1 00:00:18,268 --> 00:00:20,937 "'യൂണികോണുകളെ തേടി. 2 00:00:21,063 --> 00:00:23,190 "കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകം." 3 00:00:23,315 --> 00:00:25,358 'അദ്ധ്യായം 1. 4 00:00:25,484 --> 00:00:27,903 'ഒരു രാത്രിയിൽ, വസന്തം വന്നു 5 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 'അപ്പുറത്ത് നിന്ന് കുതിക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,282 'ഉംബാനി മുഴുവൻ ഒഴുകുന്നു 7 00:00:32,407 --> 00:00:33,866 അതിൻ്റെ ചാക്ക് നിറയെ നിറങ്ങൾ 8 00:00:33,992 --> 00:00:35,743 'മുകുളങ്ങളും പക്ഷികളും' മുട്ടകളും 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,912 'ഒച്ചുകളും ടാഡ്‌പോളുകളും, 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,623 'മഴവില്ലുകളും നവജാത മൃഗങ്ങളും. 11 00:00:42,084 --> 00:00:43,418 'തേനീച്ച മൂളി, 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,087 'മാമോത്തുകൾ ചൂതാട്ടം നടത്തി, 13 00:00:45,212 --> 00:00:48,089 ' പുൽമേടുകൾ മുഴങ്ങി ട്രോത്തുകളുടെ ദയനീയാവസ്ഥയോടെ, 14 00:00:49,216 --> 00:00:51,718 'ആഴമുള്ളതും അവൻ്റെ പൂർവ്വിക ഗുഹയിൽ 15 00:00:51,843 --> 00:00:54,220 'ഹീറോ ഫെയർബേർഡ് ഫ്രിസ്കി, 16 00:00:54,346 --> 00:00:56,473 'എല്ലാ കലശങ്ങളുടെയും അധിപൻ, 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,975 കൂർക്കം വലിഞ്ഞു മുറുമുറുത്തു 18 00:00:59,101 --> 00:01:01,478 'കലക്കി ഞരങ്ങി, 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,105 'കട്ടിലിൽ നിന്ന് തെറ്റായ വശത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു. 20 00:01:04,231 --> 00:01:05,941 "'ഫിഡിൽ-ഫഡിൽ, ഉം. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,942 "'തുപ്പുന്ന ആയിരം ശാപങ്ങൾ!" 22 00:01:08,068 --> 00:01:10,945 കാതറിൻ... 23 00:01:28,130 --> 00:01:30,799 'ഉന കൊത്തിയെടുത്തവയിലേക്ക് നോക്കി, വളഞ്ഞ ജീവി. 24 00:01:30,924 --> 00:01:32,759 'ലോലമായ, അന്വേഷണാത്മക, തികഞ്ഞ. 25 00:01:32,884 --> 00:01:35,803 'കമാനമായ കഴുത്തോടെ ഒപ്പം ഒരു മെലിഞ്ഞ കൊമ്പും. 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,306 "സിർ ഫ്രിസ്കി," അവൾ നിലവിളിച്ചു. "സിർ ഫ്രിസ്കി, എന്തായിരുന്നു അത്? 27 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 ""ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?" 28 00:01:40,267 --> 00:01:41,768 ' നായകൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 29 00:01:41,893 --> 00:01:43,644 "എന്തുകൊണ്ട്, ഒരു യൂണികോൺ." 30 00:01:43,770 --> 00:01:45,938 'ഉന ആസ്പനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, 31 00:01:46,064 --> 00:01:48,191 'ഒരു യൂണികോൺ പോലെ വിളറിയിരിക്കുന്നു. 32 00:02:05,083 --> 00:02:07,835 'നേരെ അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ ഏഴ് വലിയ ചിത്രശലഭങ്ങളെ സൂം ചെയ്തു 33 00:02:07,961 --> 00:02:10,296 'നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ തിളങ്ങുന്ന നീല ചിറകുകളും, 34 00:02:10,422 --> 00:02:11,965 'ഓരോരുത്തരും മൂളി. 35 00:02:12,090 --> 00:02:13,508 അപ്പോൾ നായകൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി... 36 00:02:13,634 --> 00:02:15,510 'അത് അവനാണെന്ന് തോന്നി മൂളിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 37 00:02:15,636 --> 00:02:17,512 'അവൻ്റെ പതിവ് ട്യൂൺലെസ് ഹമ്മിൽ അല്ല, 38 00:02:17,638 --> 00:02:19,097 'എന്നാൽ ഒരു ചിത്രശലഭം മുഴങ്ങുന്നു, 39 00:02:19,222 --> 00:02:21,474 'ഒന്നെന്നപോലെ തൊണ്ടയിലൂടെ ഒഴുകിയിരുന്നു. 40 00:02:35,030 --> 00:02:37,490 'കല്ല് വൃത്തം നിശബ്ദതയിൽ ആവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 41 00:02:37,616 --> 00:02:41,244 'കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാൽ പുണ്യവൃക്ഷം ആടിയുലഞ്ഞു. 42 00:02:41,370 --> 00:02:44,039 'പിടുത്തത്തിൽ എന്നപോലെ വല്ലാത്തൊരു കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ. 43 00:02:45,415 --> 00:02:47,750 അതിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് അഗാധമായ കരച്ചിൽ ഒഴുകി, 44 00:02:47,876 --> 00:02:51,504 'ഏതോ പൂട്ടിയ ജീവിയെ പോലെ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു. 45 00:03:06,311 --> 00:03:09,564 'മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പെട്ടെന്നൊരു പെരുമഴ. 46 00:03:09,690 --> 00:03:12,275 'റോസാക്കൂട്ടിൽ ഒതുങ്ങി എല്ലാ മൂടുപടങ്ങളും താഴേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട്, 47 00:03:12,401 --> 00:03:15,529 'അംബർലാഷ് സുഖകരമായിരുന്നു എഗ്‌ബെർട്ടിനെ ചായയിൽ നിന്ന് രസിപ്പിക്കുന്നു. 48 00:03:15,654 --> 00:03:18,448 "'ഈ മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ നിലനിൽക്കണം, അല്ലേ, എഗ്ഗ്ബെർട്ട്, പ്രിയേ? 49 00:03:18,573 --> 00:03:21,784 "ആർക്കും ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാര്യമായിട്ടല്ല. 50 00:03:21,910 --> 00:03:24,078 "അർത്ഥം, ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ച് മരിക്കുക, ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്." 51 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 കാതറിൻ. 52 00:03:31,461 --> 00:03:33,713 'കുഴിയിൽ വെള്ളം ഉയർന്നു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉനയുടെ കണങ്കാൽ, 53 00:03:33,839 --> 00:03:35,423 'അവളുടെ കാൽമുട്ടുകളിൽ ഇഴയുന്നു. 54 00:03:35,549 --> 00:03:37,217 "ഓ, വിഷമിക്കൂ, പൊട്ടിത്തെറിക്കൂ!" അവൾ കരഞ്ഞു. 55 00:03:37,342 --> 00:03:39,218 "ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് വാതുവെക്കാം." 56 00:03:57,863 --> 00:04:00,156 'പെട്ടെന്ന് എന്തോ ശബ്ദം കാട്ടിലൂടെ ഇടിച്ചു കയറി 57 00:04:00,282 --> 00:04:03,660 'അടുത്തും അടുത്തും. കുറേ കാര്യങ്ങൾ. 58 00:04:03,785 --> 00:04:06,913 ' എന്നിട്ട് അവൾ കേട്ടു സ്നോർക്കലിംഗ് കാഹളം. 59 00:04:07,038 --> 00:04:09,957 "'ഹീറോ! ഹീറോ! "സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ! എന്നെ പുറത്താക്കൂ!" 60 00:04:10,083 --> 00:04:11,834 'ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഉമ്പൻ തമ്പുരാൻ അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്തായിരുന്നു, 61 00:04:11,960 --> 00:04:13,294 'കുഴിയുടെ അരികിൽ ചാരി, 62 00:04:13,420 --> 00:04:16,172 ഒരു നീണ്ട കൈ താഴേക്ക് നീട്ടുന്നു കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ. 63 00:04:16,298 --> 00:04:18,466 "ഇത് നല്ലതല്ല," ഉന കരഞ്ഞു. 64 00:04:18,592 --> 00:04:20,010 ""എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, 65 00:04:20,135 --> 00:04:21,719 "'നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോലുമില്ല. 66 00:04:21,845 --> 00:04:23,137 ""ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലാണ്." 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,541 - ഹലോ? - 'കാതറിൻ?' 68 00:04:51,666 --> 00:04:54,502 - ഹും. - 'ഇത് ജോവാണ്. നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ?' 69 00:04:54,628 --> 00:04:55,670 ഹും. 70 00:04:55,796 --> 00:04:57,172 'ഹേയ്, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ?' 71 00:04:57,297 --> 00:04:58,339 അതെ. നന്നായി. 72 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 'നീ നിന്നെപ്പോലെയല്ല കേട്ടത്. 73 00:05:00,300 --> 00:05:02,677 'കണക്ഷൻ ആയിരിക്കണം. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,389 'ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 75 00:05:06,515 --> 00:05:09,851 'ഞാൻ കുറച്ച് പണം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നികുതിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശതമാനം 76 00:05:09,976 --> 00:05:12,687 'കാരണം ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി ആയിരുന്നു അപ്പോൾ സമുദായ സ്വത്ത്, 77 00:05:12,813 --> 00:05:16,149 'അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ. 78 00:05:16,274 --> 00:05:17,358 'ദൈവമേ. 79 00:05:17,484 --> 00:05:20,487 'ശരി, അതെ. എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ പയ്യൻ ഹോവാർഡിനൊപ്പം. 80 00:05:20,612 --> 00:05:21,779 'നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 81 00:05:21,905 --> 00:05:23,698 'കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത് ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയിലോ മറ്റോ. 82 00:05:23,824 --> 00:05:25,617 'എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു 83 00:05:25,742 --> 00:05:27,493 ' ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു 84 00:05:27,619 --> 00:05:28,786 'അവനെ തൂങ്ങി. 85 00:05:28,912 --> 00:05:31,247 'പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി ഹോവാർഡിനൊപ്പം എന്നിൽ നിന്ന്. 86 00:05:31,373 --> 00:05:33,708 'അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 87 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 'അയാളും... ശ്ശോ! ദൈവമേ... നാശം! 88 00:05:36,962 --> 00:05:38,463 'ആ പൂച്ച! 89 00:05:39,256 --> 00:05:42,008 'ശരി, അവൻ നേരെ ചവിട്ടി എൻ്റെ മുലയിൽ. 90 00:05:42,884 --> 00:05:44,093 'അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.' 91 00:05:44,219 --> 00:05:46,304 ജൊവാൻ? 92 00:05:46,429 --> 00:05:47,638 'ഹലോ?' 93 00:05:47,764 --> 00:05:49,474 ജോൺ, അത് നിങ്ങളാണോ? 94 00:05:49,599 --> 00:05:51,726 'ഇല്ല. നിനക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?' 95 00:05:51,852 --> 00:05:54,062 ഞാൻ ജോണിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 96 00:05:54,187 --> 00:05:56,105 'അത് നിങ്ങളാണോ, കാതറിൻ?' 97 00:05:56,231 --> 00:05:59,275 അതെ. 98 00:05:59,401 --> 00:06:01,736 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ദയവായി? - 'നിനക്കറിയില്ലേ?' 99 00:06:01,862 --> 00:06:03,905 'കാതറിൻ! കാതറിൻ! 100 00:06:04,030 --> 00:06:06,699 'നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? കാതറിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 101 00:06:06,825 --> 00:06:08,827 - അതെ. - 'ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?' 102 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ക്രോസ് ലൈൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 103 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 'ശരി, കേൾക്കൂ. നീയും ഹ്യൂവും പുറത്തു പോവുകയാണോ?' 104 00:06:16,418 --> 00:06:18,545 ഇല്ല. ഹ്യൂവിന് സെൻ്റ്... 105 00:06:18,670 --> 00:06:20,672 ഹ്യൂവിന് ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നർ ഉണ്ട്. 106 00:06:20,797 --> 00:06:23,382 'ഓ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വരാം. 107 00:06:23,508 --> 00:06:25,551 'എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്. ഇന്ന് രാത്രി ഏത് സിനിമയാണ്?' 108 00:06:25,677 --> 00:06:28,012 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു കിടക്കാൻ, എന്നാൽ വരൂ. 109 00:06:28,138 --> 00:06:30,765 'ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ജൂഡിയെ വിളിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 110 00:06:30,891 --> 00:06:32,058 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരാം, ശരി?' 111 00:06:32,183 --> 00:06:34,560 - ശരി. നന്നായി. - 'ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.' 112 00:06:34,686 --> 00:06:36,020 വിട.- 113 00:06:47,949 --> 00:06:49,659 ഹലോ? 114 00:06:49,784 --> 00:06:51,952 - 'കാതറിൻ?' - അതെ. 115 00:06:54,039 --> 00:06:55,540 'അത് നിങ്ങളാണോ, കാതറിൻ?' 116 00:06:55,665 --> 00:06:57,166 അതെ. അത് ആരാണ്, ദയവായി? 117 00:06:58,376 --> 00:07:01,504 'നിനക്കറിയുമോ ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്?' 118 00:07:01,630 --> 00:07:04,633 - എന്ത്? - 'ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 119 00:07:04,758 --> 00:07:07,719 'ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്?' 120 00:07:07,844 --> 00:07:12,139 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ദയവായി? - 'നിനക്കറിയില്ലേ?' 121 00:08:05,527 --> 00:08:07,070 - ഹലോ? - 'ഹലോ. മുന്നറിയിപ്പ്. 122 00:08:07,195 --> 00:08:08,571 'ഇതൊരു ബ്ലോ അലർട്ട് ആണ്. 123 00:08:08,697 --> 00:08:10,323 - 'ഇതാണ് ടെലിഫോൺ കമ്പനി.' - ഹഗ്, ഹ്യൂ! 124 00:08:10,448 --> 00:08:11,824 'ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ലൈനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 125 00:08:11,950 --> 00:08:13,368 'അതെ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്. കേൾക്കുക. 126 00:08:13,493 --> 00:08:14,827 'ഞാൻ ഇപ്പോ വിളിച്ചതാ കാത്തിരിക്കരുതെന്ന് പറയാൻ. 127 00:08:14,953 --> 00:08:16,329 'ഞാൻ പിന്നീട് വരാം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.' 128 00:08:16,454 --> 00:08:17,997 - എന്ത്? - 'നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?' 129 00:08:18,123 --> 00:08:20,750 - എന്ത്? - 'എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.' 130 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 ഓ, നന്നായി. 131 00:08:22,127 --> 00:08:23,294 'നിനക്കറിയുമോ എന്താണ് കറുപ്പും വെളുപ്പും 132 00:08:23,420 --> 00:08:25,672 'കറുപ്പും വെളുപ്പും കറുപ്പും വെളുപ്പും? അല്ലേ? 133 00:08:26,548 --> 00:08:28,591 'ഒരു കന്യാസ്ത്രീ താഴെ വീഴുന്നു. 134 00:08:28,717 --> 00:08:30,593 'അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 135 00:08:30,719 --> 00:08:31,761 'കേൾക്കൂ, ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.' 136 00:08:31,886 --> 00:08:34,013 - ഹഗ്? - 'ഇല്ല, ഞാനാണ്. 137 00:08:34,723 --> 00:08:37,100 'കാതറിൻ. കാതറിനോ?' 138 00:08:37,225 --> 00:08:39,894 അതെ? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്, ദയവായി. 139 00:08:40,020 --> 00:08:42,022 'ആരെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. പഴയ ഹഗ്.' 140 00:08:42,147 --> 00:08:46,192 - ദയവായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ധരിക്കുമോ? - 'ഓ, കാതറിൻ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.' 141 00:08:46,317 --> 00:08:49,570 ഇത് ഹ്യൂവിൻ്റെ ചെറിയ തമാശകളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ ഇത് വളരെ തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 142 00:08:49,696 --> 00:08:53,408 - 'തമാശ, അല്ലേ?' - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ദയവായി? 143 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 'തമാശയല്ല. 144 00:08:55,910 --> 00:08:59,288 'ഈ നിമിഷത്തിൽ, പഴയ ഹഗ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്. 145 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 'ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കാം. 146 00:09:01,916 --> 00:09:06,416 'അംബാസഡർ ടവറുകളിൽ 1334 വാണിജ്യ ഡ്രൈവ്. 147 00:09:08,048 --> 00:09:12,548 'ടെലിഫോൺ നമ്പർ 274-9382 ആണ്.' 148 00:09:13,136 --> 00:09:16,806 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്? - 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 149 00:09:16,931 --> 00:09:20,309 'നീ എന്തിനാ കേൾക്കുന്നത്?' 