1 00:00:00,743 --> 00:00:03,693 Niños, como ustedes saben, La tía Robin creció en Canadá. 2 00:00:03,818 --> 00:00:06,483 Eso significaba que a veces se vestía un poco diferente. 3 00:00:06,608 --> 00:00:07,902 Bien, ¡hagamos esto! 4 00:00:09,822 --> 00:00:11,792 A veces ella hablaba un poco diferente. 5 00:00:11,917 --> 00:00:14,988 Ted, esta factura hidroeléctrica es más grande. que los bíceps de Louis Cyr. 6 00:00:15,113 --> 00:00:17,709 Que, dejas el garburador toda la noche, ¿eh? 7 00:00:19,441 --> 00:00:20,921 Ella andaba por diferentes bares 8 00:00:21,314 --> 00:00:23,444 y disfruté del tiempo libre un poco diferente? 9 00:00:23,569 --> 00:00:25,587 ¿Quieres ir? ¡¿Quieres ir?! 10 00:00:27,403 --> 00:00:29,517 burlarse de los grandes norte blanco todo lo que quieras. 11 00:00:29,642 --> 00:00:31,378 Es el mejor país del mundo. 12 00:00:32,651 --> 00:00:34,051 Experimento social. 13 00:00:34,687 --> 00:00:35,887 EE.UU.! 14 00:00:40,943 --> 00:00:43,661 ¿Sabes qué? ¿Qué prueba eso? 15 00:00:43,786 --> 00:00:45,855 Cantas cualquier cosa la gente se unirá. 16 00:00:46,113 --> 00:00:47,447 ¡Canadá! 17 00:00:50,241 --> 00:00:51,867 Está bien, no cantarán nada. 18 00:00:52,736 --> 00:00:54,411 ¡Arroz frito con camarones! 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,754 ¡Arroz frito con camarones! Totalmente. 20 00:01:03,931 --> 00:01:05,387 De todos modos, hablando de comida, 21 00:01:05,512 --> 00:01:09,200 Marshall, tengo malas noticias. Lea en línea, Gazzola's está cerrando. 22 00:01:10,488 --> 00:01:11,385 ¿Qué es eso? 23 00:01:11,510 --> 00:01:14,499 Una meca sucia de lo espectacular. si la pizza está poco cocida 24 00:01:14,624 --> 00:01:17,490 ubicado en 316 calle kinzie, chicago, illinois. 25 00:01:17,763 --> 00:01:20,323 En la universidad, Ted y yo usábamos para hacer estos locos viajes por carretera 26 00:01:20,499 --> 00:01:23,014 desde Connecticut a Chicago sólo por una pizza de Gazzola. 27 00:01:23,139 --> 00:01:24,875 - 22 horas. - Sin mapa. 28 00:01:25,000 --> 00:01:27,120 Simplemente saltaríamos el Fiero y conducir. 29 00:01:27,245 --> 00:01:28,847 Éramos como Lewis y Clark, 30 00:01:28,972 --> 00:01:30,757 si orinan en botellas de refresco vacías 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,700 y le hicieron un bong de un melón. 32 00:01:33,346 --> 00:01:35,074 Hombre, esos viajes de Gazzola, 33 00:01:35,199 --> 00:01:37,871 eso es... Fue entonces cuando realmente nos convertimos en hermanos. 34 00:01:38,297 --> 00:01:39,983 No comimos nada más que cecina. 35 00:01:40,108 --> 00:01:41,694 No bebí nada más que Tantrum. 36 00:01:41,819 --> 00:01:42,918 Berrinche. 37 00:01:43,515 --> 00:01:46,260 Tantrum era un refresco con el mayor contenido de cafeína 38 00:01:46,385 --> 00:01:48,430 disponible legalmente sin receta. 39 00:01:48,555 --> 00:01:52,291 Finalmente fue descontinuado después de un extenso estudio realizado por la FDA. 40 00:01:56,271 --> 00:01:59,075 Hombre, pasamos por Todo un caso de Tantrum en un solo viaje. 41 00:01:59,367 --> 00:02:01,582 Fui daltónico por dos semanas después de eso. 42 00:02:01,851 --> 00:02:04,690 Esa es la razón por la que me desmayo cuando escucho las campanas de la iglesia. 43 00:02:05,222 --> 00:02:07,680 Probablemente sea algo bueno Están cerrando el Gazzola. 44 00:02:07,805 --> 00:02:09,490 Esos viajes fueron brutales, ¿verdad? 45 00:02:09,615 --> 00:02:12,749 Las largas horas en el coche, el mareo, el olor. 46 00:02:12,874 --> 00:02:14,573 ¿A qué hora nos vamos? para Gazzola? 47 00:02:14,698 --> 00:02:16,336 Estaba pensando en las 9:00, 9:30. 48 00:02:17,012 --> 00:02:19,077 Sincronía: ShalimarFox, -Titou- 49 00:02:27,056 --> 00:02:29,691 .::La Fabrique ::. 