1
00:00:52,485 --> 00:00:57,856
אני ממיר את אנרגיית החיים...
2
00:00:58,991 --> 00:01:02,827
לנקודות של היקום.
3
00:01:03,395 --> 00:01:04,762
ו...
4
00:01:05,330 --> 00:01:07,397
האנרגיה הזו...
5
00:01:08,866 --> 00:01:11,033
יחד עם אהבה...
6
00:01:11,134 --> 00:01:13,869
עף לשמיים.
7
00:02:10,660 --> 00:02:15,130
אני מסיים ציור כזה
תוך שלושה ימים.
8
00:02:15,498 --> 00:02:17,932
אני מעלה רעיונות חדשים
9
00:02:17,934 --> 00:02:22,770
והקנבס שלי
לא יכול לעמוד בקצב שלי.
10
00:02:52,399 --> 00:02:55,534
קוסמה נולד בשנת 1929,
11
00:02:55,536 --> 00:02:58,870
במחוז נגאנו,
בעיר Matsumoto,
12
00:02:58,872 --> 00:03:02,940
שזה אזור כפרי,
עיר טירה פרובינציאלית.
13
00:03:02,942 --> 00:03:05,842
היא הייתה הצעירה ביותר
של ארבעה ילדים
14
00:03:05,844 --> 00:03:10,980
נולד לקמון
ו-Shigero Kusama.
15
00:03:12,315 --> 00:03:16,084
המשאלה שלי הייתה להיות ציירת,
16
00:03:16,086 --> 00:03:20,955
אז התחלתי לעשות הרבה אמנות
מגיל עשר.
17
00:03:26,328 --> 00:03:30,130
מאז ילדותי,
תמיד ציירתי נקודות.
18
00:03:30,132 --> 00:03:33,700
כשאני רואה אותם,
העיניים שלי מתבהרות,
19
00:03:33,702 --> 00:03:36,169
ואני תמיד מתרגש.
20
00:03:41,875 --> 00:03:45,143
קוסמה מתאר ציור
בתור ילד,
21
00:03:45,145 --> 00:03:46,744
ואת אמה
מתגנב מאחוריה
22
00:03:46,746 --> 00:03:50,814
וקורעים את התמונה
מחוץ לידיה של בתה.
23
00:03:50,816 --> 00:03:54,851
ותחושת ההיסטריה הזו
ופאניקה, אני חושב,
24
00:03:54,853 --> 00:03:58,654
מודיע על התהליך של קוסמה עצמו
של יצירת אמנות,
25
00:03:58,656 --> 00:04:01,256
שם היא עובדת כל כך מהר
וכל כך בזעם
26
00:04:01,258 --> 00:04:06,828
כדי לסיים עבודה
לפני שיקרע ממנה.
27
00:04:10,766 --> 00:04:12,266
הייתה עסקה
28
00:04:12,268 --> 00:04:13,333
שאמה הכינה איתה
29
00:04:13,335 --> 00:04:15,601
שאם היא הולכת
לבית ספר לנימוס,
30
00:04:15,603 --> 00:04:18,103
היא יכולה גם ללכת לבית ספר לאמנות.
31
00:04:18,105 --> 00:04:19,270
וקוסמה עשה את העסקה,
32
00:04:19,272 --> 00:04:21,572
וכנראה שהיא מעולם לא הלכה
לשיעורי הנימוס,
33
00:04:21,574 --> 00:04:26,109
אבל כן הלכה לבית הספר לאמנות שלה,
ואמה כעסה.
34
00:04:26,443 --> 00:04:29,578
חשים במשפחה
זה היה, אממ...
35
00:04:29,580 --> 00:04:31,546
עמוס בבינאישי
בעיות.
36
00:04:31,548 --> 00:04:35,016
אביה ואמה לא
יש מערכת יחסים כל כך נהדרת.
37
00:04:35,018 --> 00:04:37,818
אביו של קוסמה ויתר
שם המשפחה שלו
38
00:04:37,820 --> 00:04:40,587
להמשיך בקוסאמה
שם משפחה.
39
00:04:40,589 --> 00:04:42,121
הוא היה חסר אונים במשפחה,
40
00:04:42,123 --> 00:04:44,556
אז היו לו עניינים
עם נשים אחרות.
41
00:04:44,558 --> 00:04:47,659
אמא שלה הייתה שולחת
42
00:04:47,661 --> 00:04:49,460
בתה קוסמה
43
00:04:49,462 --> 00:04:51,962
לרגל אחריו.
44
00:04:52,263 --> 00:04:55,965
עדה לאביה
להיות עם אישה אחרת
45
00:04:55,967 --> 00:05:02,404
בטח היה ממש טראומטי
לאדם צעיר ורגיש.
46
00:05:03,272 --> 00:05:06,107
אמא שלה ידעה
על התנהגותו,
47
00:05:06,109 --> 00:05:08,309
אבל לא יכולתי לעשות כלום
על זה,
48
00:05:08,311 --> 00:05:13,113
אז במקום זאת שחרר את הכעס שלה
נגד ילדיה.
49
00:05:15,416 --> 00:05:18,384
משפחת Kusama
50
00:05:18,386 --> 00:05:20,052
היה לו עסק סיטונאי זרעים.
51
00:05:20,054 --> 00:05:23,688
הם מכרו זרעים לירקות,
פרחים וצמחים.
52
00:05:23,690 --> 00:05:24,955
היו להם עובדים רבים.
53
00:05:24,957 --> 00:05:27,791
העסק שלהם היה הגדול ביותר
והכי מבוסס,
54
00:05:27,793 --> 00:05:33,062
לא רק בעיר מאטסומוטו,
אלא בכל האזור.
55
00:05:35,732 --> 00:05:40,135
היא דיברה איתי על
להיות בתחום זה של פרחים
56
00:05:40,137 --> 00:05:44,272
בחווה של משפחתה,
שבו היא נדדה.
57
00:05:44,274 --> 00:05:48,009
איזו טראומה
קרה בשטח.
58
00:05:48,011 --> 00:05:52,747
הייתי מוקף
על ידי כל כך הרבה פרחים.
59
00:05:52,749 --> 00:05:57,885
כשהסתכלתי מסביב,
ראיתי את הפרחים בכל מקום.
60
00:05:57,887 --> 00:06:02,723
זו הייתה תחושת ההוויה הזו
נמחק על ידי פרחים.
61
00:06:07,662 --> 00:06:09,262
כל כך הרבה מהאמנות של קוסמה
62
00:06:09,264 --> 00:06:11,664
מבקש ליצור מחדש
את החוויה הזו
63
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
בצורה כזו או אחרת.
64
00:06:14,001 --> 00:06:18,103
זו ממש חוויה
של ללכת לאיבוד
65
00:06:18,105 --> 00:06:20,572
לסביבה הפיזית שלה,
66
00:06:20,574 --> 00:06:24,108
איבוד העצמיות שלה
במרחב הזה
67
00:06:24,110 --> 00:06:29,279
שזז במהירות,
ומתרחב במהירות.
68
00:06:38,889 --> 00:06:43,325
היא נתקלה
עבודתה של ג'ורג'יה אוקיף.
69
00:06:43,327 --> 00:06:47,262
אוקיף התארס
עם העולם הטבעי
70
00:06:47,264 --> 00:06:52,000
בצורה שהיא סוג של
פנטסטי וחלומי
71
00:06:52,002 --> 00:06:54,102
וגם מציאותי עמוק.
72
00:06:54,104 --> 00:06:56,337
אני חושב שהיה משהו
על העבודה
73
00:06:56,339 --> 00:07:00,407
וזה כאן היה נהדר
אמנית אמריקאית.
74
00:07:00,409 --> 00:07:01,875
משהו לחץ
בראשו של קוסמה
75
00:07:01,877 --> 00:07:05,211
והיא חשבה, "זהו
אדם שאני שואף להיות.
76
00:07:05,213 --> 00:07:07,580
זה מישהו
מי יכול להדריך אותי."
77
00:07:07,582 --> 00:07:10,849
וכך היא כתבה
לג'ורג'יה אוקיף.
78
00:07:13,419 --> 00:07:15,153
"מיס אוקיף היקרה,
79
00:07:15,155 --> 00:07:17,688
האם בבקשה תסלח לי
להפריע לך
80
00:07:17,690 --> 00:07:19,256
בזמן שאתה עסוק מאוד
81
00:07:19,258 --> 00:07:22,092
ותן לי להציג את עצמי
אליך?
82
00:07:22,094 --> 00:07:24,994
אני ציירת יפנית.
83
00:07:24,996 --> 00:07:29,164
יש מעט מאוד הזדמנויות
לראות את העבודה שלך ביפן.
84
00:07:29,166 --> 00:07:33,935
ראיתי רק אחד משלך
ציורים מקוריים, איריס שחורה.
85
00:07:38,240 --> 00:07:40,874
זה נתן לי רושם חזק.
86
00:07:41,809 --> 00:07:42,942
הרגשתי שיש בי
87
00:07:42,944 --> 00:07:44,410
משהו שנראה
מאוד קשור
88
00:07:44,412 --> 00:07:47,946
למה שנמצא בתחתית
של Black Iris.
89
00:07:49,381 --> 00:07:52,983
לפני כמה ימים, חשבתי
של מציאת הכתובת שלך.
90
00:07:52,985 --> 00:07:57,220
אני הולך לשלוח כמה
ציורי צבעי מים לך.
91
00:08:17,207 --> 00:08:20,309
אני רק בצעד הראשון
של חיים ארוכים וקשים
92
00:08:20,311 --> 00:08:22,077
להיות צייר.
93
00:08:22,079 --> 00:08:26,147
האם אתה מוכן להראות לי את הדרך
להתקרב לחיים האלה?
94
00:08:26,915 --> 00:08:31,418
שלך נאמנה,
מיס יאוי קוסאמה."
95
00:08:35,723 --> 00:08:39,892
פגשתי את Kusama
96
00:08:39,894 --> 00:08:42,594
כשהייתי בערך בן 20.
97
00:08:42,596 --> 00:08:47,932
היה שם בית קולנוע
החלק המרכזי של Matsumoto.
98
00:08:48,033 --> 00:08:50,501
בקומה השנייה
של התיאטרון הזה,
99
00:08:50,503 --> 00:08:52,002
הייתה גלריה קטנה לאמנות.
100
00:08:52,004 --> 00:08:57,374
אני חושב שזה היה
התערוכה הראשונה שלה.
101
00:08:57,376 --> 00:08:59,876
עזרתי לה עם זה.
102
00:09:00,544 --> 00:09:04,547
שם הייתי, האיש הצעיר הזה,
103
00:09:04,549 --> 00:09:08,484
עזרה לקוסאמה
לתלות את הציורים שלה.
104
00:09:08,486 --> 00:09:11,854
כנראה, היא הייתה מאוד מאושרת
איתי.
105
00:09:12,789 --> 00:09:18,360
לא הצלחתי להבין
הציורים שלה באותה תקופה.
106
00:09:18,362 --> 00:09:23,365
אני זוכר
הם היו מוזרים מאוד.
107
00:09:29,438 --> 00:09:33,374
אז אף אחד לא הגיע
לראות את התערוכה שלה.
108
00:09:33,376 --> 00:09:34,975
כולם התעלמו ממנה,
109
00:09:34,977 --> 00:09:38,278
ואף אחד
זיהתה את הכישרון שלה.
110
00:09:44,652 --> 00:09:45,752
בזמנו,
111
00:09:45,754 --> 00:09:48,621
יפן הייתה
מדינה שמרנית מאוד;
112
00:09:48,623 --> 00:09:50,623
זה היה א
חברה הנשלטת על ידי גברים.