150 00:10:11,986 --> 00:10:13,445 'ഞാൻ വീണ്ടും. 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,948 'അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ 152 00:10:16,074 --> 00:10:17,825 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ തിരക്കുള്ള ശബ്ദം ലഭിക്കും. 153 00:10:17,951 --> 00:10:20,828 'അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ്. 154 00:10:20,954 --> 00:10:25,041 'എന്തായാലും അതല്ലല്ലോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ? 155 00:10:26,626 --> 00:10:28,794 'അവർക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്താൻ. 156 00:10:29,879 --> 00:10:32,882 'കാത്രിൻ? കാതറിൻ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:10:33,007 --> 00:10:35,300 'കാത്രിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. 158 00:10:35,426 --> 00:10:36,927 'പഴയ ഹഗ്ഗിനെ കുറിച്ച്.' 159 00:12:18,446 --> 00:12:19,947 മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 160 00:12:21,032 --> 00:12:22,533 സമയം പാഴാക്കുക. 161 00:12:23,660 --> 00:12:25,662 - ശരിക്കും? - അതെ. 162 00:12:32,335 --> 00:12:36,835 യേശുക്രിസ്തു, കാതറിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ഫോണുകളും ഹുക്ക് ഓഫ്? 163 00:12:37,507 --> 00:12:40,009 ആളുകൾ എപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതല്ലേ അവർ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 164 00:12:41,970 --> 00:12:45,473 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ? - അത് വളരെ സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 165 00:12:46,349 --> 00:12:48,642 എന്താ നരകം അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 166 00:12:50,103 --> 00:12:52,814 ആരെ വിളിക്കും ഈ രാത്രിയിൽ? 167 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 - അതെ? - 'ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് നിങ്ങളാണ്!' 168 00:12:56,776 --> 00:12:57,985 - യേശുക്രിസ്തു, ജോവാൻ! - 'ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.' 169 00:12:58,111 --> 00:13:01,948 - സമയം പുലർച്ചെ 4:00. - 'ലസ് കാതറിൻ സുഖമാണോ?' 170 00:13:02,073 --> 00:13:04,867 - അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണ്. - 'എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.' 171 00:13:04,993 --> 00:13:08,162 ഞാൻ അവളെ രാവിലെ വിളിക്കാം. ശുഭ രാത്രി. നന്നായി ഉറങ്ങുക. 172 00:13:08,288 --> 00:13:11,958 യേശുക്രിസ്തു! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്! 173 00:13:14,377 --> 00:13:15,753 ഷിറ്റ്. 174 00:13:15,878 --> 00:13:18,213 എനിക്ക് താഴെ എത്തണം ഈ ഫോൺ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 175 00:13:18,339 --> 00:13:20,507 പിന്നെ എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു. 176 00:13:21,968 --> 00:13:23,636 അതെന്താ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 177 00:13:23,761 --> 00:13:25,888 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് വേണം അവളുടെ പേര് അറിയാൻ. 178 00:13:28,558 --> 00:13:31,811 എന്താ കുട്ടീ? നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ? 179 00:13:31,936 --> 00:13:33,729 ആരെങ്കിലും ഫോൺ ചെയ്തോ? അല്ലേ? ആരായിരുന്നു അത്? 180 00:13:33,855 --> 00:13:36,440 - ആരാണ് വിളിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ സ്ത്രീ. 181 00:13:36,566 --> 00:13:40,903 അവൾ എന്നെ ഫോൺ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു നിന്നെയും ഏതോ പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു. 182 00:13:41,029 --> 00:13:44,615 ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ... എനിക്കറിയില്ല. 183 00:13:44,741 --> 00:13:47,952 അവൾ റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചു അവൾ വീണ്ടും വിളിക്കും. 184 00:13:48,077 --> 00:13:49,787 ഹഗ്, അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ? അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ. 185 00:13:49,912 --> 00:13:51,204 തീർച്ചയായും അത് സത്യമല്ല. 186 00:13:51,331 --> 00:13:53,458 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാകും ഞാൻ ആർക്കൊപ്പമായിരുന്നു എന്നും 187 00:13:53,583 --> 00:13:54,834 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു. 188 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 പക്ഷെ എന്തിന് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണോ? 189 00:13:56,836 --> 00:13:59,004 അതായത്, അവൾ എനിക്ക് തന്നു ഒരു ഫോൺ നമ്പറും വിലാസവും. 190 00:13:59,130 --> 00:14:01,841 ഇപ്പോൾ അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു, ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയോ? 191 00:14:01,966 --> 00:14:04,093 ഞാൻ നിന്നെ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കണ്ടിരുന്നു. 192 00:14:05,511 --> 00:14:10,011 ഓ, ഹ്യൂ. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഗ്രീൻ കോവിലേക്ക് പോകണം. 193 00:14:10,808 --> 00:14:12,726 - നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പോകാമോ? - തീർച്ചയായും. 194 00:14:12,852 --> 00:14:13,978 - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ? - അതെ. 195 00:14:14,103 --> 00:14:15,479 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 196 00:14:15,605 --> 00:14:18,608 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നീക്കണം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 197 00:14:20,360 --> 00:14:22,445 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. മറ്റാരുമില്ല. 198 00:14:22,570 --> 00:14:25,948 അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ, നീ മാത്രം. ഇവിടെ വരിക. 199 00:14:26,074 --> 00:14:27,617 എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. 200 00:14:45,134 --> 00:14:48,095 കാതറിൻ? കാതറിൻ? യേശുക്രിസ്തു! 201 00:14:48,221 --> 00:14:49,555 എന്താ കുട്ടീ? സുഖമാണോ? 202 00:14:49,680 --> 00:14:51,973 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. 203 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? 204 00:14:53,976 --> 00:14:55,686 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കുണ്ട് ... 205 00:14:55,812 --> 00:14:56,979 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 206 00:14:57,105 --> 00:14:59,690 - എൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. - ഒരു സ്വപ്നം? ഏതുതരം സ്വപ്നം? 207 00:14:59,816 --> 00:15:01,484 കാതറിൻ, എനിക്കുണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ. 208 00:15:01,609 --> 00:15:02,693 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - എല്ലാം ശരി. 209 00:15:02,819 --> 00:15:05,571 - എനിക്കറിയില്ല! - എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 210 00:15:05,696 --> 00:15:08,281 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോർജിനെ വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 211 00:15:08,408 --> 00:15:10,743 ഞാൻ ജോർജിനെ വിളിക്കാം അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും. 212 00:15:10,868 --> 00:15:14,538 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പച്ച കോവിലേക്ക് പുറപ്പെടും. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും. 213 00:15:14,664 --> 00:15:16,540 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കണം. 214 00:15:45,862 --> 00:15:47,154 'ആരംഭം. 215 00:15:48,281 --> 00:15:52,781 'പണ്ടേ, പണ്ടേ, പുരാതന, ജ്ഞാനിയായ ചരിത്രകാരൻ എഴുതി, 216 00:15:53,786 --> 00:15:56,914 'വലിയ, സ്ലോ, സ്പൈഡറി എഴുത്തിൽ' 217 00:15:57,039 --> 00:15:59,499 "ഏറ്റവും സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാവ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ, 218 00:15:59,625 --> 00:16:01,418 അവളുടെ വിരലിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു മരതകം പോലെ, 219 00:16:01,544 --> 00:16:03,546 'ഉമ്പനിയുടെ ന്യായഭൂമി. 220 00:16:03,671 --> 00:16:05,464 'വളരെ താഴേക്ക് ആകാശത്തിൻ്റെ പരിധികൾ, 221 00:16:05,590 --> 00:16:09,594 'അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ വീണു വലിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ. 222 00:16:09,719 --> 00:16:11,971 'ഉമ്പനിയുടെ വടക്ക് ഗോലെ കിടന്നു. 223 00:16:12,096 --> 00:16:14,056 'ഉമ്പനിയുടെ തെക്ക് ഗോൺ കിടന്നു. 224 00:16:14,182 --> 00:16:17,101 'കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും, 225 00:16:17,226 --> 00:16:20,187 'കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും 226 00:16:20,313 --> 00:16:23,316 'മറ്റനേകം ദേശങ്ങൾ കിടക്കുന്നു, 227 00:16:23,441 --> 00:16:26,819 'എന്നാൽ ആരും അത്ര നീതിയുള്ളവരല്ല ഉമ്മകളുടെ നാടായി.' 228 00:17:42,979 --> 00:17:45,398 ഇത് മനോഹരമാണ്. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 229 00:17:45,523 --> 00:17:47,358 താഴെ ഒരു കാടക്കൂട്ടമുണ്ട്. 230 00:17:48,693 --> 00:17:51,028 അവിടെ തന്നെ, ആ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ. 231 00:18:01,038 --> 00:18:04,207 'ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ വളരെ ചെറിയ ആളുകളാണ്. 232 00:18:04,333 --> 00:18:07,085 ' വഴക്കുള്ള, സമാധാനപരമായ, അസൂയയും ദയയും 233 00:18:07,211 --> 00:18:09,421 ഭീരു, ധീരൻ, സന്തോഷവും ദുഃഖവും 234 00:18:09,547 --> 00:18:12,216 'ആൺ-കുട്ടികൾ ആയിരുന്നതുപോലെ ഉദയം മുതൽ. 235 00:18:12,341 --> 00:18:15,594 'അവർ താമസിക്കുന്നത് ഗുഹകളിലോ ചെറുതോ ആണ്. കല്ല്, കോണാകൃതിയിലുള്ള വീടുകൾ, 236 00:18:15,720 --> 00:18:20,220 കട്ടിയുള്ളതും രോമമുള്ളതുമായ കരടി തൊലികൾ ധരിക്കുക വേട്ടയും മത്സ്യവും കൃഷിയും 237 00:18:20,516 --> 00:18:23,727 'അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ വരയ്ക്കുക അവരുടെ ഗുഹകളുടെ ചുവരുകളിൽ. 238 00:18:23,853 --> 00:18:27,314 'എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല ഏകദേശം ഒരു ഉമ്മയാണ് അവൻ്റെ പ്രായം. 239 00:18:27,440 --> 00:18:29,191 'ചിലർ ജനിക്കുന്നത് പ്രായമായി കാണും. 240 00:18:29,317 --> 00:18:31,402 മറ്റുള്ളവർ 5 അല്ലെങ്കിൽ 12 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 241 00:18:31,527 --> 00:18:34,196 300 ആയി മാറാം. 242 00:18:34,322 --> 00:18:38,326 'ഉംബാനിയിൽ ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ ആരും അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് കണക്കാക്കാം. 243 00:18:39,160 --> 00:18:40,661 'ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 244 00:18:41,912 --> 00:18:43,580 'എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 245 00:18:43,706 --> 00:18:45,541 'ജ്ഞാനിയായ പഴയ ചരിത്രകാരൻ മന്ത്രിച്ചു. 246 00:18:45,666 --> 00:18:47,709 ' അവൻ കുറുകെ ഇളക്കി അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഷെൽഫിലേക്ക് 247 00:18:47,835 --> 00:18:51,380 'പുതിയ പുറംതൊലി കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒപ്പം മാമോത്ത് രക്തത്തിൻ്റെ കലങ്ങളും കലങ്ങളും 248 00:18:51,505 --> 00:18:54,633 'തൻ്റെ പുത്തൻ ഷീറ്റ് കൊണ്ട് വീണ്ടും ഇളക്കി വീണ്ടും കുയിൽ മുക്കി. 249 00:18:54,759 --> 00:18:59,259 59310-ൽ, കലവറകളുടെ വർഷം, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വസന്തം വീണു 250 00:18:59,513 --> 00:19:02,349 'അപ്പുറത്ത് നിന്ന് കുതിക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ.' 251 00:19:02,475 --> 00:19:04,226 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 252 00:19:04,352 --> 00:19:07,521 - ഇല്ല. - തീ കത്തിക്കുക. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 253 00:19:07,647 --> 00:19:10,483 - താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 254 00:22:09,787 --> 00:22:11,163 കാതറിൻ. 255 00:22:29,974 --> 00:22:31,392 ഹഗ്? 256 00:22:53,539 --> 00:22:56,208 അവിടെ ആരുണ്ട്? അതാരാണ്? 257 00:22:56,333 --> 00:22:57,709 ഹഗ്. 258 00:22:59,044 --> 00:23:01,921 ഹൂ?!ഹൂ? 259 00:23:02,047 --> 00:23:05,175 ഹഗ്, ചിം... ഹൂ, ചിമ്മിനി ഓണാണ്... 260 00:23:05,301 --> 00:23:07,136 കാതറിൻ? 261 00:23:07,261 --> 00:23:09,221 യേശുക്രിസ്തു, കാതറിൻ! 262 00:23:09,346 --> 00:23:11,639 ഫ്ലൂ തുറക്കൂ! നിങ്ങൾ ഫ്ലൂ തുറന്നില്ല! 263 00:23:11,765 --> 00:23:14,058 ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 264 00:23:15,769 --> 00:23:18,563 അത് ഓഫാക്കുക! 265 00:23:18,689 --> 00:23:21,191 നിങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കട്ടെ. അത് ഓഫല്ല. 266 00:23:21,317 --> 00:23:24,653 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാ, പൂച്ച. എന്നെ... അവിടെ അനുവദിക്കൂ. 267 00:23:24,778 --> 00:23:26,237 ജനൽ തുറക്കുക. 268 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 269 00:23:53,766 --> 00:23:55,225 യേശുക്രിസ്തു. 270 00:23:55,351 --> 00:23:56,685 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിലായിരുന്നോ? 271 00:23:56,810 --> 00:23:58,394 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ മുകളിലായിരുന്നോ? 272 00:23:58,520 --> 00:23:59,979 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 273 00:24:04,652 --> 00:24:06,028 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്? 274 00:24:07,446 --> 00:24:09,364 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 275 00:24:09,490 --> 00:24:12,117 ആരോ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 276 00:24:13,452 --> 00:24:15,829 - അത് അസാധ്യമാണ്. - ഹൂ, ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. 277 00:24:15,955 --> 00:24:18,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവനെ പുകവലിക്കണോ? 278 00:24:21,001 --> 00:24:22,502 എന്തായാലും ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. 279 00:24:24,546 --> 00:24:25,880 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. 280 00:24:28,217 --> 00:24:29,885 ചില മൃഗങ്ങൾ അവിടെ കയറിയിരിക്കാം. 281 00:25:05,879 --> 00:25:07,171 കാതറിൻ. 282 00:25:11,051 --> 00:25:14,554 അവനെ കിട്ടി. അവനെ കിട്ടി. 283 00:25:14,680 --> 00:25:17,099 എന്തൊരു വേട്ടയാടൽ. ഹാളിന് താഴെ, 284 00:25:17,224 --> 00:25:20,435 കുളിമുറിയിലേക്ക്, കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്, പിന്നെ ലിനൻ ക്ലോസറ്റ്. 285 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി സ്പൂറിനെ കാണുന്നത്. 286 00:25:22,354 --> 00:25:25,440 അവൻ്റെ പുറകിൽ കയറുന്ന കുറച്ച് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ. അവരെയും കിട്ടി. 287 00:25:25,566 --> 00:25:26,733 ഒരു ഷോട്ടിൽ രണ്ട്. 288 00:25:26,859 --> 00:25:29,152 ഞങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്യും അത്താഴത്തിന് ശേഷം പുറകിൽ. 289 00:26:35,594 --> 00:26:39,306 - അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? - സ്പാഗെട്ടിയും സാലഡും. 