1 00:00:52,219 --> 00:00:54,887 HENRY: Es una suerte. no llegó a la casa. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,097 ED: Sí. 3 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 Ya sabes... 4 00:00:58,976 --> 00:01:00,601 habrá muchos más trabajos 5 00:01:00,686 --> 00:01:03,730 en esa fábrica en Milwaukee en junio. 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,066 Podría decir una palabra. 7 00:01:07,234 --> 00:01:10,486 No puedes dejarnos, Henry. Ella nos necesita a ambos. 8 00:01:10,654 --> 00:01:14,782 ¿Puedes parar? ser un niño de mamá por un segundo? 9 00:01:15,242 --> 00:01:17,410 no estoy intentando te duele, pero Jesús, 10 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 tienes que vivir tu propia vida alguna vez. 11 00:01:19,872 --> 00:01:22,165 esa mujer puede cuidar de su propio dios... 12 00:01:35,721 --> 00:01:37,305 Ah, buenas noches. 13 00:01:37,723 --> 00:01:40,600 Bueno, hermano tiene estado matando hermano desde Caín y Abel... 14 00:01:40,768 --> 00:01:43,060 sin embargo, ni siquiera yo lo hice verlo venir. 15 00:01:43,228 --> 00:01:46,647 Estaba tan sorprendido como el pobre viejo Henry de allá abajo. 16 00:01:46,815 --> 00:01:51,277 Y aparentemente, las autoridades Compartí mi ingenuidad. 17 00:01:51,445 --> 00:01:54,697 En otras palabras, ellos creyeron la historia del joven. 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,742 Que Henry cayó, se golpeó la cabeza con una piedra... 19 00:01:57,910 --> 00:02:01,704 y murió de asfixia por humo. 20 00:02:02,623 --> 00:02:05,750 Por otra parte, si no le hubieran creído... 21 00:02:05,918 --> 00:02:08,836 Ed Gein nunca lo haría he tenido la oportunidad... 22 00:02:09,004 --> 00:02:14,967 para cometer esos atroces crímenes por los cuales él se volvió más famoso. 23 00:02:15,219 --> 00:02:17,678 Y nosotros, por supuesto, bueno... 24 00:02:17,846 --> 00:02:21,557 no tendríamos nuestra pequeña película, ¿Lo haríamos? 25 00:02:29,441 --> 00:02:31,651 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 26 00:02:38,367 --> 00:02:39,450 (GENTE APLAUDANDO) 27 00:02:39,535 --> 00:02:40,701 HOMBRE: ¡Aquí viene! 28 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 esta cosa es va a ser gigantesco. 29 00:02:47,417 --> 00:02:50,086 Ojalá tuviera 20 por ciento de la toma. 30 00:02:50,254 --> 00:02:52,922 ¿El de esta noche? increible reaccion ¿Le sorprende, señor Hitchcock? 31 00:02:53,090 --> 00:02:55,716 No. Cuando estaba planeando De norte a noroeste... 32 00:02:55,884 --> 00:02:59,220 ya pude escuchar los gritos y las risas. 33 00:03:00,347 --> 00:03:02,223 ¿Alguna pregunta, querida? (RISAS) 34 00:03:02,850 --> 00:03:03,891 Lástima. (TODOS ríen) 35 00:03:03,976 --> 00:03:07,436 Sr. Hitchcock, has dirigido 46 películas. 36 00:03:07,604 --> 00:03:10,022 Eres el mas famoso director en la historia del medio. 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,816 Pero tienes 60 años. (RUMBIDO DE TRUENO) 38 00:03:12,651 --> 00:03:14,652 ¿No deberías simplemente dejarlo? mientras estás por delante? 39 00:03:31,044 --> 00:03:35,464 Mahoma tenía los ojos de mirón arrancado con flechas. 40 00:03:35,632 --> 00:03:38,467 Bueno, eso debe haber sido bastante doloroso. 41 00:03:38,635 --> 00:03:40,636 Y hablando de flechas... 42 00:03:40,804 --> 00:03:42,889 ¿Leíste eso? pequeño fragmento de 43 00:03:42,973 --> 00:03:45,016 Reseña de A. H. Weiler en el New York Times? 44 00:03:45,809 --> 00:03:49,562 Dijo que encontró el clímax. estar "sobregirado". 45 00:03:49,730 --> 00:03:53,149 Bueno, dudo que el Sr. Weiler ha tenido un clímax en años. 46 00:03:53,317 --> 00:03:58,154 "Norte por Noroeste nos recuerda del anterior Sr. Hitchcock... 47 00:03:58,322 --> 00:04:01,198 "thrillers de espías más inventivos". 48 00:04:01,366 --> 00:04:03,534 Y hay una lista adjunta. 49 00:04:03,702 --> 00:04:06,746 "Los nuevos maestros del suspenso". 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,333 ¿Por qué mantienen buscando nuevos 51 00:04:10,417 --> 00:04:11,500 cuando todavía tienes el original? 52 00:04:11,668 --> 00:04:14,003 Oh, no seas sensiblero. tu sabes cuanto me irrita. 53 00:04:14,171 --> 00:04:16,172 Simplemente deja de leerlos. 54 00:04:16,340 --> 00:04:18,341 has estado leyendo ellos durante una semana. 55 00:04:19,343 --> 00:04:23,346 Dime querida ¿Crees que soy demasiado mayor? 56 00:04:25,182 --> 00:04:26,557 Sí, eres una verdadera reliquia. 57 00:04:28,185 --> 00:04:32,188 Y para que no lo olvidemos, uno notablemente corpulento. 58 00:04:32,356 --> 00:04:36,525 siempre lo sabes precisamente donde sumergirse la daga, ¿no? 59 00:04:36,693 --> 00:04:37,818 Justo entre los omóplatos. 60 00:04:37,903 --> 00:04:39,570 lo aprendí de tus fotos. 61 00:04:39,738 --> 00:04:42,281 ¿Y dónde, puedo preguntar, ¿vas a hacerlo? 62 00:04:42,449 --> 00:04:43,950 voy a tener brunch con Whit, 63 00:04:44,034 --> 00:04:45,451 después de que te deje en el estudio. 64 00:04:45,619 --> 00:04:47,036 ¿Te importaría unirte a nosotros? 65 00:04:47,204 --> 00:04:50,122 Acabamos de establecer que soy demasiado corpulento 66 00:04:50,207 --> 00:04:52,041 ser visto a plena luz del día. 67 00:04:52,209 --> 00:04:54,043 Oh, te sentirás mejor cuando encuentres un nuevo proyecto. 68 00:04:54,211 --> 00:04:57,296 ¿No ha desenterrado Peggy algún libro decente para ti recientemente? 69 00:04:57,464 --> 00:05:00,883 Si, pastillas para dormir con sobrecubiertas. 70 00:05:01,760 --> 00:05:05,221 Entonces, ¿qué opinas? 71 00:05:05,597 --> 00:05:07,640 Muy presentable. 72 00:05:11,311 --> 00:05:13,229 Date prisa, querida. Estás podando. 73 00:05:24,574 --> 00:05:25,533 Buen día. 74 00:05:25,617 --> 00:05:28,244 Sra. Hitchcock. Sr. Hitchcock. 75 00:05:28,578 --> 00:05:29,620 Señores. 76 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Gracias. 77 00:05:38,255 --> 00:05:40,131 Hay un proyecto por ahí Esperándote, Hitch. 78 00:05:40,340 --> 00:05:41,757 Te prometo que. 79 00:05:41,925 --> 00:05:44,010 Eso espero. Gracias, querida. 80 00:05:44,177 --> 00:05:45,219 Que tenga un buen día. 81 00:05:48,765 --> 00:05:50,975 Hitchcock: Estoy flotando en el agua, Peggy. 82 00:05:51,059 --> 00:05:53,144 Necesito algo fresco algo diferente. 83 00:05:53,311 --> 00:05:56,105 Sin caro estrellas para embellecerlo. 84 00:05:56,273 --> 00:06:00,317 PEGGY: Fox te ofrece El diario de Ana Frank por tercera vez. 85 00:06:00,485 --> 00:06:02,111 La audiencia pasa toda la foto... 86 00:06:02,279 --> 00:06:03,738 esperando Señorita Frank por descubrir 87 00:06:03,822 --> 00:06:06,198 el cadáver que yo escondido en el ático. 88 00:06:06,366 --> 00:06:08,325 ¿No estás de acuerdo, Nunzio? Si. 89 00:06:08,493 --> 00:06:10,745 MGM te quiere para el libro de lan fleming 90 00:06:10,829 --> 00:06:12,621 casino real, con Cary Grant. 91 00:06:12,789 --> 00:06:14,123 Definitivamente tu estilo. 92 00:06:14,291 --> 00:06:15,916 ¿No sabe ella que yo ¿Acabas de hacer esa película? 93 00:06:16,001 --> 00:06:17,710 fue llamado Norte por noroeste. 94 00:06:18,003 --> 00:06:21,088 Y estilo, querida, es mero autoplagio. 95 00:06:21,173 --> 00:06:22,298 (EXCLAMA) NUNZIO: ¡Oh! Scusi. 96 00:06:23,633 --> 00:06:27,386 Bonito, limpio, pequeño y desagradable trabajo. Eso es lo que estoy buscando. 97 00:06:27,554 --> 00:06:29,972 Veré qué puedo encontrar. 98 00:06:30,057 --> 00:06:31,307 (GEMIDOS) 99 00:06:32,476 --> 00:06:33,642 (RISAS) Te lo mereces. 100 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 Sí. 101 00:06:35,312 --> 00:06:36,979 Ya sabes, Hitch siempre dice... 102 00:06:37,147 --> 00:06:39,148 que tu vida privada está en peligro de ser 103 00:06:39,232 --> 00:06:41,358 mas entretenido que cualquiera de tus tramas. 104 00:06:41,526 --> 00:06:44,653 Bueno, estoy sorprendido el me dejo tenerte durante toda la tarde. 105 00:06:44,821 --> 00:06:46,322 Especialmente mirando tan hermoso. 106 00:06:47,324 --> 00:06:49,909 Entonces dime ¿cuáles son? ¿Trabajas estos días? 107 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 ¿A mí? Oh. 108 00:06:53,163 --> 00:06:55,998 estoy satisfecho trabajando en mi jardín. ¡Oh! 109 00:06:56,333 --> 00:06:58,417 Bueno, eso es un jardín afortunado. (AMBOS ríen cortésmente) 110 00:07:00,003 --> 00:07:02,004 Ya sabes, todo esto adulación implacable 111 00:07:02,089 --> 00:07:04,840 en realidad está dando Yo indigestión. 