50 00:02:29,980 --> 00:02:32,735 Estoy listo para salir a la carretera. Tengo toallitas húmedas para bebé. 51 00:02:32,904 --> 00:02:35,975 Conseguí una variedad de cecina. Tengo seis latas de Tantrum. 52 00:02:36,428 --> 00:02:39,675 Bueno, cuatro. Uno quemó la lata el otro ya me lo bebí. 53 00:02:40,425 --> 00:02:41,325 ¡Berrinche! 54 00:02:42,061 --> 00:02:43,221 ¡Estoy tan emocionado! 55 00:02:43,551 --> 00:02:46,330 Marshall y yo no hemos hecho nada, solo nosotros dos, durante tanto tiempo. 56 00:02:46,455 --> 00:02:49,227 Desde que se casó, él es pasó de un "yo" a un "nosotros". 57 00:02:49,472 --> 00:02:51,312 - ¿Qué quieres decir? - Piénsalo. 58 00:02:51,815 --> 00:02:53,940 No te he visto en toda la semana. ¿Cómo estás? 59 00:02:54,134 --> 00:02:55,517 Estamos muy bien. 60 00:02:56,369 --> 00:02:59,195 - ¿Viste el partido de los Jets? - Seguramente lo hicimos. 61 00:03:00,425 --> 00:03:01,822 ¿Cómo te fue en el doctor? 62 00:03:02,171 --> 00:03:04,671 ya no tenemos un problema de hemorroides. 63 00:03:08,942 --> 00:03:11,624 No lo creerás. He estado hablando con mi abogado. 64 00:03:11,818 --> 00:03:14,487 ¿Sabes que ese tipo tuve un desaire? ¿Desacuerdo con en la cabaña de los mangueradores? 65 00:03:14,612 --> 00:03:16,045 Está presentando cargos de agresión. 66 00:03:16,424 --> 00:03:17,213 ¡Vamos! 67 00:03:17,466 --> 00:03:18,965 Le rompí la nariz con una silla. 68 00:03:19,976 --> 00:03:22,218 Y ahora, aparentemente, Puedo terminar siendo deportado. 69 00:03:22,412 --> 00:03:25,513 ¡Dios mío, eso apesta! voy a ir a hacer flexiones en la cocina. 70 00:03:27,804 --> 00:03:30,476 Bueno, sólo hay una posible. manera de evitar ser deportado. 71 00:03:30,800 --> 00:03:33,292 Mi abogado dijo que podía convertirse en ciudadano americano. 72 00:03:33,417 --> 00:03:35,351 Perfecto. Problema resuelto. Bienvenido a bordo. 73 00:03:35,476 --> 00:03:37,029 Bueno, no es tan simple. 74 00:03:37,154 --> 00:03:39,246 Soy canadiense. Nací allí. 75 00:03:39,371 --> 00:03:41,570 Mi familia está ahí. Es quien soy. 76 00:03:42,036 --> 00:03:44,198 Lo sé, y nos ha proporcionado con muchas risas. 77 00:03:44,662 --> 00:03:47,562 Pero Robin, si quieres vivir aquí, trabajar aquí 78 00:03:47,687 --> 00:03:50,705 y tirar sillas a la gente de aquí, tienes que hacer esto. 79 00:03:50,899 --> 00:03:53,207 Bueno, hay una ciudadanía. prueba mañana. 80 00:03:53,401 --> 00:03:56,476 - Lo pensaré. - No, no, tienes que hacerlo. 81 00:03:56,601 --> 00:03:59,175 Te ayudaré a estudiar. Nos quedaremos despiertos toda la noche. 82 00:03:59,300 --> 00:04:01,716 te voy a taladrar, y luego vamos a estudiar. 83 00:04:02,198 --> 00:04:04,339 No, en serio. Vamos a estudiar un poco. 84 00:04:04,464 --> 00:04:05,886 y luego vamos a estudiar. 85 00:04:06,064 --> 00:04:08,889 - En serio. Vamos a ponernos manos a la obra... - Está bien, Barney. Lo siento. 86 00:04:09,067 --> 00:04:10,558 - Es una zona rica. - Es. 87 00:04:10,893 --> 00:04:13,146 Pero ya sabes, No va a ser fácil esta prueba. 88 00:04:13,271 --> 00:04:15,354 no es como el canadiense prueba de ciudadanía. 89 00:04:15,549 --> 00:04:17,298 ¿Cómo lo sabes? ¿El examen canadiense es fácil? 90 00:04:17,842 --> 00:04:18,942 Es Canadá. 91 00:04:19,243 --> 00:04:21,583 Pregunta uno: ¿quieres ser canadiense? 92 00:04:21,708 --> 00:04:23,652 Segunda pregunta: ¿en serio? 93 00:04:24,783 --> 00:04:26,991 Ted, Ted, ¡compruébalo! 94 00:04:27,285 --> 00:04:29,871 Tengo café negro a la izquierda. ¡Tengo Tantrum a la derecha! 95 00:04:29,996 --> 00:04:32,442 - ¿Tienes una guía telefónica? - ¡Sí! 96 00:04:32,567 --> 00:04:35,661 Por qué ya hacen guías telefónicas. Todo está en línea, ¿verdad? 97 00:04:39,347 --> 00:04:41,380 Muy bien, vámonos a la carretera. 98 00:04:41,719 --> 00:04:43,966 - ¿Invitaste a Lily? - ¡Ciertamente lo hicimos! 99 00:04:47,404 --> 00:04:49,555 - Hizo lo del "Nosotros". - Sí, lo escuché. 