1
00:00:07,282 --> 00:00:09,925
Niños, en mi primer día
como profesor universitario,
2
00:00:10,095 --> 00:00:12,803
había dos cosas
No sabía que desearía saberlo.
3
00:00:14,244 --> 00:00:17,182
Lo primero fue que tu madre
estaba en ese salón de clases.
4
00:00:20,902 --> 00:00:21,979
¿La segunda cosa?
5
00:00:22,688 --> 00:00:25,566
Para explicar eso, tenemos que retroceder
al comienzo del verano,
6
00:00:26,028 --> 00:00:28,786
cuando, después de un año de lucha libre
con sus sentimientos el uno por el otro,
7
00:00:28,911 --> 00:00:31,047
Barney y Robin finalmente, bueno...
8
00:00:35,327 --> 00:00:37,577
- Usa tu "whoo" interior.
- ¡Lo siento!
9
00:00:37,920 --> 00:00:40,632
¡Es solo que se besaron!
Finalmente son pareja.
10
00:00:41,137 --> 00:00:44,391
¡Dios mío, chicos!
¡Esta es nuestra primera cita doble!
11
00:00:44,910 --> 00:00:47,404
¡El primero de millones!
¿Qué pasa si nuestros hijos se casan?
12
00:00:47,529 --> 00:00:48,629
¡Me encanta esto!
13
00:00:50,584 --> 00:00:51,967
Lily, escucha.
14
00:00:52,387 --> 00:00:56,352
- Barney es increíble.
- Robin es más que simplemente asombrado: "algunos".
15
00:00:56,477 --> 00:00:58,205
Está asombrada: "bastante".
16
00:00:58,330 --> 00:01:00,280
Está asombrada: "mucho".
17
00:01:00,405 --> 00:01:02,311
Espera, ¿qué estás diciendo?
18
00:01:02,879 --> 00:01:04,838
Simplemente no lo sentimos ahora.
19
00:01:04,963 --> 00:01:06,857
Pero seguiremos siendo amigos totalmente.
20
00:01:08,885 --> 00:01:10,486
¿Es algo que hice?
21
00:01:12,030 --> 00:01:13,561
Dios, no.
Lily, no eres tú.
22
00:01:13,686 --> 00:01:15,606
- Somos... somos nosotros.
- Sí. Somos nosotros.
23
00:01:16,032 --> 00:01:17,242
Lo entiendes, ¿verdad?
24
00:01:17,701 --> 00:01:19,223
Claro, por supuesto.
25
00:01:20,050 --> 00:01:22,122
Mientras tú seas feliz, yo soy feliz.
26
00:01:23,902 --> 00:01:27,054
íbamos a tomar
lecciones de cocina juntos
27
00:01:27,179 --> 00:01:30,089
y nos íbamos a ir
en viajes de campamento juntos
28
00:01:30,257 --> 00:01:33,320
y luego nos íbamos a sentar
contando historias divertidas
29
00:01:33,445 --> 00:01:36,225
sobre nuestras lecciones de cocina
y nuestros viajes de campamento.
30
00:01:36,350 --> 00:01:38,092
Lo sé, lo sé.
31
00:01:41,842 --> 00:01:45,226
Entonces, ¿ha zarpado el barco?
sobre sexo esta noche o...
32
00:01:48,015 --> 00:01:50,634
Después de eso, el verano
pasó demasiado rápido.
33
00:01:50,978 --> 00:01:54,446
Hasta el viernes anterior a mi primer día.
como profesor universitario.
34
00:01:55,804 --> 00:01:56,965
¿Qué es esto?
35
00:01:57,160 --> 00:01:59,484
Es solo una cosita
que tenemos para ti
36
00:01:59,609 --> 00:02:03,398
que solía pertenecer
A mi profesor favorito de todos los tiempos.
37
00:02:07,154 --> 00:02:08,143
Un sombrero de fieltro.
38
00:02:13,379 --> 00:02:15,707
¡Soy Indiana Jones!
¡Soy Indiana Jones!
39
00:02:16,378 --> 00:02:19,082
Eso, amigo mío,
es el Dominator 8000,
40
00:02:19,207 --> 00:02:21,615
el mejor látigo del mercado,
Según mi látigo.
41
00:02:22,659 --> 00:02:24,359
Sí, tengo un látigo.
42
00:02:25,272 --> 00:02:27,541
- ¿Sabes qué debemos hacer?
- Terminar nuestras bebidas,
43
00:02:27,666 --> 00:02:29,706
Sal al callejón y azota cosas.
44
00:02:30,071 --> 00:02:32,334
Dios, simplemente entiéndeme.
45
00:02:33,865 --> 00:02:35,462
Debería irme.
Tengo una cita.
46
00:02:35,698 --> 00:02:38,340
- ¿Sigues saliendo con ese chico?
- Mejor aún, verlo desnudo.
47
00:02:40,194 --> 00:02:43,019
Yo también debería ir. me conecté
con esta chica china anoche,
48
00:02:43,144 --> 00:02:46,235
y no lo sé, es raro.
Ya me siento como segundos.
49
00:02:48,935 --> 00:02:50,935
¡Bien, Ted, tienes el primer látigo!