112 00:07:05,008 --> 00:07:06,383 ¿Qué buscas? 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,512 Estaba esperando... 114 00:07:09,679 --> 00:07:14,100 que tal vez puedas aplica tu considerable habilidades de poda para esto. 115 00:07:14,434 --> 00:07:15,518 Ah... 116 00:07:16,061 --> 00:07:19,271 Finalmente todo se revela. 117 00:07:19,773 --> 00:07:23,359 Whit, tu eres un poco predecible, ¿sabes? 118 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 Lo más divertido que he tenido estaba trabajando contigo. 119 00:07:28,657 --> 00:07:30,449 (PEGGY ESCRIBIENDO) 120 00:07:44,714 --> 00:07:47,424 ¿Se te ocurre algo, querida? ¿Algo en absoluto? 121 00:07:47,592 --> 00:07:48,717 (Suspira) Nada adecuado. 122 00:07:49,719 --> 00:07:51,804 ¿Es eso agua? ¿O necesito llamar a Alma? 123 00:07:51,972 --> 00:07:53,889 Haz lo que quieras. (Olfatea) 124 00:07:56,476 --> 00:08:00,396 Antonio Boucher dice este libro Psicosis por Robert Bloch... 125 00:08:00,564 --> 00:08:03,899 es diabólicamente entretenido. 126 00:08:04,067 --> 00:08:06,277 Mmm. Suena espantoso. todos en la ciudad ya ha pasado. 127 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 ¿Y quiénes son todos, por favor? 128 00:08:08,446 --> 00:08:11,907 Bueno, la historia departamento terminado la cobertura de esta mañana. 129 00:08:13,743 --> 00:08:17,454 HITCHCOCK: Se trata de Ed Gein, el asesino en masa de Wisconsin. 130 00:08:17,622 --> 00:08:19,081 Mmm-hmm. Oh sí. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,792 "Elementos gráficos de violencia brutal... 132 00:08:21,960 --> 00:08:24,962 "voyeurismo, travestismo e incesto." 133 00:08:25,589 --> 00:08:26,755 Muy bonito. 134 00:08:26,965 --> 00:08:29,258 No es tu promedio loco común y corriente, ¿Es él, querido? 135 00:08:31,094 --> 00:08:32,136 Estás bromeando. 136 00:08:33,096 --> 00:08:35,931 Peggy, este es el chico. quien desenterró a su propia madre. 137 00:08:42,772 --> 00:08:44,690 (PASOS ACERCÁNDOSE) 138 00:08:49,446 --> 00:08:50,529 ¿Hambriento? 139 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 Famélico. 140 00:08:51,698 --> 00:08:54,783 Bueno, puedes tener medio pomelo después si eres bueno. 141 00:08:54,868 --> 00:08:56,452 Ahora, escucha, Hitch... 142 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 Whit me dio las galeras a su libro nuevo ayer en el almuerzo. 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,499 ya tengo algunas ideas sobre cómo podemos adaptarlo. 144 00:09:02,667 --> 00:09:05,961 es elegante, es sofisticado, está lleno de intriga. 145 00:09:06,129 --> 00:09:10,216 Te refieres al libro, ¿O el señor Whitfield Cook? 146 00:09:11,509 --> 00:09:12,843 Este podría ser el indicado, Hitch. 147 00:09:15,305 --> 00:09:17,139 Lo leeré más tarde. 148 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 hay calorias en eso, ¿sabes? 149 00:09:30,111 --> 00:09:33,030 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 150 00:09:37,535 --> 00:09:38,911 ED: ¿Mamá? 151 00:09:41,164 --> 00:09:42,164 ¿Mamá? 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,669 ¿No tienes frío? 153 00:10:10,193 --> 00:10:11,443 (gruñidos) 154 00:10:12,279 --> 00:10:15,114 No hay por qué tener miedo, mamá. 155 00:10:24,541 --> 00:10:26,750 Oh, Dios. 156 00:10:26,918 --> 00:10:31,547 (suspiros) solo quiero que leas este poquito aquí. 157 00:10:31,715 --> 00:10:35,050 Tiene lugar en El baño del motel. 158 00:10:35,885 --> 00:10:37,636 "María empezó a gritar. 159 00:10:37,804 --> 00:10:40,222 "Y luego las cortinas se separó más... 160 00:10:40,390 --> 00:10:43,726 "y apareció una mano, sosteniendo un cuchillo de carnicero." 161 00:10:43,893 --> 00:10:48,397 "Fue el cuchillo que, un momento después, corta su grito..." 162 00:10:48,565 --> 00:10:50,274 "y su cabeza." 163 00:10:51,276 --> 00:10:54,320 Encantador. Doris Day debería Hazlo como un musical. 164 00:10:54,988 --> 00:11:00,117 eso no es nada pero de bajo presupuesto, Tonterías de película de terror. 165 00:11:02,329 --> 00:11:07,333 HITCHCOCK: Pero ¿y si alguien realmente bueno ¿Hiciste una película de terror? 166 00:11:09,419 --> 00:11:11,754 Solo piensa en el valor de choque. 167 00:11:12,464 --> 00:11:15,924 Matar a tu protagonista a mitad de camino. 168 00:11:18,094 --> 00:11:20,846 Quiero decir, estás intrigado, ¿No es así, querida? 169 00:11:22,432 --> 00:11:24,016 Vamos, admítelo. 170 00:11:24,601 --> 00:11:26,643 Admítelo. 171 00:11:26,811 --> 00:11:29,188 En realidad, creo es un gran error. 172 00:11:33,526 --> 00:11:37,488 no deberías esperar hasta la mitad. Mátala después de 30 minutos. 173 00:11:39,491 --> 00:11:40,574 Bien. 174 00:11:42,369 --> 00:11:45,954 Peggy, quiero que lo hagas convoca a tus secuaces. 175 00:11:46,122 --> 00:11:47,164 ¿Secuaces? 176 00:11:47,332 --> 00:11:48,707 HITCHCOCK: Inmediatamente. 177 00:11:48,875 --> 00:11:52,044 Ciertamente. ¿Y quiénes podrían ser? 178 00:11:52,212 --> 00:11:55,631 Haz que comiencen comprando copias de Psycho. 179 00:11:55,799 --> 00:11:56,840 ¿Cuantos necesitas? 180 00:11:57,133 --> 00:11:59,301 Todos. Cada copia, a nivel nacional. 181 00:11:59,469 --> 00:12:02,554 Recorre todas las librerías, cada biblioteca. Y me refiero a todas partes. 182 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 Psico va a será mi próxima película, 183 00:12:04,557 --> 00:12:06,141 y no quiero alguien que sepa el final... 184 00:12:06,309 --> 00:12:08,560 hasta que vean eso en el teatro. 185 00:12:10,480 --> 00:12:11,522 Mira eso. 186 00:12:15,485 --> 00:12:17,152 ¿Estás seguro de esto? 187 00:12:18,530 --> 00:12:20,155 Es tan impropio de ti. 188 00:12:20,698 --> 00:12:24,076 eso es exactamente El punto, querida. 189 00:12:27,664 --> 00:12:30,749 damas y caballeros de la prensa. (SONIDO DE CAMPANA) 190 00:12:30,834 --> 00:12:32,251 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 191 00:12:34,170 --> 00:12:35,254 Buenas tardes. 192 00:12:37,173 --> 00:12:41,677 Veo que has todos han estado devorando el artículo sobre el Sr. Ed Gein. 193 00:12:41,845 --> 00:12:43,178 Un tipo violento... 194 00:12:43,555 --> 00:12:48,058 y la vida real inspiración detrás de Psicosis. 195 00:12:48,226 --> 00:12:53,230 Todos nosotros albergamos oscuros rincones de violencia... 196 00:12:53,398 --> 00:12:55,357 y horror. 197 00:12:56,443 --> 00:12:58,527 Fascinante, ¿no? 198 00:12:59,362 --> 00:13:04,700 Cuando el Wisconsin Departamento de policía allanó la granja del Sr. Gein... 199 00:13:04,868 --> 00:13:09,538 abrieron la puerta, y listo. 200 00:13:09,706 --> 00:13:14,710 ellos descubrieron 10 cabezas femeninas con la parte superior cortada. 201 00:13:14,878 --> 00:13:17,754 Pasa esto, ¿quieres? Y echa un vistazo. 202 00:13:17,922 --> 00:13:19,631 Máscaras de piel humana... (LA GENTE EXCLAMA) 203 00:13:20,216 --> 00:13:23,719 un par de labios en una cuerda para una persiana. 204 00:13:24,220 --> 00:13:26,722 Ah, sí, y un frasco que contiene narices humanas y otros... 205 00:13:26,890 --> 00:13:30,100 ¿Es esto realmente va a ser tu próximo ¿Imagen, Sr. Hitchcock? 206 00:13:30,435 --> 00:13:32,728 Bueno, eso es mi intención. Sí, señora. 207 00:13:32,896 --> 00:13:34,605 Mi único deseo es ese Ed Gein... 208 00:13:34,772 --> 00:13:38,525 miro un poco mas como William Holden en lugar de Elmer Fudd. 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,985 (IMITA LA RISA DE ELMER) 210 00:13:40,737 --> 00:13:41,820 (SUsurrando INDISTINCTAMENTE) 211 00:13:41,905 --> 00:13:45,824 Ah, por cierto, Prueba los bocadillos. Son dedos reales. 212 00:13:47,118 --> 00:13:48,827 MUJER: ¡Maldita sea! 213 00:13:50,246 --> 00:13:52,247 Ahora no finjas no estas molesto no lo ha leído. 214 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 No lo soy. soy un niño grande, Puedo aceptarlo. 215 00:13:54,501 --> 00:13:58,128 Bueno, me encantó. debe haber sido muy divertido para investigar. 216 00:13:59,422 --> 00:14:01,006 ¿De verdad crees ¿Lo leerá? 