1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(চীন সাহিত্য লেখক থেকে গৃহীত
একই নামের ঝিঝির উপন্যাস)

3
00:01:35,187 --> 00:01:37,953
=পর্ব 23=

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,913
(Xie বাসভবন)

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,561
তুমি আবার?

6
00:01:41,880 --> 00:01:43,240
আপনি যদি সত্যিই আন্তরিক হন,

7
00:01:43,360 --> 00:01:45,281
মন্দিরে সত্যিকারের বুদ্ধের কাছে প্রার্থনা করতে যান।

8
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
পরিবর্তে, প্রতি কয়েক দিন

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,360
আপনি নিজেকে মিস Xie নিক্ষেপ করতে আসেন.

10
00:01:48,360 --> 00:01:49,600
আপনি কি করছেন মনে হয়?

11
00:01:49,600 --> 00:01:50,281
সানিয়াং।

12
00:01:51,080 --> 00:01:51,960
মিস জি,

13
00:01:52,281 --> 00:01:53,401
আমি আজ এখানে এসেছি

14
00:01:53,600 --> 00:01:54,761
কারণ আমি উত্তর চাই।

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,240
আমি কিছু খাঁচা পাখি হতে চাই না
মানুষের বিনোদনের জন্য রাখা হয়েছে,

16
00:01:58,520 --> 00:01:59,921
একটি বার্ণিশ পার্চ আটকে,

17
00:02:00,880 --> 00:02:02,440
শুধুমাত্র সন্তান ধারণের আশা করা হচ্ছে
এবং তার অনুগ্রহ শোধ.

18
00:02:03,761 --> 00:02:05,080
আমার জায়গায় তুমি হলে,

19
00:02:05,201 --> 00:02:06,160
তুমি কি করবে?

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,761
আমি জানি

21
00:02:08,160 --> 00:02:09,801
তোমার সাথে কখনো তুলনা করতে পারতাম না।

22
00:02:10,401 --> 00:02:12,160
আমি অন্যদের করুণায় বেঁচে আছি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।

23
00:02:13,320 --> 00:02:14,361
কিন্তু এখন,

24
00:02:15,401 --> 00:02:16,561
আমি আর সহ্য করতে চাই না।

25
00:02:19,401 --> 00:02:20,361
মিস জি,

26
00:02:20,600 --> 00:02:22,281
আমাকে একটি উপায় দেখান দয়া করে.

27
00:02:54,401 --> 00:02:55,401
পাঁচ বছর ধরে,

28
00:02:56,920 --> 00:02:58,801
আমি এক দানা ভাতও খাইনি।

29
00:03:01,040 --> 00:03:02,401
এমনকি সবজি দিয়েও,

30
00:03:03,640 --> 00:03:05,640
আমার আর অনুমতি নেই
খাবার প্রতি তিনটি কামড়ের বেশি।

31
00:03:06,760 --> 00:03:08,121
খালা সবসময় বলে

32
00:03:08,521 --> 00:03:09,720
একজন মহিলার বিয়ে

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,081
ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব।

34
00:03:12,561 --> 00:03:14,401
আমার ভাবী স্বামী কিনা কে জানে

35
00:03:15,160 --> 00:03:16,920
একটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র পছন্দ করবে

36
00:03:17,961 --> 00:03:19,521
বা একটি পাতলা?

37
00:03:20,160 --> 00:03:21,760
আমাকে যদি এখন পাতলা রাখা হয়,

38
00:03:22,320 --> 00:03:23,760
আমি সবসময় পরে ওজন রাখতে পারি।

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,961
যে যথেষ্ট সহজ.

40
00:03:26,040 --> 00:03:28,361
কিন্তু যদি আমাকে মোটা হতে দেওয়া হয়,

41
00:03:29,880 --> 00:03:31,521
পরে ওজন হারান

42
00:03:32,001 --> 00:03:33,401
অনেক কঠিন হবে।

43
00:03:33,920 --> 00:03:34,880
মিস জি,

44
00:03:35,401 --> 00:03:36,281
তুমি কি জানো

45
00:03:36,281 --> 00:03:38,320
আমি এত বছর কিভাবে বেঁচে আছি?

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
প্রতিদিন আমি বেহেশতের কাছে প্রার্থনা করতাম

47
00:03:41,200 --> 00:03:42,640
আমাকে স্বামী দিতে

48
00:03:42,640 --> 00:03:44,361
যারা পূর্ণাঙ্গ নারী পছন্দ করে।

49
00:03:45,521 --> 00:03:46,200
তারপর হয়তো

50
00:03:46,401 --> 00:03:48,160
আমি অবশেষে আমার পেট খেতে পারে.

51
00:04:17,440 --> 00:04:19,041
আমার মা আমাকে একবার বলেছিলেন,

52
00:04:20,161 --> 00:04:22,320
একজন মহিলার যাওয়া ভালো হতে পারে
জীবনের মাধ্যমে অজান্তে।

53
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
অন্তত তখন সে শান্তিতে থাকতে পারবে।

54
00:04:24,801 --> 00:04:26,041
একবার সে পৃথিবীকে দেখতে পাবে এটা কিসের জন্য,

55
00:04:26,960 --> 00:04:29,080
তার কষ্টের কোন শেষ থাকবে না।

56
00:04:30,481 --> 00:04:31,640
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

57
00:04:40,041 --> 00:04:41,681
আমিও একসময় পুরস্কারের মতো আচরণ করেছি
দর কষাকষি করা

58
00:04:42,760 --> 00:04:43,880
তখন,

59
00:04:44,400 --> 00:04:45,561
প্রতিটি পদক্ষেপ হাঁটার মত মনে হয়
পাতলা বরফের উপর।

60
00:04:49,280 --> 00:04:51,121
যতবার আমাকে ওজন করা হয়েছে এবং বিচার করা হয়েছে,

61
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
আমার চোখ খোলা রাখতে হয়েছিল

62
00:04:53,440 --> 00:04:54,561
এবং অত্যন্ত সতর্ক থাকুন,

63
00:04:55,041 --> 00:04:55,760
বা ঝুঁকি

64
00:04:56,041 --> 00:04:57,241
ভালোর জন্য ফাঁদে ফেলা হচ্ছে।

65
00:04:57,561 --> 00:04:59,721
তাহলে কেমন হয়ে গেলেন
তুমি আজ কে?

66
00:05:00,921 --> 00:05:01,960
পথ ধরে,

67
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
আমি ভাগ্যবান ছিল
আমার পাশে কমান্ডার ঝাও।

68
00:05:07,760 --> 00:05:09,200
কিন্তু আমি মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত এটি ছিল না

69
00:05:09,440 --> 00:05:11,200
বাড়ির ভিতরের দেয়াল থেকে

70
00:05:12,681 --> 00:05:14,241
যে আমি দেখেছি যে পৃথিবী সত্যিই কত বিশাল

71
00:05:15,041 --> 00:05:16,921
এবং আমি সত্যিই কি চাই তা বুঝতে পেরেছি।

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,440
বিয়ে আপনার পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারে,

73
00:05:20,080 --> 00:05:21,041
কিন্তু প্রকৃত স্বাধীনতা

74
00:05:21,481 --> 00:05:23,121
আপনি অবশ্যই কিছু
নিজের মধ্যে খুঁজুন।

75
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
বাড়ি যাও।

76
00:05:28,960 --> 00:05:29,760
এইবার,

77
00:05:30,001 --> 00:05:31,960
আমি তোমাকে রক্ষা করার উপায় খুঁজে বের করব
এই থেকে

78
00:05:34,320 --> 00:05:35,481
ধন্যবাদ, মিস জি.

79
00:05:38,907 --> 00:05:39,867
(ওয়ানফাং গার্ডেন)

80
00:05:39,921 --> 00:05:41,320
আপনি খুব কমই আমার সাথে দেখা করতে আসেন।

81
00:05:41,440 --> 00:05:43,121
আপনাকে কয়েক রাউন্ড থাকতে হবে
আপনি ছাড়ার আগে কার্ড.

82
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
আমাদের আরো কিছু খেলোয়াড় খুঁজে যান.

83
00:05:45,041 --> 00:05:45,640
হ্যাঁ।

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,921
আপনি সেই বিড়াল-চোখের কানের দুল পরেন

85
00:05:48,921 --> 00:05:49,921
প্রায়ই

86
00:05:50,241 --> 00:05:51,241
আমি লক্ষ্য করেছি

87
00:05:51,241 --> 00:05:52,760
তোমার আছে
অনেক সুন্দর hairpieces এবং গয়না

88
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
এবং প্রতিদিন একটি ভিন্ন একটি পরিধান.

89
00:05:54,561 --> 00:05:56,200
এই জুটির প্রতি এত আচ্ছন্ন কেন?

90
00:05:56,400 --> 00:05:57,481
কিছুই আপনার অতীত পায় না.

91
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
আমার স্বামী আমার জন্য এই খুঁজে

92
00:05:59,400 --> 00:06:00,481
যখন তিনি রাজধানীতে সেবা দিতে আসেন।

93
00:06:00,481 --> 00:06:02,280
তারা একটি ওয়েস্টার্ন ট্রিঙ্কেট
তিনি বিশেষভাবে সন্ধান করেছেন।

94
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
এমনকি তিনি এই কানের দুল বলেছেন

95
00:06:04,400 --> 00:06:06,520
আমার প্রিয় সঙ্গে পুরোপুরি যেতে হবে
ডালিম-লাল পোষাক

96
00:06:06,960 --> 00:06:08,121
এবং আমার চেহারা চাটুকার.

97
00:06:11,080 --> 00:06:12,280
আপনার মনে কিছু আছে?

98
00:06:14,880 --> 00:06:16,320
এইমাত্র গয়নার দোকানে,

99
00:06:16,520 --> 00:06:17,880
দোকানদারকে দেখলাম

100
00:06:17,880 --> 00:06:19,601
একটি অভিন্ন জোড়া আপ মোড়ানো.

101
00:06:19,880 --> 00:06:21,801
তিনি বলেন, ম্যাডাম উ আদেশ দিয়েছেন
কিছুক্ষণ আগে তাদের

102
00:06:21,801 --> 00:06:23,041
এবং বিশেষভাবে অনুরোধ করা হয়েছে

103
00:06:23,041 --> 00:06:24,801
একটি ডালিম-লাল ব্রোকেড বক্স।

104
00:06:34,334 --> 00:06:36,273
(দ্বৈত সুখ)

105
00:06:39,001 --> 00:06:40,121
আপনি কি শিখলেন

106
00:06:40,361 --> 00:06:41,400
বাড়িতে?

107
00:06:42,041 --> 00:06:43,280
আমি একটু পড়তে পারি।

108
00:06:43,760 --> 00:06:45,121
আমি শুধুমাত্র মহিলাদের পাঠ্য অধ্যয়ন করেছি

109
00:06:45,280 --> 00:06:46,320
এবং একটু পেইন্টিং শিখেছি।

110
00:06:46,561 --> 00:06:47,601
আশ্চর্যের কিছু নেই।

111
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
নারী যারা ছবি আঁকা

112
00:06:49,921 --> 00:06:52,001
যেমন সূক্ষ্ম হাত আছে ঝোঁক.

113
00:07:22,685 --> 00:07:24,491
(দ্বৈত সুখ)

114
00:07:26,041 --> 00:07:26,801
ম্যাডাম,

115
00:07:26,801 --> 00:07:27,320
যে

116
00:07:27,440 --> 00:07:28,561
মাস্টারের গাড়ি।

117
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
কাছে আসো।

118
00:07:57,280 --> 00:07:57,760
সরান!

119
00:07:57,880 --> 00:07:58,320
কোথায় সে?

120
00:07:58,320 --> 00:07:58,960
ম্যাডাম উই!

121
00:07:59,200 --> 00:07:59,801
ম্যাডাম উই!

122
00:08:00,161 --> 00:08:00,921
ম্যাডাম উই!

123
00:08:00,921 --> 00:08:01,481
সরান!

124
00:08:01,481 --> 00:08:02,241
ওয়েই ডংলিন!

125
00:08:04,080 --> 00:08:05,121
ওয়েই ডংলিন!

126
00:08:05,121 --> 00:08:05,640
ওয়েই ডংলিন!

127
00:08:05,640 --> 00:08:06,801
আপনি এখানে কি করছেন?

128
00:08:06,801 --> 00:08:08,041
তুমি বদমাশ!

129
00:08:08,280 --> 00:08:09,601
আপনি কি আদৌ কোন শিষ্টাচারের সাথে বেড়ে উঠেছিলেন?

130
00:08:09,921 --> 00:08:11,400
আপনি কি ডাইনিং করা উচিত ছিল না
আপনার সহকর্মীদের সাথে?

131
00:08:11,561 --> 00:08:13,241
কিভাবে আপনি শেষ
এই প্রলুব্ধক এর বিছানায়?

