1 00:01:11,900 --> 00:01:14,100 - Dva? - Dva. 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,700 Zde. 3 00:01:22,000 --> 00:01:23,900 Sakra! 4 00:01:34,100 --> 00:01:37,500 - Čau! 5 00:01:53,300 --> 00:01:57,900 - Ahoj, ahoj, ahoj. - Kde jsi byl? Měl jsi tu být o půlnoci. 6 00:01:57,900 --> 00:02:01,700 Holka, nemůžeš uspěchat dokonalost. Pospěšte si a dokončete, ať můžeme vyrazit ven. 7 00:02:01,700 --> 00:02:04,900 - Dobře, ještě minutu. - Dobře. Právě včas na drink v domě? 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,300 - Víš to. - Udělejte to dva. 9 00:02:09,300 --> 00:02:12,500 - Dnes je vaše šťastná noc. - Jsi můj nový oblíbený barman. 10 00:02:12,500 --> 00:02:15,900 Zlato, ona tady nebude mnohem déle. 11 00:02:16,100 --> 00:02:18,500 Nevím, proč jsi tak dychtivý abych opustil tento koncert. 12 00:02:18,600 --> 00:02:21,700 Dokud tu budu pracovat, dostaneme se oba tančit a pít zdarma. 13 00:02:21,800 --> 00:02:24,700 Holka, až to zvládneš, pustí nás, kam chceme. 14 00:02:24,700 --> 00:02:28,100 - Jak to udělá? - Uvidíš. 15 00:02:28,200 --> 00:02:30,500 Děkuju. 16 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 Čas vypršel. 17 00:02:33,300 --> 00:02:35,200 Na shledanou. Uvidíme se, zlato. 18 00:02:47,900 --> 00:02:49,900 Hej! Hej, holka. 19 00:02:50,000 --> 00:02:52,900 Jak se máte? jsem dobrý. 20 00:02:55,400 --> 00:02:58,600 Podívej, kdo je tady-- Katrino. 21 00:03:04,000 --> 00:03:07,400 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi. 22 00:03:07,400 --> 00:03:10,800 To je žhavé. Pojď. Jdeme. 23 00:03:21,900 --> 00:03:23,800 Ooh! Nemám je rád, děvko. 24 00:03:50,700 --> 00:03:52,700 Sakra, holka! 25 00:03:52,700 --> 00:03:55,900 - Ano! 26 00:04:04,700 --> 00:04:08,100 Ó! Podívejte se na tu děvku, všichni. 27 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 Jo, bere nám naše sračky! Řekl jsem ti to. 28 00:04:22,200 --> 00:04:24,800 - Oh, člověče! 29 00:04:43,100 --> 00:04:45,800 Poslouchej, holka, máš talent. Stáhneš to svinstvo, 30 00:04:45,900 --> 00:04:49,700 prodat, dostat zaplaceno, zaplaceno, zaplaceno. 31 00:04:49,700 --> 00:04:52,700 - Promiňte, fungovalo by to. - Vydrž, Katrino. 32 00:04:52,800 --> 00:04:56,200 - Myslím, že jí dlužíš omluvu. -Nikomu nic nedlužím, 33 00:04:56,200 --> 00:05:00,700 zvláště ne nějaký oddíl osm, no-rytmický klub ho. 34 00:05:00,800 --> 00:05:03,800 Lidé mi platí za tanec. Buď pryč. Čau! 35 00:05:03,900 --> 00:05:06,500 děvko! Gina! Gina.! 36 00:05:06,600 --> 00:05:10,500 - Pusť mě! - Cože? Co? To stejně nejsou tvoje vlasy. 37 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Vypadni ze mě. 38 00:05:13,700 --> 00:05:16,500 Gino, to je moje práce. Nemůžeš tam být divoký. 39 00:05:16,600 --> 00:05:19,600 Prosím. Začala to. 40 00:05:19,600 --> 00:05:22,800 Ta sračka byla neuvěřitelná. 41 00:05:35,100 --> 00:05:38,000 Hurá! 42 00:05:38,100 --> 00:05:39,900 Oooh. 43 00:05:58,000 --> 00:06:00,900 Huh, ha! 44 00:06:02,600 --> 00:06:05,700 Huh, ha! 45 00:06:05,800 --> 00:06:09,100 - Hej, hej, hej. - Běž, Benny. 46 00:06:09,200 --> 00:06:11,700 Běž, Benny. Běž, Benny. 47 00:06:11,800 --> 00:06:14,000 Běž, Benny. Běž, Benny. 48 00:06:14,100 --> 00:06:17,800 Hej. Hej. Hej. 49 00:06:17,900 --> 00:06:20,400 Hej. Hej. Hej. 50 00:06:27,900 --> 00:06:30,500 To bylo horké. 51 00:06:33,200 --> 00:06:36,800 Podívejte se na něj, kontroluje vás jako by celý vyrostl. 52 00:06:36,900 --> 00:06:40,400 - Tvoje máma ví, že jsi tady? - Jeho matka nic nehledá ale její práskavý přítel. 53 00:06:40,400 --> 00:06:42,900 - Nemluv o ní. 54 00:06:43,000 --> 00:06:46,300 Oooh. 55 00:06:46,400 --> 00:06:48,300 Ahoj. 56 00:06:49,400 --> 00:06:51,800 to se mi líbí. Vaše chuť je horká. 57 00:06:51,900 --> 00:06:54,800 Dobře, rozumím. Teď jsi kousanec. 58 00:06:54,800 --> 00:06:57,800 - Oooh! 59 00:06:57,800 --> 00:07:00,300 - Měli byste přijít do mé třídy. - Vaše třída? 60 00:07:00,400 --> 00:07:03,600 - Učím hip-hop v centru. - Střed? 61 00:07:05,500 --> 00:07:08,200 Necítím se jako já a máma hip-hop. Nic z toho. 62 00:07:08,300 --> 00:07:11,900 - Přijdu. - Dobře, miláčku. 63 00:07:11,900 --> 00:07:13,800 Dobře, děti. Vyčistěte. Vypadněte odtud! 64 00:07:13,800 --> 00:07:17,100 - No tak. Pojď. - Pospěšte si! 65 00:07:17,200 --> 00:07:20,800 - To je v pohodě, strážníku. - Tyhle děti sem vždycky nahánějí lidi. 66 00:07:20,900 --> 00:07:22,900 Dávejte pozor, dámy. 67 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Ahoj, slečno Jonesová. Med. 68 00:07:36,200 --> 00:07:38,200 Jo! 69 00:07:40,200 --> 00:07:42,900 Upustil jsi papír. Ah, díváš se ven, zlato. 70 00:07:59,300 --> 00:08:00,900 Střílej, Johne. 71 00:08:06,700 --> 00:08:09,200 Jo, Chazi, ty jsi ten pravý, člověče. 72 00:08:17,300 --> 00:08:19,900 Ahoj, všichni. 73 00:08:20,400 --> 00:08:21,900 Poslouchejte. Hej lidi. 74 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 - Mám nový remix od D.J. Scratch na Overdrive. 75 00:08:26,200 --> 00:08:29,000 V pořádku! Pojďte, chlapi. 76 00:08:29,100 --> 00:08:31,400 Pojďme se uvolnit. 77 00:08:31,500 --> 00:08:33,400 Pět, šest, sedm, osm. 78 00:08:46,300 --> 00:08:49,200 - Oooh! 79 00:08:50,600 --> 00:08:52,900 Je v pořádku? Uklouzla na vodě. 80 00:08:52,900 --> 00:08:54,900 Jsi v pořádku? 81 00:08:54,900 --> 00:08:56,900 Nechte toho. 82 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Nezáleží na tom, jak se pokazíš, dokud budeš počítat. V pořádku? 83 00:09:00,200 --> 00:09:04,300 Sledujte toto. Jedna a dvě, tři a čtyři. 84 00:09:08,100 --> 00:09:11,600 Podívej, Letitie, zlato, jsi moje inspirace. 85 00:09:11,600 --> 00:09:13,700 Dobře, dáme to dovnitř po tleskání. 86 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Jsem rád, že jsi to zvládl. 87 00:09:39,100 --> 00:09:43,100 Pojď. Tohle není soutěž. Ustupte dozadu a spadněte dovnitř. Dobře? 88 00:09:43,200 --> 00:09:46,000 Rozebereme to za vás. Pojďte všichni. Jdeme. 89 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Zapojte se. 90 00:09:48,300 --> 00:09:52,800 Pojď, člověče. Jste vepředu. Tak to rozebereme, dobře? 91 00:09:52,800 --> 00:09:55,300 Z vrcholu.! Pět, šest, 92 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 sedm, osm. 93 00:09:57,000 --> 00:09:59,100 Jedna a dva, tři, čtyři, 94 00:09:59,200 --> 00:10:02,000 pět, šest, sedm a osm. 95 00:10:02,100 --> 00:10:04,900 Lokty. Jeden, dva, tři, čtyři. 96 00:10:05,000 --> 00:10:08,100 - Vezmeme to tak daleko. - Přísavky. 97 00:10:08,200 --> 00:10:11,200 - Podívejme se na to. Joey, započítej je. - Pět, šest, sedm, osm. 98 00:10:11,200 --> 00:10:13,900 - Jedna a dva, tři, čtyři, - Proč jsme sem přišli? 99 00:10:14,000 --> 00:10:15,900 pět, šest, sedm a osm. 100 00:10:16,000 --> 00:10:19,900 Jedna, dva, tři, čtyři. 101 00:10:20,000 --> 00:10:22,700 - Jestli se chceš učit, drž se počty. - Učit se? 102 00:10:22,800 --> 00:10:26,800 Paní, učím vás. Hej! 103 00:10:33,100 --> 00:10:35,100 Dobře. 104 00:10:35,100 --> 00:10:38,100 - Nevšímejte si jich. - Líbí se ti to? 105 00:10:49,500 --> 00:10:53,400 Dobře, dobře, hodina komedie skončila. Vraťme se k tomu. 106 00:10:53,500 --> 00:10:56,100 To nejsi ty. Můj bratr Benny a chtějí se jen předvést. 107 00:10:56,200 --> 00:10:58,700 Já vím, miláčku. 108 00:10:58,800 --> 00:11:01,100 - Opatrujte se, dobře? - Dobře. 109 00:11:02,300 --> 00:11:04,900 Na shledanou. Na shledanou. 110 00:11:04,900 --> 00:11:08,400 - Dobře, začneme odshora. 111 00:11:19,600 --> 00:11:23,600 Dobře. Tam. To nebolelo, že? 112 00:11:23,700 --> 00:11:26,500 Dobře, vše připraveno. 113 00:11:26,600 --> 00:11:29,200 - Dobře, později. - Nashle, zlato. 114 00:11:29,300 --> 00:11:34,700 Ach, zlatíčko. Nevím, proč nemůžete stačí učit balet v pěkném studiu v centru města. 115 00:11:34,800 --> 00:11:37,800 Neviděl jsi moji hodinu hip-hopu? Milují to. 116 00:11:37,900 --> 00:11:42,300 Ale hip-hop vás nemůže vzít na místa baletní plechovka. Celý ten opravdový taneční trénink. 117 00:11:42,400 --> 00:11:45,500 Ach, tady jsou moje holky. Ahoj, tati. 118 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Ahoj zlato. Med. 119 00:11:47,500 --> 00:11:51,500 Je v něm tolik krásných věcí svět a já jen chci, abys je viděl. 120 00:11:51,600 --> 00:11:55,400 Ma. Takže to zvládneme do středu města za 20 minut? 121 00:11:55,500 --> 00:12:00,000 - Není další video konkurz? - Ve skutečnosti, Právě jsem mířil tím směrem. 122 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 A neboj se tolik. 123 00:12:23,100 --> 00:12:27,500 Dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 124 00:12:27,600 --> 00:12:29,700 Další. 125 00:12:32,000 --> 00:12:35,500 - Zlato Danielsi. A ty jsi s? - Momentálně nikdo. 126 00:12:35,600 --> 00:12:39,300 promiň. Otevřený konkurz byl dnes ráno. Nevidíme žádné další nevyžádané tanečnice. 127 00:12:39,400 --> 00:12:43,800 Ale reklama říkala, že konkurz byl celý den. Je, ale otevřená část skončila v poledne. 128 00:12:43,900 --> 00:12:46,500 Mám práci a nemůžu vystoupit před polednem. 129 00:12:46,500 --> 00:12:50,300 Bohužel jich bylo asi tisíc dívek, které mohly. Nemůžu prostě udělat konkurz? 130 00:12:50,500 --> 00:12:53,400 Další. 131 00:13:11,100 --> 00:13:13,400 Zkontrolujte to. To je to, o čem mluvím. 