50
00:02:51,338 --> 00:02:52,338
Está bien.
51
00:02:52,828 --> 00:02:53,878
Oye, tonto.
52
00:02:54,524 --> 00:02:56,552
¿Qué te dijo?
sobre fumar aquí?
53
00:02:56,763 --> 00:02:59,559
¡Haz que le quite el hábito!
¡Estoy tan emocionado con este látigo!
54
00:02:59,684 --> 00:03:02,008
¡Tengo fiebre del látigo!
¡Solo golpéalo, Ted!
55
00:03:02,133 --> 00:03:04,282
¡Ni siquiera apuntes!
¡Solo azotalo!
56
00:03:04,478 --> 00:03:06,747
- Lo siento mucho.
- No, es sólo que el látigo no es un juguete.
57
00:03:06,872 --> 00:03:08,812
hay tal cosa
como sentido común.
58
00:03:09,327 --> 00:03:12,573
- Puedes azotarme si quieres.
- Lo haré en otro momento.
59
00:03:19,924 --> 00:03:22,236
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
60
00:03:33,132 --> 00:03:36,570
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva sucediendo esto?
61
00:03:37,129 --> 00:03:38,191
Todo el verano.
62
00:03:38,461 --> 00:03:40,777
¡Lo sabía!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
63
00:03:41,014 --> 00:03:43,488
ustedes son novios
y novia.
64
00:03:46,409 --> 00:03:48,028
- ¿Novia?
- No. Lirio...
65
00:03:48,153 --> 00:03:50,036
- Reduce tu velocidad, Lilypad.
- Sí.
66
00:03:50,496 --> 00:03:52,664
Habéis estado juntos todo el verano.
No lo entiendo.
67
00:03:53,621 --> 00:03:55,708
Vale, es así.
Después de besarnos,
68
00:03:55,833 --> 00:03:57,402
Nos sentamos a tener la charla.
69
00:03:58,036 --> 00:04:01,362
- Deberíamos descubrir qué es esto.
- Sí, deberíamos.
70
00:04:02,126 --> 00:04:02,883
O.
71
00:04:03,620 --> 00:04:04,621
O...
72
00:04:07,237 --> 00:04:09,273
Bien, ahora tenemos
para resolver esto.
73
00:04:09,398 --> 00:04:10,810
Sí, lo hacemos.
74
00:04:11,553 --> 00:04:12,726
O. O...
75
00:04:17,899 --> 00:04:21,568
Seguimos intentando tener la conversación.
y luego nos dimos cuenta de que odiamos esa charla.
76
00:04:21,819 --> 00:04:23,236
Sí, la charla apesta.
77
00:04:23,431 --> 00:04:25,431
Tienes que hablar.
78
00:04:25,556 --> 00:04:28,771
Y decir: "No lo sé.
No es que no me gustes.
79
00:04:28,896 --> 00:04:31,400
"Es que no he tenido
una novia en mucho tiempo.
80
00:04:31,525 --> 00:04:34,206
"Espero que no te enoje."
¿Quién lo necesita?
81
00:04:34,490 --> 00:04:35,624
Lo necesitas.
82
00:04:36,142 --> 00:04:38,192
Chicos, no pueden seguir conectándose
83
00:04:38,317 --> 00:04:40,921
y no al menos tratar de descubrir
lo que significan el uno para el otro.
84
00:04:41,283 --> 00:04:44,035
Sí, sabíamos que dirías eso.
Por eso lo mantuvimos en secreto.
85
00:04:44,160 --> 00:04:47,896
Bueno, eso y el hecho.
que las mentiras elaboradas realmente nos excitan.
86
00:04:50,631 --> 00:04:53,711
Necesitas definir la relación.
Necesitas tener la charla.
87
00:04:54,065 --> 00:04:55,065
O...
88
00:04:55,459 --> 00:04:56,459
O...
89
00:05:00,229 --> 00:05:01,775
Sé lo que todos estáis pensando.
90
00:05:02,090 --> 00:05:05,340
"¿Quién es este genial compañero mío?
¿al frente de la clase?"
91
00:05:06,095 --> 00:05:09,249
Bueno, conozco el tablero.
dice "Profesor Mosby", pero a usted
92
00:05:10,578 --> 00:05:11,578
soy ted
93
00:05:14,169 --> 00:05:15,821
Pregunta. Impresionante.
94
00:05:15,946 --> 00:05:17,874
- Golpéalo.
- Sí, aquí está mi pregunta.
95
00:05:18,069 --> 00:05:20,835
"Ted", ¿quién diablos?
¿crees que lo eres?
96
00:05:21,559 --> 00:05:23,004
Sí, "Ted".
97
00:05:23,257 --> 00:05:26,258
¿Se supone que debemos aprender de ti?
Fracasaste como arquitecto.
98
00:05:26,453 --> 00:05:28,237
- Bien...
- Y si eres profesor,
99
00:05:28,362 --> 00:05:30,717
- ¿Dónde está tu sombrero y tu látigo?
- En casa...
100
00:05:30,842 --> 00:05:32,472
¿Y dónde están tus pantalones?
