1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,187 --> 00:01:37,953
=කථාංග 23=

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,913
(Xie පදිංචිය)

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,561
ඔබ නැවතත්?

6
00:01:41,880 --> 00:01:43,240
ඔබ ඇත්තටම අවංක නම්,

7
00:01:43,360 --> 00:01:45,281
පන්සලට ගිහින් නියම බුදු කෙනෙක් වඳින්න.

8
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
ඒ වෙනුවට, සෑම දින කිහිපයකට වරක්

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,360
ඔබ පැමිණෙන්නේ Xie මෙනවිය වෙත විසිකරමිනි.

10
00:01:48,360 --> 00:01:49,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,281
සන්නියං.

12
00:01:51,080 --> 00:01:51,960
Xie මෙනවිය,

13
00:01:52,281 --> 00:01:53,401
මම අදයි මෙහාට ආවේ

14
00:01:53,600 --> 00:01:54,761
මොකද මට උත්තරයක් ඕන.

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,240
මට කූඩු කළ කුරුල්ලෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත
මිනිසෙකුගේ විනෝදය සඳහා තබා ඇත

16
00:01:58,520 --> 00:01:59,921
ලැකර් පර්චසයක සිරවී,

17
00:02:00,880 --> 00:02:02,440
දරුවන් බිහි කිරීමට පමණක් අපේක්ෂා කෙරේ
සහ ඔහුගේ අනුග්රහය ආපසු දෙන්න.

18
00:02:03,761 --> 00:02:05,080
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

19
00:02:05,201 --> 00:02:06,160
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,761
මම දන්නවා

21
00:02:08,160 --> 00:02:09,801
මට කවදාවත් ඔයාව සංසන්දනය කරන්න බෑ.

22
00:02:10,401 --> 00:02:12,160
මම ජීවත් වුණේ අනුන්ගෙ අනුකම්පාවෙන්
මම කුඩා කාලයේ සිට.

23
00:02:13,320 --> 00:02:14,361
නමුත් දැන්,

24
00:02:15,401 --> 00:02:16,561
මට තවත් එය විඳදරාගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

25
00:02:19,401 --> 00:02:20,361
Xie මෙනවිය,

26
00:02:20,600 --> 00:02:22,281
කරුණාකර මට මගක් පෙන්වන්න.

27
00:02:54,401 --> 00:02:55,401
වසර පහකට,

28
00:02:56,920 --> 00:02:58,801
මම එක බත් ඇටයක්වත් කාලා නැහැ.

29
00:03:01,040 --> 00:03:02,401
එළවළු සමඟ පවා,

30
00:03:03,640 --> 00:03:05,640
මට තවත් අවසර නැත
කෑම වේලකට බයිට් තුනකට වඩා.

31
00:03:06,760 --> 00:03:08,121
නැන්දා නිතරම කියනවා

32
00:03:08,521 --> 00:03:09,720
කාන්තාවකගේ විවාහය

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,081
අනාවැකි කිව නොහැක.

34
00:03:12,561 --> 00:03:14,401
කවුද දන්නේ මගේ අනාගත සැමියාද කියලා

35
00:03:15,160 --> 00:03:16,920
සම්පූර්ණ රූපයක් කැමති වනු ඇත

36
00:03:17,961 --> 00:03:19,521
නැත්නම් සිහින් එකක්ද?

37
00:03:20,160 --> 00:03:21,760
මම දැන් කෙට්ටු නම්,

38
00:03:22,320 --> 00:03:23,760
මට පසුව සෑම විටම බර වැඩි කර ගත හැකිය.

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,961
ඒ තරම් පහසුයි.

40
00:03:26,040 --> 00:03:28,361
නමුත් මට තරබාරු වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

41
00:03:29,880 --> 00:03:31,521
පසුව බර අඩු කර ගැනීම

42
00:03:32,001 --> 00:03:33,401
වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

43
00:03:33,920 --> 00:03:34,880
Xie මෙනවිය,

44
00:03:35,401 --> 00:03:36,281
ඔබ දන්නවාද?

45
00:03:36,281 --> 00:03:38,320
මම කොහොමද මේ අවුරුදු ගණනාව ජීවත් වුණේ?

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
හැමදාම මම ස්වර්ගයට යාඥා කළා

47
00:03:41,200 --> 00:03:42,640
මට සැමියෙක් දෙන්න කියලා

48
00:03:42,640 --> 00:03:44,361
පිරිපුන් කාන්තාවන්ට කැමති.

49
00:03:45,521 --> 00:03:46,200
එතකොට සමහරවිට

50
00:03:46,401 --> 00:03:48,160
අන්තිමට මට හොඳට කන්න පුළුවන් වුණා.

51
00:04:17,440 --> 00:04:19,041
මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා,

52
00:04:20,161 --> 00:04:22,320
කාන්තාවක් යාමට වඩා හොඳ විය හැකිය
නොදැනුවත්වම ජීවිතය හරහා.

53
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
අඩුම තරමින් ඇයට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය.

54
00:04:24,801 --> 00:04:26,041
ඇය ලෝකය එය කුමක්දැයි දුටු පසු,

55
00:04:26,960 --> 00:04:29,080
ඇගේ කරදර කෙළවරක් නොවනු ඇත.

56
00:04:30,481 --> 00:04:31,640
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

57
00:04:40,041 --> 00:04:41,681
මටත් වරක් සැලකුවේ ත්‍යාගයක් ලෙසයි
කේවල් කිරීමට.

58
00:04:42,760 --> 00:04:43,880
එදා,

59
00:04:44,400 --> 00:04:45,561
සෑම පියවරක්ම ඇවිදින බවක් දැනුනි
සිහින් අයිස් මත.

60
00:04:49,280 --> 00:04:51,121
මාව කිරා මැන විනිශ්චය කළ සෑම අවස්ථාවකම,

61
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න වුණා

62
00:04:53,440 --> 00:04:54,561
සහ අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න,

63
00:04:55,041 --> 00:04:55,760
හෝ අවදානම

64
00:04:56,041 --> 00:04:57,241
යහපත සඳහා කොටු වී ඇත.

65
00:04:57,561 --> 00:04:59,721
එතකොට ඔයා කොහොමද උනේ
ඔබ අද කවුද?

66
00:05:00,921 --> 00:05:01,960
මඟ දිගේ,

67
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
ලැබීමට මා වාසනාවන්ත විය
කමාන්ඩර් ෂාඕ මගේ පැත්තේ.

68
00:05:07,760 --> 00:05:09,200
නමුත් මම නිදහස් වන තුරු නොවේ

69
00:05:09,440 --> 00:05:11,200
අභ්යන්තර ගෘහයේ බිත්ති වලින්

70
00:05:12,681 --> 00:05:14,241
මම දැක්කා ඇත්තටම ලෝකය කොච්චර විශාලද කියලා

71
00:05:15,041 --> 00:05:16,921
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගත්තා.

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,440
විවාහය ඔබේ තත්වයන් වෙනස් කළ හැකිය,

73
00:05:20,080 --> 00:05:21,041
නමුත් සැබෑ නිදහස

74
00:05:21,481 --> 00:05:23,121
ඔබ කළ යුතු දෙයක්
ඔබ තුළම සොයා ගන්න.

75
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
ගෙදර යන්න.

76
00:05:28,960 --> 00:05:29,760
මෙවර,

77
00:05:30,001 --> 00:05:31,960
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මේකෙන්.

78
00:05:34,320 --> 00:05:35,481
ස්තූතියි, Xie මෙනවිය.

79
00:05:38,907 --> 00:05:39,867
(Wanfang Garden)

80
00:05:39,921 --> 00:05:41,320
ඔබ මා බැලීමට එන්නේ කලාතුරකිනි.

81
00:05:41,440 --> 00:05:43,121
ඔබ වට කිහිපයක් රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර කාඩ්පත්.

82
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
අපට තවත් ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකු සොයා යන්න.

83
00:05:45,041 --> 00:05:45,640
ඔව්.

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,921
ඔයා ඔය බළල් ඇස් කරාබු දාගන්න

85
00:05:48,921 --> 00:05:49,921
බොහෝ විට.

86
00:05:50,241 --> 00:05:51,241
මම දැකලා තියෙනවා

87
00:05:51,241 --> 00:05:52,760
ඔබට තිබේ
බොහෝ ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තර සහ ආභරණ

88
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
සහ සෑම දිනකම වෙනස් එකක් අඳින්න.

89
00:05:54,561 --> 00:05:56,200
ඔබ මෙම යුගලයට මෙතරම් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

90
00:05:56,400 --> 00:05:57,481
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.

91
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
මගේ සැමියා මට මේවා සොයා දුන්නා

92
00:05:59,400 --> 00:06:00,481
ඔහු අගනුවර සේවය කිරීමට පැමිණි විට.

93
00:06:00,481 --> 00:06:02,280
ඔවුන් බටහිර ට්‍රින්කට් එකක්
ඔහු විශේෂයෙන් සොයා බැලුවා.

94
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
මේ කරාබු පවා කිව්වා

95
00:06:04,400 --> 00:06:06,520
මගේ ප්‍රියතමයන් සමඟ පරිපූර්ණව යාවි
දෙළුම්-රතු ඇඳුම

96
00:06:06,960 --> 00:06:08,121
සහ මගේ සම සමතලා කරන්න.

97
00:06:11,080 --> 00:06:12,280
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

98
00:06:14,880 --> 00:06:16,320
දැන් ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ,

99
00:06:16,520 --> 00:06:17,880
මම කඩේ මුදලාලි දැක්කා

100
00:06:17,880 --> 00:06:19,601
සමාන යුගලයක් ඔතා.

101
00:06:19,880 --> 00:06:21,801
මැඩම් වූ නියෝග කළ බව ඔහු පැවසීය
ඔවුන් කලකට පෙර

102
00:06:21,801 --> 00:06:23,041
සහ විශේෂයෙන් ඉල්ලා ඇත

103
00:06:23,041 --> 00:06:24,801
දෙළුම්-රතු බ්‍රෝකේඩ් පෙට්ටියක්.

104
00:06:34,334 --> 00:06:36,273
(ද්විත්ව සතුට)

105
00:06:39,001 --> 00:06:40,121
මොනවද ඉගෙන ගත්තේ

106
00:06:40,361 --> 00:06:41,400
ගෙදරද?

107
00:06:42,041 --> 00:06:43,280
මට ටිකක් කියවන්න පුළුවන්.

108
00:06:43,760 --> 00:06:45,121
මම අධ්‍යයනය කරලා තියෙන්නේ කාන්තා පාඨ විතරයි

109
00:06:45,280 --> 00:06:46,320
ඒ වගේම චිත්‍ර ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

110
00:06:46,561 --> 00:06:47,601
පුදුමයක් නැහැ.

111
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
පින්තාරු කරන කාන්තාවන්

112
00:06:49,921 --> 00:06:52,001
එවැනි සියුම් අත් ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ.

113
00:07:22,685 --> 00:07:24,491
(ද්විත්ව සතුට)

114
00:07:26,041 --> 00:07:26,801
මැතිනිය,

115
00:07:26,801 --> 00:07:27,320
එයයි

116
00:07:27,440 --> 00:07:28,561
මාස්ටර්ගේ කරත්තය.

117
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
ළඟට එන්න.

118
00:07:57,280 --> 00:07:57,760
චලනය කරන්න!

119
00:07:57,880 --> 00:07:58,320
ඔහු කොහේ ද?

120
00:07:58,320 --> 00:07:58,960
මැඩම් වෙයි!

121
00:07:59,200 --> 00:07:59,801
මැඩම් වෙයි!

122
00:08:00,161 --> 00:08:00,921
මැඩම් වෙයි!

123
00:08:00,921 --> 00:08:01,481
චලනය කරන්න!

124
00:08:01,481 --> 00:08:02,241
වෙයි ඩොන්ග්ලින්!

125
00:08:04,080 --> 00:08:05,121
වෙයි ඩොන්ග්ලින්!

126
00:08:05,121 --> 00:08:05,640
වෙයි ඩොන්ග්ලින්!

127
00:08:05,640 --> 00:08:06,801
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:08:06,801 --> 00:08:08,041
ජරා !

129
00:08:08,280 --> 00:08:09,601
ඔබ හැදී වැඩුණේ කිසිම සදාචාරයක් නැතිවද?

130
00:08:09,921 --> 00:08:11,400
ඔබ කෑම කමින් සිටිය යුතු නොවේද?
ඔබේ සගයන් සමඟ?

131
00:08:11,561 --> 00:08:13,241
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
මේ රැවටිලිකාරියගේ ඇඳේ?

132
00:08:13,241 --> 00:08:14,041
මම...