113
00:09:50,625 --> 00:09:53,859
אמא שלי רצתה אותי
להיות עקרת בית
114
00:09:53,861 --> 00:09:56,695
ותתחתן למשפחה עשירה,
115
00:09:56,697 --> 00:10:02,033
אז היא לקחה
הקנבס והצבעים שלי.
116
00:10:02,035 --> 00:10:05,036
באותה תקופה, היו לי רבים
הצעות נישואין שכדאי לשקול.
117
00:10:05,038 --> 00:10:08,272
אבל מאז שרציתי
להיות צייר,
118
00:10:08,274 --> 00:10:09,806
דחיתי את כולם.
119
00:10:09,808 --> 00:10:14,577
שני ההורים שלי כעסו מאוד.
120
00:10:19,816 --> 00:10:21,516
קוסמה כנראה התרגש
121
00:10:21,518 --> 00:10:24,252
כאשר אוקיף כתב לה בחזרה.
122
00:10:24,486 --> 00:10:25,352
"יאיוי קוסמה היקר,
123
00:10:25,354 --> 00:10:29,089
שני המכתבים שלך הגיעו אלי,
וגם צבעי המים שלך הגיעו.
124
00:10:29,091 --> 00:10:32,158
הם מעניינים.
אבל אני גר בארץ,
125
00:10:32,160 --> 00:10:34,894
ועולם האמנות
נמצא בעיר.
126
00:10:34,896 --> 00:10:35,961
אני לא צעיר, אתה יודע.
127
00:10:35,963 --> 00:10:39,230
היו לי את כל הדברים
אתה רוצה להתקדם לכיוון.
128
00:10:39,232 --> 00:10:43,968
במדינה הזו, לאמן יש
קשה להתפרנס.
129
00:10:44,102 --> 00:10:47,938
רק תצטרך למצוא
הדרך שלך כמיטב יכולתך.
130
00:10:47,940 --> 00:10:50,740
אבל אני מאחל את הטוב ביותר
עבורך.
131
00:10:50,742 --> 00:10:53,576
בכבוד רב, ג'ורג'יה אוקיף."
132
00:10:54,778 --> 00:10:57,646
היא בדקה את הפוטנציאל
133
00:10:57,648 --> 00:11:02,851
הזדמנויות לתערוכה עבורי.
134
00:11:02,853 --> 00:11:08,022
התרגשתי עמוקות
שהיה כזה
135
00:11:08,024 --> 00:11:12,960
אישה נפלאה באמריקה.
136
00:11:13,027 --> 00:11:16,863
אוקיף נתן לה עצות
להגיע לארצות הברית,
137
00:11:16,865 --> 00:11:18,130
להביא את העבודה שלה איתה,
138
00:11:18,132 --> 00:11:20,966
להיות לא מפחד
להראות את זה למישהו
139
00:11:20,968 --> 00:11:22,701
מי היא חשבה
עשוי להתעניין.
140
00:11:22,703 --> 00:11:24,836
ההתנגדות של משפחתה
141
00:11:24,838 --> 00:11:28,339
והאתגרים להיות
אמן מוכשר
142
00:11:28,341 --> 00:11:31,241
בטח הניע את הרעיון הזה
שבשלב מסוים,
143
00:11:31,243 --> 00:11:33,042
היא תצטרך לברוח.
144
00:11:33,044 --> 00:11:34,510
בזמנו,
145
00:11:34,512 --> 00:11:37,579
היו תקנות כבדות
על דולרים וין,
146
00:11:37,581 --> 00:11:40,381
ואסור היה לשלוח
כסף מיפן לארה"ב.
147
00:11:40,383 --> 00:11:43,450
היה קשה מאוד לנסוע
למדינה זרה.
148
00:11:43,452 --> 00:11:46,386
למרות שהיו
מכשולים רבים,
149
00:11:46,388 --> 00:11:51,124
היא החליטה ללכת לשם,
כמעט מהמר את חייה.
150
00:11:56,330 --> 00:12:01,901
שרפתי בערך 2,000
ציורים על שפת הנהר
151
00:12:01,903 --> 00:12:08,841
ואמרתי לעצמי שאני אצייר
הרבה יותר טוב מאלה.
152
00:12:26,725 --> 00:12:31,328
קוסמה הוא בין
האמנים הראשונים מאוד
153
00:12:31,330 --> 00:12:33,430
ביפן שלאחר המלחמה
154
00:12:33,432 --> 00:12:36,065
כדי לעשות את דרכה לניו יורק,
155
00:12:36,067 --> 00:12:39,435
שם היא מתגוררת
בשנת 1958.
156
00:12:39,437 --> 00:12:44,273
היא ידעה בעצמה
שהיה לה רצון
157
00:12:44,275 --> 00:12:48,243
וחזון שהיה עצום.
158
00:12:48,245 --> 00:12:50,545
היא הייתה חייבת
להבריח כסף לארץ.
159
00:12:50,547 --> 00:12:55,349
היא הגיעה לאמריקה עם דולר
שטרות תפורים בקימונו שלה.
160
00:12:58,721 --> 00:13:00,954
כשהגעתי לראשונה
בניו יורק,
161
00:13:00,956 --> 00:13:02,922
הלכתי לפסגה
של בניין האמפייר סטייט.
162
00:13:02,924 --> 00:13:07,860
הבטחתי לעצמי את זה
הייתי כובש את ניו יורק
163
00:13:07,862 --> 00:13:10,028
ותעשה את שמי בעולם
164
00:13:10,030 --> 00:13:14,999
עם התשוקה שלי לאמנויות
והאנרגיה היצירתית שלי.
165
00:13:18,870 --> 00:13:23,506
קוסמה הגיע
לתוך עולם האמנות של ניו יורק,
166
00:13:23,508 --> 00:13:25,808
והיא הייתה אישה רווקה.
167
00:13:25,810 --> 00:13:30,712
לפני כן, נשים יכלו
להיכלל במופעים קבוצתיים,
168
00:13:30,714 --> 00:13:32,480
לא מופעים של אדם אחד.
169
00:13:32,482 --> 00:13:36,917
אפילו חלק מהסוחרים
לא יראה נשים.
170
00:13:37,818 --> 00:13:40,419
פעם ראיתי אותה בוכה,
171
00:13:40,421 --> 00:13:44,723
חוזר מביקור
לגלריות.
172
00:13:44,725 --> 00:13:45,690
היא הייתה מאוד אגרסיבית.
173
00:13:45,692 --> 00:13:48,292
היא כל כך רצתה
להיות בגלריות,
174
00:13:48,294 --> 00:13:51,462
אבל אפילו לא יכולתי
לעבור את הדלת.
175
00:13:51,464 --> 00:13:53,464
היא הייתה פעמיים מהשנייה.
176
00:13:53,466 --> 00:13:57,501
לא רק שהיא הייתה אישה
בעולם האמנות הנשלט על ידי גברים,
177
00:13:57,503 --> 00:13:59,236
אבל היא הייתה גם יפנית.
178
00:13:59,238 --> 00:14:02,772
לא לקחו אותה ברצינות
על ידי הממסד.
179
00:14:02,774 --> 00:14:04,640
היא לובשת אופנה עדכנית,
180
00:14:04,642 --> 00:14:08,377
ואז היא מתחילה ללבוש
קימונו לאירועים מיוחדים.
181
00:14:08,379 --> 00:14:12,147
יש הרבה מסתורין ו
מושך להיות אישה אסייתית.
182
00:14:12,149 --> 00:14:15,316
היא מנסה לשרוד
בעולם הזה.
183
00:14:15,917 --> 00:14:20,687
הייתי ממש מסכן באותה תקופה.
184
00:14:26,727 --> 00:14:29,195
עשיתי הרבה ציורים.
185
00:14:29,197 --> 00:14:32,665
כל יום ציירתי
וציור.
186
00:14:33,400 --> 00:14:38,537
אז הייתי
מילא מאוד.
187
00:14:39,105 --> 00:14:44,943
המטרה שלי הייתה ליצור חדש
תולדות האמנות בארה"ב.
188
00:14:44,945 --> 00:14:48,680
זה כל מה שחשבתי עליו.
189
00:14:50,916 --> 00:14:54,218
כשהייתי על המטוס
והביט מחוץ לחלון,
190
00:14:54,220 --> 00:14:59,623
ראיתי רשתות שהולכות ומתרחבות
על האוקיינוס,
191
00:14:59,625 --> 00:15:02,592
ואני הפכתי אותם לאמנות שלי.
192
00:15:05,228 --> 00:15:10,165
- יש ציור בשם
- האוקיינוס השקט משנת 1958,
193
00:15:10,167 --> 00:15:14,836
וקוסמה אמר את זה
זה באמת המקור
194
00:15:14,838 --> 00:15:18,906
של ציור נטו אינסוף.
195
00:15:19,874 --> 00:15:21,674
אחת הסיבות
למה האוקיינוס השקט
196
00:15:21,676 --> 00:15:25,744
היה כל כך חשוב עבורה
זה כי כשהיא גדלה
197
00:15:25,746 --> 00:15:28,446
במחוז ההר
של Matsumoto City,
198
00:15:28,448 --> 00:15:30,848
האנשים שהיו
גר שם, אתה יודע,
199
00:15:30,850 --> 00:15:32,683
חלום החיים שלהם היה באמת
200
00:15:32,685 --> 00:15:38,522
לעבור מעבר להרים
לראות את האוקיינוס השקט.
201
00:16:02,346 --> 00:16:06,682
החברים שלי שאלו אותי
202
00:16:06,684 --> 00:16:14,856
למה המשכתי לצייר נקודות
ורשתות אינסוף.
203
00:16:14,858 --> 00:16:17,258
אבל אף פעם לא הקשבתי להם.
204
00:16:17,260 --> 00:16:23,030
פשוט המשכתי לנסות להכין
העולם שלי.
205
00:16:24,665 --> 00:16:28,634
אני זוכר
פתיחת גלריה מסוימת
206
00:16:28,636 --> 00:16:32,104
איפה קוסאמה ואני
היו מאורסים בצורה אינטנסיבית
207
00:16:32,106 --> 00:16:34,539
בפיתוח הפוטנציאלי
של עתידה,
208
00:16:34,541 --> 00:16:38,476
החל מכספים,
וכי רצתה לדעת,
209
00:16:38,478 --> 00:16:43,180
"קרולי, האם יש משהו חשוב
גבר כאן בפתיחה הזו?
210
00:16:43,182 --> 00:16:44,214
אני חייב לפגוש אותו."
211
00:16:44,216 --> 00:16:47,283
והיא הייתה בוטה
ותוקפני וגלוי,
212
00:16:47,285 --> 00:16:50,686
והיא הלכה
למצוא פטרון.
213
00:16:50,920 --> 00:16:53,221
הייתי רואה את קוסמה
בפתיחה הבאה
214
00:16:53,223 --> 00:16:56,257
עם חתיך,
צעיר קונבנציונלי
215
00:16:56,259 --> 00:16:57,858
עוקב אחריה,
216
00:16:57,860 --> 00:17:01,228
מי שכר לה את
דירה או הציוד
217
00:17:01,230 --> 00:17:03,396
או החומרים.
218
00:17:08,068 --> 00:17:13,005
היא עשתה כל מה שהיה
לעשות כדי להתקדם.
219
00:17:13,506 --> 00:17:15,206
היא ניסתה
כדי להיכנס לסידני ג'ניס.
220
00:17:15,208 --> 00:17:19,510
זו הייתה הגלריה מספר אחת
באותו זמן.
221
00:17:19,512 --> 00:17:21,378
יום אחד, אחד הבנים
בא ואמר,
222
00:17:21,380 --> 00:17:25,382
"אד, אני חושב שחבר שלך
הרגע שלח כמה ציורים."