100 00:04:55,043 --> 00:04:56,043 ¡Viaje por carretera! 101 00:04:56,260 --> 00:04:58,231 Entonces ustedes quieren hablar sobre perras? 102 00:04:58,465 --> 00:05:00,091 Estoy bromeando. Se llaman mujeres. 103 00:05:01,965 --> 00:05:04,602 Muy bien, próxima parada: Chicago. 104 00:05:05,791 --> 00:05:07,009 Tengo que orinar. 105 00:05:07,610 --> 00:05:11,453 - ¿No pudiste haberte ido antes de que nos fuéramos? - Hice. Solo orino mucho. Ya verás. 106 00:05:18,928 --> 00:05:21,695 No te preocupes, saldremos a la carretera. Será como en los viejos tiempos. 107 00:05:22,473 --> 00:05:23,321 No lo fue. 108 00:05:31,677 --> 00:05:32,927 ¿Guisantes dulces? 109 00:05:33,505 --> 00:05:35,709 Guisante... Eso me recuerda que tengo que orinar. 110 00:05:37,772 --> 00:05:39,421 Vale, claro, claro, claro. 111 00:05:39,597 --> 00:05:41,202 Ahora espera, un poco hacia la izquierda. 112 00:05:41,327 --> 00:05:43,177 Pasaremos a un policía estatal. 113 00:05:45,590 --> 00:05:47,514 ¡Punch buggy amarillo! 114 00:05:47,688 --> 00:05:49,681 Amarillo... eso me recuerda, Tengo que orinar. 115 00:05:53,564 --> 00:05:54,564 ¡Gracias! 116 00:06:00,306 --> 00:06:02,868 No puedes tener que volver a ir. No es humanamente posible. 117 00:06:02,993 --> 00:06:05,864 Sólo iba a decir que tal vez deberíamos escuchar algo. 118 00:06:06,040 --> 00:06:08,660 Esa es una gran idea. Creo que tengo algunos chicos idiotas. 119 00:06:09,256 --> 00:06:10,243 Adiós, Sparky. 120 00:06:10,532 --> 00:06:13,129 es un audiolibro sobre un niño y su perro. 121 00:06:13,254 --> 00:06:15,081 Hizo llorar a Elisabeth Hasselbeck. 122 00:06:16,342 --> 00:06:18,862 Adiós Sparky, de Nick Leotti. 123 00:06:18,987 --> 00:06:20,748 Leído por Kenny Rogers. 124 00:06:21,917 --> 00:06:24,237 Capítulo uno: cuando vi a Sparky por primera vez, 125 00:06:24,362 --> 00:06:26,662 me recordó a mi peine favorito; 126 00:06:26,922 --> 00:06:29,640 le faltaban muchos dientes, pero lo amaba de todos modos. 127 00:06:30,384 --> 00:06:31,973 La madre estaba en condiciones de ser atada 128 00:06:32,150 --> 00:06:34,521 cada vez que usaba su preciado rododendro 129 00:06:34,646 --> 00:06:35,952 para hacer sus negocios. 130 00:06:36,728 --> 00:06:38,422 Eso me recuerda que tengo que orinar. 131 00:06:40,279 --> 00:06:41,858 "¿Cuántas estrellas hay en la bandera?" 132 00:06:42,207 --> 00:06:43,528 50, uno para cada estado. 133 00:06:43,774 --> 00:06:46,112 "¿Cuáles son las diez primeras enmiendas? a la constitución llamada?" 134 00:06:46,289 --> 00:06:47,551 La declaración de derechos. 135 00:06:47,676 --> 00:06:49,616 Sé todo esto. Estoy listo. 136 00:06:50,002 --> 00:06:52,725 Listo para la prueba tal vez, ¿Pero listo para ser estadounidense? 137 00:06:52,850 --> 00:06:54,512 No en tu dulce vida. 138 00:06:54,637 --> 00:06:57,457 Para que seas americano, Tenemos que sacarte el canadiense. 139 00:06:57,937 --> 00:07:00,585 Por eso he creado estas preguntas. 140 00:07:00,761 --> 00:07:03,630 Primera pregunta: "¿Quién es?" 141 00:07:03,806 --> 00:07:07,008 - Reina Isabel II. - No, la respuesta es Elton John. 142 00:07:08,144 --> 00:07:11,012 Pregunta dos: "¿Qué diablos es esto?" 143 00:07:11,577 --> 00:07:13,473 El curling es un deporte que se practica... 144 00:07:13,649 --> 00:07:17,227 Mal. La respuesta es "No me importa, es una tontería". 145 00:07:17,635 --> 00:07:19,488 vamos a comprar algo eso es malo para nosotros 146 00:07:19,613 --> 00:07:21,898 y luego demandar a la gente quien lo hizo. Eso es americano. 147 00:07:23,618 --> 00:07:25,447 ... porque Sparky amaba persiguiendo una pelota, 148 00:07:25,572 --> 00:07:27,558 y no importaba mucho de qué tipo. 149 00:07:27,683 --> 00:07:30,429 Pelota de tenis, béisbol, pelota wiffle, 150 00:07:31,000 --> 00:07:32,826 pelota de golf, baloncesto 151 00:07:33,085 --> 00:07:34,635 pelota de playa, pelota de chicle, 152 00:07:35,129 --> 00:07:37,357 un pomelo, que no lo es en realidad una pelota, 153 00:07:37,482 --> 00:07:39,192 pero es redondo como una pelota... 