 00:51:49,700 velhavende? Det er de selvfølgelig. 260 00:51:50,060 --> 00:51:51,720 Ville de så ikke hjælpe os? 261 00:51:54,360 --> 00:51:56,420 De kender dig ikke. Men den følelse. 262 00:51:56,880 --> 00:51:58,560 Men du tror, ​​det er ligegyldigt. 263 00:51:59,040 --> 00:52:00,040 Jeg kan. 264 00:52:00,780 --> 00:52:04,160 Jeg kan få penge, hvis jeg kan for at bevise, at jeg kan få det 265 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 bevægelse for mig selv. 266 00:52:06,480 --> 00:52:07,960 Vi taler om det i morgen. 267 00:52:08,600 --> 00:52:09,880 Du kommer ikke i aften. 268 00:52:10,700 --> 00:52:11,840 Det tør jeg ikke. 269 00:52:12,440 --> 00:52:13,480 For min onkels skyld. 270 00:52:13,860 --> 00:52:15,660 Hvad er du bange for, onkel? 271 00:52:16,020 --> 00:52:17,340 Jeg er ikke i klubber. 272 00:52:18,140 --> 00:52:19,920 Du kan præsentere mig, onkel. 273 00:52:21,440 --> 00:52:22,820 Er du skør? 274 00:52:24,660 --> 00:52:26,120 Jeg forstår dig slet ikke. 275 00:52:26,700 --> 00:52:28,120 Hvad med helkarremmo solonkel? 276 00:52:29,360 --> 00:52:30,780 Jeg skal se ham lige nu. 277 00:52:31,600 --> 00:52:33,640 Du kan ikke gå til min onkel. 278 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 Du lover det. 279 00:52:40,620 --> 00:52:41,700 Hvis det er det du vil. 280 00:52:43,630 --> 00:52:48,290 Du kan kun møde ham senere, men jeg er nødt til at forklare 281 00:52:48,290 --> 00:52:49,510 til ham først, forstår du ham. 282 00:52:50,330 --> 00:52:53,870 At han nu ville sige, at pludselig vi lad os stå over for hinanden og sige, at vi 283 00:52:53,870 --> 00:52:54,870 vi er forlovet. 284 00:52:55,390 --> 00:52:57,210 Jeg skal overveje familien. 285 00:52:58,430 --> 00:52:59,430 Jamen, tror jeg. 286 00:53:01,830 --> 00:53:03,110 Hej, men min onkel. 287 00:53:04,110 --> 00:53:05,990 Han har penge, kan du ikke hjælpe os? 288 00:53:07,350 --> 00:53:10,110 Nå, nu vil du drage fordel af min familie. 289 00:53:11,920 --> 00:53:13,420 Men det er bare os begge godt. 290 00:53:14,920 --> 00:53:18,900 Hvis det ikke var kommet ind i mit liv, ja der ville aldrig være drømme i disse 291 00:53:18,900 --> 00:53:19,900 født 292 00:53:24,000 --> 00:53:26,080 Skal vi så mødes i morgen aften? 293 00:53:26,980 --> 00:53:29,040 Nej, det vil ikke virke. 294 00:53:29,740 --> 00:53:31,180 Dette kan ikke være uden dig. 295 00:53:32,440 --> 00:53:36,780 Lad os blive enige om, at jeg vil tale til hjertet i aften og i morgen vi så 296 00:53:36,780 --> 00:53:37,780 vi mødes her. 297 00:53:39,150 --> 00:53:42,270 Og selvom jeg ikke kommer, så er jeg nødt til det forbliv rolig derhjemme. 298 00:53:42,750 --> 00:53:44,030 Også selvom der ikke er ild? 299 00:53:44,430 --> 00:53:48,750 Nå, selvfølgelig vil jeg, men jeg kan sker der noget. 300 00:53:50,150 --> 00:53:51,670 Jeg må vente på alt mit. 301 00:53:56,430 --> 00:53:57,710 Du elsker mig. 302 00:53:59,170 --> 00:54:00,810 Selvfølgelig elsker jeg. 303 00:54:02,230 --> 00:54:04,530 Men det skal jeg love for, at du ikke gør kom nu 304 00:54:04,870 --> 00:54:06,610 Du kan ødelægge alt. 305 00:54:07,050 --> 00:54:08,050 Okay. 306 00:54:08,270 --> 00:54:09,270 Jeg lover. 307 00:54:10,610 --> 00:54:12,050 Jeg er ved at være slut på det her. 308 00:54:13,410 --> 00:54:14,590 Jeg kommer, jeg kommer. 309 00:54:15,450 --> 00:54:16,930 Men nu skal jeg gå. 310 00:54:17,270 --> 00:54:19,130 Den må allerede være vågnet. 311 00:54:50,990 --> 00:54:52,690 Hvad sagde jeg? Farvel kære. 312 00:56:07,310 --> 00:56:08,850 Lad os gå op og klæde os på. 313 00:56:10,210 --> 00:56:11,930 Er der noget mellem jer to? 314 00:56:12,190 --> 00:56:15,630 Hvordan så? Og den unge mand må ikke følge med mig hjem 315 00:56:16,210 --> 00:56:18,570 Var du nødt til at gå hånd i hånd? 316 00:56:19,910 --> 00:56:21,410 Lad mig være! 317 00:56:23,590 --> 00:56:26,710 Det ser ud, som du skal om ham. 318 00:56:27,270 --> 00:56:28,470 Er det sandt? 319 00:56:29,610 --> 00:56:32,970 Dumme ting. Det ved jeg godt af en ung mand. 320 00:56:33,210 --> 00:56:35,010 Søn af købmand Tuomainen. 