1
00:00:01,134 --> 00:00:04,378
Era el otoño de 2009
y ahora yo era profesor.
2
00:00:05,007 --> 00:00:07,298
Así que decidí cambiar mi look.
un poquito.
3
00:00:07,423 --> 00:00:08,758
Y la gente se estaba dando cuenta.
4
00:00:09,582 --> 00:00:10,384
Tweed.
5
00:00:11,108 --> 00:00:12,595
Textil del eunuco.
6
00:00:13,444 --> 00:00:16,307
Sabes, siempre me he preguntado por qué
Esas chaquetas de tweed tienen coderas.
7
00:00:16,475 --> 00:00:18,926
Porque la gente que los usa
van constantemente,
8
00:00:19,051 --> 00:00:21,312
"Caray. ¿Por qué no puedo echar un polvo?"
9
00:00:22,251 --> 00:00:25,316
Estás equivocado.
A las damas les encanta la mirada de profesor.
10
00:00:25,484 --> 00:00:27,050
Hay algo de eso.
11
00:00:27,175 --> 00:00:30,321
Recuerdo haber pensado en mi décimo grado.
La profesora de matemáticas era muy sexy.
12
00:00:31,178 --> 00:00:33,199
Me pregunto si Harold todavía está en la cárcel.
13
00:00:34,306 --> 00:00:36,276
¿Qué?
Evasión fiscal.
14
00:00:37,836 --> 00:00:38,996
Entre otras cosas.
15
00:00:40,179 --> 00:00:43,792
Así que chicos, Marshall y yo
quería invitarte a nuestro lugar
16
00:00:43,917 --> 00:00:45,419
para una pequeña noche de parejas.
17
00:00:46,511 --> 00:00:47,755
Seguro. ¿Por qué no?
18
00:00:48,487 --> 00:00:50,540
Durante años, Marshall y Lily
había sido el único
19
00:00:50,665 --> 00:00:52,718
pareja casada en un grupo completo
de personas solteras
20
00:00:53,434 --> 00:00:54,634
Se volvió solitario.
21
00:00:54,961 --> 00:00:57,890
Así que siempre estaban buscando
para que otra pareja tenga una cita doble.
22
00:00:58,058 --> 00:00:59,512
Solo hubo un problema.
23
00:00:59,637 --> 00:01:01,178
- Bienvenido.
-¿Gouda?
24
00:01:01,934 --> 00:01:03,334
Lo hicieron mal.
25
00:01:04,735 --> 00:01:05,690
Esto es genial.
26
00:01:05,858 --> 00:01:07,817
Nos estamos divirtiendo.
Te estás divirtiendo, ¿verdad?
27
00:01:09,383 --> 00:01:12,488
Entonces, ¿deberíamos seguir adelante?
¿Y encerrarnos a los cuatro para Año Nuevo?
28
00:01:14,026 --> 00:01:14,991
Es abril.
29
00:01:15,480 --> 00:01:16,957
Bien. Lo siento.
30
00:01:17,374 --> 00:01:19,923
Nos estamos adelantando.
Hablemos de acción de gracias.
31
00:01:20,048 --> 00:01:22,398
¡Nuestros padres tienen muchas ganas de conocerte!
32
00:01:27,749 --> 00:01:29,839
Bueno, probablemente deberíamos irnos.
33
00:01:30,007 --> 00:01:33,050
Esperar. Pero espera, si te vas ahora,
El coronel Mustard se sale con la suya.
34
00:01:33,218 --> 00:01:35,326
Se hace bastante tarde.
Nos vamos.
35
00:01:35,451 --> 00:01:36,554
Todavía queda pastel.
36
00:01:39,437 --> 00:01:42,018
La noche fue fantástica.
Deberíamos hacerlo de nuevo.
37
00:01:42,969 --> 00:01:46,866
Lo siento, Marshall, pero Falguni y yo
Simplemente no estás tan interesado en ti.
38
00:01:47,579 --> 00:01:48,479
Y tú.
39
00:01:49,715 --> 00:01:52,069
Pero justo cuando Lily y Marshall
estábamos a punto de rendirnos,
40
00:01:52,237 --> 00:01:54,447
2 de sus mejores amigos
en el mundo se reunieron.
41
00:01:55,420 --> 00:01:57,620
Y la esperanza volvió a sus corazones.
42
00:01:58,958 --> 00:02:00,119
Entonces, cuando Lily dijo...
43
00:02:00,568 --> 00:02:02,916
Marshall y yo queríamos
para invitarte a nuestro lugar
44
00:02:03,041 --> 00:02:04,623
para una pequeña noche de parejas.
45
00:02:05,689 --> 00:02:06,889
Seguro. ¿Por qué no?
46
00:02:07,391 --> 00:02:10,379
Barney y Robin no tenían idea
En qué estaban a punto de encontrarse.
47
00:02:10,547 --> 00:02:11,776
Está bien. Hora del juego.