154 00:07:39,317 --> 00:07:40,799 Una pelota de fútbol que no es redonda, 155 00:07:40,924 --> 00:07:42,960 pero sigue siendo técnicamente una pelota... 156 00:07:43,085 --> 00:07:44,494 Pelota de goma india... 157 00:07:44,704 --> 00:07:46,678 Esto finaliza el disco siete. 158 00:07:46,803 --> 00:07:49,527 El audiolibro continúa. en el disco ocho. 159 00:07:52,947 --> 00:07:53,938 Disco ocho. 160 00:07:54,491 --> 00:07:56,018 Pelota de lacrosse, voleibol... 161 00:07:56,189 --> 00:07:58,643 Dios mío, Lily, por favor. ¡Dime que tienes que ir a orinar! 162 00:07:59,406 --> 00:08:00,456 Sí, lo hago. 163 00:08:00,954 --> 00:08:03,857 Fue el peor viaje de mi vida, pero luego empeoró. 164 00:08:04,324 --> 00:08:06,902 Bueno, no te preocupes, el La siguiente salida es el hotel. 165 00:08:07,426 --> 00:08:08,445 Podemos ir allí. 166 00:08:08,970 --> 00:08:10,530 La mansión Crumpet está en la lista 167 00:08:10,701 --> 00:08:13,033 en el registro americano de bed and breakfast históricos. 168 00:08:13,716 --> 00:08:17,537 Nuestra puerta está abierta el día de navidad de 1881. 169 00:08:17,947 --> 00:08:20,498 Y hemos atendido a las parejas desde entonces. 170 00:08:21,823 --> 00:08:24,351 Bueno, quiero decir, personas solteras. También puedes divertirte aquí, ¿verdad? 171 00:08:24,734 --> 00:08:27,128 Supongo que podría arreglar un poco de recreación. 172 00:08:27,253 --> 00:08:29,236 ¿Te gusta sentarte en un banco? 173 00:08:30,901 --> 00:08:34,836 Y al final de la noche, Barney Había convertido a Robin en un auténtico americano. 174 00:08:35,191 --> 00:08:37,474 Quiero decir... ¿Jefferson? 175 00:08:38,066 --> 00:08:42,013 Correcto. El vecino de Archie Bunker Era George Jefferson. 176 00:08:42,577 --> 00:08:45,879 ¡Boo-ya! Estoy logrando esto. ¡Dios, estoy hablando de Estados Unidos ahora mismo! 177 00:08:46,004 --> 00:08:47,489 Muy bien, detengan sus caballos. 178 00:08:47,614 --> 00:08:50,326 Ahora a demostrar que lo eres. tan americano como el pastel de manzana 179 00:08:50,451 --> 00:08:53,049 y la obesidad infantil lleva a... 180 00:08:54,086 --> 00:08:55,295 ¿Quién es este? 181 00:08:56,389 --> 00:08:57,539 Eso, Barney, 182 00:08:59,367 --> 00:09:02,029 es el actor estadounidense, amado por millones, 183 00:09:02,501 --> 00:09:05,752 el tipo "Hola, Vern" del popular serie De las películas de Ernest. 184 00:09:06,557 --> 00:09:07,807 Y su nombre... 185 00:09:09,035 --> 00:09:10,285 Jeff Foxworthy. 186 00:09:11,813 --> 00:09:13,063 ¿Jeff Foxworthy? 187 00:09:13,188 --> 00:09:14,761 No, es Jim Varney. 188 00:09:15,139 --> 00:09:17,033 Estás bromeando. ¿No lo sabes? 189 00:09:17,158 --> 00:09:18,685 Ese es Jeff Foxworthy, idiota. 190 00:09:18,810 --> 00:09:20,977 Fin de la historia. Ahora cierra tu estúpida cara. 191 00:09:21,744 --> 00:09:23,394 No sólo estás equivocado, 192 00:09:24,214 --> 00:09:26,397 pero eres beligerante manteniéndote firme 193 00:09:26,522 --> 00:09:28,276 e insultándome en el proceso. 194 00:09:32,028 --> 00:09:33,596 Eres americano. 195 00:09:36,765 --> 00:09:39,035 mira quien ha vuelto del pozo de los deseos. 196 00:09:40,437 --> 00:09:41,831 No funcionó, todavía estoy aquí. 197 00:09:42,855 --> 00:09:45,418 Marshall, ¿qué estamos haciendo? Deberíamos estar en el camino. 198 00:09:45,890 --> 00:09:47,771 Mira, Ted, no lo somos. ya en la universidad, 199 00:09:47,896 --> 00:09:49,448 No tenemos que conducir toda la noche. 200 00:09:49,573 --> 00:09:50,588 Tienen un spa. 201 00:09:50,862 --> 00:09:52,799 ¿Qué tipo de ¿Tratamientos ofrecen? 