217 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 (LA PUERTA SE ABRE) Ah... 218 00:14:03,301 --> 00:14:05,802 Habla del diablo. Enganche... 219 00:14:05,970 --> 00:14:08,847 Corrí por toda la ciudad tratando de encontrar una copia de Psico, 220 00:14:08,932 --> 00:14:10,933 pero simplemente no puedo encontrar uno. 221 00:14:11,267 --> 00:14:13,435 Me pregunto como eso podría haber sucedido. 222 00:14:13,603 --> 00:14:14,770 Sí. 223 00:14:15,813 --> 00:14:18,815 no dejes de mirar en mi nombre. 224 00:14:18,983 --> 00:14:22,361 Enganche, creo deberías venir. 225 00:14:22,445 --> 00:14:24,196 (GENTE MURMURANDO INDISTINCTAMENTE) 226 00:14:27,200 --> 00:14:30,702 He visto caras más felices en un autobús escolar pasando por un acantilado. 227 00:14:33,373 --> 00:14:37,209 Pero no pueden deja de mirar, ¿pueden? 228 00:14:43,132 --> 00:14:45,634 El público quiere Sorpréndete, Barney. 229 00:14:45,802 --> 00:14:50,013 Quieren algo diferente, y esto es todo. 230 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Cada vez que quieras hacer algo diferente... 231 00:14:52,559 --> 00:14:56,478 como el hombre equivocado o Vértigo... 232 00:14:56,646 --> 00:14:57,729 alguien pierde dinero. 233 00:14:57,897 --> 00:15:01,066 Entonces, deberíamos dejar de intentarlo. para darles algo nuevo? 234 00:15:01,234 --> 00:15:04,486 Le debes a Paramount Una última foto, Hitch. 235 00:15:04,654 --> 00:15:07,322 Ahora, ¿No puedes hacer algo? como de norte a noroeste... 236 00:15:07,490 --> 00:15:11,159 pero para nosotros esta vez, en lugar de para MGM? 237 00:15:13,580 --> 00:15:14,746 Psicópata. 238 00:15:19,002 --> 00:15:22,504 nadie respeta el nombre "Hitchcock" como Paramount. 239 00:15:24,841 --> 00:15:27,718 ¿Estás diciendo ¿Yo "no", Barney? 240 00:15:28,678 --> 00:15:32,014 creo que me conoces Mejor que eso, Hitch. 241 00:15:34,100 --> 00:15:35,434 LEW: Qué idiota. 242 00:15:35,602 --> 00:15:38,937 ¿Sabes lo que hizo su familia? antes de que construyeran ¿Esos palacios de cine? 243 00:15:39,105 --> 00:15:41,023 Dirigía una tienda de comestibles. 244 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 mi padre corrió una tienda de comestibles. 245 00:15:45,361 --> 00:15:49,281 Exactamente, eso es lo que estoy diciendo. Debería mostrar algo de respeto. 246 00:15:50,450 --> 00:15:53,201 Ellos piensan que tengo Perdí mi toque, Lew. 247 00:15:54,454 --> 00:15:58,540 mi asociación con television me ha abaratado. 248 00:15:58,708 --> 00:16:00,250 ¿Te refieres a ese trato te tengo... 249 00:16:00,418 --> 00:16:02,878 donde Bristol-Myers te paga $29,000 un episodio, 250 00:16:02,962 --> 00:16:04,463 ¿Y eres dueño del negativo? 251 00:16:04,631 --> 00:16:06,882 Ese es mi tipo de barato. 252 00:16:07,050 --> 00:16:10,719 solo quieren lo mismo una y otra vez. 253 00:16:10,887 --> 00:16:14,473 Me han metido en un ataúd y ahora están clavando hacia abajo la tapa. 254 00:16:14,641 --> 00:16:16,767 Hitch, como tu agente... 255 00:16:16,934 --> 00:16:19,227 Nunca dejaré que eso suceda. 256 00:16:23,107 --> 00:16:25,233 ¿Cuanto cuestas? crees que puedes hacer esta foto para? 257 00:16:26,736 --> 00:16:29,237 800.000 dólares, más o menos. 258 00:16:29,322 --> 00:16:31,907 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 259 00:16:38,289 --> 00:16:40,123 Llegaste temprano a casa. 260 00:16:41,584 --> 00:16:42,626 ¡Oh! 261 00:16:43,503 --> 00:16:45,587 Es encantador, en realidad. 262 00:16:46,047 --> 00:16:47,255 ¡Oh! 263 00:16:57,100 --> 00:17:01,520 Sabes, estoy decepcionado no diste El libro de Whit es una oportunidad. 264 00:17:02,146 --> 00:17:04,606 ¿Y qué pasa con Whit? ¿Está decepcionado? 265 00:17:04,774 --> 00:17:06,608 No, él te conoce bastante bien. 266 00:17:06,776 --> 00:17:07,776 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Mira eso. 267 00:17:08,277 --> 00:17:10,112 De todos modos, es hora de uno nuevo. 268 00:17:10,697 --> 00:17:14,116 Bueno, será mejor disfruta de la piscina, querida, mientras puedas. 269 00:17:16,619 --> 00:17:19,454 Puede que no tenerlo mucho más tiempo. 270 00:17:20,164 --> 00:17:21,373 ¿Por qué? 271 00:17:21,541 --> 00:17:24,292 Paramount se niega para financiar la película. 272 00:17:24,961 --> 00:17:27,212 Oh, Hitch, lo siento mucho. 273 00:17:28,214 --> 00:17:31,967 Lew no puede encontrar el dinero. Al menos no lo suficientemente rápido. 274 00:17:32,802 --> 00:17:34,678 Bueno, ¿por qué no esperar? 275 00:17:36,180 --> 00:17:37,305 No. 276 00:17:40,476 --> 00:17:44,312 sólo vamos a tienes que hacerlo solo, vieja niña. 277 00:17:45,565 --> 00:17:48,358 Financiarlo nosotros mismos. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,075 Bueno, ¿vamos a tener que vender toda la casa, 279 00:17:57,160 --> 00:17:59,244 ¿O solo la piscina? 280 00:18:00,496 --> 00:18:02,664 Sólo quiero hacer la película. 281 00:18:09,672 --> 00:18:10,881 voy a preguntarte esto una vez, 282 00:18:10,965 --> 00:18:13,175 y nunca lo haré mencionarlo de nuevo. 283 00:18:14,385 --> 00:18:16,011 ¿Por qué éste, Hitch? 284 00:18:18,514 --> 00:18:21,892 No es sólo porque tanta gente esta diciendo "no", ¿verdad? 285 00:18:24,020 --> 00:18:28,523 ¿Recuerdas la diversión que Teníamos cuando empezamos ¿Hace tantos años? 286 00:18:29,442 --> 00:18:30,901 no teníamos ninguna dinero entonces, ¿verdad? 287 00:18:31,068 --> 00:18:32,861 no teníamos en cualquier momento tampoco. 288 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 Pero tomamos riesgos ¿te acuerdas? 289 00:18:37,408 --> 00:18:38,450 Experimentamos. 290 00:18:38,618 --> 00:18:43,789 Inventamos nuevas formas de hacer cuadros... 291 00:18:44,707 --> 00:18:46,875 porque teníamos que hacerlo. 292 00:18:49,754 --> 00:18:50,921 Sólo quiero sentir... 293 00:18:51,088 --> 00:18:55,717 ese tipo de... libertad otra vez. 294 00:18:58,888 --> 00:19:00,430 Como solíamos hacerlo, ¿sabes? 295 00:19:07,522 --> 00:19:12,776 Estamos a punto de proponer un reestructurado trato por Psicosis. 296 00:19:13,569 --> 00:19:14,945 Estoy escuchando. 297 00:19:15,947 --> 00:19:17,531 Nosotros lo financiamos. 298 00:19:18,074 --> 00:19:19,866 Independientemente. 299 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 Hitch renuncia a su honorarios de dirección... 300 00:19:22,245 --> 00:19:25,205 Sólo primordial lo distribuye... 301 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 a cambio de 40% de las ganancias. 302 00:19:29,043 --> 00:19:30,460 BARNEY: Interesante. 303 00:19:30,628 --> 00:19:33,421 Pero ¿qué es exactamente? ¿Está distribuyendo Paramount? 304 00:19:34,215 --> 00:19:36,508 ¿Esto sigue siendo una foto sobre un raro 305 00:19:36,592 --> 00:19:38,844 matando gente en el vestido de su madre? 306 00:19:39,011 --> 00:19:42,389 LEW: ¿Qué es esta imagen? se trata de la reputación de Alfred Hitchcock. 307 00:19:42,557 --> 00:19:43,723 BARNEY: Nadie discute eso. 308 00:19:43,891 --> 00:19:45,141 barney... 309 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 es muy simple. 310 00:19:49,230 --> 00:19:51,314 Este es el del señor Hitchcock. próxima película. 311 00:19:52,275 --> 00:19:56,319 ¿Estás dentro o estás fuera? 312 00:20:02,118 --> 00:20:03,285 Bien. 313 00:20:04,078 --> 00:20:06,371 Aceptaremos ese trato... 314 00:20:07,915 --> 00:20:09,916 si puedes conseguir el dinero. 315 00:20:10,668 --> 00:20:13,837 ya tenemos El dinero, Barney. 316 00:20:20,344 --> 00:20:23,638 ¿A quién se lo hago? 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,938 si esta foto falla, Alma... 318 00:20:32,106 --> 00:20:37,611 estaremos aquí por mucho tiempo, pelea humillante de comer cuervos. 319 00:20:39,530 --> 00:20:41,531 Será espléndido. 320 00:20:42,491 --> 00:20:44,326 ¿Está seguro? 321 00:20:44,493 --> 00:20:47,454 ¿De la película? De nada. 322 00:20:49,624 --> 00:20:53,418 Pero de ti, sin duda. 323 00:21:00,509 --> 00:21:01,927 PEGGY: Ejem. 324 00:21:03,721 --> 00:21:05,680 Joe Stefano. Encantado de conocerte. 325 00:21:05,848 --> 00:21:07,557 Sentarse. Lamento haber llegado tarde. 326 00:21:07,725 --> 00:21:09,643 Mi sesión de psiquiatría hizo horas extras. 