132
00:08:13,241 --> 00:08:14,041
আমি...

133
00:08:14,041 --> 00:08:15,161
আমি এখনো বিছানায় উঠিনি।

134
00:08:15,161 --> 00:08:16,520
এখনও কিছুই হয়নি।

135
00:08:16,520 --> 00:08:17,121
তুমি...

136
00:08:21,041 --> 00:08:21,640
ওখানেই থামো!

137
00:08:25,280 --> 00:08:26,960
ভয়ংকরভাবে উৎসবের সাজে, তাই না?

138
00:08:27,320 --> 00:08:29,121
সেই নির্লজ্জ মহিলাকে ছিনতাই করুন!

139
00:08:29,121 --> 00:08:29,601
ম্যাডাম!

140
00:08:30,400 --> 00:08:31,121
খুলে ফেলো!

141
00:08:31,121 --> 00:08:31,760
আপনি এটা করতে পারবেন না.

142
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
প্লিজ, না!

143
00:08:32,961 --> 00:08:33,601
মাই লেডি!

144
00:08:34,001 --> 00:08:34,800
মাই লেডি!

145
00:08:35,680 --> 00:08:36,441
মাই লেডি!

146
00:08:37,321 --> 00:08:38,640
তুমি নির্লজ্জ নরপশু!

147
00:08:39,321 --> 00:08:41,481
আপনি কি আপনার জায়গা জানেন?

148
00:08:41,481 --> 00:08:42,721
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা দেখুন।

149
00:08:43,160 --> 00:08:45,160
আপনি সত্যিই একটি জন্মগত নষ্টা.

150
00:08:46,400 --> 00:08:47,520
আপনি হাসতে সাহস করেন?

151
00:08:52,560 --> 00:08:54,920
তাহলে আমি তোমাকে কিছু দেব
সম্পর্কে হাসতে!

152
00:08:59,400 --> 00:09:00,721
আমি দেখতে চাই,

153
00:09:01,880 --> 00:09:03,640
তোমার এই সুন্দর মুখটি ছাড়া,

154
00:09:04,001 --> 00:09:06,280
কিভাবে আপনি প্রলুব্ধ করতে পরিচালিত হবে
অন্য মহিলার স্বামী।

155
00:09:06,441 --> 00:09:07,081
ম্যাডাম উই!

156
00:09:07,280 --> 00:09:08,400
প্লিজ, না!

157
00:09:08,601 --> 00:09:09,321
ম্যাডাম উই।

158
00:09:09,400 --> 00:09:10,441
এটা যদি হাতের বাইরে চলে যায়,

159
00:09:10,441 --> 00:09:11,520
এটা আপনার জন্য ভাল দেখাবে না.

160
00:09:11,520 --> 00:09:12,400
আমাকে ছেড়ে দাও!

161
00:09:12,481 --> 00:09:13,400
লর্ড উই,

162
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
তুমি কি এখনো এই মহিলাকে চাও নাকি?

163
00:09:14,800 --> 00:09:15,441
যথেষ্ট!

164
00:09:16,321 --> 00:09:17,441
আপনি কাকে "যথেষ্ট" বলছেন?

165
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
তুমি আমার দিকে আওয়াজ তুলেছ?

166
00:09:19,280 --> 00:09:20,160
আমি করিনি।

167
00:09:20,160 --> 00:09:21,321
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি,

168
00:09:21,520 --> 00:09:23,241
আপনি একবারও আমাকে চিৎকার করেননি।

169
00:09:23,241 --> 00:09:23,920
আমি...

170
00:09:24,121 --> 00:09:25,640
এবং আজ, কিছু সস্তা মহিলার জন্য,

171
00:09:25,640 --> 00:09:26,560
তুমি আমাকে চিৎকার করেছ!

172
00:09:26,560 --> 00:09:27,241
আমার প্রিয়!

173
00:09:27,241 --> 00:09:29,201
আমি... আমি করিনি!

174
00:09:29,280 --> 00:09:30,081
ফাইন!

175
00:09:30,201 --> 00:09:32,081
মনে হচ্ছে আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন
তার সাথে হতে

176
00:09:32,081 --> 00:09:33,441
- না!
-তাহলে আমি তোমাদের দুজনকে যা চাই তাই দেব!

177
00:09:33,520 --> 00:09:34,721
আমি আমাদের বিয়ে শেষ করব!

178
00:09:34,880 --> 00:09:35,800
না, তুমি করবে না!

179
00:09:35,800 --> 00:09:37,280
দেখা যাক আমাদের মধ্যে কে বাঁচতে পারি
অন্যটি ছাড়া।

180
00:09:37,280 --> 00:09:38,241
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না!

181
00:09:38,241 --> 00:09:39,321
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

182
00:09:39,321 --> 00:09:40,441
কি দারুণ সংসার

183
00:09:40,441 --> 00:09:41,961
একটি উপপত্নী বা দুটি নেই
পাশে?

184
00:09:41,961 --> 00:09:42,920
আমি নিম্নজাত,

185
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
এবং হ্যাঁ, আমার কোন লজ্জা নেই।

186
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
কিন্তু আপনি আলাদা, ম্যাডাম উই।

187
00:09:46,001 --> 00:09:47,121
আপনি দাঁড়ানো মহিলা.

188
00:09:47,361 --> 00:09:48,441
যদি এই কেলেঙ্কারি বেরিয়ে আসে,

189
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
তুমিই সেই যে মুখ হারাবে।

190
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
আমার সাথে কথা বলার সাহস কি করে!

191
00:09:51,680 --> 00:09:53,121
আপনার কিছু নার্ভ আছে!

192
00:09:54,400 --> 00:09:55,040
মাই লেডি!

193
00:09:55,160 --> 00:09:56,520
এটা তোমার কথা বলার জায়গা নয়।

194
00:09:56,520 --> 00:09:57,920
ম্যাডাম উইয়ের কাছে একবারে ক্ষমা চেয়ে নিন।

195
00:09:58,361 --> 00:09:59,441
আমি ভুল ছিল.

196
00:10:00,321 --> 00:10:01,361
কিন্তু এই পুরো জগাখিচুড়ি

197
00:10:01,441 --> 00:10:02,680
উত্তর দেওয়ার জন্য আমার একার নয়।

198
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
এটা সব আপনার প্রিয় বন্ধুর কারণে।

199
00:10:03,680 --> 00:10:04,880
তরুণ ম্যাডাম ইউ আমাকে সব শিখিয়েছে।

200
00:10:04,880 --> 00:10:05,400
চুপ!

201
00:10:05,800 --> 00:10:07,241
যুবতী ম্যাডাম ইউ দাঁড়িয়ে থাকা একজন মহিলা।

202
00:10:07,241 --> 00:10:08,280
তাকে অপবাদ দেওয়ার সাহস কি করে!

203
00:10:08,441 --> 00:10:10,121
তোমার নিশ্চয়ই মৃত্যু কামনা আছে।

204
00:10:10,760 --> 00:10:11,520
ম্যাডাম উই,

205
00:10:11,601 --> 00:10:12,441
লর্ড উই,

206
00:10:12,680 --> 00:10:14,160
সে আজেবাজে কথা বলছে।

207
00:10:14,241 --> 00:10:15,241
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

208
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
সময় এলে,

209
00:10:17,280 --> 00:10:19,081
আমি তোমাদের উভয়ের সাথে হিসাব মিটিয়ে নেব
এবং তোমার ভাগ্নি।

210
00:10:20,481 --> 00:10:21,361
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

211
00:10:22,441 --> 00:10:22,961
চল যাই।

212
00:10:32,001 --> 00:10:32,601
সে ছিল

213
00:10:33,321 --> 00:10:34,520
যাকে তুমি এখানে এনেছ?

214
00:10:40,321 --> 00:10:41,121
খালা,

215
00:10:41,441 --> 00:10:42,400
আমি কিভাবে সাহস করব?

216
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
আমি শুধু সেসব কথা বলেছি

217
00:10:43,961 --> 00:10:45,520
ম্যাডাম ওয়েই শোনার জন্য,

218
00:10:45,520 --> 00:10:46,721
শুধু তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য।

219
00:10:46,800 --> 00:10:48,481
সেজন্য এত বেপরোয়া কথা বলেছি।

220
00:10:50,680 --> 00:10:51,520
এটা কি ব্যাথা করে?

221
00:10:54,481 --> 00:10:56,001
রাজধানীর মতো বিপজ্জনক শহরে,

222
00:10:56,001 --> 00:10:57,400
আমাকে ছাড়া,

223
00:10:57,760 --> 00:10:59,680
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হবে.

224
00:11:01,040 --> 00:11:01,680
কায়রং।

225
00:11:01,961 --> 00:11:03,241
দেখুন যে সে কিছুটা বিশ্রাম পায়।

226
00:11:03,241 --> 00:11:04,241
আমার অনুমতি ছাড়া,

227
00:11:04,880 --> 00:11:06,361
সে এই ঘর ছেড়ে যাবে না।

228
00:11:06,361 --> 00:11:07,121
হ্যাঁ।

229
00:11:15,280 --> 00:11:16,040
তরুণ ম্যাডাম!

230
00:11:16,361 --> 00:11:17,121
তরুণ ম্যাডাম!

231
00:11:17,121 --> 00:11:17,760
তরুণ ম্যাডাম!

232
00:11:18,121 --> 00:11:19,121
এত তাড়া কিসের?

233
00:11:19,121 --> 00:11:20,441
ম্যাডাম ওয়েই জোর করে ভিতরে ঢুকলেন।

234
00:11:20,441 --> 00:11:21,441
আমি তাকে আটকাতে পারিনি।

235
00:11:26,201 --> 00:11:26,920
ওয়ানি।

236
00:11:27,361 --> 00:11:29,081
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

237
00:11:34,081 --> 00:11:34,721
তরুণ ম্যাডাম।

238
00:11:38,201 --> 00:11:40,241
(ওয়েই ফ্যামিলি অ্যাকাউন্টস)
আমি সরবরাহ লেখার জন্য কি পরিশোধ

239
00:11:40,721 --> 00:11:42,201
3 মাস আগে, আপনার ভাগ
সাহিত্য সমাবেশের খরচ,

240
00:11:42,481 --> 00:11:43,721
এবং ভ্রমণের টাকা

241
00:11:43,721 --> 00:11:45,160
আমি তোমার বাবার জন্য আলাদা করে রেখেছি।

242
00:11:45,601 --> 00:11:46,481
এটা সব এখানে.

243
00:11:47,520 --> 00:11:48,280
আজ,

244
00:11:48,560 --> 00:11:50,081
আমরা আমাদের মধ্যে সবকিছু নিষ্পত্তি.

245
00:11:54,441 --> 00:11:55,241
ওয়ানি,

246
00:11:56,160 --> 00:11:57,601
তুমি এটা কেন বলছ?

247
00:11:58,201 --> 00:12:00,361
আমি একটু ছোট ছিলাম
অন্যদিন তোমার সাথে

248
00:12:00,361 --> 00:12:01,441
অফিসিয়াল পোস্টের কারণে।

249
00:12:01,520 --> 00:12:02,081
কিন্তু

250
00:12:02,601 --> 00:12:04,361
এটা শুধুমাত্র কারণ আমি আপনাকে দেখতে
আমার প্রিয় বন্ধু হিসাবে

251
00:12:04,601 --> 00:12:06,321
যে আমি আপনার সাথে খুব খোলামেলা কথা বলি।

252
00:12:09,441 --> 00:12:10,640
"আমার প্রিয় বন্ধু"?

253
00:12:12,040 --> 00:12:14,241
তারপর বলো, কেমন প্রিয় বন্ধু

254
00:12:15,081 --> 00:12:16,920
তার বন্ধুর মধ্যে একটি উপপত্নী গাছপালা
স্বামীর বিছানা?

255
00:12:19,121 --> 00:12:20,121
ওয়ানি,

256
00:12:20,721 --> 00:12:22,081
আমাকে ভুল করবেন না

257
00:12:24,081 --> 00:12:25,241
এতে মিথ্যার কিছু নেই।

258
00:12:26,400 --> 00:12:28,280
আপনি নম্র উত্স থেকে এসেছেন.

259
00:12:28,481 --> 00:12:29,601
আজ আপনার যা কিছু আছে

260
00:12:30,560 --> 00:12:32,961
ছায়াময় মাধ্যমে এসেছে।

261
00:12:33,760 --> 00:12:35,001
একই পদ্ধতি,

262
00:12:35,441 --> 00:12:36,961
একই ধরনের মহিলা।

263
00:12:48,601 --> 00:12:49,441
ম্যাডাম উই,

264
00:12:50,361 --> 00:12:51,601
আমাকে ছোট করে দেখো না।

265
00:12:52,201 --> 00:12:54,520
তোমার শাশুড়ি নামাজ পড়ে
প্রতিদিন মাজারে,

266
00:12:54,961 --> 00:12:56,680
অন্য নাতির আশায়।

267
00:12:57,280 --> 00:12:58,760
তুমি তাকে ছেলে দিতে পারবে না,

268
00:12:59,121 --> 00:13:00,361
তবুও আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করার জন্য জোর করছেন।

269
00:13:00,800 --> 00:13:02,441
যার সুনাম
আপনি কি মনে করেন যে ব্যাথা?