202 00:09:53,072 --> 00:09:55,553 Todos nuestros tratamientos de spa Están diseñados para parejas. 203 00:09:55,825 --> 00:09:57,701 ¿Estarías interesado? 204 00:09:57,826 --> 00:10:01,142 en el de dos personas, ¿exfoliante corporal de harina de maíz? 205 00:10:01,579 --> 00:10:03,373 Y finalmente, sucedió... 206 00:10:03,498 --> 00:10:06,598 Marshall y Lily se miraron en un gran globo casado. 207 00:10:06,847 --> 00:10:09,692 ¡Nos encantaría un exfoliante corporal de harina de maíz! 208 00:10:13,247 --> 00:10:15,304 Tengo que volver a marcar el Tantrum. 209 00:10:17,648 --> 00:10:19,748 Voy a ser estadounidense, todos ustedes. 210 00:10:21,624 --> 00:10:24,414 Tal vez robe una licorería. Quizás no lo haga. Mi elección. 211 00:10:25,439 --> 00:10:26,925 ¡Aprende inglés! 212 00:10:30,415 --> 00:10:31,457 La cabaña de Hoser. 213 00:10:32,480 --> 00:10:34,048 Podría agacharme para tomar una copa. 214 00:10:34,731 --> 00:10:36,581 Esa vida está detrás de mí. Olvídalo. 215 00:10:38,572 --> 00:10:40,850 Podría tomar sólo una cerveza. ¿Qué hay de malo en eso? 216 00:10:41,337 --> 00:10:42,579 Es un país libre. 217 00:10:50,381 --> 00:10:51,386 Dios, lo extraño. 218 00:11:02,253 --> 00:11:04,211 Perdón por lo que dije antes. 219 00:11:04,336 --> 00:11:06,442 Quieres ir a la tienda y tomar unas cervezas? 220 00:11:08,553 --> 00:11:09,803 Lily está dormida. 221 00:11:10,261 --> 00:11:12,120 supongo Podría reprogramar mi pedicura. 222 00:11:13,149 --> 00:11:14,181 ¿Qué demonios? 223 00:11:14,306 --> 00:11:16,909 Pero solo cerveza light. porque tenemos una caminata por la mañana. 224 00:11:21,318 --> 00:11:22,798 ¿Por qué nos dirigimos a la autopista? 225 00:11:26,186 --> 00:11:28,011 ¿A dónde vamos exactamente? para conseguir esta cerveza? 226 00:11:29,721 --> 00:11:30,472 Chicago. 227 00:11:34,226 --> 00:11:36,215 ¿Qué estás haciendo? No podemos simplemente dejar a Lily. 228 00:11:36,340 --> 00:11:37,773 ¡Cuando despierte, se asustará! 229 00:11:38,092 --> 00:11:40,466 Le darán un masaje en la espalda y un bollo. Ella estará bien. 230 00:11:40,591 --> 00:11:42,611 Relajarse. Diviértete un poco. 231 00:11:43,028 --> 00:11:44,839 Acabo de abandonar a mi esposa. 232 00:11:44,964 --> 00:11:46,715 ¿Cómo se supone que voy a divertirme? 233 00:11:54,340 --> 00:11:56,750 - ¿Crees que Lily está enojada? - Si está enojada, está enojada. 234 00:11:59,298 --> 00:12:01,438 Cuando Barney finalmente localizó tu tía Robin, 235 00:12:01,563 --> 00:12:02,881 No era un espectáculo agradable. 236 00:12:03,525 --> 00:12:04,633 Buenos días. 237 00:12:10,217 --> 00:12:11,682 ¿Qué pasó anoche? 238 00:12:11,910 --> 00:12:13,078 Tu... 239 00:12:13,336 --> 00:12:14,536 se volvió canadiense. 240 00:12:15,714 --> 00:12:16,645 ¿Qué tan canadiense? 241 00:12:18,088 --> 00:12:19,288 Este canadiense. 242 00:12:22,910 --> 00:12:25,380 Se supone que eso es una vista espectacular del cielo de Toronto... 243 00:12:25,505 --> 00:12:26,988 estás en Toronto. 244 00:12:31,278 --> 00:12:32,908 Está volviendo a mí. 245 00:12:34,357 --> 00:12:36,257 Entré en la cabaña Hoser... 246 00:12:36,901 --> 00:12:39,841 Y conocí a este equipo de curling femenino. 247 00:12:40,654 --> 00:12:43,674 Empezamos a beber. Y lo siguiente Lo sé, me están invitando. 248 00:12:43,799 --> 00:12:46,633 a Bryan Adams/Rich Little Doble factura en Toronto. 249 00:12:47,526 --> 00:12:49,260 ¿Cómo me encontraste? 250 00:12:49,479 --> 00:12:51,962 Me llamaste, Dijiste que nunca volverías. 251 00:12:52,087 --> 00:12:54,641 Así que me subí a un avión. voló a través del Atlántico... 252 00:12:54,817 --> 00:12:56,560 Canadá no está al otro lado del Atlántico. 253 00:12:56,736 --> 00:12:58,375 Estás diciendo tonterías. 254 00:12:58,633 --> 00:12:59,438 Escucha... 255 00:12:59,901 --> 00:13:03,025 Cometiste un desliz. Está bien. La prueba es en unas horas. 