1 00:00:00,660 --> 00:00:02,913 Niños, siempre y cuando Conocía a tu tío Barney, 2 00:00:03,038 --> 00:00:05,546 él siempre había tenido algunos bonitos opiniones fuertes sobre las relaciones. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,264 ¿Tu novia? ¡¿Ella es tu novia?! 4 00:00:08,557 --> 00:00:11,314 ¿Es una chica y una amiga? 5 00:00:13,090 --> 00:00:15,181 No humanices al enemigo, Ted. 6 00:00:15,758 --> 00:00:17,310 Pero encantado de conocerte. 7 00:00:18,003 --> 00:00:19,894 Y sin embargo, en el otoño de 2009, 8 00:00:20,173 --> 00:00:21,813 él era el que tenía la novia. 9 00:00:22,100 --> 00:00:23,314 Adelante. Ábrelo. 10 00:00:23,661 --> 00:00:25,066 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 11 00:00:26,205 --> 00:00:27,905 ¡Es mi colección de porno! 12 00:00:28,030 --> 00:00:29,612 Es una broma. Eso sería extraño. 13 00:00:30,419 --> 00:00:34,177 - Es tu colección de porno. - Sí, lo es. Te estoy dando mi porno. 14 00:00:34,302 --> 00:00:37,286 Ahora que las cosas van tan bien con Robin, Ya no lo necesito. 15 00:00:37,590 --> 00:00:39,247 Eres voluntariamente... 16 00:00:40,427 --> 00:00:42,128 ¿Renunciar a tu porno? 17 00:00:42,695 --> 00:00:45,336 - Realmente hablas en serio. - Bueno, eso es obvio. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,473 - ¿Qué significa eso? - Nada, es solo, 19 00:00:47,598 --> 00:00:48,881 Tienes instinto de relación. 20 00:00:49,051 --> 00:00:49,975 ¡¿Qué?! 21 00:00:50,242 --> 00:00:53,112 No, no tengo "instinto de relación". 22 00:00:53,237 --> 00:00:54,429 Eso es ridículo. 23 00:00:54,597 --> 00:00:57,019 No es gran cosa. Una vez que estás saliendo con alguien, 24 00:00:57,144 --> 00:00:59,754 es natural dejar que las cosas ve un poquito. Confía en mí, 25 00:01:00,259 --> 00:01:01,536 hemos estado allí. 26 00:01:01,661 --> 00:01:04,063 Vaya, me puse nervioso por un tiempo. 27 00:01:05,466 --> 00:01:06,649 Deberíamos ponernos en marcha. 28 00:01:07,217 --> 00:01:09,277 Adiós, mis dulces y queridos amigos. 29 00:01:09,609 --> 00:01:11,629 Siempre has estado ahí para mí. 30 00:01:11,754 --> 00:01:13,104 Te extrañaremos. 31 00:01:13,423 --> 00:01:14,741 Está hablando con el porno. 32 00:01:16,118 --> 00:01:17,285 - Adiós. - Adiós chicos. 33 00:01:18,070 --> 00:01:20,181 Dios, mira estos videos. 34 00:01:20,306 --> 00:01:21,356 ¿Orgía espacial? 35 00:01:21,613 --> 00:01:24,083 ¿Fiesta sorpresa mixta cachonda 23? 36 00:01:24,251 --> 00:01:27,128 Uno pensaría que después de las primeras 22 fiestas, Los estudiantes ya no se sorprenderían. 37 00:01:28,326 --> 00:01:29,138 Entonces... 38 00:01:30,342 --> 00:01:32,008 Podemos deshacernos de ellos por usted. 39 00:01:33,941 --> 00:01:35,944 No es un problema. Yo me ocuparé de ellos. 40 00:01:36,301 --> 00:01:37,668 ¿Está seguro? No es gran cosa. 41 00:01:37,793 --> 00:01:40,850 Podemos simplemente pasar por el callejón trasero y tira la caja en el contenedor de basura. 42 00:01:41,086 --> 00:01:43,728 Veo seis de las palabras que acabas de decir. en esta etiqueta de vídeo. 43 00:01:43,896 --> 00:01:46,186 En serio, no es gran cosa. Yo me encargaré de ello. 44 00:01:46,311 --> 00:01:47,955 - Porque, quiero decir... - ¡Déjalos! 45 00:01:50,777 --> 00:01:52,488 Sabes, en cierto modo, es triste, ¿verdad? 46 00:01:52,613 --> 00:01:55,489 Quiero decir, Barney está dejando el porno. Tiene instinto de relación. 47 00:01:55,614 --> 00:01:57,916 comen al mismo cena todas las noches. 48 00:01:58,041 --> 00:02:00,211 Es como el final de Barney Stinson. como lo conocemos. 49 00:02:00,336 --> 00:02:03,074 - Sí, bueno, ¿y qué? Están felices. - Sí, bueno, tenemos que irnos. 50 00:02:06,531 --> 00:02:08,491 - Entonces, ¿qué obtuviste? - Tengo Sentadilla. 51 00:02:08,866 --> 00:02:10,927 Qué vas a...? Me pareció verte tomar uno. 52 00:02:11,052 --> 00:02:12,852 Hice. Se llama Sentadilla. 53 00:02:18,677 --> 00:02:20,146 Archisextura. 54 00:02:21,829 --> 00:02:24,164 Así no es como se escribe "Buckminster más lleno". 