1
00:00:02,886 --> 00:00:05,227
Ik moet toegeven,
Je had gelijk, Jesse.
2
00:00:05,231 --> 00:00:06,783
Het was hier echt de moeite waard.
3
00:00:06,886 --> 00:00:10,186
Doet me denken aan een plaats in Halifax
waar Laura mij altijd mee naartoe nam.
4
00:00:10,190 --> 00:00:12,003
Zeer verschillende opties.
5
00:00:12,300 --> 00:00:15,576
Ik ben het type dat van simpel houdt,
geen franje.
6
00:00:15,679 --> 00:00:17,410
-Niets overdreven.
-Juridisch.
7
00:00:17,414 --> 00:00:18,945
Je weet wat ik bedoelde, toch?
8
00:00:18,948 --> 00:00:20,921
-Goed...
-Bedankt.
9
00:00:21,024 --> 00:00:24,693
Ik denk dat dit van jou moet zijn, Jesse.
Hoe heet dat?
10
00:00:24,696 --> 00:00:27,927
� uma explos�o de shake
de Cookie Freak.
11
00:00:27,955 --> 00:00:29,458
Gevuld.
12
00:00:36,783 --> 00:00:39,852
Natuurlijk. Het spijt me, het spijt me.
Klaar.
13
00:00:42,265 --> 00:00:45,465
Overdrijf het nu niet.
Ieder van jullie!
14
00:00:48,345 --> 00:00:51,352
-Klaar om te repeteren? Al�!
-Ja!
15
00:00:51,679 --> 00:00:53,369
Dames en heren!
16
00:00:53,472 --> 00:00:56,438
Vanavond, om te vechten voor St. John,
Newfoundland
17
00:00:56,541 --> 00:00:58,902
terwijl wij geld inzamelen
naar het dierenasiel,
18
00:00:58,926 --> 00:01:01,265
"Poten op de rots".
We hebben een speciale gast.
19
00:01:01,369 --> 00:01:02,986
Onze worstelende slechterik.
20
00:01:02,990 --> 00:01:05,090
Dus dames in het publiek,
onthoud om...
21
00:01:05,093 --> 00:01:05,886
Boe!
22
00:01:05,990 --> 00:01:08,334
Perfect! Met een gewicht van 100 pond!
23
00:01:08,438 --> 00:01:12,507
Door Bonavista, Dash Price,
De Hellehond!
24
00:01:13,817 --> 00:01:14,748
Boe!
25
00:01:15,886 --> 00:01:17,645
-Het is bij jou.
-Laten we dansen.
26
00:01:17,955 --> 00:01:18,948
Laten we gaan.
27
00:01:27,852 --> 00:01:29,714
Kom op, Breker!
Houd je niet in!
28
00:01:29,817 --> 00:01:31,700
Maak een einde aan deze oude hond!
29
00:01:32,196 --> 00:01:33,196
Ja!
30
00:01:33,610 --> 00:01:35,921
Dat! Dat is waar ik het over heb!
31
00:01:36,024 --> 00:01:37,621
Wat ben je aan het doen?
32
00:01:37,714 --> 00:01:40,603
Dit is een training!
Houd je mij al voor de gek?
33
00:01:40,852 --> 00:01:43,127
Kom op, Suplex, schatje.
Laten we hier weggaan.
34
00:01:44,883 --> 00:01:46,738
Streepje! Wachten.
35
00:01:47,403 --> 00:01:49,434
-Alsjeblieft, Dash!
-Wat?
36
00:01:49,438 --> 00:01:51,500
Adem met mij mee, oké?
37
00:01:54,369 --> 00:01:56,200
Adem in gedurende vier seconden.
38
00:01:56,990 --> 00:01:59,127
Houd vier seconden vast.
39
00:01:59,231 --> 00:02:01,252
Adem vier seconden uit.
40
00:02:02,541 --> 00:02:04,010
Geweldig.
41
00:02:04,886 --> 00:02:06,748
Het spijt me daarvoor, oké?
42
00:02:06,852 --> 00:02:09,065
Ik weet dat ik controle nodig heb
mijn temperament.
43
00:02:09,093 --> 00:02:12,734
Wat zit je dwars?
Weer die hoofdpijn?
44
00:02:12,738 --> 00:02:15,848
-Neem je de supplementen die ik je gaf?
-Ja.
45
00:02:15,852 --> 00:02:17,990
Ik ben bezorgd
met Rumble.
46
00:02:18,093 --> 00:02:20,127
-Het moet perfect zijn.
-Maak je geen zorgen.
47
00:02:20,231 --> 00:02:22,265
Onze sponsoren
dekken de kosten.
48
00:02:22,369 --> 00:02:24,610
En daar gaan we geld mee verdienen
de live-uitzending.
49
00:02:24,714 --> 00:02:27,127
Het kan nog steeds een mislukking zijn.
En het zijn niet alleen wij!
50
00:02:27,231 --> 00:02:30,265
Als we het doel van de fondsenwerving niet bereiken.
Ze gaan het dierenasiel sluiten.
51
00:02:30,269 --> 00:02:31,745
Dat kan ik niet toestaan!
52
00:02:31,748 --> 00:02:35,072
Geen "Poten op de Rots",
Ik zou Suplex hier niet hebben!
53
00:02:36,058 --> 00:02:38,714
En ze wilde mij niet hebben.
Oké, Super?
54
00:02:41,783 --> 00:02:43,790
Is er niets anders?
55
00:02:48,507 --> 00:02:49,507
Kijk.
56
00:02:49,610 --> 00:02:52,852
Ik wil nu niet op dat onderwerp ingaan.
Maar ik...
57
00:02:53,886 --> 00:02:56,952
Ik kan de verkeerde kant niet steunen, oké?
Dat is genoeg in de ring.
58
00:02:56,955 --> 00:02:59,203
Wat bedoel je?
59
00:02:59,407 --> 00:03:00,814
Luister, Dash.
60
00:03:00,817 --> 00:03:02,914
Van alle schurken en
worstelende helden.
61
00:03:02,917 --> 00:03:05,090
Jij hebt het grootste aantal fans.
62
00:03:05,093 --> 00:03:07,172
Oké, ik ook.
63
00:03:08,369 --> 00:03:09,903
Dank je, Tawny.
64
00:03:10,990 --> 00:03:13,572
Genoeg trainingen voor nu.
Maak je hoofd leeg.
65
00:03:13,576 --> 00:03:15,921
Ja. Suplex zou kunnen
een wandeling maken.
66
00:03:16,024 --> 00:03:17,465
Ja.
67
00:03:42,587 --> 00:03:47,659
9e seizoen | Aflevering 1
"Alle verkeerde bewegingen"
68
00:03:47,683 --> 00:03:52,183
Bijschrift: Aylton1245
69
00:03:53,100 --> 00:03:55,472
Kom op, partner.
Het lijkt op een hit-and-run.
70
00:03:55,576 --> 00:03:57,400
Waarom staat hier 'Grote Misdrijven'?
71
00:03:57,403 --> 00:04:00,048
Dat was het niet alleen.
Het slachtoffer werd overreden door een voertuig.
72
00:04:00,052 --> 00:04:02,455
Maar blijkbaar
hij werd gewurgd.
73
00:04:03,041 --> 00:04:04,807
Als je het hier opmerkt.
74
00:04:05,162 --> 00:04:08,058
Het is mogelijk om de
blauwe plekken door verstikking.
75
00:04:08,162 --> 00:04:09,638
Ze zijn zo diep.
76
00:04:09,641 --> 00:04:11,952
Ik denk dat we het zullen vinden
het gebroken tongbeen
77
00:04:11,955 --> 00:04:14,196
in je keel en verstikking
als doodsoorzaak.
78
00:04:14,300 --> 00:04:16,196
Het was geen hit-and-run.
79
00:04:16,300 --> 00:04:19,090
-Dus wie is ons slachtoffer?
-Dash Price, de Hellehond.
80
00:04:19,093 --> 00:04:20,990
Hij is een lokale vechter.
81
00:04:21,093 --> 00:04:23,093
Hij werd zeer beroemd in
internationaal circuit.
82
00:04:23,096 --> 00:04:25,148
Maar een hoofdwond
beëindigde zijn carrière.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,469
Hij keerde terug naar huis
doe een lokale tour.
84
00:04:27,472 --> 00:04:29,762
Ik stond op de planning om deel te nemen
uit "Rabbittown Rumble".
85
00:04:29,763 --> 00:04:30,989
Rabbittown Rumble?
86
00:04:30,990 --> 00:04:33,503
Het is een evenement waar al deze
professionele strijders komen samen.
87
00:04:33,507 --> 00:04:35,569
Dient als evenement en
fondsenwerving
88
00:04:35,572 --> 00:04:38,131
naar het dierenasiel
"Poten op de rots".
89
00:04:38,852 --> 00:04:41,638
Hellehond was de grote
evenement attractie.
90
00:04:42,369 --> 00:04:44,496
Enige aanwijzingen over de
voertuig dat u heeft aangereden?
91
00:04:44,500 --> 00:04:46,676
Nog niet.
Wij zijn op zoek.
92
00:04:46,679 --> 00:04:48,679
Er is ook een soort
van residu op de nek.
93
00:04:48,783 --> 00:04:51,162
-Wij verzamelen monsters.
-Wat is de theorie?
94
00:04:51,265 --> 00:04:53,562
Dat iemand hem per ongeluk heeft geraakt.
En raakten ze in paniek?
95
00:04:53,565 --> 00:04:56,365
Misschien waren ze aan het rijden
dronken of midden in een misdrijf.
96
00:04:56,369 --> 00:05:00,734
Ze waren bang dat Dash
zouden overleven om tegen hen te getuigen.
97
00:05:01,541 --> 00:05:04,714
Toen hebben ze hem vermoord
Voor de zekerheid?
98
00:05:05,858 --> 00:05:07,538
En dan is er dit.
99
00:05:07,541 --> 00:05:10,507
Het lijkt erop dat er iemand is vertrokken
gierende banden vanaf hier.
100
00:05:10,610 --> 00:05:12,817
Wij kunnen een
schimmel daarvan.
101
00:05:12,921 --> 00:05:14,438
Dit zijn dubbele wielsporen.
102
00:05:14,541 --> 00:05:16,714
Wij zijn op zoek naar een
bestelwagen of vrachtwagen.
103
00:05:16,817 --> 00:05:19,686
Dit zou het iets moeten verminderen
het aantal verdachte voertuigen.
104
00:05:21,758 --> 00:05:23,293
Wat is er, Rex?