256 00:13:03,915 --> 00:13:05,340 No voy a hacer la prueba. 257 00:13:05,578 --> 00:13:06,862 Dios, todavía estás borracho. 258 00:13:08,275 --> 00:13:10,324 Mira, agradezco tu ayuda, pero... 259 00:13:10,777 --> 00:13:11,875 ¿A quién engaño? 260 00:13:12,000 --> 00:13:13,150 Soy canadiense. 261 00:13:13,525 --> 00:13:14,578 Siempre lo estaré. 262 00:13:15,087 --> 00:13:17,251 Eso es ridículo. 263 00:13:17,523 --> 00:13:20,637 Vamos a tomarte un poco de café. te dejaremos sobrio, 264 00:13:20,762 --> 00:13:22,840 y llevarte de regreso a Nueva York para esa prueba. 265 00:13:22,965 --> 00:13:24,637 Pero antes de todo eso, 266 00:13:24,870 --> 00:13:26,822 lo haremos en esta cama, 267 00:13:26,947 --> 00:13:28,300 Porque... Habitación de hotel. 268 00:13:30,802 --> 00:13:32,402 Tomemos un poco de café. 269 00:13:33,676 --> 00:13:35,807 un poco gomoso, temperatura ambiente... 270 00:13:36,303 --> 00:13:37,270 Algo asqueroso. 271 00:13:37,652 --> 00:13:40,338 Me estás haciendo preguntarme si esta pizza vale el viaje de 22 horas. 272 00:13:40,463 --> 00:13:41,897 ¡Como en los viejos tiempos! 273 00:13:42,114 --> 00:13:44,470 Me siento tan joven otra vez excepto los dolores en el pecho. 274 00:13:45,410 --> 00:13:48,028 Pero la corteza es muy buena. ¿Cuál es el secreto de esta corteza? 275 00:13:48,575 --> 00:13:50,781 No es ningún gran secreto. Está hecho de harina de maíz. 276 00:13:52,150 --> 00:13:53,200 Harina de maíz... 277 00:13:53,900 --> 00:13:56,518 ¡Nos encantaría un exfoliante corporal de harina de maíz! 278 00:13:58,677 --> 00:14:00,400 no puedo creer ustedes están cerrando. 279 00:14:00,525 --> 00:14:02,095 No puedo creer que todavía estemos abiertos. 280 00:14:02,527 --> 00:14:03,527 ¡Entendido! 281 00:14:04,910 --> 00:14:06,394 Estos son cada vez más grandes. 282 00:14:09,427 --> 00:14:11,652 es como un pais entero sin sastre. 283 00:14:12,431 --> 00:14:13,901 Dame dos cafés. 284 00:14:14,026 --> 00:14:15,226 $3,50, por favor. 285 00:14:15,523 --> 00:14:17,265 ¿Qué pensaste? del partido de anoche? 286 00:14:17,442 --> 00:14:18,308 ¿Qué juego? 287 00:14:18,525 --> 00:14:20,025 Los Leafs vencieron a Edmonton. 288 00:14:20,150 --> 00:14:22,396 Beauchemin hizo cinco hoyos en tiempo extra. 289 00:14:23,062 --> 00:14:25,652 - Supongo que me lo perdí. - Lo siento. Eres americano. 290 00:14:25,777 --> 00:14:28,193 - Aquí está tu cambio. - No soy americano. 291 00:14:28,361 --> 00:14:30,589 ¿Dinero americano? ¿No viste el partido de los Leafs? 292 00:14:30,714 --> 00:14:32,650 Sin "por favor" ni "gracias" para el café? 293 00:14:32,775 --> 00:14:34,616 Seguro que no pareces canadiense. 294 00:14:38,171 --> 00:14:39,089 ¿Qué ocurre? 295 00:14:39,408 --> 00:14:41,490 Aparte del hecho que este billete de cinco dólares 296 00:14:41,615 --> 00:14:42,999 te dieron es azul. 297 00:14:44,151 --> 00:14:47,295 No soy estadounidense y aparentemente, Tampoco soy canadiense. 298 00:14:48,776 --> 00:14:50,840 Y hay niños jugando hockey. 299 00:14:51,058 --> 00:14:53,946 en la espalda. es como si nos quisieras para burlarme de ti. 300 00:14:57,900 --> 00:14:59,654 Ya no quiero esto. 301 00:14:59,779 --> 00:15:01,560 No lo mires. Ese es un error de novato. 302 00:15:01,736 --> 00:15:03,250 No deberíamos haber dejado a Lily. 303 00:15:03,375 --> 00:15:05,105 Si estás preocupado, ¿Por qué no la llamas? 304 00:15:05,281 --> 00:15:07,057 Tengo. Le dejé como 20 mensajes. 305 00:15:07,182 --> 00:15:10,485 Le dije: "Lo siento. Por favor perdóname. ¡Es culpa de Ted!". 306 00:15:11,587 --> 00:15:14,156 - ¿Qué es exactamente "culpa de Ted"? - ¡Este! ¡Todo esto! 307 00:15:14,332 --> 00:15:16,600 Estábamos teniendo un buen viaje y luego me secuestraste. 308 00:15:16,725 --> 00:15:20,036 - ¡No me dejaste ponerme ropa interior! - ¡Nunca nos poníamos ropa interior! 