48
00:02:11,901 --> 00:02:14,015
Repasemos el flujo de la sala.
49
00:02:14,140 --> 00:02:16,100
Barn y Robin entran aquí.
50
00:02:16,225 --> 00:02:19,113
Pare aquí para tomar margaritas.
Ese es un excelente tema para iniciar una conversación.
51
00:02:19,238 --> 00:02:21,265
Podemos contarles sobre
nuestro viaje a Cabot.
52
00:02:21,433 --> 00:02:23,372
Genial, porque tengo esa historia.
sobre Sammy Hagar
53
00:02:23,497 --> 00:02:25,269
y el gofre belga encerrado
y cargado.
54
00:02:25,437 --> 00:02:28,105
Entonces seguiremos adelante
a la estación de aplicaciones populares.
55
00:02:28,529 --> 00:02:30,415
Y, dependiendo de cómo
las cosas van,
56
00:02:30,540 --> 00:02:32,640
algunas animadas charadas antes de la cena.
57
00:02:32,982 --> 00:02:35,527
Correcto, pero,
jugaremos ese por...
58
00:02:37,153 --> 00:02:38,073
¿Suena como?
59
00:02:38,672 --> 00:02:40,201
Vale, puedes ser el socio de Robin.
60
00:02:43,327 --> 00:02:44,877
Cariño, podemos hacer esto.
61
00:02:47,626 --> 00:02:49,301
- Bienvenido.
-¿Gouda?
62
00:02:51,327 --> 00:02:53,130
Mientras tanto, mi teoría a medias
63
00:02:53,298 --> 00:02:56,417
que a las mujeres les gusta la mirada de profesor
en realidad estaba demostrando ser cierto.
64
00:02:56,542 --> 00:02:59,449
- Entonces, ¿es difícil calificar los trabajos?
- No, sólo tienes que hacerlo divertido.
65
00:02:59,574 --> 00:03:02,483
Por ejemplo, cada vez
Veo un error gramatical,
66
00:03:02,608 --> 00:03:03,708
Hago un tiro.
67
00:03:03,833 --> 00:03:06,852
Estoy destrozado ahora mismo
y culpo a nuestro sistema de escuelas públicas.
68
00:03:07,701 --> 00:03:10,564
A veces las cosas simplemente parecen
para encajar mágicamente en su lugar.
69
00:03:11,097 --> 00:03:13,150
Entonces, dijiste
¿Vives justo arriba?
70
00:03:13,590 --> 00:03:15,277
Ya sea en el mundo de las citas...
71
00:03:15,445 --> 00:03:16,949
Cuídate. Adiós.
72
00:03:17,074 --> 00:03:18,831
... o el mundo de las citas dobles.
73
00:03:19,746 --> 00:03:20,658
¡Lo he conseguido!
74
00:03:20,826 --> 00:03:21,992
¡La mejor noche de todas!
75
00:03:23,750 --> 00:03:25,953
La peor noche de mi vida.
76
00:03:29,167 --> 00:03:31,570
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
77
00:03:39,344 --> 00:03:41,845
.::La Fabrique ::.
78
00:03:42,888 --> 00:03:45,683
¿Cómo fue la de las grandes parejas?
¿Noche con Marshall y Lily?
79
00:03:46,029 --> 00:03:47,852
- Brutales.
- ¿En realidad? ¿Cómo?
80
00:03:48,221 --> 00:03:52,169
Era como si estuviéramos en una cita con
Una gordita triste que nuestra mamá nos hizo llamar.
81
00:03:52,718 --> 00:03:55,901
Estaban tan nerviosos que no estaban.
incluso tiene sentido la mitad del tiempo.
82
00:03:57,000 --> 00:03:58,946
Entra.
¿Quieres una margarita?
83
00:03:59,114 --> 00:04:01,532
En Cabot, vi a Sammy Hagar.
comiendo un gofre belga!
84
00:04:03,851 --> 00:04:07,162
Y seguían empujando platos
de comida en nuestras caras.
85
00:04:07,442 --> 00:04:10,457
Déjame adivinar: ¿Marshall consiguió, como,
¿Super intenso lo del queso?
86
00:04:11,010 --> 00:04:13,264
- Sí, ¿cómo lo supiste?
- Pobre mariscal.
87
00:04:13,389 --> 00:04:15,850
Lily es una cocinera gourmet.
y todo lo que ella deja hacer a Marshall
88
00:04:15,975 --> 00:04:18,215
es elegir un triste bloque de queso.
89
00:04:18,713 --> 00:04:20,384
Es melón envuelto en prosciutto.
90
00:04:20,552 --> 00:04:22,720
ustedes van a querer
para entrar en este gouda.
91
00:04:22,888 --> 00:04:25,180
Eso son vieiras chamuscadas
con chutney de mango.
92
00:04:25,348 --> 00:04:27,524
En serio, no duermas sobre el gouda.
93
00:04:27,649 --> 00:04:30,352
Y esos son ravioles de langosta.
en aceite de trufa negra.