327 00:21:13,356 --> 00:21:16,274 Lo veo todos los días. Todavía no es suficiente. (LA PUERTA SE CIERRA) 328 00:21:16,442 --> 00:21:19,945 Pensé que era sólo asistentes de dirección que necesitaba psiquiatras. 329 00:21:20,112 --> 00:21:21,613 No escritores. 330 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 (RISAS) 331 00:21:26,994 --> 00:21:29,037 ¿Ves un psiquiatra? ¿Señor Hitchcock? 332 00:21:29,205 --> 00:21:31,665 tengo que confesar, Señor Stefano... 333 00:21:31,832 --> 00:21:33,708 me aturde el cerebro solo trato de imaginar... 334 00:21:33,876 --> 00:21:35,502 ¿Qué diablos? tú y tu psiquiatra 335 00:21:35,586 --> 00:21:38,421 podría posiblemente hablar de todos los días. 336 00:21:40,716 --> 00:21:41,841 Sólo lo habitual. 337 00:21:42,009 --> 00:21:45,345 Sexo, rabia, madre mía. 338 00:21:55,022 --> 00:21:57,023 Buen día. Buenos días, señor. 339 00:21:59,735 --> 00:22:00,777 Déjame echarte un vistazo. 340 00:22:00,945 --> 00:22:03,697 Ya sabes, lo único peor que una visita al dentista... 341 00:22:03,864 --> 00:22:05,407 es una visita al censor. 342 00:22:05,574 --> 00:22:08,827 Hagas lo que hagas, Hitch, no pierdas los estribos. 343 00:22:10,538 --> 00:22:12,247 Hasta luego. Buena suerte. 344 00:22:13,416 --> 00:22:14,666 Gracias. (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 345 00:22:15,251 --> 00:22:17,293 GEOFFREY: El código absolutamente no permitirte 346 00:22:17,378 --> 00:22:21,589 mostrar un cuchillo Penetrando la carne de una mujer. 347 00:22:22,174 --> 00:22:23,550 Te lo aseguro, Geoffrey... 348 00:22:23,718 --> 00:22:28,596 mis asesinatos son siempre modelos de gusto y discreción. 349 00:22:29,223 --> 00:22:31,599 ¿Hay alguna sugerencia inadecuada de desnudez... 350 00:22:31,767 --> 00:22:34,602 en esta escena del crimen en la ducha? 351 00:22:34,979 --> 00:22:39,566 Ella no estará desnuda ella estará usando un gorro de ducha. 352 00:22:40,901 --> 00:22:42,068 Mmm... 353 00:22:44,280 --> 00:22:47,115 Podríamos aceptar una oportunidad desde afuera la ventana del baño... 354 00:22:47,283 --> 00:22:49,659 de Marion en silueta, por encima de los hombros... 355 00:22:49,827 --> 00:22:52,537 siempre que el vidrio está esmerilado. 356 00:22:53,289 --> 00:22:54,581 Gracias. 357 00:22:54,999 --> 00:22:56,124 GEOFFREY: Y... 358 00:22:57,001 --> 00:22:59,377 esta escena con un baño. 359 00:22:59,545 --> 00:23:01,713 Bueno, es completamente necesario para mostrar el baño... 360 00:23:01,881 --> 00:23:04,966 porque Marion Crane intenta enjuagar evidencia debajo de él. 361 00:23:05,384 --> 00:23:08,136 Restos de los cuales son descubiertos más tarde por su hermana. 362 00:23:08,304 --> 00:23:12,974 Estos restos, tu entiendes, Hay pistas de su desaparición. 363 00:23:14,477 --> 00:23:19,064 Ninguna película americana ha lo encontró necesario para mostrar un baño... 364 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 y mucho menos tirar uno. 365 00:23:21,650 --> 00:23:24,486 Bueno, tal vez deberíamos disparar la película en Francia. 366 00:23:24,653 --> 00:23:26,488 Utilice un bidé en su lugar. 367 00:23:30,493 --> 00:23:32,285 Señor Hitchcock... 368 00:23:33,120 --> 00:23:35,163 si esta oficina te niega un sello... 369 00:23:35,331 --> 00:23:37,999 y ciertamente nos dirigimos en esa dirección... 370 00:23:38,167 --> 00:23:39,959 tu película lo hará no ser liberado 371 00:23:40,044 --> 00:23:42,420 en un solo teatro en este país. 372 00:23:43,964 --> 00:23:46,174 ¿Harás bromas entonces? 373 00:23:48,803 --> 00:23:51,971 HITCHCOCK: Todos en Hollywood está resentido conmigo. 374 00:23:52,598 --> 00:23:54,682 yo los hago millones de dólares... 375 00:23:54,850 --> 00:23:59,604 y todos los años me siento en esos Terribles cenas de entrega de premios... 376 00:23:59,772 --> 00:24:02,148 esperando a alguien solo para decir... 377 00:24:02,608 --> 00:24:04,025 "Eres bueno." 378 00:24:06,028 --> 00:24:10,824 Toman placer sádico al negarme eso un pequeño momento. 379 00:24:11,534 --> 00:24:13,201 HOMBRE: Eso debe doler. 380 00:24:16,205 --> 00:24:17,831 Profundamente, Ed. 381 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 Profundamente. 382 00:24:21,544 --> 00:24:23,336 Lo siento, pero... 383 00:24:25,005 --> 00:24:27,715 Simplemente no estoy acostumbrado a esto... 384 00:24:28,175 --> 00:24:29,676 proceso. 385 00:24:31,387 --> 00:24:34,722 ED: Sólo piensa en mí más como un amigo. 386 00:24:34,890 --> 00:24:38,560 Es sólo que cada vez más, He estado tomando estos... 387 00:24:39,145 --> 00:24:40,311 impulsos. 388 00:24:45,151 --> 00:24:47,694 ED: ¿Qué tipo de impulsos? 389 00:24:53,242 --> 00:24:55,410 Los fuertes. 390 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 Aquí. 391 00:25:16,432 --> 00:25:19,225 Me dice la oficina de Lazar Está loco por trabajar contigo. 392 00:25:19,393 --> 00:25:20,852 Bueno, díselo a Swifty Lazar. él no debería haber 393 00:25:20,936 --> 00:25:22,937 sobreexpuso su cliente en televisión. 394 00:25:23,105 --> 00:25:25,607 A diferencia de algunos que podríamos mencionar. 395 00:25:28,402 --> 00:25:29,611 Antonio Perkins. 396 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Oh. 397 00:25:31,572 --> 00:25:34,699 Piensa en la dualidad el podria traer al papel de Norman. 398 00:25:34,867 --> 00:25:37,243 La rabia que acecha debajo esa sonrisa de niño... 399 00:25:37,411 --> 00:25:40,872 el encantador encanto que usa para evitar ser (Susurros) se enteró. 400 00:25:41,040 --> 00:25:42,123 PEGGY: Vaya, Alma. 401 00:25:42,249 --> 00:25:44,542 No estás sugiriendo El señor Perkins es... 402 00:25:45,628 --> 00:25:46,836 Mmm-hmm. 403 00:25:48,714 --> 00:25:50,256 ¿Qué? 404 00:25:56,305 --> 00:25:57,972 Me gusta tu oficina. 405 00:26:01,477 --> 00:26:05,647 no puedo contar cuantas veces he visto Extraños en un tren. 406 00:26:06,482 --> 00:26:07,982 Y Cuerda. 407 00:26:09,318 --> 00:26:12,403 Bueno, Norman Bates es la extensión lógica 408 00:26:12,488 --> 00:26:14,405 de esos dos personajes en esa película. 409 00:26:14,740 --> 00:26:16,616 Atractiva, sensible... 410 00:26:16,784 --> 00:26:19,744 sufriendo lo terrible carga de ser forzado 411 00:26:19,828 --> 00:26:22,830 fingir ser algo que él no es. 412 00:26:25,626 --> 00:26:27,543 Bueno, estoy harto de toda esta basura romántica 413 00:26:27,628 --> 00:26:29,671 los estudios mantienen empujándome hacia. 414 00:26:30,005 --> 00:26:32,173 Pero mi única preocupación es... 415 00:26:33,092 --> 00:26:36,302 Bueno, jugando a Norman podría llegar demasiado cerca de casa. 416 00:26:37,763 --> 00:26:39,180 ¿Cómo es eso? 417 00:26:39,640 --> 00:26:40,723 Eh... 418 00:26:42,351 --> 00:26:44,686 Cuando era más joven... 419 00:26:45,187 --> 00:26:48,022 yo estaba increíblemente cerca de mi madre. 420 00:26:49,191 --> 00:26:53,945 Tan cerca que lo recuerdo deseando a mi padre caería muerto. 421 00:26:55,281 --> 00:26:57,699 Y cuando tenía cinco años, él hizo precisamente eso. 422 00:26:58,617 --> 00:27:01,536 se desplomó de un ataque al corazón. 423 00:27:08,544 --> 00:27:12,380 Verás, he estado culpable toda mi vida, Señor Hitchcock. 424 00:27:17,886 --> 00:27:20,555 Ya sabes, me salen ampollas solo mirándote. 425 00:27:20,723 --> 00:27:22,015 Ah, deja de quejarte. 426 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 Un poco de aire fresco y el ejercicio voluntad te hace bien. 427 00:27:25,060 --> 00:27:26,394 Voy a tomar una copa. 428 00:27:26,562 --> 00:27:28,563 No, no lo eres. vas a terminar ese seto. 429 00:27:28,731 --> 00:27:30,815 Tienes que ir todo el camino por allí, todo el camino por ahí. 430 00:27:30,983 --> 00:27:32,066 Eso es imposible. No puedo hacer eso. 431 00:27:32,151 --> 00:27:33,234 Sí, puedes. 432 00:27:36,363 --> 00:27:37,905 Sabes, estaba pensando... 433 00:27:38,073 --> 00:27:40,783 si pudiera conseguir a Grace Kelly para jugar a la chica... 434 00:27:40,951 --> 00:27:43,202 me dejarían llegar lejos del asesinato. 435 00:27:43,370 --> 00:27:45,204 Bueno, no puedes. Ella es una princesa ahora 436 00:27:45,289 --> 00:27:46,956 lo que la hace permanentemente inalcanzable. 437 00:27:47,124 --> 00:27:49,459 Y tanto más deseable. 