270
00:13:06,961 --> 00:13:08,800
তাই বলে শেষ পর্যন্ত অভিনয় বাদ দিয়েছেন?

271
00:13:09,601 --> 00:13:11,201
তুমি নিজেকে আমার বন্ধু বল

272
00:13:11,760 --> 00:13:13,441
আমাকে অপমানিত দেখার অপেক্ষায়।

273
00:13:14,481 --> 00:13:16,081
আমি একটি স্ক্যান্ডাল আবহাওয়া করতে পারেন.

274
00:13:16,160 --> 00:13:17,121
পারবে?

275
00:13:18,081 --> 00:13:19,560
ইউ পরিবার আপনাকে একবার নিয়ে গেছে।

276
00:13:19,721 --> 00:13:21,880
তারা অন্য মহিলা নিতে পারে
ঠিক যেমন সহজে।

277
00:13:23,201 --> 00:13:23,680
আমি...

278
00:13:25,241 --> 00:13:25,880
ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.

279
00:13:27,481 --> 00:13:28,961
আমি সাহিত্য সমাবেশের আয়োজন করি

280
00:13:29,040 --> 00:13:30,441
কারণ আমি তাদের উপভোগ করি।

281
00:13:31,001 --> 00:13:33,081
আপনি প্রতি মাসে বিশ টেল খরচ করেন।

282
00:13:33,560 --> 00:13:34,481
সব কি শুধুই

283
00:13:34,481 --> 00:13:36,441
তাহলে কি লোকে তোমাকে মেধাবী বলবে?

284
00:13:38,441 --> 00:13:39,241
আমি যদি তুমি হতাম,

285
00:13:39,680 --> 00:13:42,001
আমি আপনার ছেলেকে ধরে রাখার দিকে মনোনিবেশ করব।

286
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
সর্বোপরি, তার সুরক্ষা ছাড়াই,

287
00:13:46,441 --> 00:13:47,920
তুমি কিছুই না।

288
00:13:56,137 --> 00:13:56,656
(ওয়েই ফ্যামিলি অ্যাকাউন্টস)

289
00:14:28,201 --> 00:14:29,361
বিয়াও আমাকে বলল

290
00:14:30,001 --> 00:14:31,121
সেন হয়েছেন

291
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
সামরিক পরীক্ষা।

292
00:14:35,001 --> 00:14:36,321
যারা এক্সেল
লিখিত কৌশল পরীক্ষায়

293
00:14:36,481 --> 00:14:37,760
ভালো অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারেন

294
00:14:38,560 --> 00:14:39,520
এমনকি যদি তাদের মার্শাল দক্ষতা
শুধুমাত্র গড়।

295
00:14:40,280 --> 00:14:40,880
কিন্তু সে

296
00:14:42,121 --> 00:14:43,201
পাঠ এড়িয়ে যায়।

297
00:14:44,121 --> 00:14:44,961
সে আমার কথা শুনবে না।

298
00:14:45,441 --> 00:14:46,321
সময় পেলে,

299
00:14:47,800 --> 00:14:48,601
আমার জন্য তার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন.

300
00:14:51,520 --> 00:14:53,040
চিন্তা করবেন না, মিঃ ঝাও।

301
00:14:53,441 --> 00:14:54,760
তার বয়স এখন আঠারো।

302
00:14:55,321 --> 00:14:56,160
সে বড় হয়েছে।

303
00:15:00,994 --> 00:15:03,741
(ঝাং, কর্মী মন্ত্রীর কাছে)

304
00:15:05,040 --> 00:15:05,920
এটা কি?

305
00:15:07,280 --> 00:15:08,481
আমি পার্সোনেল মন্ত্রণালয় থেকে পাস করেছি
অন্য দিন

306
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
এবং এটা দেখতে ঘটেছে.

307
00:15:10,481 --> 00:15:11,481
তাই সাথে নিয়ে এলাম।

308
00:15:14,337 --> 00:15:15,396
(শেন কংসি ভাল পারদর্শী
ব্যবহারিক বিষয়ে।)

309
00:15:15,396 --> 00:15:17,023
(আমি নিয়োগের জন্য মহামহিমকে অনুরোধ করছি
তাকে আনঝো ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর।)

310
00:15:18,920 --> 00:15:19,760
মিঃ ঝাও, আমি...

311
00:15:19,760 --> 00:15:20,640
সেনের জন্য,

312
00:15:21,040 --> 00:15:22,280
আপনি যদি জড়িত হতে না চান,

313
00:15:25,961 --> 00:15:27,280
শুধু আমাকে বলুন

314
00:15:34,760 --> 00:15:35,560
বুঝলাম।

315
00:15:40,583 --> 00:15:43,257
(শেন কংসি ভাল পারদর্শী
ব্যবহারিক বিষয়ে।)

316
00:15:55,680 --> 00:15:57,601
কি করলেন মিস্টার ঝাও

317
00:15:58,241 --> 00:15:59,800
মানে এখনই?

318
00:16:00,160 --> 00:16:01,441
তাই সেনের সাথে,

319
00:16:01,961 --> 00:16:03,201
আপনি তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

320
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
নাকি না?

321
00:16:06,361 --> 00:16:08,040
সে সেনকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছিল না।

322
00:16:08,481 --> 00:16:10,640
তিনি আমাকে শেন কংসি সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

323
00:16:13,001 --> 00:16:14,201
মনে হচ্ছে মিস্টার ঝাও

324
00:16:14,961 --> 00:16:16,361
যেতে চায় না
মহারাজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে

325
00:16:16,880 --> 00:16:18,081
এবং সংস্কারবাদীদের পাশে দাঁড়াতে চায়।

326
00:16:19,640 --> 00:16:21,321
কিন্তু উত্তর-পশ্চিমের ভাগ্য এর উপর ঝুলে আছে।

327
00:16:22,961 --> 00:16:23,920
আমরা পারি না

328
00:16:24,920 --> 00:16:26,121
শুধু এই যেতে দিন.

329
00:16:28,640 --> 00:16:30,361
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
অচলাবস্থা ভাঙতে।

330
00:16:31,640 --> 00:16:32,280
মিস জি,

331
00:16:33,241 --> 00:16:34,201
ম্যাডাম উই এখানে।

332
00:16:35,601 --> 00:16:37,880
আমি সেই বিড়াল-চোখের কানের দুল ফেলে দিয়েছিলাম

333
00:16:37,880 --> 00:16:38,920
গতবার থেকে।

334
00:16:39,321 --> 00:16:40,441
তারা সত্যিই করেছে

335
00:16:40,441 --> 00:16:42,081
আমার গহনার বাক্স কলঙ্কিত.

336
00:16:43,880 --> 00:16:44,560
টিংইউন,

337
00:16:45,201 --> 00:16:47,001
তোমার যদি কখনো আমার কাছ থেকে কিছু লাগে,

338
00:16:47,241 --> 00:16:48,800
শুধু শব্দটি বলুন।

339
00:16:49,241 --> 00:16:50,760
আমি কৃতজ্ঞ আপনি মনে করেন না
meddlesome, ম্যাডাম.

340
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
যে যথেষ্ট বেশী.

341
00:16:52,001 --> 00:16:53,241
আমি তোমাকে কিছু আশা করে সাহায্য করিনি
বিনিময়ে

342
00:16:54,961 --> 00:16:56,241
আমার পক্ষ থেকে একটি উপকার

343
00:16:56,241 --> 00:16:57,760
সোনার চেয়েও বেশি মূল্যবান।

344
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা চান না?

345
00:17:00,121 --> 00:17:01,400
সত্যি বলতে সেদিন,

346
00:17:01,800 --> 00:17:03,280
যখন আমি তোমাকে ইঙ্গিত দিয়েছিলাম,

347
00:17:03,560 --> 00:17:05,201
আমি কিছু পরিকল্পনা করছিলাম না.

348
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
আমি শুধু দুঃখিত বোধ

349
00:17:07,520 --> 00:17:08,800
মিস উ এর জন্য

350
00:17:09,280 --> 00:17:10,441
এবং তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

351
00:17:11,360 --> 00:17:12,441
আমি আশা করিনি

352
00:17:12,600 --> 00:17:14,520
আপনি তাই সতেজ হতে
সোজা

353
00:17:15,360 --> 00:17:17,401
তাহলে আমি কিছু লুকাবো না
হয় তোমার কাছ থেকে।

354
00:17:17,760 --> 00:17:18,721
এইবার,

355
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
আপনি একটি অনুগ্রহ পাওনা এটা সবচেয়ে কম.

356
00:17:21,280 --> 00:17:22,441
আপনাকে ধন্যবাদ,

357
00:17:22,800 --> 00:17:23,961
অবশেষে দেখলাম

358
00:17:23,961 --> 00:17:25,921
ইয়াং ম্যাডাম ইউ কতটা নির্মম হতে পারে।

359
00:17:27,241 --> 00:17:28,401
এটা শুধু একটি আফসোস

360
00:17:28,800 --> 00:17:30,641
সে যা ঠিক তার বাইরে দেখতে পারে না
তার সামনে

361
00:17:31,080 --> 00:17:33,161
সে আমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করেছিল,

362
00:17:33,481 --> 00:17:34,600
কিন্তু আমি যদি তাকে নষ্ট করি,

363
00:17:34,760 --> 00:17:36,681
আমি পুরোটা নামিয়ে আনতে পারি
ইউ পরিবারের ভিত্তি।

364
00:17:37,520 --> 00:17:38,241
যাইহোক,

365
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
আপনি নিরাপদ করার চেষ্টা করছেন না?

366
00:17:40,520 --> 00:17:43,080
Anzhou ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর পোস্ট?

367
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি

368
00:17:44,881 --> 00:17:45,961
Yu Jingxiu পান

369
00:17:45,961 --> 00:17:47,001
দৌড় থেকে বের করা হয়েছে।

370
00:17:54,560 --> 00:17:55,681
সেক্ষেত্রে,

371
00:17:56,921 --> 00:17:58,360
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিতে পারি

372
00:17:58,520 --> 00:18:00,481
এর পরিবর্তে এই লোকটির নাম এগিয়ে দিতে?

373
00:18:04,258 --> 00:18:05,732
(শেন ব্যবহারিক বিষয়ে ভাল।
আমি তাকে সল্ট সেন্সর নিয়োগ করার জন্য অনুরোধ করছি।)

374
00:18:05,760 --> 00:18:07,161
শেন কংসি?

375
00:18:09,040 --> 00:18:11,441
কমান্ডার ঝাও না
লবণ সংস্কার তত্ত্বাবধান?

376
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
কেন আমাকে কাউকে সুপারিশ করতে বলুন
তার পরিবর্তে?

377
00:18:15,481 --> 00:18:16,520
আমি দেখছি।

378
00:18:16,520 --> 00:18:18,921
কমান্ডার ঝাও আপনার সাথে একমত হবেন না।

379
00:18:22,520 --> 00:18:23,721
সে যা মনে করে

380
00:18:24,241 --> 00:18:25,201
অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ,

381
00:18:25,881 --> 00:18:27,401
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না

382
00:18:27,401 --> 00:18:28,441
আমি কি বিশ্বাস করি।

383
00:18:30,800 --> 00:18:32,001
আমি বুঝতে পারিনি

384
00:18:32,001 --> 00:18:32,921
তোমার ছিল

385
00:18:32,921 --> 00:18:34,481
আপনার নিজের মত একটি মন.

386
00:18:35,080 --> 00:18:36,001
কিন্তু

387
00:18:36,001 --> 00:18:38,280
একজন মহিলাকে তার অবস্থানে দাঁড়ানো উচিত।

388
00:18:38,760 --> 00:18:40,360
নইলে একদিন

389
00:18:40,600 --> 00:18:42,001
কমান্ডার ঝাও

390
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
শুধু একটি জোড়া থাকতে পারে

391
00:18:44,201 --> 00:18:46,040
বিড়ালের চোখের কানের দুল আপনার জন্যও তৈরি।

392
00:18:48,161 --> 00:18:49,961
আজ চা নেই।

393
00:18:50,241 --> 00:18:51,441
আমাদের কিছু ওয়াইন আনুন.

394
00:18:51,760 --> 00:18:52,881
আমাকে অনুমতি দিন, Wanyi.