321 00:56:35,440 --> 00:56:37,720 Jeg er ikke overrasket over, at han er ramt øjne på dig. 322 00:56:38,320 --> 00:56:42,000 Han har ikke andet at lave i disse dage som at slappe af på stranden hele dagen. 323 00:56:42,160 --> 00:56:45,620 Mest med pigen Helke. Jeg savner det her. 324 00:56:46,540 --> 00:56:49,640 Vi svømmede sammen. Jeg ham aldrig Jeg har set før. 325 00:56:49,940 --> 00:56:53,700 svømme sammen? Men det har du ikke endda en fancy kjole. 326 00:56:53,900 --> 00:56:57,020 Nå, vi gik i vandet langt væk af hinanden. 327 00:56:57,500 --> 00:56:58,500 Hvad? 328 00:56:59,060 --> 00:57:00,600 svømme sammen? 329 00:57:01,180 --> 00:57:02,960 Du gør mig nervøs. 330 00:57:03,480 --> 00:57:06,300 Jeg går op og tager tøj på, pas på være din kaffe. 331 00:57:06,720 --> 00:57:07,860 Jeg kommer senere. 332 00:57:58,960 --> 00:58:04,260 Det lykkedes at eventyret ikke begyndte. Nej kan ende galt. 333 00:58:10,560 --> 00:58:13,400 Hej kære skat. 334 00:58:14,120 --> 00:58:17,960 Tro mig nu, det var det slet ikke intet. 335 00:58:18,220 --> 00:58:19,860 Sådan en fræk dreng. 336 00:58:20,100 --> 00:58:24,980 Han har ingen grund til at forestille sig nu intet overhovedet. Se hvad der tog præcist 337 00:58:24,980 --> 00:58:26,260 ved et tilfælde. 338 00:58:34,700 --> 00:58:36,160 jeg elsker dig 339 00:58:36,960 --> 00:58:39,160 Jeg er ikke for gammel endnu. 340 00:58:39,940 --> 00:58:40,940 Det gør jeg ikke. 341 00:58:43,680 --> 00:58:49,100 Hør, vi bliver gift så snart Jeg blev skilt. 342 01:00:11,660 --> 01:00:13,120 Nå, Paisa, kaffen er klar. 343 01:00:40,200 --> 01:00:41,860 Er der noget jeg skal tale med dig om? 344 01:00:49,580 --> 01:00:51,060 Nå, det er ikke talt. 345 01:00:53,120 --> 01:00:54,820 Jeg vil gerne blive her i landet hele tiden. 346 01:00:55,660 --> 01:00:56,660 Dyrke. 347 01:00:56,900 --> 01:00:58,660 Så der er bedre andre steder, ikke? 348 01:00:59,460 --> 01:01:03,160 Jeg... Jeg vil til byen. 349 01:01:04,080 --> 01:01:05,080 Under renovering? 350 01:01:05,340 --> 01:01:09,100 Nå, eller... Måske ville det ikke være det sjovere. 351 01:01:09,640 --> 01:01:13,260 Selvom jeg ville blive her alligevel for alene 352 01:01:13,520 --> 01:01:17,800 Men så gå, hvis du vil. Fortsæt selv til den dagligvarebutik. Nej. 353 01:01:18,360 --> 01:01:22,780 Ja, jeg vil til byen og prøver at gøre noget lige der 354 01:01:22,780 --> 01:01:23,860 med autentificering. 355 01:01:25,000 --> 01:01:26,420 For fanden taget. 356 01:01:28,660 --> 01:01:29,660 Far. 357 01:01:32,300 --> 01:01:36,260 I dag er jeg... ...forlovet. 358 01:01:39,370 --> 01:01:41,290 Er det en af de hotelfyre hva'? 359 01:01:41,530 --> 01:01:45,250 Nej, nej, nej. Det er lederen Lehtojan brors datter. 360 01:01:46,350 --> 01:01:47,350 Hvad? 361 01:01:47,790 --> 01:01:50,870 Hvor fanden er du med ham? mødt? 362 01:01:51,110 --> 01:01:54,950 Vi kan lide hinanden, vi går blive gift. Gå ad helvede til! Og 363 01:01:54,950 --> 01:01:57,190 Jeg er ved at lære at have en af mine bukser på. 364 01:01:57,990 --> 01:01:59,270 Vi skal giftes. 365 01:01:59,870 --> 01:02:02,010 Har I allerede lavet nogle klumper? 366 01:02:03,270 --> 01:02:07,710 Fugle af en fjer flokkes sammen. Det er ikke det lort høre for dig. 367 01:02:08,040 --> 01:02:11,540 Og hvilken slags penge skal du giftes med? skal du hen 368 01:02:12,900 --> 01:02:15,080 Kato, det var præcis det, jeg skulle tale om med dig. 369 01:02:16,000 --> 01:02:21,080 Kato, far Pappa, har Tiena i bilen godt og... Derfor vil jeg gerne hjælpe 370 01:02:21,080 --> 01:02:23,800 mig for at få en bilservicestation. 371 01:02:24,020 --> 01:02:26,080 For du starter ikke bilen direkte fabrikken. 372 01:02:26,340 --> 01:02:29,040 Far, denne ting betyder så meget for mig meget, som du kan gøre grin med mig 373 01:02:29,040 --> 01:02:32,980 med mig der altid. Er du virkelig? skør dreng? Hvad fanden 374 01:02:32,980 --> 01:02:34,300 tænker? Tjen penge! 375 01:02:36,590 --> 01:02:37,970 For jeg skal giftes i Helsinki. 376 01:02:38,470 --> 01:02:39,910 Hør nu, søn. 377 01:02:40,610 --> 01:02:43,390 Det skal starte fra arbejdet, ikke fra toppen. 