55 00:02:24,487 --> 00:02:26,659 Niños, la pornografía es mala 56 00:02:26,784 --> 00:02:30,066 y entonces me estaba deshaciendo de eso pornografía vil de inmediato... 57 00:02:30,234 --> 00:02:33,319 Me estoy deshaciendo de este vil pornografía de inmediato. 58 00:02:34,054 --> 00:02:36,404 ... cuando algo terrible sucedió. 59 00:02:58,517 --> 00:02:59,929 Archisextura... 60 00:03:00,297 --> 00:03:01,055 Hola. 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,834 Si estás viendo esta cinta... Y sabía que elegirías este. 62 00:03:04,959 --> 00:03:07,167 Entonces lo eres ahora en posesión de mi pornografía. 63 00:03:07,367 --> 00:03:09,128 Esto sólo puede significar una de dos cosas. 64 00:03:09,253 --> 00:03:12,108 O estoy muerto, o estoy en una relación comprometida. 65 00:03:12,941 --> 00:03:16,114 Si estoy muerto, Quiero que honres mi memoria 66 00:03:17,183 --> 00:03:18,984 llevando mi cuerpo a los Hamptons 67 00:03:19,109 --> 00:03:21,366 y recreando Fin de semana en Bernie's. 68 00:03:22,327 --> 00:03:23,627 Quiero bailar. 69 00:03:23,943 --> 00:03:25,767 Quiero tener sexo con una chica. 70 00:03:26,123 --> 00:03:27,811 Y quiero ir a pescar. 71 00:03:28,459 --> 00:03:31,664 Si, por otro lado, soy en una relación comprometida, 72 00:03:32,030 --> 00:03:35,464 entonces como tu mejor amigo, Sólo tengo una petición, 73 00:03:36,633 --> 00:03:38,604 por favor, por el amor de Dios, 74 00:03:38,886 --> 00:03:40,772 ¡sácame de esto! 75 00:03:41,263 --> 00:03:43,401 Sincronía: ShalimarFox, -Titou- 76 00:03:51,440 --> 00:03:53,900 .::La Fabrique ::. 77 00:03:54,180 --> 00:03:56,527 Puede que parezca feliz, pero no lo creas. 78 00:03:56,788 --> 00:03:59,363 Barney Stinson está destinado a ser soltero. 79 00:03:59,531 --> 00:04:00,453 Entonces, por favor, 80 00:04:00,578 --> 00:04:03,175 si valoras mi mejor amistad... Así es, Marshall, 81 00:04:03,300 --> 00:04:05,362 Soy su mejor amigo, ¿Cómo se siente eso? 82 00:04:05,725 --> 00:04:07,579 Entonces sácame de esto. 83 00:04:08,092 --> 00:04:10,908 Y finalmente, ya que estabas esperando algo de porno... 84 00:04:16,171 --> 00:04:17,924 No, no, no, cariño, no te preocupes. 85 00:04:18,049 --> 00:04:20,276 El verde parpadeante La luz significa que está apagado. 86 00:04:22,842 --> 00:04:24,937 ¿Estamos seguros de que terminó de hablar? 87 00:04:25,258 --> 00:04:28,591 Mira, no hay ninguna razón por la que deberíamos Tómate esto en serio, ¿verdad? 88 00:04:28,716 --> 00:04:30,686 Por supuesto que no. Esta es una cinta vieja. 89 00:04:30,811 --> 00:04:32,480 Barney está contento con Robin. 90 00:04:32,648 --> 00:04:35,515 Pero durante las próximas dos semanas, Empecé a notar cosas. 91 00:04:35,640 --> 00:04:38,110 Barney y Robin dejaron de tener aventuras locas. 92 00:04:38,278 --> 00:04:41,565 - Entonces, ¿qué hicieron ustedes anoche? - Quería ir a un concierto. 93 00:04:41,690 --> 00:04:43,182 Quería ir a una fiesta. 94 00:04:43,307 --> 00:04:45,817 Obviamente no pudimos hacer lo que solo uno de nosotros quería, 95 00:04:45,942 --> 00:04:48,119 simplemente nos quedamos en vi una película por cable. 96 00:04:48,333 --> 00:04:50,630 Era leyenda... Espéralo... 97 00:04:51,434 --> 00:04:52,667 ... de la caída. 98 00:04:53,394 --> 00:04:54,894 Leyendas de la caída! 99 00:04:56,449 --> 00:04:57,584 Estuvo bien. 100 00:04:58,634 --> 00:05:00,086 Barney dejó de ser él mismo. 101 00:05:00,597 --> 00:05:02,677 Barney, yo... Estoy charlando con esta chica 102 00:05:02,845 --> 00:05:05,436 allí, y me vendría bien un Poca ayuda para aterrizar el avión. 103 00:05:06,051 --> 00:05:08,641 Lo siento, Ted, soy mío. compañero esta noche. 104 00:05:11,873 --> 00:05:14,689 Y Robin se molestó por todo lo que dijo. 105 00:05:14,857 --> 00:05:16,357 Entonces, ¿cómo están ustedes dos? 106 00:05:16,525 --> 00:05:17,475 Genial. 107 00:05:17,729 --> 00:05:19,819 - Las relaciones son las mejores. - Callarse la boca. 108 00:05:19,987 --> 00:05:22,655 - El compartir, el compromiso, - Cállate, cállate, cállate... 