395
00:18:54,320 --> 00:18:55,001
সানিয়াং,

396
00:18:55,280 --> 00:18:56,881
সেরা ওয়াইন বের করে আনুন

397
00:18:56,881 --> 00:18:57,600
আমরা বাড়িতে আছে.

398
00:18:58,201 --> 00:18:59,080
আজ,

399
00:18:59,241 --> 00:19:00,280
ওয়ানি এবং আমি

400
00:19:00,280 --> 00:19:01,201
আমাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তু পান করা হয়.

401
00:19:06,320 --> 00:19:08,401
পোস্টের জন্য
আনঝো ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর,

402
00:19:08,721 --> 00:19:10,600
কর্মী মন্ত্রণালয়
এবং সেন্সরেট

403
00:19:10,600 --> 00:19:11,280
প্রার্থী জমা দিয়েছেন

404
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
এবং তাদের পর্যালোচনা.

405
00:19:12,241 --> 00:19:13,280
আমরা এখন আমাদের নির্বাচন আছে.

406
00:19:13,303 --> 00:19:14,223
(আমি সম্মানের সাথে ইউ জিংসিউ যোগ করি
তালিকায়।)

407
00:19:14,241 --> 00:19:16,080
কমান্ডার ঝাও এর তালিকা ছাড়াও,

408
00:19:16,083 --> 00:19:16,670
(শেন কংসি)

409
00:19:16,681 --> 00:19:17,520
আমার আছে

410
00:19:17,600 --> 00:19:18,881
আরো দুই প্রার্থী।

411
00:19:19,401 --> 00:19:20,401
তারা

412
00:19:20,401 --> 00:19:22,040
ইউ জিংসিউ, শীর্ষ পণ্ডিত

413
00:19:22,161 --> 00:19:23,080
প্রথম শ্রেণীর,

414
00:19:23,360 --> 00:19:24,721
এবং শেন কংসি,

415
00:19:24,881 --> 00:19:26,080
একজন তৃতীয় শ্রেণীর পণ্ডিত।

416
00:19:29,441 --> 00:19:31,597
শেন কংসি?

417
00:19:35,401 --> 00:19:36,800
কেন শুনলাম

418
00:19:37,360 --> 00:19:38,760
যে তার খ্যাতি বরং খারাপ?

419
00:19:39,120 --> 00:19:40,401
কেউ কেউ বলেন

420
00:19:40,401 --> 00:19:41,800
তার প্রতিভা তাকে অহংকারী করে তুলেছে
এবং অনিয়মিত।

421
00:19:42,320 --> 00:19:43,641
অন্যরা বলে

422
00:19:43,641 --> 00:19:45,201
নিয়মের প্রতি তার কোন শ্রদ্ধা নেই।

423
00:19:52,241 --> 00:19:52,760
মহারাজ,

424
00:19:53,001 --> 00:19:53,961
মাস্টার ঝাও এসেছেন।

425
00:19:56,441 --> 00:19:57,641
মাস্টার ঝাও।

426
00:19:58,120 --> 00:19:59,760
সে এসেছে অনেক দিন হয়ে গেছে
প্রাসাদে

427
00:20:00,441 --> 00:20:01,120
যে হবে

428
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
আজকের জন্য সব।

429
00:20:03,201 --> 00:20:05,001
আদালত খারিজ!

430
00:20:05,001 --> 00:20:06,641
বিদায়, মহারাজ।

431
00:20:12,280 --> 00:20:14,600
শেন কংসি সাহসী এবং স্পষ্টবাদী,

432
00:20:14,881 --> 00:20:16,320
কিন্তু সর্বোপরি, তিনি ন্যায়পরায়ণ
এবং অক্ষয়।

433
00:20:17,241 --> 00:20:18,681
তিনি অন্যদের সমালোচনার কারণ দিয়েছেন

434
00:20:18,881 --> 00:20:20,320
এই রচনার কারণে।

435
00:20:21,080 --> 00:20:22,961
তার লেখা ছিল স্বীকৃত
বরং উত্তেজক,

436
00:20:22,961 --> 00:20:23,760
কিন্তু সত্যে,

437
00:20:24,320 --> 00:20:26,881
তিনি পণ্ডিতদের পক্ষে কথা বলছিলেন
নম্র পরিবার থেকে।

438
00:20:27,800 --> 00:20:29,320
কুসংস্কার সত্যিই মানুষকে অন্ধ করে দিতে পারে।

439
00:20:29,760 --> 00:20:32,241
মহারাজ প্রায় উপেক্ষা করেছেন
একজন দক্ষ মানুষ।

440
00:20:33,800 --> 00:20:35,161
আপনি খুব কমই প্রাসাদে আসেন, মাস্টার।

441
00:20:35,320 --> 00:20:36,681
আপনি কি একজন লোককে সুপারিশ করতে এসেছেন?

442
00:20:38,441 --> 00:20:39,520
মহারাজ বেছে নিয়েছেন

443
00:20:39,641 --> 00:20:40,721
লবণ ব্যবস্থার সংস্কার

444
00:20:40,921 --> 00:20:42,280
কারণ কোষাগার শূন্য

445
00:20:42,280 --> 00:20:43,241
এবং জরুরীভাবে রাজস্ব প্রয়োজন।

446
00:20:43,721 --> 00:20:45,481
আপনি দায়িত্বের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ঝাও লিংকে বেছে নিয়েছেন,

447
00:20:46,441 --> 00:20:49,120
তার দ্রুততার কারণে সন্দেহ নেই
এবং শক্তিশালী পদ্ধতি।

448
00:20:49,320 --> 00:20:50,040
কিন্তু

449
00:20:50,161 --> 00:20:51,520
হঠাৎ বৃষ্টি
তরুণ ফসল সমতল করতে পারেন.

450
00:20:51,800 --> 00:20:52,881
এই ধরনের শক্তি সহজেই অনেক দূর যেতে পারে।

451
00:20:54,201 --> 00:20:55,441
আমি পরামর্শ দেব

452
00:20:55,721 --> 00:20:57,441
কাউকে আরো মধ্যপন্থী করা

453
00:20:57,441 --> 00:20:59,001
ঝাও লিং এর পাশে।

454
00:20:59,721 --> 00:21:01,040
দুজন যদি একে অপরের ভারসাম্য বজায় রাখে,

455
00:21:01,360 --> 00:21:02,441
মহারাজ তাহলে পারেন

456
00:21:02,560 --> 00:21:03,921
দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণে থাকুন।

457
00:21:05,080 --> 00:21:05,961
ইন্টারেস্টিং।

458
00:21:06,401 --> 00:21:07,560
তারপর দেখব

459
00:21:07,560 --> 00:21:08,721
শেন কংসি কিনা

460
00:21:08,721 --> 00:21:09,881
সত্যিই পারে

461
00:21:09,881 --> 00:21:11,120
তিনি যা প্রচার করেন তা অনুশীলন করুন।

462
00:21:17,040 --> 00:21:17,760
মাস্টার ঝাও।

463
00:21:25,600 --> 00:21:27,161
যদি মহামহিম আপনাকে পরে নির্বাচন করতে বলেন,

464
00:21:27,241 --> 00:21:28,201
আসলে নির্বাচন করবেন না।

465
00:21:29,241 --> 00:21:30,800
ব্যক্তিগত পছন্দ হতে দেবেন না

466
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
অথবা ক্ষোভ আপনাকে প্ররোচিত করে।

467
00:21:32,520 --> 00:21:33,641
আবেগ আপনার রায় মেঘ হতে দেবেন না.

468
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
ধন্যবাদ, মাস্টার ঝাও।

469
00:21:46,618 --> 00:21:48,280
(ঝাং বোআন; ইউ জিংসিউ; শেন কংসি)

470
00:21:48,286 --> 00:21:49,077
(শূন্য পদের প্রার্থীরা
আনঝো ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর)

471
00:21:50,120 --> 00:21:51,560
এই নামগুলো দেখুন।

472
00:21:51,560 --> 00:21:52,441
বলুন

473
00:21:52,441 --> 00:21:53,961
যার সাথে আপনি কাজ করতে পছন্দ করবেন।

474
00:21:54,401 --> 00:21:55,600
আমি বিশ্বাস করি

475
00:22:00,881 --> 00:22:02,401
সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণরূপে মহারাজের।

476
00:22:04,201 --> 00:22:05,921
আমি আগে দ্রুত ফলাফলের জন্য খুব আগ্রহী ছিলাম

477
00:22:06,040 --> 00:22:07,560
এবং প্রায় একজন দক্ষ মানুষ উপেক্ষা.

478
00:22:08,441 --> 00:22:09,560
আমি দেখতে চাই

479
00:22:09,560 --> 00:22:10,721
শেন কংসি কিনা

480
00:22:10,721 --> 00:22:12,201
সত্যিই এটা লাগে কি আছে.

481
00:22:12,881 --> 00:22:14,080
আমরা শেন কংসির সাথে যাব।

482
00:22:14,320 --> 00:22:15,401
আপনি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন।

483
00:22:16,080 --> 00:22:17,001
ধন্যবাদ, মহারাজ।

484
00:23:10,360 --> 00:23:11,280
এই চা...

485
00:23:13,241 --> 00:23:14,401
আবার কে পাঠিয়েছে?

486
00:23:17,360 --> 00:23:18,161
আমি এটা কিনলাম।

487
00:23:24,201 --> 00:23:25,961
ভাবলাম তোমার ফুফু পাঠিয়েছে।

488
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
মিঃ ঝাও,

489
00:23:36,280 --> 00:23:38,681
তুমি কি এখনও বিচলিত?
অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে?

490
00:23:43,441 --> 00:23:45,681
মহারাজ খুব একটা ভাবলেন না
শেন কংসির

491
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
কারণ তার চারপাশে সব গুজব

492
00:23:47,600 --> 00:23:48,681
এবং তার বিরুদ্ধে একটি কুসংস্কার গঠন.

493
00:23:50,161 --> 00:23:51,600
আমি কেবল একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি

494
00:23:51,800 --> 00:23:53,320
ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে।

495
00:23:54,560 --> 00:23:55,600
এবং আপনি, মিস্টার ঝাও,

496
00:23:55,760 --> 00:23:57,120
পাশাপাশি পুরস্কৃত করা হয়।

497
00:23:58,201 --> 00:23:59,641
আপনি আমার জন্য এটা করছেন না.

498
00:24:00,360 --> 00:24:01,520
আপনি একজন বহিরাগতের পক্ষে ছিলেন

499
00:24:02,001 --> 00:24:04,001
এবং এটা আপনার মত চেহারা
এবং আমি বিভক্ত ছিল.

500
00:24:05,641 --> 00:24:06,800
বহিরাগত কে?

501
00:24:11,441 --> 00:24:13,800
আমি এখন মহারাজের সেবা করছি।

502
00:24:15,161 --> 00:24:16,401
অন্তত আনুষ্ঠানিকভাবে,

503
00:24:17,441 --> 00:24:19,241
আমি আর মানুষ নই
উত্তর-পশ্চিম গ্যারিসনগুলির।

504
00:24:21,201 --> 00:24:22,120
আমি জানি

505
00:24:22,641 --> 00:24:24,080
আপনি শেন কংসিকে সমর্থন করেছেন

506
00:24:24,560 --> 00:24:25,881
কারণ আপনি উত্তর-পশ্চিম চেয়েছিলেন

507
00:24:26,001 --> 00:24:27,441
কোনো দল নেই এমন কাউকে থাকা
তার পিছনে,

508
00:24:28,401 --> 00:24:29,441
তাই লবণ সংস্কার

509
00:24:29,441 --> 00:24:31,120
অধীনে পড়া হবে না
বেসামরিক কর্মকর্তাদের নিয়ন্ত্রণ

510
00:24:31,881 --> 00:24:33,360
এবং সরবরাহ এবং অর্থ প্রদানের হুমকি দেয়
সীমান্তে

511
00:24:34,481 --> 00:24:35,721
কিন্তু আদালতে,

512
00:24:36,681 --> 00:24:37,760
জোট রাতারাতি স্থানান্তর করতে পারে.

513
00:24:39,441 --> 00:24:40,080
যদি একদিন

514
00:24:41,721 --> 00:24:43,681
উত্তর-পশ্চিম এবং আমি নিজেদের খুঁজে পাই
বিপরীত দিকে,

515
00:24:44,921 --> 00:24:45,760
আপনি কার পাশে থাকবেন?

