0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:55,291 --> 00:01:56,500
ஹாய் மீனாட்சி,

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,958
இந்த நபர்கள் விலகி இருந்தனர்
கடந்த சில மாதங்களாக இந்த செயல்பாடு.

3
00:01:58,958 --> 00:02:00,625
அவர்கள் ஏன் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்கள்?

4
00:02:00,875 --> 00:02:02,708
சண்முகம் அண்ணன் வந்திருக்கிறார் மா

5
00:02:02,958 --> 00:02:04,416
சண்முகம் வந்தாரா?

6
00:02:04,583 --> 00:02:05,541
அவர் எப்போது வந்தார்?

7
00:02:05,750 --> 00:02:07,250
அவரை இந்தப் பக்கம் பார்க்கவில்லையா?

8
00:02:07,416 --> 00:02:09,083
அவர் வந்து இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது.

9
00:02:09,208 --> 00:02:10,666
அது ஒரு பொறுப்பான தோழர்!

10
00:02:10,791 --> 00:02:14,041
குடும்ப பிரச்சனைகளின் போது முன்னேறி,
வெளிநாடு சென்று அதை உருவாக்க கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.

11
00:02:14,208 --> 00:02:15,958
மேலும் இவரைப் பாருங்கள்!

12
00:02:16,875 --> 00:02:19,333
இவர்கள் அவனையும் கெடுக்க பார்க்கிறார்கள்.

13
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
ஏன் வழுக்கும்?

14
00:02:26,000 --> 00:02:27,833
இது பயன்படுத்தப்பட்டு சிறிது காலம் ஆகிறது, இல்லையா?

15
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
வெறும் எண்ணெய் தடவி.

16
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
இங்கே, துணியால் துடைக்கவும்.

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,208
இல்லை, அதை பிடிப்பது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருந்தது.

18
00:02:34,500 --> 00:02:35,333
பரவாயில்லை.

19
00:02:45,541 --> 00:02:46,416
- கிளம்பலாமா?
- ஆமாம்!

20
00:02:58,208 --> 00:03:00,875
'ஆண் பாவம்' படத்தின் 'குயிலே குயிலே, பூங்குயிலே' பாடல்.

21
00:03:01,125 --> 00:03:02,125
- நண்பா..
- ஆமாம்?

22
00:03:02,125 --> 00:03:04,750
உங்கள் அம்மா நீங்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்
வேலை நிமித்தமாக வெளிநாடு செல்ல தயாராகி,

23
00:03:04,750 --> 00:03:06,666
இங்கே நீங்கள் வேட்டையாடத் தயாராகிவிட்டீர்களா?

24
00:03:06,666 --> 00:03:08,041
சகோ, எனக்கு நான்கு கோப்பைகள் கொடுங்கள்.

25
00:03:08,666 --> 00:03:11,375
ஏய் ஒரு கேஸ் அல்லது எதாவது ஒரு மனிதாபிமானத்தில் முடிவடைய வேண்டாம்.

26
00:03:11,375 --> 00:03:14,625
கடந்த மாதம் ஒரு பன்றி ஒரு பையன் மீது மோதியது
பக்கத்து கிராமம். கவனி மனிதனே!

27
00:03:14,625 --> 00:03:16,500
ஈஐஐஐ! என்ன சொல்கிறாய் மனிதனே?

28
00:03:16,500 --> 00:03:19,750
இவர்கள் கதைகளை புனைந்து வருகின்றனர்
கிராம மக்களுக்கு காட்டு பன்றிகளை வேட்டையாடுவது பற்றி,

29
00:03:19,750 --> 00:03:21,791
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறீர்களா?

30
00:03:22,625 --> 00:03:25,291
இந்த நாட்களில் என் நண்பன் வேட்டையாடுவான்
ஒரு இளைஞனை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள், கவனியுங்கள்.

31
00:03:25,750 --> 00:03:27,416
ஆமாம் ஆமாம்.. ஒன்று கொண்டு வருவார்கள் போல..

32
00:03:27,416 --> 00:03:32,625
அந்த சேரி பையன் அப்புவுடன் இந்த கூட்டாளிகளும் சேர்ந்து கொள்வார்கள்
கண்டிப்பாக காக்கையை வேட்டையாடி கொண்டு வாருங்கள், பாருங்கள்

33
00:03:32,625 --> 00:03:36,125
அண்ணா, நீங்கள் அதை விடுங்கள், அவர்கள் சிலர் மட்டுமே
சிறுவர்களே, அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்.