109 00:05:22,866 --> 00:05:25,241 - La monogamia, no hay nada mejor que ella. - Cállate, cállate... 110 00:05:26,218 --> 00:05:28,129 ¡Eslogan! ¡Sí! 111 00:05:29,710 --> 00:05:31,118 Pero cuanto peor se pusieron... 112 00:05:31,400 --> 00:05:33,572 Estoy lleno... cariño. 113 00:05:34,057 --> 00:05:36,386 ... cuanto más seguían diciendo las cosas estuvieron geniales. 114 00:05:36,587 --> 00:05:39,680 Ahora, la verdad es Barney y Robin. como que se dejaron llevar un poco. 115 00:05:39,805 --> 00:05:41,682 Pero lo juro después de unas semanas más, 116 00:05:41,807 --> 00:05:43,259 a nosotros nos parecían así. 117 00:05:45,596 --> 00:05:46,554 ahí estaré... 118 00:05:48,286 --> 00:05:49,386 en un minuto. 119 00:05:55,878 --> 00:05:58,441 - Se están matando unos a otros. - Se aman. 120 00:05:58,609 --> 00:06:01,827 Se aman, pero no lo son. Barney y Robin nunca más. 121 00:06:01,952 --> 00:06:04,697 - Son el gordo y la anciana. - Mi programa de detectives favorito de los 70. 122 00:06:05,551 --> 00:06:07,158 Mira, está muy claro. 123 00:06:07,326 --> 00:06:10,737 Barney ha estado comiendo en exceso porque Odia estar atado así. 124 00:06:10,862 --> 00:06:13,539 Y Robin está estresado porque Odia en qué se ha convertido Barney. 125 00:06:13,707 --> 00:06:15,624 No, son una combinación perfecta. 126 00:06:15,794 --> 00:06:18,169 Bueno, tal vez ese sea el problema. Quizás sean demasiado similares. 127 00:06:18,532 --> 00:06:20,713 Debe ser difícil tener 2 perros alfa. en 1 relación. 128 00:06:20,881 --> 00:06:23,799 - También tenemos 2 perros alfa en el nuestro. - Claro que sí, cariño. 129 00:06:24,770 --> 00:06:26,761 Si no son felices, ¿Por qué no simplemente se separan? 130 00:06:26,929 --> 00:06:28,143 Son demasiado tercos. 131 00:06:28,268 --> 00:06:31,108 Ninguno de los dos quiere ser los primeros en admitir que quieren salir. 132 00:06:31,233 --> 00:06:34,560 - Están jugando a la gallina de las relaciones. - Se comió el pollo de la relación. 133 00:06:35,625 --> 00:06:37,521 Ted, es sólo una mala racha. 134 00:06:37,646 --> 00:06:39,925 Toma tiempo acostumbrarse a estar con otra persona. 135 00:06:40,050 --> 00:06:41,227 Y ambos son... 136 00:06:41,352 --> 00:06:43,486 - ¿Cuál es la bonita palabra para egoísta? - Independiente. 137 00:06:43,654 --> 00:06:46,197 Independiente. Cada relación pasa por esto. 138 00:06:46,477 --> 00:06:49,398 es verdad, Tengo este amigo astronauta... 139 00:06:49,523 --> 00:06:51,323 Amaba totalmente a su prometida. 140 00:06:51,453 --> 00:06:53,992 Y luego, el día antes de su misión ella lo atrapó 141 00:06:54,117 --> 00:06:57,029 con otras cuatro chicas, un par de tipos. 142 00:06:57,154 --> 00:06:58,727 Las cosas se pusieron realmente tensas. 143 00:06:58,946 --> 00:07:01,295 Finalmente, ella terminó escabulléndose al transbordador espacial... 144 00:07:01,463 --> 00:07:03,339 - ¿Estás hablando de Orgía Espacial? - Sí. 145 00:07:04,000 --> 00:07:07,217 Ted, es sólo una mala racha. Simplemente deja que las cosas sigan su curso. 146 00:07:07,427 --> 00:07:10,553 - Ella tiene razón. - Dos a uno, Ted. Déjalos en paz. 147 00:07:11,238 --> 00:07:13,622 Así que los dejé en paz. Pero ese fin de semana... 148 00:07:15,686 --> 00:07:18,653 ¿Has notado cómo las costillas de res Solía ser siempre asqueroso, 149 00:07:18,778 --> 00:07:21,836 y recientemente, encontraron una manera ¿Para hacerlos realmente deliciosos? 150 00:07:23,200 --> 00:07:25,887 Está bien, Barney, me voy. adelante y preguntarte esto de frente. 151 00:07:26,175 --> 00:07:28,699 - ¿Estás contento con Robin? - ¡¿Estás bromeando?! 152 00:07:28,824 --> 00:07:31,337 ¿Cómo no podría ser feliz? ¿Con Robin? ¡Es Robin! 153 00:07:32,161 --> 00:07:33,077 ¿Estás feliz? 154 00:07:33,245 --> 00:07:37,033 No puedo creer que me preguntes eso. Quiero decir, sí, peleamos todo el tiempo, 155 00:07:37,271 --> 00:07:39,966 pero sabes lo que dicen sobre las relaciones, 156 00:07:40,367 --> 00:07:42,003 Cada momento es una batalla. 157 00:07:43,121 --> 00:07:44,205 ¿Estás feliz? 