516
00:24:49,520 --> 00:24:50,641
আমি জানি।

517
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
কিন্তু এই মুহূর্তে,

518
00:24:52,481 --> 00:24:53,760
আমি মধ্যস্থতা করার জন্য যা করতে পারি সব করছি

519
00:24:53,760 --> 00:24:55,721
অবিকল তাই আপনি শেষ না
বিপরীত দিকে।

520
00:24:56,721 --> 00:24:57,441
মিঃ ঝাও,

521
00:24:57,641 --> 00:24:59,120
আপনি মাস্টার ঝাও এর সাথে দেখা করেছেন।

522
00:25:00,201 --> 00:25:01,921
এমনকি তার মতো জ্ঞানী ব্যক্তিও

523
00:25:02,001 --> 00:25:03,241
জানত কখন চলে যেতে হবে

524
00:25:03,241 --> 00:25:04,520
এবং তানশুই মন্দিরে সন্ন্যাসী হন।

525
00:25:05,401 --> 00:25:07,441
একজন শক্তিশালী মন্ত্রী হচ্ছেন
সহজ জিনিস নয়।

526
00:25:10,001 --> 00:25:11,881
একজন সম্রাটের সেবা করা
পাতলা বরফের উপর হাঁটার মত।

527
00:25:12,600 --> 00:25:13,520
এই মুহূর্তে,

528
00:25:13,600 --> 00:25:14,641
আপনি মহারাজের প্রিয়,

529
00:25:15,040 --> 00:25:17,040
এবং তিনি ব্যতিক্রম করতে থাকেন
আপনাকে প্রচার করতে।

530
00:25:17,320 --> 00:25:18,401
কিন্তু উত্তর-পশ্চিম

531
00:25:18,721 --> 00:25:20,120
এখনও আপনার প্রকৃত শক্তি বেস.

532
00:25:20,481 --> 00:25:22,241
কেউ নিজের শিকড় ছিঁড়ে না,

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,881
যদি না

534
00:25:25,320 --> 00:25:26,961
তুমি আদালতে একা দাঁড়াতে চাও।

535
00:25:27,441 --> 00:25:28,721
কিন্তু ইতিহাস জুড়ে,

536
00:25:30,001 --> 00:25:32,120
একা দাঁড়িয়ে কত পুরুষ
কখনও একটি ভাল শেষ দেখা?

537
00:25:39,721 --> 00:25:40,481
চিন্তা করবেন না।

538
00:25:43,760 --> 00:25:45,201
যদি কখনো আসে সেই দিন,

539
00:25:50,441 --> 00:25:51,481
আমি তোমাকে আমার সাথে টেনে নামব না।

540
00:26:05,001 --> 00:26:05,481
এখানে।

541
00:26:09,161 --> 00:26:11,441
আমি ভাবছি তুমি পারবে কিনা
আজ রাতে থাকার জন্য।

542
00:26:12,961 --> 00:26:14,921
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু তোমার আমার বেগুন ছিল।

543
00:26:17,441 --> 00:26:18,560
এটা শুধু এই ব্যস্ত হতে যাচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য

544
00:26:19,481 --> 00:26:20,641
আর মাস দুয়েক সময় দাও।

545
00:26:21,241 --> 00:26:22,360
একবার লবণ সংস্কার করে

546
00:26:22,360 --> 00:26:23,401
নিষ্পত্তি করা হয়, জিনিস সহজ হবে.

547
00:26:27,681 --> 00:26:29,641
একবার মিস জি এবং মিস্টার ঝাও বিয়ে করেন,

548
00:26:30,441 --> 00:26:31,641
আমরা সবাই একসাথে বাস করব,

549
00:26:32,120 --> 00:26:32,800
এবং সবকিছু সহজ হবে।

550
00:26:37,760 --> 00:26:38,441
ঝেং সান।

551
00:26:39,641 --> 00:26:40,241
গাড়ি প্রস্তুত।

552
00:26:40,600 --> 00:26:41,040
কি?

553
00:26:41,280 --> 00:26:42,201
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

554
00:26:44,441 --> 00:26:45,161
যাও।

555
00:26:45,441 --> 00:26:46,080
আমি বন্ধ, তারপর.

556
00:26:51,458 --> 00:26:52,171
(ইউ আবাস)

557
00:26:52,201 --> 00:26:54,001
এ ব্যাপারে আমি ব্যর্থ, মা।

558
00:26:54,441 --> 00:26:56,360
আমি পোস্টটি সুরক্ষিত করতে পারিনি
আমার স্বামীর জন্য।

559
00:26:57,201 --> 00:26:58,681
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন।

560
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
কেউ আপনাকে দোষারোপ করে না।

561
00:27:02,681 --> 00:27:04,161
সম্রাটের মন অসম্ভব
ভবিষ্যদ্বাণী করা

562
00:27:04,401 --> 00:27:05,721
কেউ আশা করতে পারেনি

563
00:27:06,120 --> 00:27:08,120
শেন কংসি নিয়োগের জন্য মহামান্য।

564
00:27:08,881 --> 00:27:10,280
বোঝার জন্য ধন্যবাদ, মা।

565
00:27:12,320 --> 00:27:13,120
মা!

566
00:27:14,120 --> 00:27:15,040
আমাকে থামাও না!

567
00:27:15,360 --> 00:27:15,961
মা!

568
00:27:16,320 --> 00:27:16,800
মা!

569
00:27:17,600 --> 00:27:18,241
তরুণ মাস্টার!

570
00:27:24,760 --> 00:27:26,600
প্রকাশ্য দিবালোকে বিবেকহীন মাতাল?

571
00:27:27,201 --> 00:27:28,360
আপনি কি ধরনের চাকর?

572
00:27:29,641 --> 00:27:30,481
আমাকে মাফ করে দিন ম্যাডাম।

573
00:27:31,040 --> 00:27:32,320
ইয়াং মাস্টার নিয়োগ হারান

574
00:27:32,320 --> 00:27:33,280
এবং এটি কঠোরভাবে নিল,

575
00:27:33,520 --> 00:27:34,600
তাই তিনি কয়েক পানীয় ছিল.

576
00:27:35,481 --> 00:27:36,760
এটা শুধুমাত্র একটি পোস্ট.

577
00:27:36,760 --> 00:27:37,600
তাই আপনি এটা পাননি.

578
00:27:38,080 --> 00:27:39,881
তোমার বাবা অন্য পথ খুঁজে পেতে পারেন
তোমার জন্য

579
00:27:39,881 --> 00:27:40,800
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

580
00:27:42,441 --> 00:27:43,040
মা।

581
00:27:47,481 --> 00:27:48,120
মা,

582
00:27:49,161 --> 00:27:50,441
আমাকে রাজধানীর বাইরে একটি পোস্ট নিতে দিন।

583
00:27:52,520 --> 00:27:53,881
অন্তত আমার কিছুটা স্বাধীনতা থাকত।

584
00:27:54,600 --> 00:27:55,360
প্লিজ?

585
00:27:55,760 --> 00:27:56,721
সে খুব বেশি পান করেছে।

586
00:27:57,161 --> 00:27:58,600
সে আজেবাজে কথা বলছে, মা।

587
00:27:59,040 --> 00:28:00,401
অগণিত পুরুষ তাদের সমগ্র জীবন অধ্যয়ন

588
00:28:00,401 --> 00:28:01,921
এবং কখনই ইম্পেরিয়াল কোর্টে যাবেন না।

589
00:28:02,161 --> 00:28:03,800
আপনি পিছিয়ে পড়তে পারবেন না।

590
00:28:04,360 --> 00:28:06,001
তুমি কি ভয় পাও যে আমি তোমাকে টেনে নামিয়ে দেব?

591
00:28:07,520 --> 00:28:09,641
আপনি ইতিমধ্যে পুত্রবধূ
একজন গ্র্যান্ড সেক্রেটারি এর।

592
00:28:09,641 --> 00:28:11,241
আপনি সম্ভবত আরো কি চাইতে পারেন?

593
00:28:11,921 --> 00:28:14,201
মা শুধু এসব কথা বলেন
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

594
00:28:14,641 --> 00:28:15,961
যদি সব তোমার নিজের ভালোর জন্য হয়,

595
00:28:15,961 --> 00:28:17,600
তুমি তার কথা একবারের জন্য শুনতে পারছ না কেন?

596
00:28:18,401 --> 00:28:20,161
আমার উপর রাগ কেন?

597
00:28:20,760 --> 00:28:22,560
শুধু আমার নিজের ভালোর জন্য,
আমাকে মানতে হবে?

598
00:28:25,681 --> 00:28:26,961
সেই যুক্তিতে,

599
00:28:27,040 --> 00:28:28,881
আমার কয়েক বছর আগে তার কথা শোনা উচিত ছিল!

600
00:28:30,441 --> 00:28:32,080
তবু আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।

601
00:28:35,641 --> 00:28:36,441
ইউ জিংসিউ।

602
00:28:37,441 --> 00:28:38,681
কয়েকটি পানীয়

603
00:28:38,760 --> 00:28:40,161
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার মাথা হারিয়েছেন!

604
00:28:40,241 --> 00:28:40,600
দ্রুত !

605
00:28:40,721 --> 00:28:41,641
ওকে ওর রুমে নিয়ে যাও।

606
00:28:43,921 --> 00:28:44,481
তরুণ মাস্টার।

607
00:28:46,560 --> 00:28:47,681
এটা একটা ভুল ছিল...

608
00:28:49,641 --> 00:28:50,721
এবং একটি মিস সুযোগ.

609
00:28:52,921 --> 00:28:53,481
অপেক্ষা করুন।

610
00:28:56,441 --> 00:28:57,520
আপনি কার কথা বলছেন?

611
00:28:58,560 --> 00:28:59,721
কি ভুল?

612
00:29:00,520 --> 00:29:01,641
কি সুযোগ মিস?

613
00:29:02,001 --> 00:29:03,241
আপনি কার সাথে আপনার সুযোগ মিস করেছেন?

614
00:29:11,241 --> 00:29:12,921
যখন থেকে তুমি ফিরে এলে
উত্তর-পশ্চিম দিক থেকে,

615
00:29:14,320 --> 00:29:15,721
আপনি একটি ভিন্ন মানুষ হয়েছে.

616
00:29:18,161 --> 00:29:20,360
তুমি জানো আমি কখনোই পারিনি
মশলা সহ্য করতে।

617
00:29:21,320 --> 00:29:22,441
তবুও প্রথম জন্মদিনের ভোজসভায়,

618
00:29:22,441 --> 00:29:24,241
আপনি পাকা রুটি এনেছেন
তাদের সাথে

619
00:29:26,441 --> 00:29:27,681
আমি বোকা ছিলাম।

620
00:29:29,520 --> 00:29:31,040
কেমন করে টের পেতাম না

621
00:29:31,040 --> 00:29:33,441
অন্য কেউ ফিরে এসেছে
উত্তর পশ্চিম থেকে?

622
00:29:36,401 --> 00:29:37,401
সেই ফ্ল্যাটব্রেড...

623
00:29:40,481 --> 00:29:41,921
তার প্রিয় ছিল?

624
00:29:47,401 --> 00:29:48,760
ইয়াং মাস্টারকে তার ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

625
00:29:49,520 --> 00:29:50,201
তরুণ মাস্টার।

626
00:30:10,481 --> 00:30:12,201
সে সব অতীতে।

627
00:30:12,681 --> 00:30:14,560
তাকে আঁকড়ে ধরে কি লাভ হবে?

628
00:30:15,441 --> 00:30:17,641
আপনি তরুণ ম্যাডাম
এখন ইউ পরিবারের।

629
00:30:19,881 --> 00:30:21,441
আপনি সব বরাবর জানতেন?

630
00:30:23,441 --> 00:30:25,001
এমনকি জিংসিউ ছাড়া,

631
00:30:25,001 --> 00:30:26,241
এই পরিবারে,

632
00:30:26,600 --> 00:30:27,641
আপনি এখনও আমাকে আছে.

633
00:30:28,441 --> 00:30:29,800
যতক্ষণ তুমি আমার কথা মতো কর,

634
00:30:31,320 --> 00:30:33,040
আমি নিশ্চিত করব আপনি আছেন
ভাল যত্ন নেওয়া.

635
00:30:34,881 --> 00:30:35,641
মা...

636
00:30:37,961 --> 00:30:38,881
মা।

637
00:30:47,441 --> 00:30:49,441
ঠিক কে

638
00:30:49,441 --> 00:30:51,201
শেন কংসি সমর্থন করছেন?

639
00:30:52,161 --> 00:30:53,681
আনঝো ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর

640
00:30:53,681 --> 00:30:55,360
অবশ্যই একটি গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট,

641
00:30:55,360 --> 00:30:56,641
কিন্তু অবশ্যই যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয়

642
00:30:56,961 --> 00:30:59,360
মাস্টার ঝাওকে নির্জনতা থেকে বের করে আনতে।

643
00:30:59,800 --> 00:31:01,120
এটা একজন মহিলা।

644
00:31:02,201 --> 00:31:03,320
ফু টিংইয়ুন।

645
00:31:03,481 --> 00:31:05,320
ঝাও লিং এর বাগদত্তা।

646
00:31:08,360 --> 00:31:09,881
তাই এটা তার.