94
00:04:30,819 --> 00:04:32,919
Tic-tac hace el reloj gouda.
95
00:04:34,065 --> 00:04:36,728
Nosotros... no nos dimos cuenta
iba a haber cena.
96
00:04:36,853 --> 00:04:39,028
Nos chupamos un par
tacos afuera del metro.
97
00:04:39,289 --> 00:04:41,137
P. S: no sienta muy bien.
98
00:04:43,351 --> 00:04:47,119
Y si algo no salió
Según el plan, se asustarían.
99
00:04:48,081 --> 00:04:50,039
¿Qué quieres decir?
¿El cronómetro está roto?
100
00:04:50,207 --> 00:04:53,446
- ¿Qué vamos a utilizar para las charadas?
- Estoy trabajando en ello, cariño.
101
00:04:53,571 --> 00:04:54,710
Simplemente detenlos.
102
00:04:55,906 --> 00:04:58,616
Ahora Robin...
Trabajas en televisión.
103
00:04:58,862 --> 00:05:01,524
Estamos experimentando algunos
dificultades técnicas.
104
00:05:01,649 --> 00:05:02,593
¿Entiendes eso?
105
00:05:03,655 --> 00:05:05,182
Todavía nos reímos.
106
00:05:05,307 --> 00:05:06,107
¿Bien?
107
00:05:11,919 --> 00:05:13,437
Vamos, simplemente se emocionaron.
108
00:05:13,605 --> 00:05:16,083
Han estado buscando pareja.
mejores amigos para siempre.
109
00:05:16,208 --> 00:05:18,278
Además, estoy seguro
no eran tan malos.
110
00:05:18,902 --> 00:05:19,777
Muéstrale.
111
00:05:21,022 --> 00:05:24,936
Este es un sitio web
Marshall ya habló de anoche.
112
00:05:25,629 --> 00:05:28,748
se llama
fue la mejor noche de todos los tiempos.com.
113
00:05:31,623 --> 00:05:34,229
Fue la mejor noche de todas
114
00:05:35,246 --> 00:05:39,197
risas lloviendo
como lluvias de abril
115
00:05:40,730 --> 00:05:42,962
hablamos durante horas...
116
00:05:46,323 --> 00:05:47,573
Eso no es bueno.
117
00:05:48,682 --> 00:05:51,303
Luego jugamos charadas
118
00:05:51,769 --> 00:05:55,020
Lily preparó un poco de crema brulee,
lay-lay-lay-lay
119
00:05:55,145 --> 00:05:58,145
y ahora que
somos la mejor pareja de amigos
120
00:05:58,473 --> 00:06:01,026
solo hay una cosa
121
00:06:01,194 --> 00:06:02,958
Queda por decir...
122
00:06:05,448 --> 00:06:07,653
¿Estás libre? ¿Estás libre?
¿Estás libre...
123
00:06:09,633 --> 00:06:11,944
¿el próximo sábado?
Ese es el 17.
124
00:06:13,137 --> 00:06:16,199
El viernes o el domingo también funcionarían.
O básicamente cualquier otro día.
125
00:06:17,480 --> 00:06:20,600
No hace falta decir que ambos hemos cambiado.
nuestras direcciones de correo electrónico.
126
00:06:20,968 --> 00:06:23,507
No entiendo.
Si anoche fue tan horrible,
127
00:06:23,675 --> 00:06:25,634
¿Por qué creen que fue un éxito tan grande?
128
00:06:26,376 --> 00:06:29,972
Sabíamos que nos divertiríamos esta noche.
pero no teníamos idea de cuánto.
129
00:06:30,516 --> 00:06:32,936
Sí, mala suerte todos los sábados.
noche que he tenido,
130
00:06:33,061 --> 00:06:35,102
porque este solo
soplar fuera del agua.
131
00:06:35,270 --> 00:06:37,887
- Hagámoslo de nuevo, pronto.
- Sí, te llamaremos.
132
00:06:38,202 --> 00:06:41,024
¡Son tus amigos! ¿Por qué lo harías?
¿Simplemente mentirles descaradamente así?
133
00:06:41,352 --> 00:06:43,568
eso es lo que dices
al final de una cita de mierda.
134
00:06:43,736 --> 00:06:46,156
Hola, Ted.
Lo pasamos genial anoche.
135
00:06:46,281 --> 00:06:48,831
Hagámoslo de nuevo pronto.
Yo te llamaré.
136
00:06:51,122 --> 00:06:52,160
¿Bien?
137
00:06:53,281 --> 00:06:55,276
- ¿Quién era ese?
- No quiero alardear,
138
00:06:55,401 --> 00:06:58,667
pero parece que a las chicas les gusta mucho
Todo el asunto del profesor.
139
00:06:59,088 --> 00:07:01,107
Anoche,
ella me recogió en el bar.
140
00:07:01,232 --> 00:07:02,282
Y luego...