290 00:26:39,431 --> 00:26:43,268 പരിപ്പുവട. വീഞ്ഞ് മറന്നു. 291 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ഓ. ഞാൻ നാല് കുപ്പികൾ പുറത്തെടുത്തു വിസ്കിയുടെ. 292 00:26:47,397 --> 00:26:49,357 എനിക്കറിയാം. 293 00:26:49,483 --> 00:26:53,236 ഞാൻ അവ പഴത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു സെറ്റപ്പിൽ ചീസും. 294 00:26:54,321 --> 00:26:55,447 അവരെ മറന്നു. 295 00:26:57,116 --> 00:26:58,659 സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പോകുമ്പോൾ. 296 00:26:58,784 --> 00:27:02,454 വീഞ്ഞില്ലാത്ത സ്പാഗെട്ടി ചുക്കാൻ ഇല്ലാത്ത കപ്പൽ പോലെയാണ് 297 00:27:02,579 --> 00:27:05,123 നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്. 298 00:27:05,249 --> 00:27:07,876 - ഹും? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 299 00:27:18,470 --> 00:27:19,679 നല്ലത്. 300 00:27:22,516 --> 00:27:25,143 ആ പക്ഷികൾക്കായി ശ്രമിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി. 301 00:27:25,269 --> 00:27:27,479 ഹൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോലാണ്ടർ ഇല്ലേ? 302 00:27:27,604 --> 00:27:30,023 - എ എന്ത്? - ഒരു കോലാണ്ടർ. 303 00:27:30,149 --> 00:27:32,025 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ ദ്വാരങ്ങളുള്ള ആ പാൻ. 304 00:27:32,151 --> 00:27:34,903 സ്‌ട്രൈനർ! നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ? 305 00:27:35,028 --> 00:27:36,946 ഇല്ല. എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 306 00:27:37,072 --> 00:27:39,949 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കോലാണ്ടറുകൾ സ്വന്തമായുണ്ടോ? 307 00:27:40,075 --> 00:27:42,869 അത് കണ്ടെത്തണോ? 308 00:27:42,995 --> 00:27:44,788 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്. 309 00:27:44,913 --> 00:27:46,122 എന്ത്? 310 00:27:47,374 --> 00:27:49,501 ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം മുതൽ. 311 00:27:51,461 --> 00:27:53,546 ഹേയ്, വാൽപോളിസെല്ല. 312 00:27:53,672 --> 00:27:56,341 ജോണും ഷെറിയും എപ്പോൾ ഓർക്കുക ആഴ്ചയിൽ വന്നു 313 00:27:56,466 --> 00:27:57,717 അതിൻ്റെ ഒരു കേസ് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു? 314 00:27:57,843 --> 00:28:00,387 ഇപ്പോൾ, അതാണ് ശരിക്കും ഭാഗ്യം ദൈവങ്ങളുടെ, അല്ലേ? 315 00:28:00,512 --> 00:28:02,180 എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? 316 00:28:03,557 --> 00:28:05,600 ആഴത്തിലുള്ള മരവിപ്പിന് പിന്നിൽ. 317 00:28:05,726 --> 00:28:09,104 - നിങ്ങൾ കോളണ്ടർ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. 318 00:28:09,229 --> 00:28:11,314 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? - എന്ത്? 319 00:28:11,440 --> 00:28:14,276 - അരിച്ചെടുക്കുന്ന കാര്യം. - ഇല്ല. 320 00:28:14,401 --> 00:28:18,488 നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 321 00:28:18,614 --> 00:28:22,451 വീഞ്ഞില്ലാത്ത സ്പാഗെട്ടി ചുക്കാൻ ഇല്ലാത്ത കപ്പൽ പോലെയാണ്. 322 00:28:27,456 --> 00:28:30,083 - ഹഗ്? - എന്ത്? 323 00:28:32,419 --> 00:28:36,423 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ദീർഘമായിരിക്കുമോ? 324 00:28:36,548 --> 00:28:37,715 ഇല്ല. 325 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 മണ്ടൻ... 326 00:28:59,196 --> 00:29:01,698 ദൈവമേ. 327 00:29:36,942 --> 00:29:40,820 ഹീറോ തികച്ചും ഓവൽ കണ്ടു, കടൽ-പച്ച കല്ല് 328 00:29:40,946 --> 00:29:43,031 ലിനറ്റിൻ്റെ മുട്ടയേക്കാൾ വലുതല്ല. 329 00:29:43,156 --> 00:29:46,284 "അയ്യോ, എൻ്റെ നന്മ! അത് പറ്റില്ല," അവൻ കരഞ്ഞു. 330 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 'പക്ഷേ അതായിരുന്നു. 331 00:29:50,414 --> 00:29:53,083 'ഉമ്പനിയിൽ പോലും ചിന്തിക്കുന്ന കല്ലുകൾ 332 00:29:53,208 --> 00:29:55,043 വളരെ അപൂർവവും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസവുമാണ് 333 00:29:55,168 --> 00:29:56,752 'അവർ മാന്ത്രികരാണ്. 334 00:29:58,005 --> 00:30:01,299 'അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും ചെറിയ രീതിയിൽ, പോലെ... 335 00:30:01,425 --> 00:30:05,679 'എത്ര പൈസ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ നിനക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 336 00:30:07,514 --> 00:30:08,932 കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറില്ല, അല്ലേ? 337 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കി ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശത്ത്. 338 00:30:11,143 --> 00:30:13,687 'അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കുന്തം എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.' 339 00:30:13,812 --> 00:30:16,981 അവൻ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 340 00:30:17,107 --> 00:30:19,943 'അല്ലെങ്കിൽ വലിയ കാര്യങ്ങളുമായി ഒരു കവിത സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ.' 341 00:30:20,068 --> 00:30:22,653 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 342 00:30:22,779 --> 00:30:25,948 ഹെൻറി? ഡ്യുവോ? 343 00:30:26,700 --> 00:30:30,829 ശരി. 344 00:30:33,749 --> 00:30:35,333 ബ്രാവോ. 345 00:30:47,346 --> 00:30:49,681 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു മറ്റൊരു ഫ്രഞ്ച് കാമുകനെ കണ്ടെത്തണോ? 346 00:30:58,440 --> 00:31:00,233 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 347 00:31:03,111 --> 00:31:04,946 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 348 00:31:06,448 --> 00:31:09,033 ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 349 00:31:09,159 --> 00:31:10,994 അവൻ നിങ്ങളെ കളികൾ പഠിപ്പിച്ചു. 350 00:31:12,579 --> 00:31:15,957 പണ്ട് നീ പറഞ്ഞ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് തന്നെ പറയൂ 351 00:31:16,083 --> 00:31:20,212 "ഞാൻ ശരിക്കും അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല. അത് എല്ലാം ശരിയാക്കും." 352 00:31:22,547 --> 00:31:23,881 നീ മരിച്ചുപോയി. 353 00:31:24,007 --> 00:31:26,926 നീ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. 354 00:31:27,052 --> 00:31:28,928 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 355 00:31:30,931 --> 00:31:33,266 ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 356 00:31:34,684 --> 00:31:36,143 നിനക്കറിയാമോ? 357 00:31:38,230 --> 00:31:40,065 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു 358 00:31:40,190 --> 00:31:41,900 ആദ്യമായി എന്നപോലെ, 359 00:31:43,693 --> 00:31:45,569 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ. 360 00:31:45,695 --> 00:31:46,904 കാതറിൻ... 361 00:31:47,030 --> 00:31:48,906 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 362 00:31:49,032 --> 00:31:52,452 ഓ... ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്. 363 00:31:52,577 --> 00:31:56,289 ഓ. 364 00:31:56,415 --> 00:31:58,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 365 00:31:59,668 --> 00:32:02,545 എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 366 00:32:02,671 --> 00:32:04,005 ആ തകർച്ചയിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 367 00:32:04,131 --> 00:32:06,299 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആരോ ഏറ്റെടുത്തു. മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു, നിങ്ങളല്ല. 368 00:32:06,425 --> 00:32:08,635 നിങ്ങൾ എന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 369 00:32:08,760 --> 00:32:11,512 നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റിനു പിന്നിൽ നിന്നു എന്നെ ഒരു ചെറിയ ചുംബനം ഊതി. 370 00:32:11,638 --> 00:32:13,473 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണും 371 00:32:13,598 --> 00:32:14,807 ഹഗ്ഗിലേക്ക് മടങ്ങുക. 372 00:32:14,933 --> 00:32:18,019 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - മരിക്കണോ? 373 00:32:18,937 --> 00:32:20,396 മരിക്കണോ? 374 00:32:28,113 --> 00:32:29,989 എല്ലാം ശരി. 375 00:32:30,115 --> 00:32:31,449 ഹഗ് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും 376 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 എന്നിട്ട് കാണാം ആരൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്, ആരൊക്കെ ഇല്ല. 377 00:32:33,410 --> 00:32:34,661 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും 378 00:32:34,786 --> 00:32:37,163 അവൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു. 379 00:32:38,039 --> 00:32:39,373 വരിക. 380 00:32:39,499 --> 00:32:41,959 വരൂ, കാത്തി. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം... 381 00:32:43,962 --> 00:32:45,171 ദൈവമേ! 382 00:32:49,801 --> 00:32:54,180 എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. പ്രേതം രക്തം വാർന്നു. 383 00:32:54,306 --> 00:32:57,267 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു! 384 00:32:57,392 --> 00:32:59,394 വീണ്ടും? 385 00:32:59,519 --> 00:33:01,062 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 386 00:33:01,188 --> 00:33:03,607 നിനക്ക് അങ്ങനെ ചോര വന്നോ വിമാനത്തിൽ? 387 00:33:03,732 --> 00:33:05,984 നിങ്ങൾ കസേര നശിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 388 00:33:06,109 --> 00:33:08,027 തറ, എല്ലാം. 389 00:33:09,446 --> 00:33:11,698 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. 390 00:34:01,540 --> 00:34:02,749 ശരി. 391 00:34:03,291 --> 00:34:04,709 യേശു! 392 00:34:06,795 --> 00:34:09,756 ദൈവം. എൻ്റെ ദൈവമേ തോക്ക്. 393 00:34:09,881 --> 00:34:12,425 എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു ഗോഡ്ഡാം ബ്രീച്ചിൽ. 394 00:34:12,551 --> 00:34:14,594 ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഈ ദൈവമേ... 395 00:34:14,719 --> 00:34:15,970 - ഹൂ, ഞാനത് നോക്കട്ടെ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 396 00:34:16,096 --> 00:34:17,222 എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 397 00:34:17,347 --> 00:34:20,266 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്. ദൈവമേ! 398 00:34:21,226 --> 00:34:22,560 യേശു. 399 00:34:58,471 --> 00:34:59,763 ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി. 400 00:35:01,850 --> 00:35:04,602 തണുത്ത വെള്ളം, സൌമ്യമായി തടവുക. ശരിയാണോ? 401 00:35:05,562 --> 00:35:07,647 നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 402 00:35:07,772 --> 00:35:10,900 എൻ്റെ കിടക്ക ഓർക്കുക, ആ സമയം നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടിയത് തെറ്റിയോ? 403 00:35:11,026 --> 00:35:13,069 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 404 00:35:13,194 --> 00:35:15,446 നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്. 405 00:35:15,572 --> 00:35:18,449 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ? 406 00:35:18,575 --> 00:35:21,119 ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 407 00:35:21,244 --> 00:35:23,955 - അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്. - അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു. 408 00:35:24,080 --> 00:35:26,165 അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 409 00:35:26,291 --> 00:35:27,959 നിങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം വൈകി, അത്രമാത്രം. 410 00:35:28,084 --> 00:35:30,961 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല. 411 00:35:31,087 --> 00:35:33,255 അതൊരു നുണയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 412 00:35:33,381 --> 00:35:35,216 ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല ടെസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം. 413 00:35:35,342 --> 00:35:37,719 ഇത് ഹഗ് ആണ്. അത് ഞാനല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 414 00:35:37,844 --> 00:35:42,056 ഇല്ല, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്. 415 00:35:42,182 --> 00:35:46,477 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - വാക്കുകൾ പറയുന്നത് മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. 416 00:35:46,603 --> 00:35:49,480 നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട, അല്ലേ? 417 00:35:50,774 --> 00:35:52,484 കാത്തി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 418 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 419 00:35:54,361 --> 00:35:56,946 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല. 420 00:35:57,072 --> 00:35:58,740 - അതൊന്നും അല്ല... - രണ്ടാമത്, 421 00:35:58,865 --> 00:36:01,617 നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു 422 00:36:01,743 --> 00:36:03,327 അത് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആയിരുന്നില്ല. 423 00:36:03,453 --> 00:36:07,953 മൂന്നാമത്തേതും പ്രധാനമായും, അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല ആ കട്ടിലിൽ കിടന്നു. 424 00:36:10,168 --> 00:36:13,337 ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ട് എടുക്കും. 425 00:36:14,547 --> 00:36:17,258 - ശരിയാണോ? - നന്നായി... 426 00:36:17,384 --> 00:36:21,346 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, മോൺസിയർ ലെ പ്ലേബോയ്. 427 00:36:21,471 --> 00:36:24,056 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. 428 00:36:24,182 --> 00:36:26,142 അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം. 429 00:36:26,267 --> 00:36:30,688 എനിക്ക് ഹഗ്ഗിന് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം, എനിക്കായി, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്. 430 00:36:30,814 --> 00:36:33,733 ഞാൻ വഞ്ചകനല്ല. ഞാൻ ചതിച്ചില്ല. 431 00:36:33,858 --> 00:36:36,443 നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണും... 432 00:36:40,198 --> 00:36:41,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 433 00:36:41,366 --> 00:36:43,368 രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മാരകമായ മുറിവിൽ നിന്ന്. 434 00:36:43,493 --> 00:36:46,454 - നീ തുള്ളി. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? 435 00:36:46,579 --> 00:36:48,539 ഇല്ല. 436 00:36:48,665 --> 00:36:50,792 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടതായി കരുതി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു. 437 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 438 00:36:53,169 --> 00:36:54,503 WHO? ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 439 00:36:54,629 --> 00:36:57,506 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ട്. 440 00:37:45,513 --> 00:37:48,057 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - അല്ലേ? 