438 00:27:49,626 --> 00:27:51,044 ¿Qué tal Déborah Kerr? 439 00:27:51,211 --> 00:27:52,754 Lew la mencionó. 440 00:27:53,047 --> 00:27:54,964 No, ella es demasiado escocesa. 441 00:27:56,759 --> 00:27:58,426 ¿Qué tal Janet Leigh? 442 00:27:59,219 --> 00:28:00,803 Sé que ella es normalmente la chica buena, 443 00:28:00,888 --> 00:28:03,306 pero ella estaba terriblemente el bien en Touch of Evil. 444 00:28:03,474 --> 00:28:05,683 ¿Recuerdas cómo? Siempre solías comentar 445 00:28:05,768 --> 00:28:08,269 en su figura en ¿Los partidos de Wasserman? 446 00:28:09,355 --> 00:28:10,730 Sí. 447 00:28:16,945 --> 00:28:17,987 Buenas noches. 448 00:28:18,072 --> 00:28:19,822 Hola. Encantado de verte. 449 00:28:19,990 --> 00:28:21,324 Encantado. Hola. 450 00:28:21,492 --> 00:28:22,909 Hola Janet. ¿Cómo estás de nuevo? 451 00:28:22,993 --> 00:28:24,369 Es maravilloso verte. 452 00:28:24,912 --> 00:28:26,829 Bueno, querida estas mirando muy hermoso. 453 00:28:26,997 --> 00:28:28,164 Gracias. 454 00:28:28,624 --> 00:28:30,249 Muy hermoso. 455 00:28:34,797 --> 00:28:37,632 Por supuesto, el verdadero secreto. de la apelación de la señora Simpson 456 00:28:37,716 --> 00:28:38,800 al duque de Windsor... 457 00:28:38,967 --> 00:28:42,929 era que ella podría hacer un palillo de dientes Siéntete como un cigarro. 458 00:28:43,013 --> 00:28:44,138 (RISAS) 459 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 He estado tan inmerso mientras se preparaba para interpretar a Marion, 460 00:28:48,018 --> 00:28:49,811 casi lo había olvidado cómo reír. 461 00:28:49,978 --> 00:28:51,229 ¿Ah, de verdad? Sí. 462 00:28:51,397 --> 00:28:54,232 Bueno, ahora debes intentarlo. la tarta de plátano. 463 00:28:54,400 --> 00:28:57,652 Oh, no, nada para mi, gracias. Estoy cuidando mi figura. 464 00:28:57,820 --> 00:29:00,446 Sí, no eres el único. Estamos bien, gracias. 465 00:29:00,614 --> 00:29:02,156 George, tráela. la tarta de plátano. 466 00:29:02,324 --> 00:29:04,867 De hecho, haz eso dos porciones grandes. 467 00:29:04,952 --> 00:29:05,993 Gracias. 468 00:29:06,078 --> 00:29:07,078 Ahora dime, querida, 469 00:29:07,162 --> 00:29:09,872 ¿De qué otra manera te has preparado? ¿Por el papel de Marion Crane? 470 00:29:10,040 --> 00:29:12,417 Bueno, he escrito toda una historia para ella... 471 00:29:12,584 --> 00:29:15,962 lo que parece un poco tonto, lo sé, pero realmente ayuda. 472 00:29:16,130 --> 00:29:17,588 no suena tonto en absoluto. 473 00:29:17,756 --> 00:29:18,798 ¿No? 474 00:29:18,882 --> 00:29:22,885 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Uno de sus secretos más profundos? 475 00:29:24,763 --> 00:29:26,639 Bueno, ella lleva una doble vida. 476 00:29:28,100 --> 00:29:31,394 En la oficina de Lowery, ella usa perfume Tweed. 477 00:29:31,562 --> 00:29:33,729 Pero cuando está con Sam... 478 00:29:33,897 --> 00:29:38,359 ella estalla imprudentemente su botella más cara. 479 00:29:38,527 --> 00:29:41,237 Mi pecado, de Lanvin. 480 00:29:42,072 --> 00:29:43,489 ¿Mi pecado? Sí. 481 00:29:43,657 --> 00:29:44,657 Buen Señor. 482 00:29:45,617 --> 00:29:48,202 Eh... tengo una preocupación o dos. 483 00:29:48,370 --> 00:29:49,954 Bueno, Soy actriz, por supuesto. 484 00:29:50,038 --> 00:29:52,457 pero yo soy el primero una esposa y una madre. 485 00:29:52,624 --> 00:29:55,751 Y yo solo curiosidad por saber... 486 00:29:55,919 --> 00:29:58,463 ¿Cómo vas a disparar? ¿Esta escena de la ducha? 487 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 Sí, tú y el Oficina de Shurlock. 488 00:30:01,300 --> 00:30:06,012 Es sólo eso, Bueno, de aquí para arriba. No soy exactamente juvenil, así que... 489 00:30:06,680 --> 00:30:09,557 Permítame configurar tu mente en reposo, querida. 490 00:30:09,850 --> 00:30:13,436 yo estaré disparando fragmentos cortos de película desde varios ángulos. 491 00:30:13,604 --> 00:30:15,938 Cortar juntos, el montaje solo 492 00:30:16,023 --> 00:30:18,858 sugerir desnudez, sugerir violencia. 493 00:30:18,984 --> 00:30:21,152 Nada lo hará realmente ser mostrado. 494 00:30:22,404 --> 00:30:25,198 Pero por supuesto, tenerte en la ducha... 495 00:30:25,365 --> 00:30:27,909 lo hará todo eso mas, bueno... 496 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 excitante. 497 00:30:31,288 --> 00:30:32,830 ¿Me disculpas? 498 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 (suspiros) 499 00:30:47,179 --> 00:30:48,554 (LA PUERTA SE ABRE) 500 00:30:48,639 --> 00:30:49,680 ¡Ah... Alma! 501 00:30:50,057 --> 00:30:51,307 Querida, qué lindo verte. 502 00:30:51,391 --> 00:30:52,975 Hola, Lilian. 503 00:30:53,769 --> 00:30:54,810 Te ves un poco pálido. 504 00:30:55,562 --> 00:30:58,606 Bueno, no es de extrañar con esa cosa tu El marido está trabajando ahora. 505 00:30:58,774 --> 00:31:01,150 No es posible que lo apruebes. 506 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 ¿Por qué lo dejas? ¿Hacer algo tan de mal gusto? 507 00:31:04,404 --> 00:31:08,366 No te enfades, cariño. Es sólo una maldita película. 508 00:31:15,082 --> 00:31:17,542 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 509 00:31:24,883 --> 00:31:28,302 peggy: no lo puedo creer Hiciste a Vera Miles juega a la hermana. 510 00:31:28,887 --> 00:31:30,680 Bueno, todavía tengo ella bajo contrato. 511 00:31:30,764 --> 00:31:32,515 También puede conseguir algo fuera de ella. 512 00:31:32,683 --> 00:31:35,309 PEGGY: Más bien una ingrata. papel, ¿no crees? 513 00:31:35,477 --> 00:31:38,479 HITCHCOCK: Para una completamente chica ingrata. 514 00:31:43,944 --> 00:31:45,778 VERA: Esto no puede posiblemente sea para mí. 515 00:31:45,946 --> 00:31:49,699 RITA: Ah, lo es. Él mismo lo eligió y Lo hizo importar de París. 516 00:31:51,493 --> 00:31:52,868 VERA: Horrible. 517 00:31:53,036 --> 00:31:55,538 El viejo realmente esta descontento conmigo, ¿no es así? 518 00:31:55,706 --> 00:31:57,915 Espera hasta que veas la ropa interior Él ha elegido para ti. 519 00:31:59,418 --> 00:32:00,626 (INHALA PROFUNDAMENTE) 520 00:32:00,711 --> 00:32:04,714 Está bien, bueno, solo voy a tener para seguir diciéndome... 521 00:32:04,881 --> 00:32:09,093 "Una foto más, y soy libre como un pájaro." 522 00:32:14,474 --> 00:32:15,474 Mmm. 523 00:32:22,441 --> 00:32:25,943 Entonces, he hecho una lista de lugares donde podemos apretarnos el cinturón. 524 00:32:26,028 --> 00:32:27,069 ¿Eh? 525 00:32:28,739 --> 00:32:32,199 todos podríamos aprender el arte del autocontrol, ¿No es así, Alfred? 526 00:32:33,577 --> 00:32:35,411 "¿Jardineros una vez a la semana? 527 00:32:35,579 --> 00:32:37,622 ¿"Fines de semana libres para el conductor"? 528 00:32:37,789 --> 00:32:41,208 No, eso es imposible. Tendremos que encontrar otros lugares para cortar. 529 00:32:41,376 --> 00:32:42,752 No hay otros lugares. 530 00:32:42,919 --> 00:32:44,629 Y habrá no más envíos 531 00:32:44,713 --> 00:32:46,839 volado desde Maxim's de París. 532 00:32:47,257 --> 00:32:48,716 No podemos permitírnoslo. 533 00:32:49,426 --> 00:32:52,136 El foie gras en Chasen's es más que adecuado. 534 00:32:52,304 --> 00:32:55,640 Pero esos gansos son de Barstow, No de Marsella. 535 00:32:56,308 --> 00:32:57,350 Sí. 536 00:32:57,434 --> 00:32:59,602 Bueno, todos tenemos que hacer nuestros sacrificios 537 00:32:59,686 --> 00:33:01,812 por el bien mayor. ¿No es así, Alfredo? 538 00:33:35,389 --> 00:33:37,390 Iré a buscar los cuchillos. 539 00:33:49,069 --> 00:33:50,069 (EXCLAMA) 540 00:33:52,239 --> 00:33:53,781 Ed. 541 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 (RESPIRANDO FUERTE) 542 00:34:00,580 --> 00:34:03,499 ¿Estoy haciendo un terrible error? 543 00:34:06,712 --> 00:34:09,171 ¿Y si es otro Vértigo? 544 00:34:09,339 --> 00:34:13,884 Solo obtienes el primero llevar bajo tu cinturón, Estarás bien. 545 00:34:15,512 --> 00:34:16,887 (SUAVEMENTE) Oh, no. 546 00:34:23,103 --> 00:34:25,187 ¿Eres decente, querida? 547 00:34:26,523 --> 00:34:27,732 Buen día. 548 00:34:27,816 --> 00:34:30,109 Buen día. ¿Estoy bien? 549 00:34:31,570 --> 00:34:33,446 Perfecto. Bien. Guau. 550 00:34:34,656 --> 00:34:36,031 Mañana. Mañana. 551 00:34:36,199 --> 00:34:38,909 quiero agradecerte una vez mas por esta oportunidad, Señor Hitchcock. 