105
00:05:36,265 --> 00:05:37,734
Een hond!
106
00:05:38,369 --> 00:05:40,817
Kom hier! Oké!
107
00:05:40,921 --> 00:05:43,321
Er zit een identificatieplaatje op.
108
00:05:43,324 --> 00:05:45,779
Wachten. Zie de plaquette.
Het is de hond van het slachtoffer.
109
00:05:45,783 --> 00:05:47,703
Het arme ding, ze was de hele nacht alleen.
110
00:05:47,707 --> 00:05:51,403
Laten we een politieagent bellen om haar mee te nemen
naar de dierenarts voor onderzoek.
111
00:05:51,507 --> 00:05:54,265
Ja. Wij kunnen u hosten
totdat deze wordt verplaatst.
112
00:05:54,369 --> 00:05:56,955
Wachten. Laat me de halsband eens zien?
113
00:05:58,990 --> 00:06:01,058
Het lijkt erop dat er een GPS-tracker in zit.
114
00:06:01,162 --> 00:06:03,872
Veel opvangcentra hebben dit nodig
voor pas geadopteerde honden.
115
00:06:04,093 --> 00:06:07,079
Dit helpt ons bij het volgen van de
Dash-bewegingen?
116
00:06:07,083 --> 00:06:09,162
Als het bedrijf
117
00:06:09,265 --> 00:06:12,058
heeft zijn hoofdkantoor in een land dat dat wel is
bereid de gegevens openbaar te maken.
118
00:06:12,162 --> 00:06:13,996
Dus ik zie niet waarom niet.
119
00:06:16,472 --> 00:06:17,472
Joe.
120
00:06:18,196 --> 00:06:20,231
Ik heb de moeder van Dash Price gevonden.
121
00:06:20,234 --> 00:06:21,986
Ze woont in St. Stephen.
122
00:06:21,990 --> 00:06:25,334
We hopen dat iemand uit de parochie
van haar overleden echtgenoot kan haar meenemen.
123
00:06:25,438 --> 00:06:26,921
Parochie?
124
00:06:27,024 --> 00:06:29,665
Het lijkt erop dat Dash een pad heeft gevolgd
heel anders dan die van zijn familie.
125
00:06:29,669 --> 00:06:31,710
Ja. Om te beginnen,
geen van zijn ouders
126
00:06:31,714 --> 00:06:33,600
Ze hadden drie aanklachten wegens mishandeling.
127
00:06:33,955 --> 00:06:36,190
-Dash had een strafblad?
-Alles voor bargevechten.
128
00:06:36,193 --> 00:06:39,893
Ik heb de rapporten gezien. Hij is er niet aan begonnen
van hen, maar hij maakte ze zeker af.
129
00:06:40,645 --> 00:06:43,990
-Misschien wilde iemand wraak.
-Ik zal de libis controleren.
130
00:06:44,403 --> 00:06:46,817
Maar voor nu,
Ik ga met zijn manager praten.
131
00:06:47,334 --> 00:06:49,590
Ze is hier om te communiceren
zijn verdwijning.
132
00:06:49,645 --> 00:06:51,665
Ik laat je weten wat ik ontdek.
133
00:06:52,817 --> 00:06:55,438
Ik was Dash's contact voor noodgevallen.
134
00:06:55,541 --> 00:06:58,096
Zijn baas belde mij
toen hij niet kwam opdagen.
135
00:06:58,196 --> 00:06:59,990
-Zijn baas?
-Van je dagelijkse werk.
136
00:07:00,093 --> 00:07:01,669
Wilton Lightburn.
137
00:07:01,990 --> 00:07:03,672
Hij werkte voor zijn
verhuisbedrijf.
138
00:07:03,676 --> 00:07:05,393
Jij was zijn contactpersoon voor noodgevallen.
139
00:07:05,396 --> 00:07:07,814
Ik kan ervan uitgaan dat jij
Heeft u een relatie?
140
00:07:07,817 --> 00:07:09,507
Nee, niet meer.
141
00:07:10,990 --> 00:07:12,814
We waren zeven jaar getrouwd.
142
00:07:12,817 --> 00:07:14,900
Daarvoor was ik zijn manager.
143
00:07:15,196 --> 00:07:17,852
Het huwelijk mislukte,
maar ik ging door als zakenvrouw.
144
00:07:17,955 --> 00:07:19,969
Je verdient nog steeds geld
met zijn strijd?
145
00:07:20,714 --> 00:07:22,058
Ja.
146
00:07:22,162 --> 00:07:24,300
Maar ik hield nog steeds van hem.
147
00:07:24,817 --> 00:07:26,679
Ik wilde de hele tijd voor hem zorgen.
148
00:07:26,783 --> 00:07:28,783
Dat is eigenlijk mijn werk, weet je?
149
00:07:28,886 --> 00:07:31,390
Beheer mannen die dat niet doen
zelf kunnen beheren.
150
00:07:32,472 --> 00:07:35,041
De laatste tijd,
Er was iets mis met Dash.
151
00:07:35,058 --> 00:07:37,231
Hij vertelde me niet wat.
Maar ik wist het.
152
00:07:37,334 --> 00:07:39,300
En wanneer hij dat niet doet
kwam opdagen om te werken.
153
00:07:39,403 --> 00:07:42,265
Ik dacht dat het een van de
zijn hoofdpijn, weet je?
154
00:07:44,679 --> 00:07:46,424
Ze hebben veel invloed op hem.
155
00:07:51,472 --> 00:07:53,948
Gebruikt Dash drugs?
156
00:07:54,576 --> 00:07:56,921
-Inzet?
-Nee.
157
00:07:57,886 --> 00:08:00,158
Nee, dat poseren
Duro was slechts een façade.
158
00:08:00,162 --> 00:08:02,300
Hij was schattig.
Met een groot hart.
159
00:08:02,403 --> 00:08:03,686
Met alle respect,
160
00:08:03,690 --> 00:08:06,710
Cuties hebben geen drie aanklachten
van agressie tegen hen.
161
00:08:10,438 --> 00:08:12,231
Je begrijpt het niet.
162
00:08:12,334 --> 00:08:15,369
Een grote kerel, zoals Dash.
Mensen lachen hem uit.
163
00:08:15,472 --> 00:08:18,841
Ze willen hem onder ogen zien.
Alles voor roem, weet je?
164
00:08:20,403 --> 00:08:23,248
-Is er recentelijk een conflict geweest?
- Daar was Shane.
165
00:08:23,783 --> 00:08:26,572
Hij is de coach van de man met wie hij is
Dash zou morgen gaan vechten.
166
00:08:26,576 --> 00:08:27,952
Ze hadden ruzie.
167
00:08:27,955 --> 00:08:30,058
Kom op, Verbreker!
Houd je niet in!
168
00:08:30,162 --> 00:08:32,048
Maak een einde aan deze oude hond!
169
00:08:33,403 --> 00:08:35,610
Dat! Dat is waar ik het over heb!
170
00:08:35,714 --> 00:08:37,438
Wat ben je aan het doen?
171
00:08:37,541 --> 00:08:39,672
Dit is een training!
Ben je mij al aan het bedriegen?
172
00:08:39,676 --> 00:08:41,676
Ontspan, Dash.
Het was een ongeluk.
173
00:08:41,679 --> 00:08:43,955
Raak mij niet aan.
Een ongeluk, toch?
174
00:08:44,058 --> 00:08:45,872
Herinnert u zich uw ongelukken uit het verleden nog?
175
00:08:45,876 --> 00:08:48,227
Die laatste keer dat jij
Mijn sleutelbeen gebroken?
176
00:08:48,231 --> 00:08:50,314
Ik had die wedstrijd moeten winnen!
177
00:08:51,024 --> 00:08:54,093
Je speelt vies als een vechter!
Idem als manager!
178
00:08:54,196 --> 00:08:55,848
Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen!
179
00:08:55,852 --> 00:08:59,041
-Je bent een mislukkeling.
-Oké, Dash. Blijf gefocust.
180
00:08:59,045 --> 00:09:01,641
Dash dacht dat Shane dat was
de jongen leren vies te vechten.
181
00:09:01,645 --> 00:09:03,693
Zoals Shane vroeger deed.
182
00:09:04,921 --> 00:09:07,727
Dash wilde niet dat iemand hem zou pakken
pijn alsof hij zichzelf pijn deed.
183
00:09:08,610 --> 00:09:11,921
Donovan zei dat dat zo was
spanning tussen Dash
184
00:09:12,024 --> 00:09:13,990
en een inmiddels gepensioneerde vechter?
185
00:09:14,093 --> 00:09:16,369
Heeft iemand Shane de Sint genoemd?
186
00:09:16,472 --> 00:09:17,231
Ja.
187
00:09:17,334 --> 00:09:19,874
Tien jaar geleden,
de rivaliteit tussen Dash Price,
188
00:09:19,898 --> 00:09:22,224
De Hellehond en Shane de Sint
het was legendarisch.
189
00:09:22,227 --> 00:09:23,538
Kijk hier eens naar.
190
00:09:23,541 --> 00:09:26,438
Dit was een van de confrontaties
meest epische worstelen.
191
00:09:26,541 --> 00:09:28,931
De gevechten tegen Dash, The Hellhound,
192
00:09:28,934 --> 00:09:31,676
het waren zonder twijfel de beste jaren
van de carrière van Shane The Saint.
193
00:09:31,679 --> 00:09:33,265
En nadat Dash gewond raakte.
194
00:09:33,369 --> 00:09:36,369
Hij verliet het internationale circuit
en begon een lokale tour.
195
00:09:36,472 --> 00:09:38,914
Verhuizen van serie A naar serie D.
196
00:09:39,058 --> 00:09:40,952
Shane ging met pensioen en keerde terug naar huis.
197
00:09:40,955 --> 00:09:43,403
En de twee aartsvijanden
weer ontmoet.
198
00:09:43,507 --> 00:09:46,176
Volgens de
Dash's ex-vrouw / manager
199
00:09:46,179 --> 00:09:48,179
Shane en Dash wisselden gisteren beschuldigingen uit.
200
00:09:48,183 --> 00:09:51,296
Shane is de ster. Wil je vechten?
Je moet er doorheen gaan.
201
00:09:51,300 --> 00:09:53,462
Laten we hopen van niet
hem onder ogen moeten zien.
202
00:09:53,465 --> 00:09:54,762
Natuurlijk.
203
00:09:55,334 --> 00:09:56,024
Kom op, jongens!
204
00:09:56,127 --> 00:09:58,817
Ze zien er lui uit!
Laten we daar energie in stoppen!