133
00:08:14,041 --> 00:08:15,161
මම ඇඳටවත් නැග්ගේ නැහැ.

134
00:08:15,161 --> 00:08:16,520
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.

135
00:08:16,520 --> 00:08:17,121
ඔබ...

136
00:08:21,041 --> 00:08:21,640
එතනම නවතින්න!

137
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
හරිම උත්සවශ්‍රීයෙන් සැරසිලා නේද?

138
00:08:27,320 --> 00:08:29,121
ඒ ලැජ්ජා නැති ගෑනිව අයින් කරන්න!

139
00:08:29,121 --> 00:08:29,601
මැතිණියනි!

140
00:08:30,400 --> 00:08:31,121
එය ඉවත් කරන්න!

141
00:08:31,121 --> 00:08:31,760
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

142
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
කරුණාකර, එපා!

143
00:08:32,961 --> 00:08:33,601
මගේ ආර්යාව!

144
00:08:34,001 --> 00:08:34,800
මගේ ආර්යාව!

145
00:08:35,680 --> 00:08:36,441
මගේ ආර්යාව!

146
00:08:37,321 --> 00:08:38,640
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

147
00:08:39,321 --> 00:08:41,481
ඔබ ඔබේ ස්ථානය පවා දන්නවාද?

148
00:08:41,481 --> 00:08:42,721
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි බලන්න.

149
00:08:43,160 --> 00:08:45,160
ඔබ ඇත්තටම උපන් කාලකන්නියෙක්.

150
00:08:46,400 --> 00:08:47,520
ඔබ සිනාසීමට එඩිතරද?

151
00:08:52,560 --> 00:08:54,920
එහෙනම් මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
හිනා වෙන්න!

152
00:08:59,400 --> 00:09:00,721
මම බලන්න කැමතියි,

153
00:09:01,880 --> 00:09:03,640
ඔබේ මේ ලස්සන මුහුණ නොමැතිව,

154
00:09:04,001 --> 00:09:06,280
ඔබ රැවටීමට සමත් වන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කාන්තාවකගේ සැමියා.

155
00:09:06,441 --> 00:09:07,081
මැඩම් වෙයි!

156
00:09:07,280 --> 00:09:08,400
කරුණාකර, එපා!

157
00:09:08,601 --> 00:09:09,321
වෙයි මැඩම්.

158
00:09:09,400 --> 00:09:10,441
මෙය අත හැර ගියහොත්,

159
00:09:10,441 --> 00:09:11,520
එය ඔබටත් හොඳ නොවනු ඇත.

160
00:09:11,520 --> 00:09:12,400
මට යන්න දෙන්න!

161
00:09:12,481 --> 00:09:13,400
වෙයි සාමිවරයා,

162
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
ඔබට තවමත් මෙම කාන්තාව අවශ්‍යද නැද්ද?

163
00:09:14,800 --> 00:09:15,441
ඇති!

164
00:09:16,321 --> 00:09:17,441
ඔබ කාටද "ඇති" කියන්නේ?

165
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
ඔබ මට හඬ නැගුවාද?

166
00:09:19,280 --> 00:09:20,160
මම එහෙම කළේ නැහැ.

167
00:09:20,160 --> 00:09:21,321
අපි විවාහ වූ දා සිට,

168
00:09:21,520 --> 00:09:23,241
ඔයා කවදාවත් මට කෑ ගහලා නෑ.

169
00:09:23,241 --> 00:09:23,920
මම...

170
00:09:24,121 --> 00:09:25,640
අද, සමහර ලාභ කාන්තාවක් සඳහා,

171
00:09:25,640 --> 00:09:26,560
ඔබ මට කෑගැසුවා!

172
00:09:26,560 --> 00:09:27,241
මගේ ආදරණීය!

173
00:09:27,241 --> 00:09:29,201
මම... මම කළේ නැහැ!

174
00:09:29,280 --> 00:09:30,081
හොඳයි!

175
00:09:30,201 --> 00:09:32,081
ඔයා හිත හදාගෙන වගේ
ඇය සමඟ සිටීමට.

176
00:09:32,081 --> 00:09:33,441
- නැහැ!
- එහෙනම් මම දෙන්නම දෙන්නම් ඔයාට ඕන දේ!

177
00:09:33,520 --> 00:09:34,721
මම අපේ විවාහය නවත්වන්නම්!

178
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

179
00:09:35,800 --> 00:09:37,280
අපි බලමු කාටද ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
අනෙක නැතිව.

180
00:09:37,280 --> 00:09:38,241
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!

181
00:09:38,241 --> 00:09:39,321
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

182
00:09:39,321 --> 00:09:40,441
මොනතරම් විශිෂ්ට ගෘහයද

183
00:09:40,441 --> 00:09:41,961
අනියම් බිරිඳක් හෝ දෙකක් නැත
පැත්තේ?

184
00:09:41,961 --> 00:09:42,920
මම පහත්,

185
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
ඔව්, මට ලැජ්ජාවක් නැත.

186
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
ඒත් ඔයා වෙනස්, වෙයි මැඩම්.

187
00:09:46,001 --> 00:09:47,121
ඔබ සිටගෙන සිටින කාන්තාවක්.

188
00:09:47,361 --> 00:09:48,441
මේ අපවාදය එළියට ආවොත්

189
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
ඔබේ මුහුණ නැති වන්නේ ඔබයි.

190
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

191
00:09:51,680 --> 00:09:53,121
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!

192
00:09:54,400 --> 00:09:55,040
මගේ ආර්යාව!

193
00:09:55,160 --> 00:09:56,520
මේක ඔයාට කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

194
00:09:56,520 --> 00:09:57,920
එකපාරටම වෙයි මැඩම්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

195
00:09:58,361 --> 00:09:59,441
මම වැරදියි.

196
00:10:00,321 --> 00:10:01,361
නමුත් මේ මුළු අවුල

197
00:10:01,441 --> 00:10:02,680
පිළිතුරු දිය යුත්තේ මගේ පමණක් නොවේ.

198
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
මේ සියල්ල ඔබගේ ආදරණීය මිතුරා නිසා.

199
00:10:03,680 --> 00:10:04,880
තරුණ මැඩම් යූ මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.

200
00:10:04,880 --> 00:10:05,400
කට වහපන්!

201
00:10:05,800 --> 00:10:07,241
තරුණ මැඩම් යූ යනු නැගී සිටින කාන්තාවකි.

202
00:10:07,241 --> 00:10:08,280
ඔබ ඇයට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

203
00:10:08,441 --> 00:10:10,121
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

204
00:10:10,760 --> 00:10:11,520
වේ මැඩම්,

205
00:10:11,601 --> 00:10:12,441
වෙයි සාමිවරයා,

206
00:10:12,680 --> 00:10:14,160
ඇය විකාර කතා කරනවා.

207
00:10:14,241 --> 00:10:15,241
ඔබ බලා සිටින්න.

208
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
කාලය පැමිණි විට,

209
00:10:17,280 --> 00:10:19,081
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ ගිණුම් විසඳන්නෙමි
සහ ඔබේ ලේලිය.

210
00:10:20,481 --> 00:10:21,361
අපි ගෙදර යනවා.

211
00:10:22,441 --> 00:10:22,961
අපි යමු.

212
00:10:32,001 --> 00:10:32,601
ඇයද

213
00:10:33,321 --> 00:10:34,520
ඔයා මෙහෙට ගෙනාපු එකද?

214
00:10:40,321 --> 00:10:41,121
නැන්දා,

215
00:10:41,441 --> 00:10:42,400
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

216
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
මම කිව්වේ ඒ දේවල් විතරයි

217
00:10:43,961 --> 00:10:45,520
වෙයි මැඩම්ට ඇසීමට,

218
00:10:45,520 --> 00:10:46,721
ඇයව පිටත් කර හැරීම සඳහා පමණි.

219
00:10:46,800 --> 00:10:48,481
ඒකයි මම මෙච්චර හිතුවක්කාර විදියට කතා කළේ.

220
00:10:50,680 --> 00:10:51,520
එය රිදෙනවාද?

221
00:10:54,481 --> 00:10:56,001
අගනුවර තරම් භයානක නගරයක,

222
00:10:56,001 --> 00:10:57,400
මා නොමැතිව,

223
00:10:57,760 --> 00:10:59,680
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

224
00:11:01,040 --> 00:11:01,680
කයිරොං.

225
00:11:01,961 --> 00:11:03,241
ඇයට විවේකයක් ලැබෙන බව බලන්න.

226
00:11:03,241 --> 00:11:04,241
මගේ අවසරයකින් තොරව,

227
00:11:04,880 --> 00:11:06,361
ඇය මේ කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

228
00:11:06,361 --> 00:11:07,121
ඔව්.

229
00:11:15,280 --> 00:11:16,040
තරුණ මැඩම්!

230
00:11:16,361 --> 00:11:17,121
තරුණ මැඩම්!

231
00:11:17,121 --> 00:11:17,760
තරුණ මැඩම්!

232
00:11:18,121 --> 00:11:19,121
මොකක්ද හදිසිය?

233
00:11:19,121 --> 00:11:20,441
වෙයි මැඩම් ඇයට බලෙන් ඇතුලට ගියාය.

234
00:11:20,441 --> 00:11:21,441
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

235
00:11:26,201 --> 00:11:26,920
Wanyi.

236
00:11:27,361 --> 00:11:29,081
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

237
00:11:34,081 --> 00:11:34,721
තරුණ මැඩම්.

238
00:11:38,201 --> 00:11:40,241
(Wei පවුලේ ගිණුම්)
මම ලියන සැපයුම් සඳහා ගෙවූ දේ

239
00:11:40,721 --> 00:11:42,201
මාස 3 කට පෙර, ඔබේ කොටස
සාහිත්‍ය රැස්වීම් සඳහා වියදම්,

240
00:11:42,481 --> 00:11:43,721
සහ ගමන් මුදල්

241
00:11:43,721 --> 00:11:45,160
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වෙන් කළෙමි.

242
00:11:45,601 --> 00:11:46,481
ඔක්කොම මෙතන.

243
00:11:47,520 --> 00:11:48,280
අද,

244
00:11:48,560 --> 00:11:50,081
අපි අප අතර ඇති සියල්ල විසඳා ගනිමු.

245
00:11:54,441 --> 00:11:55,241
වානි,

246
00:11:56,160 --> 00:11:57,601
ඇයි ඔයා මෙහෙම කියන්නේ

247
00:11:58,201 --> 00:12:00,361
මම ටිකක් මිටියි
අනිත් දවසේ ඔබ සමඟ

248
00:12:00,361 --> 00:12:01,441
නිල තනතුර නිසා.

249
00:12:01,520 --> 00:12:02,081
නමුත්

250
00:12:02,601 --> 00:12:04,361
ඒ මම ඔබව දකින නිසා පමණි
මගේ ආදරණීය මිතුරා ලෙස

251
00:12:04,601 --> 00:12:06,321
මම ඔබ සමඟ විවෘතව කතා කරන බව.

252
00:12:09,441 --> 00:12:10,640
"මගේ ආදරණීය මිතුරා"?

253
00:12:12,040 --> 00:12:14,241
එහෙනම් මට කියන්න, මොන වගේ ආදරණීය මිතුරෙක්ද කියලා

254
00:12:15,081 --> 00:12:16,920
ඇගේ මිතුරියකගේ අනියම් බිරිඳක් සිටුවයි
සැමියාගේ ඇඳ?

255
00:12:19,121 --> 00:12:20,121
වානි,

256
00:12:20,721 --> 00:12:22,081
මට වැරදි කරන්න එපා.

257
00:12:24,081 --> 00:12:25,241
එහි බොරුවක් නැත.

258
00:12:26,400 --> 00:12:28,280
ඔබ නිහතමානී සම්භවයකින් පැමිණි කෙනෙක්.

259
00:12:28,481 --> 00:12:29,601
අද ඔබ සතුව ඇති සියල්ල

260
00:12:30,560 --> 00:12:32,961
සෙවනැලි මාර්ග හරහා පැමිණියේය.

261
00:12:33,760 --> 00:12:35,001
එකම ක්රම,

262
00:12:35,441 --> 00:12:36,961
එකම ආකාරයේ කාන්තාවක්.

263
00:12:48,601 --> 00:12:49,441
වේ මැඩම්,

264
00:12:50,361 --> 00:12:51,601
මාව පහත් කොට බලන්න එපා.

265
00:12:52,201 --> 00:12:54,520
ඔබේ නැන්දම්මා යාච්ඤා කරයි
සෑම දිනකම දේවස්ථානයේ,

266
00:12:54,961 --> 00:12:56,680
තවත් මුනුබුරෙක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

267
00:12:57,280 --> 00:12:58,760
ඔබට ඇයට පුතෙක් දෙන්න බැහැ.