158 00:07:44,330 --> 00:07:47,493 Y sabes lo que pasa ¿De la mano de la lucha? 159 00:07:47,618 --> 00:07:49,049 El sexo del maquillaje. 160 00:07:49,270 --> 00:07:50,514 Que es... 161 00:07:51,440 --> 00:07:52,517 diferente 162 00:07:52,792 --> 00:07:55,015 cuando estás enamorado, relación a largo plazo. 163 00:07:56,302 --> 00:07:57,726 Cabezas tenemos sexo, 164 00:07:58,262 --> 00:08:01,396 colas pedimos una pizza entera y simplemente me quedé aquí gimiendo. 165 00:08:01,606 --> 00:08:03,189 Excelente. Deja que la moneda decida. 166 00:08:06,913 --> 00:08:08,486 - ¿Cuál fue la pizza otra vez? - Colas. 167 00:08:08,697 --> 00:08:09,847 Fue cruz. 168 00:08:11,191 --> 00:08:13,480 Sexo... ¿tengo razón? 169 00:08:13,944 --> 00:08:15,596 Gracias a dios eso ya casi terminó. 170 00:08:17,432 --> 00:08:19,707 Todavía tengo hambre. ¿Tienes hambre? 171 00:08:20,834 --> 00:08:22,531 Tenemos que dividirlos. 172 00:08:26,587 --> 00:08:29,842 Tienes razón. barney y robin somos miserables juntos, 173 00:08:30,010 --> 00:08:31,767 pero son demasiado tercos admitirlo. 174 00:08:31,984 --> 00:08:34,488 - Tenemos que conseguir que se separen. - ¿Cómo hacemos eso? 175 00:08:34,613 --> 00:08:35,763 Nos desatamos... 176 00:08:36,390 --> 00:08:37,349 el kraken. 177 00:08:37,979 --> 00:08:40,323 Niños, como saben, a principios de ese año 178 00:08:40,448 --> 00:08:42,621 Me enteré de que Lily tenía no ha roto ni uno solo, 179 00:08:42,746 --> 00:08:46,038 no dos, sino siete de mis relaciones pasadas. 180 00:08:46,915 --> 00:08:48,610 Olvídalo. Estoy jubilado. 181 00:08:48,735 --> 00:08:51,145 - Estoy fuera del juego. - Pero nadie es mejor que tú. 182 00:08:51,630 --> 00:08:54,204 te lo digo, Juré dejar ese escándalo. 183 00:08:54,478 --> 00:08:55,746 Me he vuelto legítimo. 184 00:08:55,871 --> 00:08:57,244 Ahora soy casamentera. 185 00:08:57,412 --> 00:08:59,830 - Ponme en contacto con alguien. - Recién estoy empezando. 186 00:09:00,117 --> 00:09:03,041 Por favor. Tienes que separarlos. Esta relación los está matando. 187 00:09:03,293 --> 00:09:06,022 sé que lo es, pero he aprendido la lección. 188 00:09:06,147 --> 00:09:09,047 No más interferencias. Deja que las cosas sigan su curso. 189 00:09:09,363 --> 00:09:11,717 - Es dos a uno. - Sí, pero ese soy yo. 190 00:09:14,681 --> 00:09:16,889 No la necesitamos. Podemos romperlos por nuestra cuenta. 191 00:09:17,057 --> 00:09:18,039 ¿Cómo? 192 00:09:18,454 --> 00:09:20,240 Recuerda cuando ¿Robin y yo estábamos saliendo? 193 00:09:20,365 --> 00:09:23,186 ¿Cuál fue la gran cosa que ¿Realmente la asustó? 194 00:09:23,659 --> 00:09:27,097 No, no, no, no, no. ¡Ted, no puedes hacerme esto! 195 00:09:28,580 --> 00:09:31,793 - ¿De qué estás hablando? - ¡Este! Esto es de lo que estoy hablando. 196 00:09:31,918 --> 00:09:33,614 ¿Qué hace esto en mi champán? 197 00:09:34,110 --> 00:09:36,830 Si hacemos pensar a Robin aunque sea por un segundo que Barney está proponiendo, 198 00:09:36,955 --> 00:09:39,714 - Ella lo perderá y se separarán. - Eso es una locura. ¿Por qué no...? 199 00:09:39,839 --> 00:09:41,249 ¿Llevar a Barney a la tentación? 200 00:09:41,374 --> 00:09:43,248 Encontraremos una mujer sexy. para ligar con él... 201 00:09:47,832 --> 00:09:49,083 Vale, lo del anillo. 202 00:09:55,202 --> 00:09:56,970 - Furgoneta de vigilancia. - ¿Qué? 203 00:09:57,209 --> 00:09:59,535 Deberíamos haber conseguido una camioneta de vigilancia. Podríamos haber pedido pizza. 204 00:09:59,660 --> 00:10:01,732 miró a través grandes binoculares y dijo: 205 00:10:01,857 --> 00:10:04,102 "esto no es lo que me registré para", cosas así. 206 00:10:04,391 --> 00:10:05,604 Aquí viene el camarero. 207 00:10:06,754 --> 00:10:08,690 - Por favor cállate. - ¿Qué? 208 00:10:09,319 --> 00:10:10,984 Pensé que habías dicho algo, lo siento. 209 00:10:17,487 --> 00:10:18,867 ¿Es un anillo de compromiso? 210 00:10:20,314 --> 00:10:21,265 Eres...? 211 00:10:22,785 --> 00:10:25,444 No soy yo. Deben haberlo entregado a la mesa equivocada. 