141
00:07:03,204 --> 00:07:05,545
Bueno, ella en realidad terminó
quedarse dormido en el sofá.
142
00:07:05,670 --> 00:07:07,753
Pero... eso sucede.
143
00:07:09,506 --> 00:07:11,584
- No, no es así.
- Claro que sí.
144
00:07:11,801 --> 00:07:15,183
Ya sabes, ella estaba... simplemente agotada.
de ser encendido.
145
00:07:15,921 --> 00:07:19,075
Pero la escuchaste.
Quiere hacerlo de nuevo pronto.
146
00:07:19,958 --> 00:07:22,069
Ted, déjame hacerte una pregunta.
147
00:07:22,194 --> 00:07:24,234
¿Dónde vive esta chica exactamente?
148
00:07:24,624 --> 00:07:25,974
Westchester. ¿Por qué?
149
00:07:29,066 --> 00:07:32,075
- Eres el posadero asexuado.
- ¡Ay dios mío! ¡Tienes razón!
150
00:07:32,243 --> 00:07:33,577
¡Él es totalmente!
151
00:07:34,191 --> 00:07:36,496
¿Qué diablos es?
¿"el posadero asexuado"?
152
00:07:36,664 --> 00:07:39,782
Muchos hombres...
no, muchas almas...
153
00:07:40,003 --> 00:07:42,268
Tiene su propia historia de
el posadero asexuado.
154
00:07:42,393 --> 00:07:45,131
¿Por qué? Tuve un encontronazo.
con uno apenas el año pasado.
155
00:07:45,348 --> 00:07:48,008
Incluso compuse un poema al respecto.
¿Te importaría oírlo?
156
00:07:48,259 --> 00:07:50,754
- No precisamente.
- Era la víspera de Año Nuevo,
157
00:07:50,879 --> 00:07:53,353
y el tiempo se volvió malo.
158
00:07:53,478 --> 00:07:55,027
Eran las 3:00 de la mañana,
159
00:07:55,152 --> 00:07:57,102
y me quedé varado en reinas.
160
00:07:58,647 --> 00:08:00,247
La taberna quedó vacía
161
00:08:00,583 --> 00:08:02,603
las luces de gas crecieron ****
162
00:08:02,728 --> 00:08:06,234
Los carruajes tirados por caballos
estaban casi nevados...
163
00:08:06,584 --> 00:08:09,404
Si esto fue el año pasado, ¿por qué estás
¿Actuando como si fuera Oliver Twist?
164
00:08:09,746 --> 00:08:11,541
Ted, es un poema.
165
00:08:13,245 --> 00:08:15,045
Se acercaba la última llamada,
166
00:08:15,281 --> 00:08:17,231
y mi suerte parecía sombría.
167
00:08:17,659 --> 00:08:19,359
Luego giré a mi izquierda
168
00:08:19,484 --> 00:08:20,907
y ahogó un grito.
169
00:08:22,086 --> 00:08:24,306
Tenía una barba peluda color melocotón
170
00:08:24,540 --> 00:08:26,492
y pesaba 16 piedras.
171
00:08:27,117 --> 00:08:29,245
Ella devora las alitas picantes
172
00:08:29,370 --> 00:08:31,343
y se tragó los huesos.
173
00:08:31,666 --> 00:08:33,210
Ahogué un grito
174
00:08:33,335 --> 00:08:35,085
y vomité en mi boca.
175
00:08:35,387 --> 00:08:37,543
Pregunté: "¿Dónde vives?"
176
00:08:37,984 --> 00:08:40,227
Y ella dijo: "una cuadra al sur".
177
00:08:41,675 --> 00:08:43,269
Me tragué mi orgullo
178
00:08:44,174 --> 00:08:45,775
y seis tragos de whisky.
179
00:08:49,278 --> 00:08:50,528
Y oró a los dioses
180
00:08:51,190 --> 00:08:53,040
que no era demasiado juguetona.
181
00:08:54,226 --> 00:08:57,351
De vuelta en su cueva,
ella nos preparó una merienda.
182
00:08:58,325 --> 00:09:02,228
'debajo de sus poderosos cascos,
las tablas del suelo se agrietaron.
183
00:09:03,347 --> 00:09:04,947
Pero cuando ella regresó,
184
00:09:05,239 --> 00:09:07,212
Encontró alguien que dormía profundamente.
185
00:09:08,116 --> 00:09:09,566
Y así se convirtió
186
00:09:10,365 --> 00:09:12,310
el posadero asexuado.
187
00:09:13,557 --> 00:09:14,636
Y tú también.
188
00:09:15,239 --> 00:09:18,097
Espera, estás diciendo que esa chica
¿Me acabas de utilizar como lugar para dormir?
189
00:09:18,521 --> 00:09:20,768
Ted, mencionaste eso
vives justo arriba.