101
00:05:38,002 --> 00:05:39,931
Oh, Dios.
Fue horrible.
102
00:05:40,056 --> 00:05:41,319
yo estaba enseñando...
103
00:05:41,444 --> 00:05:44,181
Ted, ahora no es un buen momento.
¿Dónde guardas tus condones?
104
00:05:46,283 --> 00:05:48,321
estoy enloqueciendo,
No creo que pueda hacer eso.
105
00:05:48,662 --> 00:05:50,548
Vale, mira, error n�1
106
00:05:50,673 --> 00:05:52,409
Estaba tomando la pregunta de esa chica.
107
00:05:52,534 --> 00:05:55,537
No aceptas preguntas
el primer día. Muestra debilidad.
108
00:05:55,928 --> 00:05:58,749
Error n�2
¿Deberías haber golpeado eso?
109
00:05:59,361 --> 00:06:00,706
Ya te habías quitado los pantalones
110
00:06:00,831 --> 00:06:02,849
tenías un salón de clases lleno
de gente para animarte,
111
00:06:02,974 --> 00:06:05,094
y no la dejas embarazada
porque es un sueño.
112
00:06:05,219 --> 00:06:06,631
Clase despedida.
113
00:06:06,826 --> 00:06:08,857
Error n�3:
Amigo, ¿dónde estaba el sombrero?
114
00:06:08,982 --> 00:06:11,344
Porque si no vas a usarlo,
Lo voy a retirar.
115
00:06:11,771 --> 00:06:14,978
Creo que lo que dice Barney
es que las definiciones son importantes.
116
00:06:15,103 --> 00:06:16,933
Eres su maestro,
no su amigo.
117
00:06:17,128 --> 00:06:18,059
Exactamente.
118
00:06:18,227 --> 00:06:20,687
Si la gente no conoce su lugar,
nadie está contento.
119
00:06:20,882 --> 00:06:21,825
Amén.
120
00:06:21,950 --> 00:06:24,858
- Hay que dejar las cosas claras.
- Ron dile eso.
121
00:06:25,156 --> 00:06:27,068
Definir la relación.
122
00:06:28,757 --> 00:06:30,363
Lily, hora de conversación privada.
123
00:06:34,505 --> 00:06:36,161
¿No puedes simplemente dejarnos ser felices?
124
00:06:36,356 --> 00:06:37,565
No eres feliz.
125
00:06:37,690 --> 00:06:40,040
Sólo piensas que eres feliz
porque te sientes feliz.
126
00:06:40,601 --> 00:06:42,959
- ¿Y eso no es feliz?
- Por supuesto que no.
127
00:06:43,127 --> 00:06:45,045
Robin y tú tenéis que conversar.
128
00:06:45,281 --> 00:06:46,963
¿Por qué? Dame una buena razón.
129
00:06:47,158 --> 00:06:49,651
- Te daré 20...
- Ni siquiera puedes pensar en uno.
130
00:06:49,776 --> 00:06:50,967
Faros. Ciervo.
131
00:06:51,765 --> 00:06:53,386
Lily, por última vez,
132
00:06:53,581 --> 00:06:56,811
cosas conmigo y Robin
son tan buenos como pueden ser.
133
00:06:56,936 --> 00:06:58,016
Brad está aquí.
134
00:06:59,371 --> 00:07:02,270
Tengo 2 entradas para los Rangers.
vs Canucksame mañana por la noche.
135
00:07:02,506 --> 00:07:04,773
Sé que eres fanático del hockey,
entonces estaba pensando...
136
00:07:07,902 --> 00:07:10,157
¿Qué tengo que hacer?
¿Ponerte una pistola en la cabeza?
137
00:07:12,426 --> 00:07:14,522
- ¿Te compro un six pack?
- Vamos, Brad, eso es...
138
00:07:15,484 --> 00:07:16,868
En realidad son seis.
139
00:07:19,110 --> 00:07:21,331
- No puedo.
- ¿Por qué no? ¿Tienes novio?
140
00:07:23,193 --> 00:07:26,281
- No, ningún novio.
- ¡Excelente! Es una cita.
141
00:07:31,069 --> 00:07:32,676
Sólo pensé en una razón.
142
00:07:40,515 --> 00:07:43,271
La noche siguiente, Robin y Brad
Fui a un partido de hockey.
143
00:07:43,624 --> 00:07:46,483
Probablemente te estés preguntando
Por eso he estado callado toda la noche.
144
00:07:48,344 --> 00:07:49,506
¡Maldita sea, Hordichuk!
145
00:07:49,631 --> 00:07:52,075
Te pierdes otro dame como ese,
voy a bajar allí
146
00:07:52,200 --> 00:07:54,949
y poner una bofetada justo arriba
¡tu cervecería! ¡Vamos!
147
00:07:55,580 --> 00:07:56,618
No precisamente.
148
00:07:57,892 --> 00:08:00,705
La verdad es que me siento un poco raro.
estar contigo.
149
00:08:01,084 --> 00:08:03,625
Oh, hombre.
¿Es esta la conversación?
150
00:08:03,902 --> 00:08:05,764
- ¿Qué?
- No, esto es bueno.