223
00:17:25,384 --> 00:17:27,650
היא שלחה את הציורים שלה.
224
00:17:27,652 --> 00:17:30,819
טוב, הם סירבו לזה,
אז הם שלחו אותו בחזרה.
225
00:17:30,821 --> 00:17:33,721
כעבור כארבע שעות,
הנה באה גברת
226
00:17:33,723 --> 00:17:35,122
עם אחד מהמינקים האמיתיים האלה,
227
00:17:35,124 --> 00:17:38,492
והם אמרו שהם רוצים
לראות את הציורים שלה.
228
00:17:38,494 --> 00:17:42,095
היא סיפרה להם
שהיא בגלריה.
229
00:17:42,262 --> 00:17:44,196
זה היה יאיוי.
230
00:17:44,730 --> 00:17:47,331
הרבה אמנים לא יכלו
להיכנס לגלריות,
231
00:17:47,333 --> 00:17:51,735
אז התחלנו את השיתוף פעולה הזה
גלריה, הבראטה.
232
00:17:51,737 --> 00:17:55,338
סידרתי לה
לעשות שם הופעה.
233
00:17:55,340 --> 00:17:59,408
גלריית בראטה אותרה
ברחוב 10.
234
00:17:59,410 --> 00:18:02,444
זה היה מקום הולדתו
של וילם דה קונינג
235
00:18:02,446 --> 00:18:04,646
ופרנץ קלין.
236
00:18:04,648 --> 00:18:07,649
תראה, זה היה היום
של האקספרסיוניסט המופשט.
237
00:18:07,651 --> 00:18:11,686
כשהיא הראתה,
העבודה שלה נראתה כל כך שונה
238
00:18:11,688 --> 00:18:14,188
כי היה האוויר הזה.
239
00:18:15,390 --> 00:18:18,492
הציורים
היו די דמויי שטיח,
240
00:18:18,494 --> 00:18:22,562
אבל היה להם נפלא
איכות מישוש.
241
00:18:22,564 --> 00:18:26,532
האימפסטו נמשך
על פני כל השטח.
242
00:18:26,534 --> 00:18:29,601
דונלד ג'אד סקר את התוכנית ההיא.
243
00:18:29,603 --> 00:18:31,369
השורה הראשונה שלו בסקירה היא,
244
00:18:31,371 --> 00:18:35,239
"יאיוי קוסמה
הוא צייר מקורי."
245
00:18:35,707 --> 00:18:38,542
הוא המשיך לדבר על
הציורים.
246
00:18:38,544 --> 00:18:40,577
הוא באמת שיבח אותם.
247
00:18:40,978 --> 00:18:45,147
דון היה פסל ומבקר.
248
00:18:45,982 --> 00:18:48,883
סוקר רציני מאוד.
249
00:18:49,351 --> 00:18:51,452
הייתה לי גלריה בוושינגטון.
250
00:18:51,454 --> 00:18:56,990
קוסמה הופיע יום אחד,
ללא הודעה מוקדמת לחלוטין,
251
00:18:56,992 --> 00:18:57,824
עם בחור צעיר.
252
00:18:57,826 --> 00:19:01,327
הוא נשא ציור אחד
אחרי אחר.
253
00:19:02,662 --> 00:19:05,430
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
254
00:19:07,366 --> 00:19:08,632
היה להם סוג של קסם.
255
00:19:08,634 --> 00:19:10,500
לא יכולת להפסיק
מסתכל עליהם,
256
00:19:10,502 --> 00:19:12,969
ולא ידעת
לאן הם הלכו.
257
00:19:12,971 --> 00:19:15,237
הם היו מהפנטים.
258
00:19:16,906 --> 00:19:23,244
ארגנתי תערוכה
של אמנות יפנית עכשווית.
259
00:19:23,246 --> 00:19:27,181
יאיוי לא היה מוכר.
היא לא הייתה אף אחד.
260
00:19:27,183 --> 00:19:30,317
ושאר האמנים האלה
כולם היו גברים
261
00:19:30,319 --> 00:19:32,919
והיו ידועים מאוד.
262
00:19:36,156 --> 00:19:39,191
הייתה מריבה
בשלב מסוים.
263
00:20:05,383 --> 00:20:08,785
היא ניסתה להרוס
כל המופע.
264
00:20:08,787 --> 00:20:10,653
זה היה גיהנום.
265
00:20:10,854 --> 00:20:12,788
נכנסתי ל
רוב הגלריות,
266
00:20:12,790 --> 00:20:16,391
וראיתי את הציורים של יאיוי.
267
00:20:16,393 --> 00:20:19,127
זה שבלט
היה הצהוב.
268
00:20:19,129 --> 00:20:22,530
ראיתי את ניו יורק
במונחים של צהוב ושחור,
269
00:20:22,532 --> 00:20:25,466
השילוב של המוניות
והאספלט.
270
00:20:25,468 --> 00:20:28,535
פשוט שאלתי כלאחר יד
כמה זה היה.
271
00:20:28,537 --> 00:20:30,837
הם אמרו שזה 75 דולר.
272
00:20:30,904 --> 00:20:34,806
ואני... אתה יודע,
זה נראה כמו הרבה.
273
00:20:34,873 --> 00:20:36,206
ובשבוע הבא,
274
00:20:36,208 --> 00:20:38,608
אתה יודע, זה היה
טורף את מוחי, הא...
275
00:20:38,610 --> 00:20:40,643
כי אני ממש אהבתי את זה
והכל.
276
00:20:40,645 --> 00:20:42,945
ואחרי הכל, אמרתי,
"בסדר, אני אעשה את זה."
277
00:20:42,947 --> 00:20:46,982
ושילמתי $25 לשבוע
או משהו.
278
00:20:52,722 --> 00:20:55,156
שאל אותי סוחר אמנות
279
00:20:55,158 --> 00:20:59,960
אם הייתי מעוניין
פגישה עם אמן מתבודד.
280
00:20:59,962 --> 00:21:03,530
היא שאלה אותי
ללבוש את השמלה הכי טובה שלי
281
00:21:03,532 --> 00:21:05,665
ובוא איתה.
282
00:21:05,667 --> 00:21:09,902
מר. קורנל יצא
מביתו.
283
00:21:09,904 --> 00:21:14,139
ג'וזף קורנל היה גדול,
אמן חשוב.
284
00:21:14,141 --> 00:21:17,976
קורנל היה
כל כך מעורר השראה ומוזר,
285
00:21:17,978 --> 00:21:20,578
ומדוכא עמוק, עמוק.
286
00:21:20,580 --> 00:21:21,712
הוא היה סוריאליסט,
287
00:21:21,714 --> 00:21:25,248
והוא גר עם אמו
על אוטופיה הייטס.
288
00:21:25,250 --> 00:21:28,818
קורנל, במהלך השנים
לאחר שאביו מת,
289
00:21:28,820 --> 00:21:30,052
מגיל צעיר מאוד,
290
00:21:30,054 --> 00:21:34,423
תמך באמו
ואח נכה.
291
00:21:34,425 --> 00:21:39,261
בעל הגלריה רצה לקנות את מר.
עבודתו של קורנל,
292
00:21:39,263 --> 00:21:42,731
אבל הוא לא אהב למכור את זה
לגלריות.
293
00:21:42,733 --> 00:21:47,535
מר. קורנל ביקש להיות
הוצג בפני אישה יפה,
294
00:21:47,537 --> 00:21:50,571
ואז הוא ימכור את עבודתו.
295
00:21:52,273 --> 00:21:54,040
כל יום, הוא היה עושה זאת
התקפות טלפון,
296
00:21:54,042 --> 00:21:57,576
אז זה היה הרבה לטפל,
והוא לא יוותר.
297
00:21:57,578 --> 00:22:01,580
הם היו מדברים בטלפון
ותאמר,
298
00:22:01,582 --> 00:22:03,048
"יוסף, אני חייב ללכת עכשיו."
299
00:22:03,050 --> 00:22:06,351
והוא אמר, "לא, יאוי,
פשוט הניח את הטלפון.
300
00:22:06,353 --> 00:22:07,785
אני אחכה שתעשה זאת
תחזור."
301
00:22:07,787 --> 00:22:11,722
אז קוסמה יצא,
תשכח לחלוטין מקורנל,
302
00:22:11,724 --> 00:22:13,390
תחזור
כמה שעות לאחר מכן,
303
00:22:13,392 --> 00:22:15,692
מצא את הטלפון על המיטה שלה,
להרים אותו,
304
00:22:15,694 --> 00:22:18,928
ויוסף היה אומר,
"היי, יאיוי."
305
00:22:20,263 --> 00:22:23,565
הוא כל כך אהב אותי.
306
00:22:27,202 --> 00:22:32,739
הוא כתב המון
של שירי אהבה לי.
307
00:22:45,652 --> 00:22:48,153
פעם אחת, הוא שלח 14 מכתבים
תוך יום,
308
00:22:48,155 --> 00:22:50,722
וזה כמעט שבר את תיבת הדואר שלי.
309
00:22:50,724 --> 00:22:52,023
וכשפתחתי את תיבת הדואר,
310
00:22:52,025 --> 00:22:55,526
כל 14 המכתבים יצאו
ומפוזר על הרצפה.
311
00:22:56,227 --> 00:22:59,462
בסופו של דבר, יצאתי
עם מר קורנל.
312
00:22:59,464 --> 00:23:03,365
הוא לא אהב סקס,
ולא אהבתי סקס,
313
00:23:03,367 --> 00:23:06,768
אז לא קיימנו יחסי מין.
314
00:23:06,770 --> 00:23:11,606
הייתי חמוד ומקסים ותמיד
לבוש יפה,
315
00:23:11,608 --> 00:23:15,443
אז התבלטתי.
316
00:23:15,445 --> 00:23:21,582
כדי שאנשים יפסיקו
והסתכל עלינו כמו,
317
00:23:21,584 --> 00:23:24,251
"מי זה הזוג הזה?"
318
00:23:32,393 --> 00:23:34,827
אמא שלו הייתה משוגעת.
319
00:23:34,829 --> 00:23:42,501
כשהתנשקנו
בגן,
320
00:23:42,503 --> 00:23:44,336
היא יצאה מאחור
321
00:23:44,338 --> 00:23:48,006
והשליך דלי
של מים קרים עליי.
322
00:23:48,008 --> 00:23:49,540
נרטבתי,
323
00:23:49,542 --> 00:23:54,678
והשמלה הרקומה הנחמדה שלי
נהרס לחלוטין.
324
00:23:54,680 --> 00:23:59,349
עם זאת, הוא לא יתנצל
אלי.
325
00:23:59,351 --> 00:24:04,087
זה לא היה, "יאוי, אני מצטער,"
אבל, "אני מצטער, אמא."
326
00:24:04,089 --> 00:24:06,989
אז התאכזבתי מאוד.
327
00:24:09,559 --> 00:24:13,061
בסופו של דבר, אמרתי לו
לא יכולתי לצאת איתו
328
00:24:13,063 --> 00:24:14,862
יותר כי הייתי צריך לצייר.
329
00:24:14,864 --> 00:24:19,433
גם אז הוא המשיך להתקשר אליי
כמעט כל יום.
330
00:24:23,938 --> 00:24:28,207
נלחמתי קשה מאוד בניו יורק.
331
00:24:28,942 --> 00:24:31,243
ציירתי הרבה,
332
00:24:31,577 --> 00:24:34,445
ועשיתי ציורים רבים נטו.
333
00:24:34,447 --> 00:24:37,948
ציור אחד היה באורך 33 רגל.
334
00:24:37,950 --> 00:24:40,417
כשאתה מצייר
בגודל זה,
335
00:24:40,419 --> 00:24:43,686
במובן מסוים,
זה מפסיק להפוך לציור,
336
00:24:43,688 --> 00:24:47,990
וזה הופך להיות
יקום מרחבי.