205
00:09:59,576 --> 00:10:00,576
Dat.
206
00:10:00,679 --> 00:10:02,921
Goed. Wat ben je aan het doen?
207
00:10:03,024 --> 00:10:05,576
Ga terug!
Pijn is een illusie!
208
00:10:05,679 --> 00:10:06,955
Beschouw jij jezelf als een vechter?
209
00:10:07,058 --> 00:10:09,058
-Shane Corkman?
-Ja.
210
00:10:09,162 --> 00:10:11,714
Politie Sint-Jan.
Wij hebben enkele vragen.
211
00:10:11,817 --> 00:10:13,393
Neem een pauze.
212
00:10:15,472 --> 00:10:17,886
Hoi. Heb jij al gehoord van Dash?
213
00:10:17,990 --> 00:10:19,848
-Dus je weet wat er is gebeurd?
-Ja.
214
00:10:19,852 --> 00:10:22,507
Tawny heeft mij een sms gestuurd.
Ik ken hem al tien jaar.
215
00:10:22,610 --> 00:10:25,576
-Minstens één verbinding.
-Je bent geen grote fan van Tawny, hè?
216
00:10:25,679 --> 00:10:28,748
En Dash?
We hoorden dat jullie gisteren ruzie hadden.
217
00:10:28,852 --> 00:10:31,955
Dat? Nee, het is alleen wij
een beetje ventileren.
218
00:10:32,058 --> 00:10:33,458
Een beetje nervositeit voor de show.
219
00:10:33,462 --> 00:10:35,669
Je bent er mee bezig geweest
een tijdje geleden.
220
00:10:36,093 --> 00:10:37,158
Waarom zoveel ongerustheid?
221
00:10:37,162 --> 00:10:38,679
Dash maakte zich zorgen
222
00:10:38,783 --> 00:10:40,427
fondsenwerving
voor dierenredding.
223
00:10:40,431 --> 00:10:42,158
Ik had grotere plannen.
224
00:10:42,162 --> 00:10:44,121
Ik heb het gezien tijdens deze live-uitzending
als een kans
225
00:10:44,124 --> 00:10:46,690
om dit lokale circuit op de kaart te zetten.
226
00:10:46,748 --> 00:10:48,990
Hellehond versus Crusher.
Het is een grote attractie.
227
00:10:48,993 --> 00:10:51,003
Nu moet ik er een vinden
vervanging voor Dash.
228
00:10:51,058 --> 00:10:54,048
Het was heel belangrijk voor hem.
Ik wil hem eren.
229
00:10:55,858 --> 00:10:58,669
Toen je hier gisteren klaar was,
waar is het gebleven?
230
00:10:59,093 --> 00:11:02,021
Thuis. Ik heb wat tv gekeken.
Rust uit voor het weekend.
231
00:11:02,024 --> 00:11:05,300
-Kan iemand dit bevestigen?
-Nee. Ik was alleen.
232
00:11:06,438 --> 00:11:08,438
Alsjeblieft.
Ik zou Dash nooit pijn doen.
233
00:11:08,541 --> 00:11:10,538
Ik hield van die kerel.
Hij was mijn vriend.
234
00:11:10,541 --> 00:11:13,803
De man was een legende.
Ik zag hem naar Las Vegas gaan.
235
00:11:14,196 --> 00:11:16,334
Tawny daarentegen.
236
00:11:16,679 --> 00:11:17,848
En hoe zit het met haar?
237
00:11:17,852 --> 00:11:19,334
Ze was erg controlerend.
238
00:11:19,438 --> 00:11:22,921
Lijkt aanhankelijk te zijn.
Maar ze had hem in de palm van haar hand.
239
00:11:23,024 --> 00:11:24,600
Het maakt niet uit wat ze je heeft verteld.
240
00:11:24,603 --> 00:11:26,986
Ze geeft alleen om haar deel
van de productverkoop.
241
00:11:26,990 --> 00:11:29,403
Dit is mijn leven.
Ik geef om mijn mensen.
242
00:11:29,507 --> 00:11:32,438
Je hebt hier geoefend.
Had Dash een kast?
243
00:11:32,541 --> 00:11:35,390
Ja, daarginds.
Maar iemand heeft het al schoongemaakt.
244
00:11:36,610 --> 00:11:38,245
Wie zou anders de sleutel hebben?
245
00:11:38,990 --> 00:11:40,583
Gewoon Tawny.
246
00:11:44,231 --> 00:11:46,403
Bedankt voor uw komst,
Meneer Lightburn.
247
00:11:46,507 --> 00:11:49,300
Wilton. En ik wil helpen.
248
00:11:49,403 --> 00:11:51,783
Deze moord is onze schuld
heeft grote gevolgen voor het bedrijf.
249
00:11:52,231 --> 00:11:54,696
Dash maakte deel uit van de Lightburn-familie.
250
00:11:54,955 --> 00:11:58,300
Je hebt Dash Price ingehuurd bij
Lightburn-verhuizers? Hoe lang?
251
00:11:58,403 --> 00:12:00,955
Vijf jaar. Ik heb een paar vechters
op mijn loonlijst.
252
00:12:01,058 --> 00:12:02,300
Het zijn geweldige werkers.
253
00:12:02,403 --> 00:12:05,024
-Heb je problemen gehad met sommige ervan?
-Geen.
254
00:12:05,127 --> 00:12:08,558
Ik heb hem ooit eens zien dragen
koelkast boven. Alleen.
255
00:12:10,576 --> 00:12:12,390
Klanten waren dol op hem.
256
00:12:12,472 --> 00:12:15,890
Elke klant of collega
wie koesterde misschien wrok?
257
00:12:16,783 --> 00:12:19,631
Voor mij,
Het was iemand uit de worstelwereld.
258
00:12:20,403 --> 00:12:22,610
-Kun je iemands naam noemen?
-Nee.
259
00:12:22,614 --> 00:12:25,641
Maar vorige maand kwam hij naar mij toe.
Hij vroeg om promotie tot teamleider.
260
00:12:25,645 --> 00:12:27,927
Hij vertelde me dat hij met pensioen wilde.
261
00:12:29,127 --> 00:12:31,555
Hij voelde zich niet meer veilig in de ring.
262
00:12:43,058 --> 00:12:44,621
Tawny Bronson?
263
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
St. John politie!
264
00:13:02,548 --> 00:13:05,272
Het voertuig dat de dood veroorzaakte
Dash was verdubbeld!
265
00:13:06,717 --> 00:13:08,600
Er is hier geen sprake van dubbele rotatie.
266
00:13:19,334 --> 00:13:22,179
Begrepen, partner.
Laat me eens kijken wat je ervan vindt.
267
00:13:30,231 --> 00:13:33,507
Hellehond.
Wat trok je aandacht?
268
00:13:33,610 --> 00:13:35,610
Ik zie schoenen.
Fles water.
269
00:13:35,714 --> 00:13:38,965
Het lijkt erop dat deze dingen
uit zijn kast gehaald.
270
00:13:39,579 --> 00:13:41,172
Wat is dit?
271
00:13:42,817 --> 00:13:44,645
Dat denk ik niet
Het zijn vitamines, toch?
272
00:13:44,748 --> 00:13:47,472
Dus dat is wat
trok zijn aandacht.
273
00:13:52,852 --> 00:13:54,183
Laten we gaan!
274
00:14:09,338 --> 00:14:11,358
In achtervolging van een verdachte
aan de Zuidlijnweg!
275
00:14:16,024 --> 00:14:18,293
Politie! Beweeg niet!
276
00:14:24,817 --> 00:14:26,348
Dubbele wielen.
277
00:14:27,886 --> 00:14:29,979
Handen waar ik ze kan zien.
278
00:14:39,576 --> 00:14:40,645
Ik heb het je verteld.
279
00:14:40,748 --> 00:14:42,921
Ik dacht dat jij de moordenaar was,
geen politieagent.
280
00:14:42,924 --> 00:14:45,021
Ik heb geen idee waarom
de vrachtwagen stond er.
281
00:14:45,024 --> 00:14:47,624
Of waarom er geen kenteken is
noch chassisnummer.
282
00:14:48,472 --> 00:14:51,024
Laten we de vrachtwagen verlaten
voorlopig opzij.
283
00:14:52,300 --> 00:14:54,231
Waarom is het leeg
Dash's kast?
284
00:14:54,334 --> 00:14:56,762
Dat wilde ik niet
zoek de pillen.
285
00:14:57,196 --> 00:15:00,093
-Dash had veel pijn.
-Waarom ga je niet naar een dokter?
286
00:15:00,196 --> 00:15:02,576
Hij ging. Vijf keer.
287
00:15:03,510 --> 00:15:05,383
Maar hij kwam nooit verder.
288
00:15:05,472 --> 00:15:07,352
Deze heeft hij behandeld
hoofdpijn al jaren.
289
00:15:07,355 --> 00:15:09,610
Maar de laatste tijd zijn ze veel erger geworden.
290
00:15:09,817 --> 00:15:13,255
Ik had pijnstillers over
voorgeschreven operatie.
291
00:15:14,162 --> 00:15:15,965
Ik wilde alleen maar helpen.
292
00:15:17,783 --> 00:15:20,265
-Wist hij dat het opioïden waren?
-Nee.
293
00:15:20,369 --> 00:15:22,224
Hij zou ze nooit hebben
geaccepteerd als ik het wist.
294
00:15:22,227 --> 00:15:26,183
Medicatie toedienen aan iemand zonder
uw toestemming is ernstig.
295
00:15:26,645 --> 00:15:30,296
Hij had pijn, begrepen?
Het was een marteling om hem zo te zien lijden.
296
00:15:30,300 --> 00:15:31,924
Je begrijpt het niet!
297
00:15:34,472 --> 00:15:36,521
En je sloot ons op in dat pakhuis.
298
00:15:36,852 --> 00:15:39,683
Omdat je iemand dacht
kwam achter je aan.
299
00:15:39,748 --> 00:15:43,024
-WHO?
-Ik weet het niet. Misschien Shane.
300
00:15:43,127 --> 00:15:45,896
Hun conflict gisteren
Was het niet geïsoleerd?
301
00:15:46,472 --> 00:15:47,638
Nee.
302
00:15:47,679 --> 00:15:51,576
Dash was een softie.
Hij wilde met iedereen vrienden zijn.
303
00:15:51,679 --> 00:15:54,748
Maar Shane maakte misbruik van hem.
Soms intimideerde hij hem.
304
00:15:54,852 --> 00:15:56,678
Hij liet hem daar niet eens heen gaan.
305
00:15:56,679 --> 00:15:58,496
Vind je dit leuk?