34
00:03:38,500 --> 00:03:39,375
வா ஐயா, கிளம்பலாம்.

35
00:03:45,208 --> 00:03:48,250
துப்பாக்கி ஏந்தியதால் வேட்டையாட முடியாது!

36
00:03:48,250 --> 00:03:50,583
கவனம் செலுத்த வேண்டாம், அவர் ஒரு வயதானவர்
வாயை ஓடவிட்டு, தொடர்ந்து நடக்கவும்.

37
00:03:55,500 --> 00:03:56,333
வா மனிதனே.

38
00:03:57,708 --> 00:03:59,583
சேகர், எங்களிடம் சாராயம் இருக்கிறது.

39
00:03:59,583 --> 00:04:02,083
- உள்ளே நுழையுங்கள், உள்ளே நுழையுங்கள்!
- அதை ஒளிரச் செய்யாதே!

40
00:04:03,875 --> 00:04:05,625
ஏய், உனக்கு கற்பூரமும் தீப்பெட்டியும் கிடைக்கவில்லையா?

41
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
இல்ல நான் வாங்கிட்டு வரேன்.

42
00:04:09,458 --> 00:04:10,958
சதீஷ், கொஞ்சம் சிகரெட் எடு.

43
00:04:10,958 --> 00:04:11,625
ஆமாம்!

44
00:04:12,458 --> 00:04:13,708
வெளிநாட்டில் இருந்து கொஞ்சம் வரவில்லையா?

45
00:04:14,208 --> 00:04:15,958
என்னிடம் சில பொதிகள் கிடைத்துள்ளன..

46
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
என் மாமா தனக்காக நாலு எடுத்தார்.

47
00:04:17,833 --> 00:04:20,250
நாங்கள் நேற்று புகைபிடித்தவை
நான் எங்களுக்காக சேமித்தேன்.

48
00:04:23,708 --> 00:04:25,208
- சரி அண்ணா, சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.

49
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
அவர் யார்?

50
00:04:28,250 --> 00:04:29,583
என் மாமாவின் மகன்.

51
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
உங்கள் உறவினர்?

52
00:04:31,000 --> 00:04:32,958
என்ன? கண்ணன் என் வீட்டிற்கு வருவார் இல்லையா?

53
00:04:32,958 --> 00:04:33,708
ஆமாம்..

54
00:04:33,708 --> 00:04:35,083
இது அவருடைய இளைய சகோதரர்.

55
00:04:35,083 --> 00:04:37,000
ஓ, அதனால்தான் அவர் மிகவும் பரிச்சயமானவராக இருக்கிறார், இல்லையா?

56
00:04:37,000 --> 00:04:37,875
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

57
00:04:37,875 --> 00:04:39,208
ஆம், எல்லாம் நல்லது. நீங்கள் எப்படி?

58
00:04:39,208 --> 00:04:40,000
நானும் நல்லா இருக்கேன்.

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,583
சரி, நாம் உள்ளே போகலாமா?

60
00:04:41,583 --> 00:04:42,958
ஏய் காத்திரு, அவனும் வரட்டும்.

61
00:04:42,958 --> 00:04:43,833
WHO?

62
00:04:44,125 --> 00:04:45,083
அப்பு வரட்டும்.

63
00:04:46,375 --> 00:04:47,250
அப்பு வருகிறாரா?

64
00:04:47,250 --> 00:04:48,958
மனிதனே, அவன் தூள் மனிதனைப் பெற்றிருக்கிறான்.

65
00:04:48,958 --> 00:04:50,208
நாம் ஏன் நம் தோழர்களிடமிருந்து பவுடரைப் பயன்படுத்த முடியாது?

66
00:04:50,208 --> 00:04:50,500
ஏய்!

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,708
அவர் இப்போது வருவதில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை நண்பா?

68
00:04:52,708 --> 00:04:55,125
சேகர், சேகர்.. மனிதனில் தல.
அப்பு ஸ்பாட்டில் எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்வார்.

69
00:04:55,125 --> 00:04:56,083
பைக்கை நிறுத்திட்டு வா.

70
00:04:57,250 --> 00:04:58,708
நீங்கள் ஏன் தேவையற்ற உரையாடல்களை நடத்துகிறீர்கள்?