647
00:31:10,520 --> 00:31:12,120
কিন্তু সে কি

648
00:31:13,560 --> 00:31:16,001
একটি ফু বা একটি Xie?

649
00:31:17,401 --> 00:31:19,360
আপনি মূল পয়েন্টে আঘাত করেছেন, মাস্টার.

650
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
তার পরিচয় অস্পষ্ট,

651
00:31:21,881 --> 00:31:23,001
এবং যে ঠিক

652
00:31:23,001 --> 00:31:24,681
দুর্বলতা আমরা কাজে লাগাতে পারি।

653
00:31:31,921 --> 00:31:32,481
মাস্টার,

654
00:31:32,560 --> 00:31:33,520
ইউ পরিবারের স্টুয়ার্ড এখানে।

655
00:31:39,161 --> 00:31:40,600
ম্যাডাম ইউ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে

656
00:31:40,881 --> 00:31:42,080
এবং আমাকে বিশেষভাবে পাঠিয়েছেন
এই চিঠি পৌঁছে দিতে।

657
00:31:42,681 --> 00:31:44,481
পঞ্চম মাস্টার ফু, সে জানে
আপনি অফিসে ফিরে যেতে চান।

658
00:31:44,961 --> 00:31:45,961
আর এখন

659
00:31:45,961 --> 00:31:47,001
একটি চমৎকার সুযোগ আছে।

660
00:31:47,210 --> 00:31:48,896
(ফু শিচাংকে)

661
00:31:51,881 --> 00:31:53,881
তাকে বলুন

662
00:31:54,280 --> 00:31:55,441
যে আমার বিষয়ের জন্য,

663
00:31:55,961 --> 00:31:58,040
আমার জামাই আমার জন্য তাদের পরিচালনা করবে।

664
00:31:58,201 --> 00:31:59,760
আর কারো দরকার নেই
নিজেদের কষ্ট করতে।

665
00:32:00,600 --> 00:32:02,001
নিশ্চয় শোনেন নি?

666
00:32:02,560 --> 00:32:04,040
Anzhou ইম্পেরিয়াল সল্ট সেন্সর পোস্ট

667
00:32:04,760 --> 00:32:06,481
শেন কংসিকে দেওয়া হয়েছে।

668
00:32:10,881 --> 00:32:12,600
সে আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস করেছিল।

669
00:32:17,120 --> 00:32:18,800
এই রিপোর্ট করুন

670
00:32:18,800 --> 00:32:19,481
ম্যাডাম ইউ এর কাছে।

671
00:32:19,681 --> 00:32:20,921
তাকে বলুন

672
00:32:21,961 --> 00:32:25,161
আমি ব্যক্তিগতভাবে মোকাবেলা করব
আমার সেই অবাধ্য মেয়ে।

673
00:32:25,760 --> 00:32:26,560
তরুণ ম্যাডাম।

674
00:32:26,881 --> 00:32:29,040
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা স্থানীয় উপহার
নবম ইয়ং লেডি পাঠাতে

675
00:32:29,360 --> 00:32:30,641
Xie এর দোকানে বিতরণ করা হয়েছে.

676
00:32:30,760 --> 00:32:32,241
আমার ভাই এবার পদ পেয়েছেন

677
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
তার কোন ছোট অংশে ধন্যবাদ.

678
00:32:37,201 --> 00:32:38,641
পঞ্চম ম্যাডাম! তরুণ ম্যাডাম!

679
00:32:38,721 --> 00:32:39,881
দেখো কে ফিরে এসেছে!

680
00:32:44,320 --> 00:32:45,040
টিংঝুও।

681
00:32:45,320 --> 00:32:46,520
Tingzhuo, আপনি ফিরে এসেছেন.

682
00:32:48,360 --> 00:32:49,040
মা।

683
00:32:58,040 --> 00:32:59,280
তুমি দেখতে পাতলা।

684
00:32:59,441 --> 00:33:00,280
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, মা।

685
00:33:01,280 --> 00:33:02,560
আমি অনার্স তালিকা করতে ব্যর্থ

686
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
এবং আমাদের পরিবারের সম্মান বয়ে আনুন।

687
00:33:05,320 --> 00:33:06,961
আমি এখানে তোমার যত্ন নিতে ছিলাম না।

688
00:33:08,360 --> 00:33:09,481
বলবেন না।

689
00:33:10,001 --> 00:33:11,560
আমি খুশি যে আপনি বাড়িতে নিরাপদে আছেন।

690
00:33:12,001 --> 00:33:12,641
পরীক্ষার জন্য,

691
00:33:12,881 --> 00:33:13,721
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

692
00:33:17,641 --> 00:33:18,280
আমাকে দাও.

693
00:33:24,520 --> 00:33:25,120
মা।

694
00:33:25,641 --> 00:33:26,161
বসুন।

695
00:33:26,533 --> 00:33:28,902
(ইউ আবাস)

696
00:33:28,961 --> 00:33:30,441
ওল্ড ম্যাডাম ফু যখন বেঁচে ছিলেন,

697
00:33:30,560 --> 00:33:32,441
তার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা ছিল
আপনার কর্মজীবনে আপনাকে সমৃদ্ধ দেখতে।

698
00:33:32,760 --> 00:33:34,600
এখন তোমার মেয়ে আর জামাই
প্রাধান্য পেয়েছে,

699
00:33:34,600 --> 00:33:35,961
তবুও তারা আপনাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করে

700
00:33:35,961 --> 00:33:37,520
এমনকি একটি একক পোস্ট নিরাপদ.

701
00:33:38,441 --> 00:33:40,280
বুড়ো ম্যাডাম কেমনে পারে

702
00:33:40,280 --> 00:33:41,921
সম্ভবত শান্তিতে বিশ্রাম?

703
00:33:42,241 --> 00:33:43,120
তুমি...

704
00:33:43,441 --> 00:33:45,241
আপনি ঠিক কি প্রস্তাব করছেন?

705
00:33:47,001 --> 00:33:48,441
তোমার মায়ের কি পুরানো চাকর নেই?

706
00:33:48,441 --> 00:33:49,681
কে এখনো বেঁচে আছে?

707
00:33:51,721 --> 00:33:53,161
নিশ্চিত করুন যে কেউ এর জন্য মারা যায়।

708
00:33:53,600 --> 00:33:56,001
তারপর দেখব তারা সাহস করে কিনা
তোমাকে অবহেলা।

709
00:33:56,823 --> 00:33:59,160
(ইয়ুনশে হাট)

710
00:33:59,246 --> 00:34:04,672
(প্রয়াত ডোয়াগারের স্পিরিট ট্যাবলেট
ফু পরিবারের লেডি লি)

711
00:34:16,361 --> 00:34:18,080
আমি, লি, একজন পুরানো চাকর,

712
00:34:18,560 --> 00:34:20,720
এইভাবে নবম ইয়ং লেডি ফুকে অভিযুক্ত করুন,

713
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
ফু টিংইয়ুন!

714
00:34:22,080 --> 00:34:23,040
ফু পরিবার?

715
00:34:23,321 --> 00:34:26,321
এবং সহকারী সেন্সর-ইন-চিফ,
ঝাও লিং...

716
00:34:26,441 --> 00:34:28,160
দুজনে পালিয়ে গেল,

717
00:34:28,441 --> 00:34:29,600
ঘটাচ্ছে

718
00:34:30,321 --> 00:34:32,441
বুড়ো ম্যাডামের ফু মৃত্যু!

719
00:34:32,520 --> 00:34:33,481
যে কেউ ডেংওয়েন ড্রাম বীট করে

720
00:34:33,481 --> 00:34:34,680
প্রথমে মার সহ্য করতে হয়।

721
00:34:34,680 --> 00:34:35,881
সে তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে
এই অভিযোগ করতে।

722
00:34:35,881 --> 00:34:37,001
এটা সত্য হতে হবে.

723
00:34:40,200 --> 00:34:41,361
আমি, লি,

724
00:34:41,881 --> 00:34:44,560
ওল্ড ম্যাডাম ফু এর ব্যক্তিগত সেবক ছিলেন।

725
00:34:44,801 --> 00:34:45,680
আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি, আমার প্রভু,

726
00:34:46,040 --> 00:34:47,361
আমাকে ন্যায়বিচার দিতে।

727
00:34:49,080 --> 00:34:50,921
এই আদালত সহ্য করবে না
বেপরোয়া অভিযোগ।

728
00:34:51,321 --> 00:34:52,240
শক্ত প্রমাণ ছাড়া,

729
00:34:53,001 --> 00:34:54,881
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে অভিযুক্ত করা
রাজধানীতে

730
00:34:55,120 --> 00:34:55,881
(ফুর একজন পুরুষের সাথে অবৈধ সম্পর্ক ছিল।)
গঠন করে

731
00:34:56,001 --> 00:34:57,120
(সে তার পরিবার পরিত্যাগ করে পালিয়ে গেছে।)
দূষিত অপবাদ এবং ঝামেলা।

732
00:34:57,481 --> 00:34:58,881
(পুরাতন ম্যাডাম ফু বিধ্বস্ত হয়েছিলেন।)
তোমাকে বেত দিয়ে শাস্তি দেওয়া উচিত।

733
00:34:59,881 --> 00:35:01,120
আমার প্রভু, আমি আপনাকে ন্যায্য বিচার করতে অনুরোধ করছি.

734
00:35:01,761 --> 00:35:02,560
আমি পরিবেশন করেছি

735
00:35:02,921 --> 00:35:04,120
পঞ্চাশ বছর ধরে এই পরিবার।

736
00:35:04,441 --> 00:35:06,361
আমার পঞ্চাশ বছরের ভক্তি
ওল্ড ম্যাডাম ফু এর কাছে

737
00:35:06,720 --> 00:35:08,040
প্রমাণ যথেষ্ট!

738
00:35:08,040 --> 00:35:08,600
হাস্যকর !

739
00:35:09,441 --> 00:35:10,040
তাকে নিয়ে যান।

740
00:35:10,401 --> 00:35:11,160
বিশটি স্ট্রোক।

741
00:35:11,177 --> 00:35:11,770
(অর্ডার)

742
00:35:11,801 --> 00:35:12,481
আমার প্রভু!

743
00:35:13,441 --> 00:35:15,321
আজ আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেললেও,

744
00:35:15,441 --> 00:35:16,881
তারপরও বিচার চাইব

745
00:35:16,881 --> 00:35:17,961
ওল্ড ম্যাডাম ফু জন্য!

746
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
আমার প্রভু, আমি আপনাকে ন্যায়সঙ্গত বিচার করতে অনুরোধ করছি!

747
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
পঞ্চম মাস্টার ফু

748
00:35:21,040 --> 00:35:22,361
যেমন একটি ভক্ত পুত্র.

749
00:35:22,481 --> 00:35:23,921
তিনি সাত বছর ধরে শোকাহত।

750
00:35:23,921 --> 00:35:25,401
কিভাবে তিনি বড় হতে পারে

751
00:35:25,441 --> 00:35:27,401
এমন হৃদয়হীন মেয়ে?

752
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
হুবহু।

753
00:35:28,680 --> 00:35:30,321
তারা দুজন আসলে পালিয়ে গেছে।

754
00:35:30,327 --> 00:35:31,046
পরিবারের জন্য কত অপমান।

755
00:35:31,070 --> 00:35:32,283
(ফু রেসিডেন্স)

756
00:35:32,321 --> 00:35:34,281
এমনকি সবচেয়ে নিষ্ঠুর পিতামাতাও
তাদের নিজের সন্তানের ক্ষতি করবে না।

757
00:35:34,520 --> 00:35:36,801
কিভাবে আপনি এই নিচু হতে পারে?

758
00:35:37,120 --> 00:35:38,640
আপনি আমার চেয়ে ভাল জানেন

759
00:35:39,680 --> 00:35:41,240
কিভাবে মা সত্যিই মারা যান।

760
00:35:42,120 --> 00:35:43,281
সে অসুস্থ হওয়ার পর,

761
00:35:43,281 --> 00:35:44,881
তিনি স্পষ্টতই হুয়াইং-এ ফিরে যেতে চেয়েছিলেন।

762
00:35:45,080 --> 00:35:46,720
কেন তিনি রাজধানীতে থাকলেন?

763
00:35:47,080 --> 00:35:48,001
ছিল না

764
00:35:48,001 --> 00:35:50,001
রাজধানীতে এখানে শোক পালন করা

765
00:35:50,001 --> 00:35:51,240
এবং আপনার ভবিষ্যত নিরাপদ?

766
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
মুখ বন্ধ কর!

767
00:35:53,441 --> 00:35:54,520
তুমি দুষ্ট মহিলা!