132 00:13:13,500 --> 00:13:17,800 Měl bych tančit ve videích jako toto. Máš pravdu, měl bys. 133 00:13:17,900 --> 00:13:20,800 Ale někdy musíte začít v zadní dveře, pokud se chcete dostat dopředu. 134 00:13:20,900 --> 00:13:23,200 Už jsi mi tu přednášku dal. 135 00:13:23,400 --> 00:13:26,800 Budu ti to dávat dál. Protože kdybys mě poslouchal, 136 00:13:26,900 --> 00:13:29,800 tvůj zadek by byl už teď slavný. za co? 137 00:13:32,700 --> 00:13:34,800 Michael Ellis Productions. 138 00:13:34,900 --> 00:13:38,500 Ano, to video se natáčí příští čtvrtek. 139 00:13:38,500 --> 00:13:41,600 Viděl jsi Michaela? Je támhle. 140 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Ellis Productions. 141 00:13:46,000 --> 00:13:48,300 Ano, je. Okamžik, prosím. 142 00:13:53,700 --> 00:13:55,900 kdo to je? To je Katrina. 143 00:13:56,000 --> 00:13:59,200 Má hodně kloubů. Funguje hodně. Byla na Overdrive. 144 00:13:59,300 --> 00:14:01,300 Ne, ne, ona ne. 145 00:14:03,100 --> 00:14:05,000 Jí. 146 00:14:12,500 --> 00:14:15,700 co se děje? co se děje? Opíjíš ji. 147 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 Pojď. Jen tak dál. Jen tak dál. 148 00:14:20,300 --> 00:14:22,700 Promiňte. jsi tanečnice? 149 00:14:22,800 --> 00:14:25,100 Jo. Myslel jsem si to. 150 00:14:25,200 --> 00:14:27,900 Podívej, chci tě aby pro mě tančil. 151 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 Pojď, Gino. 152 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 Ne, ne, podívej. Vážně. Vážně. 153 00:14:35,400 --> 00:14:39,900 Já jsem-- jsem videorežisér, a natáčím příští týden. 154 00:14:40,000 --> 00:14:44,500 Oh, a ty mi chceš nabídnout to privilegium plácání po tangách a třes můj zadek ve tvém fotoaparátu? 155 00:14:44,600 --> 00:14:48,400 Díky, ale přejdu. Jdeme. 156 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 co to děláš? Je to režisér. 157 00:14:50,500 --> 00:14:55,000 Každý chlap je režisér, když je chce nějakou kořist. Dívejte se, dívejte se, poslouchejte. 158 00:14:55,100 --> 00:14:59,500 Tady dole je trochu nahlas, tak si o tom pojďme promluvit nahoře ve V.l.P. salonek. 159 00:14:59,500 --> 00:15:01,400 V pořádku. Slyšel jsem to. 160 00:15:01,500 --> 00:15:03,600 Nezáleží na tom, kde jsme. Nesvlékám se. 161 00:15:03,700 --> 00:15:06,700 Kdo o tom něco řekl svlékat si oblečení? 162 00:15:06,900 --> 00:15:09,400 Jo, kdo o tom něco řekl? 163 00:15:09,500 --> 00:15:12,900 Jediný, kdo to vezme všechno mimo je Jadakiss, pokud je tak dojatý. 164 00:15:13,000 --> 00:15:16,400 -Jadakiss? - Počkejte. Kdo jsi to řekl? zase jsi byl? 165 00:15:16,500 --> 00:15:19,100 - Jmenuji se Michael. - Michael Ellis? 166 00:15:19,200 --> 00:15:22,600 Michaeli.! Dobře, ty muž, ty muž. 167 00:15:22,700 --> 00:15:25,300 - Vidíš, já jsem ten muž. - Jo, jsi v pořádku. 168 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 A ty jsi? 169 00:15:27,500 --> 00:15:30,700 Zlato Danielsi. Rád tě poznávám, zlato. 170 00:15:30,800 --> 00:15:33,500 Gina. Ráda tě poznávám, Gino. 171 00:15:33,500 --> 00:15:35,800 Podívej, zlato. 172 00:15:35,900 --> 00:15:39,900 Chci, abys přišel dolů a vyzkoušejte moje video. Tady je moje karta, pokud máte zájem. 173 00:15:40,100 --> 00:15:43,300 Víš, zavolej mi. Dobře, v pohodě. 174 00:15:43,300 --> 00:15:45,600 Zavolám ti. 175 00:15:54,700 --> 00:15:59,100 10:05, to není příliš brzy, že? Chci říct, nechci vypadat zoufale. 176 00:16:07,600 --> 00:16:11,700 Hej, tady Honey Daniels volá po Michaela Ellise. 177 00:16:12,800 --> 00:16:15,800 Zlato Danielsi. Jasně, vydržím. 178 00:16:19,000 --> 00:16:21,200 Um, ano, může zavolat zpět. 179 00:16:21,300 --> 00:16:23,600 Počkejte. Nepotřebuješ? moje číslo? 180 00:16:24,900 --> 00:16:28,200 555-9720. 181 00:16:33,200 --> 00:16:35,300 Není dobré, když nepožadují vaše číslo. 182 00:16:41,100 --> 00:16:44,600 - Jo, hlavu vzhůru. - Přeruš to. Odřízněte to. 183 00:16:51,400 --> 00:16:55,200 Proč si nedáš pauzu, přijdeš si zahrát míč? Ukažte mi některé z nich. 184 00:16:56,700 --> 00:16:59,400 Musím učit. Mm-hmm. 185 00:16:59,500 --> 00:17:01,900 Ahoj, Chazi. No tak, člověče. Pojďme si hrát. 186 00:17:02,000 --> 00:17:05,700 Byla to zábava. Uvidíme se zítra. 187 00:17:05,700 --> 00:17:08,000 Uvidíme se později. 188 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 Moc se mi líbí tvoje třída. 189 00:17:15,800 --> 00:17:18,000 Děkuji, Raymonde. 190 00:17:18,200 --> 00:17:20,700 Štěstí pro tebe, Já nikam nejdu. 191 00:17:20,900 --> 00:17:23,700 No, uvidíme se příští týden. 192 00:17:34,300 --> 00:17:36,400 co se děje? Co se děje, B.? 193 00:17:42,600 --> 00:17:46,400 Raymonde, co jsou? děláš tady, pejsku? Hledám tě. 194 00:17:52,700 --> 00:17:56,000 Podívej, tady nemůžeš být právě teď, dobře? 195 00:17:57,300 --> 00:17:59,800 Co? jsi hluchý? Nastupte. 196 00:17:59,900 --> 00:18:01,900 Jděte. 197 00:18:02,000 --> 00:18:03,900 Získejte! 198 00:18:19,700 --> 00:18:21,800 Co se děje, Otisi? Ahoj, B.B. 199 00:18:21,800 --> 00:18:24,900 Jak se máš? V pořádku. Jsem připraven na dnešek. 200 00:18:25,000 --> 00:18:28,200 Ujistěte se, že máte jeho záda, v pořádku? Je to můj mladší bratr. 201 00:18:32,900 --> 00:18:36,700 Jo, chceš kouřit? Tady. Tady. 202 00:19:03,500 --> 00:19:05,300 Hej, zlato, to jsem já táta. 203 00:19:05,400 --> 00:19:09,700 Jen zavolám, abych zjistil, jak na to tyto konkurzy probíhají. 204 00:19:09,800 --> 00:19:12,900 Ahoj, holka, to jsem já. Právě se přihlašuji. 205 00:19:13,000 --> 00:19:15,900 Pamatujte, že toto je dočasné situaci. To je vše. 206 00:19:15,900 --> 00:19:20,100 Tak křičte, až se dostanete dovnitř. 207 00:19:20,200 --> 00:19:22,500 Zlato Danielsi, tohle je Mike Ellis. 208 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Promiň, že jsi mi chyběl. Je to tu trochu šílené. 209 00:19:24,500 --> 00:19:27,200 Um, každopádně začneme střílet pozítří. 210 00:19:27,200 --> 00:19:30,100 Zavolejte Lennyho na mobil. Dá vám všechny informace. 211 00:19:35,100 --> 00:19:38,500 Tanečník, že? Dobře, prosím, následujte mě na vlasy a make-up. 212 00:19:38,600 --> 00:19:42,500 Potřebuji vaši kartu sociálního zabezpečení nebo cestovní pas pro vaši jízdní kartu. Dostanu to od tebe později. 213 00:19:42,600 --> 00:19:45,800 Budeme tady do cca 4:00 ráno Poté je čas a půl. 214 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Dobře? Dobře, lidi. 215 00:19:47,800 --> 00:19:50,500 Tohle je poslední. Ano, ano, já vím. 216 00:19:50,600 --> 00:19:54,600 Udělejte to rychle nebo je to můj zadek. Děkuji. 217 00:19:59,400 --> 00:20:01,500 Můžete to udělat. 218 00:20:12,200 --> 00:20:14,600 Jste připraveni? 219 00:20:14,700 --> 00:20:17,500 Ano. Jo. Já-- Jsem připraven. 220 00:20:17,600 --> 00:20:19,700 Příchod. jdu. 221 00:20:35,200 --> 00:20:38,500 Střih! Střih! Střih! Střih. 222 00:20:41,000 --> 00:20:43,100 Vidíš, tady to nefunguje. 223 00:20:43,200 --> 00:20:47,000 No, drž to, zlato. Pokusím se, člověče. zkusím to. 224 00:20:49,600 --> 00:20:53,500 Dívky vypadají příliš choreograficky. Právo. 225 00:20:53,500 --> 00:20:57,400 Mohu je udělat více freestyle, ale nakonec je musíme dát dohromady. 226 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Hej. 227 00:21:04,200 --> 00:21:06,300 Přišel jsi? 228 00:21:06,400 --> 00:21:09,100 Jo, víš, měl nějaký volný čas, takže... 229 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 Počkejte. Pojď sem. Pojď sem. 230 00:21:12,600 --> 00:21:14,800 Chci, abyste to zkusili a pracovat s dívkami. Michaele, kdo to je? 231 00:21:14,900 --> 00:21:17,200 - Zlato. - Ahoj. 232 00:21:17,200 --> 00:21:22,300 Tohle je Zlato. Ukaž jí kroky. Všichni ostatní, vezměte si pět. 233 00:21:22,300 --> 00:21:25,100 Myslím, že mám prvních osm se počítá, ano? Neuvěřitelný. 234 00:21:25,100 --> 00:21:27,200 Dobře, chlapi, dáme si pauzu. 235 00:21:27,300 --> 00:21:29,400 Ahoj. Musíme zapracovat jinou dívku. 236 00:21:29,500 --> 00:21:33,400 - Kde bys mě chtěl? -Jen si najdi místo v prostřední řadě, dobře? 237 00:21:33,500 --> 00:21:36,000 Vezměte to shora. Jste ve druhé řadě? 238 00:21:36,100 --> 00:21:39,400 Jo. Přehrávání.! 239 00:21:56,400 --> 00:21:59,500 - Ne! Střih. Střih! 240 00:21:59,600 --> 00:22:01,900 bude to lepší. Bylo to poprvé, co jsem prošel. 241 00:22:02,000 --> 00:22:05,400 To je v pořádku. 242 00:22:05,500 --> 00:22:09,100 Je to ale dobrá choreografie. To je dobrý. 243 00:22:09,200 --> 00:22:13,200 Dobře, stále to tu nefunguje. 244 00:22:13,300 --> 00:22:15,200 Um-- 245 00:22:15,200 --> 00:22:17,300 Je to jen, uh-- 246 00:22:19,200 --> 00:22:22,600 Dobře, něco zkusím. Něco zkusím. 247 00:22:24,100 --> 00:22:26,400 Ahoj. jak se máš? Ahoj. 248 00:22:26,500 --> 00:22:28,400 Dobrý. Dobrý, dobrý. 249 00:22:28,500 --> 00:22:32,700 Um, chci, abys předstíral že jsi v klubu. 250 00:22:32,800 --> 00:22:37,700 - Promiň, Michaeli. co to děláš? - Režie. Máte s tím problém? 251 00:22:37,800 --> 00:22:40,100 Dobře, takže jste v klubu. 252 00:22:40,200 --> 00:22:43,800 A hudba se spustí. A budu chtít, aby ses přestěhoval. 253 00:22:43,900 --> 00:22:46,200 Teď nebuď nervózní. 254 00:22:46,200 --> 00:22:48,500 jsi skvělá. Viděl jsem tě v Overdrive a jste skvělí. 255 00:22:48,600 --> 00:22:51,100 Dobře. 256 00:23:19,900 --> 00:23:24,700 - Pěkné. - Dobře. No vidíš, že... to je sexy. 257 00:23:24,800 --> 00:23:28,100 - Děkuji! - To je sexy. To je sexy! 258 00:23:28,200 --> 00:23:31,500 - Všichni ostatní, sledovat, co dělá. - Děláš si srandu, že? 259 00:23:31,500 --> 00:23:34,600 nejsem. Přehrávání. 