378 01:02:43,950 --> 01:02:47,450 Hvis du skal giftes, så du kan gøre det her. 379 01:02:47,890 --> 01:02:52,570 Du har boet her i et par år nu hos mig. Hvis din stadig gør det 380 01:02:52,570 --> 01:02:56,410 selvom det er langt væk, så hjælper jeg du så med et par møller at 381 01:02:56,410 --> 01:02:57,410 du kan komme i gang. 382 01:02:57,890 --> 01:03:00,490 Din kone kan hjælpe og støtte dig. 383 01:03:01,030 --> 01:03:03,570 I skal gøre en indsats sammen opad. 384 01:03:04,130 --> 01:03:05,750 Det er derfor, det er et ægteskab. 385 01:03:06,830 --> 01:03:10,750 Nå, hvor meget tænkte du? nødvendigt for en genial virksomhed? 386 01:03:11,670 --> 01:03:13,270 Det er ikke værd at tale om mere. 387 01:03:15,110 --> 01:03:16,310 Slutningen er enden. 388 01:03:21,590 --> 01:03:28,450 Jeg ville have haft brug for mindst én, fem, det stinker. Nå, ikke lidt 389 01:03:28,450 --> 01:03:29,450 intet. 390 01:03:30,070 --> 01:03:33,630 Ja, men jeg fik en af Elsis forældre meget. Hvordan ved du det? siger Elsi 391 01:03:33,630 --> 01:03:34,630 så. 392 01:03:34,830 --> 01:03:37,820 Bordsnak. I er skøre dem begge. 393 01:03:38,420 --> 01:03:42,160 Jeg kunne have givet dig et par tons for at give dig mulighed for at ændre bagsiden. 394 01:03:42,540 --> 01:03:44,320 Men intet mere. 395 01:04:33,870 --> 01:04:36,790 Det har jeg erobret i hele verden nej der er ingen andre mænd end dig. 396 01:04:37,090 --> 01:04:39,790 Har aldrig været og bliver det aldrig ikke at være. 397 01:04:41,050 --> 01:04:42,050 Lad os tro. 398 01:04:43,530 --> 01:04:44,530 Jeg tror. 399 01:04:45,250 --> 01:04:46,250 Jeg tror, ​​admin. 400 01:04:48,230 --> 01:04:50,130 Højlydt barn, ofte oppe. 401 01:04:55,450 --> 01:04:56,450 Du ved. 402 01:04:58,550 --> 01:04:59,810 Du ved, du er oppe. 403 01:08:31,560 --> 01:08:32,560 Hvem er der? 404 01:08:34,020 --> 01:08:35,120 Kom nu, hvem er der? 405 01:08:39,319 --> 01:08:40,620 Det er Reino Tuomainen. 406 01:08:41,439 --> 01:08:42,439 En købmandssøn. 407 01:08:42,920 --> 01:08:44,979 Hvad fanden laver han her? 408 01:08:45,680 --> 01:08:47,300 Hvad er der i vejen mellem jer to? 409 01:09:10,160 --> 01:09:12,479 Dette er enormt, i projektet dette leder efter. 410 01:10:51,430 --> 01:10:52,430 Hvad gør vi nu? 411 01:10:56,930 --> 01:10:59,470 Ingen vil vide noget om dette intet. 412 01:10:59,710 --> 01:11:01,750 Hvad er du nu? Du har ikke gjort noget. 413 01:11:02,490 --> 01:11:06,170 Min kone og børn, hvad de ville mene det. Hele byen ved det 414 01:11:06,170 --> 01:11:08,830 mig. Jeg kan allerede se, hvordan du drikker skal gå. 415 01:11:09,210 --> 01:11:11,470 Lad os ringe til lægen. Hvad vi hos lægen det gør vi 416 01:11:11,790 --> 01:11:13,130 Han kan ikke gøre noget. 417 01:11:13,590 --> 01:11:15,330 Manden er og forbliver død. 418 01:11:17,890 --> 01:11:20,130 Hvad fortæller alderen Ukko Tuomainen? 419 01:11:21,200 --> 01:11:23,280 Du er alligevel hans søn. 420 01:11:24,920 --> 01:11:28,220 Vi skal giftes. Jeg kan ikke leve uden dig 421 01:11:28,580 --> 01:11:30,420 Selvfølgelig skal vi giftes. 422 01:11:30,680 --> 01:11:34,480 Tuomainens søns død ændrer ikke på det den ting. 423 01:11:36,960 --> 01:11:40,280 Hvordan ville alle landets aviser komme at skrive om dette? 424 01:11:41,880 --> 01:11:44,640 En midaldrende herre bor i et sommerhus med en ung pige. 425 01:11:45,780 --> 01:11:50,400 En forelsket dreng falder ned ad en stige og bøjer nakken. 426 01:11:51,369 --> 01:11:55,070 Undersøgelser, undersøgelser. Mig og størrelse skam min familie. 427 01:11:55,330 --> 01:11:57,150 Lad os tale om det hele. 428 01:11:57,590 --> 01:11:59,950 Et år går, det er glemt. være var tavs. 429 01:12:01,690 --> 01:12:03,210 Så hvad vil du gøre? 430 01:12:05,950 --> 01:12:08,110 Jeg skal have liget ud herfra. 431 01:12:11,170 --> 01:12:12,750 Det er ikke meget. 432 01:14:23,760 --> 01:14:24,760 Vær rolig. 433 01:14:25,700 --> 01:14:27,400 Ja, vi kommer igennem det her. 434 01:14:35,660 --> 01:14:36,660 Reino! 435 01:14:38,120 --> 01:14:39,120 Susukaiv! 436 01:14:42,060 --> 01:14:43,280 Ja, ja. 437 01:14:45,200 --> 01:14:49,340 Her er drengen ved dem igen med deres sædvanlige løbere. 438 01:14:50,340 --> 01:14:51,340 Kom nu. 439 01:14:52,200 --> 01:14:55,240 Det plejer at komme til middag nu hjem. 440 01:15:40,130 --> 01:15:41,210 Eftermiddag, mine damer. 