71
00:04:58,708 --> 00:05:01,083
அவன்தான் மனிதனை விரட்டுகிறான்.

72
00:05:01,083 --> 00:05:04,083
அதற்கு அவர் ஏன் இவ்வளவு துக்கப்படுகிறார்?

73
00:05:55,125 --> 00:05:59,833
நீங்கள் ஒரு மரத்தை கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது
நான் வாழ்ந்த இடம், சகோ. சுற்றிலும் பாலைவனமாக இருந்தது.

74
00:05:59,833 --> 00:06:01,583
நான்கு வருடங்கள் அங்கு எப்படி வாழ முடிந்தது?

75
00:06:01,583 --> 00:06:05,375
மனிதனிடம் கேட்கவே வேண்டாம்!
ஆரம்பத்தில் நான் தனியாக உட்கார்ந்து அழுதேன்.

76
00:06:05,375 --> 00:06:08,833
இரண்டு வருடங்களாக நான் ஏங்கினேன்
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியும் என்று முடித்துவிடுங்கள்.

77
00:06:08,833 --> 00:06:11,500
நீங்களும் முடிக்கப் போகிறீர்கள்
அங்கே ஒரு மனிதனே, அது உனக்கு அப்போது தெரியும்.

78
00:06:11,500 --> 00:06:13,750
டைம்பாஸுக்கு கூட என்ன செய்வீர்கள்?

79
00:06:14,458 --> 00:06:17,458
இங்கு ஞாயிற்றுக்கிழமைகளைப் போலவே, வெள்ளிக்கிழமைகளும் வார விடுமுறை நாட்கள்.

80
00:06:17,458 --> 00:06:20,583
அந்த நாட்களில் நான்தான் அரசன். கபிலுக்கும் கவலையில்லை.

81
00:06:20,583 --> 00:06:22,625
நாங்கள் தலா 10 ரியாலில் சேகரிக்கிறோம்.

82
00:06:22,625 --> 00:06:24,083
பிறகு கொஞ்சம் சாராயம் வாங்குவோம்.

83
00:06:24,083 --> 00:06:25,333
சாராயமா?

84
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
சவுதியில் உங்களுக்கு மது கிடைக்குமா?

85
00:06:27,458 --> 00:06:30,333
இது பெரும்பாலும் நம் தமிழ் மக்கள் தயாரிக்கும் அரக்கு (நாட்டு சாராயம்) தான்.

86
00:06:30,333 --> 00:06:33,375
எங்களுடைய சாராயம் காய்ச்சும் உத்திகளை எல்லா இடங்களிலும் பரப்பினார்கள் மனிதனே!

87
00:06:33,375 --> 00:06:34,708
அவர்கள் முறியடிக்கப்பட மாட்டார்களா?

88
00:06:35,083 --> 00:06:38,833
நிச்சயமாக இது சட்டவிரோதமாக செய்யப்படுகிறது, ஆனால் அது ஒரு வணிகம்.

89
00:06:39,708 --> 00:06:42,958
நீங்கள் முறியடிக்கப்பட்டால் அது சிறை, அவர்கள் உங்களை கடுமையாக தாக்கி வீட்டிற்கு அனுப்புவார்கள்.

90
00:06:43,208 --> 00:06:45,583
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தது போல் தெரிகிறது, பிறகு!

91
00:06:45,583 --> 00:06:47,958
இந்த கிராமத்தில் எங்கள் வாழ்க்கையில் எதுவும் நெருங்காது.

92
00:06:48,875 --> 00:06:49,875
ஆம்

93
00:06:54,583 --> 00:06:58,083
சரி, சாராயத்தை வெளியே எடு, நடக்கும்போது பானம் போடலாம்.

94
00:06:58,083 --> 00:07:00,083
நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்..

95
00:07:00,083 --> 00:07:02,458
ஆனால் இப்போது அனைத்தையும் முடித்துவிட்டால் பிறகு என்ன செய்வோம்?

96
00:07:02,458 --> 00:07:05,208
ஏய், நாங்கள் தீர்ந்துவிட்டால் இன்னும் அதிகமாக வாங்குவோம், அதை வெளியே எடுங்கள்.

97
00:07:05,208 --> 00:07:08,083
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம், நாங்கள் அடைந்த பிறகு குடிப்போம்.