552 00:34:39,077 --> 00:34:41,036 Puedes llamarme Hitch, sostén el "gallo". 553 00:34:41,204 --> 00:34:44,373 Bueno, mírenlos a ustedes dos. El favorito de Estados Unidos. chico y chica de al lado. 554 00:34:44,541 --> 00:34:46,500 Sí, y estamos a punto de mudarnos. a un vecindario completamente nuevo. 555 00:34:46,668 --> 00:34:48,210 Buenos días, Janet. Buenos días, Toni. 556 00:34:48,378 --> 00:34:49,503 Buenos días Vera. 557 00:34:49,588 --> 00:34:50,671 Gracias por el armario, Hitch. 558 00:34:50,839 --> 00:34:52,131 ¿Lo apruebas? 559 00:34:52,299 --> 00:34:53,883 Eres el genio. 560 00:34:54,050 --> 00:34:56,802 Pero una cosa. Mi guión, falta. sus últimas diez páginas. 561 00:34:56,970 --> 00:34:58,888 El guión de todos le faltan diez paginas 562 00:34:58,972 --> 00:35:01,307 hasta que alma termine las revisiones. 563 00:35:01,475 --> 00:35:02,975 Llegas justo a tiempo por el juramento. 564 00:35:03,769 --> 00:35:04,852 ¿El qué? 565 00:35:05,061 --> 00:35:06,395 El juramento. 566 00:35:07,355 --> 00:35:08,564 Buenos días a todos. 567 00:35:08,648 --> 00:35:09,857 TODOS: Buenos días. 568 00:35:10,442 --> 00:35:12,234 quiero que todos ustedes levanta la mano derecha. 569 00:35:13,862 --> 00:35:15,780 Eso te incluye a ti, Vera Millas. 570 00:35:18,950 --> 00:35:21,911 Lo prometo solemnemente... (TODO SE REPITE) 571 00:35:22,078 --> 00:35:25,247 ...que no divulgaré... (TODO SE REPITE) 572 00:35:25,415 --> 00:35:31,921 ...la trama, ni los muchos ...secretos de Psico (TODO SE REPITE) 573 00:35:32,088 --> 00:35:35,716 ...a amigos, familiares... (TODO SE REPITE) 574 00:35:35,884 --> 00:35:38,427 ...reporteros comerciales... (TODO SE REPITE) 575 00:35:38,595 --> 00:35:41,597 ... ni a el presidente saliente, Dwight D. Eisenhower. 576 00:35:41,681 --> 00:35:42,681 (TODOS ríen) 577 00:35:42,766 --> 00:35:44,266 Muchas gracias a todos. 578 00:35:44,351 --> 00:35:45,851 (TODOS APLAUDEN) 579 00:35:45,936 --> 00:35:47,895 Muy bien, vamos ustedes dos. Empecemos. 580 00:35:48,063 --> 00:35:52,566 queria hablar sobre la llegada de marion en el motel Bates. 581 00:36:00,075 --> 00:36:01,742 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 582 00:36:04,496 --> 00:36:07,873 (SUSPIRA FUERTE) 583 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 (GIME SUAVEMENTE) 584 00:37:31,082 --> 00:37:34,752 Aquí estamos, El santuario interior de Norman. 585 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 Ahora, Hitch... 586 00:37:41,509 --> 00:37:45,512 explícame por qué estoy mirando Marion se desnuda. 587 00:37:45,889 --> 00:37:47,723 siento que debería ofenderse por eso. 588 00:37:47,891 --> 00:37:50,935 Quizás normando observado en secreto su madre 589 00:37:51,019 --> 00:37:52,895 preparándose para ella baño nocturno. 590 00:37:53,980 --> 00:37:56,774 Sí, tal vez había un espejo de popa. sobre la puerta del baño. 591 00:37:56,942 --> 00:38:00,569 Sí, al que podría acceder. subiéndose a una silla. 592 00:38:00,737 --> 00:38:03,280 Mientras fuera sigiloso. 593 00:38:03,865 --> 00:38:07,785 El primer vistazo de un niño de una mujer desnuda Suele ser su madre. 594 00:38:07,869 --> 00:38:08,911 Mmm. 595 00:38:09,204 --> 00:38:11,288 Entonces, estoy reviviendo el pasado... 596 00:38:11,873 --> 00:38:14,166 repitiendo un ritual con marión. 597 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Bueno, no me preguntes. 598 00:38:16,169 --> 00:38:20,965 soy solo un hombre escondido en la esquina Con mi cámara, mirando. 599 00:38:21,132 --> 00:38:25,469 mi cámara decirte la verdad, la verdad absoluta. 600 00:38:27,055 --> 00:38:28,597 Hitch, tengo una pregunta. 601 00:38:28,974 --> 00:38:31,976 ¿Por qué el agujero es tan grande? ¿Más grande de este lado? 602 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 Tanto mejor para ver con, querida. 603 00:38:36,398 --> 00:38:38,983 De los más grandes ángulo posible. 604 00:39:03,842 --> 00:39:05,384 Y cortar. 605 00:39:23,570 --> 00:39:25,779 Si me preguntas, los créditos deben decir... 606 00:39:25,947 --> 00:39:29,950 "Guión de José Stefano y Alma Reville." 607 00:39:30,118 --> 00:39:31,827 Bueno, la gente ¿Quién importa? 608 00:39:34,873 --> 00:39:35,873 Mmm... 609 00:39:37,709 --> 00:39:40,919 alma, tu siempre lo sabes la respuesta. ¿Es esto? realmente vas a trabajar? 610 00:39:47,427 --> 00:39:48,844 Nos vemos mañana. 611 00:39:53,558 --> 00:39:55,392 (SONANDO LA CAMPANA) 612 00:40:03,234 --> 00:40:04,735 Hola, extraño. 613 00:40:05,111 --> 00:40:06,904 ¡Ápice! (RISAS) 614 00:40:07,655 --> 00:40:09,156 ¿Dónde te has estado escondiendo? 615 00:40:09,324 --> 00:40:10,657 Oh, Dios. 616 00:40:11,326 --> 00:40:12,743 he estado terminando las revisiones sobre... 617 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Psico. Mmm-hmm. 618 00:40:15,455 --> 00:40:16,789 ¿Y cómo está el viejo? 619 00:40:16,956 --> 00:40:21,085 el esta en un estado de éxtasis desenfrenado ahora que está de vuelta en el set. 620 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 621 00:40:24,464 --> 00:40:27,800 Bueno, tengo 2.000 palabras por hacer para Reader's Digest... 622 00:40:27,967 --> 00:40:33,013 sobre lo que es estar casado con un hombre obsesionado por el asesinato. 623 00:40:35,683 --> 00:40:38,268 Alma, te mereces un descanso. 624 00:40:40,438 --> 00:40:42,147 vamos a subir a Santa Bárbara. 625 00:40:42,315 --> 00:40:44,274 Tendremos a Emilio frito. arriba esos jugosos filetes 626 00:40:44,359 --> 00:40:47,319 que tanto amamos, en El Encanto. 627 00:40:47,946 --> 00:40:49,947 HILTON: Señor Hitchcock, Estamos listos para ti en el set. 628 00:40:50,031 --> 00:40:52,533 (AMBOS CONTINÚAN HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 629 00:40:54,953 --> 00:40:56,453 ¿Señor Hitchcock? 630 00:40:57,038 --> 00:40:59,331 HITCHCOCK: Estaré allí en un momento. 631 00:40:59,415 --> 00:41:00,833 (EL MOTOR ARRANCA) 632 00:41:17,851 --> 00:41:19,601 (TARAREANDO SIN SINTONÍA) 633 00:41:20,603 --> 00:41:21,895 (suspiros) 634 00:41:22,897 --> 00:41:25,232 ¿Había una larga cola? en el supermercado? 635 00:41:28,069 --> 00:41:31,155 No, en realidad. Estoy en casa más temprano de lo que esperaba. 636 00:41:31,239 --> 00:41:32,281 Mmm. 637 00:41:34,409 --> 00:41:36,243 ¿Quieres un cóctel? 638 00:41:36,411 --> 00:41:37,411 No. 639 00:41:37,495 --> 00:41:39,788 Y no deberías tener uno tampoco. 640 00:41:46,671 --> 00:41:48,589 Eso aún no se ha lavado. 641 00:41:48,756 --> 00:41:50,465 No me importa. 642 00:41:53,720 --> 00:41:57,431 Oh, estuve filmando todo el día. hoy con John Gavin. 643 00:41:58,141 --> 00:41:59,933 Es un tipo bien parecido. 644 00:42:00,101 --> 00:42:03,395 Pero, de verdad, madera contrachapada. es más expresivo. 645 00:42:05,231 --> 00:42:07,608 Creo que su escena de amor. con Janet Leigh... 646 00:42:07,775 --> 00:42:12,070 puede ser el mas cosa horrible en la película. 647 00:42:15,241 --> 00:42:21,079 Incluso tu amigo Señor Whitfield Cook Estaría mejor en la escena. 648 00:42:22,165 --> 00:42:23,290 ¿Por qué no ¿Díselo tú mismo? 649 00:42:23,374 --> 00:42:25,417 Estoy seguro de que estaría muy halagado. 650 00:42:36,638 --> 00:42:38,388 Ya sabes, querida... 651 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 tal vez estaba un poco demasiado despectivo... 652 00:42:42,644 --> 00:42:46,605 sobre tu amigo El libro de Whitfield. 653 00:42:48,942 --> 00:42:53,946 Quizás él y Elizabeth podría venir este fin de semana... 654 00:42:54,113 --> 00:42:56,949 y guíame a través de él, como dicen. 655 00:42:58,701 --> 00:43:00,953 Preciosa mujer, Isabel. 656 00:43:05,166 --> 00:43:09,836 Bueno, esperaba podrías venir a el set mañana. 657 00:43:11,381 --> 00:43:14,758 Sí. Bueno, ya veré cómo se perfila mi día. 658 00:43:15,927 --> 00:43:17,302 Sí. 659 00:43:23,268 --> 00:43:26,520 HITCHCOCK: ¿Crees que puede salirse con la suya, ¿no? Pero no puedes. 660 00:43:27,313 --> 00:43:29,898 ¿Crees que no pueden decirlo? pero pueden. 661 00:43:30,066 --> 00:43:31,733 Ellos lo saben. 662 00:43:32,277 --> 00:43:33,819 puedes sentir esa soga se aprieta 663 00:43:33,903 --> 00:43:35,946 alrededor de eso cuellito rompible. 