441 01:15:41,650 --> 01:15:47,030 Eftermiddag. Jeg kom for at spørge dig at du ikke har set vores Reino. 442 01:15:47,390 --> 01:15:50,270 Er ikke blevet set. I hvert fald ikke i dag. 443 01:15:50,690 --> 01:15:52,390 Ja, og heller ikke i går. 444 01:15:53,070 --> 01:15:55,670 Ville nogen have været her i går danser du? 445 01:15:55,970 --> 01:15:58,750 Ikke mig, så vidt jeg ved. Nej, det var det ikke kun med disse. 446 01:15:59,770 --> 01:16:01,390 Så hvad er ikke blevet set? 447 01:16:01,830 --> 01:16:02,830 Det er der ikke. 448 01:16:03,790 --> 01:16:04,790 Eller så. 449 01:16:05,430 --> 01:16:07,070 Nå, farvel så. 450 01:16:07,470 --> 01:16:08,730 Farvel. Farvel. 451 01:16:14,930 --> 01:16:18,970 Hvor ligger Reino nu, hvor han ikke sover? også været med? 452 01:16:19,290 --> 01:16:20,630 Selv tænker over det. 453 01:16:51,240 --> 01:16:53,020 Er du spil-agtig? 454 01:16:54,140 --> 01:16:55,980 Kom ind, tak. 455 01:16:57,960 --> 01:16:59,320 Bare spis mere. 456 01:17:02,120 --> 01:17:03,300 Sæt dig ned, tak. 457 01:17:04,640 --> 01:17:05,760 Gør det venligst. 458 01:17:07,700 --> 01:17:13,800 Åh, og det her er managerens bror datter, hva'? 459 01:17:16,740 --> 01:17:19,260 Mit navn er Elsi Pettinen. 460 01:17:21,740 --> 01:17:26,500 Ja, det, vi mødtes allerede der i butikken. 461 01:17:30,600 --> 01:17:36,680 Det, det, du ville slet ikke skade at vide noget om min søn Reino. 462 01:17:37,140 --> 01:17:41,300 Den har været væk hjemmefra nu afgang fra i nat. 463 01:17:42,220 --> 01:17:45,420 Jeg har ikke set din søn. 464 01:17:45,680 --> 01:17:48,300 Hvad med denne lille dame? 465 01:17:48,720 --> 01:17:53,620 Vi talte med din søn sidste gang den anden dag, da vi svømmede sammen. 466 01:17:54,360 --> 01:17:57,520 Ja, I svømmer sammen. Ja. 467 01:17:58,180 --> 01:18:00,920 Men så er du ikke efter det mødt 468 01:18:01,260 --> 01:18:02,300 Ikke at være. 469 01:18:04,100 --> 01:18:09,820 Ja, den dreng har ikke været som han plejer væk fra hjemmet så længe uden varsel 470 01:18:09,820 --> 01:18:10,820 det til mig. 471 01:18:11,880 --> 01:18:17,820 Nå, den dreng er blevet ældre i de sidste par dage at designe kraftcentre. 472 01:18:18,600 --> 01:18:21,520 Helt umulige kræfter. 473 01:18:25,320 --> 01:18:32,280 Undskyld, at jeg kommer her at forstyrre adelen. Undskyld. 474 01:18:47,280 --> 01:18:49,800 Hvad mellem dig og unge Tuomainen hvad skete der egentlig? 475 01:18:50,580 --> 01:18:53,900 Herregud, jeg har sagt meget gange. Er det ikke nok allerede? 476 01:18:54,580 --> 01:18:57,140 At du var min brors datter. 477 01:18:57,580 --> 01:18:59,780 Hvor kommer den gamle Tuomainen fra? sagde i hans hoved? 478 01:19:00,480 --> 01:19:03,260 Tiden er bedre for begge til parterne, hvis den mener det. 479 01:19:03,480 --> 01:19:06,380 Til hvilke fester? Nå, for dig og dem til mennesker. 480 01:19:06,700 --> 01:19:09,720 Og jeg skal tænke lidt også mig selv. 481 01:19:10,220 --> 01:19:12,960 Jeg sværger, der er ingen mellem os slet ikke... 482 01:20:24,300 --> 01:20:25,300 Lad os få kroppen ud. 483 01:20:25,720 --> 01:20:30,460 Kan ikke gå. Jeg vil gerne være alene. Det er nødvendigt. 484 01:20:31,740 --> 01:20:34,160 Det ville berolige os begge. 485 01:21:32,330 --> 01:21:34,290 Steena! Steena! 486 01:21:38,050 --> 01:21:40,270 At blive gravet ned i ligjorden. 487 01:26:00,940 --> 01:26:04,820 Hvorfor fanden tager manageren fat i mig? Lehto og jeg spørger, du besøgte vejret 488 01:26:04,820 --> 01:26:08,760 der selv allerede i går. Nå, det er du konstabel på denne lokalitet. Og mig 489 01:26:08,760 --> 01:26:12,460 Jeg mistænker Lehto og igen at Röhtinen vide noget mere om Reina. Eller sol 490 01:26:12,460 --> 01:26:16,800 drengehornet bankede noget nyt en pige. Og ja, det er tid til den nøgne fordel 491 01:26:16,800 --> 01:26:19,400 Tro mig. Nej, det skal jeg nu hjælp mig 492 01:26:19,720 --> 01:26:23,160 Tænk selv, hvis du havde dit eget barn været væk i to dage. Men 493 01:26:23,160 --> 01:26:27,120 forklar nu mere detaljeret, hvorfor du har brug for mig kom for at lytte til lederens lunde og 494 01:26:27,120 --> 01:26:30,500 det som Fröki. Nå, Reino og det som Fröki er forlovet. 