309 00:15:23,466 --> 00:15:25,499 Esa fue la diversión del viaje de un hermano a Gazzola's! 310 00:15:25,624 --> 00:15:29,004 Dejamos todo y a todos atrás. ¡Éramos solo tú y yo! 311 00:15:30,048 --> 00:15:32,215 Pero ahora es como si hubieras desaparecido en Lily. 312 00:15:32,391 --> 00:15:33,216 No es cierto. 313 00:15:33,384 --> 00:15:35,642 Verdadero. no estas molesto porque te preocupa que esté enojada. 314 00:15:35,767 --> 00:15:37,913 pero como preferirías estar con ella, comiendo muffins, 315 00:15:38,038 --> 00:15:40,145 que aquí conmigo, comiendo este delicioso... 316 00:15:40,836 --> 00:15:42,902 Creo que uno de mis hongos simplemente se alejó arrastrándose. 317 00:15:44,211 --> 00:15:47,522 Bueno, ¿sabes qué? ese hongo no lo único que se va. 318 00:15:50,368 --> 00:15:51,443 Las llaves del auto, por favor. 319 00:16:06,400 --> 00:16:07,650 ¡Mira este dinero! 320 00:16:07,775 --> 00:16:09,060 Este tiene un alce 321 00:16:09,185 --> 00:16:11,880 este tiene un castor, y tienen a Elton John en la espalda. 322 00:16:14,013 --> 00:16:17,135 Cuando me mudé a los Estados Unidos, Juré que no iba a cambiar. 323 00:16:17,976 --> 00:16:19,260 Y sin embargo, aquí estoy, 324 00:16:19,385 --> 00:16:21,372 en el lugar más canadiense en el universo... 325 00:16:21,497 --> 00:16:24,718 Tim Horton's, a la vuelta de la esquina del Salón de la Fama del Hockey, 326 00:16:25,047 --> 00:16:26,497 y no pertenezco. 327 00:16:27,022 --> 00:16:28,814 Es como si no tuviera un país. 328 00:16:30,827 --> 00:16:31,827 Eso es todo. 329 00:16:33,650 --> 00:16:34,945 ¡Atención, Canadá! 330 00:16:36,239 --> 00:16:37,989 Soy Barney de Estados Unidos. 331 00:16:38,276 --> 00:16:40,575 Y estoy aquí para arreglar Tu país atrasado. 332 00:16:40,901 --> 00:16:42,077 Número uno, 333 00:16:42,253 --> 00:16:43,274 conseguir dinero real. 334 00:16:43,399 --> 00:16:46,414 No se que juego de mesa Esto vino de dónde, pero es una "broma". 335 00:16:47,525 --> 00:16:48,465 Número dos, 336 00:16:48,590 --> 00:16:49,961 y este es el gran problema, 337 00:16:50,086 --> 00:16:53,505 deja de dejar chicas increíbles como Robin Scherbatsky aléjate, 338 00:16:53,891 --> 00:16:54,971 porque, ¿adivinen qué? 339 00:16:55,174 --> 00:16:57,447 ¿No la quieres? Estoy plantando en ella mi bandera, 340 00:16:57,572 --> 00:16:59,820 si sabes a lo que me refiero, lo cual probablemente no hagas, 341 00:16:59,945 --> 00:17:01,686 y conseguirla ¡vete a la mierda de aquí! 342 00:17:03,064 --> 00:17:04,689 Ahora puedes regresar a ser inútil. 343 00:17:12,215 --> 00:17:13,656 Este café es excelente. 344 00:17:19,965 --> 00:17:21,465 Se llama "empate". 345 00:17:32,715 --> 00:17:34,515 Sparky era mi mejor amigo, 346 00:17:34,957 --> 00:17:36,256 pero después de casarme con Helen, 347 00:17:36,836 --> 00:17:39,586 la vieja chispa comenzó a sentirse un poco excluido. 348 00:17:40,678 --> 00:17:43,039 Durante tanto tiempo, habíamos sido solo él y yo, 349 00:17:43,164 --> 00:17:46,514 pero ahora de repente sintió como si Helen hubiera tomado su lugar. 350 00:17:47,273 --> 00:17:49,398 Lo que Sparky no se dio cuenta fue: 351 00:17:49,523 --> 00:17:52,252 aunque amaba a Helen, Yo también lo amaba todavía. 352 00:17:53,086 --> 00:17:55,586 Tenía espacio en mi corazón para ambos. 353 00:17:56,150 --> 00:17:57,806 Pero tal vez debería haberlo dejado de lado 354 00:17:57,931 --> 00:18:00,360 un momento especial para lanzar la pelota sólo para nosotros dos, 355 00:18:00,812 --> 00:18:04,027 para asegurarse de que Sparky lo supiera que era un buen chico. 356 00:18:04,899 --> 00:18:06,244 Ojalá lo hubiera hecho ahora 357 00:18:06,569 --> 00:18:09,495 Porque el viejo Sparky se acabó. delante de un Cadillac, 358 00:18:09,620 --> 00:18:13,132 y fue salpicado como una sandía en uno de ellos muestra Gallagher. 