190
00:09:20,893 --> 00:09:23,589
Ella vio la chaqueta de tweed
que básicamente dice
191
00:09:23,714 --> 00:09:27,410
No te interesa, ni probablemente
Incluso capaz de tener relaciones sexuales.
192
00:09:27,623 --> 00:09:29,840
Y ella pensó: "Alojamiento gratis".
193
00:09:30,589 --> 00:09:31,766
De ninguna manera.
194
00:09:31,891 --> 00:09:33,696
No soy el posadero asexuado.
195
00:09:34,052 --> 00:09:37,626
Ted, esa chica no tenía ninguna intención.
de conectarme alguna vez contigo.
196
00:09:37,751 --> 00:09:39,943
Lo cual es gracioso, porque normalmente
197
00:09:40,068 --> 00:09:42,622
es el posadero quien ofrece
servicio de cobertura.
198
00:09:45,053 --> 00:09:47,001
Hola, chicos. Albricias.
199
00:09:47,169 --> 00:09:50,171
En primer lugar, puedes ignorar todo.
los correos electrónicos y mensajes de texto que te hemos enviado.
200
00:09:50,339 --> 00:09:52,131
Tenemos. Seguir.
201
00:09:52,299 --> 00:09:53,846
Porque seguimos adelante y reservamos.
202
00:09:53,971 --> 00:09:56,094
Ese fin de semana de parejas
¡Para todos nosotros en Vermont!
203
00:09:56,398 --> 00:09:58,493
Esperad, vosotros estabais
¿en serio eso?
204
00:09:58,618 --> 00:10:01,930
Nunca bromeamos sobre Bandb, especialmente
en el apogeo de la temporada de almíbar.
205
00:10:02,716 --> 00:10:04,516
El sábado tendremos que recoger manzanas.
206
00:10:04,641 --> 00:10:07,939
antigüedades y luego un odiado paseo en carruaje.
207
00:10:08,107 --> 00:10:09,726
Y el domingo nos levantamos a las 6:00 a.m.
208
00:10:09,851 --> 00:10:11,443
para la caminata del follaje de otoño.
209
00:10:11,568 --> 00:10:14,070
Será mejor que empaques tus calzoncillos largos.
porque hace frío allá arriba.
210
00:10:14,238 --> 00:10:15,238
¡Mirar!
211
00:10:16,772 --> 00:10:19,053
lo siento
que hemos estado esquivando tus llamadas,
212
00:10:19,178 --> 00:10:21,172
pero los respetamos chicos
demasiado como amigos
213
00:10:21,297 --> 00:10:23,454
para darte canto y baile.
Te mereces la verdad.
214
00:10:28,992 --> 00:10:31,966
La Marina de los EE.UU.
ha encontrado vida extraterrestre inteligente
215
00:10:32,091 --> 00:10:33,548
en el fondo del océano.
216
00:10:34,550 --> 00:10:35,975
Por razones que no puedo explicar,
217
00:10:36,100 --> 00:10:39,095
Robin y yo hemos sido intervenidos
para liderar la expedición.
218
00:10:40,919 --> 00:10:43,170
ese tipo de sonidos
Me gustan las cosas que les dices a las chicas.
219
00:10:43,295 --> 00:10:45,601
cuando eres demasiado cobarde
para tirarlos
220
00:10:45,852 --> 00:10:48,087
Ya sabes,
eso es exactamente lo que parece.
221
00:10:48,482 --> 00:10:50,314
Pero si eso es cierto, es fantástico.
222
00:10:51,799 --> 00:10:52,926
¿Qué está sucediendo?
223
00:10:53,594 --> 00:10:56,544
Mira, todas estas cosas de pareja,
simplemente no somos nosotros.
224
00:10:56,732 --> 00:10:59,824
Barney y yo apenas estamos equipados.
salir el uno con el otro, y mucho menos con ustedes.
225
00:11:00,301 --> 00:11:01,301
Más,
226
00:11:01,728 --> 00:11:02,744
lo extraterrestre.
227
00:11:03,864 --> 00:11:06,044
- Vamos, vámonos.
- Vamos.
228
00:11:06,169 --> 00:11:08,091
- ¿Sabes qué, Lily...?
- ¿Sabes qué?
229
00:11:08,486 --> 00:11:11,343
Espero que esos extraterrestres submarinos
son de sangre fría.
230
00:11:12,793 --> 00:11:15,089
porque entonces ustedes
se llevará bien.
231
00:11:20,731 --> 00:11:22,381
Creo que lo compraron.
232
00:11:24,770 --> 00:11:26,544
no puedo creer
rompieron con nosotros.
233
00:11:26,669 --> 00:11:28,019
Somos tan adorables.
234
00:11:29,420 --> 00:11:31,570
No lo somos.
Somos feos y asquerosos.
235
00:11:32,543 --> 00:11:34,169
Pensé que hicimos todo bien.
236
00:11:34,294 --> 00:11:35,294
¡Lo sé!
237
00:11:35,731 --> 00:11:38,418
Lo sé. Teníamos el Gouda.