260 00:23:36,800 --> 00:23:39,200 Jadakiss. 261 00:23:39,300 --> 00:23:41,200 Sheek. 262 00:23:41,300 --> 00:23:43,300 Hurá! 263 00:23:43,300 --> 00:23:46,700 D-blok. Temné dítě. 264 00:24:00,000 --> 00:24:02,500 Úžasné. Skvělé. 265 00:24:03,500 --> 00:24:06,000 Bylo to v pořádku? Ano, ano. 266 00:24:06,100 --> 00:24:09,700 Dobře, stěhujeme se pro detail, všichni. 267 00:24:09,800 --> 00:24:12,900 co myslíš? Co děláš příští týden? 268 00:24:14,200 --> 00:24:17,400 Práce v obchodě s deskami? Ne. 269 00:24:17,400 --> 00:24:19,600 Práce v klubu? 270 00:24:21,600 --> 00:24:23,500 Nepracujete v klubu? 271 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 Ne, pokud to neděláš pro zábavu. 272 00:24:28,300 --> 00:24:31,000 Dva z čehokoli, na mě. 273 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 Něco? To se mi líbí. 274 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 A víte co ještě Přemýšlel jsem o? Vaše narozeniny. 275 00:24:38,100 --> 00:24:41,700 Pětadvacítka je velká. Musíme to udělat správně. Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 276 00:24:41,700 --> 00:24:46,400 Takže si myslím, že bychom si měli pronajmout velké staré auto, sjeď dolů do Atlantic City. 277 00:24:46,400 --> 00:24:49,500 Určitě chceš utrácet všechny tvoje velké tváře na mě takhle? 278 00:24:49,600 --> 00:24:52,900 Děláš si srandu? Neměl bych ani tyhle velké tváře kdyby nebylo tebe. 279 00:24:53,000 --> 00:24:56,200 Je to pravda, je to pravda. Měl bych být váš manažer. 280 00:25:02,400 --> 00:25:05,400 Je mi to vlastně jedno, abych ti řekl pravdu. 281 00:25:10,700 --> 00:25:12,600 kdo to je? 282 00:25:12,700 --> 00:25:15,900 já nevím. Nějaký chlápek z centra. 283 00:25:15,900 --> 00:25:19,200 - Co je s tebou? Je v pořádku. Proč se kráčíš? - Nejsem kachna. 284 00:25:19,300 --> 00:25:22,900 Ty káčátko. ty kachne jako bambule. 285 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 Takže, manažere, rezervuji limuzína nebo co? 286 00:25:27,300 --> 00:25:29,300 Sakra, jo, dostaneš limuzínu. 287 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Získáš limuzínu, pokoj, 288 00:25:31,600 --> 00:25:33,900 Cristal s kaviárem, muži striptérky-- 289 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Bože můj! To jsi ty! Zvedněte to! Zvedněte to! 290 00:25:37,300 --> 00:25:41,300 To je moje holka. To je moje holka. Zvyšte to.! Zvyš to.! 291 00:25:41,500 --> 00:25:44,700 To je pravda, všichni. To je můj přítel. Podívejte se na to. Podívejte se na to. 292 00:25:44,800 --> 00:25:47,400 Podívejte se na to. je dobrá, víš co myslím? 293 00:25:59,400 --> 00:26:02,700 Hej! Hej, podívej! Je to Zlato. Je v televizi. 294 00:26:05,400 --> 00:26:09,200 Jo, podívej se na to, člověče. 295 00:26:09,300 --> 00:26:11,600 Vidět? 296 00:26:13,000 --> 00:26:14,900 - To jsou Jadakiss a Sheek. - To jsou moji chlapci. 297 00:26:15,000 --> 00:26:17,400 Tanec s nimi? Mm-hmm. 298 00:26:19,400 --> 00:26:22,300 Jo, to je můj tah. 299 00:26:22,300 --> 00:26:25,300 - Skutečně. - To je to, o čem mluvím. 300 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Můj tah. 301 00:26:30,900 --> 00:26:32,700 Hej, kousačku. 302 00:26:32,800 --> 00:26:36,300 Oh, ahoj. Zastihli jsme vás v televizi. 303 00:26:36,300 --> 00:26:40,600 - Benny viděl, že jsi použil jeho pohyb. - Ano. Neměl bych dostat šek nebo něco k tomu? 304 00:26:40,700 --> 00:26:43,800 Nemám ani šek ještě za to. Jsi tu kvůli třídě? 305 00:26:44,000 --> 00:26:47,300 Jo. Jednou tě viděl Benny s Jadakissem, 306 00:26:47,400 --> 00:26:49,300 řekl možná byl jsi nakonec v pohodě. 307 00:26:50,900 --> 00:26:53,500 Ne. Jen mě napadlo, že bys mohl potřebuje ještě pár tahů na jacka. 308 00:26:53,600 --> 00:26:58,100 - No, můžeš je ukázat Joeymu a on je předá dál. - Ty neučíš? 309 00:26:58,200 --> 00:27:00,700 Ne. Mám toto video a mám tam být jako teď. 310 00:27:00,700 --> 00:27:03,100 Budeš tady zítra? 311 00:27:03,200 --> 00:27:06,800 Nevím. Tenhle režisér mám pár úkolů, takže-- 312 00:27:06,800 --> 00:27:10,500 - To je v pohodě. Cokoliv. - Pořád byste měli chodit do třídy. Joey je skvělý. 313 00:27:10,600 --> 00:27:14,800 Kdo, já? Nešel jsem. Právě jsem vysazoval Raymonda. 314 00:27:16,200 --> 00:27:18,400 Pokračuj, pejsku. Jdi do své malé třídy. 315 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 Jsem odsud. 316 00:27:28,600 --> 00:27:30,900 Můžeme to vidět při přehrávání? 317 00:28:12,400 --> 00:28:14,800 Přísahám na dobro. 318 00:28:41,100 --> 00:28:43,900 co se děje? co se děje? 319 00:28:44,000 --> 00:28:48,200 Ah, střílet. Teď se podívej na sebe. Ve své prsatější a šlapce na podpatcích. 320 00:28:48,300 --> 00:28:52,100 Kam půjdeme dnes večer? Oh, jdu do Papi Chulos. 321 00:28:52,100 --> 00:28:54,700 Oh, slovo? Gay klub? Střílejte, miluji děti. 322 00:28:54,700 --> 00:28:58,000 Ale nemusel jsem nosit podpatky za to. Mohl jsem si vzít tenisky. 323 00:28:58,100 --> 00:29:01,600 - Vlastně jdu s Michaelem. - Oh, nemůžeš mě přivést? 324 00:29:01,800 --> 00:29:06,900 Je to taková pracovní záležitost. Víš, dobročinná sbírka s lístky a vším. 325 00:29:07,000 --> 00:29:09,700 - Promiň. - Hmm. 326 00:29:09,800 --> 00:29:13,400 - Zní to, jako by se někdo snažil aby si namočili prsty do sklenice s medem. - Gino, on je můj šéf. 327 00:29:13,500 --> 00:29:15,600 Říkáš to, jako bys nikdy neslyšela Moniky Lewinské. 328 00:29:15,600 --> 00:29:20,000 To je svět videa. Víte, dělají své setkání a pozdravy v noci v klubech. 329 00:29:20,000 --> 00:29:21,700 Oh, dobře. 330 00:29:21,800 --> 00:29:26,300 No, je jen jeden svět... skutečný svět-- a v tom světě... 331 00:29:26,400 --> 00:29:30,100 pokud muž vyvádí ženu v pátek večer v jejích šlapkách... 332 00:29:30,200 --> 00:29:34,100 a ona nemůže přivést svou domácí dívku, snaží se získat nějakou kořist. 333 00:29:34,200 --> 00:29:36,100 Jsi blázen. 334 00:29:36,200 --> 00:29:38,900 Dobře, to je on. 335 00:29:38,900 --> 00:29:41,400 Jak vypadám? Nádherný. 336 00:29:41,400 --> 00:29:46,000 Ano, děti, je to jen další noc v Papi Chulos. 337 00:29:46,100 --> 00:29:49,400 Jsem matka domu, Harmonica Sunbeam. 338 00:29:49,400 --> 00:29:52,900 Ano! Drama, drama, drama, postoj. 339 00:29:53,000 --> 00:29:56,100 Soudci, skóre. 340 00:29:56,200 --> 00:30:00,400 Deset, deset, deset, deset. Ou! Ano.! 341 00:30:00,500 --> 00:30:04,100 Udělejte nějaký hluk! 342 00:30:04,200 --> 00:30:07,100 Promiňte. Promiňte. Pojď sem nahoru. Jak se máte, slečno? 343 00:30:07,200 --> 00:30:09,600 Ahoj. Rád tě vidím. Co se děje, B.? 344 00:30:09,700 --> 00:30:12,300 Co se děje, můj chlape? Jak se máš, člověče? Lenny má tvoje místo. 345 00:30:16,800 --> 00:30:18,400 co se děje? 346 00:30:18,500 --> 00:30:20,400 co se děje? co se děje? 347 00:30:20,500 --> 00:30:23,300 Ginuwine, jak se máš? Co se děje, zlato? jak se máš? 348 00:30:23,300 --> 00:30:25,300 jak se máš? Rád tě vidím. 349 00:30:25,300 --> 00:30:28,700 Ginuwine, tohle je zlato. jak se máš? Rád vás poznávám. 350 00:30:30,600 --> 00:30:33,400 Rodney, zlato. Co se děje, člověče? Rád tě poznávám. 351 00:30:33,500 --> 00:30:36,700 - Zlato, z videa Jadakiss, že? - Ano. 352 00:30:36,800 --> 00:30:39,800 Chytil jsem to. Dělal jsi tam své věci. Byl jsi opravdu horký. 353 00:30:39,900 --> 00:30:42,900 - Díky. - Slyšel jsem, že tě Mikey přiměje super kolosální. 354 00:30:43,100 --> 00:30:45,900 Myslel jsem, že ho dělám vypadá to dobře, ale víš. 355 00:30:46,000 --> 00:30:49,300 Slyšíš to Mikey? Musíš ji sledovat. Raději jim uzavřete smlouvy. 356 00:30:49,400 --> 00:30:53,700 - Takže ty budeš v dalším, jo? - Oh, určitě, určitě. 357 00:30:53,700 --> 00:30:55,900 Protože ten další musí být blázen. 358 00:30:56,000 --> 00:30:59,300 Není pochyb, není pochyb. Proto jsem tě dostal nového choreografa pro tento. 359 00:30:59,400 --> 00:31:02,600 - Opravdu? SZO? -Tahle dívka tady. 360 00:31:02,600 --> 00:31:05,700 Opravdu? Myslím, udělal jsi někdy předtím celý kloub? 361 00:31:07,300 --> 00:31:09,600 Ne, ale to je v pořádku. Před tvým musíme udělat ještě dva. 362 00:31:09,700 --> 00:31:12,100 Takže z ní bude profík než se k vám dostaneme, víte. 363 00:31:12,200 --> 00:31:14,800 Právo? Právo. 364 00:31:14,900 --> 00:31:18,600 Ochladit. No, víš, Mikey ví nejlépe, víš co říkám? 365 00:31:18,700 --> 00:31:22,600 - Dobře, jistě. - Nevím, co říct. 366 00:31:22,700 --> 00:31:25,200 Děkuji, Mikey. Jste nejlepší. 367 00:31:25,300 --> 00:31:27,600 Děkuji, Michaeli. Jste nejlepší. 368 00:31:28,700 --> 00:31:32,400 - Radši jim teď uzavřete smlouvy. 369 00:31:33,700 --> 00:31:37,100 Děkuju. 370 00:31:50,500 --> 00:31:52,500 Raymonde, jsi to ty? Med! 371 00:31:54,400 --> 00:31:58,900 Co tady děláš? Moje máma říká, že musím udělej něco s mými vlasy. 372 00:31:58,900 --> 00:32:03,800 V tom má tvoje máma pravdu. Chceš to udělat sám, nebo mám jít s tebou? 373 00:32:03,900 --> 00:32:07,800 Můžeš jít se mnou. Ochladit. Takže, co myslíš? Nějaké copánky? 374 00:32:07,900 --> 00:32:11,700 Snoop Doggy Dogg hedvábně jemné stisknout a zvlnit? 375 00:32:11,800 --> 00:32:14,700 Nebo možná jako Mike a oholit to všechno? 376 00:32:14,800 --> 00:32:17,400 Hmm, co ty copánky? Copánky? 377 00:32:17,500 --> 00:32:19,600 Dobře, v pohodě. Pojď. 378 00:32:19,700 --> 00:32:22,800 Pojď. Nekousnou. 