768
00:35:55,640 --> 00:35:59,560
আমি একটি শোক কুঁড়েঘর নির্মাণ এবং শোক
সাত বছর ধরে আমার মা।

769
00:35:59,560 --> 00:36:00,801
আমি তোমাকে আমার ভক্তি কলুষিত হতে দেব না!

770
00:36:01,240 --> 00:36:01,921
ফাইন।

771
00:36:03,080 --> 00:36:05,321
তাহলে বিষয়টি আদালতে নিয়ে যাওয়া যাক

772
00:36:06,240 --> 00:36:08,441
এবং দেখুন কে সত্যিই মিথ্যা বলছে।

773
00:36:08,720 --> 00:36:09,921
থামো!

774
00:36:14,321 --> 00:36:15,640
আমার কথা শোন।

775
00:36:15,640 --> 00:36:16,560
ফু পরিবারে,

776
00:36:16,560 --> 00:36:19,240
তোমার কোন কথা নেই।

777
00:36:21,801 --> 00:36:22,600
টিংঝুও,

778
00:36:23,680 --> 00:36:25,560
তোমার মাকে তার ঘরে নিয়ে যাও।

779
00:36:25,720 --> 00:36:27,921
তিনি অসুস্থ এবং বাইরে থাকা উচিত নয়।

780
00:36:27,921 --> 00:36:29,200
যদি সে তার ঘর ছেড়ে চলে যায়,

781
00:36:29,200 --> 00:36:30,680
আপনি আমাকে উত্তর দেবেন।

782
00:36:30,921 --> 00:36:31,520
তুমি...

783
00:36:52,883 --> 00:36:56,363
(প্রয়াত ডোয়াগারের স্পিরিট ট্যাবলেট
ফু পরিবারের লেডি লি)

784
00:36:57,120 --> 00:36:58,881
আমি মিস Xie শুনতে

785
00:36:58,881 --> 00:37:00,160
আসলে একটি ফু।

786
00:37:00,481 --> 00:37:02,481
তিনি ফু পরিবারের নবম তরুণী।

787
00:37:02,640 --> 00:37:04,361
তিনি এবং কমান্ডার ঝাও

788
00:37:04,520 --> 00:37:05,441
ছিল...

789
00:37:05,441 --> 00:37:06,441
আপনি জানেন

790
00:37:07,321 --> 00:37:08,401
ওল্ড ম্যাডাম ফু

791
00:37:08,401 --> 00:37:10,600
অনুমিতভাবে তার মৃত্যুর দিকে চালিত হয়েছিল
তাদের দুজনের দ্বারা।

792
00:37:11,321 --> 00:37:12,881
বুড়ো ম্যাডামের ব্যক্তিগত পরিচারক

793
00:37:13,160 --> 00:37:14,921
অভিযুক্তের জন্য শাস্তির ঝুঁকি
তার মাস্টার

794
00:37:15,040 --> 00:37:16,640
এবং আদালতে পিটিয়ে হত্যা করা হয়,

795
00:37:16,720 --> 00:37:18,401
সব তার অভিযোগ আনতে
চেংকিয়ান প্রিফেকচারের আগে।

796
00:37:18,720 --> 00:37:19,881
শুধু কল্পনা

797
00:37:19,881 --> 00:37:21,441
তাদের কর্মকান্ড কতটা জঘন্য
হতে হবে

798
00:37:22,040 --> 00:37:24,441
তরুণ ম্যাডাম ইউ, আপনি
হুয়াইং কাউন্টি থেকে, তুমি তাই না?

799
00:37:24,481 --> 00:37:26,240
তারপর আপনি এবং মিস Xie

800
00:37:26,240 --> 00:37:27,640
বছরের পর বছর ধরে একে অপরকে চিনতে হবে।

801
00:37:28,040 --> 00:37:29,321
আমরা একে অপরকে চিনি কিনা

802
00:37:29,481 --> 00:37:30,961
এটা আমার একা বলার জন্য নয়।

803
00:37:31,520 --> 00:37:33,401
এটি সে যত্ন করবে কিনা তার উপরও নির্ভর করে
এটা স্বীকার করতে

804
00:37:33,441 --> 00:37:35,001
আপনি যেভাবে বলছেন,

805
00:37:35,001 --> 00:37:37,481
আপনি স্পষ্টভাবে কিছু জানেন আমরা না.

806
00:37:37,761 --> 00:37:38,720
আমাদের বলুন.

807
00:37:38,921 --> 00:37:40,001
মিস Xie এখানে.

808
00:37:40,720 --> 00:37:41,600
মিস Xie.

809
00:37:44,321 --> 00:37:46,361
ম্যাডাম ঝু, আপনি কিছু অর্ডার করেছেন
জিয়ার দোকান থেকে,

810
00:37:46,560 --> 00:37:47,720
তাই আমি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছি।

811
00:37:47,881 --> 00:37:48,520
ঠিক।

812
00:37:48,761 --> 00:37:49,761
কিছু দিনের মধ্যে,

813
00:37:49,761 --> 00:37:51,560
এটা হবে
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারের জন্মদিন।

814
00:37:51,881 --> 00:37:52,600
তাই বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করলাম

815
00:37:52,600 --> 00:37:53,481
মিস Xie

816
00:37:53,481 --> 00:37:55,640
একটি সাদা-জেড গুয়ানিন সংগ্রহ করতে
দক্ষিণ সাগর থেকে।

817
00:37:56,120 --> 00:37:58,001
আমি ভাবছি কি জন্মদিনের উপহার

818
00:37:58,001 --> 00:37:59,441
আপনার পরিবার প্রস্তুত করেছে, মিস জি?

819
00:38:00,001 --> 00:38:02,361
মিস জি এখন একজন সাধারণ মানুষ।

820
00:38:03,040 --> 00:38:04,600
এবং তিনি এবং কমান্ডার ঝাও
এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করেননি।

821
00:38:05,321 --> 00:38:06,881
তাই এই রাজকীয় জন্মদিনের ভোজ...

822
00:38:07,801 --> 00:38:09,120
আমি মনে করি আপনি উপস্থিত হতে পারবেন না?

823
00:38:20,441 --> 00:38:22,080
আপনারা সবাই কেমন যেন উদ্বিগ্ন।

824
00:38:22,921 --> 00:38:24,441
কাউন্টি রেকর্ড করা হয়েছে
তিনবার গেজেটিয়ার,

825
00:38:24,441 --> 00:38:25,441
আমাকে সম্মান দেওয়া হয়েছিল
প্রাসাদে প্রবেশের

826
00:38:25,680 --> 00:38:27,761
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী উদযাপন করতে
ডাওগারের জন্মদিন।

827
00:38:28,120 --> 00:38:30,200
আমি স্ত্রীকে সাহায্য করছি
গান্ডু সার্কিটের আঞ্চলিক কমান্ডার

828
00:38:30,200 --> 00:38:31,361
জন্মদিনের উপহার প্রস্তুত করুন।

829
00:38:32,720 --> 00:38:34,040
আমি আজ কিছু অবসর সময় পেয়েছি,

830
00:38:34,040 --> 00:38:36,120
তাই আমি সুযোগ নিলাম
এই জেড Guanyin বিতরণ করতে

831
00:38:36,281 --> 00:38:37,720
এবং চায়ের জন্য মহিলাদের সাথে যোগ দিন।

832
00:38:38,441 --> 00:38:40,761
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ভ্রমণ করেছেন
এত দূরে, মিস জি

833
00:38:41,040 --> 00:38:42,560
আমাদের মত নারী যারা থাকেন
পরিবারের মধ্যে

834
00:38:42,560 --> 00:38:44,281
আমাদের সুনাম রক্ষা করতে পারে,

835
00:38:44,640 --> 00:38:46,281
কিন্তু আমরা বৃহত্তর বিশ্বকে মিস করি।

836
00:38:47,001 --> 00:38:47,761
প্রকৃতপক্ষে.

837
00:38:49,031 --> 00:38:51,017
(ওয়ানফাং গার্ডেন)

838
00:38:51,520 --> 00:38:53,560
তারা স্পষ্টভাবে চেষ্টা করছিল
তোমাকে অপমান করতে।

839
00:38:54,401 --> 00:38:55,961
তারা যা বলেছে তা সম্পূর্ণ ভুল ছিল না।

840
00:38:57,080 --> 00:38:58,321
আমি কখনই আশা করিনি

841
00:38:59,080 --> 00:39:00,361
যে মাত্র একদিনে,

842
00:39:00,441 --> 00:39:01,720
গুজব এতদূর ছড়িয়ে যাবে।

843
00:39:02,401 --> 00:39:03,600
তোমার বাবা

844
00:39:03,680 --> 00:39:05,120
সত্যিই এই সময় গলা জন্য গিয়েছিলাম.

845
00:39:05,921 --> 00:39:07,401
এ থেকে তিনি কী লাভের আশা করেন?

846
00:39:08,921 --> 00:39:10,401
এই কলঙ্ক যদি সত্যিই আমাকে রাখে

847
00:39:10,401 --> 00:39:11,441
প্রাসাদ ভোজসভায় যোগদান থেকে,

848
00:39:12,281 --> 00:39:13,321
তাহলে এখন থেকে

849
00:39:13,441 --> 00:39:15,401
রাজধানীতে কেউ কিছু চায় না
আমার সাথে করতে

850
00:39:16,881 --> 00:39:18,001
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।

851
00:39:18,921 --> 00:39:20,200
আমাকে কি চিন্তিত যে কেউ

852
00:39:20,200 --> 00:39:21,481
আমাদের বিরুদ্ধে এই কলঙ্ক ব্যবহার করতে পারে

853
00:39:21,680 --> 00:39:23,361
এবং সেন্সরেট পান
মিঃ ঝাওকে অভিশংসন করতে।

854
00:39:24,481 --> 00:39:26,160
শুনানি তিন দিন পর।

855
00:39:27,481 --> 00:39:29,040
তাহলে চলুন মিঃ ঝাও এর সাথে কথা বলি।

856
00:39:29,240 --> 00:39:31,080
আমার পরিবার এই সব ঘটিয়েছে।

857
00:39:31,560 --> 00:39:33,441
আমি আশঙ্কা করছি এটা তার ক্যারিয়ারকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে।

858
00:39:35,160 --> 00:39:36,481
আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হতে হবে?

859
00:39:39,120 --> 00:39:39,680
মিঃ ঝাও,

860
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
চেংকিয়ান প্রিফেকচারের কেউ
একটি সমন নিয়ে এসেছিল।

861
00:39:41,600 --> 00:39:42,441
তারা ফু পরিবারের কেউ বলেছেন

862
00:39:42,441 --> 00:39:43,321
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে

863
00:39:43,321 --> 00:39:44,281
এবং আপনাকে অবশ্যই আদালতে উপস্থিত হতে হবে

864
00:39:44,281 --> 00:39:45,040
তিন দিনের মধ্যে শুনানির জন্য।

865
00:39:46,560 --> 00:39:48,120
তাই আমিই ছিলাম আসল টার্গেট।

866
00:39:48,401 --> 00:39:49,881
তারা নিছক ফু পরিবার ব্যবহার করছে

867
00:39:50,080 --> 00:39:51,441
আমাকে পেতে একটি উপায় হিসাবে.

868
00:39:53,240 --> 00:39:53,921
মিস Xie সম্পর্কে কি?

869
00:39:54,321 --> 00:39:55,441
তার ঝেং সান ছিল

870
00:39:55,441 --> 00:39:56,321
তোমার জন্য এক প্যাকেট ভেষজ নিয়ে আসো।

871
00:40:03,321 --> 00:40:04,240
এটা ডাংগুই, মানে প্রত্যাবর্তন...

872
00:40:04,881 --> 00:40:05,481
মিঃ ঝাও,

873
00:40:05,921 --> 00:40:07,040
আমরা কি ফিরে যাচ্ছি নাকি?

874
00:40:08,961 --> 00:40:10,361
এই গুরুতর কিছু ঘটে,

875
00:40:11,481 --> 00:40:12,640
এবং সে এখনও শুধু বলবে না
সে কি মানে

876
00:40:14,441 --> 00:40:15,761
আমার জন্য ভেষজ বিশেষজ্ঞের কাছে যান।

877
00:40:16,801 --> 00:40:17,640
একটি প্যাকেট কিনুন

878
00:40:19,040 --> 00:40:20,441
কুশেনের, তিক্ততা,
এবং এটি ফেরত পাঠান।

879
00:40:21,103 --> 00:40:21,763
হুহ?

880
00:40:24,120 --> 00:40:25,881
এবং যদি সে একটি প্যাকেট ফেরত পাঠায়
লাল মটরশুটি, মানে সে তোমাকে মিস করে,

881
00:40:26,080 --> 00:40:27,441
তখন তুমি তাকে কি পাঠাবে?