98
00:07:08,083 --> 00:07:11,333
எங்களிடம் ஒரு லிட்டர் இருக்கிறது, இல்லையா? நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

99
00:07:11,333 --> 00:07:12,583
நான் உங்களுக்கும் கொஞ்சம் ஊற்றுகிறேன்?

100
00:07:12,583 --> 00:07:16,458
எனக்கு இப்போது வேண்டாம். நீங்கள் குடிங்கள், நான் கடைசியாக சாப்பிடுவேன்.

101
00:07:18,458 --> 00:07:19,833
நாம் அங்கே உட்கார்ந்து தொடங்கலாமா?

102
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
ஆம், நாங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து தொடங்குவோம்!

103
00:07:47,708 --> 00:07:50,125
சியர்ஸ், சியர்ஸ், சியர்ஸ் தோழர்களே!

104
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
'கடுக்கா' வெறுமனே சிறந்தது, இல்லையா?

105
00:08:00,708 --> 00:08:02,458
இது நிகரற்றது!

106
00:08:15,125 --> 00:08:15,833
Oiiii!

107
00:08:21,208 --> 00:08:22,125
என்ன ஆச்சு அப்பு?

108
00:08:22,750 --> 00:08:25,083
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? வரை சென்றேன்
டீக்கடை உங்களைத் தேடுகிறது.

109
00:08:25,083 --> 00:08:26,333
- அவைகள் எரிகிறதா?
- ஆம், பிடிக்கவும்!

110
00:08:28,083 --> 00:08:28,833
சண்முகம்!

111
00:08:32,208 --> 00:08:33,458
- உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
- ஆம், அது தயாராக உள்ளது.

112
00:08:35,958 --> 00:08:36,875
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

113
00:08:38,625 --> 00:08:39,833
தீப்பிழம்புகள் எதற்காக?

114
00:08:40,500 --> 00:08:41,583
ஓ அது.. Tsk..

115
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
ஏய் சதீஷ்!

116
00:08:55,625 --> 00:08:56,458
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

117
00:09:10,375 --> 00:09:12,083
ப்ளக் இன், ப்ளக் இன்!

118
00:09:14,750 --> 00:09:16,458
குத்து, குத்து, குத்து!

119
00:09:21,333 --> 00:09:23,333
ஒரு பெரிய உருண்டையை உள்ளே போடு! பெரியது!

120
00:09:45,333 --> 00:09:46,083
ஓடு, ஓடு.

121
00:09:48,500 --> 00:09:50,750
சேகர், நீ அந்தப் பக்கம் போய் ரவுண்ட் அப் பண்ணு.

122
00:09:50,750 --> 00:09:51,375
போ போ போ..

123
00:11:00,125 --> 00:11:01,083
தொடருங்கள்.

124
00:11:05,083 --> 00:11:05,708
ஐயோ..

125
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

126
00:11:07,833 --> 00:11:08,333
இல்லை

127
00:11:09,333 --> 00:11:10,083
வா.

128
00:11:21,875 --> 00:11:22,625
பிடிக்கவில்லையா?

129
00:11:23,208 --> 00:11:24,750
இல்லை! அது பெரியதாக இருந்தது!

130
00:11:25,208 --> 00:11:26,875
நான் அதைப் பார்த்து பயந்தேன்.

131
00:11:27,208 --> 00:11:30,083
நண்பா, அது எங்காவது இருக்கும்,
கிழக்குப் பகுதியைச் சரிபார்ப்போமா?

132
00:11:30,083 --> 00:11:31,625
ஏய், முடியாது மனிதனே.

133
00:11:31,625 --> 00:11:33,000
சிறிது ஓய்வு இல்லாமல் மேலே செல்ல முடியாது.

134
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
சரி சரி, மறுபக்கம் போவோம்..

135
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
அந்த பக்கம் வா..

136
00:11:47,833 --> 00:11:51,958
ஏன் தம்பி? நான் தான் நினைத்தேன்
ஒரு காட்டு பன்றி, ஆனால் அது எங்களை ஓட வைத்தது.

137
00:11:52,458 --> 00:11:53,208
ஏய்..

138
00:11:53,833 --> 00:11:56,583
காட்டு பன்றியை வேட்டையாடுவது எளிது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

139
00:11:57,708 --> 00:12:00,708
ஏய், நீங்கள் என்ன மனிதனுடன் துப்பாக்கியை ஏற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

140
00:12:01,333 --> 00:12:02,708
இது பொதுவாக பந்து தாங்கு உருளைகள், இல்லையா?