212 00:10:26,251 --> 00:10:28,662 ¿Te imaginas que nos casemos? 213 00:10:29,626 --> 00:10:32,214 Bueno, estamos comprometidos el uno con el otro. 214 00:10:32,935 --> 00:10:34,967 La mayoría de tus cosas Ya está en mi apartamento. 215 00:10:35,135 --> 00:10:38,011 - Podría facilitar los impuestos. - Aceleraría tu ciudadanía. 216 00:10:38,332 --> 00:10:39,972 "Scherbatsky" es muy difícil de deletrear. 217 00:10:40,379 --> 00:10:42,182 Mi mamá estaría muy feliz. 218 00:10:44,463 --> 00:10:46,229 - Supongo que sí. - No hay motivo para no hacerlo. 219 00:10:46,648 --> 00:10:49,446 - ¡Nos vamos a casar! - No tan fuerte, caray. 220 00:10:49,691 --> 00:10:52,241 ¿Qué hiciste? ¡Estoy furiosa ahora mismo! 221 00:10:52,444 --> 00:10:53,527 ¡Esto está tan mal! 222 00:10:53,695 --> 00:10:56,569 - Lily, ¿serás mi dama de honor? - ¡Dios mío! ¡Me encantaría! 223 00:10:58,939 --> 00:11:00,701 ¿Estás loco? 224 00:11:00,876 --> 00:11:04,121 Están jugando a la relación gallina, y que hiciste? 225 00:11:04,376 --> 00:11:06,957 Pones un anillo de compromiso ¡frente a ellos! 226 00:11:07,539 --> 00:11:08,667 Bien, eso es todo. 227 00:11:09,003 --> 00:11:10,303 Yo me hago cargo. 228 00:11:10,691 --> 00:11:12,633 Saliendo de la jubilación, 229 00:11:12,758 --> 00:11:14,673 por un lado, la última ruptura. 230 00:11:16,134 --> 00:11:18,153 - ¿Cómo lo haremos? - Están tan metidos, 231 00:11:18,278 --> 00:11:20,038 Una sola pelea no bastará. 232 00:11:20,163 --> 00:11:21,643 Necesitamos reavivar 233 00:11:21,768 --> 00:11:24,849 las cuatro peleas más grandes alguna vez han estado dentro todos a la vez. 234 00:11:25,852 --> 00:11:28,270 Número uno, La batalla de los platos sucios. 235 00:11:32,028 --> 00:11:32,938 Número dos, 236 00:11:33,063 --> 00:11:34,985 El conflicto de la exnovia. 237 00:11:36,979 --> 00:11:38,707 ¿No conoces a esa chica de allí? 238 00:11:39,157 --> 00:11:40,331 No me parece. 239 00:11:40,693 --> 00:11:42,743 De hecho, definitivamente no... Es Meg. 240 00:11:45,008 --> 00:11:47,456 Ciertamente no los estoy comparando a ustedes dos. en mi mente ahora mismo. 241 00:11:48,750 --> 00:11:50,257 ¿Me conseguirás eso? 242 00:11:50,382 --> 00:11:53,795 - ¿Cuál es el problema? Yo no soy... - Me estás avergonzando en público. 243 00:11:54,188 --> 00:11:55,317 Número tres, 244 00:11:55,692 --> 00:11:57,257 el altercado de Star Wars. 245 00:11:57,605 --> 00:12:00,052 ¿No es hora ¿Te deshiciste de tu estúpida muñeca? 246 00:12:00,569 --> 00:12:02,888 No es una muñeca. Es un soldado de asalto. 247 00:12:03,694 --> 00:12:04,931 Lleva un pañal. 248 00:12:05,380 --> 00:12:07,559 No es un pañal, Robin. es una armadura protectora. 249 00:12:07,879 --> 00:12:10,281 ¿Soldado de asalto? Más bien como un cazador de tormentas. 250 00:12:10,563 --> 00:12:11,540 Basta. 251 00:12:13,441 --> 00:12:16,116 Suena como tu cazador de tormentas aquí. necesita un cambio. 252 00:12:16,319 --> 00:12:19,025 - Estoy harto de esto, de las bromas... - ¿Qué? no dije nada 253 00:12:19,150 --> 00:12:20,364 ¿No puedo bromear? 254 00:12:20,737 --> 00:12:22,692 Y por supuesto lo más importante, 255 00:12:22,817 --> 00:12:24,656 la guerra canadiense-estadounidense. 256 00:12:25,354 --> 00:12:27,454 Gracias a dios, esa canción se acabó. 257 00:12:27,881 --> 00:12:29,831 ¿Quién diablos? ¿Estaba cantando esa anciana? 258 00:12:30,001 --> 00:12:33,335 Sabes que Neil Young es mi músico favorito. 259 00:12:33,568 --> 00:12:36,456 Bien. Ahora, ¿era la misma anciana? quien interpretó a la esposa de Archie Bunker 260 00:12:36,581 --> 00:12:38,465 en todos en la familia, ¿O simplemente un sonido parecido? 261 00:12:38,757 --> 00:12:41,312 Neil Young es un tesoro canadiense. 262 00:12:41,628 --> 00:12:43,970 No te burles de Neil Young. 263 00:12:44,140 --> 00:12:45,528 nunca me burlaría 264 00:12:45,653 --> 00:12:48,642 de una anciana indefensa con parálisis de las cuerdas vocales... 