379 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 Páni. Podívejte se, kdo je tady. Myslel jsem, že budu muset Sledujte kabel, abyste se znovu viděli. 380 00:32:33,600 --> 00:32:37,900 Raymond potřebuje trochu upravit a nějaké copánky. 381 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 Podívej, chlapečku. Vidíš tam toho chlapa? 382 00:32:44,100 --> 00:32:47,000 Ano. 383 00:32:47,100 --> 00:32:49,700 Vím, že má hloupý obličej, ale jak vypadají jeho vlasy? 384 00:32:49,800 --> 00:32:53,300 V pořádku. Prostě v pořádku nebo trochu víc než v pořádku? 385 00:32:55,700 --> 00:32:59,400 Ještě trochu. je to tak. A víte proč? Protože si ode mě nechává ostříhat vlasy. 386 00:32:59,400 --> 00:33:01,800 Strávil jsem na něm celých 20 minut. 387 00:33:01,900 --> 00:33:06,000 Pošlu tě tam Stacey, aby se nechala uplést. 388 00:33:06,000 --> 00:33:09,300 A až budete hotovi, Strávím na tobě 22 minut. 389 00:33:09,400 --> 00:33:11,300 Jak to zní? 390 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 To je v pohodě. 391 00:33:13,400 --> 00:33:16,600 Dobře, teď se jen uklidni, krávo. O nic se neboj. 392 00:33:16,700 --> 00:33:18,900 Kromě toho se nikdy nepletu dětská hlava, 393 00:33:18,900 --> 00:33:21,000 zvlášť když jeho máma v obchodě. 394 00:33:21,100 --> 00:33:24,700 Je mu osm. To by mi bylo 14. 395 00:33:24,800 --> 00:33:27,000 - Nejsem ten typ dívky. - Můj špatný. 396 00:33:27,200 --> 00:33:29,300 Jsme jen lidé. 397 00:33:29,500 --> 00:33:31,300 Ano, my lidé. Vy lidi? 398 00:33:31,400 --> 00:33:35,100 Hráč, jak se ti to povedlo? Snažil jsem se být jejími lidmi týdny. Neměl štěstí. 399 00:33:35,100 --> 00:33:38,100 - Mám tok. 400 00:33:39,400 --> 00:33:43,200 - Mám tok taky. Nemyslíš, že mám nějaký proud? - Možná ne tolik jako já. 401 00:33:43,300 --> 00:33:47,000 Páni. Vidíš, teď je ti líp buď opatrný, člověče. 402 00:33:47,100 --> 00:33:51,500 Nehlídáš se, Nechám tě odtud utéct vypadá jako pudl. 403 00:33:58,500 --> 00:34:01,300 Dobře, mladá krev, křičet na svého chlapce. 404 00:34:02,700 --> 00:34:05,000 Je to těsné. 405 00:34:05,100 --> 00:34:07,400 Zeptám se na něco jiného. 406 00:34:07,400 --> 00:34:12,000 Co kdybych byl vzít Honey na večeři? Myslíš, že by to bylo taky těsné? 407 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 To by bylo v pořádku. 408 00:34:14,500 --> 00:34:16,900 Jaký je pátek? V pátek pracuji. 409 00:34:17,000 --> 00:34:22,000 pátek večer? Tyto výhonky jdou pozdě. Nikdy nevím kdy vystoupím. 410 00:34:22,100 --> 00:34:25,600 Sobota? V sobotu taky pracuju. 411 00:34:25,600 --> 00:34:29,200 Ty nepracuješ celý den sobota. 412 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 Poslouchej, řeknu ti co. 413 00:34:31,300 --> 00:34:34,400 Zjistíš, když nepracuješ, dostaneš se na mě. 414 00:34:34,500 --> 00:34:38,600 Jsem zaneprázdněná žena. Možná nikdy nebudu mít čas. Zlato, to by byla tragédie. 415 00:34:43,300 --> 00:34:45,400 Dobře, kočko. 416 00:34:45,500 --> 00:34:48,200 Pojď. 417 00:34:53,400 --> 00:34:57,600 - Modleme se. 418 00:34:57,700 --> 00:35:00,800 Nebeský Otče, prosím požehnej Chazovi... 419 00:35:00,900 --> 00:35:02,700 se hrou okamžitě. 420 00:35:06,300 --> 00:35:10,400 Tak kdy tě vyzvednou? já nevím. 421 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 Ale někdo jde, že? 422 00:35:13,500 --> 00:35:15,900 já nevím. 423 00:35:19,900 --> 00:35:22,900 Hej, hledám mléčný koktejl. Já taky! 424 00:35:22,900 --> 00:35:26,700 Jo? Tak dobře. Co kdybychom si šli dát jeden, a pak mi můžeš ukázat, kde bydlíš. 425 00:35:26,700 --> 00:35:29,600 Dobře. Ochladit. Pojď. 426 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 ty tam bydlíš? Ano. 427 00:35:46,900 --> 00:35:48,900 Jdeme. 428 00:36:06,300 --> 00:36:08,500 Zaklepeš? 429 00:36:10,000 --> 00:36:12,200 Nemusíte čekat. 430 00:36:12,300 --> 00:36:15,800 Všichni, ztište ten hluk! kde jsi byl? 431 00:36:15,900 --> 00:36:18,800 Mám vlasy zapletené, jak jsi řekl. 432 00:36:18,900 --> 00:36:22,800 - Kdo sakra jsi? - Jsem jeho učitel tance. 433 00:36:22,800 --> 00:36:26,400 - Učitel tance? - Marisol, drž hubu a zavři ty zatracené dveře! 434 00:36:26,500 --> 00:36:30,400 Pojď. Vstupte dovnitř než ho naštveš. 435 00:36:31,700 --> 00:36:35,900 Jen jsem ho chtěl doprovodit domů. Víš, drsný svět tam venku. 436 00:36:36,000 --> 00:36:39,100 Ó. Dobře, děkuji za to, že mi to dal vědět. 437 00:36:39,200 --> 00:36:43,200 Víš, rád bych utrácel můj den chodí sem a tam... 438 00:36:43,300 --> 00:36:45,400 s mými dětmi místo práce, 439 00:36:45,500 --> 00:36:49,700 což je to, co jsem dělal za posledních 12 hodin! 440 00:37:27,000 --> 00:37:29,400 Pět, šest, sedm, osm. 441 00:37:29,500 --> 00:37:31,800 Jeden, dva, tři, čtyři, 442 00:37:31,900 --> 00:37:34,100 pět, šest, sedm, osm. 443 00:37:34,200 --> 00:37:36,300 Jeden, dva, tři, čtyři, 444 00:37:36,400 --> 00:37:39,300 pět, šest, sedm, osm. 445 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Střih. 446 00:37:50,100 --> 00:37:52,200 Vyjmout. 447 00:37:52,400 --> 00:37:56,900 Uh, chci vás dvě dívky pro přepnutí vzadu. 448 00:37:57,000 --> 00:38:00,500 Vy jste ale skvělí. V pořádku? Jste opravdu dobří. 449 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 Um, něco tam chybí. 450 00:38:13,700 --> 00:38:16,000 Co? 451 00:38:17,300 --> 00:38:20,400 já nevím. Něco. 452 00:38:24,200 --> 00:38:26,400 Opravte to. 453 00:38:26,600 --> 00:38:28,500 Dobře. 454 00:38:31,800 --> 00:38:33,700 Jdi na oběd. 455 00:38:33,900 --> 00:38:37,100 Co? V pořádku. 456 00:38:42,000 --> 00:38:45,200 Pojď, chlape. Nebuď svině, jo. Podržte to tam. 457 00:38:45,300 --> 00:38:48,700 Polož se, člověče. co se děje? Položte se. 458 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Synu, vezmi si hru domů. Ó! 459 00:39:00,800 --> 00:39:02,500 D. nahoru. 460 00:41:04,900 --> 00:41:07,700 Vstaň a zazáři, ospalá hlava. 461 00:41:07,700 --> 00:41:09,800 co to děláš? 462 00:41:09,900 --> 00:41:13,300 Vstávám. Je neděle. Tak? 463 00:41:13,400 --> 00:41:16,000 Tak? Dostaneme se moje dnešní narozeninové šaty. Zapomněl jsi? 464 00:41:16,100 --> 00:41:18,800 Ne, je to jen... Co děláš v posteli uprostřed dne? 465 00:41:18,900 --> 00:41:22,000 Domů jsem se dostal až v 6:00. 466 00:41:22,100 --> 00:41:24,900 Pracuješ do 6:00 ráno? Doufám, že máš přesčas. 467 00:41:25,000 --> 00:41:29,600 - Holka, jsem mrtvý. - Je mi jedno, jestli jsi studený a zahrabaný. Kvůli tomu jsem odešel z práce. 468 00:41:29,700 --> 00:41:33,400 Tak vstávej! Pojď. Vstát! 469 00:41:33,500 --> 00:41:35,900 Musíme se připravit na Atlantic City. Gina. 470 00:41:36,000 --> 00:41:38,200 Podívej. Vezměte si tohle. 471 00:41:38,300 --> 00:41:41,800 Co? co to je? 472 00:41:46,000 --> 00:41:48,700 Ach, Dolce. 473 00:41:48,800 --> 00:41:50,700 Přestaň. Líbí se vám? 474 00:41:50,800 --> 00:41:54,300 Ay, que linda, mami. miluji to. 475 00:41:54,400 --> 00:41:56,500 Jaké peníze vyděláváš? 476 00:41:56,500 --> 00:42:00,400 Oh, nezaplatil jsem za to. Dostal jsem to zdarma na natáčení. 477 00:42:00,500 --> 00:42:04,400 Dáváš mi nějaké propocené zbytky místo aby mě vzal na nákup jako skutečný přítel? 478 00:42:05,700 --> 00:42:09,300 Nejsou to propocené zbytky. Je úplně nový. Stále je na něm cedulka. 479 00:42:09,400 --> 00:42:11,700 Hmm. Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 480 00:42:11,800 --> 00:42:16,600 Podívejte se na Miss Thing. Příliš „bougie“ na nakupování ve výhodných obchodech. Ani to tak není. 481 00:42:16,700 --> 00:42:20,300 Ne, to je v pohodě. Jestli nechceš jít nakupovat se mnou, půjdu sám. 482 00:42:20,400 --> 00:42:24,400 - Stejně jediná osoba, na kterou se mohu spolehnout. - Gina. 483 00:42:25,900 --> 00:42:28,700 Bože. 484 00:42:42,000 --> 00:42:44,900 Děkuju. 485 00:42:52,200 --> 00:42:55,100 Čau, Raymonde. co se děje? 486 00:42:56,100 --> 00:42:59,100 Benny nebyl ve škole. 487 00:42:59,100 --> 00:43:01,500 No, kde je? 488 00:43:01,600 --> 00:43:05,400 Mamin přítel dostal všechno do toho s ním. Rozbil Bennyho ret. 489 00:43:08,400 --> 00:43:12,300 - Udeřil tě někdy? - Já ne. 490 00:43:13,800 --> 00:43:16,700 Dobře. Pojď. Pojďme ho najít. 491 00:43:16,800 --> 00:43:18,900 Dobře? Dobře. 492 00:43:19,000 --> 00:43:21,300 Pojď. 493 00:44:26,700 --> 00:44:30,700 Ahoj, Benny. Byli jsme všude tě hledám. 494 00:44:30,800 --> 00:44:33,000 Ne. Nepotřebuji vaši pomoc. 495 00:44:33,200 --> 00:44:36,000 Nech mě to zvládnout. Neměli byste to řešit. 496 00:44:38,700 --> 00:44:41,200 Nemůžete se vrátit na chvíli do toho bytu. 497 00:44:41,300 --> 00:44:44,100 Můžeme jít k mému strýčkovi Jessiemu. V pořádku. 498 00:44:44,200 --> 00:44:46,200 Vezmu tě tam, dobře? 499 00:44:46,300 --> 00:44:50,500 - Co tě zajímá? - Záleží mi na tom, protože jsi hodný kluk. 500 00:44:50,500 --> 00:44:52,600 Tak? Není to jako bys byl poblíž. 501 00:44:52,700 --> 00:44:56,100 Už ani neučte. Proč se prostě nerozjedeš? 502 00:44:59,900 --> 00:45:02,200 Huh. 503 00:45:02,300 --> 00:45:06,000 Pak asi budu mít najít někoho jiného, kdo by mi pomohl s videem na Tweetu. 504 00:45:06,100 --> 00:45:09,100 Tweetovat? Tweet? 505 00:45:09,200 --> 00:45:12,800 Dělám choreografii pro její video příští týden, 506 00:45:12,900 --> 00:45:16,100 a, víš, mohl bych použít nějaká pomoc odpoledne a večery. 