151
00:08:06,029 --> 00:08:09,613
Saquémoslo todo del camino.
Estoy buscando algo serio.
152
00:08:09,802 --> 00:08:12,206
- No, Brad, no, es...
- Pero antes de continuar,
153
00:08:12,331 --> 00:08:15,312
deberías saber algo
sobre mis cosas debajo del cinturón.
154
00:08:15,611 --> 00:08:17,329
Nací un poco diferente.
155
00:08:17,632 --> 00:08:18,632
¡Dios, no!
156
00:08:20,492 --> 00:08:23,251
- Esto es sobre Barney y yo.
- Tú y Granero...
157
00:08:24,329 --> 00:08:27,173
- Entonces ustedes, ustedes son...
- Bueno, no sabemos lo que somos.
158
00:08:27,298 --> 00:08:29,043
Quiero decir, mi corazón dice
"saltar a ello".
159
00:08:29,168 --> 00:08:31,259
Mi cerebro dice "es una mala idea".
160
00:08:31,448 --> 00:08:33,261
Suena como
necesitas tener la charla.
161
00:08:33,450 --> 00:08:35,096
¡No vamos a tener la charla!
162
00:08:35,285 --> 00:08:39,026
¿Podrías simplemente hablar, ¿vale?
Es una conversación de cinco minutos,
163
00:08:39,151 --> 00:08:41,037
y luego obtienes
tener relaciones sexuales después.
164
00:08:41,162 --> 00:08:42,896
¡Es genial! Respaldame, Ted.
165
00:08:43,657 --> 00:08:45,920
- No creo que la charla sea necesaria.
- ¿Qué?
166
00:08:46,179 --> 00:08:47,234
Gracias, Ted.
167
00:08:47,423 --> 00:08:49,569
porque robin
ya es su novia.
168
00:08:49,758 --> 00:08:50,758
¡¿Qué?!
169
00:08:51,135 --> 00:08:53,448
MacLaren's Bar, hace cuatro años...
170
00:08:54,063 --> 00:08:56,368
¿Cómo mantienes a una chica?
de convertirse en tu novia.
171
00:08:56,557 --> 00:08:59,537
Simple: las reglas para las niñas.
Son las mismas que las reglas para los gremlins.
172
00:09:00,162 --> 00:09:02,666
- ¿"Gremlins"?
- Duendes. Regla n�1:
173
00:09:02,923 --> 00:09:04,442
nunca los mojes.
174
00:09:04,567 --> 00:09:07,029
En otras palabras, no la dejes
báñate en tu casa.
175
00:09:07,154 --> 00:09:09,490
N�2: manténgalos alejados de la luz solar,
176
00:09:09,615 --> 00:09:12,219
es decir, nunca los veo
durante el día.
177
00:09:12,344 --> 00:09:15,199
Y la regla n�3:
nunca los alimente después de medianoche.
178
00:09:15,367 --> 00:09:16,758
Lo que significa que ella no se queda a dormir
179
00:09:16,883 --> 00:09:19,724
y no desayunas
con ella, nunca.
180
00:09:20,376 --> 00:09:22,081
¿Qué pasa con el brunch?
¿Está bien el brunch?
181
00:09:24,207 --> 00:09:26,157
Anotado.
El brunch no está bien.
182
00:09:28,088 --> 00:09:30,419
Vale, tema nuevo.
¿Cómo elijo una corbata?
183
00:09:30,713 --> 00:09:32,821
Sencillo: recuerda
en la película Depredador...
184
00:09:33,479 --> 00:09:36,208
He hecho las tres cosas
con Robin.
185
00:09:37,146 --> 00:09:38,576
¿Es ella mi novia?
186
00:09:40,667 --> 00:09:43,698
Solo una vez les deseo chicos
Me llamaría en la Noche de Esmoquin.
187
00:09:45,454 --> 00:09:47,976
Damas y caballeros,
hora de fruncir el ceño
188
00:09:48,101 --> 00:09:50,717
¡Para la Kiss Cam de los New York Rangers!
189
00:09:51,070 --> 00:09:52,664
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
190
00:09:54,288 --> 00:09:57,178
Bien, ¿qué tal esto? si me besas
y te sientes mal por eso,
191
00:09:57,367 --> 00:09:59,108
Estás destinado a estar con Barney.
192
00:09:59,521 --> 00:10:01,121
¿Por qué no?
Pónmelo encima.
193
00:10:08,003 --> 00:10:08,961
Hola, Brad.
194
00:10:11,757 --> 00:10:14,145
¡No podemos pelear así!
Ambos hicimos algunos buenos tiros.
195
00:10:14,270 --> 00:10:15,600
¡Llamemos a una tregua!
196
00:10:16,265 --> 00:10:17,409
Está bien, amigo.
197
00:10:17,644 --> 00:10:19,451
no debería besar
la novia de otro chico.
198
00:10:21,479 --> 00:10:24,307
- ¿Novia? Vamos.
- Eso es decirlo un poco fuerte.
199
00:10:24,432 --> 00:10:26,556
Un poco fuerte.
Ella no es mi novia.
200
00:10:26,681 --> 00:10:28,804
Una novia es demasiado
Brad, ¿vale?