495 01:26:30,740 --> 01:26:34,800 Gør ikke. Nå, påstår Reino i hvert fald. Åh derefter. 496 01:26:35,280 --> 01:26:39,440 Tja, de ved vel noget. Nå, ja, det er det, jeg siger. 497 01:26:52,270 --> 01:26:56,930 Jeg skal i byen. jeg har været Jeg så mange dage og forretninger her 498 01:26:56,930 --> 01:27:00,090 kræve. Jeg tager afsted i morgen tidlig og jeg kommer tilbage om aftenen. 499 01:27:00,470 --> 01:27:02,050 Jeg tør ikke være alene. 500 01:27:02,310 --> 01:27:04,110 Vær ikke barnlig. 501 01:27:04,410 --> 01:27:08,350 Om aftenen er jeg tilbage her igen og Jeg bringer dig nyt tøj. 502 01:27:09,210 --> 01:27:14,150 Du er lidt anderledes, men lad os gå sammen og kommer ikke tilbage her igen. 503 01:27:14,150 --> 01:27:18,090 Nej, nej, Elsie. Vi er nødt til at fryse her i noget mere tid, indtil de unge 504 01:27:18,090 --> 01:27:21,090 Opstyret forårsaget af sådan en forsvinden spænde lidt op. 505 01:27:23,470 --> 01:27:25,930 Den udkommer også i dag. Spørg det. 506 01:27:39,670 --> 01:27:40,890 God dag. 507 01:27:41,630 --> 01:27:43,950 God dag. God dag. 508 01:27:46,570 --> 01:27:49,270 Elsi, tag et par kopper mere med. 509 01:27:49,490 --> 01:27:50,910 må jeg få en pige 510 01:27:52,059 --> 01:27:56,080 Del, cognacflaske og bægre. Åh, tak, tak. Ikke her nu 511 01:27:56,080 --> 01:27:57,080 ville have brug for 512 01:27:57,240 --> 01:28:01,580 Hvor tilfældigt er vi stødt på det her ukko med Tuomainen herovre. 513 01:28:02,100 --> 01:28:06,680 Ja, det kan jeg forestille mig, det var på grund af den unge Tuomainens forsvinden. 514 01:28:06,800 --> 01:28:11,660 Yaa, hvordan gættede den manager det? Vi vi troede, at vi måske ville 515 01:28:11,660 --> 01:28:15,120 mere information her. Vi har ingen enhver information. 516 01:28:15,460 --> 01:28:17,200 Fortæl den person, du taler om allerede. 517 01:28:17,440 --> 01:28:19,360 Nej, nej, selvfølgelig ikke. 518 01:28:20,360 --> 01:28:22,400 Ja, jeg prøvede, hvad du er været i det land nu. 519 01:28:23,080 --> 01:28:25,760 Jeg kan allerede nu arrangere det gik der til et feriehotel 520 01:28:25,760 --> 01:28:28,480 at forhøre de pletter, hvis med den dreng for nylig 521 01:28:28,480 --> 01:28:30,700 vandrede hvorfor gik du så? 522 01:28:36,380 --> 01:28:38,040 Godt, sæt dig ned. 523 01:28:42,220 --> 01:28:46,720 Du var forlovet med Reino, var det ikke? 524 01:28:47,930 --> 01:28:51,870 Hvor har du det fra? til dit hoved? Vi svømmede et par gange og 525 01:28:51,870 --> 01:28:56,390 vi talte sammen på stranden. jeg næppe Jeg kender ham og har aldrig været det 526 01:28:56,390 --> 01:28:58,090 ingen omtale af en forlovelse. 527 01:28:59,530 --> 01:29:01,650 Nå, det var det, jeg sagde. 528 01:29:16,810 --> 01:29:18,530 Jeg tror, ​​vi skal gå allerede, ikke? hvad? 529 01:29:18,790 --> 01:29:20,710 Ja. Suoka, undskyld. 530 01:29:21,050 --> 01:29:25,170 Endnu en gang, suoka, undskyld. Vi sådan kom vi til at forstyrre dig. Suoka, 531 01:29:25,190 --> 01:29:26,190 undskyld mig 532 01:29:26,950 --> 01:29:27,950 Ja. 533 01:29:28,250 --> 01:29:29,290 Suoka, undskyld. Lov. 534 01:29:34,370 --> 01:29:35,990 Nå, tag det med. Farvel. 535 01:29:36,830 --> 01:29:37,830 Farvel. 536 01:29:39,530 --> 01:29:40,530 Farvel. 537 01:29:57,960 --> 01:30:02,180 Nehtoja er da fantastiske mennesker. Og den brors datter, det er bare det 538 01:30:02,180 --> 01:30:04,840 trin pige. Og så økonomisk. 539 01:30:05,120 --> 01:30:09,440 Og han kunne have inkluderet det noget at gøre med din søns lorvis 540 01:30:09,440 --> 01:30:10,440 med. 541 01:30:11,660 --> 01:30:16,140 Bare dig. Jeg skal stadig skifte et par ord med de to. 542 01:30:16,440 --> 01:30:22,860 Du er skør. Nå, det er meningen. Sund. Jeg er nødt til at blive klar. Min er 543 01:30:22,860 --> 01:30:23,860 tilgodehavende. 544 01:30:31,820 --> 01:30:35,360 Jeg har brug for at kunne tale med en pige. 545 01:30:35,560 --> 01:30:36,560 Og igen. 546 01:30:38,320 --> 01:30:45,120 Jeg skal finde ud af hvor min min søn 547 01:30:45,120 --> 01:30:46,120 Reino er. 548 01:30:46,380 --> 01:30:47,820 Har du forstået? 549 01:30:48,500 --> 01:30:50,100 Har du forstået? 