507 00:45:16,100 --> 00:45:19,800 Ale jestli do toho nechceš kopnout, protože, víš-- Mohl bych přijít. Žádný vtip? 508 00:45:19,900 --> 00:45:24,900 Žádný vtip. Jestli dostaneš zadek do školy každý den, ano, slibuji. 509 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Sliby nic neznamenají. 510 00:45:27,100 --> 00:45:29,400 Moje ano. 511 00:45:39,400 --> 00:45:42,400 V pořádku, dívky, jste připraveny? 512 00:45:42,500 --> 00:45:44,900 Nastavit? Dobře. 513 00:45:45,000 --> 00:45:47,900 Pět, šest, sedm. Létat! 514 00:45:48,000 --> 00:45:50,400 Jeden, dva, tři. Létat! 515 00:45:50,500 --> 00:45:53,000 Jděte dolů. Mysli na tanečníka. 516 00:45:53,100 --> 00:45:56,500 - Dobře. - A pracujte rukama, ano? 517 00:45:56,600 --> 00:45:59,800 A jakmile přistaneš, plié. Dejte sexy pózu. 518 00:46:03,600 --> 00:46:05,900 Díky chlapi. 519 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 Dobře. V pořádku. Připraveni? 520 00:46:12,500 --> 00:46:14,700 Tweet, vypadáš skvěle. Děkuju. 521 00:46:14,900 --> 00:46:19,600 - Dobře, zkusíme to. - Děláte si pro mě poznámky? 522 00:46:19,700 --> 00:46:23,400 Dostaneš padáka pokud si neděláš poznámky. Zabezpečení. 523 00:46:23,400 --> 00:46:25,900 Oh, jen si hraje. 524 00:47:20,300 --> 00:47:23,200 Michaele, děkuji mnohokrát. 525 00:47:25,400 --> 00:47:27,700 Můžu to udělat. Víš, že to dokážu. 526 00:47:28,700 --> 00:47:31,000 Možná jednou budeš. 527 00:47:31,100 --> 00:47:34,900 Podívej, jo. Jsou tam lidé že se dějí dobré věci. 528 00:47:34,900 --> 00:47:38,200 A jsou takoví lidé dobré věci se nestávají. Tak to prostě chodí. 529 00:47:43,700 --> 00:47:46,900 Bohové neudělali žádné chyby když vytvořili své... Co to tedy je? 530 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 Děti z fondu Fresh Air nebo tak něco? 531 00:47:49,000 --> 00:47:52,400 Čerstvý vzduch? Michaele, tohle je New York. 532 00:47:52,500 --> 00:47:54,900 Já, uh-- učil jsem je v centru. 533 00:47:55,000 --> 00:47:56,600 Ve skutečnosti, uh, 534 00:47:56,700 --> 00:47:59,700 vidět je tam dnes na place mi dal nápad na Ginuwinovo video. 535 00:47:59,700 --> 00:48:01,900 co myslíš? Dobře. 536 00:48:02,000 --> 00:48:05,300 New York, kapuce. Ginuwine dělá svou věc. 537 00:48:05,300 --> 00:48:09,700 Ale místo obvyklých hoochů, máte spoustu dětí, tanečníků. 538 00:48:09,800 --> 00:48:12,200 Vybuchli, všichni vstali, stejně jako Ginuwine-- 539 00:48:12,300 --> 00:48:14,400 stejné vlasy, stejný účes. Jako... 540 00:48:14,500 --> 00:48:18,000 - Jako hip-hopový dudák? - Správně. 541 00:48:19,500 --> 00:48:22,200 líbí se mi to. Opravdu? 542 00:48:22,300 --> 00:48:24,200 Jo. 543 00:48:24,300 --> 00:48:27,500 Položím mu to. V pohodě, v pohodě. 544 00:48:27,600 --> 00:48:30,700 Víš, jestli do toho půjde, Rád bych udělal konkurz na své děti. Oh, chápu. 545 00:48:30,800 --> 00:48:33,300 Ty je prostě chceš dostat Fresh Air Fund děti do showbyznysu. 546 00:48:33,500 --> 00:48:35,400 To není pravda. 547 00:48:35,500 --> 00:48:38,500 Jejich chuť je horká. Víš. 548 00:48:38,600 --> 00:48:41,700 Pokud jich pár dostane z ulice, tím lépe. 549 00:48:43,800 --> 00:48:47,300 Dobře, chlapi. Udělejme to ještě jednou, ale vyčistěte to. Jeden, dva, 550 00:48:47,400 --> 00:48:51,600 tři, čtyři, pět a šest a sedm, osm. 551 00:48:51,700 --> 00:48:55,000 Ach, vydrž. Vydržte. Podívejte se, kdo je tady. 552 00:48:55,000 --> 00:48:58,400 Zlato, co se děje, holka? 553 00:48:59,900 --> 00:49:01,900 Ahoj, lidi. Mám pro tebe překvapení. 554 00:49:14,000 --> 00:49:16,700 Který z vás můžete mi říct, kdo to je? 555 00:49:16,700 --> 00:49:20,800 - Ginuwine. - Tak kdo z vás chce se zúčastnit konkurzu na jeho video? 556 00:49:20,900 --> 00:49:22,400 jaké video? 557 00:49:22,500 --> 00:49:26,000 Otevřené výzvy jsou za dva týdny a já budu zkoušet s každým, kdo na to má. 558 00:49:26,000 --> 00:49:29,300 - Tak kdo z vás chce na konkurz na video Ginuwine? 559 00:49:29,400 --> 00:49:31,600 Dobře. 560 00:49:48,200 --> 00:49:51,000 Mohu vám pomoci? Ty jsi učitel tance, že? 561 00:49:52,100 --> 00:49:55,500 Jsem Otisův bratr. Ty jsi ten, kdo patří jeho malému muži stýkal se s, že? 562 00:49:55,500 --> 00:49:57,300 Myslíš Bennyho? Jo, Benny. 563 00:49:57,400 --> 00:50:01,700 Bennyho jsme tu neviděli za chvíli a chybí nám. Byl zaneprázdněný. 564 00:50:01,800 --> 00:50:05,600 Podívejte se na to. Je součástí mé posádky. 565 00:50:05,700 --> 00:50:07,700 A když jsi v mé posádce, nezahráváš si s jinými sračkami. 566 00:50:07,900 --> 00:50:11,400 Tak mu řekni, že ho hledám. To neudělám. 567 00:50:11,500 --> 00:50:13,400 Co? 568 00:50:14,500 --> 00:50:16,400 Proč ne? 569 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - Položil jsem ti otázku! - Jo, zlato. Ahoj. 570 00:50:21,100 --> 00:50:26,300 B.B., co to praská? Přerušuji? No, pokud to není holič Floyd. 571 00:50:26,400 --> 00:50:30,600 Jak jsou věci v tom roztomilé tvoje malé holičství, B.? 572 00:50:30,700 --> 00:50:33,200 Vycházíš s penězi? Oh, víš. Určitě to dělám já. 573 00:50:33,300 --> 00:50:35,200 Získání tohoto papíru. ''Dostávám tento papír.'' 574 00:50:35,300 --> 00:50:38,900 Podívejte se na to. Když jsi unavený nikl-and-diming, jen mi zakřič. 575 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Připojím tě. 576 00:50:41,000 --> 00:50:46,500 No, člověk se někdy unaví na sobě ty zatracené hadry, zakřičíš na mě. připojím tě. 577 00:50:50,300 --> 00:50:52,400 Chci vidět toho kluka. 578 00:50:59,100 --> 00:51:02,300 Jsi v pořádku? Jo, jsem v pohodě. 579 00:51:02,400 --> 00:51:04,500 Co to bylo? Jak jsi se dostal na B.B. 580 00:51:04,500 --> 00:51:06,900 Asi jsem si udělal špatného přítele. 581 00:51:07,000 --> 00:51:09,300 No, víš, měl by ses od něj držet dál. 582 00:51:09,300 --> 00:51:11,700 Je nebezpečný. Vážně. 583 00:51:11,800 --> 00:51:16,800 Jo. Přemýšlím o tom, že bych si nějaké vzal zítra pepřový sprej nebo tak něco. 584 00:51:30,300 --> 00:51:33,000 Řekl jsem děkuji? 585 00:51:33,100 --> 00:51:36,100 Jsi si jistý, že nechceš, abych tě doprovodil nahoře a ujistěte se, že jste v bezpečí? 586 00:51:36,200 --> 00:51:38,700 Ne. Zvládnu to sám. 587 00:51:38,800 --> 00:51:42,100 Ještě jednou děkuji. 588 00:51:49,300 --> 00:51:51,800 Uh-- 589 00:51:52,800 --> 00:51:55,600 Na shledanou. 590 00:52:06,000 --> 00:52:07,600 Pojď. 591 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 Mami, co se stalo? Praskla další trubka. Nemůžeš tu být. 592 00:52:20,100 --> 00:52:25,600 Jak dlouho bude oprava trvat? Oh, kdo ví? Stavební předpisy, revize. 593 00:52:25,700 --> 00:52:29,000 Nyní chce město udělat plnou posouzení, podívejte se, zda je budova dokonce stojí za to znovu otevřít. 594 00:52:29,100 --> 00:52:31,900 Mami, nemůžeš jim dovolit, aby tě zavřeli. Zlato, 595 00:52:32,000 --> 00:52:36,700 říkáš mi, co můžu a co ne teď mi náladu nezlepší. 596 00:52:39,600 --> 00:52:44,300 Nevím, co s tím mám dělat. Pokud existuje nebezpečí pro děti-- 597 00:52:44,400 --> 00:52:48,200 Je jedním z těch dětí, Víš, snažím se chovat úplně špatně. 598 00:52:48,200 --> 00:52:51,500 Ale 10 sekund do rutiny, Zahlédnu ho. 599 00:52:51,700 --> 00:52:54,600 Jako bych jen viděl toto světlo z něj září. 600 00:52:54,600 --> 00:52:56,900 Je to zase dítě. Jo. 601 00:52:57,000 --> 00:52:59,700 Je to nejlepší pocit, co znám. 602 00:52:59,800 --> 00:53:01,700 Je to ale děsivé. 603 00:53:01,800 --> 00:53:05,400 Protože když si vzpomenu na něj s B.B. je to jako bych mohl sledovat to světlo ztlumit a ztlumit. 604 00:53:05,500 --> 00:53:07,900 No, víš, když je zločinec joint nejžhavější místo v kapotě, 605 00:53:07,900 --> 00:53:10,100 pro dítě je to těžké nechci být dole. 606 00:53:10,200 --> 00:53:13,300 já vím. jsem tady. 607 00:53:13,300 --> 00:53:15,400 Ne, ne, ne. Chci ti něco ukázat. 608 00:53:15,400 --> 00:53:18,300 V pořádku. Dobře, sexy? 609 00:53:19,700 --> 00:53:21,600 Přestaň s tím. 610 00:53:29,200 --> 00:53:32,100 Víte, většina dětí Přišel jsem na to, byly právě takové. 611 00:53:32,100 --> 00:53:34,600 Snaží se být vyražen, a chtějí zapadnout. 612 00:53:34,700 --> 00:53:36,800 Protože to je to, co to dělali všichni ostatní. 613 00:53:36,800 --> 00:53:39,600 Kde jsou teď, vězení? 614 00:53:39,600 --> 00:53:44,800 Většina z nich nebo v čele tak jako B.B., nebo mrtvý. 615 00:53:44,900 --> 00:53:46,800 Poslouchej, tohle jsou špatné rande řeči. 616 00:53:46,900 --> 00:53:50,300 Měli bychom změnit téma. Jaká je vaše oblíbená barva? 617 00:53:50,400 --> 00:53:52,300 Jak to, že jsi dopadl tak dobře? 618 00:53:52,400 --> 00:53:54,800 Myslí si, že jsem dopadl dobře. 619 00:53:54,900 --> 00:53:58,600 Myslím to vážně. já nevím. Měl jsem štěstí. 620 00:53:58,700 --> 00:54:01,100 Co se stalo? 621 00:54:02,200 --> 00:54:06,400 No, ten chlap, co vlastnil tenhle obchod bydlel hned vedle mě a mojí mámy. 622 00:54:06,500 --> 00:54:09,500 A když mě viděl dostat se do špatných věcí 623 00:54:09,600 --> 00:54:12,400 dal mi tu práci zametání podlah. 624 00:54:12,500 --> 00:54:14,400 Je to šílené, protože ani si to nemohl dovolit. 625 00:54:14,500 --> 00:54:16,400 Zaplatil mi správně z vlastní kapsy. 626 00:54:16,500 --> 00:54:18,800 Pracoval jsem pro něj 10 let. 627 00:54:18,900 --> 00:54:22,500 A když prošel, nechal toto místo mně. 628 00:54:23,600 --> 00:54:26,400 Vidíš, B.B. rád mluví sračky jako bych to byl já, kdo prohrává, 629 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 jako by mi něco chybělo tam venku v ulicích, 630 00:54:28,500 --> 00:54:30,500 ale on i já víme, kdo vyhrává. 