337
00:25:17,052 --> 00:25:20,587
בריאותה תמיד הייתה משהו
338
00:25:20,589 --> 00:25:22,855
שהיא דאגה
הרבה מאוד.
339
00:25:22,857 --> 00:25:28,060
והצעתי לה
שהיא תראה פסיכיאטר.
340
00:25:28,062 --> 00:25:31,363
על ידי ניתוח פרוידיאני,
341
00:25:31,365 --> 00:25:33,465
ניתחתי את הפסיכולוגיה שלי
בעיות.
342
00:25:33,467 --> 00:25:35,867
יש מחשבה
אולי היה לה
343
00:25:35,869 --> 00:25:38,302
כמה חוויות טראומטיות
בתור ילד.
344
00:25:38,304 --> 00:25:39,870
היא מתארת
נתקלת באביה
345
00:25:39,872 --> 00:25:43,106
במצב פשרני.
זה סוג של רעיון פרוידיאני
346
00:25:43,108 --> 00:25:45,609
שאתה מגיב
לסוג כזה של טראומות
347
00:25:45,611 --> 00:25:49,079
עם סוג של חזרתיות
מיקוד אובססיבי
348
00:25:49,081 --> 00:25:50,080
על מושא הפחד שלך.
349
00:25:50,082 --> 00:25:53,550
עבור קוסמה, הפחד הזה, והיא
מדבר על זה בצורה מאוד מפורשת,
350
00:25:53,552 --> 00:25:55,084
היה פחד ממין.
351
00:26:06,462 --> 00:26:11,466
האבחנה שלה היא
נוירוזה אובססיבית-קומפולסיבית.
352
00:26:11,468 --> 00:26:15,336
ברגע שמשהו נכנס
לתוך מוחה,
353
00:26:15,338 --> 00:26:18,105
היא לא יכולה להיפטר מזה.
354
00:26:44,899 --> 00:26:47,800
העבודה שלי מבוססת על פיתוח
355
00:26:47,802 --> 00:26:54,540
הבעיות הפסיכולוגיות שלי
לאמנות.
356
00:26:56,876 --> 00:26:58,409
אובססיה.
357
00:26:58,810 --> 00:27:02,679
הצטברות היא התוצאה
של האובססיה שלי.
358
00:27:03,614 --> 00:27:05,948
והפילוסופיה הזו היא...
359
00:27:06,149 --> 00:27:12,087
הנושא המרכזי של האמנות שלי.
360
00:27:17,426 --> 00:27:20,761
אמצעי צבירה
שהכוכבים ביקום
361
00:27:20,763 --> 00:27:23,396
לא קיימים בפני עצמם,
362
00:27:23,398 --> 00:27:29,268
גם לא כדור הארץ
קיים בפני עצמו.
363
00:27:32,905 --> 00:27:35,373
זה בדיוק כמו כשראיתי
הפרחים.
364
00:27:35,375 --> 00:27:38,776
ראיתי את הפרחים בכל מקום.
365
00:27:38,778 --> 00:27:42,246
וכאשר רדפתי אחריהם,
366
00:27:42,248 --> 00:27:45,916
הרגשתי בפאניקה
367
00:27:45,918 --> 00:27:52,188
וכל כך המום
שרציתי לאכול את כולם.
368
00:28:03,099 --> 00:28:06,968
היא מתקשרת אליהם
את "כיסאות הפין" עצמה.
369
00:28:07,035 --> 00:28:11,338
יש לה עין טובה
על מה שמושך תשומת לב,
370
00:28:11,340 --> 00:28:14,240
ואם היא התקשרה אליהם
"כיסאות הבננה",
371
00:28:14,242 --> 00:28:16,875
הם כנראה לא היו
היה מעניין באותה מידה
372
00:28:16,877 --> 00:28:17,876
לכל כך הרבה אנשים.
373
00:28:17,878 --> 00:28:21,880
אולי כל כך הרבה אנשים לא יעשו זאת
רצו לשבת עליהם.
374
00:28:21,882 --> 00:28:22,814
אבל אני יכול להגיד לך,
375
00:28:22,816 --> 00:28:26,484
אנחנו צריכים להילחם כדי לשמור
אנשים מהכיסא הזה.
376
00:28:32,858 --> 00:28:35,159
אתה נכנס למופע הקבוצתי הזה,
377
00:28:35,161 --> 00:28:37,161
היה רוזנקוויסט,
378
00:28:37,163 --> 00:28:39,163
יש את דונלד ג'אד,
379
00:28:39,564 --> 00:28:41,631
ואנדי וורהול.
380
00:28:41,633 --> 00:28:46,268
ועם זאת העיניים שלך תמיד
לחזור לספה של קוסמה.
381
00:28:46,270 --> 00:28:50,305
אף אחד לא קנה אותם, אבל
כולם דיברו על זה.
382
00:28:50,307 --> 00:28:53,174
קליס אולדנבורג
היה חתיכה נוקשה,
383
00:28:53,176 --> 00:28:56,810
עשוי מעיסת נייר.
וזו הייתה חליפה.
384
00:28:56,812 --> 00:29:00,313
קלאס אולדנבורג עשה
פסלים מעיסת נייר
385
00:29:00,315 --> 00:29:03,115
שעשה רעש
אם הקשת עליו.
386
00:29:03,117 --> 00:29:06,818
הוא לא עשה פיסול רך
באותו זמן.
387
00:29:06,820 --> 00:29:10,188
הלופט של אולדנבורג הוא בית חרושת
שבו הוא מתאמן
388
00:29:10,190 --> 00:29:12,924
הבעיות של טיפול חדש
חומרים בדרכים חדשות,
389
00:29:12,926 --> 00:29:15,993
בעזרת אשתו פאט
ועוזרים אחרים.
390
00:29:15,995 --> 00:29:19,696
אני לא חושב,
עד שראה את יצירות האמנות של קוסמה,
391
00:29:19,698 --> 00:29:25,635
הוא חשב ליצור בפועל
פסל מתוך תפירה.
392
00:29:25,637 --> 00:29:28,337
זה מאוד לא גברי.
393
00:29:29,138 --> 00:29:32,073
כשהוא עשה הופעה
בספטמבר הופתעתי.
394
00:29:32,075 --> 00:29:35,142
אם הסתכלת מסביב,
הכל היה פיסול רך.
395
00:29:35,144 --> 00:29:40,847
היה לוח שנה,
והם יצרו מספרים
396
00:29:40,849 --> 00:29:43,883
עם פיסול רך.
397
00:29:43,885 --> 00:29:46,852
ואז, אשתו
ניגש אלי
398
00:29:46,854 --> 00:29:48,820
ואמר, "אני מצטער, יאיוי."
399
00:29:48,822 --> 00:29:52,957
פתאום,
הוא היה כוכב בינלאומי.
400
00:29:52,959 --> 00:29:55,292
זה ממש ייאש את קוסמה
כל כך הרבה
401
00:29:55,294 --> 00:29:58,995
כי, אתה יודע, היא גם
רצתה לפלס את דרכה למעלה
402
00:29:58,997 --> 00:30:01,797
עם הפסל הרך שלה.
403
00:30:02,298 --> 00:30:04,932
זה באמת גרם לה לדיכאון.
404
00:30:16,911 --> 00:30:19,879
ההתקנה
של תערוכת אלף הסירות,
405
00:30:19,881 --> 00:30:23,249
שזה האמיתי הראשון שלה
עבודת התקנה,
406
00:30:23,251 --> 00:30:24,350
זה היה מאוד חדשני.
407
00:30:24,352 --> 00:30:27,720
ומה שהיא עושה זה שהיא
כיסה סירת משוטים ומשוטיה
408
00:30:27,722 --> 00:30:31,690
עם אלה ממולאים,
בליטות פיסול רכות.
409
00:30:31,692 --> 00:30:34,292
ואז יש לה גם
צילם את הסירה,
410
00:30:34,294 --> 00:30:38,329
וכן כרזה וכיסה
כל קירות הגלריה
411
00:30:38,331 --> 00:30:39,430
עם התצלום הזה,
412
00:30:39,432 --> 00:30:41,832
כך היא הסירה
יושב באמצע
413
00:30:41,834 --> 00:30:44,134
של התמונות של עצמו.
414
00:30:44,136 --> 00:30:45,969
רעיון הכיסוי
כל הקירות
415
00:30:45,971 --> 00:30:50,573
ויצירת התקנה
כזה היה מאוד חדשני.
416
00:30:50,575 --> 00:30:52,808
אנדי וורהול הגיע להופעה
ואמר,
417
00:30:52,810 --> 00:30:57,078
"וואו, פנטסטי, יאיוי!
אני כל כך אוהב את זה."
418
00:30:57,080 --> 00:31:02,783
זה השפיע עליו,
ואז הייתה לו הופעה.
419
00:31:04,185 --> 00:31:08,188
הוא כיסה את הקיר
עם תמונות של פרה.
420
00:31:08,190 --> 00:31:10,657
כשראיתי את זה,
הופתעתי מאוד.
421
00:31:10,659 --> 00:31:17,530
אנדי הרים את מה שעשיתי
והעתיק את זה בתוכנית שלו.
422
00:31:17,664 --> 00:31:20,098
היא הזדעזעה מאוד מאוד.
423
00:31:20,100 --> 00:31:22,733
היא לא יכלה לצאת
מהסטודיו שלה,
424
00:31:22,735 --> 00:31:27,003
והיא הייתה צריכה לכסות
כל חלונות הסטודיו שלה.
425
00:31:27,005 --> 00:31:30,873
היא לא רצתה אף אחד
לקבל את הרעיונות שלה.
426
00:31:32,742 --> 00:31:34,142
היא חיה בסתר
427
00:31:34,144 --> 00:31:36,577
ויוצרים הרבה
של פסלים.
428
00:31:36,579 --> 00:31:41,248
קוסמה יצר עבודה
בעל חשיבות שווה,
429
00:31:41,250 --> 00:31:44,384
אבל היא לא קיבלה
אותו גיבוי.
430
00:31:44,386 --> 00:31:47,487
סקסיזם משחק תפקיד מרכזי מאוד
בזה.
431
00:31:47,489 --> 00:31:49,922
ואולי גם גזענות.
432
00:32:05,638 --> 00:32:08,039
היא לקחה משם
433
00:32:08,041 --> 00:32:10,241
היכולת שלך להתמקד,
434
00:32:10,243 --> 00:32:13,477
פורצים את כל הגבולות
של שטח.
435
00:32:14,111 --> 00:32:19,582
התערוכות שהיו לי,
במיוחד, The Peep Show,
436
00:32:19,983 --> 00:32:22,651
זה עשה את העבודה.
437
00:32:22,653 --> 00:32:23,785
זה היה חדר מתומן,
438
00:32:23,787 --> 00:32:27,588
והיו פתחים איפה
אתה יכול להכניס את הראש פנימה.
439
00:32:28,623 --> 00:32:30,957
התקרה שלו...
440
00:32:31,258 --> 00:32:33,826
הגדר סדרה של אורות.
441
00:32:33,828 --> 00:32:39,598
הקצב של המכונה הזו היה,
"בררררר!"
442
00:32:39,665 --> 00:32:42,066
כשגברים התחילו
מקדישים את עצמם
443
00:32:42,068 --> 00:32:44,701
לירי רקטות
עם עצמם בתוכם,
444
00:32:44,703 --> 00:32:45,702
למעלה אל הסטרטוספירה,
445
00:32:45,704 --> 00:32:50,440
אנשים הפכו למודעים יותר
של אינסוף.
446
00:32:50,707 --> 00:32:52,908
והיא תפסה את זה.