141
00:12:03,208 --> 00:12:05,833
இல்லை மனிதரே, நாங்கள் இனி பந்து தாங்கு உருளைகளைப் பயன்படுத்த மாட்டோம்,

142
00:12:05,833 --> 00:12:07,208
அது வெறுமனே பன்றியைத் துளைக்காது.

143
00:12:07,208 --> 00:12:09,208
நான் இதை ஈயத்திலிருந்து உருவாக்கினேன்.

144
00:12:10,500 --> 00:12:11,583
ஏய்!

145
00:12:11,583 --> 00:12:13,708
நண்பா, அந்த மனிதனைப் போல துப்பாக்கியைப் பிடிக்காதே.

146
00:12:13,708 --> 00:12:16,083
நீங்கள் சரியாக சுடவில்லை என்றால், பின்வாங்கும்
உங்கள் தோள்பட்டை இடப்பெயர்ச்சி ஏற்படலாம்.

147
00:12:18,833 --> 00:12:21,958
மன்ன், உங்களுக்கு எப்படி சுடுவது மற்றும் அனைத்தும் தெரியும், இல்லையா?

148
00:12:23,333 --> 00:12:24,250
ம்ம்ம்..

149
00:12:25,250 --> 00:12:26,875
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஏற்கனவே நிதானமாகிவிட்டேன்.

150
00:12:26,875 --> 00:12:28,458
ஏய், மது மனிதனை வெளியே இழு.

151
00:12:55,625 --> 00:12:58,625
சரி, சரி. சரி நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

152
00:13:09,250 --> 00:13:11,208
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

153
00:13:11,208 --> 00:13:13,000
இன்று தான் நாம் இணையும் ஒரே நாள்..

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,583
விடுங்க.. யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன?

155
00:13:14,583 --> 00:13:16,125
இங்கு யார் வருவார்கள்?

156
00:13:16,125 --> 00:13:17,125
யாரும் வரமாட்டார்கள் இல்லையா?

157
00:13:17,708 --> 00:13:19,083
அது நம்மை ஓட வைத்தது..

158
00:13:27,208 --> 00:13:28,833
மனிதனை என்ன முறைத்துப் பார்க்கிறாய்?

159
00:13:42,333 --> 00:13:43,708
ஒண்ணுமில்லை மனுஷன்..

160
00:13:43,958 --> 00:13:45,208
ஏய், சதீஷ்!

161
00:13:45,708 --> 00:13:46,875
பானத்தை ஊற்றினீர்களா?

162
00:13:46,875 --> 00:13:48,333
ஆமாம்.. எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

163
00:13:48,333 --> 00:13:49,875
இல்லை இல்லை, இங்கே எதுவும் இல்லை.

164
00:13:51,500 --> 00:13:52,458
ஏய்!

165
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
நீங்கள் அனைவரும் முன்னோக்கி செல்லுங்கள். குடித்துவிட்டு வருவோம்.

166
00:13:56,750 --> 00:13:59,333
அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை, அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோம், விரைவில் முடிக்கவும்.

167
00:13:59,958 --> 00:14:03,750
எங்களுக்கு பத்து நிமிடம் கொடுங்கள், நீங்கள் செல்லுங்கள்
முன்னால் சென்று நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா என்று பாருங்கள், ஆம்?

168
00:14:04,208 --> 00:14:07,000
- குடி, மனிதனே, போகலாம்.
- ஏய், நீங்கள் மனிதனை விட்டுவிடுங்கள்.

169
00:14:07,000 --> 00:14:07,958
கிளம்பு..

170
00:14:08,125 --> 00:14:09,083
ஏய், கிளம்பு..

171
00:14:09,458 --> 00:14:10,958
நண்பா, நாம் போகலாம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

172
00:14:11,208 --> 00:14:13,458
சரி, நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம், நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

173
00:14:13,958 --> 00:14:15,875
சதீஷ், சீக்கிரம் வா.

174
00:14:16,333 --> 00:14:17,833
விடுப்பு விடு..

175
00:14:22,208 --> 00:14:24,833
ஏய் சதீஷ் வா.. முன்னாடி வா.

176
00:14:24,833 --> 00:14:25,958
அதை குடிப்போம், வா.