Ga daarheen?
306
00:15:59,196 --> 00:16:00,634
Om te winnen.
307
00:16:01,541 --> 00:16:05,390
Shane was een held in de ring.
Maar in het echte leven een slechterik.
308
00:16:05,921 --> 00:16:07,817
Shane sprak ook slecht over jou.
309
00:16:07,921 --> 00:16:10,279
Hij zei dat jij Dash controleerde.
310
00:16:10,990 --> 00:16:13,738
Pijnstillers zouden dat kunnen hebben
een manier geweest om dit te doen.
311
00:16:13,741 --> 00:16:15,148
Wat dan ook.
312
00:16:18,576 --> 00:16:20,890
Vertel me iets, Tawny.
Is het gebruikelijk?
313
00:16:20,893 --> 00:16:23,686
Een manager huren
verzekering voor uw klant?
314
00:16:23,990 --> 00:16:26,407
Dit is uit de tijd dat
dat wij getrouwd waren.
315
00:16:27,748 --> 00:16:31,841
Ik heb het alleen bewaard vanwege de hoeveelheid
Ik heb in zijn werk geïnvesteerd!
316
00:16:32,403 --> 00:16:33,879
Zoals ik al tegen je baas zei.
317
00:16:33,883 --> 00:16:36,431
Hij begon
de laatste tijd verdwaald.
318
00:16:36,886 --> 00:16:38,434
Wat veroorzaakte deze verandering?
319
00:16:38,438 --> 00:16:41,879
Als het Shane niet was, was het iets
gerelateerd aan zijn werk.
320
00:16:43,369 --> 00:16:45,590
De laatste tijd zat hem iets dwars.
321
00:16:46,196 --> 00:16:48,431
Maar hij wilde er niet over praten.
322
00:16:49,817 --> 00:16:51,269
Ik weet het niet.
323
00:16:54,472 --> 00:16:57,058
Tawny zei dat Dash dat had gedaan
problemen met Lightburn Movers.
324
00:16:57,162 --> 00:16:59,507
En hij beweert dat hij het niet weet
niets over de vrachtwagen
325
00:16:59,610 --> 00:17:00,886
die we op uw eigendom hebben aangetroffen.
326
00:17:00,990 --> 00:17:04,196
Het is moeilijk om het eigendom te bevestigen
zonder kentekenplaten of chassisnummer.
327
00:17:04,300 --> 00:17:08,058
De truck heeft aangepaste wielen.
Ik zal opzoeken wie ze heeft gekocht.
328
00:17:08,748 --> 00:17:10,190
En dan zijn er de pillen.
329
00:17:10,193 --> 00:17:13,117
Ja, de toxicologische test bevestigde
de aanwezigheid van opioïden in het bloed.
330
00:17:13,121 --> 00:17:16,779
De vriendelijke Tawny zei dat ze dat deed.
Ze sprak dus de waarheid.
331
00:17:16,783 --> 00:17:18,748
En dan is er dit.
332
00:17:19,817 --> 00:17:22,696
Residu waar ik zoveel in vond
Dash's nek en de vrachtwagen.
333
00:17:22,700 --> 00:17:24,431
Hier. Op het stuur.
334
00:17:24,583 --> 00:17:26,262
Het lijkt op de moordenaar
gewurgde Dash
335
00:17:26,265 --> 00:17:28,979
met een soort koord of
ketting goud geverfd.
336
00:17:28,983 --> 00:17:32,045
Dash droeg een ketting
opvallend op de foto die je liet zien.
337
00:17:32,048 --> 00:17:34,814
Ja, het maakt deel uit van de persoonlijkheid
van de Hellehond.
338
00:17:34,817 --> 00:17:37,507
Fans kunnen een
goedkope versie van de keten
339
00:17:37,610 --> 00:17:39,472
die hij noemt
"Grote Hond".
340
00:17:39,921 --> 00:17:41,145
Over honden gesproken.
341
00:17:41,148 --> 00:17:43,676
Waar zijn we met de GPS
van de Suplex halsband?
342
00:17:43,679 --> 00:17:45,541
Het bedrijf heeft zijn hoofdkantoor in Zuid-Korea.
343
00:17:45,645 --> 00:17:47,645
Ik wacht op de gegevens.
344
00:17:47,748 --> 00:17:49,024
En hoe gaat het met Suplex?
345
00:17:49,127 --> 00:17:50,948
De dierenarts denkt van wel
geen schade geleden.
346
00:17:50,952 --> 00:17:53,238
Maar ze is lusteloos.
Wil niet eten.
347
00:17:53,369 --> 00:17:55,645
Honden lijden er ook onder.
348
00:17:56,541 --> 00:17:59,576
Het is oké, Rex.
De tijd is gekomen dat we moeten verhuizen.
349
00:17:59,679 --> 00:18:01,921
Wacht even, jongens.
350
00:18:02,024 --> 00:18:04,393
Ik heb zojuist nieuws ontvangen
op de aangepaste wielen.
351
00:18:04,396 --> 00:18:06,083
Ze zijn gekocht door Shane Corkman.
352
00:18:06,086 --> 00:18:08,714
Bekend als een worstelster,
De Sint,
353
00:18:08,817 --> 00:18:12,231
dat is niet alleen de
De aartsrivaal van Hellhound.
354
00:18:12,334 --> 00:18:16,086
Hij is de eigenaar van de vrachtwagen
die werd gevonden in het huis van Tawny.
355
00:18:16,090 --> 00:18:18,741
Je moet ook bewegen.
Wij zorgen voor Lightburn.
356
00:18:18,745 --> 00:18:21,383
Jij brengt "De Sint" mee
voor ondervraging.
357
00:18:22,369 --> 00:18:25,262
-Rex. Kom op, partner.
-Alleen?
358
00:18:31,127 --> 00:18:33,921
Hoeveel vrachtwagens heeft u in uw
Verhuisbedrijf, meneer Lightburn?
359
00:18:34,024 --> 00:18:35,231
Zoals ik tegen de andere politieagent zei:
360
00:18:35,334 --> 00:18:37,807
we hebben twee busjes en een
vijf ton vrachtwagen
361
00:18:37,990 --> 00:18:39,886
beiden zijn al vertrokken.
362
00:18:39,990 --> 00:18:42,424
En die twee boxy busjes.
363
00:18:46,334 --> 00:18:47,886
De wielsporen komen niet overeen.
364
00:18:47,990 --> 00:18:49,438
En die van vijf ton?
365
00:18:49,541 --> 00:18:52,276
Al uw medewerkers
Heb je hem er gisteravond uit gehaald?
366
00:18:52,334 --> 00:18:55,162
Om 17.00 uur gaan de vrachtwagens op slot.
Ik was hier gisteravond.
367
00:18:55,265 --> 00:18:56,734
En alles was waar het moest zijn.
368
00:18:56,738 --> 00:18:59,400
Er was geen
medewerkers na 17.00 uur?
369
00:18:59,403 --> 00:19:02,119
Aan het einde van de maand wordt het behoorlijk druk.
We zijn halverwege de maand.
370
00:19:02,143 --> 00:19:04,486
Ik probeer het ze gemakkelijk te maken.
Waarom vraag je dat?
371
00:19:04,490 --> 00:19:07,538
We hebben gehoord dat dit mogelijk het geval is
er was hier een conflict met Dash.
372
00:19:07,541 --> 00:19:09,576
Wie heeft je dat verteld?
Getaand?
373
00:19:10,231 --> 00:19:13,403
Ze belde hem de hele tijd,
hem afleiden.
374
00:19:13,507 --> 00:19:15,438
Je zag hoe gespannen
Dash bleef.
375
00:19:15,541 --> 00:19:18,493
De druk waar ze onder stond
doen vanwege de Rumble.
376
00:19:18,783 --> 00:19:21,265
-Heeft hij ooit over Shane Corkman gesproken?
-Niet voor mij.
377
00:19:21,369 --> 00:19:22,886
Maar ik hoorde geruchten
378
00:19:22,990 --> 00:19:26,286
dat Shane de moord probeerde tegen te houden
inzamelingsactie voor Rumble.
379
00:19:26,334 --> 00:19:27,972
Waarom?
380
00:19:28,276 --> 00:19:31,269
Op deze manier kon hij de
inkomsten uit live-uitzendingen.
381
00:19:32,472 --> 00:19:35,021
Op een dag hoorde ik hem ruzie maken
hierover aan de telefoon.
382
00:19:35,024 --> 00:19:37,438
Shane was woedend,
je kon hem horen schreeuwen
383
00:19:37,462 --> 00:19:40,938
aan de andere kant van de lijn
dreigt Dash te wurgen.
384
00:19:46,783 --> 00:19:49,503
Hoi! Wat is er gebeurd
Wanneer probeerde je Shane binnen te halen?
385
00:19:49,507 --> 00:19:50,955
Nou, het is me eindelijk gelukt om het mee te nemen.
386
00:19:51,058 --> 00:19:53,162
Maar "De Sint" was een beetje geïrriteerd.
387
00:19:53,265 --> 00:19:55,817
Toen ik hem naar zijn wandaden vroeg.
388
00:19:55,921 --> 00:19:59,038
- Heeft hij geprobeerd je aan te vallen?
-Nee, die kans heb ik je niet gegeven.
389
00:19:59,438 --> 00:20:02,093
-En die zak diepvrieserwten?
-Hij sprong op mij.
390
00:20:02,196 --> 00:20:04,231
-Wat?
-Nee, het is oké.
391
00:20:04,334 --> 00:20:06,679
Ik ontweek het met een zijstapje.
392
00:20:07,196 --> 00:20:09,024
Maar er stond een post aan de zijkant.
393
00:20:09,127 --> 00:20:09,817
�.
394
00:20:09,921 --> 00:20:12,817
Maar het is Shane die dat zou moeten doen
maak je nu zorgen.
395
00:20:12,921 --> 00:20:13,958
Dat.
396
00:20:13,962 --> 00:20:15,662
Hij voegde er nog meer aan toe
één is zijn lange lijst.
397
00:20:15,665 --> 00:20:18,534
-Ik ga liggen.
-Doe het.
398
00:20:24,438 --> 00:20:26,021
Shane bracht de hele nacht in de cel door.
399
00:20:26,024 --> 00:20:28,910
Ik hoop dat dit je gegeven heeft
even tijd om na te denken.
400
00:20:29,576 --> 00:20:33,155
-Is alles goed met Jesse vanmorgen?
-Alleen je trots werd gekwetst.
401
00:20:33,472 --> 00:20:36,127
Onafhankelijk,
Het bedreigen van een politieagent is geen grap.