447
00:33:02,985 --> 00:33:05,186
היו הרבה אמנים
מתקופת הרנסנס ואילך
448
00:33:05,188 --> 00:33:08,289
מי היו מעורבים
פרספקטיבה ואינסוף,
449
00:33:08,291 --> 00:33:10,291
אבל הכל היה זיוף
כי ידעת,
450
00:33:10,293 --> 00:33:13,827
אתה הצופה, תמיד היית
מודע לכך שאתה האדון,
451
00:33:13,829 --> 00:33:19,399
שזה היה ציור ש
היה מוקף על ידי מסגרת,
452
00:33:19,401 --> 00:33:22,135
והאמן היה
משחק בחלל,
453
00:33:22,137 --> 00:33:24,604
אבל זה לא עטף אותך.
454
00:33:26,807 --> 00:33:30,776
זה היה הגדול
נקודת שבירה באמנות.
455
00:33:31,577 --> 00:33:35,913
כבר אינך, הצופה,
המאסטר.
456
00:33:36,114 --> 00:33:38,281
היא המאסטר.
457
00:33:46,890 --> 00:33:50,492
לוקאס סמאראס היה פעיל
באוונגרד,
458
00:33:50,494 --> 00:33:55,163
סצנת אמנות רדיקלית
של ניו יורק בשנות ה-60.
459
00:33:55,165 --> 00:33:57,231
בשנת 1966, כשבעה חודשים
460
00:33:57,233 --> 00:34:00,467
אחרי Yayoi Kusama's
חדר מראות אינפיניטי,
461
00:34:00,469 --> 00:34:05,138
מופעים של לוקאס סמארה
מבנה די דומה:
462
00:34:05,140 --> 00:34:07,640
דומה לחדר
סביבת שיקוף
463
00:34:07,642 --> 00:34:12,311
בהרבה יותר מבוססים
גלריית Pace.
464
00:34:12,313 --> 00:34:17,349
החדר הזה לא היה דומה לשום דבר
סמאראס אי פעם עשה לפני כן.
465
00:34:18,751 --> 00:34:21,018
אני חושב שזה הוגן לומר,
חד משמעית,
466
00:34:21,020 --> 00:34:25,822
שקוסמה היה הראשון
אמן בניו יורק או בכל מקום
467
00:34:25,824 --> 00:34:29,525
ליצור
סביבה שיקוף.
468
00:34:30,727 --> 00:34:34,029
אין שאלה
שהיא לא באמת
469
00:34:34,031 --> 00:34:35,830
נלקח על ידי הממסד
בשנות ה-60
470
00:34:35,832 --> 00:34:39,934
כשהיא עשתה את כל זה
עבודה מדהימה וחדשנית.
471
00:34:45,173 --> 00:34:48,041
נהייתי כל כך מדוכא יום אחד,
472
00:34:48,043 --> 00:34:52,478
ולמחרת,
נהייתי יותר מדוכא.
473
00:34:53,646 --> 00:34:57,315
ואז
פשוט קפצתי מהחלון.
474
00:34:57,317 --> 00:35:02,887
אם הייתי נוחת על הראש שלי,
הייתי מת,
475
00:35:02,889 --> 00:35:06,824
אבל היו אופניים,
ונפלתי עליו.
476
00:35:06,826 --> 00:35:13,130
ואז התחילו השכנים
להתאסף מסביב.
477
00:35:21,872 --> 00:35:25,741
לפעמים, היא הייתה עושה זאת
פשוט מופיע בדלת,
478
00:35:25,743 --> 00:35:27,843
והייתי מבין
שלא היה לה טוב.
479
00:35:27,845 --> 00:35:30,545
והייתי לוקח אותה למעלה
והשכיב אותה למיטה
480
00:35:30,547 --> 00:35:34,382
ולשמור עליה
לכל מה שנדרש,
481
00:35:34,384 --> 00:35:36,083
שבוע או עשרה ימים.
482
00:35:36,085 --> 00:35:39,719
היא הייתה צריכה מישהו
לטפל בה.
483
00:35:44,725 --> 00:35:47,760
בין הקלילות
והחושך
484
00:35:47,762 --> 00:35:49,661
של הצללים של אנשים...
485
00:35:50,596 --> 00:35:55,132
גשר לחיים עצר אותי
מהתאבדות.
486
00:35:57,468 --> 00:36:00,470
אי הוודאות של הלא נודע,
והפחד,
487
00:36:00,472 --> 00:36:03,005
מאבק מתמיד.
488
00:36:07,377 --> 00:36:09,478
האם אני יכול להתגבר על זה?
489
00:36:11,981 --> 00:36:13,948
ולעבור היום?
490
00:36:17,552 --> 00:36:21,454
ומחר ומחרתיים?
491
00:36:34,501 --> 00:36:38,403
- עד אמצע שנות ה-60,
- Kusama מציג אותו הרבה,
492
00:36:38,405 --> 00:36:40,872
אם לא יותר, באירופה.
493
00:36:53,218 --> 00:36:57,087
- נסעתי לאיטליה בשנת 1966
- לשים את העבודה שלי
494
00:36:57,089 --> 00:37:01,091
בביאנלה של ונציה.
495
00:37:02,393 --> 00:37:04,527
הזמנתי 1,500 כדורי מראה
496
00:37:04,529 --> 00:37:09,164
ייצור במפעל
בפירנצה.
497
00:37:12,234 --> 00:37:17,771
היא שמה כדורי מראה
498
00:37:17,773 --> 00:37:24,010
מול האיטלקי
ביתן ללא הזמנה.
499
00:37:25,112 --> 00:37:32,451
הכנסתי לרשום שאומר,
"אתה יכול לקנות את הנרקיסיזם שלך."
500
00:37:35,555 --> 00:37:38,623
מכירת האמנות שלך
תמורת כמה דולרים
501
00:37:38,625 --> 00:37:40,524
לכל מי שמגיע
502
00:37:40,526 --> 00:37:42,792
זה רעיון חתרני מאוד.
503
00:37:42,794 --> 00:37:48,831
אמנות אמורה להיות יקרה,
יקר, מחוץ להישג יד.
504
00:37:48,999 --> 00:37:51,800
עם זאת,
פקידי הביאנלה בוונציה
505
00:37:51,802 --> 00:37:56,471
ביקש ממני לא למכור אותם.
ושאלתי אותם,
506
00:37:56,473 --> 00:38:02,877
"למה אני לא יכול למכור את האמנות שלי
כמו גלידה או נקניקיות?"
507
00:38:04,946 --> 00:38:07,147
היא מתחילה בקימונו הזה,
508
00:38:07,149 --> 00:38:09,782
ואז מתי
היא מתבקשת לעזוב,
509
00:38:09,784 --> 00:38:12,284
היא נפטרת מהקימונו.
510
00:38:12,685 --> 00:38:16,154
והיא רוקדת מסביב
ושוכב בין הכדורים,
511
00:38:16,156 --> 00:38:20,191
ויש את כל אלה
צילומים שלה בבגד גוף,
512
00:38:20,193 --> 00:38:22,326
עם יצירות האמנות שלה.
513
00:38:25,296 --> 00:38:28,364
היא תמיד הייתה מודעת
של אלמנט הפרסום,
514
00:38:28,366 --> 00:38:30,599
וזוכה לתשומת לב רבה.
515
00:38:32,134 --> 00:38:38,772
אנשים רבים התעניינו
516
00:38:38,774 --> 00:38:41,007
בעבודות האמנות האוונגרד שלי.
517
00:38:41,009 --> 00:38:44,410
הרגשתי בטוח שהאמנות
של העתיד
518
00:38:44,412 --> 00:38:46,612
לא היה פסל ברונזה עירום,
519
00:38:46,614 --> 00:38:52,985
אבל הציבור היה נרגש יותר
על פופ ארט.
520
00:39:03,963 --> 00:39:06,965
בניו יורק,
ברחוב 53,
521
00:39:06,967 --> 00:39:10,335
ניצב המוזיאון לאמנות מודרנית.
522
00:39:34,660 --> 00:39:37,995
קוסמה הציג את ההתרחשות הזו
523
00:39:37,997 --> 00:39:39,663
בגן הפסלים של MOMA.
524
00:39:39,665 --> 00:39:46,269
הפגנתי נגד
המערכת הסגורה
525
00:39:46,271 --> 00:39:48,738
של המוזיאונים.
526
00:39:52,375 --> 00:39:56,344
הביצועים שלהם נמשכו
עד שומר MOMA
527
00:39:56,346 --> 00:39:58,479
התחילו לגרש אותם.
528
00:39:58,481 --> 00:40:01,014
אבל זה היה ממש מוצלח.
529
00:40:02,282 --> 00:40:05,350
חבר שלי
בילי אמר לי שאני יכול
530
00:40:05,352 --> 00:40:07,485
הישאר בלופט הזה
531
00:40:07,487 --> 00:40:09,019
אם הרשה לה לצייר אותי.
532
00:40:09,021 --> 00:40:12,522
ואני די נרגש
כי אני חושב על "פורטרט".
533
00:40:12,524 --> 00:40:16,325
זה מעולם לא עלה בדעתי
שפירוש הדבר פשוטו כמשמעו
534
00:40:16,327 --> 00:40:17,025
"צייר אותך."
535
00:40:17,027 --> 00:40:20,595
קשה להגדיר
ההבעה בעיניה.
536
00:40:20,597 --> 00:40:24,699
היא לא הסתכלה עליך כמו
למרות שהיית בן אדם.
537
00:40:24,701 --> 00:40:29,370
זה היה דבר שהיא
עמד לעשות מניפולציות,
538
00:40:29,372 --> 00:40:30,971
לצבוע,
539
00:40:30,973 --> 00:40:35,709
למיקום לאן
היא חשבה שזה צריך להיות.
540
00:40:36,577 --> 00:40:37,310
הייתי בורח.
541
00:40:37,312 --> 00:40:40,780
הרגשתי הרבה יותר נוח
עם בנים הומואים.
542
00:40:40,782 --> 00:40:41,480
זה היה בטוח יותר.
543
00:40:41,482 --> 00:40:46,785
הרבה אנשים סביבי
היו הומו,
544
00:40:46,787 --> 00:40:49,821
כי לא היה לי
חבר,
545
00:40:49,823 --> 00:40:54,725
לא הייתי נשוי,
ולא היה לי ילד.
546
00:40:54,727 --> 00:40:58,495
ערכתי חתונה הומוסקסואלית
קורה.
547
00:41:06,103 --> 00:41:09,105
כל ההומוסקסואלים התחבאו,
548
00:41:09,107 --> 00:41:14,110
אז רציתי שהם יהיו בחוץ
הציבור ללא כל בושה.
549
00:41:14,112 --> 00:41:17,113
רציתי שהציבור יעשה זאת
להכיר בקיומם,
550
00:41:17,115 --> 00:41:19,682
אז עשיתי הדגמה.
551
00:41:24,387 --> 00:41:26,154
זה די
יוצא דופן להסתכל אחורה
552
00:41:26,156 --> 00:41:30,391
ולהבין שקוסמה
ביצע נישואי הומוסקסואלים
553
00:41:30,625 --> 00:41:32,959
לפני כ-40 שנה.
554
00:41:32,961 --> 00:41:35,928
עכשיו אני עושה סרט,
555
00:41:35,930 --> 00:41:40,132
אשר נקרא בשם
המחיקה העצמית של קוסאמה.
556
00:41:40,134 --> 00:41:44,102
קוסמה נדד
לתוך תיאטרון השער,
557
00:41:44,104 --> 00:41:45,870
והיא ניגשה ואמרה,
558
00:41:45,872 --> 00:41:49,907
"האם אתה רוצה לירות בי
קורה כשזה קורה?"
559
00:41:49,909 --> 00:41:51,341
והסכמתי.