268
00:12:59,121 --> 00:13:00,361
එහෙත් ඔබ දර්ශනයක් කිරීමට බල කරයි.

269
00:13:00,800 --> 00:13:02,441
කාගේ කීර්තිය
එය රිදෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

270
00:13:06,961 --> 00:13:08,800
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එම ක්‍රියාව අත්හැරියාද?

271
00:13:09,601 --> 00:13:11,201
ඔබ ඔබ මගේ මිතුරා ලෙස හඳුන්වයි

272
00:13:11,760 --> 00:13:13,441
මට නින්දා කරනවා දකින්න බලාගෙන ඉන්නකොට.

273
00:13:14,481 --> 00:13:16,081
මට සෝලියකට මුහුණ දිය හැකිය.

274
00:13:16,160 --> 00:13:17,121
ඔබට පුළුවන්ද?

275
00:13:18,081 --> 00:13:19,560
යූ පවුල එක පාරක් ඔයාව අරන් ගියා.

276
00:13:19,721 --> 00:13:21,880
ඔවුන්ට වෙනත් කාන්තාවක් ගත හැකිය
පහසුවෙන්ම.

277
00:13:23,201 --> 00:13:23,680
මම...

278
00:13:25,241 --> 00:13:25,880
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

279
00:13:27,481 --> 00:13:28,961
මම සාහිත්‍ය රැස්වීම් පවත්වනවා

280
00:13:29,040 --> 00:13:30,441
මම ඒවා භුක්ති විඳින නිසා.

281
00:13:31,001 --> 00:13:33,081
ඔබ සෑම මසකම ටේල් විස්සක් වැය කරයි.

282
00:13:33,560 --> 00:13:34,481
ඒ සියල්ල සාධාරණද

283
00:13:34,481 --> 00:13:36,441
ඉතින් මිනිස්සු ඔබව හඳුන්වන්නේ දක්ෂ කාන්තාවක් ලෙසද?

284
00:13:38,441 --> 00:13:39,241
මම ඔබ නම්,

285
00:13:39,680 --> 00:13:42,001
මම ඔබේ පුතාව අල්ලාගෙන සිටීමට අවධානය යොමු කරමි.

286
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ ආරක්ෂාව නොමැතිව,

287
00:13:46,441 --> 00:13:47,920
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

288
00:13:56,137 --> 00:13:56,656
(Wei පවුලේ ගිණුම්)

289
00:14:28,201 --> 00:14:29,361
බයියෝ මට කිව්වා

290
00:14:30,001 --> 00:14:31,121
සෙන් වී ඇත

291
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත
හමුදා විභාගය.

292
00:14:35,001 --> 00:14:36,321
දස්කම් දක්වන අය
ලිඛිත උපාය විභාගයේදී

293
00:14:36,481 --> 00:14:37,760
වඩා හොඳ පත්වීම් ලැබිය හැකිය

294
00:14:38,560 --> 00:14:39,520
ඔවුන්ගේ සටන් කුසලතා වුවද
සාමාන්යය පමණි.

295
00:14:40,280 --> 00:14:40,880
නමුත් ඔහු

296
00:14:42,121 --> 00:14:43,201
පාඩම් මඟහරියි.

297
00:14:44,121 --> 00:14:44,961
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

298
00:14:45,441 --> 00:14:46,321
ඔබට කාලය ඇති විට,

299
00:14:47,800 --> 00:14:48,601
මට ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.

300
00:14:51,520 --> 00:14:53,040
කලබල වෙන්න එපා සාඕ මහත්මයා.

301
00:14:53,441 --> 00:14:54,760
එයාට දැන් දහඅටයි.

302
00:14:55,321 --> 00:14:56,160
ඔහු වැඩී ඇත.

303
00:15:00,994 --> 00:15:03,741
(පුද්ගලික අමාත්‍ය ෂැං වෙත)

304
00:15:05,040 --> 00:15:05,920
මේ මොකක්ද?

305
00:15:07,280 --> 00:15:08,481
මම පිරිස් අමාත්‍යාංශයෙන් සමත් වුණා
අනිත් දවස

306
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
සහ එය දැකීමට සිදු විය.

307
00:15:10,481 --> 00:15:11,481
ඉතින් මම ඒක ගෙනාවා.

308
00:15:14,337 --> 00:15:15,396
(ශේන් කොන්ග්සි හොඳින් දනී
ප්‍රායෝගික කටයුතු වලදී.)

309
00:15:15,396 --> 00:15:17,023
(පත් කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිමි
ඔහු Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය.)

310
00:15:18,920 --> 00:15:19,760
සාඕ මහතා, මම...

311
00:15:19,760 --> 00:15:20,640
සෙන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

312
00:15:21,040 --> 00:15:22,280
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

313
00:15:25,961 --> 00:15:27,280
මට කියන්න.

314
00:15:34,760 --> 00:15:35,560
මට තේරෙනවා.

315
00:15:40,583 --> 00:15:43,257
(ශේන් කොන්ග්සි හොඳින් දනී
ප්‍රායෝගික කටයුතු වලදී.)

316
00:15:55,680 --> 00:15:57,601
ෂාඕ මහත්තයා මොකද කළේ

317
00:15:58,241 --> 00:15:59,800
දැන් ඒකෙන් අදහස් කළේ?

318
00:16:00,160 --> 00:16:01,441
ඉතින් සෙන් එක්ක,

319
00:16:01,961 --> 00:16:03,201
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට යනවාද?

320
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
නැද්ද?

321
00:16:06,361 --> 00:16:08,040
ඔහු සෙන් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

322
00:16:08,481 --> 00:16:10,640
ඔහු මට ෂෙන් කොන්ග්සි ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා.

323
00:16:13,001 --> 00:16:14,201
ෂාඕ මහතා බව පෙනේ

324
00:16:14,961 --> 00:16:16,361
යන්න ඕන නෑ
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව

325
00:16:16,880 --> 00:16:18,081
සහ ප්‍රතිසංස්කරණවාදීන්ගේ පැත්ත ගැනීමට අදහස් කරයි.

326
00:16:19,640 --> 00:16:21,321
නමුත් වයඹ ඉරණම මේ මත එල්ලී ඇත.

327
00:16:22,961 --> 00:16:23,920
අපිට බෑ

328
00:16:24,920 --> 00:16:26,121
මේක යන්න දෙන්න.

329
00:16:28,640 --> 00:16:30,361
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
අවහිරය බිඳ දැමීමට.

330
00:16:31,640 --> 00:16:32,280
Xie මෙනවිය,

331
00:16:33,241 --> 00:16:34,201
වෙයි මැඩම් මෙහේ.

332
00:16:35,601 --> 00:16:37,880
මම ඒ පූසාගේ කරාබු විසි කළා

333
00:16:37,880 --> 00:16:38,920
පසුගිය කාලයේ සිට.

334
00:16:39,321 --> 00:16:40,441
ඔවුන් ඇත්තටම කළා

335
00:16:40,441 --> 00:16:42,081
මගේ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය අපිරිසිදු කරන්න.

336
00:16:43,880 --> 00:16:44,560
Tingyun,

337
00:16:45,201 --> 00:16:47,001
ඔබට කවදා හෝ මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්,

338
00:16:47,241 --> 00:16:48,800
වචනය පමණක් කියන්න.

339
00:16:49,241 --> 00:16:50,760
ඔබ නොසිතීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
මම මැදිහත් වෙනවා, මැඩම්.

340
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

341
00:16:52,001 --> 00:16:53,241
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔයාට උදව් කළේ නැහැ
ආපසු.

342
00:16:54,961 --> 00:16:56,241
මගෙන් පිනක්

343
00:16:56,241 --> 00:16:57,760
රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා.

344
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

345
00:17:00,121 --> 00:17:01,400
ඇත්තම කිව්වොත් එදා,

346
00:17:01,800 --> 00:17:03,280
මම ඔබට ඔත්තුව දුන් විට,

347
00:17:03,560 --> 00:17:05,201
මම කිසිම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කළේ නැහැ.

348
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
මට සරලවම දුක හිතුනා

349
00:17:07,520 --> 00:17:08,800
වූ මෙනවිය වෙනුවෙන්

350
00:17:09,280 --> 00:17:10,441
සහ ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.

351
00:17:11,360 --> 00:17:12,441
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

352
00:17:12,600 --> 00:17:14,520
ඔබ ඉතා ප්‍රබෝධමත් වීමට
සෘජු.

353
00:17:15,360 --> 00:17:17,401
එවිට මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැත
එක්කෝ ඔබෙන්.

354
00:17:17,760 --> 00:17:18,721
මෙවර,

355
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීම එයින් අවමයි.

356
00:17:21,280 --> 00:17:22,441
ඔබට ස්තුතියි,

357
00:17:22,800 --> 00:17:23,961
මම අන්තිමට දැක්කා

358
00:17:23,961 --> 00:17:25,921
තරුණ මැඩම් යූ කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද?

359
00:17:27,241 --> 00:17:28,401
ඒක දුකක් විතරයි

360
00:17:28,800 --> 00:17:30,641
ඇයට නිවැරදි දේ ඉක්මවා නොපෙනේ
ඇය ඉදිරියේ.

361
00:17:31,080 --> 00:17:33,161
ඇය මාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ කෝපයෙන්,

362
00:17:33,481 --> 00:17:34,600
නමුත් මම ඇයව විනාශ කළහොත්,

363
00:17:34,760 --> 00:17:36,681
මට සම්පූර්ණයෙන් ගෙන්වා ගත හැකිය
යූ පවුලේ පදනම.

364
00:17:37,520 --> 00:17:38,241
මාර්ගය වන විට,

365
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
ඔබ සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

366
00:17:40,520 --> 00:17:43,080
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ තනතුර?

367
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

368
00:17:44,881 --> 00:17:45,961
Yu Jingxiu ලබා ගන්න

369
00:17:45,961 --> 00:17:47,001
ධාවනයෙන් ඉවත් කර ඇත.

370
00:17:54,560 --> 00:17:55,681
එවැනි අවස්ථාවක,

371
00:17:56,921 --> 00:17:58,360
මට ඔබට කරදර කළ හැකිද?

372
00:17:58,520 --> 00:18:00,481
ඒ වෙනුවට මේ මනුස්සයාගේ නම ඉස්සරහට දාන්නද?

373
00:18:04,258 --> 00:18:05,732
(ශේන් ප්‍රායෝගික කටයුතු වලට දක්ෂයි.
මම ඔහුව ලුණු වාරණයට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.)

374
00:18:05,760 --> 00:18:07,161
ෂෙන් කොන්ග්සි?

375
00:18:09,040 --> 00:18:11,441
කමාන්ඩර් ෂාඕ නේද?
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය අධීක්ෂණය කරනවාද?

376
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
ඇයි මගෙන් කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න කියන්නේ
ඔහු වෙනුවට?

377
00:18:15,481 --> 00:18:16,520
මම දකියි.

378
00:18:16,520 --> 00:18:18,921
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය යුතුය.

379
00:18:22,520 --> 00:18:23,721
ඔහු සිතන දේ

380
00:18:24,241 --> 00:18:25,201
අනිවාර්යයෙන්ම වැදගත්,

381
00:18:25,881 --> 00:18:27,401
නමුත් මට අත්හැරිය නොහැක

382
00:18:27,401 --> 00:18:28,441
මම විශ්වාස කරන දේ.

383
00:18:30,800 --> 00:18:32,001
මට තේරුණේ නැහැ

384
00:18:32,001 --> 00:18:32,921
ඔබට තිබුණා

385
00:18:32,921 --> 00:18:34,481
ඔබේම එවැනි මනසක්.

386
00:18:35,080 --> 00:18:36,001
නමුත්

387
00:18:36,001 --> 00:18:38,280
කාන්තාවක් ඇගේ ස්ථාවරය විය යුතුය.

388
00:18:38,760 --> 00:18:40,360
නැත්නම් එක දවසක්

389
00:18:40,600 --> 00:18:42,001
කමාන්ඩර් ෂාඕ

390
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
යුගලයක් පමණක් තිබිය හැකිය

391
00:18:44,201 --> 00:18:46,040
ඔබ වෙනුවෙන්ද සාදන ලද බළලුන්ගේ ඇස් කරාබු.

392
00:18:48,161 --> 00:18:49,961
අද තේ නෑ.

393
00:18:50,241 --> 00:18:51,441
අපට වයින් ටිකක් ගෙනෙන්න.