402
00:20:36,231 --> 00:20:38,300
Voor mij,
Ik denk dat Shane schuldig is.
403
00:20:38,403 --> 00:20:41,438
Maar ik wil meer analyseren
Dash's bureaublad omdat
404
00:20:41,541 --> 00:20:43,886
Tawny zei dat ook
iets bij het verhuisbedrijf
405
00:20:43,990 --> 00:20:45,734
Dash zou er last van kunnen hebben.
406
00:20:45,738 --> 00:20:48,014
Nou ja, jongens.
Sterker nog, ik ben je een stap voor.
407
00:20:48,017 --> 00:20:50,021
Ik heb de online recensies van het bedrijf gecontroleerd.
408
00:20:50,024 --> 00:20:53,196
Bij Lightburn Moving.
Ze hebben verschillende positieve punten.
409
00:20:53,300 --> 00:20:55,576
iets heel verdachts.
410
00:20:55,679 --> 00:20:58,841
Maar als je gaat
naar het einde van de pagina.
411
00:20:58,845 --> 00:21:00,676
Ze hebben een aantal negatieve feedback.
412
00:21:00,679 --> 00:21:02,658
-Heeft een van hen Dash genoemd?
-Ja.
413
00:21:02,662 --> 00:21:04,296
Er is in het bijzonder één anonieme recensie.
414
00:21:04,300 --> 00:21:06,748
Die beschuldigt het bedrijf van corruptie.
415
00:21:06,852 --> 00:21:08,438
Vermeldt Dash bij naam.
416
00:21:08,541 --> 00:21:11,334
Noemt hem 'Hellhound'
vies en verachtelijk."
417
00:21:12,096 --> 00:21:13,865
Hun woorden, niet de mijne.
418
00:21:13,955 --> 00:21:16,714
Ik heb het IP-adres van de recensie bijgehouden
419
00:21:16,817 --> 00:21:19,693
naar een dealer
van auto's hier in de stad.
420
00:21:19,852 --> 00:21:22,921
En een dealerbedrijf
Het is erg verdacht.
421
00:21:30,990 --> 00:21:33,300
Denk je dat iemand
dealer had kunnen doen
422
00:21:33,403 --> 00:21:36,521
van het vervalsen van de autocontrole
gebruikt in de misdaad. Interessant.
423
00:21:36,524 --> 00:21:39,334
Ik zal niet een beetje toestaan
Een klap op mijn hoofd vertraagt me.
424
00:21:39,438 --> 00:21:42,679
Rechts. Ook,
Dash's moeder komt eraan.
425
00:21:42,783 --> 00:21:45,048
Jesse, jij was degene
Ik wist het meeste over Dash.
426
00:21:45,052 --> 00:21:46,952
Ja. Ik zal met haar praten.
427
00:21:46,955 --> 00:21:49,476
Kom op, Rex.
Laten we eens wat banden bekijken.
428
00:21:52,231 --> 00:21:55,165
"De Sint" bracht een nacht door in de cel,
nadenken over je zonden.
429
00:21:55,169 --> 00:21:56,607
Na de aanval op jou.
430
00:21:56,610 --> 00:21:59,941
Ik kijk ernaar uit om te horen
wat hij te zeggen heeft.
431
00:22:07,748 --> 00:22:10,438
Jij zou de verdachte kunnen zijn
arrestatie te verzetten.
432
00:22:10,541 --> 00:22:12,990
Ik ben alert sinds mijn dood.
Het was een reflex.
433
00:22:13,093 --> 00:22:15,343
Ik begrijp niet hoe een voertuig werkt
434
00:22:15,367 --> 00:22:18,796
geregistreerd op uw naam
het was op het terrein van Tawny.
435
00:22:19,507 --> 00:22:22,276
Geen onderstel.
Geen bord.
436
00:22:22,279 --> 00:22:24,607
Dit zijn op zichzelf ernstige misdaden.
437
00:22:24,610 --> 00:22:27,265
Waar heb je het over?
Waar was mijn vrachtwagen?
438
00:22:27,369 --> 00:22:29,196
Op het terrein van Tawny.
439
00:22:30,714 --> 00:22:33,127
- Wist je dat niet?
-Nee, dat wist ik niet.
440
00:22:33,231 --> 00:22:35,276
Ik wist niet eens dat ik verdwaald was.
441
00:22:35,755 --> 00:22:39,162
Ik rijd overal met mijn motor, oké?
Vraag het iemand.
442
00:22:39,265 --> 00:22:42,300
Ik gebruik de vrachtwagen om op te halen
hout of benodigdheden.
443
00:22:42,403 --> 00:22:44,183
Ik wist niet dat het niet in mijn garage stond.
444
00:22:44,186 --> 00:22:46,710
Het is geen verrassing
dat is jouw dubbele wiel
445
00:22:46,714 --> 00:22:48,193
overeenkomen met de gevonden
op de plaats delict.
446
00:22:48,196 --> 00:22:51,627
Dit voertuig werd dus gebruikt
om Dash Price te overreden.
447
00:22:58,162 --> 00:23:00,472
-Ik heb je.
-Wauw, kerel.
448
00:23:00,576 --> 00:23:02,817
We hebben goudvlokken gevonden in de hut
449
00:23:02,921 --> 00:23:05,017
dat paste bij de verf
op Dash's nek.
450
00:23:05,021 --> 00:23:08,458
-Wat heb je met de gouden ketting gedaan?
-Ik heb hem niet vermoord!
451
00:23:09,093 --> 00:23:12,145
Heb je het begrepen?
Iemand probeert mij erin te luizen!
452
00:23:12,990 --> 00:23:14,024
Wauw!
453
00:23:15,507 --> 00:23:17,127
Kijk, ik heb hem niet vermoord.
454
00:23:17,231 --> 00:23:19,127
Het lijkt op Shane de Sint
je verliest...
455
00:23:20,645 --> 00:23:22,310
jouw halo.
456
00:23:24,955 --> 00:23:26,369
Luisteren.
457
00:23:26,472 --> 00:23:29,162
Misschien was ik dat niet
beste vriend voor Dash.
458
00:23:29,265 --> 00:23:30,403
Het spijt me heel erg.
459
00:23:30,507 --> 00:23:33,603
Maar ik heb er hard aan gewerkt
bewaar de Royal Rumble ter ere van hem.
460
00:23:33,607 --> 00:23:35,917
Rabbittown zou de
uw minste zorgen.
461
00:23:35,921 --> 00:23:39,769
Je kunt je niet een weg vechten
van een aanklacht wegens moord.
462
00:23:40,714 --> 00:23:42,969
Je kunt beter een advocaat inhuren.
463
00:23:56,955 --> 00:23:59,817
Mevrouw Price, het spijt me zo voor uw verlies.
464
00:24:00,438 --> 00:24:01,803
Was je dichtbij?
465
00:24:01,886 --> 00:24:04,355
Toen Dash jong was, heel veel.
466
00:24:04,852 --> 00:24:07,169
Hij hielp mee op de zondagsschool.
467
00:24:07,196 --> 00:24:10,162
En recenter,
wij maken opnieuw verbinding.
468
00:24:10,265 --> 00:24:13,817
Maar in de tussentijd,
Was er sprake van een periode van afwezigheid?
469
00:24:14,852 --> 00:24:17,403
Ik wilde dat hij volgde
vaders stappen
470
00:24:17,507 --> 00:24:21,369
en predikant worden.
Dash was meelevend.
471
00:24:21,472 --> 00:24:24,024
Getalenteerd genoeg om
Volg de traditie van je vader.
472
00:24:24,127 --> 00:24:26,345
Maar hij ging zijn eigen weg.
473
00:24:27,679 --> 00:24:31,231
Worstelen trekt hem aan
als een soort...
474
00:24:32,369 --> 00:24:34,403
goddelijke strijd.
475
00:24:34,507 --> 00:24:36,541
En het worstelcircuit
476
00:24:36,645 --> 00:24:39,024
sommigen zagen lycra en geschreeuw.
477
00:24:39,127 --> 00:24:42,921
Maar Dash zag iets episch.
478
00:24:43,024 --> 00:24:46,507
David en Goliath, goed versus kwaad.
479
00:24:46,610 --> 00:24:49,038
Hij wilde er deel van uitmaken.
480
00:24:49,196 --> 00:24:53,127
Ik en Dash's vader,
we waren teleurgesteld.
481
00:24:55,369 --> 00:24:57,872
Dat was destijds zo
Heeft hij St. John verlaten?
482
00:24:58,058 --> 00:25:00,145
Jaren later keerde hij terug.
483
00:25:00,714 --> 00:25:03,714
Maar hij was een ander persoon.
484
00:25:03,817 --> 00:25:06,672
Misschien waren het al de verwondingen.
485
00:25:06,790 --> 00:25:08,538
Maar ik denk dat het moeilijk is.
486
00:25:08,541 --> 00:25:12,093
De slechterik zijn en uitgejouwd worden
elke nacht.
487
00:25:13,955 --> 00:25:16,610
Je had gezegd dat hij
was veranderd na zijn verwondingen.
488
00:25:16,714 --> 00:25:18,121
En recenter?
489
00:25:18,124 --> 00:25:22,058
Omdat Tawny dat dacht
er was iets dat hem dwars zat.
490
00:25:22,162 --> 00:25:23,472
De laatste keer dat ik hem zag
491
00:25:23,576 --> 00:25:26,427
een paar weken geleden,
Ik vroeg hetzelfde.
492
00:25:26,631 --> 00:25:30,217
Kunt u mij vertellen of
heb een probleem.
493
00:25:32,034 --> 00:25:35,090
Je weet hoeveel ik haat
Speel de slechterik in de ring.
494
00:25:35,093 --> 00:25:36,817
Nu is dit werkelijkheid geworden.
495
00:25:36,921 --> 00:25:38,541
Als u financiële problemen heeft,
496
00:25:38,645 --> 00:25:40,748
bedankt dat je mij helpt
met mijn rekeningen.
497
00:25:40,852 --> 00:25:42,738
Maar je weet dat ik het wel alleen kan.
498
00:25:42,741 --> 00:25:44,176
Mama!
499
00:25:45,507 --> 00:25:48,596
Ik moet de
aanbieder voor het gezin.
500
00:25:49,403 --> 00:25:51,945
Ik hield dus mijn mond
zo lang.
501
00:25:53,714 --> 00:25:55,965
Ik moet een scherpe bocht maken.
502
00:25:57,714 --> 00:25:59,058
Een scherpe bocht,
503
00:25:59,576 --> 00:26:03,555
Het gaat van slechterik naar goede kerel,
of van slechterik tot held.