560
00:42:04,354 --> 00:42:08,223
- עשיתי סרט בשם
- השמדה עצמית של קוסאמה,
561
00:42:08,225 --> 00:42:13,161
שבו כיסיתי את עצמי
בנקודות
562
00:42:13,163 --> 00:42:15,496
עד שנעלמתי לגמרי.
563
00:42:27,208 --> 00:42:31,044
היקום מלא בכלום,
564
00:42:31,046 --> 00:42:37,083
מתרחב כל הזמן
ותמיד משמיד את עצמו.
565
00:42:37,085 --> 00:42:42,188
ממש כמו טיפה
שנופל במים,
566
00:42:42,190 --> 00:42:46,825
אני נעלם לחלוטין
ביקום.
567
00:42:46,827 --> 00:42:50,728
אני מחפש את אנרגיית החיים.
568
00:42:50,730 --> 00:42:53,997
ואני הופך את זה לאמנות.
569
00:43:22,493 --> 00:43:28,965
היא זכתה בפרס
בבלגיה של הסרט הזה.
570
00:43:29,266 --> 00:43:32,668
היא הזמינה אותי לבוא
כדי לחגוג את הפתיחה.
571
00:43:32,670 --> 00:43:35,971
הבנתי כשהגעתי
לקופה
572
00:43:35,973 --> 00:43:40,408
שלא היינו
לבוש כמו שצריך.
573
00:43:40,410 --> 00:43:43,477
כולם היו בשחור
מעילי עור
574
00:43:43,479 --> 00:43:48,448
וכל הסוגים
של בגדים מסוג היפי.
575
00:43:48,450 --> 00:43:52,552
הרגשתי קצת
נבוך, אבל נכנסנו.
576
00:43:52,554 --> 00:43:58,958
סיימנו לראות את הסרט
והיו מוכנים לצאת.
577
00:43:58,960 --> 00:44:02,227
קוסמה אמר,
"אתה לא יכול לעזוב עכשיו.
578
00:44:02,229 --> 00:44:06,965
אנשים הולכים להתפשט."
אז אמרתי לבעלי,
579
00:44:06,967 --> 00:44:09,200
והוא אמר,
"טוב, בוא נלך הביתה."
580
00:44:09,202 --> 00:44:13,771
ואז פניתי לאמא שלי,
והיא אמרה: "בוא נישאר."
581
00:44:13,773 --> 00:44:16,140
וכך נשארנו.
582
00:45:12,988 --> 00:45:15,956
האיום
של הדראפט היה עניין גדול.
583
00:45:15,958 --> 00:45:19,025
זה היה עניין גדול.
שונה מאוד מכל דבר
584
00:45:19,027 --> 00:45:21,193
אנחנו חווים היום.
585
00:45:25,731 --> 00:45:32,903
הנשים והגברים הצעירים האלה
נשלחו לווייטנאם
586
00:45:32,905 --> 00:45:35,605
והם נפצעו ונהרגו.
587
00:45:35,607 --> 00:45:38,207
ורבים חזרו הביתה
והפכו למכורים לסמים.
588
00:45:38,209 --> 00:45:40,909
שאלתי את העובדה
כי האמריקאים
589
00:45:40,911 --> 00:45:44,145
עשו משהו כזה.
590
00:45:44,147 --> 00:45:45,546
חשבתי שזה לא בסדר.
591
00:45:45,548 --> 00:45:50,317
היא אמרה, "עירום, זה כזה
דבר יפה.
592
00:45:50,319 --> 00:45:54,020
למה אנחנו צריכים לשלוח
הגוף היפה הזה
593
00:45:54,022 --> 00:45:56,389
למלחמה כחיילים?
594
00:45:56,391 --> 00:46:01,861
היא נגד המלחמה בגלל
מהניסיון שלה בזמן המלחמה.
595
00:46:05,198 --> 00:46:07,465
מאז ילדותי,
היינו בכוח
596
00:46:07,467 --> 00:46:12,169
מעורבים במלחמה,
והכל היה מבלבל.
597
00:46:13,771 --> 00:46:17,073
גם בקרב התלמידים,
598
00:46:17,075 --> 00:46:18,507
הבנים גויסו
להיות חיילים.
599
00:46:18,509 --> 00:46:22,544
הבנות היו צריכות לעבוד
במפעלים צבאיים
600
00:46:22,546 --> 00:46:25,747
ליצור דברים...
601
00:46:26,148 --> 00:46:28,716
הכרחי למלחמה.
602
00:46:29,984 --> 00:46:34,687
נאלצתי ללכת
למפעל צבאי
603
00:46:34,954 --> 00:46:38,356
ותפור מצנחים.
604
00:46:39,691 --> 00:46:41,625
היא לא נקלטה
605
00:46:41,627 --> 00:46:44,260
אל הטוטליטרי הזה
הממשלה.
606
00:46:44,262 --> 00:46:47,129
הרבה אנשים היו
שטוף מוח מאוד.
607
00:46:47,131 --> 00:46:49,664
כשהשמעתי שהייתי
נגד המלחמה,
608
00:46:49,666 --> 00:46:55,403
אפילו החברים והמשפחה שלי סיפרו
אותי שאיבדתי את דעתי.
609
00:47:20,128 --> 00:47:25,365
אני מאמין במלחמה נוראית כזו
לא צריך לחזור על עצמו.
610
00:47:25,367 --> 00:47:30,370
עשיתי את האמנות שלי כדי לנסות ולשנות
מוחם של אנשים
611
00:47:30,372 --> 00:47:35,441
על האהבה שבעולם
שיכול להימשך לנצח.
612
00:47:35,443 --> 00:47:39,945
ורציתי להפיץ תקווה
613
00:47:40,146 --> 00:47:43,948
לעולם דרך יצירות האמנות שלי.
614
00:47:46,685 --> 00:47:51,255
בניו יורק עשיתי הרבה דברים גדולים
התרחשויות נגד המלחמה.
615
00:47:51,257 --> 00:47:55,025
כמה אלפי אנשים
616
00:47:55,027 --> 00:47:59,829
הפגינו נגד המלחמה
איתי.
617
00:48:06,636 --> 00:48:12,307
היה לי התרחשות עירומה,
והמשטרה באה.
618
00:48:12,309 --> 00:48:13,641
הם באו לעצור אותי
619
00:48:13,643 --> 00:48:17,945
וביקש ממני לא לעשות
העירום שקורה שם.
620
00:48:30,189 --> 00:48:36,360
חדשות על Kusama's
הופעות עירום באמריקה
621
00:48:36,362 --> 00:48:41,631
הגיע ליפן כחדשות בצהובונים,
622
00:48:41,633 --> 00:48:47,703
ואנשים באמת תקפו אותה.
623
00:48:47,705 --> 00:48:53,709
אנשים אמרו דברים כמו, "היא
הבושה של מטסומוטו סיטי,"
624
00:48:53,711 --> 00:48:57,512
או "אישה כזו
צריך להרוג."
625
00:48:57,514 --> 00:49:02,917
שמה אפילו הוסר
מרשימת הבוגרים...
626
00:49:03,084 --> 00:49:04,818
בתיכון שלה.
627
00:49:04,820 --> 00:49:07,520
כשהיא עשתה הרבה
של התרחשויות עירומות,
628
00:49:07,522 --> 00:49:10,890
וזה נכתב
במגזינים יפניים,
629
00:49:10,892 --> 00:49:15,361
המשפחה כל כך התביישה בכך
הם הלכו לכל חנות ספרים
630
00:49:15,363 --> 00:49:18,997
ביום שבו המגזינים
נמכרו
631
00:49:18,999 --> 00:49:24,702
ואז קניתי הכל, ו
ואז להחביא אותו בביתם.
632
00:49:37,415 --> 00:49:39,516
ניקסון נבחר מחדש לנשיא.
633
00:49:39,518 --> 00:49:41,885
המדינה הפכה
הרבה יותר שמרני.
634
00:49:41,887 --> 00:49:45,388
ואני חושב שזה פשוט הפך
קשה יותר לאמנים,
635
00:49:45,390 --> 00:49:49,458
שממש דחפו
הגבולות כפי שהיה קוסאמה,
636
00:49:49,460 --> 00:49:51,960
כדי למצוא מקום לעבוד
ולתפקד,
637
00:49:51,962 --> 00:49:54,862
גם מבחינה אמנותית
ומבחינה כלכלית.
638
00:49:55,597 --> 00:49:58,732
המערכת מוגדרת
לתמוך באמנים גברים לבנים,
639
00:49:58,734 --> 00:50:01,568
שהמשיכו הלאה
מסורת המודרניזם.
640
00:50:01,570 --> 00:50:04,370
אבל יש גם אלמנטים
של השוק,
641
00:50:04,372 --> 00:50:05,304
מי האספנים,
642
00:50:05,306 --> 00:50:07,372
מי האוצרים
ומנהלי מוזיאונים הם,
643
00:50:07,374 --> 00:50:10,074
ומי הם מרגישים הכי הרבה
נוח לגבי קידום.
644
00:50:10,076 --> 00:50:13,577
קוסמה, שהיה שולי
דמות בכל דרך--
645
00:50:13,579 --> 00:50:16,246
היא הייתה אישה,
היא הייתה יפנית,
646
00:50:16,248 --> 00:50:20,350
היא הייתה לגמרי מחוץ ל
התחום התרבותי המערבי הזה--
647
00:50:20,352 --> 00:50:23,252
היא לא קיבלה את אותו הדבר
סוג של תמיכה
648
00:50:23,254 --> 00:50:25,520
שהאמנים הגברים עשו.
649
00:51:09,728 --> 00:51:15,098
הכבוד שהיא זכתה לה
בתחילת שנות ה-60
650
00:51:15,100 --> 00:51:17,967
התפזרו יחסית
651
00:51:17,969 --> 00:51:20,135
על ידיה יותר ויותר קיצונית
652
00:51:20,137 --> 00:51:25,273
ואני מניח, פופוליסטי,
פעילויות לחיפוש תשומת לב.
653
00:51:25,275 --> 00:51:29,143
אז היא הייתה, אתה יודע,
יותר ויותר מבולבל,
654
00:51:29,145 --> 00:51:32,513
מאוכזבת ומדוכאת.
655
00:51:32,515 --> 00:51:34,281
היא הלכה הביתה.
656
00:51:40,254 --> 00:51:43,689
בשנת 1973,
הדלקתי את הטלוויזיה,
657
00:51:43,691 --> 00:51:48,126
וערוץ 28
ערך גיוס כספים,
658
00:51:48,128 --> 00:51:50,094
שהייתה מכירה פומבית של אמנות.
659
00:51:50,096 --> 00:51:53,397
ראיתי את הקטע הזה
מאת Yayoi Kusama,
660
00:51:53,399 --> 00:51:55,399
אז אני מציע $75,
661
00:51:55,401 --> 00:52:00,370
חיכיתי, ואז שמעתי
שההצעה הבאה הייתה $100.
662
00:52:00,372 --> 00:52:03,473
כ-20 דקות לאחר מכן,
קיבלתי שיחת טלפון,
663
00:52:03,475 --> 00:52:06,175
והם שאלו אותי
אם הייתי מאוד רציני
664
00:52:06,177 --> 00:52:09,077
על רכישת היצירה הזו,
אז אמרתי כן.
665
00:52:09,079 --> 00:52:14,348
וזה נראה כמו האדם ש
האם רכש את היצירה לא היה.
666
00:52:14,350 --> 00:52:15,916
הוא סתם עשה בדיחה.
667
00:52:15,918 --> 00:52:20,186
ובאותו זמן, אני אהיה
שואל אוצרים שונים
668
00:52:20,188 --> 00:52:21,987
אם הם אי פעם שמעו על Yayoi.