441 00:37:48,183 --> 00:37:50,435 അലമാരയിൽ. കുറെ നാളായി അത് ഉണ്ട്. 442 00:37:52,437 --> 00:37:55,398 അതെൻ്റെ പസിൽ ആണ്. കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 443 00:37:55,523 --> 00:37:58,150 - ഓ, അതെ? - നീങ്ങുക. 444 00:37:58,276 --> 00:37:59,652 അത് എന്തിൻ്റെതാണ്? 445 00:38:01,029 --> 00:38:02,363 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 446 00:38:07,452 --> 00:38:11,330 അതെ! നിന്നെ കിട്ടി. 447 00:38:12,165 --> 00:38:13,332 അത് ശരിയല്ല. 448 00:38:16,377 --> 00:38:17,669 ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. 449 00:38:18,797 --> 00:38:21,966 - നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എന്ത്? ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 450 00:38:24,844 --> 00:38:27,805 ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നിട്ട് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണോ? 451 00:38:27,931 --> 00:38:28,973 അതെ. ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. 452 00:38:29,098 --> 00:38:30,474 ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 453 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 - അവിടെ. - നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് താഴെ വെച്ചോ? 454 00:38:32,811 --> 00:38:34,896 അതെ. 455 00:38:37,148 --> 00:38:38,899 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് സ്റ്റീക്ക്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 456 00:38:39,025 --> 00:38:41,152 അതെ അതെ. ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 457 00:38:44,697 --> 00:38:49,034 - ഇവൻ ഇവിടെ കയറുമോ? ഇല്ല. - ഇവിടെ? 458 00:38:50,370 --> 00:38:53,164 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം അരികുകൾ ചെയ്യുക. ഇത് എളുപ്പമാണ്. 459 00:38:53,289 --> 00:38:54,999 അത് തട്ടിപ്പാണ്. 460 00:38:55,124 --> 00:38:58,085 ഒപ്പം എല്ലാ മഞ്ഞ കഷണങ്ങളും ഇടുക ഒരു ചിതയിൽ ഒരുമിച്ച്. 461 00:39:03,091 --> 00:39:04,842 ഹഗ്?! 462 00:39:04,968 --> 00:39:06,219 ഹേയ്, ഹ്യൂ! 463 00:39:12,976 --> 00:39:14,769 - എന്ത്? - ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 464 00:39:14,894 --> 00:39:17,646 ഇല്ല, ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാൻ ഓകെയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടും. തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക. വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 465 00:39:17,772 --> 00:39:19,315 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 466 00:39:42,839 --> 00:39:45,341 എന്താണ് പസിൽ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 467 00:40:00,023 --> 00:40:01,274 'മാമത്ത് വേട്ടയേക്കാൾ ആഴം, 468 00:40:01,399 --> 00:40:03,109 'അവളുടെ ഏതൊരു യൂണികോൺ ട്രെക്കിനെക്കാളും ആഴമേറിയതാണ്, 469 00:40:03,234 --> 00:40:05,027 ഉന കാട്ടിലേക്ക് പോയി. 470 00:40:05,153 --> 00:40:07,905 'അവൾ സൂചനകൾ പിടിക്കുകയായിരുന്നു അവൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളുടെ. 471 00:40:08,031 --> 00:40:11,159 'മഞ്ഞക്കനൽ പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ കാടുകളിൽ നിന്ന് തിളങ്ങി. 472 00:40:11,284 --> 00:40:13,327 'ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കൊമ്പുള്ള വാൽ ഉയർന്നു 473 00:40:13,453 --> 00:40:15,246 മരിക്കുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം 474 00:40:15,371 --> 00:40:18,457 'പല്ലുകൾ കത്രിക പോലെ പൊട്ടി. 475 00:40:18,583 --> 00:40:20,793 'ഇപ്പോഴൊക്കെ, ഒരു പാമ്പ് അവളുടെ വഴിക്ക് കുറുകെ പാഞ്ഞു 476 00:40:20,919 --> 00:40:23,421 'അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കാൽപ്പാടിൽ വീണു ഏതോ ഭീമൻ മൃഗത്തിൻ്റെ. 477 00:40:23,546 --> 00:40:25,965 'അലർച്ചകൾ, സംസാരങ്ങൾ, കൂർക്കംവലി, ഓടുന്ന കാലുകൾ 478 00:40:26,090 --> 00:40:28,967 'വിഡ് ഓവർ ദി ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ് സോഡൻ ശാഖകൾ 479 00:40:29,093 --> 00:40:32,387 അവളുടെ കാലുകൾ ഉണ്ടാക്കി ഇലകളിൽ ഒരു ശബ്ദം മാത്രം. 480 00:40:42,649 --> 00:40:44,776 'യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആത്മാവ്? 481 00:40:44,901 --> 00:40:46,152 'അവർ തീക്കു ചുറ്റും ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 482 00:40:46,277 --> 00:40:49,363 'മത്സ്യം വടിയിൽ വറുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നായകൻ പറഞ്ഞു, "കുഴപ്പിക്കുക. 483 00:40:49,489 --> 00:40:52,074 "തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,994 ""ശരി, ഒരു ആത്മാവാണ്... 485 00:40:56,037 --> 00:40:57,872 ""ആത്മാവാണ്..." 486 00:41:00,708 --> 00:41:02,626 'ആദ്യമായല്ല അവൻ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം മുതൽ 487 00:41:02,752 --> 00:41:06,881 'നായകൻ മറ്റെന്തിനേക്കാളും ആഗ്രഹിച്ചു ചിന്തിക്കുന്ന കല്ല് അവൻ്റെ കയ്യിലിരിക്കട്ടെ. 488 00:41:07,006 --> 00:41:08,924 "'ഇത് ഒരുതരം സ്ലിപ്പർ ആയിരിക്കുമോ?" ഉന പറഞ്ഞു. 489 00:41:09,050 --> 00:41:10,843 "അതെ, ഒരു സ്ലിപ്പർ. ഒരു സ്ലിപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൈ... 490 00:41:10,969 --> 00:41:13,763 "'അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മത്സ്യം അതോ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണാടോ?" 491 00:41:13,888 --> 00:41:15,723 "നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു ആത്മാവ് ... ഒരു ആത്മാവ് ... 492 00:41:15,848 --> 00:41:18,475 "ഒരു ആത്മാവ് നിങ്ങളെ പ്രഭാതം പോലെയാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കവിതകളിലെ മരങ്ങൾ 493 00:41:18,601 --> 00:41:23,101 "'ഒപ്പം പൈപ്പുകളും മണികളും ഷെല്ലുകളും... വസന്തകാലത്ത് പക്ഷികളും യൂണികോണുകളും. Lf..." 494 00:41:23,898 --> 00:41:25,232 'എന്താ?! 495 00:41:27,944 --> 00:41:29,779 'നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 496 00:41:33,199 --> 00:41:36,243 'പോകൂ. ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 497 00:41:36,369 --> 00:41:38,037 'എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. 498 00:41:40,748 --> 00:41:41,957 'പോകൂ.' 499 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 - ഹഗ്. - അതെ? 500 00:42:46,355 --> 00:42:47,773 - നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? - ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 501 00:42:47,899 --> 00:42:49,692 ആർട്ടിചോക്കുകൾ. 502 00:42:49,817 --> 00:42:52,486 - ആർട്ടികോക്ക്സ്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവോക്കാഡോകൾ. 503 00:42:52,612 --> 00:42:54,947 - ഓ, അത്ഭുതം. - ഇറങ്ങി വാ. 504 00:43:08,252 --> 00:43:10,504 ദൈവമേ ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റാൻ കഴിയും. 505 00:43:31,692 --> 00:43:34,277 - അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ആരാണ്? - ഊഹിക്കുക. 506 00:43:34,403 --> 00:43:38,365 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - എൽ കള്ളം പറഞ്ഞു. 507 00:43:38,491 --> 00:43:39,950 - വരൂ, ഹ്യൂ. നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 508 00:43:40,076 --> 00:43:42,828 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 509 00:43:42,954 --> 00:43:46,457 - ആശ്ചര്യം. - മാർസെൽ. സുഖമാണോ? 510 00:43:46,582 --> 00:43:48,125 അതിശയകരമായ. 511 00:43:48,251 --> 00:43:50,628 ശരിക്കും പഴയ ഫാർട്ട് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 512 00:43:50,753 --> 00:43:52,045 - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് അവനിലേക്ക് ഓടി. 513 00:43:52,171 --> 00:43:54,548 അവൻ്റെ കാർ തകർന്നു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അവരോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും. 514 00:43:54,674 --> 00:43:56,092 അവരെ? 515 00:43:57,593 --> 00:44:00,095 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 516 00:44:00,221 --> 00:44:02,556 എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 517 00:44:04,016 --> 00:44:05,392 പുറത്തു വരൂ, പ്രിയേ! 518 00:44:09,397 --> 00:44:12,691 - നിങ്ങൾ സാമ്യം കാണുന്നില്ലേ? - സാമ്യം? 519 00:44:12,817 --> 00:44:15,653 അതാണ് സൂസന്ന. അതെൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 520 00:44:15,778 --> 00:44:18,697 ഇത് എനിക്ക് ഒരു നരക സമയമെടുത്തു, പക്ഷെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാനവളെ ഇവിടെ വളർത്തി. 521 00:44:18,823 --> 00:44:21,325 വരിക. കാത്തിക്ക് ഒരു വലിയ ചുംബനം നൽകുക. 522 00:44:21,450 --> 00:44:23,201 ഹലോ. 523 00:44:23,327 --> 00:44:24,703 ഹലോ. 524 00:44:27,540 --> 00:44:29,166 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 525 00:44:34,672 --> 00:44:36,548 നമുക്ക് ബോട്ട് ഹൗസിൽ ഇറങ്ങി ചെല്ലാം. 526 00:44:38,050 --> 00:44:40,177 സൂസന്ന, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. 527 00:44:40,303 --> 00:44:41,470 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കട്ടെ? 528 00:44:41,596 --> 00:44:44,557 എല്ലാവർക്കും സ്കോച്ചും സോഡയും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ മാർട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ? 529 00:44:44,682 --> 00:44:47,351 - എനിക്ക് വിസ്കി നല്ലതാണ്. - എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. 530 00:44:47,476 --> 00:44:49,603 വരൂ, പഴഞ്ചൻ. എൻ്റെ വോഡ്ക മാർട്ടുകളിൽ ഒന്ന്. 531 00:44:49,729 --> 00:44:52,773 - നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരവും സുന്ദരനുമാണ്. - നന്ദി. 532 00:44:52,899 --> 00:44:55,234 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - 12 ഒന്നര. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 533 00:44:55,359 --> 00:44:58,653 13 കാൽ. നിങ്ങൾക്ക് ജൈസകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 534 00:44:58,779 --> 00:45:00,572 അതെ. ഞാൻ അത് കണ്ടു ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ. 535 00:45:00,698 --> 00:45:04,410 - കാതറിൻ, വെർമൗത്ത് എവിടെയാണ്? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 536 00:45:04,535 --> 00:45:06,453 കാരണം ഞാൻ കുടുങ്ങി. 537 00:45:06,579 --> 00:45:09,707 - അത് എന്തിൻ്റെതാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 538 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 ഇരുപത് പക്ഷികൾ. അവിടെ കാടകളുടെ കോവി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു. 539 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 മോശമായ കാര്യങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു. 540 00:45:16,756 --> 00:45:18,340 വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 541 00:45:18,466 --> 00:45:22,720 ഇവിടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ട് അത് യോജിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് അകത്താക്കാം. 542 00:45:22,845 --> 00:45:26,098 പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ഇടാം മഞ്ഞ കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 543 00:45:26,224 --> 00:45:29,602 പിന്നെ എല്ലാ പച്ച കഷ്ണങ്ങളും നമുക്ക് മഞ്ഞ കഷണങ്ങൾ നോക്കാം 544 00:45:29,727 --> 00:45:31,437 മികച്ച ഭാഗത്തിനായി. 545 00:45:33,105 --> 00:45:34,439 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 546 00:45:42,073 --> 00:45:44,366 നിങ്ങൾക്ക് അരികുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 547 00:45:44,492 --> 00:45:46,160 അത് വഞ്ചനയാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 548 00:45:46,285 --> 00:45:48,537 ഇതല്ല. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം. 549 00:45:48,663 --> 00:45:52,416 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം അരികുകൾ ചെയ്താൽ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 550 00:45:52,541 --> 00:45:55,085 ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 551 00:45:56,712 --> 00:45:58,130 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അരികുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 552 00:45:58,256 --> 00:46:00,466 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. എനിക്ക് വെർമൗത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 553 00:46:00,591 --> 00:46:03,343 ഹൂ, നമുക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കാം ഇവിടെ? തണുത്തുറയുകയാണ്. 554 00:46:03,469 --> 00:46:06,597 അതെ, ഒരു നിമിഷം. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! വെർമൗത്ത് എവിടെയാണ്? 555 00:46:06,722 --> 00:46:09,474 ഒരു ബിച്ചിംഗ് വെർമൗത്തിൻ്റെ മകൻ! നിങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കുക. 556 00:46:09,600 --> 00:46:12,269 - അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് കിട്ടും. - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 557 00:46:13,646 --> 00:46:15,439 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. ഞങ്ങൾക്ക് വെർമൗത്ത് ഇല്ല. 558 00:46:15,564 --> 00:46:18,567 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട് ഈ അലമാരയിൽ. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കുപ്പി കിട്ടി. 559 00:46:18,693 --> 00:46:22,363 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. - ഓ, ഇല്ല. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 560 00:46:23,948 --> 00:46:24,990 എങ്ങനെ കസ്റ്റഡിയിൽ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 561 00:46:25,116 --> 00:46:27,785 അവളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവളെ അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 562 00:46:27,910 --> 00:46:30,704 - പ്രത്യേകിച്ച് മാർസലിനോട്. - വെർമൗത്ത്. 563 00:46:32,748 --> 00:46:34,374 - എന്താ... നീ... - അവൻ ആരാണ്? 564 00:46:34,500 --> 00:46:36,376 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലും അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 565 00:46:36,502 --> 00:46:37,961 - അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? - ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ... 566 00:46:38,087 --> 00:46:41,340 ഞാൻ കുപ്പി കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? എടുത്തോളൂ. 567 00:46:42,967 --> 00:46:45,552 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - കാതറിൻ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 568 00:46:45,678 --> 00:46:47,554 - നീ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ കുപ്പി താഴെയിട്ടു. 569 00:46:47,680 --> 00:46:50,724 - ഞാൻ വെർമൗത്ത് കുപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ, കാതറിൻ. 570 00:46:53,019 --> 00:46:54,979 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ മാർസെൽ? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 571 00:46:55,104 --> 00:46:58,607 - ഓ, അവനെ നോക്കൂ. - അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 572 00:46:58,733 --> 00:47:01,277 നിങ്ങളെ തറയിൽ എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 573 00:47:02,445 --> 00:47:04,613 എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ എൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്. 574 00:47:04,739 --> 00:47:06,449 - ഹഗ്? - അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്നെങ്കിലും. 575 00:47:08,951 --> 00:47:12,746 - നിങ്ങൾ സ്റ്റീക്ക്സ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുമോ? - തീർച്ചയായും. ഹേയ്! 576 00:47:12,872 --> 00:47:15,249 പഴയ കുണ്ണയേ, ആ തീയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 577 00:47:19,545 --> 00:47:22,172 - നന്നായി? - എന്ത്? 578 00:47:22,298 --> 00:47:24,508 - അവർ എവിടെയാണ്? - എന്ത്? 579 00:47:24,633 --> 00:47:25,675 സ്റ്റീക്ക്സ്? 580 00:47:25,801 --> 00:47:28,303 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി. 581 00:47:28,429 --> 00:47:30,347 എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക്സ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 582 00:47:30,473 --> 00:47:32,391 ഓ. ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത് അപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കണോ? 583 00:47:32,516 --> 00:47:34,768 - സ്പാഗെട്ടിയും സാലഡും. - സ്പാഗെട്ടിയും സാലഡും? 584 00:47:34,894 --> 00:47:38,647 അതെ, അതെ, അതെ! പരിപ്പുവടയും സാലഡും! 585 00:47:40,066 --> 00:47:42,109 - ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക്സ് കിട്ടി. - സ്പാഗെട്ടിയും സാലഡും. 586 00:47:42,234 --> 00:47:43,318 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 587 00:47:43,444 --> 00:47:45,779 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ! 588 00:48:12,056 --> 00:48:15,350 ദൂരെ പോവുക. ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 589 00:48:18,729 --> 00:48:20,480 ഓ, സൂസന്ന. 590 00:48:20,606 --> 00:48:22,691 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു. 591 00:48:22,817 --> 00:48:27,317 - എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം. - തീർച്ചയായും. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 592 00:48:28,114 --> 00:48:31,325 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ടവ്വലുകൾ ഇട്ടാൽ. ഓ, അതെ. 593 00:48:57,685 --> 00:49:00,062 'അത്താഴം കഴിഞ്ഞു. പരിപ്പ് വറുത്തത് മാത്രം...' 594 00:49:00,187 --> 00:49:03,106 മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, 595 00:49:03,232 --> 00:49:04,483 അവസാനം ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 596 00:49:06,402 --> 00:49:08,529 അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് ക്രിസ്തുവിന് അറിയാം. 597 00:49:11,699 --> 00:49:14,493 ഞാൻ ആദ്യം എപ്പോൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനാണ് വന്നത് 598 00:49:14,618 --> 00:49:17,037 അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല എൻ്റെ ആരാധികയായ ഭാര്യ 599 00:49:17,163 --> 00:49:19,331 എല്ലാം തകിടം മറിക്കുകയായിരുന്നു അവൾ കണ്ടെത്തും. 600 00:49:21,709 --> 00:49:24,795 എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 601 00:49:26,338 --> 00:49:27,464 ഒടുവിൽ, ഞാൻ അവളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി... 602 00:49:27,590 --> 00:49:31,260 "നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ബാക്കി ചരിത്രം കേൾക്കാൻ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 603 00:49:31,385 --> 00:49:35,885 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം. അസാധാരണമായ. 604 00:49:36,140 --> 00:49:38,684 'ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ആളായിരിക്കും നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ നന്ദി.' 605 00:49:38,809 --> 00:49:40,393 അന്നാണ് ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ വന്നത് 606 00:49:43,939 --> 00:49:46,983 ആ പെണ്ണിന് വിവാഹമോചനവും കിട്ടി. 607 00:49:47,109 --> 00:49:49,111 അവൾ സൂസന്നയെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ? 608 00:49:49,236 --> 00:49:53,736 'വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ അവൻ എടുത്തു അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന കല്ല്. 609 00:49:54,617 --> 00:49:56,160 ഒരു വഴിയുമില്ല. 610 00:49:58,704 --> 00:50:00,956 അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ വെച്ചു. 611 00:50:01,081 --> 00:50:03,500 അത് ശരിയാണ്. 612 00:50:03,626 --> 00:50:05,586 ഒന്നര വർഷം ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. 613 00:50:07,254 --> 00:50:08,463 'തിരക്കോടെ തിരികെ, 614 00:50:08,589 --> 00:50:11,258 'എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തകർത്തു അവൻ ചരിത്ര ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചു. 615 00:50:11,383 --> 00:50:15,261 അതിന് എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ചിലവായി, പക്ഷെ എനിക്ക് ചീട്ട് കിട്ടി. 616 00:50:16,639 --> 00:50:20,100 ടേപ്പുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ... 617 00:50:20,226 --> 00:50:23,437 ഒന്നരവർഷത്തെ തെളിവുകൾ 16 വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുമായി. 618 00:50:23,562 --> 00:50:26,022 'ഭയം ഒന്നുമില്ല, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നമില്ല.' 619 00:50:26,148 --> 00:50:27,732 ദൈവത്തിനറിയാം എത്രയെണ്ണം നമുക്ക് നഷ്ടമായി. 620 00:50:27,858 --> 00:50:32,358 'എന്നെ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്നു സുഹൃത്തിനെയോ ശത്രുവിനെയോ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ...' 621 00:50:33,697 --> 00:50:36,074 സംസാരിക്കുക സോദോമിൻ്റെ 1,001 രാത്രികൾ. 622 00:50:36,200 --> 00:50:40,700 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വൃത്തികെട്ട പുസ്തകം ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ അത് അവളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു. 623 00:50:42,665 --> 00:50:45,876 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് സൂസന്നയെ കിട്ടും ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി, 624 00:50:46,001 --> 00:50:50,130 "അതിനുശേഷം എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യവും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." 625 00:50:50,256 --> 00:50:53,133 മാർസെൽ. സൂസന്ന ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 626 00:50:57,137 --> 00:51:00,223 ശരി, പ്രിയേ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 627 00:51:00,349 --> 00:51:02,225 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 628 00:51:02,351 --> 00:51:06,521 കുഞ്ഞേ, നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങിയോ? കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്ക് വൈകി. 629 00:51:06,647 --> 00:51:09,733 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കാറിൽ കയറ്റി വിടാം. 630 00:51:17,366 --> 00:51:19,117 നമ്മൾ അല്ലേ... 631 00:51:19,243 --> 00:51:21,787 നമ്മൾ അവനെ ഉണർത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 632 00:51:21,912 --> 00:51:24,289 - അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. - ചെയ്യരുത്! 633 00:51:26,208 --> 00:51:27,584 വാതിൽ തുറക്കൂ. 634 00:51:30,921 --> 00:51:32,881 അവളുടെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 635 00:51:48,397 --> 00:51:50,315 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ? 636 00:51:50,441 --> 00:51:53,402 ആ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. ഇവിടെ വാതിലടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 637 00:51:54,903 --> 00:51:58,948 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. അത് ശരിയാണ്. 638 00:51:59,074 --> 00:52:01,534 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ. അങ്ങ് പോകൂ. 639 00:52:01,660 --> 00:52:02,869 അത്രമാത്രം, ഇപ്പോൾ. 640 00:52:05,497 --> 00:52:06,956 എവിടെ നരകം നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 641 00:52:07,082 --> 00:52:08,458 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ കോൾഡാണ്. 642 00:52:08,584 --> 00:52:10,460 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവർ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുകയാണ്. 643 00:52:10,586 --> 00:52:12,379 മാർസെൽ, എന്തൊരു നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 644 00:52:12,504 --> 00:52:13,880 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 645 00:52:18,093 --> 00:52:20,220 അതാ നല്ലത് പെണ്ണേ. 646 00:52:28,103 --> 00:52:30,897 - കേൾക്കൂ! - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 647 00:52:31,023 --> 00:52:33,525 മാറി നിൽക്കൂ എന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 648 00:52:33,651 --> 00:52:35,069 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 649 00:52:35,194 --> 00:52:36,737 അതാണത് ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 650 00:52:36,862 --> 00:52:38,238 എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ രോഗിയാണ്! 651 00:52:38,364 --> 00:52:40,240 എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ പോകും, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 652 00:52:40,366 --> 00:52:42,201 ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 653 00:52:42,326 --> 00:52:45,746 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി അവനോട് പറയുകയും മാറിനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക! 654 00:53:01,428 --> 00:53:04,764 ഉണരൂ, ഹ്യൂ. ഉണരുക. ഹൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 655 00:53:04,890 --> 00:53:08,393 - ദയവായി ഉണരുക. അവർ പോയി. - ഓ, അതെ? 656 00:53:08,519 --> 00:53:12,231 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ. 657 00:53:12,356 --> 00:53:14,566 എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ. ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുക. 658 00:53:14,692 --> 00:53:16,735 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ദയവായി സ്നേഹിക്കുക. 659 00:53:19,446 --> 00:53:21,906 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 660 00:53:22,032 --> 00:53:24,576 ദൈവമേ, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ക്രാക്ക് ഉണ്ട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 661 00:53:24,702 --> 00:53:29,202 ഹഗ്. ഹഗ്, ദയവായി. പോകരുത്. 662 00:53:29,957 --> 00:53:32,417 ഹഗ്, പോകരുത്, ദയവായി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 663 00:53:32,543 --> 00:53:35,420 മെഴുകുതിരികൾ കെടുത്തുക നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ, കുഞ്ഞേ? 664 00:54:31,977 --> 00:54:33,144 കാത്തി. 665 00:54:35,355 --> 00:54:37,565 വരിക. ഇവിടെ വരൂ. 666 00:54:59,630 --> 00:55:02,007 തിരക്ക് ഏറെയായിരുന്നു. 667 00:55:02,132 --> 00:55:06,553 - കാറുകളും... - പോകൂ. ഇരിക്കുക. 668 00:55:06,678 --> 00:55:08,012 മനോഹരമായ ജനാലകൾ. 669 00:55:26,907 --> 00:55:29,451 - തീ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 670 00:55:29,576 --> 00:55:33,788 - മനോഹരമാണ്. - എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 671 00:55:33,914 --> 00:55:35,415 - എനിക്ക് കഴിയുമോ... - നോക്കൂ. 672 00:55:35,541 --> 00:55:37,876 എനിക്ക് കുടിക്കാമോ? 673 00:55:38,001 --> 00:55:39,293 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ്കി വേണോ? 674 00:55:39,419 --> 00:55:40,962 അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലാസ്സ് എടുക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 675 00:55:41,088 --> 00:55:42,589 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 676 00:55:45,843 --> 00:55:48,595 നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട കുടിക്കാൻ... എന്തെങ്കിലും വീഞ്ഞ്? 677 00:56:06,071 --> 00:56:07,947 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല തീർച്ചയായും ഇവിടെ വരൂ. 678 00:56:08,073 --> 00:56:09,449 നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 679 00:56:09,575 --> 00:56:12,953 ദയവായി, മാർസെൽ. അത്ര പരുക്കൻ ആവരുത്. 680 00:56:13,078 --> 00:56:16,331 - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - വരൂ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. 681 00:56:17,958 --> 00:56:19,709 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 682 00:56:19,835 --> 00:56:22,838 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തണുപ്പ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 683 00:56:22,963 --> 00:56:25,548 അതെ. എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വീഞ്ഞിൽ ചിലത്. 684 00:56:29,803 --> 00:56:31,638 - ഹായ്, കുഞ്ഞേ. - നിങ്ങൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തി. 685 00:56:31,763 --> 00:56:33,556 ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 686 00:56:33,682 --> 00:56:36,935 ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 687 00:56:37,060 --> 00:56:39,437 ഹൂ, എനിക്ക് ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്. 688 00:56:39,563 --> 00:56:41,731 ഞാൻ ജനൽ അടച്ചിടാം. നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ? 689 00:56:46,320 --> 00:56:48,989 ദയവായി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാം. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്. 690 00:56:49,114 --> 00:56:52,867 - ഞാൻ കുറച്ച് ഗ്ലാസ് എടുക്കാം. - എന്നാൽ താഴെയല്ല. ഇവിടെത്തന്നെ. 691 00:57:47,756 --> 00:57:49,174 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരരുത്. 692 00:58:13,657 --> 00:58:14,908 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം. 693 00:59:59,679 --> 01:00:01,222 കാതറിൻ! കാതറിൻ, കുഞ്ഞേ... 694 01:00:01,348 --> 01:00:02,724 എന്താ കാര്യം? സുഖമാണോ? 695 01:00:02,849 --> 01:00:06,227 കാതറിൻ! അതെന്താ കുട്ടീ? യേശു. 696 01:00:06,353 --> 01:00:09,230 - ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു... - എന്ത്? 697 01:00:09,356 --> 01:00:10,732 നിനക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ, കുഞ്ഞേ? 698 01:00:10,857 --> 01:00:12,900 വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ. വരിക. 699 01:00:13,026 --> 01:00:14,360 വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ. 700 01:00:52,524 --> 01:00:55,109 ഹലോ! ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 701 01:00:55,235 --> 01:00:57,278 - വരുന്നു! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടു. 