550 01:30:50,360 --> 01:30:52,280 Du er ikke dig selv nu, Tuomainen. 551 01:30:53,120 --> 01:30:58,300 Den pige ved mere end hvad han vil lufte ud. Elsi, den cognac 552 01:30:58,300 --> 01:31:01,610 er. Jeg skal finde ud af hvor min min søn er. 553 01:31:02,350 --> 01:31:05,970 Det forstår vi godt, at jeg er rørte dig meget. Men det gør vi ikke 554 01:31:05,970 --> 01:31:07,490 kan du give nogen oplysninger. 555 01:31:07,710 --> 01:31:11,330 Pigen skal ikke til træning den aften efter på stranden. Hvorfor ikke det der? 556 01:31:14,770 --> 01:31:17,750 Del, du ved det ikke. 557 01:31:18,190 --> 01:31:19,390 Det gør vi heller ikke. Nå, 558 01:31:21,810 --> 01:31:23,750 farvel da 559 01:31:24,830 --> 01:31:25,830 Farvel. 560 01:31:26,480 --> 01:31:28,080 Og forhåbentlig for altid. 561 01:31:57,230 --> 01:32:03,430 Men jeg måtte komme for at meddele, at min søn, den Reino, 562 01:32:03,510 --> 01:32:05,050 den mangler. 563 01:32:05,410 --> 01:32:07,550 Og jeg har set ham i tre dage. 564 01:32:08,030 --> 01:32:09,430 Nogen bud på, hvor han kan være? 565 01:32:09,730 --> 01:32:12,950 Nå, ja, jeg gætter på noget. 566 01:32:14,490 --> 01:32:15,870 Nå, lad det blive hørt. 567 01:32:16,410 --> 01:32:21,150 Ja, den nat Reino forsvandt, ja det var meget ophidset. 568 01:32:21,770 --> 01:32:25,050 Jeg havde takket nej dagen før fra at give penge der. 569 01:32:25,400 --> 01:32:27,060 Og det blev helt vildt. 570 01:32:27,300 --> 01:32:31,760 Det ville have været omkring fem, seks hundrede tusinde. Nogle bilforhandlere 571 01:32:31,760 --> 01:32:35,280 for. havde mødt nogen til bastarden. 572 01:32:35,700 --> 01:32:40,040 Jamen, kender du den bastard og har du talt med ham? 573 01:32:40,340 --> 01:32:43,940 Det er jeg, men det hjælper ikke. Ikke om det intet klart. 574 01:32:44,260 --> 01:32:48,000 Jeg gik til konstabel Kokkonen og jeg sagde han ville afhøre pigen. 575 01:32:48,160 --> 01:32:51,840 Men det er denne konstabel Kokkonen, det er en komplet joke. 576 01:32:52,040 --> 01:32:53,520 Nå, nå, nå, godt, Tuomainen. 577 01:32:54,160 --> 01:32:58,440 Nå, fik konstabelen noget ud om ham? Nej, sådan noget. 578 01:32:59,620 --> 01:33:04,920 Hør, den pige må være den rigtige tæve. Pas på med at sige det 579 01:33:04,920 --> 01:33:05,920 du skal holde dig til det. 580 01:33:06,260 --> 01:33:07,800 Nå, selvfølgelig bliver jeg. 581 01:33:08,220 --> 01:33:13,420 Efter jeg var i Kokkonen med der lederlunde i villaen, 582 01:33:13,480 --> 01:33:18,480 han er her beskidt onkel. Jeg gik der alene igen. 583 01:33:19,360 --> 01:33:22,980 Du ved, den pige fra myldrestuen kan at sige... 584 01:33:23,230 --> 01:33:28,570 Ilkonens nøgenhed. Og der var en onkel ildrød i ansigtet. 585 01:33:30,310 --> 01:33:35,030 Tæve selik. Helt klart en tæve. Nå ja, nu blander du det også sammen 586 01:33:35,030 --> 01:33:41,350 her. Det, hør, det er du studerede jura. Hjemme nok. 587 01:33:41,490 --> 01:33:47,610 Kan mellem onkel og brors datter være noget jeg mener 588 01:33:47,610 --> 01:33:51,250 af det samme... Lad os blive nu, drenge forsvinder, ellers kan du ikke komme dertil 589 01:33:51,250 --> 01:33:52,250 til ingenting. 590 01:33:52,910 --> 01:33:56,370 Så du tror, at denne pige kunne giver en afklaring på sagen, ikke sandt 591 01:33:56,370 --> 01:33:58,550 så? Nå, det synes jeg bestemt. 592 01:33:58,990 --> 01:34:02,630 Drengen kom hjem og fortalte, at han var blevet forlovet med en pige. 593 01:34:03,130 --> 01:34:07,410 Du ville starte din egen bil for sig selv og blive gift. Den pige 594 01:34:07,410 --> 01:34:09,850 havde bestemt lagt de tanker ind i hans ind i hans hoved. 595 01:34:10,230 --> 01:34:15,430 Men da jeg gik der i går, var det det tæven nægtede alt. Og et brætspil 596 01:34:15,430 --> 01:34:19,690 Kokkonen det æsel, uanset hvad lo. Lad os bare holde fast i det. 597 01:34:19,930 --> 01:34:21,570 Nå, er det ikke meningen? 598 01:34:22,000 --> 01:34:25,460 Bastarden sagde, at han havde været det svømning med Reino. 599 01:34:25,760 --> 01:34:29,960 Men jeg ved, hvor Reinon er svømning med slikkeledninger. 600 01:34:30,640 --> 01:34:34,260 Du mener, min søn gik til en pige forlader sit hus den aften? Godt 601 01:34:34,260 --> 01:34:35,700 det er præcis det jeg mener. 