669
00:52:21,989 --> 00:52:24,222
ורובם
לא שמע עליה
670
00:52:24,224 --> 00:52:27,658
או לא ידע
מה קרה לה.
671
00:52:27,660 --> 00:52:31,695
כדי לחזור לטוקיו
וכדי להתחיל מאפס שוב
672
00:52:31,697 --> 00:52:34,497
היה די יוצא דופן
כי היא לא הייתה מוכרת שם,
673
00:52:34,499 --> 00:52:37,933
והיא לא זוהתה,
והיא הייתה גברת בגיל העמידה.
674
00:52:37,935 --> 00:52:41,703
הרגשתי שיפן היא מאה
שנים מאחורי ארה"ב
675
00:52:41,705 --> 00:52:43,404
כשחזרתי ליפן.
676
00:52:43,406 --> 00:52:49,076
הם התייחסו אליי כמו
נוכחות שערורייתית מאוד.
677
00:52:49,078 --> 00:52:52,546
כל העיתונאים
היו מאוד לאחור,
678
00:52:52,548 --> 00:52:59,185
והם רצו לתאר אותי
בצורה שלילית.
679
00:53:00,086 --> 00:53:04,923
זה היה הזמן
כשהיא סבלה הכי הרבה
680
00:53:04,925 --> 00:53:08,259
מדחייה
של עולם האמנות היפני.
681
00:53:08,261 --> 00:53:10,828
המשפחה לא הייתה שם
לתמוך בה.
682
00:53:10,830 --> 00:53:14,665
זה הפך להיות מאוד מאוד
ניסיון מר.
683
00:53:16,501 --> 00:53:18,735
בזמן שהיא איבדה את אביה,
684
00:53:18,737 --> 00:53:22,772
אני חושב שהיו מכשולים
של כמה בעיות בריאות הנפש.
685
00:53:22,774 --> 00:53:25,107
זה היה כאילו בלתי נראה
686
00:53:25,109 --> 00:53:26,208
הווילון מורד,
687
00:53:26,210 --> 00:53:28,543
והרגשתי מופרד
מהסביבה שלי.
688
00:53:28,545 --> 00:53:29,377
ואז, כשציירתי,
689
00:53:29,379 --> 00:53:33,013
הציור יתרחב החוצה
של הבד כדי למלא את הרצפה,
690
00:53:33,015 --> 00:53:35,648
וכשהסתכלתי
במרחק,
691
00:53:35,650 --> 00:53:37,282
הייתי רואה הזיה,
692
00:53:37,284 --> 00:53:40,518
והייתי מוקף
לפי החזון הזה.
693
00:54:00,839 --> 00:54:08,245
בגלל זיכרונות הילדות שלי
היו טראומטיים,
694
00:54:08,247 --> 00:54:11,381
נהייתי מאוד מדוכא.
695
00:54:11,383 --> 00:54:15,151
לא יכולתי לצייר יותר.
696
00:54:16,987 --> 00:54:18,687
ואז...
697
00:54:18,689 --> 00:54:21,289
ניסיתי להתאבד.
698
00:54:22,524 --> 00:54:24,958
וכך קוסמה
מוצא את בית החולים הזה,
699
00:54:24,960 --> 00:54:28,194
איפה הרופא נמצא
מתעניין בטיפול באומנות,
700
00:54:28,196 --> 00:54:30,129
והיא בודקת את עצמה.
701
00:54:30,131 --> 00:54:32,931
ומן האבטחה
של אותה סביבה,
702
00:54:32,933 --> 00:54:34,999
היא מסוגלת לעבוד שוב.
703
00:54:35,001 --> 00:54:38,469
יש צורך למלא
השעות של כל יום
704
00:54:38,471 --> 00:54:39,403
עם פעילות,
705
00:54:39,405 --> 00:54:42,606
והפעילות
שהשאיל את עצמו הכי קל
706
00:54:42,608 --> 00:54:46,843
לנסיבותיה
היה קולאז'.
707
00:54:52,382 --> 00:54:55,417
מזרעים ועד חרקים
708
00:54:55,419 --> 00:54:59,454
עד קטן, מפחיד,
יצורים על טבעיים,
709
00:55:00,422 --> 00:55:02,489
הם כהים מאוד.
710
00:55:02,690 --> 00:55:07,460
והם באים בכל פעם
כשהיא איבדה את אביה...
711
00:55:08,628 --> 00:55:13,898
הם מלאים בדימויים האלה
של מחזורי חיים טבעיים.
712
00:55:35,687 --> 00:55:38,155
באמת היה לה
כדי להתחיל מאפס,
713
00:55:38,157 --> 00:55:42,626
מסתכל לתוך גלריות
להציג את היצירות שלה.
714
00:55:42,628 --> 00:55:43,560
מה שהיה עצוב מאוד הוא
715
00:55:43,562 --> 00:55:46,796
היא נאלצה לשכור את המקום הזה
בעיר Matsumoto,
716
00:55:46,798 --> 00:55:52,301
שם היא הציגה
צבעי המים שלה בשנת 1952.
717
00:55:55,705 --> 00:55:59,441
בפעם הראשונה שפגשתי את גברת.
קוסמה וראה את יצירות האמנות שלה
718
00:55:59,443 --> 00:56:02,310
היה בתערוכה
מהקולאז'ים שלה.
719
00:56:02,312 --> 00:56:03,577
מאז שהייתה בניו יורק,
720
00:56:03,579 --> 00:56:05,712
היא כבר הייתה מפורסמת
כמלכת שערורייה.
721
00:56:05,714 --> 00:56:07,647
אז חשבתי עליה
כאישה מפחידה,
722
00:56:07,649 --> 00:56:12,652
ובתערוכה,
היא ישבה שם,
723
00:56:12,654 --> 00:56:14,353
אבל ניסיתי לא להסתכל עליה.
724
00:56:14,355 --> 00:56:18,790
הרגע הסתכלתי על האמנות שלה.
725
00:56:25,764 --> 00:56:27,698
כשראיתי את העבודות האלה,
726
00:56:27,700 --> 00:56:30,267
חשבתי שהיא
גאון מדהים.
727
00:56:30,269 --> 00:56:32,569
התרגשתי לגמרי.
728
00:56:32,571 --> 00:56:35,171
והרגשתי תחושת חובה
729
00:56:35,173 --> 00:56:41,377
כדי שהיא תזהה את שניהם
לאומית ובינלאומית.
730
00:56:47,817 --> 00:56:51,619
גברת קוסמה היה מאוד
לא מובן ביפן
731
00:56:51,621 --> 00:56:54,521
וכמעט נשכח לגמרי
בניו יורק.
732
00:56:54,523 --> 00:57:01,194
היא הייתה גאון, אז רציתי
לגיטימציה מחדש.
733
00:57:01,361 --> 00:57:04,730
עם זאת, ההזדמנות לא הגיעה
מסביב כל כך מהר.
734
00:57:05,598 --> 00:57:07,432
עדיין לא היה לי כוח.
735
00:57:07,434 --> 00:57:11,235
במהלך הקורס
של סוף שנות ה-70 וה-80,
736
00:57:11,237 --> 00:57:15,839
קוסאמה נמחק
מההיסטוריה.
737
00:57:16,040 --> 00:57:20,143
איך קול הכפר כינה
"התאווה שלה לפרסום,"
738
00:57:20,145 --> 00:57:24,180
פשוט נפל
של חסד ביקורתי.
739
00:57:24,182 --> 00:57:28,150
ללא מוזיאונים וללא גלריות
בניו יורק
740
00:57:28,152 --> 00:57:33,455
הראה את עבודתו של קוסמה
בעוד למעלה מ-20 שנה.
741
00:57:34,824 --> 00:57:37,325
היא הופיעה ב
גלריית הטלוויזיה של פוג'י,
742
00:57:37,327 --> 00:57:40,328
וזה היה המפגש שלי
עם עבודתה,
743
00:57:40,330 --> 00:57:43,397
עבודת פיסול
של תחילת עד אמצע שנות ה-80,
744
00:57:43,399 --> 00:57:48,201
שממש עורר בי השראה
הצוואה וההרשעה
745
00:57:48,203 --> 00:57:50,770
זו תערוכה
של Yayoi Kusama
746
00:57:50,772 --> 00:57:54,039
היה צריך לקרות בניו יורק.
747
00:57:56,208 --> 00:57:58,609
הלכנו לבקר בקוסאמה ביפן
748
00:57:58,611 --> 00:58:04,147
ונאספו ניירות, מסמכים,
צילומים ופרסום,
749
00:58:04,149 --> 00:58:06,916
שהציג הרבה עירום.
750
00:58:07,384 --> 00:58:10,586
כשהבאתי
הקופסאות האלה בחזרה,
751
00:58:10,588 --> 00:58:12,321
נעצרתי במכס
752
00:58:12,323 --> 00:58:15,590
כי הם חשבו
נשאתי פורנוגרפיה.
753
00:58:15,592 --> 00:58:18,859
והייתי צריך להתווכח
עם אנשי המכס
754
00:58:18,861 --> 00:58:21,194
שבעצם זו הייתה אמנות.
755
00:58:21,895 --> 00:58:27,432
בשנת 1989, אצרתי
התערוכה
756
00:58:27,434 --> 00:58:29,567
רטרוספקטיבה
757
00:58:29,569 --> 00:58:34,338
במרכז לבינלאומי
אמנויות עכשוויות, או CICA.
758
00:58:34,340 --> 00:58:39,276
זה היה קטן
מוסד ללא מטרות רווח.
759
00:58:48,519 --> 00:58:51,721
וזה היה
תערוכה מרעישה.
760
00:58:51,723 --> 00:58:54,757
קוסמה לא היה
לארצות הברית
761
00:58:54,759 --> 00:58:58,494
מאז שעזבה ב-1973.
762
00:58:58,496 --> 00:59:00,329
ניסינו
רטרוספקטיבה מלאה
763
00:59:00,331 --> 00:59:05,233
חוזר אליה מוקדם
צבעי מים משנות ה-50.
764
00:59:08,803 --> 00:59:11,638
הערכה מחדש של עבודתו של Kusama
765
00:59:11,640 --> 00:59:16,676
התחיל לקרות
בניו יורק וביפן.
766
00:59:17,878 --> 00:59:23,349
למרבה המזל, שר החוץ
767
00:59:23,351 --> 00:59:27,453
ביקש ממני להיות נציב
לביאנלה בוונציה.
768
00:59:27,455 --> 00:59:29,721
חשבתי שכן
הזדמנות מצוינת.
769
00:59:30,222 --> 00:59:33,524
עם זאת, מאז שקוסמה חי
בבית חולים פסיכיאטרי,
770
00:59:33,526 --> 00:59:36,660
פקיד הממשלה
התביישו לשלוח אותה
771
00:59:36,662 --> 00:59:39,162
כנציג
של המדינה.
772
00:59:39,164 --> 00:59:44,033
"איך היא יכולה לייצג את יפן?"
אז שמרתי את החלק הזה בסוד.
773
00:59:56,413 --> 00:59:57,346
ההצעה עברה,
774
00:59:57,348 --> 01:00:01,450
והבאתי אותה
לביאנלה בוונציה.
775
01:00:04,320 --> 01:00:05,753
לפני הצגת היחיד של קוסמה,
776
01:00:05,755 --> 01:00:08,522
יפן תמיד הראתה שניים
או שלושה אמנים
777
01:00:08,524 --> 01:00:11,191
במקביל.
778
01:00:11,292 --> 01:00:14,394
אבל עבור קוסמה, ידעתי את זה
היא הייתה צריכה הצגת יחיד,
779
01:00:14,396 --> 01:00:17,363
בגלל החזקה שלה
אישיות וכישרון.