265 00:12:48,810 --> 00:12:51,645 - Allá vamos. ¿En público? ¿En realidad? - Alguna vez. Iré allí. 266 00:12:51,813 --> 00:12:53,730 - ¿Cuál es el problema? - Todo lo que digo... 267 00:12:54,216 --> 00:12:55,148 Lo tengo. 268 00:12:55,740 --> 00:12:59,111 Les enviamos fotos por correo electrónico. recordándoles cada una de estas peleas. 269 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Tu niño. 270 00:13:01,281 --> 00:13:03,281 Así es como sucede. Están en el restaurante... 271 00:13:04,006 --> 00:13:06,951 Primero, reavivar el debate canadiense-estadounidense, 272 00:13:07,161 --> 00:13:09,737 Alan Thicke, nativo de Ontario se detiene junto a la mesa. 273 00:13:12,292 --> 00:13:14,126 - ¿Alan Thicke? - Bien. 274 00:13:14,482 --> 00:13:16,372 Robin lo conoció cuando era cantante. 275 00:13:16,680 --> 00:13:19,981 Y todavía se mantienen en contacto. Ya saqué su número de su teléfono. 276 00:13:20,106 --> 00:13:22,005 En serio... Aficionados. 277 00:13:22,844 --> 00:13:25,554 Entonces Alan Thicke reinicia Canadá/EE.UU. Pelea. 278 00:13:26,179 --> 00:13:28,849 Justo en ese momento, Aparece la loca Meg. 279 00:13:29,294 --> 00:13:31,072 Entonces ocurre un soldado de asalto 280 00:13:31,269 --> 00:13:32,869 caminar junto a la ventana. 281 00:13:33,146 --> 00:13:35,276 Y solo cuando no puedan más, 282 00:13:35,401 --> 00:13:37,899 un ayudante de camarero pasa ¿Con una bandeja llena de qué? 283 00:13:38,857 --> 00:13:40,007 Platos sucios. 284 00:13:50,545 --> 00:13:52,831 Esta es tu obra maestra. 285 00:13:53,833 --> 00:13:55,667 ¡Vamos a conseguir una furgoneta de vigilancia! 286 00:13:56,008 --> 00:13:57,043 ¿Una camioneta? 287 00:13:57,543 --> 00:13:59,793 ¿En realidad? ¿Alquilaste una camioneta? 288 00:14:00,283 --> 00:14:02,883 - Una furgoneta cuesta unos 25 dólares más. - ¿Una camioneta? 289 00:14:05,293 --> 00:14:07,043 ¡Saludos, Will Robinson! 290 00:14:07,305 --> 00:14:08,930 ¿Dónde está el cumpleañero o la cumpleañera? 291 00:14:09,409 --> 00:14:10,509 Sube. 292 00:14:10,934 --> 00:14:11,975 ¿Qué es esto? 293 00:14:12,448 --> 00:14:14,087 No tenían soldados de asalto. 294 00:14:14,212 --> 00:14:16,313 Entonces obtengo un robot diferente. Esto seguirá funcionando. 295 00:14:16,668 --> 00:14:17,783 ¿Robot diferente? 296 00:14:17,908 --> 00:14:19,608 Los Stormtroopers no son robots. 297 00:14:19,794 --> 00:14:23,111 ¡Por supuesto que son robots! "Debe matar a Luke Skywalker". 298 00:14:23,742 --> 00:14:26,823 - Nadie dice eso en Star Wars en absoluto. - Esa es una voz de robot realmente pésima. 299 00:14:27,086 --> 00:14:28,825 alguien ordena ¿una salchicha extra grande? 300 00:14:29,679 --> 00:14:31,828 Uno de los vídeos de Barney. comienza así. 301 00:14:31,998 --> 00:14:33,293 Barney está ordenando... 302 00:14:33,418 --> 00:14:34,706 cinco de algo. 303 00:14:34,876 --> 00:14:37,681 - No sé si encajará. - Ahora sólo estás citando el vídeo. 304 00:14:37,806 --> 00:14:38,818 Sigo haciendo el pedido. 305 00:14:38,943 --> 00:14:42,714 - El camarero está sacando una segunda almohadilla. - Lo necesitamos. Estamos en una vigilancia. 306 00:14:43,045 --> 00:14:46,510 - ¿No deberías estar en una camioneta? - Una furgoneta cuesta más. 307 00:14:46,678 --> 00:14:48,667 ¡Consígueme una porción, Will Robinson! 308 00:14:48,792 --> 00:14:51,196 Tienes una mancha en ese disfraz. nos van a cobrar. 309 00:14:51,321 --> 00:14:53,433 Amigo, ¿Te relajarás con el dinero? 310 00:14:53,643 --> 00:14:56,756 - Deja que el soldado de asalto coma un trozo. - ¡No es un soldado de asalto! 311 00:14:59,306 --> 00:15:01,149 Lo siento, llego tarde. Estaba buscando una furgoneta. 312 00:15:01,422 --> 00:15:02,921 - ¡Gracias! - ¡$25! 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,712 - ¿Entonces debería ir a saludar a Robin? - Todavía no, súbete al coche. 314 00:15:06,231 --> 00:15:07,572 Así que espera, espera, espera. 315 00:15:07,742 --> 00:15:09,859 Cuando volaron la Estrella de la Muerte, 316 00:15:09,984 --> 00:15:12,576 sabiendo muy bien que hay miles de soldados de asalto en él, 317 00:15:12,701 --> 00:15:13,787 esas eran personas? 