702 01:00:57,404 --> 01:00:59,322 - രാവിലെ, മാർസെൽ. - ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 703 01:00:59,447 --> 01:01:01,991 എനിക്ക് ഒരു നരകമായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 704 01:01:03,577 --> 01:01:05,120 - സുപ്രഭാതം, സൂസന്ന. - നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 705 01:01:05,245 --> 01:01:08,665 ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. ഞാൻ കുറച്ചു പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയേയുള്ളൂ. 706 01:01:08,790 --> 01:01:10,875 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? - വെറും കാപ്പി. 707 01:01:11,001 --> 01:01:12,544 സൂസന്ന, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? പ്രാതൽ? 708 01:01:12,669 --> 01:01:14,003 ഇല്ല, നന്ദി. 709 01:01:14,129 --> 01:01:15,213 7:00 മുതൽ അവൾ എഴുന്നേറ്റു. 710 01:01:15,338 --> 01:01:17,214 പ്രഭാതഭക്ഷണം സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി എല്ലാം. 711 01:01:17,340 --> 01:01:21,135 നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? നീ പുറത്ത് പോയി കളിച്ചാലോ? 712 01:01:21,261 --> 01:01:24,013 ഓ, ചെറിയ തണുപ്പല്ലേ? 713 01:01:24,139 --> 01:01:25,598 തണുപ്പില്ല 714 01:01:25,724 --> 01:01:28,017 എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പസിൽ ചെയ്യുക. എനിക്ക് കഴിയുമോ? 715 01:01:28,143 --> 01:01:30,436 അതെ, തീർച്ചയായും. അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 716 01:01:30,562 --> 01:01:32,814 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹഗ് ഇറങ്ങും. 717 01:01:32,939 --> 01:01:36,317 - ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? - എന്ത്? 718 01:01:36,443 --> 01:01:38,486 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ "ആരാണ്?" എന്ന് പറയണമായിരുന്നു. 719 01:01:42,574 --> 01:01:44,576 ചാടുക)'- 720 01:01:44,701 --> 01:01:45,743 അതെ. 721 01:01:47,120 --> 01:01:48,788 അതെ, ഞാൻ അല്പം കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്. 722 01:01:49,998 --> 01:01:51,958 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ചെയ്യുമോ, മാർസെൽ? 723 01:01:53,835 --> 01:01:55,253 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 724 01:01:58,173 --> 01:02:00,341 കുട്ടാ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ! 725 01:02:00,467 --> 01:02:01,801 ഇത് ശുദ്ധവായുവാണ്, അവർ പറയുന്നു. 726 01:02:01,927 --> 01:02:04,179 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ടോസ്റ്റും കാപ്പിയും മാത്രം. 727 01:02:04,304 --> 01:02:07,849 ശരി, അത് എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരമായ ഭക്ഷണക്രമം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 728 01:02:07,974 --> 01:02:09,600 നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ, മാർസെൽ? 729 01:02:09,726 --> 01:02:11,978 - എനിക്ക് കറുപ്പ്. - നിങ്ങൾ സൂസന്നയെ എന്ത് ചെയ്തു? 730 01:02:12,103 --> 01:02:14,146 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു. അവളെ കാതറിനോടൊപ്പം വിടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 731 01:02:14,272 --> 01:02:16,315 ഞങ്ങൾ പക്ഷികളുടെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ. 732 01:02:17,525 --> 01:02:21,278 ഭയങ്കരം. ഹേയ്. ഒരു ധ്രുവക്കരടിയെ എങ്ങനെ പിടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 733 01:02:21,404 --> 01:02:25,282 നിങ്ങൾ ഹിമത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം മുറിച്ചു. ദ്വാരത്തിന് ചുറ്റും കുറച്ച് ഗ്രീൻ പീസ് ഇടുക. 734 01:02:25,408 --> 01:02:29,745 കരടി ഒരു കടല എടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഐസ് ഹോളിൽ ചവിട്ടുക. 735 01:02:40,882 --> 01:02:44,051 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു. 736 01:02:44,177 --> 01:02:46,679 ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല അവനെ മുമ്പ് കാണാൻ. 737 01:02:46,805 --> 01:02:49,974 - പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ശരി, തീർച്ചയായും. 738 01:02:52,602 --> 01:02:55,855 അവൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനും. അവൾ മാത്രം അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല. 739 01:02:55,981 --> 01:02:58,692 പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയും വേണം. 740 01:02:58,817 --> 01:03:00,151 എന്ത് വഴി? 741 01:03:00,277 --> 01:03:01,903 അവർ വെറുതെ വളരെക്കാലം പ്രണയത്തിൽ നിൽക്കരുത്. 742 01:03:02,028 --> 01:03:05,239 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് കാമുകന്മാരുണ്ട് അവ ഒരിക്കലും അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 743 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു. 744 01:03:08,827 --> 01:03:10,662 ഞാൻ വളർന്നത് പച്ചപ്പിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം. 745 01:03:10,787 --> 01:03:12,413 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - ഒരിക്കലുമില്ല? 746 01:03:12,539 --> 01:03:16,209 ശരി, ഒരിക്കലും. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല. 747 01:03:18,628 --> 01:03:20,921 നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകിയാണോ? 748 01:03:21,047 --> 01:03:23,299 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തൊരു രസകരമായ ചോദ്യം. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 749 01:03:23,425 --> 01:03:25,218 പക്ഷേ നീ അവനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 750 01:03:25,343 --> 01:03:29,843 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായത് കൊണ്ടാണ്. 751 01:03:30,890 --> 01:03:33,809 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാനും കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷം അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 752 01:03:38,398 --> 01:03:40,233 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 753 01:03:40,358 --> 01:03:41,567 ഒരു വർഷം മുഴുവൻ? 754 01:03:41,693 --> 01:03:43,403 - എന്ത്? - ജെന്നി. 755 01:03:43,528 --> 01:03:46,489 - ആരാണ് ജെന്നി? - അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 756 01:03:46,614 --> 01:03:49,491 അവൾ എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ് പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 757 01:03:51,453 --> 01:03:52,662 ഡാഡി പറയുന്നു ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇറങ്ങി വരാം 758 01:03:52,787 --> 01:03:56,373 കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ അവളുടെ സ്കൂൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ. 759 01:03:56,499 --> 01:03:57,541 അത് നല്ലതായിരിക്കും. 760 01:03:57,667 --> 01:03:59,418 എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ വാതുവെക്കും അവളെ അനുവദിക്കില്ല. 761 01:03:59,544 --> 01:04:02,004 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. നീ അവളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 762 01:04:02,130 --> 01:04:04,799 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 763 01:04:04,924 --> 01:04:07,718 അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 764 01:04:07,844 --> 01:04:09,095 നന്നായി, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 765 01:04:09,220 --> 01:04:10,804 എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളോട് ചോദിക്കണോ? 766 01:04:10,930 --> 01:04:12,264 - അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... - ഹും? 767 01:04:14,476 --> 01:04:16,019 നീ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുമോ? 768 01:04:17,729 --> 01:04:19,814 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 769 01:04:19,939 --> 01:04:23,484 - വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളും എല്ലാം? - എല്ലാം. 770 01:04:24,694 --> 01:04:26,654 എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല. 771 01:04:28,198 --> 01:04:29,657 നോക്കൂ. ഒരു നായ. 772 01:04:32,619 --> 01:04:33,953 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 773 01:04:35,830 --> 01:04:37,623 ഇത് തണുപ്പാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 774 01:04:37,749 --> 01:04:39,459 എനിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാമോ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണോ? 775 01:04:39,584 --> 01:04:41,210 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 776 01:04:43,797 --> 01:04:46,508 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 777 01:04:52,722 --> 01:04:54,306 - ഹലോ. - ഹലോ. 778 01:04:54,432 --> 01:04:56,559 ശരി, ആർച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 779 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 - അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 780 01:04:58,436 --> 01:05:00,771 നീ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ലേ മുകളിൽ നിന്ന് അവിടെ? 781 01:05:00,897 --> 01:05:02,815 അതെ. സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 782 01:05:02,941 --> 01:05:03,983 സമീപം. 783 01:05:18,081 --> 01:05:20,958 ഇന്നലെ രാത്രി അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 784 01:05:21,084 --> 01:05:23,711 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു പോയിരുന്നു. 785 01:05:23,837 --> 01:05:26,339 എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു ഒരു ഗുണവും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 786 01:05:26,464 --> 01:05:29,008 എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 787 01:05:29,134 --> 01:05:31,594 എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 788 01:05:31,719 --> 01:05:33,971 അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 789 01:05:34,097 --> 01:05:37,391 ഇന്നലെ രാത്രി അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഒരു ഓർജി എന്ന് വിളിക്കാം. 790 01:05:37,517 --> 01:05:39,185 നിനക്കെന്തറിയാം ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്? 791 01:05:39,310 --> 01:05:43,147 എന്ത്? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 792 01:05:43,273 --> 01:05:44,565 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. നീ എവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നു. 793 01:05:44,691 --> 01:05:47,860 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 794 01:05:47,986 --> 01:05:49,195 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 795 01:05:49,320 --> 01:05:52,072 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം അറിയാം എനിക്ക് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു. 796 01:05:52,198 --> 01:05:53,908 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്തിനാണ് നിന്നെ പോലെ പ്രതികരിച്ചു... 797 01:05:54,033 --> 01:05:55,409 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 798 01:05:55,535 --> 01:05:58,788 - ഇപ്പോൾ, മരിക്കുക. - നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ? 799 01:05:58,913 --> 01:06:00,456 എന്നെ മരിപ്പിക്കേണമേ. 800 01:06:03,084 --> 01:06:04,335 തോക്കുമായി. 801 01:06:07,130 --> 01:06:08,256 നോക്കൂ. 802 01:06:09,132 --> 01:06:12,135 അതെ. എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 803 01:06:12,260 --> 01:06:14,095 നിങ്ങളുടെ പക്ഷിയെപ്പോലെ. 804 01:06:15,805 --> 01:06:17,723 രണ്ട് ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്നിൽ. 805 01:06:19,350 --> 01:06:20,726 കാത്തി. 806 01:06:21,895 --> 01:06:24,063 നോക്കൂ. 807 01:06:24,189 --> 01:06:26,024 ഇത് എളുപ്പമാണ്. 808 01:06:26,149 --> 01:06:27,567 എടുത്തോളൂ. 809 01:06:32,614 --> 01:06:35,450 മുന്നോട്ടുപോകുക. അതെ. 810 01:07:09,484 --> 01:07:11,486 അപ്പോൾ ഒരു നല്ല പ്രേതമുണ്ട്. 811 01:07:12,654 --> 01:07:15,865 കാതറിൻ? കാതറിൻ. 812 01:07:19,369 --> 01:07:21,245 'നിനക്ക് സുഖമാണോ? 813 01:07:21,371 --> 01:07:23,915 ഓ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു. ഈ തോക്ക് വെറുതെ പോയി. 814 01:07:24,040 --> 01:07:26,333 ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു, അതു പോയി. 815 01:07:26,459 --> 01:07:29,503 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ഏകദേശം നിറച്ച തോക്കുണ്ട്. 816 01:07:29,629 --> 01:07:31,714 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഭയം തന്നു. 817 01:07:31,839 --> 01:07:34,132 ഞാൻ തീർത്തും വെടിയേറ്റു എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ക്യാമറ. 818 01:07:34,259 --> 01:07:36,094 അത് തീർച്ചയായും വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. 819 01:07:36,219 --> 01:07:38,638 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തോക്കുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല വിഡ്ഢികളാക്കാൻ. 820 01:07:38,763 --> 01:07:41,515 നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു. 821 01:07:41,641 --> 01:07:43,517 എനിക്കറിയാം. 822 01:07:43,643 --> 01:07:47,146 ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി അപ്പോൾ അതൊരു ക്യാമറ മാത്രമായിരുന്നു. 823 01:07:47,272 --> 01:07:49,691 വിട. വരൂ, ആർച്ചി. 824 01:07:54,862 --> 01:07:56,238 ബൈ, ആർച്ചി. 825 01:07:56,364 --> 01:07:58,699 - പാവം റെനെ. - റെനെ? 826 01:08:00,243 --> 01:08:02,745 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹ്യൂ. പാവം ഹഗ്. 827 01:08:07,166 --> 01:08:09,668 'കിണർ പോലെ ആഴം എബോണിയുടെ ഞരക്കം വന്നു. 828 01:08:09,794 --> 01:08:12,171 'ഉണയുടെ മുലയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ നീല പക്ഷിയെ വെടിവച്ചു 829 01:08:12,297 --> 01:08:13,881 'നേരെ പവിത്രമായ തീനാളത്തിലേക്ക്... 830 01:08:14,007 --> 01:08:16,509 'അത് എവിടെയാണ് ചലിച്ചത് തീജ്വാലകൾക്കു മീതെ കറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 831 01:08:16,634 --> 01:08:18,677 'അത് ഉണായിരുന്നു, വേദന അനുഭവിച്ച una 832 01:08:18,803 --> 01:08:20,888 അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളുന്ന തീജ്വാലകൾ പോലെ. 833 01:08:21,014 --> 01:08:23,641 'ചെറിയ നീല പക്ഷിയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എപ്പോഴും അവളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു 834 01:08:23,766 --> 01:08:26,018 'അവളുടെ ഉള്ളിൽ കിടന്നു അവൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 835 01:08:26,144 --> 01:08:30,022 'എന്നാൽ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ വേദന അവൾക്കു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. 836 01:08:30,148 --> 01:08:31,899 "ഓ, എൻ്റെ ആത്മാവേ. 837 01:08:35,862 --> 01:08:37,238 ''എൻ്റെ ആത്മാവ്. 