631 00:54:30,600 --> 00:54:34,500 Našel jsem něco, co opravdu miluji, to mě opravdu těší. 632 00:54:34,700 --> 00:54:38,200 A to je milionkrát lepší než nalezení něčeho, co vás zbohatne. 633 00:54:39,400 --> 00:54:42,900 Takže ve vás jen někdo věří. 634 00:54:44,200 --> 00:54:48,800 No, to a mít kam jít kde bych se mohl vyhnout problémům, jo. 635 00:54:54,300 --> 00:54:56,000 Co? 636 00:54:56,000 --> 00:54:59,200 Nic. Jen přemýšlím. 637 00:54:59,300 --> 00:55:01,300 o čem? 638 00:55:01,400 --> 00:55:04,000 O tom, co mi dělá radost. 639 00:55:09,000 --> 00:55:13,500 No, víš, chtěl bych opravdu miluji být toho součástí. Co? 640 00:55:13,600 --> 00:55:17,000 Dělat vám radost. 641 00:56:10,300 --> 00:56:12,300 477 Castle Hill Avenue... 642 00:56:12,400 --> 00:56:17,100 vyjde asi na 170 000 dolarů. 643 00:56:17,200 --> 00:56:19,200 Takže 17 dolů? 644 00:56:19,300 --> 00:56:22,700 Sedmnáct tisíc dolů, ano. V hotovosti. 645 00:56:26,700 --> 00:56:29,400 Co kdybych ti dal polovina zálohy nyní, 646 00:56:29,400 --> 00:56:31,900 a dáš mi 30 dní přijít na zbytek? 647 00:56:32,000 --> 00:56:34,500 Jestli ne, dej to zpátky na trhu. 648 00:56:34,500 --> 00:56:36,500 Proč vůbec chcete tuto nemovitost? 649 00:56:36,500 --> 00:56:38,800 Je to jen prázdná výloha na špatném bloku. 650 00:56:38,800 --> 00:56:41,300 Je ideální do tanečního studia. 651 00:56:42,800 --> 00:56:45,300 Možná i taneční škola pro celé okolí. 652 00:56:46,900 --> 00:56:49,900 - Takže vypisuji šek nebo ne? - V každém případě. 653 00:56:53,100 --> 00:56:55,400 Pět, šest, sedm, osm. 654 00:57:17,100 --> 00:57:20,300 - Střih. 655 00:57:26,000 --> 00:57:28,800 Nemáš tušení co to pro ně znamená. Oh, jistě, chci. 656 00:57:28,800 --> 00:57:30,600 Taky jsem jednou měl první práci. 657 00:57:32,300 --> 00:57:35,000 Oh, uh, máme schůzku později. 658 00:57:35,100 --> 00:57:40,600 s kým? Uh, to jsou, uh, velcí kluci. 659 00:57:40,700 --> 00:57:44,400 V centru města. vyzvednu tě. Půjdeme spolu. 660 00:57:45,800 --> 00:57:48,400 Nemůžu. Jedu do Atlantic City. 661 00:57:48,400 --> 00:57:52,100 Ne, nejste. rozhodně ne. 662 00:57:52,200 --> 00:57:55,700 Musíš tam být, zlato. Vyzvednu tě kolem 5:00. 663 00:57:55,800 --> 00:57:59,800 Já vím. Musím jít na nějaké bezva schůzka místo AC 664 00:58:02,900 --> 00:58:05,800 To je šéf. 665 00:58:05,900 --> 00:58:08,200 No, vy holky máte dobrý čas, dobře, Gino? 666 00:58:08,200 --> 00:58:10,400 Kdo je to? To je Michael. Pusť mě nahoru. 667 00:58:15,000 --> 00:58:17,500 V pořádku. musím jít. 668 00:58:17,500 --> 00:58:20,400 Jsi divoký. Roztrhni to místo. Dobře. 669 00:58:27,300 --> 00:58:29,200 Hej. Ahoj zlatíčko. 670 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 Oh, tohle je... 671 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 No, tady bydlíš. 672 00:58:34,600 --> 00:58:36,800 Co je s vlákny? 673 00:58:39,600 --> 00:58:45,200 Q. Walkerova černobílá párty? Jo, to je ten hovno. To je největší párty roku. 674 00:58:45,200 --> 00:58:47,900 Máte nějaký džus? Myslel jsem, že jdeme na schůzku. 675 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Obchod a potěšení jsou to samé. To víš, zlato. 676 00:58:52,700 --> 00:58:56,500 Kdybych věděl, že je to párty, Nezrušil bych to na narozeniny mého nejlepšího přítele. 677 00:58:56,500 --> 00:58:58,700 Raději byste jeli do Atlantic City, 678 00:58:58,800 --> 00:59:02,400 který tam vždy bude, s přáteli, které vždy vidíš, 679 00:59:02,500 --> 00:59:05,500 místo toho, aby šel nejžhavější párty ve městě se mnou? 680 00:59:07,300 --> 00:59:09,600 Podívejte. 681 00:59:09,600 --> 00:59:11,700 Všichni tam budou. 682 00:59:11,700 --> 00:59:14,900 V pořádku? Umělci, producenti, další choreografové. 683 00:59:15,000 --> 00:59:17,300 Byla by to kariérní sebevražda kdybys nešel. 684 00:59:20,000 --> 00:59:22,600 V pořádku. Změň se v to, 685 00:59:22,700 --> 00:59:25,000 a, uh, sejdeme se dole. 686 00:59:25,100 --> 00:59:27,000 Dobře? 687 00:59:27,100 --> 00:59:28,800 Dobře. 688 00:59:56,800 --> 00:59:59,900 Hej, můžu použít tvůj telefon? 689 01:00:00,000 --> 01:00:02,800 Ano, ano. Vydrž. 690 01:00:02,800 --> 01:00:06,400 Půjdu nahoru a najít klidnou místnost, takže-- 691 01:00:06,500 --> 01:00:09,600 Slyšel jsi ji, B. Najde si tichý pokoj nahoře. 692 01:00:14,400 --> 01:00:20,300 Pamatujte si, vsaďte, pokud je 16. Pokud je to méně, hit nebo něco podobného. 693 01:00:20,400 --> 01:00:23,900 Dobře. No, chybíš mi. 694 01:00:24,900 --> 01:00:27,800 Všechno nejlepší k narozeninám. 695 01:00:27,800 --> 01:00:29,900 To je pěkná postýlka, co? 696 01:00:29,900 --> 01:00:32,800 Oh. Ahoj, Michaele. Vyděsil jsi mě. 697 01:00:32,800 --> 01:00:36,300 - Co to děláš? - Jen se dívám. 698 01:00:36,300 --> 01:00:39,800 - V domě? 699 01:00:39,900 --> 01:00:42,700 Ne, dívám se na tebe. 700 01:00:43,700 --> 01:00:48,300 Tak mluví koňak. Zde. Díky. 701 01:00:48,400 --> 01:00:53,000 Víš, poprvé Už jsem tě někdy viděl, řekl jsem si 702 01:00:53,100 --> 01:00:55,000 ''Ta holka je tak fajn.'' 703 01:00:55,100 --> 01:00:58,100 Přestaň hrát. kdo hraje? já nehraju. 704 01:00:58,200 --> 01:01:00,000 Ne, vážně. Ne, vážně. 705 01:01:00,100 --> 01:01:02,800 Pojď. Zastávka. Zastávka! Zastávka! 706 01:01:02,900 --> 01:01:05,100 Slez ode mě. 707 01:01:09,700 --> 01:01:13,300 Děvče, jak ti to půjde hrát mě takhle? 708 01:01:15,300 --> 01:01:18,700 Ó. Oh, chápu. Chápu. Ty jsi jeden z nich. 709 01:01:18,700 --> 01:01:22,100 Nejsem z ničeho. Na tohle prostě nejsem. 710 01:01:22,200 --> 01:01:26,700 A co: ''Dlužím ti toho tolik, Michaeli''? ''Jsi ta nejlepší věc, která kdy byla stalo se mi, Michaeli. '' 711 01:01:26,800 --> 01:01:29,000 Profesionálně ano. 712 01:01:32,100 --> 01:01:35,200 V pořádku. To byly všechny řeči. To byly všechny řeči, že? 713 01:01:37,400 --> 01:01:41,000 Jen aby ses mohl v životě prosadit? Ne, ne, zůstaň. Neodcházej. 714 01:01:41,100 --> 01:01:43,300 Zvládli jste to. jsi tady. Pobyt. 715 01:01:43,400 --> 01:01:47,300 Podívejte, je to luxusní večírek. Přijel jsi v luxusním autě. 716 01:01:47,400 --> 01:01:49,400 Jste opilý. 717 01:01:56,100 --> 01:01:58,400 Udělám ti laskavost. 718 01:01:58,500 --> 01:02:01,400 Budu předstírat nic z toho se nestalo. 719 01:02:01,500 --> 01:02:03,500 Uvidíme se v pondělí. 720 01:02:09,400 --> 01:02:11,700 - Jedna a dva, tři a čtyři. 721 01:02:11,800 --> 01:02:14,000 Pět, šest, pěkné. 722 01:02:19,900 --> 01:02:22,600 Dobře, Ginuwine, projděte. 723 01:02:22,800 --> 01:02:24,900 Dobře, Raymonde. 724 01:02:30,000 --> 01:02:32,300 Chlapci Shaker, vepředu. 725 01:02:32,300 --> 01:02:34,300 Pojď, zatřes to. 726 01:02:36,500 --> 01:02:39,400 Jdi, zatřes s tím. Pojď. 727 01:02:39,400 --> 01:02:41,700 Pojď. Dobře to protřepejte, chlapci. 728 01:02:41,700 --> 01:02:45,800 Oh, oh, oh, oh! 729 01:02:48,300 --> 01:02:50,800 Oh, oh, oh, oh! 730 01:02:50,900 --> 01:02:53,000 Ó! 731 01:02:57,400 --> 01:02:59,300 To bylo skvělé. Byli jste skvělí. 732 01:02:59,400 --> 01:03:03,300 Miluju to. Hej, hej, jo! 733 01:03:03,500 --> 01:03:05,600 Dobrá práce! 734 01:03:05,700 --> 01:03:07,900 To bylo horké. kde je? 735 01:03:07,900 --> 01:03:09,900 já nevím. Ginuwine! 736 01:03:20,800 --> 01:03:22,800 Jsme připraveni na zkoušku, pane. 737 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Vše je pro vás připraveno. Ahoj, Miku. Ahoj, jak se máš? 738 01:03:33,700 --> 01:03:37,100 Chvíli to vydrž. Dobře, podívejme se na to. 739 01:03:37,200 --> 01:03:40,300 Přehrávání.! Dobře, chlapi. Stejně jako jsme nacvičovali. 740 01:03:40,400 --> 01:03:43,700 - Pět, šest, sedm, osm. 741 01:03:45,100 --> 01:03:47,900 Střih. Střih! Střih. 742 01:03:49,300 --> 01:03:51,600 Běž pro auto nebo tak něco. 743 01:03:57,000 --> 01:03:59,800 Ne, to není... nefunguje to. Která část? 744 01:03:59,900 --> 01:04:02,500 Celá část. Celá věc s dítětem. 745 01:04:02,700 --> 01:04:04,600 Je to hrozné. 746 01:04:07,600 --> 01:04:10,500 Ne, Michaele. Nedělej to. 747 01:04:10,500 --> 01:04:13,900 Myslel jsem, že chci aby to bylo trochu víc sexy, víš. Trochu opravdovější. 748 01:04:14,000 --> 01:04:16,700 Co je opravdovější než tyhle děti? 749 01:04:21,600 --> 01:04:23,700 Ach, ne. 750 01:04:23,700 --> 01:04:26,100 Michaele, nedělej to. 751 01:04:26,100 --> 01:04:30,100 Jestli se mi chceš vrátit, udělej to, ale nevytahuj to na tyhle děti. Katrino, zlato. 752 01:04:32,100 --> 01:04:34,000 Hej. 753 01:04:35,500 --> 01:04:38,500 - Dobře, teď budu dát ti nějakou hudbu. - Dobře. 754 01:04:38,500 --> 01:04:41,400 A já tě chci poslouchat a pak se pohybovat. Mám tě. 755 01:04:42,700 --> 01:04:44,600 Jdi dělat svou věc. 756 01:04:46,400 --> 01:04:50,700 Neberte jednu věc musí být nadšeni. 757 01:04:50,800 --> 01:04:54,100 Podívejte. mám hodně udělat dnes, dobře? 758 01:04:54,200 --> 01:04:56,100 Takže pokud chcete dostat zaplaceno, 759 01:04:56,200 --> 01:05:00,100 sbal si hovno a vezmi si vaši malí přátelé odtud. 760 01:05:02,700 --> 01:05:06,800 Chci, abys je vyhodil. chci tě abyste jim řekli, proč je nepoužíváte. 761 01:05:06,900 --> 01:05:09,500 co se děje? Nedělej si s tím starosti. 762 01:05:09,600 --> 01:05:12,900 Co vás nutí přemýšlet Zajímá mě, co chceš? 