318 00:15:13,955 --> 00:15:15,497 Se llamó Estrella de la Muerte. 319 00:15:15,665 --> 00:15:17,246 Sabían en lo que se estaban metiendo. 320 00:15:17,371 --> 00:15:19,735 no quiero jugar la tarjeta "Soy Alan Thicke", 321 00:15:19,860 --> 00:15:21,887 pero realmente tengo una cena para llegar, entonces... 322 00:15:22,012 --> 00:15:23,797 alguien tiene ¡Para tomar esta salchicha! 323 00:15:23,965 --> 00:15:26,716 ¿Estabas en ese vídeo? ¿Eras tú el tipo del bronceado de granjero? 324 00:15:26,886 --> 00:15:29,231 ¡Jonesin' por algo, Will Robinson! 325 00:15:29,356 --> 00:15:31,106 ¡Vamos, soy Alan Thicke! 326 00:15:31,431 --> 00:15:32,889 Esto no es para lo que me inscribí. 327 00:15:33,445 --> 00:15:34,444 ¿Sabes que? 328 00:15:34,644 --> 00:15:35,684 ¡Todos, deténganse! 329 00:15:35,856 --> 00:15:38,770 ¡Alan Thicke, cállate! Es una camioneta. ¡Supéralo! 330 00:15:38,980 --> 00:15:40,628 ¡Ted, deja de hablar de pornografía! 331 00:15:40,900 --> 00:15:43,942 Y por el amor de Dios, ¡Que alguien traiga la pizza del soldado de asalto! 332 00:15:44,242 --> 00:15:45,527 ¡No es un soldado de asalto! 333 00:15:45,859 --> 00:15:46,570 ¡Tonterías! 334 00:15:48,479 --> 00:15:49,579 ¡Nos ven! 335 00:15:49,704 --> 00:15:50,504 ¡Peligro! 336 00:15:50,629 --> 00:15:51,629 ¡Peligro! 337 00:15:56,957 --> 00:15:58,707 ¿Estás seguro de que nos vieron? 338 00:16:00,648 --> 00:16:03,218 ¿Puedo ir a hablar con Barney ahora? ¡Estoy tan emocionada! 339 00:16:03,343 --> 00:16:05,589 ¿De verdad crees ¿Me va a proponer matrimonio? 340 00:16:07,050 --> 00:16:08,717 Olvídalo, hemos sido creados. 341 00:16:08,885 --> 00:16:10,614 Si intentamos algo, Sabrán que somos nosotros. 342 00:16:10,739 --> 00:16:12,346 creo que todos deberíamos irnos a casa... 343 00:16:12,519 --> 00:16:14,333 Esta es mi obra maestra. 344 00:16:14,458 --> 00:16:17,101 ¿Y qué si nos vieran? Seguirá funcionando. 345 00:16:17,269 --> 00:16:19,582 - Detener. Pensaremos en otra cosa. - Déjame repetir, 346 00:16:19,707 --> 00:16:21,105 "Soy Alan Thicke". 347 00:16:21,834 --> 00:16:23,565 ¡¿Eres Alan Thicke?! 348 00:16:25,986 --> 00:16:27,861 Alan Thicke, estás despierto. Sal ahí fuera. 349 00:16:29,263 --> 00:16:31,240 Y así, Lily siguió adelante con su plan. 350 00:16:32,345 --> 00:16:33,795 Primero, Alan Thicke. 351 00:16:34,896 --> 00:16:36,494 Seguido por la loca Meg. 352 00:16:37,506 --> 00:16:38,806 Entonces, el robot. 353 00:16:40,021 --> 00:16:42,279 Y por último, los platos sucios. 354 00:16:45,587 --> 00:16:46,939 Pero al final... 355 00:16:48,836 --> 00:16:51,082 ¿Se están besando? ¡No deberían besarse! 356 00:16:51,207 --> 00:16:52,553 ¿Por qué esto no funciona? 357 00:16:52,936 --> 00:16:54,221 Porque están enamorados. 358 00:16:57,019 --> 00:16:58,600 Realmente fue sólo una mala racha. 359 00:17:00,144 --> 00:17:01,728 ¿Qué diablos estoy haciendo? 360 00:17:04,020 --> 00:17:05,899 Todo esto fue un error. 361 00:17:08,018 --> 00:17:10,418 Entonces, cualquiera de ustedes ¿Quieres drogarte? 362 00:17:12,958 --> 00:17:15,033 nunca pensé Estaría diciendo esto esta noche, pero... 363 00:17:15,398 --> 00:17:17,161 Para Barney y Robin, la feliz pareja. 364 00:17:18,626 --> 00:17:20,120 Ese fue el momento en que aprendimos 365 00:17:20,332 --> 00:17:22,024 que las relaciones requieren trabajo duro, 366 00:17:22,149 --> 00:17:24,203 pero finalmente, todo saldrá bien. 367 00:17:24,863 --> 00:17:26,203 ¿Dónde está Barney? 368 00:17:26,899 --> 00:17:27,796 Rompimos. 369 00:17:28,033 --> 00:17:30,320 Y ese fue el momento desaprendimos esa otra lección 370 00:17:30,445 --> 00:17:32,336 acabábamos de aprender unos segundos antes. 371 00:17:32,989 --> 00:17:35,023 Verás, más temprano esa noche, cuando Lily pensó 372 00:17:35,221 --> 00:17:36,956 Barney y Robin la habían visto, 373 00:17:37,227 --> 00:17:38,682 Esto es lo que realmente vieron. 374 00:17:41,431 --> 00:17:44,539 ¿Por qué ese gordo y la viejita se queda quieta...? 375 00:17:47,484 --> 00:17:49,531 Dios mío. ¡Somos nosotros! 