504
00:26:03,645 --> 00:26:06,645
-Je kent de voorwaarden van het worstelen.
-Ja, ik weet het.
505
00:26:08,127 --> 00:26:10,472
Dus Dash was van plan
iets heldhaftigs doen.
506
00:26:10,576 --> 00:26:13,265
Ik denk dat er iets was
met zijn werk te maken hebben.
507
00:26:13,369 --> 00:26:18,507
Hij zei dat hij het leuk vond om mensen iets te laten zien
klanten hoe sterk hij was.
508
00:26:18,610 --> 00:26:21,672
Maar toen sloot hij zich af.
Ik wilde er niet over praten.
509
00:26:22,369 --> 00:26:26,383
Ik wou dat hij had vertrouwd
meer aan mij om u te adviseren.
510
00:26:26,783 --> 00:26:30,290
Er zijn zoveel dingen die
Ik wou dat ik het anders had gedaan.
511
00:26:33,093 --> 00:26:36,148
Mevrouw Price, ik denk van wel
iemand hier om je te zien.
512
00:26:36,369 --> 00:26:37,724
Suplex!
513
00:26:39,610 --> 00:26:43,158
De dierenarts heeft het hierheen gestuurd.
Ze zeiden dat er iemand geadopteerd zou worden.
514
00:26:43,955 --> 00:26:47,521
Laten we elkaar helpen
om dit te overwinnen. Nietwaar Suplex?
515
00:26:47,714 --> 00:26:49,252
Hoe schattig!
516
00:26:50,645 --> 00:26:51,990
Ja!
517
00:26:57,162 --> 00:26:58,196
Ja!
518
00:26:58,300 --> 00:27:00,472
Laten we je een klein krasje geven.
519
00:27:00,576 --> 00:27:03,024
Heel veel krassen, toch?
520
00:27:08,233 --> 00:27:09,873
GEBRUIKTE AUTO'S
521
00:27:11,403 --> 00:27:12,472
Meneer Clarke?
522
00:27:12,576 --> 00:27:13,955
Meneer Clarke was mijn vader.
523
00:27:14,058 --> 00:27:15,886
Alsjeblieft.
Je kunt mij Barry noemen.
524
00:27:17,196 --> 00:27:18,817
Wat een prachtige hond heb je daar.
525
00:27:18,921 --> 00:27:22,196
-We hebben geweldige opties voor honden.
-Ik ben hier niet om een auto te kopen.
526
00:27:22,300 --> 00:27:24,610
Ik ben hier vanwege
moord op Dash Price.
527
00:27:24,714 --> 00:27:28,334
Het lijkt erop dat uw ervaring met
Lightburn Movers... was niet positief.
528
00:27:28,438 --> 00:27:29,962
Klopt het?
529
00:27:30,531 --> 00:27:33,510
Nee, nee. Het was niet goed.
530
00:27:34,679 --> 00:27:36,769
Hoe wist je dat?
531
00:27:37,507 --> 00:27:40,590
Wist je wie Dash Price was?
voordat u het bedrijf inhuurt?
532
00:27:41,162 --> 00:27:44,852
Dash was de reden waarom
Ik heb Lightburn ingehuurd.
533
00:27:51,507 --> 00:27:55,265
Lightburn Movers zal uw
spullen waar ze heen moeten.
534
00:27:56,083 --> 00:27:58,617
Bel dan uw
kampioenen van verandering.
535
00:27:59,127 --> 00:28:00,617
Oké, kampioen?
536
00:28:02,714 --> 00:28:04,886
Je hebt Lightburn ingehuurd
Dash ontmoeten?
537
00:28:04,990 --> 00:28:07,007
Hellehond!
538
00:28:07,010 --> 00:28:09,524
Ik ben al fan sinds ik ging
de ruzies met mijn vader.
539
00:28:09,714 --> 00:28:11,783
Dit was zijn dealerbedrijf.
540
00:28:11,886 --> 00:28:13,758
Hij is een jaar geleden overleden.
541
00:28:14,817 --> 00:28:17,293
Vertel me over je slechte ervaring.
542
00:28:18,334 --> 00:28:19,231
Niets.
543
00:28:19,334 --> 00:28:21,541
Het was niets.
544
00:28:21,645 --> 00:28:23,514
Sommige dingen gingen kapot.
545
00:28:23,576 --> 00:28:25,576
Ik reageerde overdreven.
546
00:28:26,507 --> 00:28:28,586
Weet je zeker dat dat het is?
547
00:28:30,955 --> 00:28:33,748
Ik wil u graag helpen, rechercheur.
548
00:28:33,852 --> 00:28:37,383
Maar ik... ik kan het gewoon niet.
Ik heb veel te verliezen.
549
00:28:37,576 --> 00:28:40,196
Heeft u veel te verliezen?
Wat bedoelde je daarmee?
550
00:28:40,300 --> 00:28:42,121
Het is iets persoonlijks.
Sorry.
551
00:28:43,300 --> 00:28:46,190
Ik zal een advocaat inhuren
als je me probeert te dwingen.
552
00:28:49,093 --> 00:28:52,127
Barry, waar was je?
op donderdagavond?
553
00:28:52,438 --> 00:28:53,838
Hier.
554
00:28:55,162 --> 00:28:57,465
Het inpakken van de auto's.
Maar als je denkt dat ik erbij betrokken ben
555
00:28:57,469 --> 00:28:59,965
bij de dood van Dash,
je vergist je.
556
00:29:02,369 --> 00:29:03,945
Wat dacht je ervan?
557
00:29:08,438 --> 00:29:10,493
Dit is een stroom
Dash Price-souvenir?
558
00:29:10,496 --> 00:29:12,779
Ja, alles daar was van mijn vader.
559
00:29:12,783 --> 00:29:15,334
Ik weet nog steeds niet wat ik moet doen
met al je spullen.
560
00:29:15,438 --> 00:29:18,231
Ja, ik zal het nodig hebben
voor iets dat met onderzoek te maken heeft.
561
00:29:18,334 --> 00:29:20,679
Nee, nee, nee, nee.
Wat als je verdwaalt?
562
00:29:20,683 --> 00:29:22,362
Dat zal niet gebeuren, dat beloof ik.
563
00:29:22,365 --> 00:29:24,903
Ja, ik had al beloftes
van dit type eerder kapot.
564
00:29:26,817 --> 00:29:29,265
Barry, heb jij zo'n machine?
wie kan een dupliceren
565
00:29:29,289 --> 00:29:32,090
een autosleutel?
Vind je dit leuk?
566
00:29:32,162 --> 00:29:33,334
Ja natuurlijk.
567
00:29:33,438 --> 00:29:35,690
Wilt u een tweede sleutel voor uw vrouw?
568
00:29:38,162 --> 00:29:42,541
Hoe vreemd. Het verdween.
Ik heb dit laatst gebruikt!
569
00:29:42,645 --> 00:29:44,541
Is het mogelijk iemand
heb je het geleend?
570
00:29:44,645 --> 00:29:48,110
Nee, ik zou het nooit lenen.
Mensen konden er auto's mee stelen.
571
00:29:48,679 --> 00:29:51,265
Denk je dat Rex dat was?
reageren op de geur van verf?
572
00:29:51,369 --> 00:29:53,507
Als het de stroming is die dat was
gebruikt als moordwapen
573
00:29:53,610 --> 00:29:55,334
het rook naar het slachtoffer.
574
00:29:55,438 --> 00:29:58,469
Deze mogelijkheid kan ik nu uitsluiten.
Het DNA van Dash zit niet in de keten.
575
00:29:58,472 --> 00:30:01,403
Ook van niemand anders.
Het was schoon.
576
00:30:01,507 --> 00:30:03,748
Daarom kunnen wij dat niet
sluiten Barry uit als verdachte.
577
00:30:03,852 --> 00:30:07,052
Ik ben het ermee eens dat de huidige
en de autosleutel zijn verdacht.
578
00:30:07,055 --> 00:30:10,055
Maar slechte ervaring mee
Is verandering een reden?
579
00:30:10,058 --> 00:30:13,231
Worstelen leek me iets
heel persoonlijk voor Barry.
580
00:30:13,334 --> 00:30:15,369
Betrokken bij zijn relatie met zijn vader.
581
00:30:15,472 --> 00:30:17,431
En ik denk dat Dash zijn held was.
582
00:30:17,434 --> 00:30:19,848
Hoi. Ik heb het eindelijk
GPS-gegevens ophalen
583
00:30:19,852 --> 00:30:21,541
uit de kraag van het bedrijf uit Seoul.
584
00:30:21,645 --> 00:30:24,576
We hebben dus een registratie van de bewegingen
van Dash in de afgelopen dagen?
585
00:30:24,679 --> 00:30:26,024
Ja, dat doen we.
586
00:30:26,027 --> 00:30:28,124
Het lijkt erop dat hij de
Suplex overal.
587
00:30:28,127 --> 00:30:31,093
Je bewegingen zijn beperkt.
Naar zijn huis,
588
00:30:31,196 --> 00:30:34,231
Lightburn-verhuizers,
Tawny's huis en de ring.
589
00:30:34,334 --> 00:30:36,403
Maar kijk hier eens naar.
Er is nog een gebouw
590
00:30:36,507 --> 00:30:38,817
waaruit blijkt dat er meerdere bezoeken zijn geweest
591
00:30:38,921 --> 00:30:41,207
op de dagen dat
aan de moord voorafging.
592
00:30:42,955 --> 00:30:44,455
Deze plek.
593
00:30:57,162 --> 00:31:00,369
Nou, zei de hoofdinspecteur
594
00:31:00,472 --> 00:31:03,217
dat deze hele plaats
wordt binnenkort gerenoveerd.
595
00:31:03,221 --> 00:31:05,072
Maar voor nu
596
00:31:05,576 --> 00:31:08,448
Hij huurt als
borg voor mensen.
597
00:31:08,452 --> 00:31:11,196
Misschien Lightburn ook
komt dit veld binnen.
598
00:31:11,200 --> 00:31:13,262
Het optreden als tussenpersoon
en een deel behouden.
599
00:31:13,265 --> 00:31:15,783
Het bedrijfsleven moet het heel goed doen.
Want blijkbaar
600
00:31:15,886 --> 00:31:18,369
Lightburn wil haar activiteiten uitbreiden
huurcontract.
601
00:31:18,472 --> 00:31:20,507
Dash is hier meerdere keren geweest
in zijn laatste dagen.