882
00:40:28,361 --> 00:40:29,761
কেন শুধু কিছু জেলসেমিয়াম এলিগান কিনবেন না?

883
00:40:31,441 --> 00:40:32,720
তুমি কি বোকা?

884
00:40:32,720 --> 00:40:33,120
আমি...

885
00:40:34,120 --> 00:40:35,520
মিঃ ঝাও শুধু তাকে চায়
তিনি আঘাত পেয়েছেন জানতে।

886
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
সে আসলে চায় না
তার সাথে জিনিস বন্ধ করতে.

887
00:40:37,040 --> 00:40:37,600
সত্যি বলছি, তুমি...

888
00:40:40,560 --> 00:40:41,680
আমরা এখন ভেষজ কিনতে যাব।

889
00:40:42,120 --> 00:40:42,560
চল যাই।

890
00:40:55,600 --> 00:40:56,401
মহারাজ,

891
00:40:56,560 --> 00:40:58,080
আমি একটি স্মারক উপস্থাপন.

892
00:40:58,401 --> 00:41:00,560
ঝাও লিং, সহকারী কমান্ডার
ক্যাপিটাল গার্ডের,

893
00:41:00,720 --> 00:41:01,761
সাত বছর আগে,

894
00:41:01,761 --> 00:41:03,481
ফু পরিবারের একটি মেয়েকে প্রলুব্ধ করে
তার সাথে পালায়,

895
00:41:03,720 --> 00:41:05,321
ওল্ড ম্যাডাম ফু ঘটাচ্ছে

896
00:41:05,321 --> 00:41:06,560
শক থেকে মারা যেতে

897
00:41:06,961 --> 00:41:08,361
ফু পরিবারের চাকর লি,

898
00:41:08,361 --> 00:41:10,441
মারতে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল
ডেংওয়েন ড্রাম এবং বিচার চাই।

899
00:41:10,961 --> 00:41:11,680
এমন আচরণ,

900
00:41:11,881 --> 00:41:13,441
যা সবচেয়ে মৌলিক লঙ্ঘন করে
নৈতিক আদেশ,

901
00:41:14,200 --> 00:41:15,961
কঠোর শাস্তি দিতে হবে।

902
00:41:16,441 --> 00:41:18,080
আমি আপনার মহারাজকে বিজ্ঞতার সাথে বিচার করার জন্য অনুরোধ করছি।

903
00:41:18,720 --> 00:41:19,720
এটা কি ব্যাপার

904
00:41:20,441 --> 00:41:21,481
সত্য?

905
00:41:22,001 --> 00:41:23,080
কোন ফু পরিবার?

906
00:41:23,921 --> 00:41:25,120
কিছু ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে?

907
00:41:26,481 --> 00:41:27,600
মহারাজ,
আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

908
00:41:28,401 --> 00:41:29,160
ঝাও লিং,

909
00:41:29,441 --> 00:41:31,961
আমি মিস জিয়ার সাথে আপনার বিবাহের কথা মনে করি

910
00:41:32,080 --> 00:41:33,720
আপনার বড়দের দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল।

911
00:41:34,520 --> 00:41:35,720
মিস জি যখন সমস্যায় পড়লেন,

912
00:41:36,441 --> 00:41:37,961
তার মা তাকে আমার যত্নের দায়িত্ব দিয়েছেন।

913
00:41:40,801 --> 00:41:42,080
আমার কাছে প্রমাণ করার টোকেন আছে।

914
00:41:42,761 --> 00:41:44,321
বিয়ে হলে বড়দের অনুমোদন থাকত

915
00:41:44,441 --> 00:41:45,761
এবং এটি প্রমাণ করার জন্য একটি টোকেন আছে,

916
00:41:45,921 --> 00:41:47,361
এটাকে কিভাবে অপহরণ বলা যায়?

917
00:41:50,001 --> 00:41:50,640
মহারাজ,

918
00:41:51,240 --> 00:41:52,560
এই ক্ষেত্রে অসুবিধা হল যে

919
00:41:52,720 --> 00:41:53,560
চাকর

920
00:41:53,680 --> 00:41:55,001
ইতিমধ্যে মৃত।

921
00:41:55,321 --> 00:41:56,401
হারিয়ে গেছে একটা জীবন,

922
00:41:56,801 --> 00:41:57,921
তাই কি ঘটেছে সত্য

923
00:41:58,001 --> 00:41:59,321
এখনও সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত করা আবশ্যক।

924
00:42:02,321 --> 00:42:03,001
মহারাজ,

925
00:42:03,001 --> 00:42:03,761
আমি বিশ্বাস করি

926
00:42:03,881 --> 00:42:05,921
এটা নৈতিক শৃঙ্খলা উদ্বিগ্ন
আদালতের

927
00:42:06,881 --> 00:42:09,160
যদিও কমান্ডার ঝাও
মহারাজের প্রিয়,

928
00:42:09,441 --> 00:42:10,881
এই অভিযোগগুলো সত্য প্রমাণিত হলে,

929
00:42:10,881 --> 00:42:12,281
তার কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত
আইন অনুযায়ী

930
00:42:12,281 --> 00:42:13,841
আদালতের মান বজায় রাখার জন্য।

931
00:42:15,881 --> 00:42:16,961
কমান্ডার ঝাও,

932
00:42:17,361 --> 00:42:19,961
আপনি এমনকি পরিচালনা করতে পারবেন না
আপনার নিজের পারিবারিক বিষয়।

933
00:42:19,961 --> 00:42:21,200
কি আপনাকে যোগ্য

934
00:42:21,200 --> 00:42:23,080
সহকারী সেন্সর-ইন-চীফ হিসেবে কাজ করবেন?

935
00:42:24,001 --> 00:42:26,001
লবণ প্রশাসন অত্যাবশ্যক
রাষ্ট্রের কাছে

936
00:42:26,001 --> 00:42:28,040
আমি মহারাজকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি

937
00:42:28,640 --> 00:42:29,961
এবং আরও যোগ্য প্রার্থী নিয়োগ করুন

938
00:42:29,961 --> 00:42:31,281
সংস্কার তদারকি করতে।

939
00:42:37,761 --> 00:42:38,441
গ্র্যান্ড সেক্রেটারি তিয়ান?

940
00:42:41,921 --> 00:42:42,881
আমি

941
00:42:43,160 --> 00:42:45,040
আদালতের অবমাননা করেছেন।

942
00:42:45,720 --> 00:42:48,240
বয়স আমাকে দুর্বল করে দিয়েছে,

943
00:42:48,361 --> 00:42:49,801
এবং আমি আর বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পারি না।

944
00:42:50,001 --> 00:42:51,001
আমার জন্য

945
00:42:51,001 --> 00:42:52,680
এত দুর্বল মনের হয়ে উঠতে...

946
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
আমি সত্যিই

947
00:42:54,560 --> 00:42:57,761
আদালতে থাকার কোন মুখ নেই।

948
00:42:57,761 --> 00:42:59,801
এই জগাখিচুড়ি দেখুন.

949
00:43:00,080 --> 00:43:01,441
প্রথমে গ্র্যান্ড সেক্রেটারি তিয়ানের সাথে দেখা করুন।

950
00:43:01,560 --> 00:43:02,761
এই বিষয়টিকে আপাতত একপাশে রাখুন।

951
00:43:03,001 --> 00:43:04,001
আমরা পরে আলোচনা করব।

952
00:43:04,921 --> 00:43:06,841
আদালত খারিজ হয়।

953
00:43:08,520 --> 00:43:10,761
বিদায়, মহারাজ।

954
00:43:18,720 --> 00:43:19,160
আমার প্রভু.

955
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
ধন্যবাদ, আমার প্রভু,

956
00:43:22,841 --> 00:43:23,720
সেখানে আমাকে সাহায্য করার জন্য।

957
00:43:25,961 --> 00:43:27,640
আমি ছিলাম না?

958
00:43:28,160 --> 00:43:29,640
এখনই ঘুমিয়ে পড়েছেন?

959
00:43:31,881 --> 00:43:33,520
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করেছি?

960
00:43:36,921 --> 00:43:38,761
তোমরা সবাই এমন হাঙ্গামা করছিলে।

961
00:43:39,040 --> 00:43:40,441
আপনি কি সম্পর্কে তর্ক ছিল?

962
00:43:48,303 --> 00:43:50,970
(পরবর্তী পর্ব)

963
00:43:51,640 --> 00:43:53,481
তোমরা দুজন অকৃতজ্ঞ, অপ্রস্তুত দুষ্টু।

964
00:43:53,801 --> 00:43:55,001
তুমি তোমার দাদীকে তার মৃত্যুর দিকে তাড়িয়ে দিয়েছ,

965
00:43:55,281 --> 00:43:56,240
তোমার প্রবীণদের অবজ্ঞা করেছে,

966
00:43:56,520 --> 00:43:57,361
একজন পালিয়ে যাওয়া নারী,

967
00:43:57,401 --> 00:43:58,361
অন্যটি স্বাধীন।

968
00:43:58,361 --> 00:43:59,520
সে কোন স্বাধীন নয়।

969
00:43:59,520 --> 00:44:00,881
কিংবা তিনি পালিয়ে যাওয়া নারীও নন।

970
00:44:01,640 --> 00:44:03,520
শিশুদের উপর
আট-অক্ষরের বিবাহের স্লিপ,

971
00:44:03,921 --> 00:44:06,321
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
পিতামাতার আশীর্বাদ।

972
00:44:06,600 --> 00:44:08,680
"একজন পিতামাতার আদেশ" কি করে
সত্যিই মানে?

973
00:44:09,640 --> 00:44:11,761
এর মানে আমি আমার সন্তানদের আশীর্বাদ করি
এবং তাদের সুখ কামনা করি,

974
00:44:12,080 --> 00:44:14,961
তাদের সুখের প্রয়োজন হয় না
আমার অনুমতি।

975
00:44:15,361 --> 00:44:16,401
আপনি আট-অক্ষরের স্লিপ চান?

976
00:44:16,921 --> 00:44:19,481
পৈতৃক হলের ফলক না থাকলে
নিচে বিধ্বস্ত

977
00:44:33,800 --> 00:44:38,120
♪অতীত ব্রাশ করে
ঝরে পড়া পাতার মতো♪

978
00:44:41,720 --> 00:44:46,080
♪এত হালকা, তবুও আমার পদক্ষেপগুলি থেমে যায়
তোমার জন্য♪

979
00:44:48,200 --> 00:44:52,840
♪প্রতিটি উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে,
আমাদের স্মৃতি আফসোস ছাড়াই থেকে যায়♪

980
00:44:53,080 --> 00:44:55,880
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

981
00:44:57,040 --> 00:45:01,680
♪আমি কিভাবে থাকতে পারতাম
একটু বেশি, কিন্তু আমি পারছি না

982
00:45:04,880 --> 00:45:11,720
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, ভয়ে বিদায় পূর্ণ হবে
আমার চোখের জল ♪

983
00:45:12,600 --> 00:45:19,120
♪আমার হৃদয়ের গভীরে খোদাই করা,
তবুও একটি শব্দ ছাড়া সমাধিস্থ

984
00:45:20,080 --> 00:45:23,520
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

985
00:45:24,040 --> 00:45:28,240
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

986
00:45:28,520 --> 00:45:34,200
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪

987
00:45:46,320 --> 00:45:50,200
♪এক ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ভিড়ের মধ্যে♪

988
00:45:54,120 --> 00:45:58,120
♪একটা শব্দ ছাড়াই তুমি জ্বলে উঠলে
আমার অর্ধেক জীবন♪

989
00:45:59,840 --> 00:46:04,520
♪নিঃশব্দে, শব্দের জন্য খুব গভীর ভালোবাসা♪

990
00:46:04,840 --> 00:46:07,520
♪আমার হৃদয়ের কাছে রাখা♪

991
00:46:08,600 --> 00:46:13,440
♪এখন থেকে আর কেউ নয়
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

992
00:46:16,960 --> 00:46:23,880
♪আমি মুখ ফিরিয়ে নিই, কাউকে ভয় করি না
আবার কখনও আমার বাড়িতে আসবে ♪

993
00:46:24,760 --> 00:46:31,240
♪যদি আমরা একসাথে আমাদের ভবিষ্যৎ গড়তে পারি,
কোন ঝড় আমার হৃদয় ঠান্ডা করতে পারে না♪

994
00:46:32,120 --> 00:46:35,640
♪আমার মধ্যে তোমার হাতের উষ্ণতা♪

995
00:46:36,080 --> 00:46:40,440
♪এখনও আমাদের বিশ্বাস করতে চায়♪

996
00:46:40,640 --> 00:46:46,360
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য,
আমরা অংশ নেওয়ার অনেক পরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে♪