177
00:14:25,958 --> 00:14:27,000
காத்திரு மனிதனே..

178
00:14:31,208 --> 00:14:32,375
சாராயம் எங்கே?

179
00:14:32,375 --> 00:14:33,458
பின்னாலேயே இருக்கிறது.

180
00:14:37,708 --> 00:14:39,583
ஆம், குடித்துவிட்டு நகரலாம்.

181
00:14:51,708 --> 00:14:53,208
- நாம் நகர்வோமா?
- காத்திரு மனிதனே.

182
00:14:53,208 --> 00:14:54,500
- அட?
- காத்திரு மனிதனே..

183
00:14:55,083 --> 00:14:57,250
ஒன்றை புகைத்துவிட்டு செல்வோம். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

184
00:14:59,083 --> 00:14:59,833
புகை மனிதன்..

185
00:15:01,083 --> 00:15:03,000
- இன்னும் ஒரு சுற்று, ம்ம்ம்?
- மனிதனை நகர்த்துவோம்.

186
00:15:03,458 --> 00:15:04,583
குடி.. கொடுக்கிறேன்..

187
00:15:05,208 --> 00:15:05,833
இல்லை..

188
00:15:05,833 --> 00:15:07,875
அது ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

189
00:15:07,875 --> 00:15:08,333
ம்ம்ம்..

190
00:15:12,208 --> 00:15:13,708
- ஏய் சதீஷ்!
- ஆமாம்?

191
00:15:15,208 --> 00:15:17,083
- இது போன்ற சமயங்களில்..
- ம்ம்ம்..

192
00:15:17,083 --> 00:15:20,333
நம்முடன் ஒரு பெண் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

193
00:15:22,583 --> 00:15:25,208
உன் அம்மாவிடம் சொல்லட்டுமா?
அவள் மணமகளைத் தேடுவாள்.

194
00:15:25,208 --> 00:15:25,708
எய்யி!

195
00:15:27,208 --> 00:15:27,833
வா..

196
00:15:28,958 --> 00:15:30,375
- வா மனிதனே..
- அட?

197
00:15:30,375 --> 00:15:31,833
வா.. ஒண்ணு காட்டறேன்!

198
00:15:31,833 --> 00:15:33,208
- வா!
- எங்கே மனிதன்?

199
00:15:44,708 --> 00:15:45,833
ஏய்!

200
00:15:46,708 --> 00:15:47,833
எங்கே மனிதன்?

201
00:15:49,708 --> 00:15:50,500
அங்கு படி.

202
00:15:52,958 --> 00:15:53,708
அப்பு!

203
00:15:55,000 --> 00:15:56,083
நீங்கள் தொடருங்கள்,

204
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
நான் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

205
00:15:57,833 --> 00:15:59,708
இல்லையெனில், அவர்கள் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்லலாம்.

206
00:16:00,333 --> 00:16:01,708
நண்பா, நானும் உன்னுடன் வரட்டும்.

207
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
மனிதன் இல்லை. நீங்கள் முன்னோக்கி செல்லுங்கள், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். போ.

208
00:16:04,500 --> 00:16:05,375
- சரி வா.
- அப்பு!

209
00:16:05,375 --> 00:16:06,208
- ஆமாம்?
- இங்கே..

210
00:16:07,583 --> 00:16:09,208
துப்பாக்கியை எடுத்து கடையில் வையுங்கள்.

211
00:16:09,208 --> 00:16:10,000
நான் அங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

212
00:16:11,083 --> 00:16:11,833
ஏய், நில்!

213
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
- அது என்ன மனிதா?
- இதோ, இதைப் பாதுகாப்பிற்காக வைத்திருங்கள்.

214
00:16:13,833 --> 00:16:14,875
அது தேவையில்லை மனிதனே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

215
00:16:14,875 --> 00:16:15,708
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

216
00:16:17,875 --> 00:16:19,708
- சரி. நீங்கள் அவரை கவனமாக திரும்ப அழைத்து செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக, நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

217
00:16:21,750 --> 00:16:22,583
நகர்வோம்..

218
00:16:23,250 --> 00:16:24,083
இந்த வழியில்..

219
00:16:26,333 --> 00:16:27,583
அது என்ன மனிதனா?

220
00:17:07,458 --> 00:17:08,333
ஏய்!