359 00:18:13,774 --> 00:18:15,371 - ¡Lo siento, Ted! - Lo lamento. 360 00:18:15,496 --> 00:18:18,504 - ¡Nunca debí haberme enojado contigo! - Nunca debí haber traído a Lily. 361 00:18:18,629 --> 00:18:20,973 Ella orina todo el tiempo Incluso en el apartamento. 362 00:18:22,537 --> 00:18:23,392 ¿Aún hermanos? 363 00:18:24,485 --> 00:18:25,462 Mejores hermanos. 364 00:18:27,706 --> 00:18:30,503 ¿Quieres poner algo de Van Halen? como en los viejos tiempos? 365 00:18:32,089 --> 00:18:35,026 - ¿O volver a escuchar el libro de Sparky? - Escuchémoslo de nuevo. 366 00:18:36,983 --> 00:18:39,617 Esos médicos canadienses me vendaron. 367 00:18:40,288 --> 00:18:41,684 restablecer mi mandíbula, 368 00:18:41,809 --> 00:18:44,791 poner mi hombro de nuevo en su lugar, y ni siquiera me facturaron. 369 00:18:44,916 --> 00:18:45,623 Idiotas. 370 00:18:47,791 --> 00:18:49,544 Muy bien, Supongo que no son idiotas. 371 00:18:49,747 --> 00:18:51,247 El café fue extraordinario. 372 00:18:53,917 --> 00:18:55,758 Supongo que Canadá no es tan malo. 373 00:18:56,795 --> 00:18:59,887 Juegan bien sus cartas tal vez algún día puedan convertirse en un estado. 374 00:19:00,667 --> 00:19:02,767 Barney, he pensado en esto. 375 00:19:03,524 --> 00:19:06,115 cuando te levantaste y regañé a esa gente, pensé... 376 00:19:07,374 --> 00:19:08,896 "Estados Unidos es genial". 377 00:19:09,603 --> 00:19:12,812 Y luego, cuando esos tipos golpearon Estás lleno de relleno, pensé... 378 00:19:12,937 --> 00:19:14,360 "Canadá también es genial". 379 00:19:15,651 --> 00:19:17,399 De hecho, después de que te desmayaste, 380 00:19:17,524 --> 00:19:19,442 Es posible que yo mismo haya recibido algunos golpes. 381 00:19:20,987 --> 00:19:23,213 Así que he decidido tener doble ciudadanía. 382 00:19:23,338 --> 00:19:25,198 voy a ser americano y canadiense. 383 00:19:25,650 --> 00:19:27,117 Espera, ¿puedes hacer eso? 384 00:19:27,397 --> 00:19:28,464 Sí, tonto. 385 00:19:28,589 --> 00:19:30,617 En lugar de ser mujer sin patria, 386 00:19:30,742 --> 00:19:32,295 Voy a ser una mujer con dos. 387 00:19:32,963 --> 00:19:33,963 Veo. 388 00:19:34,571 --> 00:19:35,548 ¿Tú entiendes? 389 00:19:36,582 --> 00:19:38,759 Puedo ver por mi ojo izquierdo otra vez. 390 00:19:51,725 --> 00:19:53,541 Lamento mucho que te hayamos dejado. 391 00:19:56,064 --> 00:19:57,480 ¿Fuiste a algún lado? 392 00:20:01,275 --> 00:20:04,182 Sí, niños, resulta que Crumpet Manor había mimado a Lily 393 00:20:04,307 --> 00:20:06,836 en un estado casi comatoso estado de relajación. 394 00:20:06,961 --> 00:20:08,706 Ella ni siquiera se dio cuenta de que nos habíamos ido. 395 00:20:22,275 --> 00:20:23,882 Entonces yo también lo pasé muy bien. 396 00:20:24,150 --> 00:20:25,214 Eso es bueno. 397 00:20:25,339 --> 00:20:27,343 Y lo siento mucho No conseguiste pizza. 398 00:20:27,893 --> 00:20:28,899 Está bien. 399 00:20:29,024 --> 00:20:32,563 Y si ella no lo decía en serio entonces, ciertamente lo decía en serio 19 minutos después. 400 00:20:32,733 --> 00:20:33,814 ¡Mi estómago! 401 00:20:34,588 --> 00:20:36,088 ¡Malditos sean los de Gozzola! 402 00:20:37,146 --> 00:20:39,096 ¡Es como una bola de plomo caliente! 403 00:20:40,024 --> 00:20:41,674 Cariño, déjamelo. 404 00:20:42,369 --> 00:20:43,282 ¡Córtalo! 405 00:20:47,078 --> 00:20:48,599 ¡Ese fue un viaje salvaje! 406 00:20:48,724 --> 00:20:50,199 Lo sé. Fue un poco loco. 407 00:20:50,324 --> 00:20:52,454 Pero que genial es ¿Beber un poco de Tantrum otra vez? 408 00:20:52,579 --> 00:20:54,324 Ya sabes quién se divirtió, fue Lily. 409 00:20:54,449 --> 00:20:56,171 lirio bebió Como cuatro latas de esa cosa. 410 00:20:56,550 --> 00:20:57,341 ¿Bien? 411 00:20:58,763 --> 00:20:59,707 ¿Dónde está lirio? 412 00:21:01,809 --> 00:21:03,009 Tengo que orinar.