Teníamos mi historia de los gofres.
238
00:11:38,543 --> 00:11:40,698
Incluso los envié
un montaje fotográfico impresionante.
239
00:11:42,544 --> 00:11:43,542
Nada.
240
00:11:44,719 --> 00:11:45,719
Querido Dios.
241
00:11:46,544 --> 00:11:49,315
marshall,
Hemos repasado esto una y otra vez.
242
00:11:49,547 --> 00:11:51,709
tienes que parar
enviándolos a la gente.
243
00:11:52,466 --> 00:11:53,356
Era cierto.
244
00:11:53,481 --> 00:11:55,559
Marshall se había vuelto adicto
para crear canciones
245
00:11:55,684 --> 00:11:58,799
y montajes fotográficos
documentar varios eventos mundanos.
246
00:11:59,406 --> 00:12:01,988
Así que durante meses, los amigos de Marshall
y colegas profesionales
247
00:12:02,113 --> 00:12:03,679
recibíamos correos electrónicos como este...
248
00:12:03,847 --> 00:12:06,419
Pedí comida china hoy,
249
00:12:07,443 --> 00:12:10,335
Se me escapó un poco de salsa de cerdo Moo shu,
250
00:12:11,401 --> 00:12:12,779
volteó el cojín,
251
00:12:12,904 --> 00:12:15,396
Ahora todo está bien.
252
00:12:19,300 --> 00:12:22,116
Cuidando gatos para la mamá de Lily,
253
00:12:22,673 --> 00:12:25,415
cuidar el gato de la mamá de Lily,
254
00:12:26,230 --> 00:12:30,119
será divertido,
nos acercará a todos.
255
00:12:33,752 --> 00:12:36,548
Funeral de gato,
256
00:12:37,156 --> 00:12:39,976
funeral de gato,
257
00:12:40,264 --> 00:12:43,378
fue un accidente
258
00:12:43,798 --> 00:12:47,545
y no del todo culpa mía.
259
00:12:47,670 --> 00:12:50,323
Funeral de gato,
260
00:12:51,087 --> 00:12:53,752
funeral de gato
261
00:12:55,426 --> 00:12:57,176
Te extrañaremos, Bigotes.
262
00:13:02,794 --> 00:13:05,366
no puedo creer
Les enviaste uno de esos.
263
00:13:05,541 --> 00:13:07,409
Creen que ahora estamos locos.
264
00:13:07,577 --> 00:13:09,524
Si mal no recuerdo no nos dejaron
265
00:13:09,649 --> 00:13:12,581
hasta que mencionaste ese viaje a Vermont.
Era demasiado pronto.
266
00:13:12,919 --> 00:13:15,501
Primero, un paseo en barco por la ciudad,
luego un viaje a Vermont.
267
00:13:15,669 --> 00:13:17,794
Es un error de novato
y eres mejor que eso.
268
00:13:18,005 --> 00:13:21,549
¿Qué tal si te olvidas?
¿Para comprobar si hay charadas en el cronómetro?
269
00:13:21,919 --> 00:13:23,975
Te di una cosa que hacer,
Mariscal.
270
00:13:24,100 --> 00:13:24,927
Una cosa.
271
00:13:25,608 --> 00:13:26,510
¿Una cosa?
272
00:13:27,231 --> 00:13:28,231
¿Una cosa?
273
00:13:30,709 --> 00:13:31,479
¿En realidad?
274
00:13:32,829 --> 00:13:34,579
Entonces, supongo que Gouda...
275
00:13:35,125 --> 00:13:37,022
simplemente caminó solo
justo a través de la puerta,
276
00:13:38,667 --> 00:13:40,017
se cortó,
277
00:13:40,648 --> 00:13:42,330
y se arregló...
278
00:13:42,455 --> 00:13:44,071
en un semicírculo perfecto
279
00:13:44,196 --> 00:13:45,546
alrededor no tres,
280
00:13:46,816 --> 00:13:47,825
no cuatro...
281
00:13:48,785 --> 00:13:51,861
Pero cinco tipos diferentes de resistentes,
282
00:13:51,986 --> 00:13:53,686
¿galletas con queso?
283
00:13:55,414 --> 00:13:57,626
Eres un robusto,
¡galleta con queso!
284
00:14:00,015 --> 00:14:01,091
lirio y marshall
285
00:14:01,298 --> 00:14:03,783
No he ido al bar en toda la semana.
Se lo están tomando muy mal.
286
00:14:03,908 --> 00:14:06,168
Ted, podría escuchar
a este viaje de culpa todo el día
287
00:14:06,293 --> 00:14:08,390
pero no tienes que volver a levantarte
a la posada?
288
00:14:08,515 --> 00:14:09,972
¿Quién trabaja en la recepción?
289
00:14:10,419 --> 00:14:11,308
En serio,
290
00:14:11,433 --> 00:14:13,642
son tus amigos.
Tienes que ir a disculparte.