394
00:18:51,760 --> 00:18:52,881
මට ඉඩ දෙන්න, වන්යි.

395
00:18:54,320 --> 00:18:55,001
සන්නියං,

396
00:18:55,280 --> 00:18:56,881
හොඳම වයින් පිටතට ගෙනෙන්න

397
00:18:56,881 --> 00:18:57,600
අපි ගෙදර තියෙනවා.

398
00:18:58,201 --> 00:18:59,080
අද,

399
00:18:59,241 --> 00:19:00,280
වානි සහ මම

400
00:19:00,280 --> 00:19:01,201
අපේ හිතේ හැටියට බොනවා.

401
00:19:06,320 --> 00:19:08,401
තනතුර සඳහා
Anzhou Imperial Salt Censor හි,

402
00:19:08,721 --> 00:19:10,600
පුද්ගල අමාත්යාංශය
සහ වාරණය

403
00:19:10,600 --> 00:19:11,280
අපේක්ෂකයන් ඉදිරිපත් කර ඇත

404
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
සහ ඒවා සමාලෝචනය කළා.

405
00:19:12,241 --> 00:19:13,280
අපට දැන් අපගේ තේරීම් තිබේ.

406
00:19:13,303 --> 00:19:14,223
(මම ගෞරවාන්විතව Yu Jingxiu එකතු කරමි
ලැයිස්තුවට.)

407
00:19:14,241 --> 00:19:16,080
කමාන්ඩර් ෂාඕගේ ලැයිස්තුවට අමතරව,

408
00:19:16,083 --> 00:19:16,670
(ෂෙන් කොන්ග්සි)

409
00:19:16,681 --> 00:19:17,520
මට තියෙනවා

410
00:19:17,600 --> 00:19:18,881
තවත් අපේක්ෂකයන් දෙදෙනෙක්.

411
00:19:19,401 --> 00:19:20,401
ඔවුන් ය

412
00:19:20,401 --> 00:19:22,040
යූ ජින්ග්ෂියු, ඉහළම විශාරදයා

413
00:19:22,161 --> 00:19:23,080
පළමු පන්තියේ,

414
00:19:23,360 --> 00:19:24,721
සහ ෂෙන් කොන්ග්සි,

415
00:19:24,881 --> 00:19:26,080
තුන්වන පන්තියේ උගතෙක්.

416
00:19:29,441 --> 00:19:31,597
ෂෙන් කොන්ග්සි?

417
00:19:35,401 --> 00:19:36,800
ඇයි මම අහලා තියෙන්නේ

418
00:19:37,360 --> 00:19:38,760
ඔහුගේ කීර්තිය තරමක් දුර්වල බව?

419
00:19:39,120 --> 00:19:40,401
සමහරු කියනවා

420
00:19:40,401 --> 00:19:41,800
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ඔහු උඩඟු කර ඇත
සහ නොහික්මුණු.

421
00:19:42,320 --> 00:19:43,641
තවත් අය කියනවා

422
00:19:43,641 --> 00:19:45,201
ඔහු නීතිරීතිවලට ගරු කරන්නේ නැත.

423
00:19:52,241 --> 00:19:52,760
මහරජතුමනි,

424
00:19:53,001 --> 00:19:53,961
මාස්ටර් ෂාඕ මෙහි සිටී.

425
00:19:56,441 --> 00:19:57,641
මාස්ටර් ෂාඕ.

426
00:19:58,120 --> 00:19:59,760
එයා ඇවිත් ගොඩක් කල්
වලව්වට.

427
00:20:00,441 --> 00:20:01,120
එසේ වනු ඇත

428
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
අද සඳහා සියල්ල.

429
00:20:03,201 --> 00:20:05,001
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

430
00:20:05,001 --> 00:20:06,641
මහරජතුමනි, සමුගන්න.

431
00:20:12,280 --> 00:20:14,600
ෂෙන් කොන්ග්සි නිර්භීත හා සෘජු ය,

432
00:20:14,881 --> 00:20:16,320
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔහු අවංක ය
සහ නොදිරන.

433
00:20:17,241 --> 00:20:18,681
ඔහු අන් අයට විවේචන සඳහා හේතු ලබා දුන්නේය

434
00:20:18,881 --> 00:20:20,320
මේ රචනාව නිසා.

435
00:20:21,080 --> 00:20:22,961
ඔහුගේ ලිවීම පිළිගත හැකි විය
තරමක් ප්‍රකෝපකාරී,

436
00:20:22,961 --> 00:20:23,760
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

437
00:20:24,320 --> 00:20:26,881
ඔහු උගතුන් වෙනුවෙන් කතා කළේය
නිහතමානී පවුල් වලින්.

438
00:20:27,800 --> 00:20:29,320
අගතිය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් අන්ධ කළ හැකිය.

439
00:20:29,760 --> 00:20:32,241
ඔබගේ මහරජාණෝ බොහෝ දුරට නොසලකා හැර ඇත
දක්ෂ මිනිසෙක්.

440
00:20:33,800 --> 00:20:35,161
ඔබතුමා මාලිගාවට එන්නේ කලාතුරකින්.

441
00:20:35,320 --> 00:20:36,681
ඔබ පැමිණියේ මිනිසෙකු නිර්දේශ කිරීමට පමණක්ද?

442
00:20:38,441 --> 00:20:39,520
මහරජාණෝ තෝරාගත්තා

443
00:20:39,641 --> 00:20:40,721
ලුණු පද්ධතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට

444
00:20:40,921 --> 00:20:42,280
භාණ්ඩාගාරය අවසන් වන බැවිනි

445
00:20:42,280 --> 00:20:43,241
සහ ඉක්මනින් ආදායම් අවශ්යයි.

446
00:20:43,721 --> 00:20:45,481
ඔබ චෝදනාවට නායකත්වය දීමට ෂාඕ ලින්ග් තෝරා ගත්තා,

447
00:20:46,441 --> 00:20:49,120
ඔහුගේ වේගවත් බව නිසා සැකයක් නැත
සහ බලගතු ක්රම.

448
00:20:49,320 --> 00:20:50,040
නමුත්

449
00:20:50,161 --> 00:20:51,520
හදිසි වර්ෂාවක්
තරුණ බෝග සමතලා කළ හැකිය.

450
00:20:51,800 --> 00:20:52,881
එවැනි බලයක් පහසුවෙන් බොහෝ දුර යා හැකිය.

451
00:20:54,201 --> 00:20:55,441
මම උපදෙස් දෙන්නම්

452
00:20:55,721 --> 00:20:57,441
යමෙකු වඩා මධ්‍යස්ථව තැබීම

453
00:20:57,441 --> 00:20:59,001
Zhao Ling ගේ පැත්තේ.

454
00:20:59,721 --> 00:21:01,040
දෙන්නා හොඳට බැලන්ස් කරනවා නම්.

455
00:21:01,360 --> 00:21:02,441
මහරජතුමාට පුළුවන් එහෙනම්

456
00:21:02,560 --> 00:21:03,921
පාලනයේ ස්ථිරව සිටින්න.

457
00:21:05,080 --> 00:21:05,961
සිත්ගන්නා සුළුය.

458
00:21:06,401 --> 00:21:07,560
එහෙනම් මම බලන්නම්

459
00:21:07,560 --> 00:21:08,721
Shen Congsi යන්න

460
00:21:08,721 --> 00:21:09,881
ඇත්තටම පුළුවන්

461
00:21:09,881 --> 00:21:11,120
ඔහු දේශනා කරන දේ පිළිපදින්න.

462
00:21:17,040 --> 00:21:17,760
මාස්ටර් ෂාඕ.

463
00:21:25,600 --> 00:21:27,161
පසුව තෝරා ගන්නා ලෙස මහරජාණෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,

464
00:21:27,241 --> 00:21:28,201
ඇත්ත වශයෙන්ම තෝරා නොගන්න.

465
00:21:29,241 --> 00:21:30,800
පුද්ගලික මනාප වලට ඉඩ දෙන්න එපා

466
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
නැතහොත් අමනාපය ඔබව පොලඹවයි.

467
00:21:32,520 --> 00:21:33,641
හැඟීම් ඔබේ විනිශ්චය වළක්වන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

468
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
ස්තූතියි, මාස්ටර් ෂාඕ.

469
00:21:46,618 --> 00:21:48,280
(Zhang Bo'an; Yu Jingxiu; Shen Congsi)

470
00:21:48,286 --> 00:21:49,077
(පුරප්පාඩු වූ තනතුර සඳහා අපේක්ෂකයින්
Anzhou Imperial Salt Censor හි)

471
00:21:50,120 --> 00:21:51,560
මෙම නම් දෙස බලන්න.

472
00:21:51,560 --> 00:21:52,441
මට කියන්න

473
00:21:52,441 --> 00:21:53,961
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති.

474
00:21:54,401 --> 00:21:55,600
මම විශ්වාස කරනවා

475
00:22:00,881 --> 00:22:02,401
තීරණය සම්පූර්ණයෙන්ම මහරජාණන්ගේ ය.

476
00:22:04,201 --> 00:22:05,921
මම කලින් ඉක්මන් ප්‍රතිඵල සඳහා උනන්දුවෙන් සිටියෙමි

477
00:22:06,040 --> 00:22:07,560
සහ දක්ෂ මිනිසෙකු නොසලකා හැරීමට ආසන්නය.

478
00:22:08,441 --> 00:22:09,560
මම බලන්න කැමතියි

479
00:22:09,560 --> 00:22:10,721
Shen Congsi යන්න

480
00:22:10,721 --> 00:22:12,201
ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය දේ ඇත.

481
00:22:12,881 --> 00:22:14,080
අපි ෂෙන් කොන්ග්සි සමඟ යමු.

482
00:22:14,320 --> 00:22:15,401
ඔබ ඔබේ පැවරුම හොඳින් හසුරුවා ඇත.

483
00:22:16,080 --> 00:22:17,001
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

484
00:23:10,360 --> 00:23:11,280
මේ තේ...

485
00:23:13,241 --> 00:23:14,401
එය නැවත එව්වේ කවුද?

486
00:23:17,360 --> 00:23:18,161
මම එය මිලදී ගත්තා.

487
00:23:24,201 --> 00:23:25,961
මම හිතුවේ ඔයාගේ නෑනා එව්වා කියලා.

488
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
ෂාඕ මහතා,

489
00:23:36,280 --> 00:23:38,681
ඔබ තවමත් කලබලද?
පත්වීම ගැන?

490
00:23:43,441 --> 00:23:45,681
මහරජාණෝ වැඩිය හිතුවේ නැහැ
ෂෙන් කොන්ග්සිගේ

491
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
ඔහු වටා ඇති සියලු කටකතා නිසා

492
00:23:47,600 --> 00:23:48,681
සහ ඔහුට එරෙහිව අගතියක් ඇති කළේය.

493
00:23:50,161 --> 00:23:51,600
මම සරලවම මාර්ගයක් සොයාගත්තා

494
00:23:51,800 --> 00:23:53,320
වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කිරීමට.

495
00:23:54,560 --> 00:23:55,600
ඔබ, ෂාඕ මහතා,

496
00:23:55,760 --> 00:23:57,120
ද විපාක දෙන ලදී.

497
00:23:58,201 --> 00:23:59,641
ඔයා ඒක කළේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

498
00:24:00,360 --> 00:24:01,520
ඔබ පිටස්තරයකුගේ පැත්ත ගත්තා

499
00:24:02,001 --> 00:24:04,001
සහ එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
මම බෙදී සිටියෙමි.

500
00:24:05,641 --> 00:24:06,800
පිටස්තරයා කවුද?

501
00:24:11,441 --> 00:24:13,800
මම දැන් උන්වහන්සේට සේවය කරනවා.

502
00:24:15,161 --> 00:24:16,401
අවම වශයෙන් නිල වශයෙන්,

503
00:24:17,441 --> 00:24:19,241
මම තවදුරටත් පිරිමියෙක් නොවේ
වයඹ බලකොටු වල.

504
00:24:21,201 --> 00:24:22,120
මම දන්නවා

505
00:24:22,641 --> 00:24:24,080
ඔබ ෂෙන් කොන්ග්සිට සහාය දුන්නා

506
00:24:24,560 --> 00:24:25,881
මොකද ඔයාට ඕන උනේ වයඹ

507
00:24:26,001 --> 00:24:27,441
කිසිම පාර්ශවයක් නැති කෙනෙක් ඉන්න එක
ඔහුට පිටුපසින්,

508
00:24:28,401 --> 00:24:29,441
එබැවින් ලුණු ප්රතිසංස්කරණය

509
00:24:29,441 --> 00:24:31,120
යටට වැටෙන්නේ නැහැ
සිවිල් නිලධාරීන්ගේ පාලනය

510
00:24:31,881 --> 00:24:33,360
සහ සැපයුම් තර්ජනය කර ගෙවීම්
මායිමේ.