602
00:31:20,610 --> 00:31:22,927
Er moet iets meer aan de hand zijn op deze plek.
603
00:31:36,445 --> 00:31:38,003
Misschien hier in de buurt.
604
00:31:39,507 --> 00:31:40,700
Rex!
605
00:31:41,058 --> 00:31:42,590
Rex, kalmeer!
606
00:31:49,962 --> 00:31:51,834
Wat denk je
Was Rex gewaarschuwd?
607
00:31:51,938 --> 00:31:55,024
Nee!
Raak dat hek niet aan.
608
00:31:59,817 --> 00:32:01,210
Luisteren.
609
00:32:03,162 --> 00:32:05,596
Heb je dat gehoord?
Kun je het zoemen horen?
610
00:32:07,403 --> 00:32:10,300
Als je geëlektrificeerd bent,
Deze schroef zal je waarschuwen.
611
00:32:14,783 --> 00:32:16,438
-Ons!
-Is het niet?
612
00:32:17,472 --> 00:32:18,852
Goede intuïtie, partner.
613
00:32:18,955 --> 00:32:22,269
Rex, het lijkt erop dat je klaar bent
om ons een ritje naar het ziekenhuis te besparen.
614
00:32:23,127 --> 00:32:26,486
Wat doen medewerkers van Lightburn
Verstop je je daar?
615
00:32:35,507 --> 00:32:37,645
Ze hebben een stroomdraad geïnstalleerd
onder de poort.
616
00:32:38,679 --> 00:32:41,503
Ik heb de schakelaar uitgezet.
Maar ik zal het voor de zekerheid afsnijden.
617
00:32:41,507 --> 00:32:42,769
Tang?
618
00:32:44,265 --> 00:32:46,221
Snijtang.
Nog beter.
619
00:32:46,231 --> 00:32:47,590
Perfect.
620
00:32:49,479 --> 00:32:51,445
Ik maak een grapje.
621
00:32:54,783 --> 00:32:58,265
Ik denk dat ik een gereedschapskist ga kopen.
Ik haat het om een elektricien te bellen.
622
00:32:58,369 --> 00:32:59,990
-Aansluitmoer?
-Waarom niet?
623
00:33:00,093 --> 00:33:02,369
Omdat mijn configuratie
Het is volledig gepersonaliseerd.
624
00:33:02,472 --> 00:33:05,748
Ik heb niemand nodig om te verhuizen
in het isolatiecircuit van mijn pc.
625
00:33:07,472 --> 00:33:08,745
Link-moer zei je?
626
00:33:08,748 --> 00:33:10,248
Blijf bij wat je weet, Jesse.
627
00:33:10,434 --> 00:33:11,434
Misschien bel ik Rex wel
628
00:33:11,438 --> 00:33:14,024
wanneer u hulp nodig heeft
aangesloten op mijn pc.
629
00:33:14,127 --> 00:33:17,058
Klaar. Zeer veilig.
630
00:33:17,062 --> 00:33:18,652
Is dat goed, partner?
631
00:33:19,058 --> 00:33:20,827
Je kunt doorgaan.
632
00:33:21,576 --> 00:33:22,579
Ik eerst?
633
00:33:22,583 --> 00:33:24,621
Rex gaf toestemming, dus ja.
634
00:33:27,576 --> 00:33:29,993
- Weet je zeker dat het uit is?
-Ik weet het zeker.
635
00:33:30,162 --> 00:33:31,855
Het is uitgeschakeld.
636
00:33:36,610 --> 00:33:38,886
Oké, wat hebben we hier?
637
00:33:39,990 --> 00:33:42,886
Dozen met het label
de achternamen van mensen.
638
00:33:42,990 --> 00:33:46,438
Er moet een levensverhaal zijn
voor elk van hen.
639
00:33:49,300 --> 00:33:52,403
Vreemd. trouwjurk,
fotoalbums.
640
00:33:52,507 --> 00:33:55,379
Het is iets dat mensen
ze blijven normaal gesproken bij hen.
641
00:33:55,796 --> 00:33:58,362
Mijn moeder heeft alles bewaard
babyschoentjes helemaal.
642
00:33:58,679 --> 00:33:59,334
Legaal.
643
00:33:59,438 --> 00:34:00,265
Nou...
644
00:34:00,990 --> 00:34:02,127
Liefdesbrieven.
645
00:34:02,231 --> 00:34:03,879
Ik weet niet waarom iemand
Ik zou dit hier willen hebben.
646
00:34:03,883 --> 00:34:04,986
Staat alleen maar stof te verzamelen.
647
00:34:04,990 --> 00:34:07,024
De mijne zijn allemaal
op externe HD's.
648
00:34:08,162 --> 00:34:09,769
Wat is er, Rex?
649
00:34:14,576 --> 00:34:16,158
Het lijkt op een urn.
650
00:34:16,162 --> 00:34:18,862
Maar hoe kwam het in een magazijn terecht?
651
00:34:19,541 --> 00:34:21,079
Murray Clarke.
652
00:34:21,783 --> 00:34:23,827
De overleden vader van Barry Clarke.
653
00:34:24,334 --> 00:34:27,721
Rex moet de geur hebben herkend
van het dealerkantoor.
654
00:34:29,058 --> 00:34:31,748
Barry zei dat hij niet kon praten.
Omdat hij veel te verliezen had.
655
00:34:31,852 --> 00:34:34,069
Misschien was dat het.
656
00:34:40,241 --> 00:34:43,090
Je advocaat heeft een buurman gevonden
die heeft getuigd dat hij u heeft gezien
657
00:34:43,093 --> 00:34:45,058
door het raam op de ochtend van de moord.
658
00:34:45,162 --> 00:34:47,141
Ik heb al gezegd dat ik hem niet heb vermoord.
659
00:34:47,162 --> 00:34:49,296
Maar ze vermoordden hem met hun vrachtwagen.
660
00:34:49,300 --> 00:34:51,396
Weet je hoe ze het deden?
toegang tot uw sleutels?
661
00:34:51,400 --> 00:34:52,883
Ik weet het niet.
662
00:34:52,886 --> 00:34:54,638
Ik hang de sleutels aan het haakje
sportschool als ik train.
663
00:34:54,641 --> 00:34:56,165
Het had iedereen kunnen zijn.
664
00:34:56,438 --> 00:34:57,369
Ik weet.
665
00:34:57,714 --> 00:35:00,990
Vertel mij meer over het werk van
Ga naar Lightburn.
666
00:35:01,093 --> 00:35:03,645
Die kerel.
En hun baas, Wilton.
667
00:35:03,748 --> 00:35:05,858
Ja, hij verschijnt ook in de sportschool.
668
00:35:05,921 --> 00:35:07,324
Het geeft een raar sfeertje.
669
00:35:07,327 --> 00:35:09,090
Dash vond het altijd geweldig.
670
00:35:09,093 --> 00:35:11,590
Maar de laatste tijd
hij noemde het niet eens.
671
00:35:11,886 --> 00:35:14,779
Kijk, ik moet hier weg.
De Royal Rumble begint over een paar uur.
672
00:35:14,783 --> 00:35:16,658
Ik ben al erg laat.
673
00:35:16,662 --> 00:35:19,003
Ik moet ervoor zorgen dat dit gebeurt
gebeurt er voor Dash, weet je?
674
00:35:19,007 --> 00:35:21,831
Doe mij een plezier.
Zoek uit wie dit heeft gedaan.
675
00:35:25,714 --> 00:35:27,179
Het is prima.
676
00:35:35,921 --> 00:35:38,145
Vond de stoffelijke resten van mijn vader,
en ze zijn veilig.
677
00:35:38,148 --> 00:35:40,572
Samen met veel herinneringen
persoonlijke gegevens van anderen.
678
00:35:40,576 --> 00:35:42,469
Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld.
De e-mail zei
679
00:35:42,472 --> 00:35:44,645
dat ze ze zouden houden en
niemand zou hem vinden.
680
00:35:44,748 --> 00:35:46,921
Wat als ik de politie belde?
Ze zouden het weggooien.
681
00:35:47,024 --> 00:35:49,445
-Dat risico kon ik niet nemen.
- Haal diep adem.
682
00:35:49,448 --> 00:35:51,510
Vertel me het verhaal vanaf het begin.
683
00:35:52,162 --> 00:35:54,252
Op de dag van de verhuizing,
veel van mijn spullen
684
00:35:54,276 --> 00:35:56,490
Ze zijn niet bij het nieuwe huis aangekomen.
Heel persoonlijke dingen.
685
00:35:56,541 --> 00:35:58,262
En Dash was degene die de leiding had over het team.
686
00:35:58,265 --> 00:36:00,093
Zodra ik het gebrek merkte.
687
00:36:00,196 --> 00:36:02,952
Er is al een e-mail verzonden door Dash
van een Lightburn-account.
688
00:36:02,955 --> 00:36:05,158
Er zouden extra kosten aan verbonden zijn.
En bevestig dat ik akkoord ga.
689
00:36:05,162 --> 00:36:08,779
Ze hielden hun bezittingen als
garantie totdat u betaald heeft.
690
00:36:08,783 --> 00:36:10,469
Ik was erg boos.
691
00:36:10,472 --> 00:36:12,607
In de e-mail stond dat ik akkoord ging
hiermee toen ik het contract tekende.
692
00:36:12,610 --> 00:36:13,817
Het stond in de kleine lettertjes.
693
00:36:13,921 --> 00:36:16,231
Ze brachten zelfs opslagkosten in rekening
voor mij om te betalen.
694
00:36:16,334 --> 00:36:19,872
Toen dreigden ze
gooi de stoffelijke resten van mijn vader in de prullenbak.
695
00:36:20,369 --> 00:36:23,424
-Je zou boos moeten zijn op Dash.
-En diepbedroefd, man.
696
00:36:24,300 --> 00:36:26,024
Deze man was mijn held.
697
00:36:26,127 --> 00:36:28,503
Mijn vader en ik deden dat vroeger ook
ga naar zijn gevechten kijken.
698
00:36:28,507 --> 00:36:30,310
Dus is dit gebeurd?
699
00:36:31,162 --> 00:36:33,552
Heb je Dash ooit geconfronteerd?
700
00:36:34,893 --> 00:36:37,383
Ik ging hem confronteren met de e-mail.
701
00:36:39,127 --> 00:36:41,783
Ik kan niet geloven dat ik je zo bewonderde!
702
00:36:41,886 --> 00:36:44,290
Jij bent de slechtste van de slechtste mensen
voor wat je mij hebt aangedaan!
703
00:36:44,334 --> 00:36:46,183
Wees voorzichtig met wat je zegt.