838 01:08:38,740 --> 01:08:40,408 "എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ." 839 01:08:57,342 --> 01:08:59,969 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 840 01:09:00,094 --> 01:09:02,304 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തക്കാളി സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 841 01:09:02,430 --> 01:09:04,473 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - അതെ. 842 01:09:05,600 --> 01:09:07,226 എനിക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല ഈ പസിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 843 01:09:07,352 --> 01:09:08,853 വളരെയധികം കഷണങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 844 01:09:08,978 --> 01:09:10,312 അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 845 01:09:11,606 --> 01:09:13,149 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 846 01:09:23,910 --> 01:09:27,788 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. 847 01:09:27,914 --> 01:09:29,582 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 848 01:09:35,963 --> 01:09:38,632 ഇവിടെ. ഞാൻ കുറച്ച് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 849 01:10:03,116 --> 01:10:05,910 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - തമാശയല്ല. 850 01:10:06,035 --> 01:10:08,579 - ഹ്യൂ എവിടെ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 851 01:10:08,705 --> 01:10:10,581 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ. 852 01:10:10,707 --> 01:10:12,834 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പരുക്കനാകണം അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, അല്ലേ? 853 01:10:12,959 --> 01:10:14,752 സൂസന്ന താഴെ. അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 854 01:10:14,877 --> 01:10:17,087 ഞാനല്ല, അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം. അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 855 01:10:17,213 --> 01:10:18,339 - തന്തയില്ലാത്തവൻ! - നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു. 856 01:10:18,464 --> 01:10:20,507 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. 857 01:10:20,633 --> 01:10:23,802 അയ്യോ, പെണ്ണേ. 858 01:10:23,928 --> 01:10:27,556 അതാണ് നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 859 01:10:34,522 --> 01:10:35,981 കഴിഞ്ഞ രാത്രി? 860 01:10:37,400 --> 01:10:40,820 - കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. 861 01:11:04,510 --> 01:11:08,138 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരു സ്കീസോ ആണ്. 862 01:11:08,264 --> 01:11:11,350 ഒരു മിനിറ്റ് കടുവയെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു അടുത്തത് എല്ലാ സ്നേഹവും ചുംബനങ്ങളും. 863 01:11:11,476 --> 01:11:13,269 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക. 864 01:11:13,394 --> 01:11:15,813 ചില സ്ത്രീകൾ, എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 865 01:11:15,938 --> 01:11:17,522 ഓ, അതെ? 866 01:11:26,657 --> 01:11:29,701 കാതറിൻ! എന്താ നരകം അവിടെ സംഭവിച്ചോ? 867 01:11:29,827 --> 01:11:31,203 എന്ത്? 868 01:11:31,329 --> 01:11:34,623 ദൈവത്തിൻറെ തോക്കിൽ നിന്ന് ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? തോക്ക്! 869 01:11:34,749 --> 01:11:37,877 ആരാണീ ഷോട്ട്ഗൺ വെടിവെച്ചത് ദൈവത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ? 870 01:11:38,002 --> 01:11:39,753 അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. ആരാണ് അത് ലോഡ് ചെയ്തത്? 871 01:11:39,879 --> 01:11:41,046 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ... 872 01:11:41,172 --> 01:11:45,551 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഈ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വീട്ടിൽ നിറച്ച തോക്ക് സൂക്ഷിച്ചു. 873 01:11:45,676 --> 01:11:48,637 യേശുക്രിസ്തു! ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ സ്കീറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 874 01:11:48,763 --> 01:11:50,347 ശരി, ഞാൻ അത് ലോഡ് ചെയ്തില്ല. 875 01:11:50,473 --> 01:11:54,226 - ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമറ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 876 01:11:54,352 --> 01:11:55,561 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു എന്തായാലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 877 01:11:55,686 --> 01:11:56,770 - ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 878 01:11:56,896 --> 01:12:00,649 കാരണം ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം വഴിയിൽ വരുന്നു. 879 01:12:00,775 --> 01:12:02,943 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് അത്ഭുതമാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം തല പൊട്ടിക്കുക. 880 01:12:03,069 --> 01:12:07,073 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ തോക്ക് കയറ്റില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 881 01:12:07,198 --> 01:12:09,658 നിങ്ങളാണ് ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ച വ്യക്തി, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. 882 01:12:14,455 --> 01:12:16,039 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ... 883 01:12:17,792 --> 01:12:19,835 വെറുതെ പേടിച്ചു എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം, അത്രമാത്രം. 884 01:12:20,837 --> 01:12:23,422 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കാൻ പാടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 885 01:12:25,299 --> 01:12:26,341 ഹേയ്. 886 01:12:27,593 --> 01:12:28,927 കശാപ്പ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ വീണപ്പോൾ പറഞ്ഞു 887 01:12:29,053 --> 01:12:31,013 - അവൻ്റെ കൈയിലെ ഇറച്ചി വെട്ടുന്നവൻ? - "ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല." 888 01:12:31,138 --> 01:12:33,723 യേശുക്രിസ്തു, കാതറിൻ! 889 01:12:38,771 --> 01:12:40,063 ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം. 890 01:12:40,189 --> 01:12:42,274 എനിക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങിയിരുന്നു എന്തായാലും ആ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്. 891 01:12:45,236 --> 01:12:46,612 എന്നോട് പൊറുക്കണോ? 892 01:12:51,367 --> 01:12:53,911 യേശുവേ, പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്. 893 01:12:54,036 --> 01:12:56,496 ഞാൻ എവിടെയാണ് എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ഇട്ടത്? ഓ, അവർ ഉണ്ട്. 894 01:12:56,622 --> 01:12:58,206 ഹഗ്, മാർസൽ ചെയ്തു നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരണോ? 895 01:12:58,332 --> 01:13:01,460 അതെ. അവനുണ്ടായിരിക്കണം എന്നെ 15 മിനിറ്റ് തിരിച്ചടിച്ചു. 896 01:13:01,586 --> 01:13:04,964 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 897 01:13:05,089 --> 01:13:06,924 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വണ്ടി തിരിച്ചു ഓടിച്ചു. 898 01:13:07,049 --> 01:13:08,759 ഞാൻ റിഡ്ജിലൂടെ നടന്നു. 899 01:13:08,885 --> 01:13:12,179 എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയില്ല ആ ദേവി പക്ഷികൾ. 900 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 901 01:13:13,806 --> 01:13:17,351 അവന് അവൻ്റെ കഴുതയെ അറിയില്ല പക്ഷികളെ വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന്. 902 01:13:17,476 --> 01:13:19,519 സ്വയം മാന്യനാകൂ. ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 903 01:13:22,356 --> 01:13:24,775 ഹഗ്, നിങ്ങൾ സൂസന്നയോട് ചോദിക്കുമോ? ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരണോ? 904 01:13:24,901 --> 01:13:27,653 - അതെ. സൂസന്ന! - അതെ? 905 01:13:27,778 --> 01:13:29,946 - ആനി ഓക്ക്ലിക്ക് നിന്നെ കാണണം. - WHO? 906 01:13:30,072 --> 01:13:33,116 ഓ, സാരമില്ല. കാതറിൻ. 907 01:13:37,663 --> 01:13:39,081 നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ? 908 01:13:39,206 --> 01:13:41,666 - അതെ. നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 909 01:13:41,792 --> 01:13:44,085 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 910 01:13:44,211 --> 01:13:46,963 എൻ്റെ ഈ ബൂട്ടുകൾ വളരെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. 911 01:13:47,089 --> 01:13:48,298 ഞാൻ അൽപ്പം മുമ്പ് വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 912 01:13:48,424 --> 01:13:49,800 ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നി ആരോ മുകളിലേക്ക് വരുന്നു. 913 01:13:49,926 --> 01:13:51,469 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 914 01:13:51,594 --> 01:13:52,970 ഓ, എങ്കിൽ അത് വേണം അപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു. 915 01:13:53,095 --> 01:13:55,347 ഇല്ല. അവൻ താഴെയാണ് അവൻ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ എന്നോടൊപ്പം. 916 01:13:55,473 --> 01:13:58,017 - ഞങ്ങൾ പസിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 917 01:13:58,142 --> 01:14:00,352 അത് രസകരമാണ്. എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു ഞാൻ ആരോ കേട്ടു. 918 01:14:00,478 --> 01:14:01,812 - അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 919 01:14:03,856 --> 01:14:06,692 - തീരെ ഇല്ലേ? - അതെ. 920 01:14:07,735 --> 01:14:09,319 - എല്ലാം ശരി. - അതൊക്കെയോ? 921 01:14:09,445 --> 01:14:12,781 - അതെ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും. - ഞങ്ങൾ പസിൽ പൂർത്തിയാക്കി. 922 01:14:13,908 --> 01:14:15,951 അത് ഒരു വീടിൻ്റേതായിരുന്നു 923 01:14:16,077 --> 01:14:17,453 കടുവയും 924 01:14:18,913 --> 01:14:20,623 ഒപ്പം ഒരു... 925 01:14:20,748 --> 01:14:21,999 അതെ, എനിക്കറിയാം. 926 01:15:41,746 --> 01:15:43,664 വരരുത്! 927 01:15:43,789 --> 01:15:45,248 മടങ്ങിപ്പോവുക! 928 01:15:49,003 --> 01:15:50,462 മടങ്ങിപ്പോവുക! 929 01:15:51,672 --> 01:15:53,840 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 930 01:15:53,966 --> 01:15:56,259 മടങ്ങിപ്പോവുക! 931 01:16:15,654 --> 01:16:18,031 - കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 932 01:16:18,157 --> 01:16:20,284 യേശുവേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. 933 01:16:20,409 --> 01:16:22,202 - എന്താണിത്? - എന്ത്? 934 01:16:22,328 --> 01:16:24,288 ഓ, അതെ. 935 01:16:24,413 --> 01:16:27,707 കേൾക്കൂ, ജോർജ്ജ് വിളിച്ചു അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും 936 01:16:27,833 --> 01:16:29,125 ഒപ്പം മക്കെൻസി കാര്യവും വന്നിട്ടുണ്ട് 937 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 938 01:16:31,462 --> 01:16:33,922 നമുക്ക് വേഗം വന്നാൽ എനിക്ക് 6:15 ഉണ്ടാക്കാം. 939 01:16:34,048 --> 01:16:36,008 ജോർജ്ജ് എങ്ങനെ വിളിക്കും? ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. 940 01:16:37,343 --> 01:16:39,803 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കൊരു ഫോൺ കിട്ടിയിട്ടില്ല, കാതറിൻ. ഞാനും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 941 01:16:39,929 --> 01:16:42,723 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി? 942 01:16:44,183 --> 01:16:46,226 അവൻ കടന്നുപോയി 943 01:16:46,352 --> 01:16:48,771 ആൻഡിയെ ബാറിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, 944 01:16:48,896 --> 01:16:50,814 ആൻഡി സന്ദേശം എടുത്തു, 945 01:16:50,940 --> 01:16:52,816 ആൻഡി ചാർളിക്ക് സന്ദേശം നൽകി. 946 01:16:52,942 --> 01:16:54,401 ചാർളി ലാൻഡ് റോവറിൽ കയറി 947 01:16:54,527 --> 01:16:56,654 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി എന്ന സന്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്തു 948 01:16:56,779 --> 01:16:59,656 ഞാൻ ചാർളിക്ക് ഒരു അഞ്ചു പൈസ കൊടുത്തു. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 949 01:17:01,117 --> 01:17:03,577 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം. 950 01:17:03,702 --> 01:17:05,286 അത് തികച്ചും മഹത്തരമാണ്. അതിഭയങ്കരം. 951 01:17:05,412 --> 01:17:06,788 കാതറിൻ. കാതറിൻ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 952 01:17:06,914 --> 01:17:09,666 കാതറിൻ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ, സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ... 953 01:17:09,792 --> 01:17:12,044 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 954 01:17:12,169 --> 01:17:15,213 ഇതിലും ഭേദം, ഞാൻ ജോർജിനെ വിളിക്കാം അയാൾക്ക് തൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റേണ്ടി വരും. 955 01:17:15,339 --> 01:17:16,715 ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. 956 01:17:19,552 --> 01:17:22,263 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ശരിക്കും വിഷമിക്കും. 957 01:17:22,388 --> 01:17:26,888 - അതെ? എപ്പോൾ മുതൽ? - എല്ലാം ശരി. ശരി, കാതറിൻ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 958 01:17:27,935 --> 01:17:29,394 ഹഗ്? ഹഗ്, ക്ഷമിക്കണം. 959 01:17:29,520 --> 01:17:32,105 - ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും... - ഹഗ്, ക്ഷമിക്കണം. 960 01:17:32,231 --> 01:17:34,399 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 961 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 - വാഗ്ദാനം? - അതെ, വാഗ്ദാനം. 962 01:17:36,110 --> 01:17:37,694 എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ, ശരിക്കും. 963 01:17:37,820 --> 01:17:39,238 - ശരിക്കും? - അതെ. 964 01:18:18,360 --> 01:18:20,487 അതിനാൽ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 965 01:18:20,613 --> 01:18:22,781 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ മടങ്ങിയെത്തും, എന്തുതന്നെയായാലും. 966 01:18:22,907 --> 01:18:24,658 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 7:45 കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ശരിയല്ലേ? 967 01:18:24,783 --> 01:18:26,201 കിട്ടിയാലോ നാളെ കഴിയുമോ? 968 01:18:26,327 --> 01:18:29,163 ഞാൻ നാളെ കടന്നു പോയാൽ ഞാൻ പഴയ ചാർളിക്ക് മറ്റൊരു അഞ്ച് രൂപ നൽകും, 969 01:18:29,288 --> 01:18:32,207 അവൻ എഞ്ചിന് മുകളിലൂടെ ചവിട്ടും, അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 970 01:18:32,333 --> 01:18:34,960 ഹേയ്, എന്താണ് വ്യത്യാസം ഒരു മുയലിൻ്റെ ഇടയിൽ? 971 01:18:35,085 --> 01:18:37,253 എന്താണ് വ്യത്യാസം ഒരു മുയലിൻ്റെ ഇടയിൽ? 972 01:18:37,379 --> 01:18:40,590 ഒന്നുമില്ല. ഒന്ന് രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. 973 01:18:40,716 --> 01:18:42,008 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 974 01:18:42,134 --> 01:18:43,927 - ബൈ. ' ബൈ-ബൈ. 975 01:21:05,569 --> 01:21:06,861 പുറത്തു വരൂ. 976 01:21:08,197 --> 01:21:09,239 ഹായ്. 