511
00:24:34,481 --> 00:24:35,721
නමුත් උසාවියේදී,

512
00:24:36,681 --> 00:24:37,760
සන්ධාන එක රැයකින් මාරු විය හැකිය.

513
00:24:39,441 --> 00:24:40,080
එක දවසක් නම්

514
00:24:41,721 --> 00:24:43,681
වයඹ සහ මම අපිව හොයාගන්නවා
විරුද්ධ පැතිවල,

515
00:24:44,921 --> 00:24:45,760
ඔබ කා සමඟද?

516
00:24:49,520 --> 00:24:50,641
මම දන්නවා.

517
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
නමුත් දැනට,

518
00:24:52,481 --> 00:24:53,760
මම මැදිහත් වෙන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

519
00:24:53,760 --> 00:24:55,721
හරියටම එසේ ඔබ කිසිදා අවසන් නොවේ
ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවල.

520
00:24:56,721 --> 00:24:57,441
ෂාඕ මහතා,

521
00:24:57,641 --> 00:24:59,120
ඔබට මාස්ටර් ෂාඕ මුණගැසී ඇත.

522
00:25:00,201 --> 00:25:01,921
ඔහු වැනි ප්රඥාවන්ත මිනිසෙකු පවා

523
00:25:02,001 --> 00:25:03,241
ඉවත්ව යන විට දැන සිටියේය

524
00:25:03,241 --> 00:25:04,520
ටැන්ෂුයි පන්සලේ පැවිදි වෙන්න.

525
00:25:05,401 --> 00:25:07,441
ප්‍රබල ඇමතිවරයෙක් වීම
පහසු දෙයක් නොවේ.

526
00:25:10,001 --> 00:25:11,881
අධිරාජයෙකුට සේවය කිරීම
සිහින් අයිස් මත ඇවිදීම වැනි ය.

527
00:25:12,600 --> 00:25:13,520
දැනට,

528
00:25:13,600 --> 00:25:14,641
ඔබ උන්වහන්සේගේ ප්‍රියතමයා,

529
00:25:15,040 --> 00:25:17,040
ඔහු ව්‍යතිරේක කරමින් සිටියි
ඔබව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

530
00:25:17,320 --> 00:25:18,401
නමුත් වයඹ

531
00:25:18,721 --> 00:25:20,120
තවමත් ඔබේ සැබෑ බල පදනම වේ.

532
00:25:20,481 --> 00:25:22,241
කිසිවෙක් තමන්ගේ මුල් ඉරා නොගනිති,

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,881
හැර

534
00:25:25,320 --> 00:25:26,961
ඔබ උසාවියේදී තනිව සිටීමට අදහස් කරයි.

535
00:25:27,441 --> 00:25:28,721
නමුත් ඉතිහාසය පුරාම,

536
00:25:30,001 --> 00:25:32,120
තනියම හිටගත්ත මිනිස්සු කොච්චරද
කවදා හෝ හොඳ අවසානයක් හමු වී තිබේද?

537
00:25:39,721 --> 00:25:40,481
කලබල වෙන්න එපා.

538
00:25:43,760 --> 00:25:45,201
ඒ දවස කවදා හරි ආවොත්,

539
00:25:50,441 --> 00:25:51,481
මම ඔබව මා සමඟ පහතට ඇද දමන්නේ නැත.

540
00:26:05,001 --> 00:26:05,481
මෙතන.

541
00:26:09,161 --> 00:26:11,441
මට පුදුමයි ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා
අද රෑ ඉන්න කියලා.

542
00:26:12,961 --> 00:26:14,921
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයා මගේ වම්බටු තිබ්බ නිසා.

543
00:26:17,441 --> 00:26:18,560
මේ තරම් කාර්යබහුල වෙනවා විතරයි
ටික කාලෙකට.

544
00:26:19,481 --> 00:26:20,641
තව මාස දෙකක් දෙන්න.

545
00:26:21,241 --> 00:26:22,360
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය කළ පසු

546
00:26:22,360 --> 00:26:23,401
විසඳා ඇත, දේවල් පහසු වනු ඇත.

547
00:26:27,681 --> 00:26:29,641
Xie මෙනවිය සහ Zhao මහතා විවාහ වූ පසු,

548
00:26:30,441 --> 00:26:31,641
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙමු,

549
00:26:32,120 --> 00:26:32,800
සහ සෑම දෙයක්ම පහසු වනු ඇත.

550
00:26:37,760 --> 00:26:38,441
ෂෙන්ග් සැන්.

551
00:26:39,641 --> 00:26:40,241
කරත්තය ලෑස්ති ​​කරන්න.

552
00:26:40,600 --> 00:26:41,040
කුමක් ද?

553
00:26:41,280 --> 00:26:42,201
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

554
00:26:44,441 --> 00:26:45,161
යන්න.

555
00:26:45,441 --> 00:26:46,080
මම ගියා එහෙනම්.

556
00:26:51,458 --> 00:26:52,171
(යූ පදිංචිය)

557
00:26:52,201 --> 00:26:54,001
මම මේ කාරණයෙන් අසාර්ථකයි අම්මේ.

558
00:26:54,441 --> 00:26:56,360
මට තනතුර සුරක්ෂිත කර ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

559
00:26:57,201 --> 00:26:58,681
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

560
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

561
00:27:02,681 --> 00:27:04,161
අධිරාජ්යයාගේ මනස කළ නොහැකි ය
අනාවැකි කිරීමට.

562
00:27:04,401 --> 00:27:05,721
කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවිය හැකි විය

563
00:27:06,120 --> 00:27:08,120
ෂෙන් කොන්ග්සි පත් කිරීමට මහරජතුමා.

564
00:27:08,881 --> 00:27:10,280
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි අම්මේ.

565
00:27:12,320 --> 00:27:13,120
අම්මේ!

566
00:27:14,120 --> 00:27:15,040
මාව නවත්වන්න එපා!

567
00:27:15,360 --> 00:27:15,961
අම්මේ!

568
00:27:16,320 --> 00:27:16,800
අම්මේ!

569
00:27:17,600 --> 00:27:18,241
තරුණ මාස්ටර්!

570
00:27:24,760 --> 00:27:26,600
මහ දවාලේ තේරුමක් නැතිව බීලද?

571
00:27:27,201 --> 00:27:28,360
ඔබ මොන වගේ සේවකයෙක්ද?

572
00:27:29,641 --> 00:27:30,481
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

573
00:27:31,040 --> 00:27:32,320
තරුණ මාස්ටර්ට පත්වීම අහිමි විය

574
00:27:32,320 --> 00:27:33,280
සහ අමාරුවෙන් ගත්තා,

575
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
ඒ නිසා ඔහු බීම ටිකක් ගත්තා.

576
00:27:35,481 --> 00:27:36,760
එක පෝස්ට් එකක් විතරයි.

577
00:27:36,760 --> 00:27:37,600
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ.

578
00:27:38,080 --> 00:27:39,881
ඔබේ පියාට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

579
00:27:39,881 --> 00:27:40,800
මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.

580
00:27:42,441 --> 00:27:43,040
අම්මා.

581
00:27:47,481 --> 00:27:48,120
මව,

582
00:27:49,161 --> 00:27:50,441
මට අගනුවරෙන් පිටත තනතුරක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

583
00:27:52,520 --> 00:27:53,881
අඩුම තරමේ මට නිදහසක්වත් තිබුනා.

584
00:27:54,600 --> 00:27:55,360
කරුණාකර?

585
00:27:55,760 --> 00:27:56,721
එයාට බොන්නත් වැඩියි.

586
00:27:57,161 --> 00:27:58,600
එයා විකාර කතා කියනවා අම්මේ.

587
00:27:59,040 --> 00:28:00,401
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම අධ්‍යයනය කරති

588
00:28:00,401 --> 00:28:01,921
සහ කවදාවත් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට යන්න එපා.

589
00:28:02,161 --> 00:28:03,800
ඔබට පසුපසට වැටිය නොහැක.

590
00:28:04,360 --> 00:28:06,001
මම ඔයාව ඇදගෙන යයි කියලා ඔයා බයද?

591
00:28:07,520 --> 00:28:09,641
ඔබ දැනටමත් ලේලියයි
මහා ලේකම්වරයෙකුගේ.

592
00:28:09,641 --> 00:28:11,241
ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

593
00:28:11,921 --> 00:28:14,201
අම්මා මේවා විතරයි කියන්නේ
ඔබේම යහපත සඳහා.

594
00:28:14,641 --> 00:28:15,961
ඒ සියල්ල ඔබේම යහපත සඳහා නම්,

595
00:28:15,961 --> 00:28:17,600
ඇයි ඔයාට එක පාරක් එයා කියන දේ අහන්න බැරි?

596
00:28:18,401 --> 00:28:20,161
ඇයි මගේ තරහා පිට කරන්නේ?

597
00:28:20,760 --> 00:28:22,560
එය මගේම යහපත සඳහා වූ නිසා,
මම කීකරු විය යුතුද?

598
00:28:25,681 --> 00:28:26,961
ඒ තර්කයට අනුව,

599
00:28:27,040 --> 00:28:28,881
මට මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඇයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි!

600
00:28:30,441 --> 00:28:32,080
ඒත් මම කොහොම හරි ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

601
00:28:35,641 --> 00:28:36,441
යූ ජින්ග්ෂියු.

602
00:28:37,441 --> 00:28:38,681
බීම වර්ග කිහිපයක්

603
00:28:38,760 --> 00:28:40,161
සහ ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත!

604
00:28:40,241 --> 00:28:40,600
ඉක්මන්!

605
00:28:40,721 --> 00:28:41,641
ඔහුව නැවත ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

606
00:28:43,921 --> 00:28:44,481
තරුණ මාස්ටර්.

607
00:28:46,560 --> 00:28:47,681
ඒක වැරදීමක්...

608
00:28:49,641 --> 00:28:50,721
සහ මග හැරුණු අවස්ථාවක්.

609
00:28:52,921 --> 00:28:53,481
ඉන්න.

610
00:28:56,441 --> 00:28:57,520
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

611
00:28:58,560 --> 00:28:59,721
මොන වැරැද්දක්ද?

612
00:29:00,520 --> 00:29:01,641
මග හැරුණු අවස්ථාව කුමක්ද?

613
00:29:02,001 --> 00:29:03,241
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණේ කා සමඟද?

614
00:29:11,241 --> 00:29:12,921
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට
වයඹ දෙසින්,

615
00:29:14,320 --> 00:29:15,721
ඔබ වෙනස් මිනිසෙකු වී ඇත.

616
00:29:18,161 --> 00:29:20,360
ඔයා දන්නවා මට කවදාවත් බැරි වුණා කියලා
කුළුබඩු ඉවසීමට.

617
00:29:21,320 --> 00:29:22,441
එහෙත් පළමු උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී,

618
00:29:22,441 --> 00:29:24,241
ඔබ පදම් කළ පැතලි පාන් ගෙනාවා
ඔවුන් සමඟ.

619
00:29:26,441 --> 00:29:27,681
මම මෝඩයෙක් විය.

620
00:29:29,520 --> 00:29:31,040
මට නොතේරුණේ කෙසේද

621
00:29:31,040 --> 00:29:33,441
තවත් කෙනෙකු ද ආපසු පැමිණ ඇත
වයඹ සිට?

622
00:29:36,401 --> 00:29:37,401
ඒ පැතලි පාන්...

623
00:29:40,481 --> 00:29:41,921
ඇයගේ ප්රියතම වූයේද?

624
00:29:47,401 --> 00:29:48,760
තරුණ මාස්ටර්ව ඔහුගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

625
00:29:49,520 --> 00:29:50,201
තරුණ මාස්ටර්.

626
00:30:10,481 --> 00:30:12,201
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

627
00:30:12,681 --> 00:30:14,560
ඔහුට එහි ඇලී සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

628
00:30:15,441 --> 00:30:17,641
ඔබ තරුණ මැඩම් ය
දැන් යූ පවුලෙන්.

629
00:30:19,881 --> 00:30:21,441
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

630
00:30:23,441 --> 00:30:25,001
Jingxiu නොමැතිව වුවද,

631
00:30:25,001 --> 00:30:26,241
මෙම පවුල තුළ,

632
00:30:26,600 --> 00:30:27,641
ඔබට තවමත් මා ඇත.