780
01:00:17,365 --> 01:00:21,533
שכנעתי את המארגנים
לעשות את מופע היחיד הראשון
781
01:00:21,535 --> 01:00:25,136
בביתן היפני.
782
01:00:30,142 --> 01:00:33,144
עם זאת, פסיכיאטר
הגיע איתה
783
01:00:33,146 --> 01:00:38,649
ונשאר בחדר
לידה.
784
01:00:38,651 --> 01:00:42,552
עכשיו, היא הרבה יותר יציבה,
785
01:00:42,554 --> 01:00:44,554
אבל באותה תקופה היא הייתה...
786
01:00:44,556 --> 01:00:51,527
חושש שיש
התמוטטות עצבים.
787
01:00:55,398 --> 01:00:59,734
הלכתי לביאנלה של ונציה.
788
01:00:59,736 --> 01:01:03,871
בהתחלה, חשבתי,
"טוב, בחיי, תראה את זה!
789
01:01:03,873 --> 01:01:07,107
זה יאיוי!"
והנה היא הייתה.
790
01:01:10,044 --> 01:01:12,445
כל כך שמחתי לראות אותה.
791
01:01:16,183 --> 01:01:18,217
כדי שתהיה לה את התערוכה
792
01:01:18,219 --> 01:01:20,852
לביאנלה בוונציה 1993
ביתן
793
01:01:20,854 --> 01:01:25,189
היה מהפך עצום ועצום
794
01:01:25,191 --> 01:01:30,360
על האופן שבו קוסאמה התקבל
ומוערך ומוכר
795
01:01:30,362 --> 01:01:32,829
בתוך עולם האמנות היפני.
796
01:01:32,831 --> 01:01:36,098
אז היא הלכה
מהריסת המסיבה
797
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
והכנסת עבודה משלה
798
01:01:38,102 --> 01:01:40,368
ללא הזמנה או רשות
799
01:01:40,370 --> 01:01:42,603
להיות הראשון
אישה יפנית
800
01:01:42,605 --> 01:01:47,207
לייצג את יפן
בביאנלה 93'.
801
01:01:50,211 --> 01:01:53,980
כתוצאה מכך, לין זלבנקסי
802
01:01:53,982 --> 01:01:58,384
החליט לעשות רטרוספקטיבה.
803
01:01:58,885 --> 01:02:00,986
הו, אני כל כך שמח לראות אותך כאן.
804
01:02:00,988 --> 01:02:02,921
התערוכה שארגנו
805
01:02:02,923 --> 01:02:04,722
על ידי לוס אנג'לס
מוזיאון המחוז לאמנות
806
01:02:04,724 --> 01:02:10,494
נקרא אהבה לנצח,
יאוי קוסמה, 1958-1968.
807
01:02:20,037 --> 01:02:22,338
לפעמים
אתה יכול להרגיש משהו,
808
01:02:22,340 --> 01:02:24,139
כמעט כמו גל גדות
מתחת לרגליך
809
01:02:24,141 --> 01:02:25,406
כשאתה
עובד על משהו,
810
01:02:25,408 --> 01:02:29,444
ואתה יודע שהאמן הזה
הולך להיות גדול.
811
01:02:33,782 --> 01:02:39,052
היא יצרה את זה מדהים
מצב לעצמה.
812
01:02:39,386 --> 01:02:42,888
הסטודיו הוא שני בלוקים
מבית החולים,
813
01:02:42,890 --> 01:02:46,458
אז היא פשוט הולכת לסטודיו
כל יום לעשות את עבודתה,
814
01:02:46,460 --> 01:02:50,295
ואז היא חוזרת
לבית החולים בלילה.
815
01:02:52,197 --> 01:02:55,032
ברור, הזנים
ולחצי החיים,
816
01:02:55,034 --> 01:02:57,768
הזיכרונות,
אילצו אותה לסגת.
817
01:02:57,770 --> 01:02:58,735
אבל מה שהיא תמיד עשתה,
818
01:02:58,737 --> 01:03:02,405
היא תמיד הצליחה
התהליך הזה טוב להפליא.
819
01:03:02,407 --> 01:03:06,876
ואני חושב שיש סוג של א
ניהול טירוף על Kusama,
820
01:03:06,878 --> 01:03:08,377
שכל כך שפוי.
821
01:03:08,379 --> 01:03:13,382
היא השתמשה בטראומה שלה
למטרות פרודוקטיביות ביותר.
822
01:03:18,454 --> 01:03:21,155
אחרי שהיא חזרה ליפן,
823
01:03:21,157 --> 01:03:27,161
היא התקשרה אלי פעם אחת
משום מה.
824
01:03:27,163 --> 01:03:34,268
עכשיו היא מתקשרת אליי
כמעט כל יום,
825
01:03:34,270 --> 01:03:40,107
ללא קשר לזמן.
826
01:03:43,778 --> 01:03:48,014
גם כשהציורים שלה התחילו
למכור בכסף רב,
827
01:03:48,016 --> 01:03:50,616
והיא הצליחה יותר,
828
01:03:51,651 --> 01:03:55,153
היא עדיין הייתה בודדה.
829
01:04:20,646 --> 01:04:23,981
היא נלחמה
ונלחמים,
830
01:04:23,983 --> 01:04:27,050
ואז היא התחילה לקבל
יותר הכרה.
831
01:04:27,052 --> 01:04:28,985
אז היא התחילה לראות את האור.
832
01:04:28,987 --> 01:04:34,357
העבודה שלה עדיין חזקה,
אבל העולם שלה בהיר יותר.
833
01:04:43,667 --> 01:04:47,770
היא לא איבדה את הכונן שלה...
834
01:04:47,772 --> 01:04:50,606
עכשיו כשהיא כזו
אמן מוכשר,
835
01:04:50,608 --> 01:04:54,142
אלא עולם הפנטזיה החדש שלה
836
01:04:54,144 --> 01:05:00,248
מתבטא על מאוד
בקנה מידה גדול.
837
01:05:03,218 --> 01:05:05,352
גברת קוסמה לא עושה זאת
כל טיוטות.
838
01:05:05,354 --> 01:05:06,853
היא באה עם משהו
באופן מיידי
839
01:05:06,855 --> 01:05:12,191
ואז עושה עבודה מושלמת
ברגע.
840
01:05:19,098 --> 01:05:21,766
היא חגגה
בכל העולם,
841
01:05:21,768 --> 01:05:23,234
אז יש לה אספנים
בכל העולם,
842
01:05:23,236 --> 01:05:27,238
ויש לה תערוכות במוזיאון
בכל העולם.
843
01:05:29,307 --> 01:05:30,440
עבודתה חוצה גבולות.
844
01:05:30,442 --> 01:05:35,211
זה באמת מושך א
קבוצה רחבה מאוד של אנשים.
845
01:05:37,647 --> 01:05:42,384
מדיה חברתית היא, ללא ספק,
תופעה מאוד ספציפית
846
01:05:42,386 --> 01:05:43,585
כחלק מהצלחתה.
847
01:05:43,587 --> 01:05:47,055
היו לה חמישה מיליון
מבקרים במוזיאון מאז 2013.
848
01:05:47,057 --> 01:05:48,956
ואין אמן אחד
בעולם
849
01:05:48,958 --> 01:05:50,757
למי יש אותו דבר
סוג של קהל.
850
01:05:50,759 --> 01:05:55,161
היא רשמית הכי
אמן חי מצליח.
851
01:05:58,765 --> 01:06:01,199
היא שנאה את מטסומוטו,
852
01:06:01,201 --> 01:06:04,035
בגלל שהם דחו אותה,
הם לעגו לה,
853
01:06:04,037 --> 01:06:05,269
והם הביכו אותה.
854
01:06:05,271 --> 01:06:09,740
לכן, היא לא חזרה
ל Matsumoto לעתים קרובות מאוד.
855
01:06:14,345 --> 01:06:18,214
עד שנות ה-90,
פעילותה האמנותית
856
01:06:18,216 --> 01:06:22,952
עדיין לא זכו להערכה מלאה
ביפן,
857
01:06:22,954 --> 01:06:25,654
במיוחד בעיירה קטנה
כמו Matsumoto.
858
01:06:25,656 --> 01:06:27,555
זה לא השתנה
859
01:06:27,557 --> 01:06:34,028
עד מוזיאון העיר Matsumoto
אומנות נבנתה.
860
01:06:36,331 --> 01:06:38,865
מאז שהייתי חבר
של מועצת העיר,
861
01:06:38,867 --> 01:06:43,202
ממש דחפתי לעבודתה
להיכלל במוזיאון,
862
01:06:43,204 --> 01:06:48,507
כדי שניתן יהיה לזהות אותה.
863
01:07:12,498 --> 01:07:17,034
מוזיאון העיר מטסומוטו
אומנות היא כעת מקום
864
01:07:17,036 --> 01:07:22,305
תמיד אפשר לראות
הרבה מהאמנות של קוסמה.
865
01:07:22,307 --> 01:07:26,776
זה משמח אותה
866
01:07:26,778 --> 01:07:30,479
כמו גם האזרחים
של Matsumoto.
867
01:07:30,481 --> 01:07:31,680
יש הרבה ילדים...
868
01:07:31,682 --> 01:07:37,318
שבאים למוזיאון
רק כדי לראות את האמנות של קוסמה.
869
01:07:37,320 --> 01:07:39,653
ילדי מטסומוטו
מי יכול להתחיל
870
01:07:39,655 --> 01:07:43,423
החינוך לאמנות שלהם עם קוסמה
מבורכים מאוד.
871
01:07:47,561 --> 01:07:51,864
הייתה לה הופעה גדולה במאטסומוטו.
872
01:07:51,965 --> 01:07:55,867
בקבלת הפנים, קוסמה אמר,
873
01:07:55,869 --> 01:08:02,373
"סוף סוף הצלחתי
להביא הביתה את הכתר."
874
01:08:02,375 --> 01:08:08,779
כאשר אנשים בקהל
שמעו את זה,
875
01:08:08,781 --> 01:08:12,215
הם כמעט בכו.
876
01:08:12,217 --> 01:08:16,152
הם היו כל כך מאושרים שקוסמה
סוף סוף הצליח לחזור הביתה
877
01:08:16,154 --> 01:08:18,053
לקבלת פנים של גיבור.
878
01:08:26,729 --> 01:08:32,500
עכשיו כשהחיים שלי הם
בשלב האחרון,
879
01:08:32,502 --> 01:08:37,538
אני משקיע את כל האנרגיה שלי
לתוך האמנות שלי.
880
01:09:12,407 --> 01:09:15,308
אני מקווה שכוחה של האמנות
881
01:09:15,310 --> 01:09:19,145
יכול לעשות את העולם
שלווה יותר.
882
01:09:27,587 --> 01:09:29,955
בין גלים של אנשים,
883
01:09:29,957 --> 01:09:35,360
הצלחתי לשרוד
החיים הארוכים האלה.
884
01:09:37,363 --> 01:09:40,264
כמה פעמים חשבתי...
885
01:09:40,266 --> 01:09:44,534
על הנחת סכין
לצווארי, מחפש מוות?
886
01:09:46,036 --> 01:09:51,540
אספתי את המחשבות שלי
וקם שוב.
887
01:09:54,577 --> 01:10:01,082
אני מאחלת שהחיים יהיו בהירים
שמש.
888
01:10:05,253 --> 01:10:10,757
אני רוצה לחיות לנצח.
889
01:12:41,929 --> 01:12:44,029
כמה זמן
כולכם חיכיתם?
890
01:12:44,031 --> 01:12:45,063
- שעות ספורות.
- זה אפילו לא
891
01:12:45,065 --> 01:12:48,299
סוף השורה.
הסוף מעבר לפינה.