664 00:43:36,823 --> 00:43:38,782 podrías regresar el dinero en secreto, 665 00:43:38,866 --> 00:43:40,742 pero ¿qué probaría eso? Es demasiado tarde. 666 00:43:40,910 --> 00:43:42,744 Pobre Marion Crane, siempre tan apretado, 667 00:43:42,829 --> 00:43:44,705 tan respetable, tan remilgado y tan correcto. 668 00:43:44,872 --> 00:43:47,499 Perfecto, intocable, La inmaculada señorita Crane. 669 00:43:47,667 --> 00:43:49,793 El angelito perfecto de papá. 670 00:43:49,961 --> 00:43:52,879 Y ahora ellos todos los conocemos pequeños secretos sucios 671 00:43:52,964 --> 00:43:54,798 Te has estado escondiendo tanto tiempo. 672 00:43:54,966 --> 00:43:57,384 Sucio, pegajoso, pequeñas citas a la hora del almuerzo... 673 00:43:57,552 --> 00:44:00,762 con eso oh tan guapo fracaso Señor Samuel Loomis. 674 00:44:01,306 --> 00:44:03,557 Sonreirán, chismorrearán y susurrarán. 675 00:44:03,725 --> 00:44:06,977 Incluso tu jefe, puritano, cara de hacha Señor George Lowery... 676 00:44:07,145 --> 00:44:09,438 ¿Por qué incluso él puede? huele lo rancio, 677 00:44:09,522 --> 00:44:12,232 olor acre de sexo sobre ti! 678 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Muy bien, Encierra eso en un círculo e imprímelo. 679 00:44:15,653 --> 00:44:17,654 Consigamos esto arreglado de una vez por todas. 680 00:44:17,739 --> 00:44:19,114 Estoy harto y cansado de esto. Vamos. 681 00:44:19,282 --> 00:44:20,407 ¿Señor Hitchcock? 682 00:44:20,491 --> 00:44:21,575 HITCHCOCK: Simplemente hazlo. 683 00:44:22,076 --> 00:44:24,161 ¿Por qué se está rompiendo? abajo todo el tiempo? 684 00:44:25,079 --> 00:44:27,122 Bien, ¿qué es? ¿Vas a tardar en restablecer? 685 00:44:27,206 --> 00:44:29,416 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 686 00:44:33,963 --> 00:44:35,672 (LLAMA A LA PUERTA) 687 00:44:35,757 --> 00:44:36,798 Entra. 688 00:44:38,760 --> 00:44:41,178 Pensé que podrías usar un poco de estímulo. 689 00:44:41,346 --> 00:44:42,471 ¡Oh! Eres tan dulce. Gracias. 690 00:44:42,555 --> 00:44:43,597 De nada. 691 00:44:43,765 --> 00:44:45,766 Toma asiento. Gracias. 692 00:44:46,642 --> 00:44:48,518 no puedo imaginar tu marido lo haría estar demasiado contento 693 00:44:48,603 --> 00:44:50,437 con lo que acaba de pasar. 694 00:44:50,605 --> 00:44:52,439 Bueno, ya sabes... 695 00:44:52,857 --> 00:44:54,441 con Tony y los niños, te sorprenderías 696 00:44:54,525 --> 00:44:55,984 que sale de sus bocas a veces. 697 00:44:56,152 --> 00:44:57,611 (RISAS) Eso es cierto. 698 00:44:59,113 --> 00:45:02,157 no has hablado a él mucho sobre tu vida personal, ¿verdad? 699 00:45:02,450 --> 00:45:03,575 ¿Enganche? Mmmm. 700 00:45:03,743 --> 00:45:05,660 No. En realidad no. 701 00:45:06,662 --> 00:45:09,623 yo lo mantendría así manera si yo fuera tú. 702 00:45:13,753 --> 00:45:14,753 ¿Por qué? 703 00:45:15,797 --> 00:45:18,340 Bueno, comienza con el queriendo Elige tu peinado. 704 00:45:18,508 --> 00:45:20,300 Entonces él quiere elige tu ropa... 705 00:45:20,468 --> 00:45:23,637 y tus amigos, y cuantos niños deberías haberlo hecho. 706 00:45:25,264 --> 00:45:27,224 Sabes que pobre, alma torturada 707 00:45:27,308 --> 00:45:29,643 Jimmy Stewart ¿Jugaste en Vértigo? Mmm. 708 00:45:29,811 --> 00:45:31,478 Ese es Hitch. 709 00:45:32,480 --> 00:45:34,856 Sólo más joven, más delgado y más guapo. 710 00:45:35,024 --> 00:45:36,983 Bueno, no lo sé. 711 00:45:37,151 --> 00:45:39,319 Comparado con Orson Welles, él es un amor. 712 00:45:39,404 --> 00:45:40,487 (RISAS) 713 00:45:47,662 --> 00:45:48,662 (Susurros) ¿Ves? 714 00:45:48,830 --> 00:45:50,789 Él siempre está mirando. 715 00:46:31,164 --> 00:46:32,164 HITCHCOCK: ¿Jack? ¿Sí? 716 00:46:32,248 --> 00:46:33,290 cuanto dura esto va a tomar? 717 00:46:33,374 --> 00:46:34,374 Dame cinco minutos. 718 00:46:34,542 --> 00:46:36,376 ¡Muévete, No tengo todo el día. (TONO OCUPADO) 719 00:46:36,544 --> 00:46:38,837 ¿Por qué se mantiene? ¿Quemándote todo el tiempo? 720 00:46:39,005 --> 00:46:41,548 Sólo haz que lo arreglen. Entonces, ¿cuál es el retraso? 721 00:46:41,716 --> 00:46:42,674 Todavía está comprometido. 722 00:46:42,758 --> 00:46:43,842 Muy bien, dámelo, Lo intentaré. 723 00:46:44,010 --> 00:46:45,385 Aquí ya he marcado. Enganche. 724 00:46:45,553 --> 00:46:46,678 estoy estancado Primera escena de Lila. 725 00:46:46,846 --> 00:46:49,222 no sé con qué fuerza Debería confrontar a Sam y el detective... 726 00:46:49,390 --> 00:46:53,018 Cariño, finge. Sabes cómo hacer eso. Acto. (TONO OCUPADO) 727 00:46:53,519 --> 00:46:56,229 ¿Dónde están mis revisiones? 728 00:46:58,149 --> 00:47:01,526 Vamos, ¿lo hace? realmente necesito dos hombres para llevar un soporte ligero? 729 00:47:01,694 --> 00:47:02,694 ¡Hilton! 730 00:47:02,778 --> 00:47:03,987 yo me ocuparé de De inmediato, Sr. Hitchcock. 731 00:47:04,071 --> 00:47:05,363 Hace toda la diferencia cuando el dinero 732 00:47:05,448 --> 00:47:06,781 saliendo de tu propio bolsillo, ¿no? 733 00:47:06,866 --> 00:47:08,742 WHIT: Almorzaremos tarde. (RISAS) Correcto. 734 00:47:08,910 --> 00:47:10,911 voy a hacer Reservas para las 13:30. 735 00:47:11,078 --> 00:47:14,206 Ah, Whit. ¿Qué haría? ¿Estoy sin ti? 736 00:47:15,333 --> 00:47:17,375 Hasta entonces, adiós. 737 00:47:17,543 --> 00:47:18,543 Adiós. 738 00:47:18,628 --> 00:47:20,253 (INHALA PROFUNDAMENTE) 739 00:47:23,883 --> 00:47:25,425 (SONANDO EL TELÉFONO) 740 00:47:26,427 --> 00:47:28,512 ¿Qué? ¿Qué olvidaste ahora? 741 00:47:30,890 --> 00:47:37,938 ¿Ápice? 742 00:48:00,628 --> 00:48:02,128 Señor Hitchcock, señor, por favor. No, no. 743 00:48:02,296 --> 00:48:03,713 Cada medio de prensa se muere por las fotos. 744 00:48:03,798 --> 00:48:05,131 Si pudiéramos simplemente saca una foto... 745 00:48:05,299 --> 00:48:09,135 ¡Sal de mi set! Tendré seguridad... Sal de mi set. Sólo vete. 746 00:48:09,303 --> 00:48:12,472 Deshazte de este hombre. Es una maldita plaga. Sáquenlo del set, ahora. 747 00:48:12,640 --> 00:48:13,890 ¿Estás bien? Te has puesto muy pálido. 748 00:48:13,975 --> 00:48:15,225 Te dije que te alejaras. 749 00:48:15,393 --> 00:48:17,811 deja de seguirme alrededor como un cachorro de perro y tráeme una copa. 750 00:48:17,979 --> 00:48:19,062 ¡Ni siquiera son las tres! 751 00:48:19,146 --> 00:48:20,814 Entonces dame la llave al gabinete. 752 00:48:25,278 --> 00:48:28,113 Hola hitch. ¿Cómo está la foto? 753 00:48:28,281 --> 00:48:29,990 estoy escuchando cosas interesantes. 754 00:48:30,157 --> 00:48:31,992 Es un milagro cualquiera se puede escuchar cualquier cosa... 755 00:48:32,159 --> 00:48:35,245 por encima del ruido proveniente de Oficina de Geoffrey Shurlock. 756 00:48:35,413 --> 00:48:38,415 Ya sabes, No debería estar en una posición De simplemente escuchar cosas, Hitch. 757 00:48:38,583 --> 00:48:39,749 Es hora de que muestres algunas imágenes. 758 00:48:39,834 --> 00:48:41,001 ¿Por qué? 759 00:48:41,669 --> 00:48:43,086 Para ver si estas haciendo una foto 760 00:48:43,170 --> 00:48:44,838 Lata suprema en realidad liberar. 761 00:48:45,006 --> 00:48:46,339 Como bien sabes... 762 00:48:46,507 --> 00:48:49,843 mi contrato me garantiza el corte final. 763 00:48:50,011 --> 00:48:51,678 Tu contrato también dice... 764 00:48:51,846 --> 00:48:53,680 Lo primordial no es requerido para distribuir 765 00:48:53,764 --> 00:48:55,974 cualquier película que pueda causarnos vergüenza. 766 00:48:56,142 --> 00:48:59,603 A diferencia de los últimos cinco Películas de martin y lewis de lo que estáis todos muy orgullosos. 767 00:48:59,770 --> 00:49:01,646 ¡Exijo ver algunas imágenes! 768 00:49:01,814 --> 00:49:02,856 ¡Enganche! 769 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 Muéstrame algunos ¡Malditas imágenes ahora! 770 00:49:05,192 --> 00:49:06,192 ¡Enganche! 771 00:49:06,485 --> 00:49:07,819 (PASOS EN RETROCESO) 772 00:49:07,903 --> 00:49:09,738 (RESPIRANDO FUERTE) 773 00:49:19,540 --> 00:49:21,833 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 774 00:49:24,378 --> 00:49:26,630 no tienes idea que maravilloso es 775 00:49:26,714 --> 00:49:28,298 no tener que cuidar a alguien. 