704
00:36:47,196 --> 00:36:49,476
Je weet niet hoe
wie doet mee.
705
00:36:50,300 --> 00:36:52,710
Ik dacht dat hij dat zei
dit als bedreiging.
706
00:36:52,714 --> 00:36:54,565
Maar hij was degene die dood eindigde,
dus...
707
00:36:54,886 --> 00:36:57,390
Misschien wilde Dash mij beschermen.
708
00:36:58,127 --> 00:37:01,007
Misschien wist Dash het niet
Je bent welkom totdat ik het je vertel.
709
00:37:01,010 --> 00:37:04,334
En hij ging de confrontatie aan met wie
zat feitelijk achter de staatsgreep.
710
00:37:04,955 --> 00:37:06,193
Het is mogelijk.
711
00:37:06,196 --> 00:37:08,776
Denk je dat dat is wat
de dood van Dash veroorzaakt?
712
00:37:08,886 --> 00:37:10,221
Mensen zoals ik verdedigen?
713
00:37:10,224 --> 00:37:12,586
Misschien was hij toch maar een gezicht.
714
00:37:14,369 --> 00:37:16,010
Als ik de echte slechterik vind.
715
00:37:16,014 --> 00:37:18,303
Laat dat maar aan ons over, meneer Clarke.
716
00:37:27,038 --> 00:37:30,783
Lightburn Movers is aan het afpersen
klanten tegen betaling?
717
00:37:30,886 --> 00:37:32,817
Ja, het is een veel voorkomende oplichting in sommige steden.
718
00:37:32,921 --> 00:37:34,255
Ik heb het hier nog nooit gezien.
719
00:37:34,258 --> 00:37:37,434
Wilton kon er gemakkelijk vijf vangen
jaren voor dit soort afpersing.
720
00:37:37,438 --> 00:37:41,403
Als Wilton aan Dash dacht
Ik zou de autoriteiten op de hoogte stellen.
721
00:37:41,507 --> 00:37:42,538
Het geeft zeker een reden.
722
00:37:42,541 --> 00:37:45,252
Maar we hebben niet genoeg bewijs
voor een veroordeling wegens moord.
723
00:37:45,255 --> 00:37:49,014
Laten we hem eerst vinden en arresteren
voordat hij wegrent.
724
00:37:49,017 --> 00:37:51,593
Ik denk dat ik weet waar
wij kunnen het vinden.
725
00:37:52,610 --> 00:37:56,479
Wilton werd de sponsor
van de Rabbittown Rumble?
726
00:37:56,483 --> 00:37:58,710
Ik heb slechts één vraag.
727
00:37:58,714 --> 00:38:00,758
Ben je klaar om te rommelen?
728
00:38:02,300 --> 00:38:03,369
Ja.
729
00:38:07,790 --> 00:38:09,431
Het is een gevecht tot de finish, jongens!
730
00:38:12,000 --> 00:38:14,572
Alle opbrengsten gaan naar
� "Poten op de rots"!
731
00:38:15,472 --> 00:38:18,748
Dante Von Doom doet de zijne
het is beter om op je strepen te staan!
732
00:38:18,852 --> 00:38:20,758
Maar het lijkt erop dat de staatsgreep eraan komt!
733
00:38:22,886 --> 00:38:24,645
Ik begrijp!
Je hebt de wereld beloofd...
734
00:38:24,748 --> 00:38:27,679
Mark, ik heb Wilton in de gaten.
Hij heeft ruzie met Shane.
735
00:38:27,783 --> 00:38:30,403
Probeer te luisteren naar wat ze zeggen.
Maar wees discreet.
736
00:38:30,407 --> 00:38:33,527
We willen geen problemen met Wilton
met al die toeschouwers eromheen.
737
00:38:33,531 --> 00:38:35,576
Leg je hand neer, Jesse.
738
00:38:35,679 --> 00:38:38,390
Je zei dat je voor de vervanging zou betalen
van Dash om sponsor te worden.
739
00:38:38,393 --> 00:38:41,158
Ontspannen! Onthoud: dit is niet het geval
Niets te maken met jou of de ring!
740
00:38:41,162 --> 00:38:43,890
-� over de gemeenschap!
-Je bent failliet gegaan.
741
00:38:43,893 --> 00:38:46,521
Nu moet ik terug naar
bel na tien jaar.
742
00:38:47,610 --> 00:38:50,196
Ontspannen. Dit is allemaal zo
over Dash. Rechts?
743
00:38:50,300 --> 00:38:51,869
-Ja.
-Dat is waar het om gaat.
744
00:38:53,752 --> 00:38:55,607
Jij wordt toch het gezicht van de campagne?
745
00:38:55,610 --> 00:38:57,541
De grote held!
746
00:38:58,196 --> 00:38:59,255
Een!
747
00:39:00,541 --> 00:39:01,600
Twee!
748
00:39:02,507 --> 00:39:03,531
Drie!
749
00:39:05,058 --> 00:39:06,117
Ja!!!
750
00:39:07,334 --> 00:39:09,886
En de winnaar
Het is "Arrastão"!
751
00:39:13,027 --> 00:39:14,596
Iedereen heel erg bedankt!
752
00:39:15,334 --> 00:39:16,369
Bedankt!
753
00:39:16,372 --> 00:39:19,127
Iedereen hier persoonlijk
en online!
754
00:39:19,231 --> 00:39:21,127
Welkom bij een prachtig evenement.
755
00:39:21,231 --> 00:39:22,748
Voor een prachtig doel!
756
00:39:22,852 --> 00:39:25,093
Dierenredding
"Poten op de rots"!
757
00:39:25,196 --> 00:39:26,386
Applaudisseer!
758
00:39:26,852 --> 00:39:30,058
En Lightburn Movers
is erg trots
759
00:39:30,162 --> 00:39:31,969
om de nieuwe hoofdsponsor te worden!
760
00:39:33,058 --> 00:39:35,093
En ik doe dit allemaal.
761
00:39:35,196 --> 00:39:36,955
Aan mijn lieve vriend,
762
00:39:37,058 --> 00:39:40,610
de overledene, Dash Prijs,
De Hellehond!
763
00:39:47,817 --> 00:39:50,058
Kom naar Lightburn als
veranderingen nodig.
764
00:39:50,162 --> 00:39:51,193
Schoonheid!
765
00:39:51,196 --> 00:39:53,245
Waarom vertel je niet de waarheid?
766
00:39:53,334 --> 00:39:56,369
Dit is Barry Clarke.
Het kan zijn dat we met een probleem worden geconfronteerd.
767
00:39:56,714 --> 00:39:59,476
Waarom vertel je me niet wat de jouwe is?
Echt bedrijfsmodel, Wilton?
768
00:39:59,507 --> 00:40:00,196
Natuurlijk.
769
00:40:00,300 --> 00:40:02,472
Deze man heeft gestolen
de as van mijn vader
770
00:40:02,576 --> 00:40:06,248
en dreigde ze in de prullenbak te gooien.
Als ik zijn honorarium niet betaalde!
771
00:40:06,817 --> 00:40:10,196
Hij is een oplichter!
En hij probeerde Dash de schuld te geven!
772
00:40:10,300 --> 00:40:11,596
Kalmeren!
773
00:40:13,472 --> 00:40:15,434
Ik denk dat wat we hier hebben een is
774
00:40:15,438 --> 00:40:19,058
een klant die dat niet doet
lees het contract goed door
775
00:40:19,162 --> 00:40:22,300
en misschien gaat het voorbij
voor... irrationele rouw!
776
00:40:22,403 --> 00:40:24,438
Je hebt hem vermoord, nietwaar?
777
00:40:28,886 --> 00:40:30,252
Rex, kom op.
778
00:41:05,990 --> 00:41:08,090
Je zit erdoor gevangen
moord op Dash Price.
779
00:41:08,093 --> 00:41:09,572
Het was niet genoeg om hem te hebben vermoord.
780
00:41:09,576 --> 00:41:11,852
Ik moest mensen beschuldigen
onschuldig aan het misdrijf.
781
00:41:11,855 --> 00:41:14,745
Tawny, Shane, deze mensen wel
verre van onschuldig. Ze zijn onzin.
782
00:41:14,748 --> 00:41:17,665
-Bovendien heb je geen bewijs.
- Dat is waar je het mis hebt.
783
00:41:17,748 --> 00:41:21,321
We hebben de sleutelduplicator gevonden
op uw kantoor bewaard.
784
00:41:21,955 --> 00:41:23,500
Ik beloof het je, Barry.
785
00:41:23,503 --> 00:41:25,779
Laten we de urn van je vader terugbrengen.
786
00:41:25,783 --> 00:41:28,003
Iedereen heel erg bedankt voor alles.
787
00:41:28,162 --> 00:41:30,658
Nu heb ik er spijt van
nadat ik aan Dash had getwijfeld.
788
00:41:31,127 --> 00:41:33,165
Ik wou dat ik je kon vertellen...
789
00:41:33,576 --> 00:41:36,748
Hij is nog steeds van mij
goede kerel en favoriete held.
790
00:41:37,990 --> 00:41:40,296
Mag ik alstublieft ieders aandacht?
791
00:41:42,921 --> 00:41:46,507
Allereerst wil ik bedanken
aan twee van de beste politieagenten
792
00:41:46,610 --> 00:41:48,283
overal in de stad!
793
00:41:48,369 --> 00:41:50,783
Hudson, Rex, kom hier!
794
00:42:02,472 --> 00:42:03,803
Bedankt.
795
00:42:05,655 --> 00:42:10,290
Onze live-uitzending
ging viraal en de arrestatie werd gefilmd!
796
00:42:11,127 --> 00:42:13,748
Ik ben erg blij om dit te zeggen,
dat "Poten op de Rots"
797
00:42:13,852 --> 00:42:17,265
U hoeft zich geen zorgen te maken
met geld voor een lange tijd!
798
00:42:19,334 --> 00:42:20,886
Erg goed!
799
00:42:24,772 --> 00:42:28,886
Ik wil dit gevecht opdragen aan een man.
800
00:42:28,990 --> 00:42:32,990
Wie zal een held zijn in
ons hart voor altijd.
801
00:42:33,886 --> 00:42:36,748
Die, de enige!!
802
00:42:36,852 --> 00:42:40,990
Dash Price, de Hellehond!!
803
00:42:41,472 --> 00:42:42,603
Dat.
804
00:42:53,886 --> 00:42:56,396
Allemaal goed! Laten we doen
dit nogmaals van Dash!
805
00:43:03,704 --> 00:43:08,224
Bijschrift: Aylton1245