221
00:17:08,750 --> 00:17:10,083
தோழர்களே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

222
00:17:10,083 --> 00:17:10,708
ஏய்...

223
00:17:11,458 --> 00:17:13,250
இங்கே வா நண்பா! இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

224
00:17:13,958 --> 00:17:15,750
- அது என்ன?
- வந்து பார்.

225
00:17:20,500 --> 00:17:21,958
இப்போது அதில் என்ன இருக்கிறது?

226
00:17:22,708 --> 00:17:23,708
புரியவில்லையா?

227
00:17:24,208 --> 00:17:25,833
ஐயோ, இது மிகவும் தவறு மனிதனே.

228
00:17:25,833 --> 00:17:27,458
நம் தொழிலை மனதில் வைத்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்வோம்!

229
00:17:27,458 --> 00:17:31,333
- ஏய், அந்த ஒரே மனிதனுக்காக அவளும் இங்கே இருக்கிறாள்.
- அவள் இங்கே மனிதனுக்காக என்ன வந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

230
00:17:31,333 --> 00:17:34,750
உன்னில் ஓடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது மிகவும் தவறானது.

231
00:17:34,750 --> 00:17:37,750
நண்பா பயப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

232
00:17:37,750 --> 00:17:39,125
ஏய் சதீஷ், வா நண்பா.

233
00:17:39,125 --> 00:17:42,583
யாராவது செய்தால் நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் பெண்ணுடன் இருக்கும்போது இது உங்களுக்கு?

234
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
பகர் இப்படி மட்டும் பேசிக்கொண்டே இருப்பார்..

235
00:17:44,750 --> 00:17:45,833
சதீஷ் நீ வா. வா.

236
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
தாழ்ந்த உயிரே, இதற்காகவா எங்களை முன்னேறச் சொன்னாய்?

237
00:17:48,458 --> 00:17:50,125
நான் இல்லை மனிதன், அவன் தான் அழைத்தான்.

238
00:17:50,125 --> 00:17:51,333
ஏய் நீ!

239
00:17:51,333 --> 00:17:53,083
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

240
00:17:53,083 --> 00:17:54,125
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

241
00:17:54,125 --> 00:17:55,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

242
00:17:55,500 --> 00:17:56,958
எங்களிடம் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார் மனிதா?

243
00:17:57,333 --> 00:17:58,250
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துவது நல்லது.

244
00:17:58,250 --> 00:18:00,750
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்களா?

245
00:18:02,375 --> 00:18:05,250
நான் சொல்வதைக் கேட்டால் நாங்கள் யாரும் உன்னை ஒன்றும் செய்ய மாட்டோம், சரியா?

246
00:18:05,250 --> 00:18:05,833
ஆமா?

247
00:18:05,833 --> 00:18:06,333
ஏய்!

248
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
ப்ளடி.. என் மீது கை வைக்கிறீர்களா?

249
00:18:19,833 --> 00:18:21,083
ஏய், இரத்தம் தோய்ந்த வா மனிதனே!

250
00:18:21,500 --> 00:18:23,833
விஜி, எழுந்திரு விஜி. ப்ளீஸ் விஜி.

251
00:18:29,125 --> 00:18:31,125
ஐயோ.. ஈஐஐஐய்!

252
00:18:31,125 --> 00:18:32,958
மனிதா நீ என்ன செய்கிறாய்?

253
00:18:33,833 --> 00:18:34,458
அது ஒன்றும் இல்லை..

254
00:18:35,833 --> 00:18:38,208
இரத்தம் தோய்ந்த பெண்ணுக்காக என் சட்டையைக் கிழிக்கிறீர்களா?

255
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
ஒருவரின் மகன்..

256
00:18:42,708 --> 00:18:44,333
கண்ட்! நீ இப்போது என்னை அடிக்கிறாய்?

257
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
ஐஐஐ.. ப்ளடி..

258
00:18:53,333 --> 00:18:54,708
எழுந்திரு விஜி..

259
00:18:59,500 --> 00:19:00,083
ஈஐ.. ஈஐஐ..

260
00:19:14,750 --> 00:19:16,208
என் கையை விடுங்க சார்..

261
00:19:39,958 --> 00:19:40,958
ஆஆஆஆஆ!!!!

262
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
கடவுள் சேகர், அவர் பன்றி மனிதனைக் கொன்றார்.

263
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
ஆமாம்