633
00:30:28,441 --> 00:30:29,800
ඔබ මා කියන පරිදි කරන තාක් කල්,

634
00:30:31,320 --> 00:30:33,040
මම ඔබ බව සහතික කරන්නම්
හොඳින් බලාගත්තා.

635
00:30:34,881 --> 00:30:35,641
අම්මා...

636
00:30:37,961 --> 00:30:38,881
අම්මා.

637
00:30:47,441 --> 00:30:49,441
හරියටම කවුද

638
00:30:49,441 --> 00:30:51,201
ෂෙන් කොන්ග්සිට සහාය දෙනවාද?

639
00:30:52,161 --> 00:30:53,681
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය

640
00:30:53,681 --> 00:30:55,360
අනිවාර්යයෙන්ම වැදගත් පෝස්ට් එකක්

641
00:30:55,360 --> 00:30:56,641
නමුත් නිසැකවම ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් නොවේ

642
00:30:56,961 --> 00:30:59,360
මාස්ටර් ෂාඕව හුදකලාවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට.

643
00:30:59,800 --> 00:31:01,120
එය කාන්තාවක්.

644
00:31:02,201 --> 00:31:03,320
Fu Tingyun.

645
00:31:03,481 --> 00:31:05,320
Zhao Ling ගේ පෙම්වතිය.

646
00:31:08,360 --> 00:31:09,881
ඉතින් ඒ ඇයයි.

647
00:31:10,520 --> 00:31:12,120
නමුත් ඇයද

648
00:31:13,560 --> 00:31:16,001
Fu ද Xie ද?

649
00:31:17,401 --> 00:31:19,360
ඔබ ප්‍රධාන කරුණට පහර දුන්නා, මාස්ටර්.

650
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
ඇයගේ අනන්‍යතාවය අපැහැදිලියි,

651
00:31:21,881 --> 00:31:23,001
සහ එය හරියටම

652
00:31:23,001 --> 00:31:24,681
අපට භාවිතා කළ හැකි දුර්වලතාවය.

653
00:31:31,921 --> 00:31:32,481
මාස්ටර්,

654
00:31:32,560 --> 00:31:33,520
යූ පවුලේ භාරකරු මෙහි සිටී.

655
00:31:39,161 --> 00:31:40,600
යූ මැඩම්ට වැදගත් කාරණයක් තිබේ

656
00:31:40,881 --> 00:31:42,080
සහ මාව විශේෂයෙන් එව්වා
මෙම ලිපිය භාර දීමට.

657
00:31:42,681 --> 00:31:44,481
පස්වන මාස්ටර් ෆු, ඇය දන්නවා
ඔබට නැවත කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍ය වේ.

658
00:31:44,961 --> 00:31:45,961
සහ දැන්

659
00:31:45,961 --> 00:31:47,001
විශිෂ්ට අවස්ථාවක් තිබේ.

660
00:31:47,210 --> 00:31:48,896
(Fu Shichang වෙත)

661
00:31:51,881 --> 00:31:53,881
කරුණාකර ඇයට කියන්න

662
00:31:54,280 --> 00:31:55,441
මගේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

663
00:31:55,961 --> 00:31:58,040
මගේ බෑණා මා වෙනුවෙන් ඒවා හසුරුවනු ඇත.

664
00:31:58,201 --> 00:31:59,760
වෙන කාගෙවත් අවශ්‍යතාවයක් නෑ
තමන්ට කරදර කරන්න.

665
00:32:00,600 --> 00:32:02,001
නිසැකවම ඔබ අසා නැතිද?

666
00:32:02,560 --> 00:32:04,040
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ තනතුර

667
00:32:04,760 --> 00:32:06,481
ෂෙන් කොන්ග්සි වෙත ලබා දී ඇත.

668
00:32:10,881 --> 00:32:12,600
ඔහු මාව රැවටීමට එඩිතර විය.

669
00:32:17,120 --> 00:32:18,800
කරුණාකර මෙය වාර්තා කරන්න

670
00:32:18,800 --> 00:32:19,481
යූ මැඩම්ට.

671
00:32:19,681 --> 00:32:20,921
ඇයට කියන්න

672
00:32:21,961 --> 00:32:25,161
මම පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්නම්
ඒ මගේ අකීකරු දුව.

673
00:32:25,760 --> 00:32:26,560
තරුණ මැඩම්.

674
00:32:26,881 --> 00:32:29,040
ඔබ අපෙන් ඉල්ලූ දේශීය තෑගි
නවවැනි තරුණිය යැවීමට

675
00:32:29,360 --> 00:32:30,641
Xie ගේ සාප්පුවට භාර දී ඇත.

676
00:32:30,760 --> 00:32:32,241
අයියට මේ සැරේ තනතුර ලැබුණා

677
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
ඇයට කුඩා කොටසකින් නොව ස්තූතියි.

678
00:32:37,201 --> 00:32:38,641
පස්වන මැතිනිය! තරුණ මැඩම්!

679
00:32:38,721 --> 00:32:39,881
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

680
00:32:44,320 --> 00:32:45,040
Tingzhuo.

681
00:32:45,320 --> 00:32:46,520
Tingzhuo, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

682
00:32:48,360 --> 00:32:49,040
අම්මා.

683
00:32:58,040 --> 00:32:59,280
ඔබ කෙට්ටු බව පෙනේ.

684
00:32:59,441 --> 00:33:00,280
මම ඔයාව ෆේල් කළා අම්මේ.

685
00:33:01,280 --> 00:33:02,560
මට ගෞරව නාම ලේඛනය හදන්න බැරි වුණා

686
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
ඒ වගේම අපේ පවුලට ගෞරවයක් ගෙන දෙන්න.

687
00:33:05,320 --> 00:33:06,961
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගන්න ආවෙ නෑ.

688
00:33:08,360 --> 00:33:09,481
එහෙම කියන්න එපා.

689
00:33:10,001 --> 00:33:11,560
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

690
00:33:12,001 --> 00:33:12,641
විභාග සම්බන්ධයෙන්,

691
00:33:12,881 --> 00:33:13,721
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

692
00:33:17,641 --> 00:33:18,280
ඉන්න මම.

693
00:33:24,520 --> 00:33:25,120
අම්මා.

694
00:33:25,641 --> 00:33:26,161
වාඩි වෙන්න.

695
00:33:26,533 --> 00:33:28,902
(යූ පදිංචිය)

696
00:33:28,961 --> 00:33:30,441
පැරණි මැඩම් ෆු ජීවත්ව සිටියදී,

697
00:33:30,560 --> 00:33:32,441
ඇගේ ලොකුම පැතුම විය
ඔබේ වෘත්තියෙහි ඔබ සමෘද්ධිමත් වනු දැකීමට.

698
00:33:32,760 --> 00:33:34,600
දැන් ඔබේ දුව සහ බෑනා
ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත,

699
00:33:34,600 --> 00:33:35,961
එහෙත් ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරති

700
00:33:35,961 --> 00:33:37,520
තනි තනතුරක් පවා සුරක්ෂිත කරන්න.

701
00:33:38,441 --> 00:33:40,280
කොහොමද නාකි මැඩම්

702
00:33:40,280 --> 00:33:41,921
සමහරවිට සාමයෙන් විවේක ගන්නද?

703
00:33:42,241 --> 00:33:43,120
ඔබ...

704
00:33:43,441 --> 00:33:45,241
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

705
00:33:47,001 --> 00:33:48,441
ඔයාගේ අම්මට වයසක සේවකයෙක් නැද්ද

706
00:33:48,441 --> 00:33:49,681
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?

707
00:33:51,721 --> 00:33:53,161
මේ නිසා කවුරුහරි මැරෙන බවට වග බලා ගන්න.

708
00:33:53,600 --> 00:33:56,001
එතකොට අපි බලමු ඔවුන් තවමත් එඩිතර වෙයිද කියලා
ඔබව නොසලකා හරිනවා.

709
00:33:56,823 --> 00:33:59,160
(Yunshe Hut)

710
00:33:59,246 --> 00:34:04,672
(Late Dowager ගේ Spirit Tablet
Fu පවුලේ ලී ආර්යාව)

711
00:34:16,361 --> 00:34:18,080
මම, ලී, පැරණි සේවකයෙක්,

712
00:34:18,560 --> 00:34:20,720
මෙයින් නවවැනි තරුණිය ෆූට චෝදනා කරන්න,

713
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
Fu Tingyun!

714
00:34:22,080 --> 00:34:23,040
Fu පවුල?

715
00:34:23,321 --> 00:34:26,321
සහ සහකාර වාරණයේ ප්‍රධානියා,
Zhao Ling...

716
00:34:26,441 --> 00:34:28,160
ඔවුන් දෙදෙනා පැන ගියා,

717
00:34:28,441 --> 00:34:29,600
ඇති කරයි

718
00:34:30,321 --> 00:34:32,441
පැරණි මැඩම් ෆුගේ මරණය!

719
00:34:32,520 --> 00:34:33,481
ඩෙන්ග්වෙන් බෙරය ගසන ඕනෑම අයෙක්

720
00:34:33,481 --> 00:34:34,680
මුලින්ම ගුටි කන්න වෙනවා.

721
00:34:34,680 --> 00:34:35,881
ඇය ජීවිතය පරදුවට තබයි
මේ චෝදනාව කරන්න.

722
00:34:35,881 --> 00:34:37,001
එය ඇත්ත විය යුතුය.

723
00:34:40,200 --> 00:34:41,361
මම, ලී,

724
00:34:41,881 --> 00:34:44,560
පැරණි මැඩම් ෆුගේ පෞද්ගලික සේවකයා විය.

725
00:34:44,801 --> 00:34:45,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ ස්වාමීනි,

726
00:34:46,040 --> 00:34:47,361
මට යුක්තිය ඉටු කිරීමට.

727
00:34:49,080 --> 00:34:50,921
මේ අධිකරණය ඉවසන්නේ නැහැ
අදූරදර්ශී චෝදනා.

728
00:34:51,321 --> 00:34:52,240
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,

729
00:34:53,001 --> 00:34:54,881
උසස් නිලධාරියෙකුට චෝදනා කරන්න
අගනුවර

730
00:34:55,120 --> 00:34:55,881
(ෆු මිනිසෙකු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීය.)
සමන්විත වේ

731
00:34:56,001 --> 00:34:57,120
(ඇය තම පවුල අතහැර පලා ගියාය.)
ද්වේෂසහගත අපහාස හා බාධා කිරීම්.

732
00:34:57,481 --> 00:34:58,881
(පරණ මැඩම් ෆු විනාශ විය.)
වේවැලෙන් දඩුවම් දිය යුතුයි.

733
00:34:59,881 --> 00:35:01,120
මාගේ ස්වාමීනි, සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

734
00:35:01,761 --> 00:35:02,560
මම සේවය කළා

735
00:35:02,921 --> 00:35:04,120
මේ ගෙදර අවුරුදු පනහක්.

736
00:35:04,441 --> 00:35:06,361
මගේ පනස් වසරක භක්තිය
පැරණි මැඩම් ෆූ වෙත

737
00:35:06,720 --> 00:35:08,040
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි!

738
00:35:08,040 --> 00:35:08,600
හාස්‍යජනකයි!

739
00:35:09,441 --> 00:35:10,040
ඇයව රැගෙන යන්න.

740
00:35:10,401 --> 00:35:11,160
පහර විස්සක්.

741
00:35:11,177 --> 00:35:11,770
(ඇණවුම)

742
00:35:11,801 --> 00:35:12,481
මාගේ ස්වාමීනි!

743
00:35:13,441 --> 00:35:15,321
අද මට ගුටිකන්න මැරුණත්,

744
00:35:15,441 --> 00:35:16,881
මම තවමත් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි

745
00:35:16,881 --> 00:35:17,961
පැරණි මැඩම් ෆු සඳහා!

746
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
මාගේ ස්වාමීනි, සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි!

747
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
පස්වන මාස්ටර් ෆු

748
00:35:21,040 --> 00:35:22,361
එතරම් කැප වූ පුතෙකි.

749
00:35:22,481 --> 00:35:23,921
එයා අවුරුදු හතක් දුක් වෙනවා.

750
00:35:23,921 --> 00:35:25,401
එයා කොහොමද උස්සලා තියෙන්නේ

751
00:35:25,441 --> 00:35:27,401
මෙතරම් හදවතක් නැති දියණියක්ද?

752
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
හරියටම.

753
00:35:28,680 --> 00:35:30,321
ඇත්තටම ඒ දෙන්නා පැනලා ගියා.

754
00:35:30,327 --> 00:35:31,046
පවුලට මොනතරම් නින්දාවක්ද.