602 01:34:36,800 --> 01:34:39,980 Har du genkendt lederen fra lunden, hvis han vidste det 603 01:34:39,980 --> 01:34:44,160 noget? Nå, selvfølgelig er jeg det har gjort lignende godt som det 604 01:34:44,160 --> 01:34:45,680 dage med økse-sving. 605 01:34:46,180 --> 01:34:50,000 Jeg syntes også det var fantastisk, mand, men Jeg bemærker, at jeg har trukket mig. 606 01:34:50,980 --> 01:34:55,540 Sådan et forbandet spil, når det holder det med sin brors grin. Nå, godt, godt. 607 01:34:57,460 --> 01:35:00,660 Jeg vil annoncere din søn i radioen om at forsvinde. 608 01:35:00,920 --> 01:35:02,460 Ja, det er fint. 609 01:35:05,180 --> 01:35:11,260 Det gik lige op for mig, at det vores Reino er ikke 610 01:35:11,260 --> 01:35:14,500 aldrig været bange for de vindueskarme. 611 01:35:14,760 --> 01:35:15,900 Nå, hvad er det? 612 01:35:16,240 --> 01:35:19,980 Nå, det er når en dreng bliver beskidt gennem vinduet. 613 01:35:21,200 --> 01:35:25,600 Ikke fordi jeg er her nu, ikke på grund af noget Jeg vil gerne spille hvilken som helst detektiv. 614 01:35:25,940 --> 01:35:30,080 Men da jeg gik derfra i går Fra Lehtojas villa lagde jeg mærke til det, 615 01:35:30,080 --> 01:35:32,500 at en af trapperne i huset var et trin på tværs. 616 01:35:32,780 --> 01:35:37,460 Da jeg satte min fod i den larvetræ, sådan lagde jeg mærke til det 617 01:35:37,460 --> 01:35:39,420 var sket for ganske nylig. 618 01:35:39,860 --> 01:35:44,880 Og så kom jeg på den idé hvis vores Reino... Hvor er stigen 619 01:35:44,880 --> 01:35:48,480 var? Nå, bare lidt ovenpå ved vinduet. 620 01:35:48,800 --> 01:35:49,800 Åh ja. 621 01:35:51,440 --> 01:35:53,620 Nå, for helvede med det. 622 01:35:54,220 --> 01:35:55,220 Farvel. 623 01:36:05,180 --> 01:36:08,220 Jeg er tilbage om aftenen, og så Jeg har med mig så alt det 624 01:36:08,220 --> 01:36:11,360 jeg har brug for tøj og sko og sokker. 625 01:36:11,720 --> 01:36:12,800 Gå ikke glip af mig. 626 01:36:13,220 --> 01:36:17,240 Jeg er her kort efter. jeg er kom snart tilbage, så mig 627 01:36:17,240 --> 01:36:18,240 savner dig 628 01:36:20,810 --> 01:36:23,130 Og glem ikke, hvad du lovede. Kommer allerede koldt. 629 01:37:23,400 --> 01:37:25,860 Jeg er navnebror af denne målmand. Mit navn er Hermanson. 630 01:37:26,280 --> 01:37:28,080 Ville lederens lunde være tilgængelige til at mødes? 631 01:37:28,340 --> 01:37:30,160 Nej, han er gået til byen. 632 01:37:31,260 --> 01:37:32,740 Jeg kommer ikke tilbage før om aftenen. 633 01:37:35,100 --> 01:37:36,800 Men vi kan gå indenfor. 634 01:37:42,880 --> 01:37:44,920 Vil du have en kop kaffe? med mig? 635 01:37:45,180 --> 01:37:46,180 Det vil jeg gerne, tak. 636 01:37:46,520 --> 01:37:49,180 Tag venligst en plads. Jeg kan se som køkken. 637 01:38:02,060 --> 01:38:03,520 Nej, gå videre. Tak. 638 01:38:05,000 --> 01:38:08,360 Jeg tager det, at du er kommet i dag forsvinden af Veino Tuomainen 639 01:38:08,360 --> 01:38:09,560 pga. jeg er. 640 01:38:10,220 --> 01:38:14,200 Jeg ved virkelig ikke andet som om vi svømmede og snakkede et par 641 01:38:14,200 --> 01:38:16,900 tid sammen på stranden til kaffe. Tak. 642 01:38:18,140 --> 01:38:21,440 Og hvad skulle jeg så sige? 643 01:38:22,420 --> 01:38:25,560 Ja, det tror jeg, han var virkelig min kærlighed. Men med det 644 01:38:25,560 --> 01:38:27,140 Jeg har ikke noget i landet eller noget. 645 01:38:28,360 --> 01:38:30,200 Din kaffe er heller ikke for stærk. 646 01:38:30,720 --> 01:38:32,000 Nej, på ingen måde. 647 01:38:33,340 --> 01:38:36,340 Jeg forstår ikke, hvad den unge mand handler om virkelig kunne være nødt til det. 648 01:38:37,120 --> 01:38:39,700 Jeg tror, ​​hans forelskelse var alvorlig. 649 01:38:40,040 --> 01:38:44,080 Men unge mænd kan lide det, du kan ikke tage dem seriøst. 650 01:38:44,460 --> 01:38:46,260 Er manager Lehtoja her, din onkel? 651 01:38:47,560 --> 01:38:48,560 Der er. 652 01:38:48,960 --> 01:38:49,960 Ja det er det. 653 01:38:50,220 --> 01:38:52,120 Så du er Lehtojas brors datter. 654 01:38:53,120 --> 01:38:54,120 jeg er. 655 01:38:55,460 --> 01:38:57,560 Altså, så... 656 01:38:58,550 --> 01:39:03,150 Min far er Lehtojas halvbror og han hedder Pettinen. 