201
00:10:30,016 --> 00:10:31,254
Vale, en serio.
202
00:10:31,443 --> 00:10:33,943
Estamos en el punto
de violencia física.
203
00:10:34,245 --> 00:10:36,391
Ahora, ¿podrías tener la charla?
204
00:10:36,740 --> 00:10:37,870
¿Por eso?
205
00:10:37,995 --> 00:10:39,744
Vamos. Eso es lo mío.
206
00:10:39,869 --> 00:10:41,619
Siempre estoy golpeando a los chicos.
207
00:10:41,895 --> 00:10:44,309
Chicas... le daré un puñetazo a un bebé.
No me importa.
208
00:10:46,562 --> 00:10:48,667
Finalmente había llegado mi primera clase.
209
00:10:48,926 --> 00:10:50,099
Esta vez de verdad.
210
00:10:50,224 --> 00:10:52,245
Sabía que tenía que hacer
una fuerte impresión.
211
00:10:52,370 --> 00:10:54,203
Había pensado en todo.
212
00:10:54,328 --> 00:10:55,320
Excepto...
213
00:10:55,509 --> 00:10:57,533
Espera. ¿el profesor
¿Tienes una "F" o dos?
214
00:10:57,658 --> 00:10:59,308
Oh, Dios mío. Dios mío.
215
00:10:59,433 --> 00:11:00,433
Profesor.
216
00:11:00,743 --> 00:11:02,014
Profesor.
217
00:11:02,624 --> 00:11:04,892
Todos me están mirando.
Profesor.
218
00:11:05,534 --> 00:11:07,524
No lo sé.
¡Haz algo!
219
00:11:09,118 --> 00:11:10,118
Dos "F".
220
00:11:10,744 --> 00:11:11,793
Eso parece correcto.
221
00:11:11,918 --> 00:11:13,129
Creo que es cierto.
222
00:11:28,932 --> 00:11:30,960
Lo siento, fui
un poco demasiado lejos anoche.
223
00:11:31,129 --> 00:11:33,093
Ya hemos hablado de esto.
A menos que diga "fl�gelhorn",
224
00:11:33,218 --> 00:11:34,654
no has ido demasiado lejos.
225
00:11:35,245 --> 00:11:37,487
No, me refiero a golpear a Brad.
226
00:11:37,820 --> 00:11:39,681
Bien. Mira,
Ni siquiera te preocupes por eso.
227
00:11:40,911 --> 00:11:42,909
Dios.
El pomo de la puerta está roto.
228
00:11:43,619 --> 00:11:45,870
Estamos encerrados aquí.
¿Hiciste esto?
229
00:11:47,010 --> 00:11:48,915
Flügelhorn.
¿Hiciste esto?
230
00:11:53,189 --> 00:11:54,295
¿Estás ahí afuera?
231
00:11:54,617 --> 00:11:56,217
Ted no está aquí, Robin.
232
00:11:56,937 --> 00:11:58,133
Salgamos de aquí.
233
00:11:58,367 --> 00:11:59,617
Me encantaría hacerlo.
234
00:11:59,744 --> 00:12:02,428
Tan pronto como tu
y Barney tienen la charla.
235
00:12:07,316 --> 00:12:09,299
¡Lirio! Vamos.
¡Déjanos salir!
236
00:12:09,517 --> 00:12:10,926
No, siéntate.
237
00:12:11,251 --> 00:12:12,653
definir la relación,
238
00:12:12,778 --> 00:12:15,214
escribe esa definición
en una hoja de papel,
239
00:12:15,339 --> 00:12:16,972
deslizarlo debajo de la puerta,
240
00:12:17,097 --> 00:12:19,101
y si me gusta lo que leo,
puedes ir.
241
00:12:19,282 --> 00:12:22,270
- ¡No vamos a tener la charla!
- Entonces morirás allí.
242
00:12:22,596 --> 00:12:24,530
¿Nos vas a encerrar aquí?
¿Adivina qué?
243
00:12:24,655 --> 00:12:27,305
Tal vez gastaremos
todo el dia teniendo sexo!
244
00:12:27,665 --> 00:12:28,994
Bueno, ¿adivinen qué?
245
00:12:29,206 --> 00:12:32,155
Traje a Marshall conmigo
así que tal vez hagamos lo mismo.
246
00:12:32,759 --> 00:12:33,759
Hola, chicos.
247
00:12:36,093 --> 00:12:38,787
Todavía no lo había decidido
qué tipo de profesor quería ser.
248
00:12:39,132 --> 00:12:41,569
Chico autoritario o genial.
249
00:12:41,694 --> 00:12:43,497
Pensé que decidiría
en el momento.
250
00:12:43,622 --> 00:12:45,774
Y lo hice. Unas 20 veces.
251
00:12:45,990 --> 00:12:47,140
Buenos días.
252
00:12:48,098 --> 00:12:49,198
¿Qué pasa, muchachos?
253
00:12:49,461 --> 00:12:50,461
¡Silencio!
254
00:12:52,935 --> 00:12:54,393
Esta es la arquitectura 101.
255
00:12:54,518 --> 00:12:56,228
Soy el profesor Mosby.