376 00:17:50,641 --> 00:17:51,770 Míranos. 377 00:17:52,405 --> 00:17:53,822 ¿Siempre nos vimos así de horribles? 378 00:17:56,518 --> 00:17:58,068 Robin, no estoy feliz. 379 00:17:59,013 --> 00:18:00,332 Quiero decir, desearía serlo. 380 00:18:00,457 --> 00:18:03,096 Nada me haría más feliz que ser feliz, pero... 381 00:18:03,833 --> 00:18:04,831 No lo soy. 382 00:18:05,853 --> 00:18:08,337 ¿Qué estamos haciendo mal? Nos amamos. 383 00:18:09,422 --> 00:18:11,184 Si esto no funciona, ¿qué lo hará? 384 00:18:11,755 --> 00:18:12,840 Somos tan similares. 385 00:18:13,222 --> 00:18:15,427 A los dos nos gusta el whisky. Ambos somos increíbles. 386 00:18:15,969 --> 00:18:17,318 Sabes, tal vez sea eso. 387 00:18:17,443 --> 00:18:19,306 Tal vez solo hay demasiado impresionante aquí. 388 00:18:19,895 --> 00:18:20,895 Exactamente. 389 00:18:21,271 --> 00:18:23,521 Dos maravillas se anulan mutuamente, 390 00:18:25,097 --> 00:18:27,069 y estoy cansado de ser anulado. 391 00:18:27,633 --> 00:18:28,633 Yo también. 392 00:18:31,417 --> 00:18:32,610 ¿Estamos rompiendo? 393 00:18:33,645 --> 00:18:34,571 Creo que sí. 394 00:18:36,956 --> 00:18:37,956 Tonterías. 395 00:18:38,892 --> 00:18:40,305 Ahora viene la siguiente parte. 396 00:18:40,835 --> 00:18:43,788 La parte donde tú y yo No podemos volver a ser amigos. 397 00:18:44,956 --> 00:18:47,383 Bueno, tal vez esto no sea una ruptura. 398 00:18:48,768 --> 00:18:50,068 Quizás esto sea... 399 00:18:50,676 --> 00:18:51,876 dos amigos... 400 00:18:52,626 --> 00:18:53,798 volver a estar juntos. 401 00:18:59,769 --> 00:19:02,419 siempre es tan genial para ver a un compañero manguera. 402 00:19:04,644 --> 00:19:07,396 ¡Albricias! te perdono por todo el asunto de la orden de restricción. 403 00:19:10,099 --> 00:19:11,483 ¿Es un soldado de asalto? 404 00:19:11,651 --> 00:19:12,935 Eso no es una tormenta... 405 00:19:13,060 --> 00:19:14,960 ¿Quieres salir de aquí? 406 00:19:15,895 --> 00:19:17,049 Nos vemos chicos. 407 00:19:17,699 --> 00:19:18,657 Nos vemos Alan. 408 00:19:20,434 --> 00:19:22,547 ¿Entonces sigues en la calle 73? 409 00:19:23,146 --> 00:19:24,696 ¿Cómo sabes eso? 410 00:19:26,593 --> 00:19:27,793 Volver a estar juntos 411 00:19:28,001 --> 00:19:29,012 como amigos... 412 00:19:29,137 --> 00:19:30,085 Me gusta eso. 413 00:19:30,690 --> 00:19:31,962 ¿Uno más para el camino? 414 00:19:39,308 --> 00:19:40,392 ¿Y quién sabe? 415 00:19:40,517 --> 00:19:43,390 Quizás, cuando cumplas 40 años, si no has encontrado a nadie... 416 00:19:43,558 --> 00:19:45,320 Ya tengo ese trato con Ted. 417 00:19:45,734 --> 00:19:46,934 Bien. Estúpido. 418 00:19:47,911 --> 00:19:49,673 Bueno, tal vez cuando cumplas 39 años, 419 00:19:49,898 --> 00:19:51,492 si no has encontrado a nadie... 420 00:19:52,055 --> 00:19:55,986 Resulta que realmente necesitaban dejar que las cosas sigan su curso. 421 00:19:56,769 --> 00:19:58,419 Entonces, ¿cómo está Barney? 422 00:19:58,823 --> 00:20:00,080 Está bien, creo. 423 00:20:00,205 --> 00:20:02,640 puede que sea un tiempo antes de que se recupere por completo, pero... 424 00:20:03,908 --> 00:20:05,579 ¿Sentieron un escalofrío? 425 00:20:22,659 --> 00:20:23,973 Papá está en casa. 426 00:20:28,492 --> 00:20:31,104 - Me alegro de que pudiéramos ponernos al día. - Hagámoslo de nuevo pronto. 427 00:20:31,363 --> 00:20:33,220 Me encanta que ustedes todavía son amigos 428 00:20:33,345 --> 00:20:35,107 tanto tiempo después Tú hiciste ese video musical. 429 00:20:35,708 --> 00:20:38,429 ¿La música? ¡El vídeo de los "castillos de arena"! 430 00:20:39,157 --> 00:20:40,863 También lo hicimos juntos. 431 00:20:41,377 --> 00:20:43,406 - ¿Qué quieres decir con "también"? - Tuvimos esto... 432 00:20:43,833 --> 00:20:45,952 Fallido programa de variedades de la televisión canadiense. 433 00:20:46,246 --> 00:20:47,953 Eso fue muy vergonzoso. 434 00:20:48,164 --> 00:20:50,847 Imagínate lo que pasaría ¿Si alguien alguna vez consiguió eso? 435 00:20:52,753 --> 00:20:53,753 ¡Tú!