291
00:14:14,168 --> 00:14:15,738
A tu punto, Ted,
292
00:14:16,362 --> 00:14:18,772
como posadero,
¿Haces esa cosa barata?
293
00:14:18,940 --> 00:14:21,168
donde solo cambias
¿La ropa de cama bajo petición?
294
00:14:23,041 --> 00:14:25,025
cuanta agua
¿Eso es realmente ahorro?
295
00:14:25,488 --> 00:14:28,417
Sabes que tengo razón, ignorando un problema.
no hace que desaparezca.
296
00:14:28,542 --> 00:14:30,606
Por lo general, simplemente lo hace más grande.
297
00:14:30,731 --> 00:14:32,207
- Tienes razón.
- Gracias.
298
00:14:32,454 --> 00:14:34,329
Toda esa falta de sexo
te ha hecho sabio.
299
00:14:34,989 --> 00:14:36,043
¡Por el amor de Dios!
300
00:14:36,168 --> 00:14:37,458
¡Menta en la almohada, Ted!
301
00:14:37,715 --> 00:14:39,710
Y no cobres por Wi-Fi.
¡Parece codicioso!
302
00:14:43,448 --> 00:14:45,667
Pero finalmente,
Incluso Barney y Robin tuvieron que admitir
303
00:14:45,792 --> 00:14:48,051
les debían a Lily y Marshall
una disculpa.
304
00:14:49,846 --> 00:14:51,513
Queríamos decir que lo sentimos.
305
00:14:52,558 --> 00:14:53,849
Ojalá hubieras llamado.
306
00:14:54,414 --> 00:14:55,219
lo juro,
307
00:14:55,435 --> 00:14:57,686
él estaba ahí
¡Solo comiendo un gofre belga!
308
00:14:59,557 --> 00:15:02,468
No puede haberlo disfrutado.
¡Tanto como estoy disfrutando este Gouda!
309
00:15:04,187 --> 00:15:04,945
Escucha,
310
00:15:05,471 --> 00:15:07,071
Ahora no es un buen momento.
311
00:15:07,392 --> 00:15:08,614
Te llamaremos.
312
00:15:08,902 --> 00:15:10,365
Sólo queremos...
313
00:15:18,353 --> 00:15:20,294
Mucho tiempo sin verte.
Toma asiento.
314
00:15:21,024 --> 00:15:23,559
No podemos.
Estamos aquí con Py y Shea.
315
00:15:24,091 --> 00:15:25,058
Es solo...
316
00:15:25,183 --> 00:15:28,219
- No los hemos visto en toda la semana.
- Quizás los seis podríamos pasar el rato.
317
00:15:29,571 --> 00:15:30,733
Puede que sea raro.
318
00:15:30,858 --> 00:15:32,399
Estamos en una especie de cita doble.
319
00:15:32,524 --> 00:15:35,684
No quisiera que sintieras
como una quinta y sexta rueda.
320
00:15:36,464 --> 00:15:37,937
¿Quiénes diablos son estas personas?
321
00:15:38,679 --> 00:15:40,337
Acaban de mudarse aquí desde Hawaii.
322
00:15:40,462 --> 00:15:42,862
Py es un entusiasta total de la comida,
y Shea, bueno...
323
00:15:46,405 --> 00:15:47,321
Ella es solo...
324
00:15:51,701 --> 00:15:54,649
De todos modos, no podemos quedarnos mucho tiempo.
Sólo vamos a tomar una cerveza rápida.
325
00:15:54,774 --> 00:15:57,039
y toma a estos chiflados
para un paseo en barco por la ciudad.
326
00:15:58,291 --> 00:16:00,325
Suena como
esto se está poniendo bastante serio.
327
00:16:00,759 --> 00:16:02,859
No queremos maldecirlo, pero...
328
00:16:03,418 --> 00:16:04,964
Creemos que podrían ser los dos.
329
00:16:11,533 --> 00:16:12,566
¿Quién los necesita?
330
00:16:12,932 --> 00:16:13,932
Nosotros no.
331
00:16:43,138 --> 00:16:44,211
Dos para cenar.
332
00:16:44,484 --> 00:16:45,796
¿Solo ustedes dos?
333
00:17:09,036 --> 00:17:11,594
¿Por qué no llamamos?
¿La extraña pareja que vive al final del pasillo?
334
00:17:11,719 --> 00:17:13,107
Ya sabes, ¿con los hurones?
335
00:17:13,232 --> 00:17:15,380
Tal vez quieran venir
y jugar al tabú.
336
00:17:15,505 --> 00:17:16,969
¿Después de medianoche?
De ninguna manera.
337
00:17:17,094 --> 00:17:19,371
No podemos llamarlos tabú,
es patético.
338
00:17:24,016 --> 00:17:25,460
¿Estás usando pantalones deportivos?
339
00:17:26,241 --> 00:17:27,241
Tal vez.
340
00:17:27,471 --> 00:17:28,712
Pero son Armani.