256
00:12:57,752 --> 00:12:59,161
Pero puedes llamarme Ted.
257
00:13:00,420 --> 00:13:01,720
Profesor Mosby.
258
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
T-Dawg.
259
00:13:05,148 --> 00:13:06,748
No me llames T-Dawg.
260
00:13:10,391 --> 00:13:12,641
Nunca respondas preguntas
el primer día.
261
00:13:12,766 --> 00:13:14,239
Muestra debilidad.
262
00:13:14,531 --> 00:13:17,798
Además, no mires aquí.
263
00:13:19,654 --> 00:13:21,404
Bien, buena suerte. Adiós.
264
00:13:23,076 --> 00:13:24,205
Esto fue todo
265
00:13:24,330 --> 00:13:25,541
mi momento de encrucijada.
266
00:13:26,231 --> 00:13:28,456
¿Qué clase de profesor?
¿Iba a serlo?
267
00:13:28,581 --> 00:13:29,881
Tenía que decidir.
268
00:13:30,235 --> 00:13:32,890
Por favor guarde todas sus preguntas.
hasta el final de la conferencia.
269
00:13:33,015 --> 00:13:34,172
¡Gracias!
270
00:13:35,878 --> 00:13:37,698
El profesor Mosby había llegado.
271
00:13:37,925 --> 00:13:40,143
Por supuesto,
si hubiera respondido la pregunta de esa chica...
272
00:13:40,268 --> 00:13:42,268
Quién, por cierto, no era tu mamá...
273
00:13:42,393 --> 00:13:43,955
Tu mamá estaba sentada...
274
00:13:44,080 --> 00:13:45,939
Espera, déjame terminar
esta historia muy rápido.
275
00:13:46,064 --> 00:13:47,689
Esto es lo que esa chica
habría dicho.
276
00:13:48,436 --> 00:13:50,317
Lamento molestarte,
Profesor Mosby,
277
00:13:50,442 --> 00:13:52,743
pero esto no es arquitectura 101.
278
00:13:53,086 --> 00:13:54,899
Esto es economía 305.
279
00:13:55,164 --> 00:13:56,740
Estás en el aula equivocada.
280
00:13:57,283 --> 00:13:59,483
Sí, estaba en el aula equivocada.
281
00:13:59,608 --> 00:14:02,769
Y así comenzó lo más humillante.
siete minutos de mi vida.
282
00:14:02,894 --> 00:14:04,768
Aquí está tu opinión
por el día.
283
00:14:04,893 --> 00:14:07,143
Cada persona en esta sala...
284
00:14:07,564 --> 00:14:09,264
Ya es arquitecto.
285
00:14:09,725 --> 00:14:10,712
¿Arquitecto?
286
00:14:17,593 --> 00:14:19,390
"Sólo estamos pasando el rato."
287
00:14:19,515 --> 00:14:20,917
¿Solo pasando el rato?
288
00:14:22,337 --> 00:14:23,391
No es lo suficientemente bueno.
289
00:14:23,559 --> 00:14:24,726
¡No es lo suficientemente bueno!
290
00:14:26,782 --> 00:14:29,164
¿Alguien aquí puede decirme?
291
00:14:29,289 --> 00:14:32,359
¿De qué se trata realmente esta clase?
292
00:14:32,797 --> 00:14:33,797
¿Ciencias económicas?
293
00:14:36,538 --> 00:14:37,985
No te rías.
Él no es...
294
00:14:38,110 --> 00:14:39,810
No está del todo equivocado.
295
00:14:40,185 --> 00:14:42,376
Un arquitecto debe ser económico.
296
00:14:42,501 --> 00:14:43,997
en su uso del espacio,
297
00:14:44,611 --> 00:14:45,591
entonces...
298
00:14:46,273 --> 00:14:47,156
bien hecho.
299
00:14:47,483 --> 00:14:48,873
Parece el de alguien
300
00:14:49,301 --> 00:14:52,366
apuntando a una A, ¿eh?
301
00:14:55,080 --> 00:14:57,033
"Estamos viendo
hacia dónde van las cosas".
302
00:14:58,195 --> 00:15:00,345
te diré
donde las cosas no van...
303
00:15:01,124 --> 00:15:03,598
Fuera de ese dormitorio.
No es lo suficientemente bueno.
304
00:15:03,766 --> 00:15:04,933
¡No es lo suficientemente bueno!
305
00:15:07,627 --> 00:15:08,534
Tu...
306
00:15:08,938 --> 00:15:10,746
¿Por qué quieres ser arquitecto?
307
00:15:11,136 --> 00:15:13,108
No quiero ser arquitecto.
308
00:15:14,220 --> 00:15:15,902
Sí. Sí, exactamente.
309
00:15:16,331 --> 00:15:18,143
No es algo que quieras ser.
310
00:15:18,268 --> 00:15:19,948
Es algo que debes ser.
311
00:15:20,366 --> 00:15:21,891
No tienes otra opción, ¿verdad?
312
00:15:22,016 --> 00:15:23,978
Ninguno de ustedes tiene otra opción.
313
00:15:24,460 --> 00:15:25,610
¡Sin preguntas!