755
00:35:31,070 --> 00:35:32,283
(ෆු පදිංචිය)

756
00:35:32,321 --> 00:35:34,281
කෲරතම දෙමාපියන් පවා
තමන්ගේම දරුවාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

757
00:35:34,520 --> 00:35:36,801
ඔයා කොහොමද මේ තරම් පහතට වැටුනේ?

758
00:35:37,120 --> 00:35:38,640
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා

759
00:35:39,680 --> 00:35:41,240
ඇත්තටම අම්මා මැරුණ හැටි.

760
00:35:42,120 --> 00:35:43,281
ඇය අසනීප වූ පසු,

761
00:35:43,281 --> 00:35:44,881
ඇය පැහැදිලිවම Huaying වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය විය.

762
00:35:45,080 --> 00:35:46,720
ඇය අගනුවර රැඳී සිටියේ ඇයි?

763
00:35:47,080 --> 00:35:48,001
එය නොවේද

764
00:35:48,001 --> 00:35:50,001
මෙහි අගනුවර වැළපීමට

765
00:35:50,001 --> 00:35:51,240
සහ ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිතද?

766
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
ඔබේ කට වහ ගන්න!

767
00:35:53,441 --> 00:35:54,520
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්!

768
00:35:55,640 --> 00:35:59,560
මම ශෝක පැල්පතක් සාදා ශෝක කළෙමි
මගේ අම්මා අවුරුදු හතක්.

769
00:35:59,560 --> 00:36:00,801
මගේ භක්තිය කෙලෙසීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!

770
00:36:01,240 --> 00:36:01,921
හොඳයි.

771
00:36:03,080 --> 00:36:05,321
එහෙනම් මේක උසාවියට දාමු

772
00:36:06,240 --> 00:36:08,441
සහ ඇත්තටම බොරු කියන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

773
00:36:08,720 --> 00:36:09,921
නවත්වන්න!

774
00:36:14,321 --> 00:36:15,640
මට සවන් දෙන්න.

775
00:36:15,640 --> 00:36:16,560
Fu පවුල තුළ,

776
00:36:16,560 --> 00:36:19,240
ඔබට කිසිම දෙයක් ගැන කියන්න බැහැ.

777
00:36:21,801 --> 00:36:22,600
Tingzhuo,

778
00:36:23,680 --> 00:36:25,560
ඔබේ මව නැවත ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

779
00:36:25,720 --> 00:36:27,921
ඇය අසනීප වන අතර පිටතට නොයා යුතුය.

780
00:36:27,921 --> 00:36:29,200
ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියහොත්,

781
00:36:29,200 --> 00:36:30,680
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

782
00:36:30,921 --> 00:36:31,520
ඔබ...

783
00:36:52,883 --> 00:36:56,363
(Late Dowager ගේ Spirit Tablet
Fu පවුලේ ලී ආර්යාව)

784
00:36:57,120 --> 00:36:58,881
මට ඇහෙනවා මිස් ෂී

785
00:36:58,881 --> 00:37:00,160
ඇත්තටම Fu එකක්.

786
00:37:00,481 --> 00:37:02,481
ඇය Fu පවුලේ නවවැනි තරුණියයි.

787
00:37:02,640 --> 00:37:04,361
ඇය සහ කමාන්ඩර් ෂාඕ

788
00:37:04,520 --> 00:37:05,441
විය...

789
00:37:05,441 --> 00:37:06,441
ඔබ දන්නවා.

790
00:37:07,321 --> 00:37:08,401
පැරණි මැඩම් ෆු

791
00:37:08,401 --> 00:37:10,600
ඇයගේ මරණය දක්වා ගෙන යන ලදී
ඔවුන් දෙදෙනා විසින්.

792
00:37:11,321 --> 00:37:12,881
නාකි මැඩම්ගේ පුද්ගලික සේවකයා

793
00:37:13,160 --> 00:37:14,921
චෝදනා කිරීම සඳහා දඬුවම් කිරීමේ අවදානමක් ඇත
ඇගේ ස්වාමිවරුන්

794
00:37:15,040 --> 00:37:16,640
උසාවියේදී පහර දී මරා දමන ලදී,

795
00:37:16,720 --> 00:37:18,401
සියල්ල ඇගේ දුක්ගැනවිලි ගෙන ඒමට
Chengqian ප්රාන්තයට පෙර.

796
00:37:18,720 --> 00:37:19,881
නිකමට හිතන්න

797
00:37:19,881 --> 00:37:21,441
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද
වෙන්න ඇති.

798
00:37:22,040 --> 00:37:24,441
තරුණ මැඩම් යූ, ඔබ
Huaying County එකෙන් නේද?

799
00:37:24,481 --> 00:37:26,240
එවිට ඔබ සහ Xie මෙනවිය

800
00:37:26,240 --> 00:37:27,640
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය.

801
00:37:28,040 --> 00:37:29,321
අපි එකිනෙකා අඳුනනවද කියලා

802
00:37:29,481 --> 00:37:30,961
කියන එක මට විතරක් නෙවෙයි.

803
00:37:31,520 --> 00:37:33,401
එය ඇය සැලකිලිමත් වේද යන්න මත ද රඳා පවතී
එය පිළිගැනීමට.

804
00:37:33,441 --> 00:37:35,001
ඔය කියන විදියට,

805
00:37:35,001 --> 00:37:37,481
අපි නොදන්නා දෙයක් ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා.

806
00:37:37,761 --> 00:37:38,720
අපිට කියන්න.

807
00:37:38,921 --> 00:37:40,001
Xie මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.

808
00:37:40,720 --> 00:37:41,600
Xie මෙනවිය.

809
00:37:44,321 --> 00:37:46,361
චෞ මැඩම්, ඔබ යමක් ඇණවුම් කළා
Xie ගේ සාප්පුවෙන්,

810
00:37:46,560 --> 00:37:47,720
ඒ නිසා මම එය මටම ගෙනාවා.

811
00:37:47,881 --> 00:37:48,520
හරි.

812
00:37:48,761 --> 00:37:49,761
දින කිහිපයකින්,

813
00:37:49,761 --> 00:37:51,560
එය වනු ඇත
මහා අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ උපන් දිනය.

814
00:37:51,881 --> 00:37:52,600
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ඇහුවා

815
00:37:52,600 --> 00:37:53,481
Xie මෙනවිය

816
00:37:53,481 --> 00:37:55,640
සුදු-ජේඩ් Guanyin මිලදී ගැනීමට
දකුණු මුහුදේ සිට.

817
00:37:56,120 --> 00:37:58,001
මට පුදුමයි උපන්දින තෑග්ග මොකක්ද කියලා

818
00:37:58,001 --> 00:37:59,441
ඔයාගෙ ගෙදර අය ලෑස්ති කරල තියෙනවද, Xie මෙනවිය?

819
00:38:00,001 --> 00:38:02,361
Xie මෙනවිය දැන් සාමාන්‍ය වැසියෙක් පමණි.

820
00:38:03,040 --> 00:38:04,600
ඇය සහ කමාන්ඩර් ෂාඕ
තවමත් විධිමත් ලෙස විවාහ වී නැත.

821
00:38:05,321 --> 00:38:06,881
ඉතින් මේ අධිරාජ්‍ය උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය...

822
00:38:07,801 --> 00:38:09,120
මම හිතනවා ඔබට සහභාගි වෙන්න බැරි වෙයිද?

823
00:38:20,441 --> 00:38:22,080
ඔබ සැවොම මෙතරම් සැලකිලිමත් වීම කොතරම් කරුණාවන්තද?

824
00:38:22,921 --> 00:38:24,441
ප්රාන්තයේ වාර්තා කර ඇත
තුන් වරක් ගැසට්,

825
00:38:24,441 --> 00:38:25,441
මට ගෞරවය පිරිනමන ලදී
මාලිගාවට ඇතුල් වීම

826
00:38:25,680 --> 00:38:27,761
මහා අධිරාජිනිය සැමරීම සඳහා
Dowager උපන් දිනය.

827
00:38:28,120 --> 00:38:30,200
මම බිරිඳට උදව් කළා
ගන්ඩු සර්කිට් හි ප්‍රාදේශීය අණදෙන නිලධාරියාගේ

828
00:38:30,200 --> 00:38:31,361
උපන් දින තෑගි සූදානම් කරන්න.

829
00:38:32,720 --> 00:38:34,040
අද මට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබුනා,

830
00:38:34,040 --> 00:38:36,120
ඒ නිසා මම අවස්ථාව ගත්තා
මෙම ජේඩ් ගුවාන්යින් ලබා දීමට

831
00:38:36,281 --> 00:38:37,720
සහ තේ පානය සඳහා ඔබ හා එක්වන්න.

832
00:38:38,441 --> 00:38:40,761
ඔබ සංචාරය කිරීම පුදුමයක් නොවේ
මෙතරම් දුරට, Xie මෙනවිය.

833
00:38:41,040 --> 00:38:42,560
ඉන්න අපි වගේ ගෑණු
ගෘහය තුළ

834
00:38:42,560 --> 00:38:44,281
අපගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කළ හැකිය,

835
00:38:44,640 --> 00:38:46,281
නමුත් අපට පුළුල් ලෝකය මග හැරේ.

836
00:38:47,001 --> 00:38:47,761
ඇත්ත වශයෙන්ම.

837
00:38:49,031 --> 00:38:51,017
(Wanfang Garden)

838
00:38:51,520 --> 00:38:53,560
ඔවුන් පැහැදිලිවම උත්සාහ කළා
ඔබට අවමන් කිරීමට.

839
00:38:54,401 --> 00:38:55,961
ඔවුන් කී දේ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.

840
00:38:57,080 --> 00:38:58,321
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

841
00:38:59,080 --> 00:39:00,361
ඒ එක දවසකින්

842
00:39:00,441 --> 00:39:01,720
කටකතා මේ දක්වා පැතිරෙනු ඇත.

843
00:39:02,401 --> 00:39:03,600
ඔයාගේ තාත්තා

844
00:39:03,680 --> 00:39:05,120
ඇත්තටම මේ පාර උගුරට ගියා.

845
00:39:05,921 --> 00:39:07,401
මෙයින් ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

846
00:39:08,921 --> 00:39:10,401
මෙම අපකීර්තිය ඇත්තටම මාව තබා ගන්නේ නම්

847
00:39:10,401 --> 00:39:11,441
මාලිගාවේ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමෙන්,

848
00:39:12,281 --> 00:39:13,321
එහෙනම් මෙතැන් සිට

849
00:39:13,441 --> 00:39:15,401
අගනුවර කිසිවකුට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

850
00:39:16,881 --> 00:39:18,001
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

851
00:39:18,921 --> 00:39:20,200
මට කනස්සල්ලට කරුණක් වන්නේ කවුරුන් හෝ එයයි

852
00:39:20,200 --> 00:39:21,481
අපට එරෙහිව මෙම අපකීර්තිය භාවිතා කළ හැකිය

853
00:39:21,680 --> 00:39:23,361
සහ Censorate ලබා ගන්න
ෂාඕ මහතාට දෝෂාභියෝගයක්

854
00:39:24,481 --> 00:39:26,160
නඩු විභාගය දින තුනකින්.

855
00:39:27,481 --> 00:39:29,040
එහෙනම් අපි යමු සාඕ මහත්තයට කතා කරන්න.

856
00:39:29,240 --> 00:39:31,080
මගේ පවුල තමයි මේ හැමදේටම හේතු වුණේ.

857
00:39:31,560 --> 00:39:33,441
එය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයට අනතුරක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

858
00:39:35,160 --> 00:39:36,481
මම ඔහුට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

859
00:39:39,120 --> 00:39:39,680
ෂාඕ මහතා,

860
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
Chengqian ප්‍රාන්තයේ කෙනෙක්
සිතාසියක් එක්ක ආවා.

861
00:39:41,600 --> 00:39:42,441
ඔවුන් කිව්වේ Fu පවුලේ කෙනෙක් කියලා

862
00:39:42,441 --> 00:39:43,321
ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත

863
00:39:43,321 --> 00:39:44,281
සහ ඔබ අධිකරණයේ පෙනී සිටිය යුතුය

864
00:39:44,281 --> 00:39:45,040
දින තුනකින් විභාගයක් සඳහා.

865
00:39:46,560 --> 00:39:48,120
ඉතින් මම තමයි ඇත්තටම ඉලක්කය වුණේ.

866
00:39:48,401 --> 00:39:49,881
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ Fu පවුල පමණයි

867
00:39:50,080 --> 00:39:51,441
මා වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් ලෙස.