341
00:17:31,201 --> 00:17:32,552
Tengo malas noticias para ti.
342
00:17:32,677 --> 00:17:34,572
Así que simplemente voy a salir
y dilo.
343
00:17:34,864 --> 00:17:35,971
Sois pareja.
344
00:17:36,658 --> 00:17:38,356
Y no importa cuánto luches contra ello,
345
00:17:38,481 --> 00:17:39,988
Las parejas necesitan otras parejas.
346
00:17:40,113 --> 00:17:43,562
Por eso extrañas a Marshall y Lily.
¿Y no puedes simplemente admitir eso?
347
00:17:49,271 --> 00:17:51,695
- ¡Eso fue increíble, Lily!
- ¡Lo sé!
348
00:17:51,979 --> 00:17:54,948
Cuando obtuve ese amarillo izquierdo,
Yo estaba como, "¡¿Qué ?!"
349
00:17:55,871 --> 00:17:57,701
- Eress el mejor.
- ¡De vuelta a ti!
350
00:18:46,665 --> 00:18:47,626
Para charadas.
351
00:18:50,914 --> 00:18:53,381
¿Cómo lo sabemos?
¿Ustedes dos no nos harán daño otra vez?
352
00:18:54,033 --> 00:18:55,033
No lo haces.
353
00:18:56,071 --> 00:18:57,067
¿Sabes que?
354
00:18:57,192 --> 00:18:58,392
Tenemos dos...
355
00:18:58,729 --> 00:19:01,229
gente muy agradable,
arriba en ese apartamento,
356
00:19:01,900 --> 00:19:03,550
que son perfectos para nosotros.
357
00:19:04,022 --> 00:19:05,480
Entonces ¿qué estás haciendo?
358
00:19:06,156 --> 00:19:08,271
parado bajo la lluvia con nosotros?
359
00:19:09,324 --> 00:19:10,324
Maldita sea.
360
00:19:10,451 --> 00:19:13,701
¿Por qué hay algo tan atractivo?
sobre un chico malo...
361
00:19:14,039 --> 00:19:14,903
¿Y niña?
362
00:19:16,601 --> 00:19:18,451
Creo que podemos cambiarlos.
363
00:19:19,832 --> 00:19:20,951
Vengan aquí ustedes dos.
364
00:19:26,071 --> 00:19:28,124
nunca dormiremos
de nuevo en el Gouda.
365
00:19:35,685 --> 00:19:38,240
Barney, tengo un pequeño poema para ti.
¿Quieres oírlo?
366
00:19:38,365 --> 00:19:39,263
No precisamente.
367
00:19:39,388 --> 00:19:41,054
"Fue la noche anterior a ésta.
368
00:19:42,101 --> 00:19:43,651
"Tenía horas que matar.
369
00:19:43,776 --> 00:19:46,826
"Me senté en la taberna,
calificando pergaminos con pluma."
370
00:19:47,478 --> 00:19:48,311
¿Con pluma?
371
00:19:48,479 --> 00:19:50,480
Barney. Es un poema.
372
00:19:52,164 --> 00:19:54,526
"Una tetona,
La joven muchacha me dirigió una sonrisa.
373
00:19:54,835 --> 00:19:56,236
"Su atuendo decía 'elegante',
374
00:19:56,477 --> 00:19:58,427
"pero sus ojos susurraron 'pecado'.
375
00:19:59,762 --> 00:20:01,574
"Ella dijo: '¿Eres profesora?'.
376
00:20:01,742 --> 00:20:03,243
"Dije: 'Sí, de hecho'.
377
00:20:03,476 --> 00:20:05,226
'Debo tenerte', gimió.
378
00:20:05,351 --> 00:20:07,101
"Me excita el tweed.
379
00:20:08,850 --> 00:20:10,376
"Con prisa hicimos corretear
380
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
"a mi habitación pronto.
381
00:20:12,289 --> 00:20:13,892
"Nos caímos en el sofá,
382
00:20:14,017 --> 00:20:15,892
"Y, hermano, estaba encendido.
383
00:20:17,206 --> 00:20:18,555
"Le desaté el corpiño.
384
00:20:18,680 --> 00:20:20,538
"Nuestras pasiones se hicieron más profundas.
385
00:20:20,663 --> 00:20:22,427
"Y así termina el cuento
386
00:20:22,888 --> 00:20:24,775
"del posadero asexuado".
387
00:20:27,577 --> 00:20:28,929
De ninguna manera.
388
00:20:29,153 --> 00:20:30,562
Tú lo inventaste.
389
00:20:32,037 --> 00:20:34,437
¿Vas a volver a la cama?
profesor?
390
00:20:39,084 --> 00:20:40,280
Me encanta estar soltera.
391
00:20:43,409 --> 00:20:45,614
Estas listo para el brunch
¿Con Lily y Marshall?
392
00:20:46,525 --> 00:20:47,875
¿Qué he hecho?