763 01:05:14,000 --> 01:05:16,900 Ano, jmenovka se jmenuje. Vůbec se nezajímají o děti. 764 01:05:17,000 --> 01:05:19,300 Opravdu? Ach, člověče. Dobře. 765 01:05:26,000 --> 01:05:28,700 - Je mi to moc líto. - Takže se to nestane? 766 01:05:28,800 --> 01:05:31,700 Ne. Změnil názor o tom, co chce. 767 01:05:31,800 --> 01:05:35,400 - Proč? -Prostě proto. 768 01:05:35,500 --> 01:05:38,700 - Rozzlobil jsi ho, že? - Ne úmyslně. 769 01:05:38,800 --> 01:05:41,800 Podívejte, lidi. Budou další příležitosti. 770 01:05:42,000 --> 01:05:45,400 Ne, nebude. Pojďme, všichni. Tohle je blbost. 771 01:06:14,400 --> 01:06:17,400 Oh, jsi vtipný, že? Dobře. 772 01:06:17,500 --> 01:06:20,000 Co se stalo ke své velké taneční kariéře? 773 01:06:20,100 --> 01:06:24,100 Je to slabé, člověče. Zlodějský život, zlato. 774 01:06:24,200 --> 01:06:26,300 Jo. Tak to je. 775 01:06:27,700 --> 01:06:30,100 ty mám rád. 776 01:06:32,300 --> 01:06:34,200 Jo. Jdi mi na to policajty, člověče. 777 01:07:02,900 --> 01:07:04,800 Pojďme. Pojď, jdi. 778 01:07:09,200 --> 01:07:12,300 Pojďte, dámy. Ukaž mi to. 779 01:07:12,400 --> 01:07:15,300 Pět, šest, sedm, osm. Otočte se. 780 01:07:17,800 --> 01:07:21,900 Přední. Zpět. Jestli je to ta dívka, o které jsme slyšeli, pak v žádném případě. 781 01:07:30,200 --> 01:07:33,400 Nemohu nikde sehnat práci. Michael na mě vydírá. Jsi si tím jistý? 782 01:07:33,500 --> 01:07:36,300 Jo, a všechno, co musí udělat, je zmínit nechce, abych pracoval. 783 01:07:36,400 --> 01:07:38,700 Jaký klaun by to udělal, zabránit někomu vydělávat na živobytí? 784 01:07:38,700 --> 01:07:42,400 Myslím, že počítá od té doby, co mi dal mou kariéru, může mi to vzít. 785 01:07:42,400 --> 01:07:44,600 Hej. Nic ti nedal. 786 01:07:44,700 --> 01:07:49,200 Necháte se zaměstnat, protože máte řízení, talent a lásku k tomu, co děláte. 787 01:07:49,300 --> 01:07:52,600 To je dar od Boha, ne nějaký videorežisér. 788 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 jde o to, S těmi penězi jsem počítal. 789 01:07:55,800 --> 01:07:57,800 Ne pro mě, pro děti. 790 01:07:58,000 --> 01:08:01,200 To studio může být neuvěřitelné. 791 01:08:01,300 --> 01:08:03,100 Mohlo by to změnit jejich život. 792 01:08:50,800 --> 01:08:53,000 Hmm, splácíte ten zůstatek? 793 01:08:54,400 --> 01:08:59,000 Vlastně jsem přišel pro prodloužení. Potřebuji více času. Kolik? 794 01:08:59,100 --> 01:09:04,400 já nevím. Narazil jsem na finanční problém. slečno Danielsová, 795 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 kdybych vám mohl pomoci, udělal bych to. 796 01:09:06,600 --> 01:09:10,900 Ale už jsem souhlasil, že si to nechám tuto nemovitost z trhu na celé dva týdny pro vás. 797 01:09:10,900 --> 01:09:13,300 To je to nejlepší, co můžu udělat. 798 01:09:18,200 --> 01:09:22,400 Vím, že je to hodně peněz. Je mi to líto, zlato. Prostě na to nemáme. 799 01:09:22,500 --> 01:09:24,700 A i kdybychom to udělali... Evelyn, ne. 800 01:09:24,800 --> 01:09:27,300 I kdybys udělala co, mami? 801 01:09:27,300 --> 01:09:30,300 Zlato, takový závazek, 802 01:09:30,400 --> 01:09:33,200 vezmeš to na sebe, jsi zůstane tady navždy. 803 01:09:33,300 --> 01:09:35,400 Nikdy neodejdeš. 804 01:09:35,500 --> 01:09:39,200 Oh, zapomněl jsem. Měl bych vidět všechny krásné věci na tomto světě. 805 01:09:39,300 --> 01:09:42,900 No nic se neděje s tím, že to po tobě chci. 806 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Ne, ale co s tím, co chci? 807 01:09:45,000 --> 01:09:48,500 Je ti 22 let. Nevíš co chceš. 808 01:09:51,200 --> 01:09:53,800 Víš, co vidím žijící v této čtvrti? 809 01:09:53,800 --> 01:09:57,500 Vidím děti odcházet ze špatných domovů do špatných škol a zase zpátky. 810 01:09:57,500 --> 01:10:01,200 A viděl jsem tě odemknout dveře místo, kde se tyto děti mohou cítit bezpečně. 811 01:10:04,300 --> 01:10:08,500 Možná jsem hloupý, protože ne byl v Paříži nebo Miláně nebo kdekoli jinde, 812 01:10:08,600 --> 01:10:11,200 ale mně, 813 01:10:11,300 --> 01:10:14,400 o moc lepší to není. 814 01:10:58,800 --> 01:11:01,700 Bylo to všechno, co jsem vždycky chtěl. 815 01:11:01,800 --> 01:11:05,800 Ale když jsem to dostal, připadalo mi to jako nic, méně než nic. 816 01:11:07,400 --> 01:11:09,900 A teď je ztráta ještě horší. 817 01:11:11,100 --> 01:11:13,300 Nehledám soucit. 818 01:11:13,500 --> 01:11:15,900 Jen potřebuji s někým mluvit, 819 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 někoho, koho znám a komu věřím. 820 01:11:19,700 --> 01:11:23,000 Je mi to tak líto, Gino. Úplně jsem tě zklamal. 821 01:11:24,500 --> 01:11:26,400 Myslíš, že bys mohl věřit mi ještě někdy? 822 01:11:26,500 --> 01:11:29,900 já nevím. 823 01:11:30,000 --> 01:11:31,800 Možná. 824 01:11:33,500 --> 01:11:35,800 Jsi moje holka. 825 01:11:36,800 --> 01:11:40,100 Víš, co mě napadlo jako první když jsem viděl ten obrázek v novinách? 826 01:11:40,200 --> 01:11:43,200 - Ta krysa mi lhala. - Ne, to bylo to druhé. 827 01:11:43,300 --> 01:11:46,600 -Ta krysa vynechal v den mých narozenin. - Ne, to byl třetí. 828 01:11:46,700 --> 01:11:48,700 co bylo první? 829 01:11:48,800 --> 01:11:52,900 Ta krysa odešla na černobílou stranu a nepřinesla mě. 830 01:11:54,900 --> 01:11:58,800 Vím, že jste právě teď v zácpě, ale, zlato, máš schopnosti. 831 01:11:58,900 --> 01:12:01,000 A to vás zavede na místa. 832 01:12:01,100 --> 01:12:02,900 Jen jsem si myslel, že víš, 833 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 být tvou dívkou a vším, Taky bych šel. 834 01:12:05,000 --> 01:12:07,400 Můžete. Ne, nemůžu. 835 01:12:08,700 --> 01:12:11,900 Jsem jen tvůj přítel. Vy jste ten, kdo má zboží. 836 01:12:12,000 --> 01:12:14,500 Jsi ten, koho lidé chtějí. Nepotřebujete mě. 837 01:12:14,600 --> 01:12:18,900 Musíte jen důvěřovat a věřit v sebe. 838 01:12:18,900 --> 01:12:20,900 Jako já. 839 01:12:27,700 --> 01:12:29,600 Pojď sem. 840 01:12:34,900 --> 01:12:38,600 Neboj se, zlato, brzy si najdeš práci. Jste příliš dobrý na to, abyste se nenechal zaměstnat. 841 01:12:38,600 --> 01:12:40,600 V pořádku? 842 01:12:40,700 --> 01:12:44,000 Jen nemám čas čekat, až se k tomu lidé probudí. 843 01:12:44,100 --> 01:12:46,100 Přijdu o budovu na konci měsíce. 844 01:12:46,200 --> 01:12:51,500 Když si to nemůžu vydělat, a nemůžu půjč si to a nemůžu to ukrást, 845 01:12:53,100 --> 01:12:56,800 Mohl bych to zvednout. co tím myslíš? 846 01:12:56,900 --> 01:12:59,500 No, snažím se dostat prostor pro děti, ne? 847 01:12:59,600 --> 01:13:03,000 Kdyby o tom lidé věděli, chtěli by pomoct, ne? Ano, pravděpodobně. 848 01:13:03,100 --> 01:13:05,000 Mohl jsem si obléknout benefiční výkon. 849 01:13:05,000 --> 01:13:07,700 Nabijte kryt. Získejte nějaké darované jídlo. 850 01:13:07,800 --> 01:13:11,700 Předveďte skvělou show. Mohl bych to udělat. Proč jsem to nemohl udělat? 851 01:13:11,800 --> 01:13:16,000 Protože nemám místo, proto. Sakra! 852 01:13:16,100 --> 01:13:18,300 Pojď sem, mami. Mám nápad. 853 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 To je láska. Ne, zlato, Mám tě na svém vánočním seznamu. 854 01:13:21,200 --> 01:13:23,300 V pořádku? Jedna, jedna. 855 01:13:24,600 --> 01:13:27,200 Je to jen mimo B.Q.E. Býval to kostel. 856 01:13:27,400 --> 01:13:30,700 Kočka, se kterou jsem právě telefonoval, kdysi ho vlastnil. 857 01:13:30,800 --> 01:13:34,200 Ale za tři týdny to převedou do kancelářských prostor, takže je teď prázdný. 858 01:13:34,400 --> 01:13:36,300 Jestli to chceš, radši na to skoč. 859 01:13:36,400 --> 01:13:38,300 jaké to je? 860 01:13:38,400 --> 01:13:40,300 Je to špinavé. Je to staré. 861 01:13:40,400 --> 01:13:43,100 Ale má to podlahu, ne? Jo. 862 01:13:43,100 --> 01:13:45,900 Vezmu to. Děkuju. 863 01:13:56,200 --> 01:13:59,800 Hej lidi. Ahoj zlato. co se děje? 864 01:13:59,900 --> 01:14:03,500 Vím, co si myslíš, ''Co tady sakra děláme?'' Nebojte se, je to dočasné. 865 01:14:03,600 --> 01:14:05,700 Tomu říkáme prostředek k dosažení cíle. 866 01:14:05,800 --> 01:14:09,200 Nikdo nám nedá prostor, tolik je jasné. 867 01:14:09,300 --> 01:14:12,600 Takže peníze vybereme a koupit to, přímo a legálně. 868 01:14:12,700 --> 01:14:14,700 Už jste někdy slyšeli o benefičním představení? 869 01:14:14,800 --> 01:14:18,100 - Co tím myslíš? Jako Jerry Lewis? - Tak nějak. 870 01:14:18,100 --> 01:14:20,700 Já jsem Jerry. Vy jste děti. Pusťme se do práce. 871 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Pomerančový. Dobrá barva pro vás. 872 01:16:04,000 --> 01:16:07,700 Mluvil jsem s tvými matkami. Řekla, že zítra odcházíš. 873 01:16:07,800 --> 01:16:09,700 je to tak. 874 01:16:09,800 --> 01:16:12,000 když to uděláš, Chci, abys šel se mnou pokecat. 875 01:16:12,100 --> 01:16:15,200 Ne. 876 01:16:15,400 --> 01:16:17,700 Mohl bys mít dobrý život, Benny. Nemusí to tak být. 877 01:16:17,800 --> 01:16:21,800 co ty víš Nemáš žádnou práci. Nemáš peníze. 878 01:16:22,000 --> 01:16:25,700 - Ve skutečnosti nemáte nic. - Mám čisté svědomí. 879 01:16:25,800 --> 01:16:27,700 Jo? Co si s tím koupíte? 880 01:16:27,800 --> 01:16:30,700 Trhá mi srdce, když tě vidím takhle se prodávat nakrátko. 881 01:16:30,700 --> 01:16:33,000 Tak odejděte. Získat. 882 01:16:37,400 --> 01:16:39,600 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 883 01:16:39,600 --> 01:16:41,700 Znáš své kamarády, ti chlapi, co ti drží záda? 884 01:16:43,900 --> 01:16:47,400 - Ano? - Kolikrát tě přijdou navštívit? 