868
00:39:53,240 --> 00:39:53,921
Xie මෙනවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

869
00:39:54,321 --> 00:39:55,441
ඇයට Zheng San හිටියා

870
00:39:55,441 --> 00:39:56,321
ඔබට ඖෂධ පැළෑටි පැකට්ටුවක් ගෙනෙන්න.

871
00:40:03,321 --> 00:40:04,240
එය danggui, එනම් නැවත පැමිණීම...

872
00:40:04,881 --> 00:40:05,481
ෂාඕ මහතා,

873
00:40:05,921 --> 00:40:07,040
අපි ආපහු යනවද නැද්ද?

874
00:40:08,961 --> 00:40:10,361
මේ වගේ බරපතල දෙයක් වෙනවා,

875
00:40:11,481 --> 00:40:12,640
ඇය තවමත් නිකම්ම නොකියනු ඇත
ඇය අදහස් කරන දේ.

876
00:40:14,441 --> 00:40:15,761
මා වෙනුවෙන් ශාකසාර වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න.

877
00:40:16,801 --> 00:40:17,640
පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්න

878
00:40:19,040 --> 00:40:20,441
කුෂේන්ගේ, තිත්තකම,
සහ එය ආපසු එවන්න.

879
00:40:21,103 --> 00:40:21,763
හහ්?

880
00:40:24,120 --> 00:40:25,881
ඒ වගේම ඇය පැකට් එකක් ආපසු එව්වොත්
රතු බෝංචි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි,

881
00:40:26,080 --> 00:40:27,441
එවිට ඔබ ඇයට යවන්නේ කුමක්ද?

882
00:40:28,361 --> 00:40:29,761
ජෙල්සිමියම් එලිගන් මිලදී නොගන්නේ මන්ද?

883
00:40:31,441 --> 00:40:32,720
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

884
00:40:32,720 --> 00:40:33,120
මම...

885
00:40:34,120 --> 00:40:35,520
ෂාඕ මහතාට ඇයව අවශ්‍යයි
ඔහුට රිදුණු බව දැන ගැනීමට.

886
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
ඇත්තටම එයාට ඕන නෑ
ඇය සමඟ දේවල් බිඳ දැමීමට.

887
00:40:37,040 --> 00:40:37,600
අවංකවම, ඔබ ...

888
00:40:40,560 --> 00:40:41,680
අපි දැන් ඖෂධ පැළෑටි මිලදී ගන්නෙමු.

889
00:40:42,120 --> 00:40:42,560
අපි යමු.

890
00:40:55,600 --> 00:40:56,401
මහරජතුමනි,

891
00:40:56,560 --> 00:40:58,080
මට ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවා.

892
00:40:58,401 --> 00:41:00,560
Zhao Ling, සහකාර කමාන්ඩර්
අගනුවර ආරක්ෂක බලකායේ,

893
00:41:00,720 --> 00:41:01,761
වසර හතකට පෙර,

894
00:41:01,761 --> 00:41:03,481
ෆු පවුලේ දියණියක් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය
ඔහු සමඟ පැන යාමට,

895
00:41:03,720 --> 00:41:05,321
ඕල්ඩ් මැඩම් ෆු ඇති කරයි

896
00:41:05,321 --> 00:41:06,560
කම්පනයෙන් මිය යාමට.

897
00:41:06,961 --> 00:41:08,361
Fu පවුලේ සේවකයා, Li,

898
00:41:08,361 --> 00:41:10,441
ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවාය
Dengwen බෙරය සහ යුක්තිය ඉල්ලා.

899
00:41:10,961 --> 00:41:11,680
එවැනි හැසිරීම,

900
00:41:11,881 --> 00:41:13,441
වඩාත්ම මූලික උල්ලංඝනය කරන
සදාචාරාත්මක පිළිවෙල,

901
00:41:14,200 --> 00:41:15,961
දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

902
00:41:16,441 --> 00:41:18,080
ඥානවන්තව විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

903
00:41:18,720 --> 00:41:19,720
මේකද කාරණය

904
00:41:20,441 --> 00:41:21,481
ඇත්තද?

905
00:41:22,001 --> 00:41:23,080
කුමන Fu පවුලද?

906
00:41:23,921 --> 00:41:25,120
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබිය හැකිද?

907
00:41:26,481 --> 00:41:27,600
මහරජතුමනි,
මට වැරදි චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා.

908
00:41:28,401 --> 00:41:29,160
ෂාඕ ලින්ග්,

909
00:41:29,441 --> 00:41:31,961
Xie මෙනවිය සමඟ ඔබේ විවාහය මට මතකයි

910
00:41:32,080 --> 00:41:33,720
ඔබේ වැඩිහිටියන් විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

911
00:41:34,520 --> 00:41:35,720
Xie මෙනවිය අමාරුවේ වැටුණු විට,

912
00:41:36,441 --> 00:41:37,961
ඇගේ මව ඇයව මගේ රැකවරණයට භාර කළාය.

913
00:41:40,801 --> 00:41:42,080
එය ඔප්පු කිරීමට මා සතුව ටෝකනය තිබේ.

914
00:41:42,761 --> 00:41:44,321
විවාහයට වැඩිහිටියන්ගේ අනුමැතිය තිබුණා නම්

915
00:41:44,441 --> 00:41:45,761
සහ එය ඔප්පු කිරීමට ටෝකනයක් ඇත,

916
00:41:45,921 --> 00:41:47,361
මෙය පැහැර ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

917
00:41:50,001 --> 00:41:50,640
මහරජතුමනි,

918
00:41:51,240 --> 00:41:52,560
මෙම නඩුවේ දුෂ්කරතාවය එයයි

919
00:41:52,720 --> 00:41:53,560
සේවකයා

920
00:41:53,680 --> 00:41:55,001
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

921
00:41:55,321 --> 00:41:56,401
ජීවිතයක් නැති වුනා,

922
00:41:56,801 --> 00:41:57,921
ඉතින් වෙච්ච දේ ඇත්ත

923
00:41:58,001 --> 00:41:59,321
තවමත් නිසි ලෙස ස්ථාපිත කළ යුතුය.

924
00:42:02,321 --> 00:42:03,001
මහරජතුමනි,

925
00:42:03,001 --> 00:42:03,761
මම විශ්වාස කරනවා

926
00:42:03,881 --> 00:42:05,921
මෙය සදාචාරාත්මක පිළිවෙලට අදාළ වේ
උසාවියේ.

927
00:42:06,881 --> 00:42:09,160
කමාන්ඩර් ෂාඕ වුවද
ඔබේ මහරජාණන්ගේ ප්රියතම,

928
00:42:09,441 --> 00:42:10,881
මෙම චෝදනා සත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්,

929
00:42:10,881 --> 00:42:12,281
ඔහුට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි
නීතියට අනුව

930
00:42:12,281 --> 00:42:13,841
අධිකරණයේ ප්‍රමිතීන් ආරක්ෂා කිරීමට.

931
00:42:15,881 --> 00:42:16,961
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

932
00:42:17,361 --> 00:42:19,961
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
ඔබේම ගෘහ කටයුතු.

933
00:42:19,961 --> 00:42:21,200
ඔබට සුදුසු වන්නේ කුමක්ද

934
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
සහකාර වාරණයේ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කිරීමට?

935
00:42:24,001 --> 00:42:26,001
ලුණු පරිපාලනය ඉතා වැදගත් වේ
රාජ්යයට.

936
00:42:26,001 --> 00:42:28,040
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

937
00:42:28,640 --> 00:42:29,961
සහ වඩා සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු පත් කරන්න

938
00:42:29,961 --> 00:42:31,281
ප්රතිසංස්කරණ අධීක්ෂණය කිරීමට.

939
00:42:37,761 --> 00:42:38,441
මහා ලේකම් ටියන්?

940
00:42:41,921 --> 00:42:42,881
අයි

941
00:42:43,160 --> 00:42:45,040
අධිකරණය අපකීර්තියට පත් කර ඇත.

942
00:42:45,720 --> 00:42:48,240
වයස මාව දුර්වල කළා,

943
00:42:48,361 --> 00:42:49,801
මට තවදුරටත් දිගු කලක් සිටගෙන සිටිය නොහැක.

944
00:42:50,001 --> 00:42:51,001
මා වෙනුවෙන්

945
00:42:51,001 --> 00:42:52,680
එතරම් දුර්වල මනසක් වර්ධනය වීමට ...

946
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
මම ඇත්තටම

947
00:42:54,560 --> 00:42:57,761
උසාවියෙ ඉන්න මූණක් නෑ.

948
00:42:57,761 --> 00:42:59,801
බලන්න මේ අවුල.

949
00:43:00,080 --> 00:43:01,441
මුලින්ම මහ ලේකම් ටියන්ව බලන්න.

950
00:43:01,560 --> 00:43:02,761
මේ කාරණය දැනට පැත්තකින් තියන්න.

951
00:43:03,001 --> 00:43:04,001
අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

952
00:43:04,921 --> 00:43:06,841
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

953
00:43:08,520 --> 00:43:10,761
මහරජතුමනි, සමුගන්න.

954
00:43:18,720 --> 00:43:19,160
මාගේ ස්වාමීනි.

955
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
ස්තුතියි, ස්වාමීනි,

956
00:43:22,841 --> 00:43:23,720
මට නැවත එහි යාමට උදව් කිරීම සඳහා.

957
00:43:25,961 --> 00:43:27,640
මම නේද

958
00:43:28,160 --> 00:43:29,640
දැන් නිදිද?

959
00:43:31,881 --> 00:43:33,520
මම ඔබට උදව් කළේ කෙසේද?

960
00:43:36,921 --> 00:43:38,761
ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් කලබලයක් ඇති කර ගත්තා.

961
00:43:39,040 --> 00:43:40,441
ඔබ වාද කළේ කුමක් ගැනද?

962
00:43:48,303 --> 00:43:50,970
(ඊළඟ කථාංගය)

963
00:43:51,640 --> 00:43:53,481
ඔබ දෙපල අකෘතඥ, අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි.

964
00:43:53,801 --> 00:43:55,001
ඔබ ඔබේ ආච්චිව මරණයට ගෙන ගියා,

965
00:43:55,281 --> 00:43:56,240
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට විරුද්ධව

966
00:43:56,520 --> 00:43:57,361
එක් කාන්තාවක් පැන ගිය කාන්තාවක්,

967
00:43:57,401 --> 00:43:58,361
අනිත් එක ලිබර්ටීන්.

968
00:43:58,361 --> 00:43:59,520
ඔහු ලිබර්ටීන් නොවේ.

969
00:43:59,520 --> 00:44:00,881
ඇය පැන ගිය කාන්තාවක් ද නොවේ.

970
00:44:01,640 --> 00:44:03,520
ළමයින්ගේ මත
චරිත අටක විවාහ පත්‍රිකාව,

971
00:44:03,921 --> 00:44:06,321
වැදගත්ම දේ
දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදයයි.

972
00:44:06,600 --> 00:44:08,680
"දෙමාපියෙකුගේ අණ" යනු කුමක්ද?
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ?

973
00:44:09,640 --> 00:44:11,761
ඒ කියන්නේ මම මගේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරනවා
සහ ඔවුන්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න,

974
00:44:12,080 --> 00:44:14,961
ඔවුන්ගේ සතුට අවශ්‍ය බව නොවේ
මගේ අවසරය.

975
00:44:15,361 --> 00:44:16,401
ඔබට අක්ෂර අටේ ස්ලිප් අවශ්‍යද?

976
00:44:16,921 --> 00:44:19,481
මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ ඵලකය මිස නොවේ
කඩා වැටෙයි.

977
00:44:33,800 --> 00:44:38,120
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

978
00:44:41,720 --> 00:44:46,080
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

979
00:44:48,200 --> 00:44:52,840
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

980
00:44:53,080 --> 00:44:55,880
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

981
00:44:57,040 --> 00:45:01,680
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

982
00:45:04,880 --> 00:45:11,720
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

983
00:45:12,600 --> 00:45:19,120
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

984
00:45:20,080 --> 00:45:23,520
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

985
00:45:24,040 --> 00:45:28,240
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

986
00:45:28,520 --> 00:45:34,200
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

987
00:45:46,320 --> 00:45:50,200
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

988
00:45:54,120 --> 00:45:58,120
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

989
00:45:59,840 --> 00:46:04,520
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

990
00:46:04,840 --> 00:46:07,520
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

991
00:46:08,600 --> 00:46:13,440
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

992
00:46:16,960 --> 00:46:23,880
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

993
00:46:24,760 --> 00:46:31,240
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

994
00:46:32,120 --> 00:46:35,640
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

995
00:46:36,080 --> 00:46:40,440
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

996
00:46:40,640 --> 00:46:46,360
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