657 01:39:05,070 --> 01:39:06,070 Forgæves. 658 01:39:12,810 --> 01:39:16,810 Var unge Tuomainen ikke enig med dig, at I skal mødes igen? 659 01:39:17,250 --> 01:39:19,510 Nej, tidligere aftalt. 660 01:39:19,930 --> 01:39:23,110 Det forklarede jeg ham tværtimod ikke flere datoer. 661 01:39:25,090 --> 01:39:26,090 Det... 662 01:39:28,330 --> 01:39:30,490 Det må arbejde på noget her. 663 01:39:31,550 --> 01:39:34,770 Ja, han retter det ene og det andet efter sommeren. 664 01:39:35,390 --> 01:39:38,830 Så jeg kan se, at han har rettet inklusive stiger. 665 01:39:39,530 --> 01:39:40,530 Så. 666 01:39:41,350 --> 01:39:42,350 Det er det. 667 01:39:42,730 --> 01:39:43,730 I går. 668 01:39:48,230 --> 01:39:50,250 Ærgerligt, at lederens lund ikke er der været hele tiden. 669 01:39:50,570 --> 01:39:52,670 Men jeg kan komme en anden gang igen. 670 01:39:53,090 --> 01:39:55,110 Velkomst. Tak og farvel. 671 01:40:09,160 --> 01:40:12,400 Det er mine ting. Det gør jeg virkelig ikke optage Du forstår han så 672 01:40:12,400 --> 01:40:15,920 uforgængelige ting. Men vi kører næste dag går jeg i butikken og vi køber 673 01:40:15,920 --> 01:40:18,560 derfra. Den sok passer ikke til mig. 674 01:40:19,040 --> 01:40:20,340 Ja, vi klarer det. 675 01:40:30,520 --> 01:40:31,980 Jeg forstår dig ikke. 676 01:40:32,380 --> 01:40:35,480 Jeg har været glad hele dagen, at jeg kan at være sammen med dig igen 677 01:40:35,720 --> 01:40:38,420 Og jeg har forestillet mig hele dagen, hvad ville du bringe mig 678 01:40:38,890 --> 01:40:42,290 Lad os køre til byen en dag og lad os købe. Du er også en idiot 679 01:40:42,290 --> 01:40:43,330 du taler og lover. 680 01:40:43,850 --> 01:40:45,110 Se hvad jeg fryser. 681 01:41:41,610 --> 01:41:42,950 Det var rart at møde dig igen. 682 01:41:43,450 --> 01:41:48,050 Jeg er kommet for at bede om din hjælp. Så hvordan kan jeg hjælpe dig? 683 01:41:48,370 --> 01:41:50,550 Han skal tilbage til Helsinki. 684 01:41:51,210 --> 01:41:53,290 Men hvad med din onkel? 685 01:41:54,070 --> 01:41:55,910 Han er ikke min onkel. 686 01:41:56,490 --> 01:41:58,270 Lad os sidde her og chatte. 687 01:41:58,910 --> 01:41:59,910 Tak. 688 01:42:02,510 --> 01:42:04,350 Hvad er der præcist sket? 689 01:42:05,930 --> 01:42:08,030 Den Saakelin... 690 01:42:08,520 --> 01:42:12,600 Der var lidt tornelunde i går i byen. Og tror du han 691 01:42:12,600 --> 01:42:16,380 ville endda have bragt mig et par sokker? Nej så ingenting, selvom jeg er så kold, 692 01:42:16,420 --> 01:42:17,520 at tænderne klaprer. 693 01:42:20,660 --> 01:42:24,680 Men vi to, vi forstår hinanden. 694 01:42:29,700 --> 01:42:32,960 Jeg er interesseret i én ting. 695 01:42:36,140 --> 01:42:38,540 Hvor har du gemt Reino Den slags? 696 01:42:41,520 --> 01:42:45,200 Herre Gud, tror du ikke det Det ville jeg have noget med at gøre 697 01:42:45,200 --> 01:42:48,060 at gøre? Det er Lehtojas luner. 698 01:42:48,960 --> 01:42:52,680 Jeg er fuldstændig uskyldig. Ikke et ord, mig intet slår det. Drengen klatrede 699 01:42:52,680 --> 01:42:55,100 op af stigen og faldt ned. 700 01:42:55,540 --> 01:42:57,860 Ja, men hvor blev Lehtoja af? hans krop? 701 01:43:00,140 --> 01:43:02,520 Jeg ved det ikke. Jeg sov dengang. 702 01:43:03,880 --> 01:43:05,860 Vi er nødt til at opklare dette ting. 703 01:43:07,380 --> 01:43:09,360 Du siger, at du er årsagen. 704 01:43:09,760 --> 01:43:11,680 Gud ved, at jeg er det. 705 01:43:12,720 --> 01:43:14,520 Hvor begravede han liget. 706 01:43:17,640 --> 01:43:20,200 Hvor begravede han den unge Tuomainen krop. 707 01:43:21,240 --> 01:43:23,380 Jeg ved det ikke. Ja, det ved du. 708 01:43:24,180 --> 01:43:28,120 Jeg tror måske bag speakeasy. 709 01:43:36,270 --> 01:43:37,530 Jeg får brug for dig senere. 710 01:43:38,270 --> 01:43:39,470 Du kan hvile her. 711 01:43:41,270 --> 01:43:42,650 Husholdersken vil give dig mad. 712 01:44:06,920 --> 01:44:08,280 Ismanden fortæller dig ikke, at du skal tage mad. 713 01:44:09,240 --> 01:44:10,740 Tak, ikke nødvendigt. 714 01:44:11,000 --> 01:44:12,280 Jeg tager afsted. 715 01:44:14,100 --> 01:44:15,900 Jeg går alene.