885 01:16:50,800 --> 01:16:53,100 Myslíš na to. 886 01:16:58,800 --> 01:17:00,700 já nevím jestli to bude fungovat, Missy. 887 01:17:00,800 --> 01:17:04,000 Ale, uh, ne, Katrina to zvládne tak sexy, na tom nezáleží. 888 01:17:04,100 --> 01:17:07,700 Katrina? Kdo je sakra Katrina? 889 01:17:07,700 --> 01:17:09,900 - To je Katrina. - Ahoj. 890 01:17:09,900 --> 01:17:14,000 Katrina je hovno. Právě natočila nové video Ginuwine. 891 01:17:14,000 --> 01:17:16,700 Je mi jedno, jestli se právě ukázala Michael Jackson jak na Harlem shake. 892 01:17:16,800 --> 01:17:20,500 Řekl jsem, že chci zlato. Zlato Danielsi. Duh. 893 01:17:20,700 --> 01:17:23,300 Zkusme to jednou. A pokud se vám líbí, ponecháme si to. 894 01:17:23,500 --> 01:17:25,900 Pokud ne, tak to napravíme. Takže žádný problém. 895 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 Ukaž, co máš. Co budeš dělat? 896 01:17:28,000 --> 01:17:31,000 Myslel jsem něco trochu víc sexy, možná v bocích. Lenny. 897 01:17:44,500 --> 01:17:46,900 - Ne. Ne, ne, ne. 898 01:17:47,900 --> 01:17:52,300 Co je to, tohle? 899 01:17:52,400 --> 01:17:56,000 Podívej, něco ti řeknu. Nepodporuji tanec pro Heather Hunterovou. 900 01:17:56,100 --> 01:17:59,800 Nevím jaký pornografie, tady se to všechno děje. Tohle musí být vtip. 901 01:17:59,900 --> 01:18:02,400 Každopádně, když se ozveš s Honey Daniels, zavolej mi. 902 01:18:02,500 --> 01:18:06,700 Musíte zavolat M.C. kladivo, dejte mu vědět, že kradete jeho věci. 903 01:18:06,800 --> 01:18:10,100 Vy všichni dva blázni tady. Dejte mi můj telefon. 904 01:18:10,200 --> 01:18:12,700 Nedává to smysl. To je směšné. 905 01:18:14,100 --> 01:18:16,400 Missy, vydrž. Mám nápad. 906 01:18:19,200 --> 01:18:21,900 Zlato, co jsi dělal? 907 01:18:22,000 --> 01:18:24,100 Sbohem, Michaeli. Počkej, pojď. Zlato, pojď. 908 01:18:24,200 --> 01:18:26,800 Vydrž. Přišel jsem se omluvit. nemám zájem. 909 01:18:26,900 --> 01:18:28,600 Dej mi pokoj. 910 01:18:29,700 --> 01:18:31,700 co jsem udělal, 911 01:18:31,700 --> 01:18:36,400 způsob, jakým jsem věci řešil bylo to v pohodě a je mi to moc líto. 912 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Ahoj a já chci abych ti to vynahradil. 913 01:18:38,600 --> 01:18:40,500 je to tak? 914 01:18:40,600 --> 01:18:42,700 Mám pro vás tři nové práce. 915 01:18:42,800 --> 01:18:45,500 A chceš, abych udělal choreografii? 916 01:18:45,600 --> 01:18:47,600 prosím tě. 917 01:18:50,000 --> 01:18:52,600 Oh, chápu. 918 01:18:52,600 --> 01:18:55,600 Umělec mě požádal, a pokud nedoručíte, jdou pěšky. 919 01:18:55,700 --> 01:18:57,900 Mám pravdu? 920 01:18:58,000 --> 01:19:01,100 Chtějí tě, jistě. Ale já taky. 921 01:19:01,200 --> 01:19:04,400 Michaele, dostal jsi sám sebe v takovém svazku. 922 01:19:04,500 --> 01:19:06,400 Hodně štěstí se z toho dostat. 923 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 zaplatím. Víš, že mám peníze. 924 01:19:11,100 --> 01:19:13,300 Nechci vaše peníze. 925 01:19:13,400 --> 01:19:16,300 jsi si jistý? Jsi si tím jistý? 926 01:19:17,800 --> 01:19:21,800 Protože, uh, mohl bych si tě koupit malé taneční studio. 927 01:19:21,800 --> 01:19:25,100 co s tím? O čem? vrátíš se pro mě do práce, 928 01:19:25,200 --> 01:19:27,000 a dostanu ti tohle. 929 01:19:29,400 --> 01:19:31,300 Víš co je vtipný? 930 01:19:31,400 --> 01:19:36,000 Když jsem tě poprvé potkal, byl jsi 10 stop vysoký. 931 01:19:37,400 --> 01:19:40,300 A teď se na tebe dívám, jsi tak velký. 932 01:19:41,600 --> 01:19:45,800 Nepotřebuji vaši pomoc. dostanu to taneční studio na vlastní pěst. 933 01:19:47,800 --> 01:19:50,200 Pět, šest, sedm, osm. 934 01:19:53,400 --> 01:19:55,300 Ahoj. 935 01:19:58,000 --> 01:20:00,600 - Tak jsi přišel. - Musel jsem. 936 01:20:00,700 --> 01:20:04,100 Nemůžu dopustit, aby se tyhle busty dostaly před publikem, které nedělá nic... 937 01:20:05,100 --> 01:20:07,300 - To je blbost. - Je to tak? 938 01:20:07,500 --> 01:20:11,200 Dám ti něco lepšího. Protože mi láme srdce, když tě vidím prodávat se nakrátko. 939 01:20:11,300 --> 01:20:13,400 Ach. 940 01:20:13,600 --> 01:20:16,000 - Uvidíme, jak se rozbiješ. - Pojďme na to. 941 01:20:16,000 --> 01:20:18,400 Pět, šest, sedm, osm. 942 01:20:26,000 --> 01:20:27,800 Takže to sbíráš v juvie? 943 01:20:27,900 --> 01:20:32,000 je to tak. Věřím ve výrobu každá zkušenost vzdělávací. 944 01:20:34,000 --> 01:20:36,300 Dobře, chlapi, shrneme to. 945 01:20:36,400 --> 01:20:38,300 Zbývá nám jen pár zkušebních dní. 946 01:20:38,400 --> 01:20:40,500 Pojďme to počítat. 947 01:20:40,600 --> 01:20:43,300 Hudba. Dobře. 948 01:20:43,400 --> 01:20:45,700 - Počítejte s nimi. 949 01:20:45,700 --> 01:20:50,200 Pět, šest. Pět, šest, sedm, osm. 950 01:20:54,400 --> 01:20:56,500 Dobrý. 951 01:20:56,500 --> 01:20:59,000 Pěkný. 952 01:20:59,100 --> 01:21:01,300 Ještě jednou. Drž to pevně, dobře? 953 01:21:18,400 --> 01:21:22,100 Vidíte dobře jeviště? Ano? Dobře. 954 01:21:24,700 --> 01:21:26,500 Ahoj, chica. 955 01:21:26,600 --> 01:21:28,200 Gina. 956 01:21:28,200 --> 01:21:30,800 Oh, znáš moji domácí Paní Stromová, že? 957 01:21:30,900 --> 01:21:34,200 Váš přítel přišel do banky a řekl mi, co se tady snažíš dělat. 958 01:21:34,300 --> 01:21:37,900 Pro některé dělám bankovnictví neziskové umělecké nadace. 959 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 - Znám pár lidí. - Někteří bohatí lidé. 960 01:21:40,700 --> 01:21:45,200 Někteří lidé, kteří by našli možnost financování projekt jako ten váš je velmi zajímavý. 961 01:21:45,300 --> 01:21:48,500 to myslíš vážně? Dnes večer jsem je pozval. 962 01:21:48,600 --> 01:21:51,000 Proboha. Děkuji mnohokrát. 963 01:21:51,100 --> 01:21:54,900 Ještě mi neděkuj, jdi ven tam a předvést dobrou show. 964 01:21:54,900 --> 01:21:58,600 Jak to mám vědět jestli jsem správně oblečený, pokud ne řekni mi, kam jdeme? 965 01:21:58,700 --> 01:22:00,800 To co máš na sobě je fajn. 966 01:22:00,800 --> 01:22:03,800 jsi si jistý? Jsem si jistý, že máme zpoždění. 967 01:22:03,900 --> 01:22:05,800 kam jdeme? neříkám. 968 01:22:05,800 --> 01:22:08,900 Radši mi něco řekni. neříkám. 969 01:22:12,300 --> 01:22:14,200 Tady to máš. 970 01:22:14,300 --> 01:22:16,500 Vypadá sestava v pořádku? Jo, to je v pohodě. 971 01:22:16,600 --> 01:22:21,400 já nevím. Cítím se jako Měl jsem mít jasnější světla, nebo jiné pozadí nebo barvy. 972 01:22:21,600 --> 01:22:24,100 já nevím. Zde. 973 01:22:24,200 --> 01:22:28,500 Jo, zlato. To je dobrý. Jen se uklidněte. Chytili jsme vás za záda. 974 01:22:30,400 --> 01:22:32,500 Teď odsud vypadni. Máme co dělat. 975 01:22:46,800 --> 01:22:48,900 Páni. 976 01:22:49,000 --> 01:22:51,100 Nemáš tušení jak krásně všechny vypadáte. 977 01:22:52,600 --> 01:22:54,600 Děkuji, že jste přišli. 978 01:22:54,700 --> 01:22:56,700 To pro mě hodně znamená. 979 01:22:56,800 --> 01:22:58,700 Pro nás všechny to hodně znamená. 980 01:23:00,200 --> 01:23:04,400 Tyto děti jsou dobré děti, a, člověče, milují tanec. 981 01:23:05,500 --> 01:23:09,200 Tanec není to, co dělají, jde o to, kdo jsou. 982 01:23:10,400 --> 01:23:13,700 A vy sem dnes večer přijdete říká, že je chceš poznat. 983 01:23:15,600 --> 01:23:17,600 To znamená víc než si dokážeš představit. 984 01:23:18,900 --> 01:23:21,600 Takže ještě jednou díky. 985 01:23:21,700 --> 01:23:23,600 Mír. 986 01:23:23,700 --> 01:23:26,300 A doufám, že se vám to líbí. 987 01:23:35,400 --> 01:23:38,100 To bylo krásné, zlato. Krásný. 988 01:27:18,100 --> 01:27:21,100 Přidávejte, přidávejte! 989 01:27:31,500 --> 01:27:35,300 - Krásné, krásné. - No tak. 990 01:27:35,400 --> 01:27:39,100 Zlato, zlato, zlato! 991 01:27:57,600 --> 01:28:00,000 Je to Tweet.! 992 01:28:36,500 --> 01:28:38,500 Ty hlupáku.! 993 01:28:38,500 --> 01:28:40,900 Člověče, otevři ty zatracené dveře. Otevřete dveře. Jdu pozdě. 994 01:28:41,900 --> 01:28:43,900 Otevřete dveře. Otevřete dveře. 995 01:28:46,400 --> 01:28:49,300 Ty velká figuro, jak sakra vy všichni nevíte jak se dostat do B.Q. E.? 996 01:28:49,300 --> 01:28:53,300 Dovolte mi, abych vám něco vysvětlil. Jestli mě necháš zmeškat spojení se slečnou Honey Danielsovou, 997 01:28:53,300 --> 01:28:56,000 Jdu rovnou grilovat vypadá tvůj velký pták, 998 01:28:56,100 --> 01:28:59,200 Muži v černém rádoby, Řidič slečny Daisy zadek. 999 01:29:08,500 --> 01:29:12,800 Subripováno a opraveno Pacmanem 1000 01:29:17,800 --> 01:29:19,700 Co se děje, holka? Ahoj, Missy. 1001 01:29:19,800 --> 01:29:21,600 Člověče, rád tě vidím. Ty taky. 1002 01:29:21,700 --> 01:29:25,300 Zlato, tady je Blaque. A Blaque, tohle je Honey Daniels. 1003 01:29:25,300 --> 01:29:27,100 Je to choreografka Říkal jsem vám o všem. 1004 01:29:27,200 --> 01:29:30,000 Přichází video, takže budou potřebovat nějaké horké věci. 1005 01:29:30,100 --> 01:29:31,800 Nějaké ''oom-pah-pay', víte. 1006 01:29:31,900 --> 01:29:35,100 Takže, uh, my to rozjedeme. Jsem si jistý, že všichni-- 1007 01:29:35,200 --> 01:29:38,500 - No tak, děvčata. Slyšel jsem, že vaše deska je žhavá. - Díky. 1008 01:29:38,600 --> 01:29:41,900 Tady dva. Jeden na této straně. Pojďme to seřadit. 1009 01:29:42,900 --> 01:29:45,700 Nejdřív pravá noha, ano? 1010 01:29:45,800 --> 01:29:49,000 Sedm, osm. Jeden, dva, tři, čtyři. 1011 01:29:49,100 --> 01:29:51,300 Tři, čtyři. Sedm a osm. 1012 01:29:51,400 --> 01:29:55,700 Jeden, dva, tři a čtyři. Pět, šest.