314
00:15:28,065 --> 00:15:30,178
"Somos Barnman y Robin".
315
00:15:31,961 --> 00:15:34,686
Vamos, tienes que admitirlo.
eso es algo gracioso.
316
00:15:34,811 --> 00:15:37,132
No es lo suficientemente bueno.
317
00:15:37,313 --> 00:15:38,600
¡No es lo suficientemente bueno!
318
00:15:39,989 --> 00:15:41,386
Así que si alguno de ustedes
319
00:15:41,920 --> 00:15:43,782
tener la más mínima inclinación
320
00:15:43,907 --> 00:15:46,842
hacer cualquier cosa con tu vida
además de convertirme en arquitecto,
321
00:15:46,967 --> 00:15:49,421
Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo.
322
00:15:50,024 --> 00:15:51,169
Ahí está la puerta.
323
00:15:51,616 --> 00:15:52,480
Puedes irte.
324
00:15:53,941 --> 00:15:55,741
Lo digo en serio.
Salir. ¡Ahora!
325
00:16:01,516 --> 00:16:02,866
¡Esperar!
¡No se vayan todos!
326
00:16:03,554 --> 00:16:04,659
¡La arquitectura es divertida!
327
00:16:04,840 --> 00:16:07,203
- ¡Traje un saco de hacky!
- Perdón por llegar tarde a todos.
328
00:16:07,485 --> 00:16:09,141
Mi nombre es profesor Calzonetti.
329
00:16:09,266 --> 00:16:12,000
Esto es economía 305.
Pueden regresar a sus asientos.
330
00:16:13,461 --> 00:16:14,271
Lo siento.
331
00:16:14,396 --> 00:16:16,630
Esta es la arquitectura 101.
332
00:16:17,391 --> 00:16:19,341
¿Quién invitó a su papá, verdad?
333
00:16:19,741 --> 00:16:21,903
Joven, durante los últimos 28 años,
334
00:16:22,028 --> 00:16:24,295
economía 305
se ha enseñado aquí mismo,
335
00:16:24,420 --> 00:16:26,512
en el edificio 14, sala 7.
336
00:16:28,275 --> 00:16:30,564
Amigo, estoy seguro
200 estudiantes de arquitectura
337
00:16:30,689 --> 00:16:32,820
y su profesor
Todos se equivocaron de habitación.
338
00:16:32,945 --> 00:16:35,065
T-Dawg,
Estás en la habitación equivocada, hermano.
339
00:16:39,874 --> 00:16:41,774
Chicos universitarios, estoy en camino.
340
00:16:42,254 --> 00:16:43,490
Lo siento. Pasando.
341
00:16:49,021 --> 00:16:50,021
Disculpe.
342
00:16:55,265 --> 00:16:57,253
¿20 minutos tarde en tu primer día?
343
00:16:57,959 --> 00:17:00,382
- Eso es duro.
- Pero aquí está lo gracioso.
344
00:17:00,976 --> 00:17:02,341
No tuve tiempo
345
00:17:02,523 --> 00:17:04,886
pensar en qué maestro
iba a serlo. Yo sólo...
346
00:17:05,067 --> 00:17:07,931
subí allí
y hablé de arquitectura.
347
00:17:08,424 --> 00:17:11,017
- Y fue genial.
- Eso es fantástico, Ted.
348
00:17:11,198 --> 00:17:12,635
- Felicitaciones.
- Gracias.
349
00:17:12,760 --> 00:17:14,015
Buen trabajo, Ted.
350
00:17:14,140 --> 00:17:15,640
¡Ted, puerta cinco!
351
00:17:16,844 --> 00:17:18,608
- ¿Estabas allí?
- Te tengo, amigo.
352
00:17:19,396 --> 00:17:21,106
Todavía no han tenido la charla.
353
00:17:21,359 --> 00:17:23,562
creo que lo sé
cómo acelerar las cosas.
354
00:17:29,320 --> 00:17:30,495
¡No es genial!
355
00:17:32,849 --> 00:17:35,159
Panqueques, tocino fresco.
356
00:17:35,633 --> 00:17:37,314
Es tan delicioso.
357
00:17:39,063 --> 00:17:40,963
Amigo, me muero de hambre. Vamos...
358
00:17:41,270 --> 00:17:42,924
Sólo hablemos de estupideces.
359
00:17:43,105 --> 00:17:44,300
- Vamos.
- Bien.
360
00:17:46,108 --> 00:17:48,596
¿Cómo funcionan estas cosas?
¿Qué decimos?
361
00:17:54,033 --> 00:17:56,307
"¿Dónde ves
¿Esta relación va?"
362
00:17:56,432 --> 00:17:58,106
Dios mío, eso suena tan cursi.
363
00:17:58,396 --> 00:17:59,514
¿Yo se, verdad?
364
00:17:59,639 --> 00:18:00,639
Totalmente.
365
00:18:01,943 --> 00:18:04,693
Pero ¿dónde ves?
esta relación va?
366
00:18:06,473 --> 00:18:07,615
No sé.
367
00:18:08,564 --> 00:18:10,329
No es que no me gustes.