977 01:21:11,241 --> 01:21:12,784 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി? 978 01:21:12,910 --> 01:21:16,246 എൽ അവനെ വെറുതെ വിട്ടു എന്ന് കരുതി ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 979 01:21:16,372 --> 01:21:18,207 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 980 01:21:18,332 --> 01:21:20,292 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായിരുന്നു. 981 01:21:20,417 --> 01:21:22,377 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അത്രയേ ഉള്ളൂ. 982 01:21:25,464 --> 01:21:27,174 ഇത്ര പരുക്കൻ ആവേണ്ടതുണ്ടോ? 983 01:21:37,059 --> 01:21:38,810 നീ പോകുന്നില്ലേ അതും വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ? 984 01:21:40,312 --> 01:21:41,354 അതെ. 985 01:23:36,053 --> 01:23:37,804 'ഹീറോ... 986 01:23:40,516 --> 01:23:44,770 ഹീറോ അവൻ്റെ ചോക്കിൻ്റെ ഇടയിൽ കിടന്നു പെയിൻ്റുകളും. 987 01:23:44,895 --> 01:23:46,396 'അവൻ്റെ മേൽ, പൂർത്തിയായ ക്യാൻവാസ് 988 01:23:46,522 --> 01:23:48,941 'ധാരാളം ദേവതയുടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. 989 01:23:50,817 --> 01:23:52,819 'അയാളും സ്വപ്നത്തിൽ ചിരിച്ചു. 990 01:23:54,029 --> 01:23:58,529 'നീളമുള്ള കാലുകൾ അവനെ താഴ്‌വരകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി ഒപ്പം അരുവികളും കുന്നുകളും. 991 01:23:59,535 --> 01:24:01,078 "പിന്നെ വളരെ മുന്നോട്ട്, ഒരു സമതലത്തിൽ ... 992 01:24:01,203 --> 01:24:03,788 'അയാൾ കത്തുന്നത് കണ്ടതായി തോന്നി, തീപിടിച്ച മുൾപടർപ്പു. 993 01:24:03,914 --> 01:24:06,958 'അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടി 994 01:24:07,084 --> 01:24:09,544 'അതിൻ്റെ ചൂട് അവൻ്റെ മുഖം വിരിയുന്നത് വരെ 995 01:24:09,670 --> 01:24:13,715 'അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗീയ ഉയർന്നു. 996 01:24:13,840 --> 01:24:15,508 "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?" 997 01:24:18,554 --> 01:24:22,391 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 998 01:24:22,516 --> 01:24:24,059 ''ഓടിക്കൂ. 999 01:24:24,184 --> 01:24:26,477 "ഓടി അത് കണ്ടെത്തുക". 1000 01:24:26,603 --> 01:24:28,146 'സ്വർഗ്ഗം കരഞ്ഞു.' 1001 01:25:28,582 --> 01:25:30,792 - സുപ്രഭാതം. ഹായ്. - ശരി, സുപ്രഭാതം. 1002 01:25:30,917 --> 01:25:32,126 നീ പേടിച്ചില്ലേ മഴയിൽ അകപ്പെട്ടതിൻ്റെ? 1003 01:25:32,252 --> 01:25:36,047 ഇല്ല. മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. കൂടാതെ, ആർച്ചിക്ക് അവൻ്റെ വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്. 1004 01:25:36,173 --> 01:25:38,175 ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 1005 01:25:38,300 --> 01:25:40,760 നന്ദി, ഇല്ല. എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 1006 01:25:40,886 --> 01:25:44,055 ഞാൻ കുറഞ്ഞത് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ. 1007 01:25:44,181 --> 01:25:47,225 ആർച്ചി. അവൻ നിങ്ങളുടെ നായ മണക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1008 01:25:48,852 --> 01:25:50,228 എനിക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല. 1009 01:25:50,354 --> 01:25:53,315 ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൂക്കുത്തി പാർക്കർ, ആർച്ചി. 1010 01:25:53,440 --> 01:25:54,774 ആർച്ചി, വരൂ. 1011 01:25:57,361 --> 01:25:58,779 ഇവിടെ വരിക. വരൂ, ആർച്ചി. 1012 01:25:58,904 --> 01:26:00,572 നല്ല കുട്ടി. വിട! 1013 01:26:44,241 --> 01:26:46,243 എന്തിനാ, ഭയങ്കര... 1014 01:26:46,368 --> 01:26:50,288 നീ വികൃതി നായ! പോകൂ! 1015 01:26:50,414 --> 01:26:53,625 പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്, നീ വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട നായ! 1016 01:26:56,586 --> 01:27:00,339 പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ! ഷൂ! ഷൂ! 1017 01:27:03,635 --> 01:27:05,136 ഹായ്! 1018 01:27:05,262 --> 01:27:06,513 ഹലോ. 1019 01:27:08,056 --> 01:27:09,515 നീ എല്ലാ വഴിയും നടന്നോ വീട്ടിൽ നിന്നോ? 1020 01:27:09,641 --> 01:27:10,683 തീർച്ചയായും. 1021 01:27:10,809 --> 01:27:13,728 - അത് ഏകദേശം 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 മൈൽ ആയിരിക്കണം. - അത് വിദൂരമല്ല. 1022 01:27:13,854 --> 01:27:18,066 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1023 01:27:19,609 --> 01:27:21,777 - അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു. 1024 01:27:21,903 --> 01:27:23,487 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1025 01:27:23,613 --> 01:27:26,907 - ഇവിടെ? അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം? - എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു. 1026 01:27:28,493 --> 01:27:30,161 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 1027 01:27:31,496 --> 01:27:34,373 - നടക്കാൻ പോകണോ? - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കണ്ടോ? 1028 01:27:35,625 --> 01:27:37,043 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1029 01:27:38,545 --> 01:27:39,754 അതെ. 1030 01:27:40,505 --> 01:27:43,883 - ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണി? - അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1031 01:27:44,009 --> 01:27:47,178 അകത്തു വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി. അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 1032 01:27:48,680 --> 01:27:50,473 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1033 01:27:50,599 --> 01:27:52,976 ഇല്ല. ഞാൻ... 1034 01:27:54,561 --> 01:27:57,689 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് 1035 01:27:57,814 --> 01:27:59,774 അവർ ഗ്രാമത്തിൽ പറഞ്ഞു ഏതോ മനുഷ്യൻ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുപോയി എന്ന് 1036 01:27:59,900 --> 01:28:04,321 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഒരു നിമിഷം... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1037 01:28:05,280 --> 01:28:06,864 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ ചായ കുടിക്കുമോ? 1038 01:28:10,827 --> 01:28:14,789 - ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് തെറ്റിപ്പോയി. 1039 01:28:19,127 --> 01:28:20,711 ഞാൻ ഒരു കെറ്റിൽ ഇടാം. 1040 01:28:21,797 --> 01:28:23,548 - കാതറിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? - ഹും. 1041 01:28:25,091 --> 01:28:28,010 നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ, നീ എന്നെപ്പോലെയാണോ? 1042 01:28:28,136 --> 01:28:30,138 കുറച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1043 01:28:32,098 --> 01:28:33,516 എന്തുകൊണ്ട്? 1044 01:28:33,642 --> 01:28:38,142 കാരണം ഞാൻ വളരുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 1045 01:29:23,525 --> 01:29:26,903 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവില്ലാതെ? 1046 01:29:28,113 --> 01:29:30,156 ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കിത് പരിചിതമാണ്. 1047 01:29:30,282 --> 01:29:31,950 ഞാൻ ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു കുട്ടിക്കാലത്ത് അവിടെയുള്ള സമയം. 1048 01:29:32,075 --> 01:29:33,868 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1049 01:29:33,994 --> 01:29:36,538 ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം ദിവസങ്ങളും. 1050 01:29:36,663 --> 01:29:40,124 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഓ, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു. 1051 01:29:40,250 --> 01:29:43,628 എന്നോട് തന്നെ കഥകൾ പറയൂ, കാട്ടിൽ കളിക്കുക. 1052 01:29:48,300 --> 01:29:49,592 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 1053 01:29:51,219 --> 01:29:54,347 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും പേടി തോന്നുന്നത്. 1054 01:29:55,849 --> 01:29:58,518 എപ്പോഴെങ്കിലും അച്ഛനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്? 1055 01:29:58,643 --> 01:30:01,646 - ജെന്നി? - എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1056 01:30:03,857 --> 01:30:05,149 അതെ, ഞാൻ. 1057 01:30:06,735 --> 01:30:08,695 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ പോയാലോ? 1058 01:30:10,614 --> 01:30:12,949 എന്നോട് തന്നെ കഥകൾ പറയുക. 1059 01:30:13,074 --> 01:30:14,700 കാട്ടിൽ കളിക്കുക. 1060 01:30:14,826 --> 01:30:16,452 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കും. 1061 01:30:31,551 --> 01:30:34,136 ഹലോ! നീ കെച്ചപ്പ് കൊണ്ടുവരുമോ? 1062 01:30:34,262 --> 01:30:37,556 നോക്കൂ, അച്ഛൻ സ്റ്റീക്സ് പാചകം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം, ദയവായി? 1063 01:30:37,682 --> 01:30:39,558 ഇല്ല. ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1064 01:30:39,684 --> 01:30:41,769 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1065 01:30:42,646 --> 01:30:45,815 ശരി, പക്ഷേ അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 1066 01:30:47,233 --> 01:30:48,734 ബൈ, സൂസന്ന. 1067 01:30:51,947 --> 01:30:53,156 ബൈ, കാതറിൻ. 1068 01:31:01,289 --> 01:31:04,083 - ഹേയ്, അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു. 1069 01:31:04,209 --> 01:31:05,710 കാതറിൻ! 1070 01:31:07,170 --> 01:31:08,588 എനിക്ക് സ്റ്റീക്സ് കിട്ടി. 1071 01:31:13,218 --> 01:31:15,511 എനിക്കും വാൽപോളിസെല്ല കിട്ടി. 1072 01:31:20,141 --> 01:31:23,227 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും... 1073 01:32:14,946 --> 01:32:16,948 യേശുക്രിസ്തു, കാതറിൻ. 1074 01:33:32,524 --> 01:33:34,859 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, കാതറിൻ! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1075 01:33:34,984 --> 01:33:37,361 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാത്തത്? 1076 01:33:37,487 --> 01:33:39,405 എനിക്ക് പേടിയായി. 1077 01:33:39,531 --> 01:33:41,699 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1078 01:33:41,825 --> 01:33:44,536 ശരി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, വാതിൽ തുറന്ന് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1079 01:33:45,703 --> 01:33:47,037 ഇല്ല. 1080 01:33:47,163 --> 01:33:50,583 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, കാതറിൻ. ഇത് ഞാനാണ്! 1081 01:33:52,752 --> 01:33:54,795 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1082 01:33:54,921 --> 01:33:57,632 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാം 1083 01:33:57,757 --> 01:34:00,384 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ റെനെയുടെയും മാർസെലിൻ്റെയും. 1084 01:34:00,510 --> 01:34:03,012 ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി. 1085 01:34:04,180 --> 01:34:07,558 കാതറിൻ! നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കാതറിൻ? 1086 01:34:07,684 --> 01:34:09,686 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1087 01:34:10,770 --> 01:34:13,355 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1088 01:35:47,033 --> 01:35:49,285 ഹലോ? അതെ, ഞാനാണ്. 1089 01:35:49,410 --> 01:35:51,161 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1090 01:35:51,287 --> 01:35:54,248 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഏകദേശം മൂന്നര മണിക്കൂർ ആകും. 1091 01:35:54,374 --> 01:35:57,627 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1092 01:35:57,752 --> 01:36:00,171 ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം... എല്ലാം ശരിയായി. 1093 01:36:00,296 --> 01:36:02,381 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അധികം താമസിക്കില്ല. 1094 01:36:18,147 --> 01:36:19,273 കാതറിൻ. 1095 01:36:31,661 --> 01:36:32,787 കാതറിൻ. 1096 01:36:42,338 --> 01:36:43,547 കാതറിൻ. 1097 01:36:50,596 --> 01:36:52,472 കാതറിൻ. 1098 01:37:47,320 --> 01:37:48,863 കാതറിൻ. 1099 01:37:59,207 --> 01:38:00,333 ഹഗ്! 1100 01:38:01,584 --> 01:38:02,710 ഹഗ്? 1101 01:38:18,059 --> 01:38:19,185 ഹഗ്! 1102 01:38:28,986 --> 01:38:32,197 'ഒരു ദിവസം അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു കാടിൻ്റെ. 1103 01:38:32,323 --> 01:38:34,700 'ഓ, കുന്നുകൾ അത് അവളുടെ കാൽക്കൽ വീണു. 1104 01:38:34,826 --> 01:38:36,953 'ആകാശം. 1105 01:38:37,078 --> 01:38:40,331 'മുഴുവൻ നീലാകാശം കോൺഫ്ലവർ പായ പോലെ. 1106 01:38:40,456 --> 01:38:43,083 'സ്ഥലവും നിശ്ചലതയും നിശബ്ദതയും. 1107 01:38:48,214 --> 01:38:50,299 'കടൽ. 1108 01:38:50,425 --> 01:38:52,510 പിന്നെ അവളുടെ കൈകൾ ഉണങ്ങി.. അവളുടെ വായും. 1109 01:38:52,635 --> 01:38:54,803 'സൂര്യനിൽ പരലുകൾ. 1110 01:38:54,929 --> 01:38:56,805 "'Spunsh0n." 1111 01:38:56,931 --> 01:38:59,350 "'അവൾ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നോ?" അവൾ പറഞ്ഞു. 1112 01:38:59,475 --> 01:39:02,561 'ഉന ഓർത്തില്ല. 1113 01:39:02,687 --> 01:39:04,188 ' അവൾ തിരിഞ്ഞു വീണ്ടും നാട്ടിലേക്ക് 1114 01:39:04,313 --> 01:39:06,982 'ബീച്ചിൽ കണ്ടു അവളുടെ കണ്ണുനീരിലൂടെ 1115 01:39:07,108 --> 01:39:09,527 'ഒരു യൂണികോൺ പാവിംഗ് നിലാവെളിച്ചത്തിൽ.' 1116 01:39:12,822 --> 01:39:15,032 നീ കണ്ടോ, കാതറിൻ? 1117 01:39:15,158 --> 01:39:17,076 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 1118 01:39:17,201 --> 01:39:21,413 ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക! 1119 01:39:21,539 --> 01:39:24,917 - ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു! - ഞാനല്ല, കാതറിൻ. 1120 01:39:26,502 --> 01:39:27,711 ഞാനല്ല. 1121 01:40:03,289 --> 01:40:04,915 "യൂണികോൺ," വില്ലോ മന്ത്രിച്ചു, 1122 01:40:05,041 --> 01:40:06,584 ' അവൾ മലർന്നു കിടന്നു അവളുടെ കൈകൾ അതിലേക്ക് 1123 01:40:06,709 --> 01:40:08,961 'അപ്പോൾ കണ്ണുനീർ അവളുടെ കവിളിലൂടെ ഒഴുകി. 1124 01:40:09,086 --> 01:40:12,464 "'യൂണികോൺ, വിട, നന്ദിയും പറഞ്ഞു. 1125 01:40:12,590 --> 01:40:14,800 "'എൻ്റേതായതിന് നന്ദി." 1126 01:40:14,926 --> 01:40:17,678 'യുണികോൺ അതിൻ്റെ കൊമ്പ് മുക്കി മഞ്ഞിൽ തൊടുന്നതുവരെ 1127 01:40:17,803 --> 01:40:20,680 ' അവർ കുതിക്കുന്നത് നോക്കി അകലെ, അകലെ, 1128 01:40:20,806 --> 01:40:22,766 'ലെയ്‌നിന് താഴെ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, 1129 01:40:22,892 --> 01:40:26,770 'അത് തിരിഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ ഓടി കാട്ടിലേക്ക്. 1130 01:40:26,896 --> 01:40:29,523 'പിന്നെ പ്രാചീനമെടുത്തു നല്ല, കൊഴുപ്പ് അളവ് 1131 01:40:29,649 --> 01:40:31,067 'അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു 1132 01:40:31,192 --> 01:40:33,652 'വലിയ, സ്പൈഡറി എഴുത്തിൽ, അദ്ദേഹം എഴുതി, 1133 01:40:33,778 --> 01:40:36,030 "യുണികോണുകളെ തിരയുന്നു." 1134 01:40:36,155 --> 01:40:37,573 'അവസാനം.'