368
00:18:10,454 --> 00:18:13,097
simplemente no he tenido
una novia desde hace mucho tiempo.
369
00:18:13,898 --> 00:18:16,426
- Espero que eso no te enoje.
- ¿Enojado?
370
00:18:16,551 --> 00:18:19,085
Siento lo mismo.
Apesto en las relaciones.
371
00:18:19,417 --> 00:18:20,977
Quiero decir, excepto con Ted.
372
00:18:21,329 --> 00:18:23,627
Hombre, realmente lo hizo bien.
373
00:18:23,948 --> 00:18:25,848
Sé que es un cliché, pero...
374
00:18:26,294 --> 00:18:28,274
Realmente me arruinó por otros hombres.
375
00:18:28,399 --> 00:18:30,700
Por supuesto, no estaba en la habitación.
para esta conversación,
376
00:18:30,825 --> 00:18:33,345
pero tengo que imaginarme a Robin
dijo algo así.
377
00:18:34,332 --> 00:18:36,644
Tal vez deberíamos regresar
a ser solo amigos.
378
00:18:37,165 --> 00:18:37,979
Tal vez.
379
00:18:39,479 --> 00:18:40,379
Pero...
380
00:18:40,950 --> 00:18:43,818
- No quiero dejar de tener relaciones sexuales.
- Bien. Yo tampoco.
381
00:18:45,835 --> 00:18:47,734
- Amigos no va a funcionar.
- No.
382
00:18:47,859 --> 00:18:50,202
No somos buenos siendo amigos,
al estar en una relación.
383
00:18:50,327 --> 00:18:51,577
¿En qué somos buenos?
384
00:18:52,160 --> 00:18:53,495
Sé algo.
385
00:18:53,676 --> 00:18:55,875
Si lo haremos de nuevo,
Necesitaré un poco de Gatorade, o...
386
00:18:56,755 --> 00:18:58,105
No, eso no.
387
00:18:58,729 --> 00:19:00,015
Mentir, piénsalo.
388
00:19:00,140 --> 00:19:02,079
Pasamos todo el verano tumbados.
389
00:19:02,204 --> 00:19:04,316
¿Por qué no seguir mintiendo?
390
00:19:12,348 --> 00:19:13,202
¿En realidad?
391
00:19:13,696 --> 00:19:15,265
En realidad. Nos sentamos.
392
00:19:15,390 --> 00:19:16,690
Tuvimos la charla.
393
00:19:16,842 --> 00:19:19,501
- Barney es mi novio ahora.
- Y Robin es mi novia.
394
00:19:19,626 --> 00:19:22,261
Sé que suena loco,
pero se siente bien decirlo.
395
00:19:22,386 --> 00:19:24,667
ambos tenemos miedo
de compromiso, pero...
396
00:19:24,792 --> 00:19:27,243
el hecho es,
Tampoco podemos vivir el uno sin el otro.
397
00:19:27,368 --> 00:19:29,353
Y si la alternativa
no es estar juntos,
398
00:19:29,478 --> 00:19:31,366
entonces vale la pena tomar
este riesgo porque...
399
00:19:33,020 --> 00:19:34,220
ella es increíble.
400
00:19:34,885 --> 00:19:36,079
Y él es increíble.
401
00:19:37,456 --> 00:19:40,425
- Se ve bien con traje.
- Ella puede tomar su whisky.
402
00:19:41,005 --> 00:19:42,210
Él es mi novio.
403
00:19:42,517 --> 00:19:44,212
Y ella es mi novia.
404
00:19:53,084 --> 00:19:54,184
¡Bastante bueno!
405
00:19:57,481 --> 00:19:58,704
Ella lo compró.
406
00:19:58,829 --> 00:20:00,141
Anzuelo, hilo y plomo.
407
00:20:00,266 --> 00:20:01,329
Estamos bien.
408
00:20:01,454 --> 00:20:02,313
Totalmente.
409
00:20:02,814 --> 00:20:04,315
¿Quieres desayunar?
410
00:20:04,827 --> 00:20:07,140
Brunch en realidad
suena bastante bien.
411
00:20:07,963 --> 00:20:10,063
Bueno, abre el camino, cariño.
412
00:20:10,695 --> 00:20:11,614
Flügelhorn.
413
00:20:11,795 --> 00:20:13,243
Sí, eso se sintió mal.
414
00:20:24,997 --> 00:20:27,139
Te das cuenta de que estaban mintiendo, ¿verdad?
415
00:20:27,264 --> 00:20:28,264
Anotado.
416
00:20:28,770 --> 00:20:31,009
ellos no se dan cuenta
no estaban mintiendo.
417
00:20:44,710 --> 00:20:46,210
Hola. Buenas noches.
418
00:20:46,413 --> 00:20:47,787
Hola. No te levantes.
419
00:20:47,912 --> 00:20:49,403
¿No nos conocimos en un yate?
420
00:20:53,507 --> 00:20:54,507
¿Qué?
421
00:20:56,272 --> 00:20:58,423
¿No les dije chicos?
¿Que era la noche de los Tuxedos?
422
00:20:59,621 --> 00:21:01,771
No se siente muy bien, ¿verdad?