776 00:49:28,466 --> 00:49:30,634 Quiero decir, incluso si es sólo por dos horas. 777 00:49:31,218 --> 00:49:33,970 Entonces, ¿adónde vamos, Whit? No me lo has dicho. 778 00:49:35,056 --> 00:49:36,848 Tengo una pequeña sorpresa. 779 00:49:36,932 --> 00:49:38,141 Oh. 780 00:49:45,816 --> 00:49:47,233 (TOCA LA BOCINA) 781 00:49:49,236 --> 00:49:50,737 ¿Dónde está tu conductor? 782 00:49:50,905 --> 00:49:53,990 me he estado preguntando lo mismo. 783 00:49:54,408 --> 00:49:56,910 Bueno, puedo darte un paseo si quieres. 784 00:49:57,870 --> 00:50:00,747 HITCHCOCK: Dios mío. ¡Qué coche tan pequeño! Mmm-hmm. 785 00:50:01,040 --> 00:50:03,249 ¿Qué son estas cosas? sigo mirándolos, ¿Cuáles son? 786 00:50:03,417 --> 00:50:05,043 Maíz dulce. A las chicas les encantan. 787 00:50:05,211 --> 00:50:06,336 Maíz dulce. 788 00:50:06,504 --> 00:50:08,922 Los robé de El camerino de Tony. 789 00:50:09,006 --> 00:50:10,423 Oh. Mmm-hmm. 790 00:50:10,508 --> 00:50:11,758 Muy lindo. 791 00:50:12,677 --> 00:50:15,845 Pensé que solo te gustaba Esos bombones Fauchon. 792 00:50:16,013 --> 00:50:19,015 Bueno, las necesidades deben cuando el diablo conduce, querida. 793 00:50:19,100 --> 00:50:20,767 (RISAS) ¡Ah! 794 00:50:20,851 --> 00:50:22,560 Por suerte estoy conduciendo. 795 00:50:22,728 --> 00:50:24,562 Gracias a Dios por eso. (RISAS) 796 00:50:25,940 --> 00:50:28,608 ALMA: Él siempre está tenía obsesiones con sus protagonistas. 797 00:50:28,776 --> 00:50:32,070 Es solo que esto tiempo se siente como los está usando contra mí. 798 00:50:32,780 --> 00:50:35,031 Bueno, supongo que él es como cualquier gran artista. 799 00:50:35,199 --> 00:50:37,617 Imposible vivir con pero vale la pena el esfuerzo. 800 00:50:38,411 --> 00:50:41,371 ¿Sabías que? antes de que nos juntáramos, ¿Yo era su jefe? 801 00:50:41,539 --> 00:50:43,456 Tuvo que trabajar a su manera hasta subdirector 802 00:50:43,541 --> 00:50:44,958 antes de que se atreviera a invitarme a salir. 803 00:50:45,126 --> 00:50:46,126 ¿En realidad? Mmm-hmm. 804 00:50:46,210 --> 00:50:47,293 Eh. 805 00:50:51,799 --> 00:50:52,924 Ves esa casa por allá? 806 00:50:55,052 --> 00:50:57,053 Sí. ¿Qué opinas de ello? 807 00:50:57,471 --> 00:50:59,556 Es precioso, ¿no? Qué gran posición. 808 00:50:59,724 --> 00:51:00,974 Es mío. 809 00:51:02,268 --> 00:51:04,227 Acabo de hablar con Elizabeth. ella no dijo nada al respecto. 810 00:51:04,395 --> 00:51:07,605 ella no lo sabe nada al respecto. Nadie lo hace. 811 00:51:07,773 --> 00:51:08,815 ¿Quieres verlo? 812 00:51:20,494 --> 00:51:21,578 (EL MOTOR SE PARA) 813 00:51:21,662 --> 00:51:23,079 Bueno, gracias, querida. 814 00:51:23,164 --> 00:51:24,247 En cualquier momento. 815 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 ¿Puedo quedarme con estos? Absolutamente. 816 00:51:26,500 --> 00:51:28,084 ¿Quieres uno? (RISAS) No, gracias. 817 00:51:28,169 --> 00:51:29,252 Muy bien, bueno, gracias. 818 00:51:29,336 --> 00:51:30,503 ¿Enganche? ¿Qué? 819 00:51:32,840 --> 00:51:36,342 ¿Qué pasó realmente? ¿Contigo y Vera? 820 00:51:37,553 --> 00:51:38,678 Ah... 821 00:51:39,263 --> 00:51:40,805 Vera. 822 00:51:42,016 --> 00:51:45,477 Mira, ella estaba va a jugar el protagonista de Vértigo. 823 00:51:45,644 --> 00:51:50,190 Y dos semanas antes filmando me dijo estaba embarazada y... 824 00:51:51,192 --> 00:51:54,152 iba a hacer ella en una estrella... 825 00:51:54,320 --> 00:51:58,490 pero ella escogió la vida de ama de casa. 826 00:52:02,536 --> 00:52:05,121 ¿Por qué lo hacen? ¿Me pregunto? 827 00:52:06,207 --> 00:52:09,167 ¿Por qué siempre ¿traicionarme? 828 00:52:13,255 --> 00:52:14,297 ¡Oh! 829 00:52:14,381 --> 00:52:15,965 Muy bohemio. 830 00:52:17,051 --> 00:52:19,969 lo acabo de alquilar para la temporada baja. 831 00:52:20,137 --> 00:52:24,557 Un lugar para escapar de la esposa, hijos, y escribir. 832 00:52:29,897 --> 00:52:31,231 ALMA: Eh... 833 00:52:32,066 --> 00:52:34,901 Whit, espero que no tener una idea equivocada. 834 00:52:36,904 --> 00:52:40,907 si hablaras en serio acerca de ayudarme adaptar mi libro... 835 00:52:41,867 --> 00:52:44,744 Pensé que esto podría haz lo perfecto... 836 00:52:46,580 --> 00:52:48,665 escondite. 837 00:53:00,010 --> 00:53:01,845 (PERROS LADRANDO) 838 00:53:01,929 --> 00:53:02,971 Relájate. 839 00:53:03,055 --> 00:53:04,764 Chicos traviesos, cálmense. 840 00:53:28,622 --> 00:53:30,623 (VEHÍCULO ACERCANDO) 841 00:53:34,879 --> 00:53:36,296 (CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE) 842 00:53:37,006 --> 00:53:38,506 (APERTURA DE PUERTA) 843 00:53:39,967 --> 00:53:41,467 (CIERRE DE PUERTA) 844 00:53:43,012 --> 00:53:44,929 (PASOS ACERCÁNDOSE) 845 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 (APERTURA DE PUERTA) 846 00:53:53,147 --> 00:53:54,647 (RONQUIDOS) 847 00:53:57,651 --> 00:53:58,943 (CIERRE DE PUERTA) 848 00:54:21,675 --> 00:54:23,301 (GRIFO FUNCIONANDO) 849 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 (CIERRE EL GRIFO) 850 00:54:28,015 --> 00:54:29,349 (Sigue roncando) 851 00:54:35,105 --> 00:54:36,856 (ALMA SUSPIRA audiblemente) 852 00:55:29,868 --> 00:55:31,577 (MASCIENDO) 853 00:55:49,346 --> 00:55:52,098 Ah, por cierto, Se me olvidó decirte... 854 00:55:52,266 --> 00:55:55,101 Leí tu tratamiento de esa historia, el, um... 855 00:55:56,770 --> 00:55:58,688 Taxi a... ¿Dónde estaba, querida? 856 00:55:59,273 --> 00:56:00,440 Dubrovnik. 857 00:56:00,607 --> 00:56:03,276 Eso es todo. Dubrovnik, sí. 858 00:56:06,363 --> 00:56:08,156 Bueno, ¿te importaría? para escuchar mi opinión? 859 00:56:08,615 --> 00:56:10,324 Bueno, sí, naturalmente. 860 00:56:12,286 --> 00:56:13,828 Bien entonces. 861 00:56:15,831 --> 00:56:18,124 Bueno, querida no hay otra manera de decirlo, ¿verdad? 862 00:56:18,292 --> 00:56:21,044 Pero, ya sabes, nació muerto. 863 00:56:26,717 --> 00:56:27,800 ¿Cómo es eso? 864 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 En primer lugar, la trama es un poco un lío, ¿no? 865 00:56:32,139 --> 00:56:33,347 Y algunos de esos los chistes son terriblemente 866 00:56:33,432 --> 00:56:35,058 como los que hicimos nosotros mucho mejor... 867 00:56:35,225 --> 00:56:38,394 hace cientos de años en La dama desaparece. 868 00:56:38,896 --> 00:56:41,606 Además tu villano Es bastante débil, me temo. 869 00:56:41,774 --> 00:56:43,149 Bueno, de hecho es muy débil. 870 00:56:44,818 --> 00:56:46,527 Pero creo que el gran fracaso... 871 00:56:46,695 --> 00:56:50,573 es la relación entre la heroína y el héroe... 872 00:56:50,741 --> 00:56:51,908 ¿ves? 873 00:56:55,370 --> 00:56:57,663 Probablemente, si no estuvieras tan enamorado 874 00:56:57,748 --> 00:56:59,999 con tu amigo Whitfield Cook... 875 00:57:00,167 --> 00:57:02,418 podrías ver eso, ¿No lo harías? 876 00:57:06,423 --> 00:57:10,176 Pero entonces supongo que las mujeres nunca me importa para enfrentar la verdad... 877 00:57:10,344 --> 00:57:13,596 cuando sus corazones están involucrados, ¿verdad? 878 00:57:15,224 --> 00:57:18,810 ¿Cómo lo sabrías? lo que realmente pasa entre un hombre y una mujer? 879 00:57:29,363 --> 00:57:31,364 (CLIC MÁS CLARO) 880 00:57:35,244 --> 00:57:37,537 Dios mío, qué maldito lío. 881 00:57:40,374 --> 00:57:42,083 Maldito desastre. 882 00:58:28,463 --> 00:58:29,589 (JANET GRITA) 883 00:58:29,673 --> 00:58:31,090 Hitchcock: ¡No! (JANET GRITA MÁS FUERTE) 884 00:58:31,258 --> 00:58:33,426 ¡Más! ¡Más! 885 00:58:33,677 --> 00:58:35,178 ¡No! HITCHCOCK: ¡Usa algunas agallas! 886 00:58:35,762 --> 00:58:36,804 ¡Vamos! 887 00:58:36,889 --> 00:58:37,889 ¡No! 888 00:58:37,973 --> 00:58:39,432 ¡Más ira! 889 00:58:40,934 --> 00:58:42,852 ¡Muy bien, corta! ¡Corta, corta! 890 00:58:43,020 --> 00:58:44,103 ¡Por el amor de Dios! 891 00:58:44,605 --> 00:58:47,231 ¿Alguien me atrapará? ¿Un doble de riesgo adecuado? 892 00:58:47,399 --> 00:58:48,900 ¡Ahora dame el cuchillo! 893 00:58:49,067 --> 00:58:50,067 ¡Como esto! 894 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 (GRITOS) 895 00:58:52,613 --> 00:58:53,779 ¡Rabia ingobernable! 896 00:58:57,451 --> 00:58:58,993 ¡Violencia homicida! 897 00:59:00,245 --> 00:59:01,245 (GRITOS) 898 00:59:04,499 --> 00:59:05,875 (GRITANDO) 899 00:59:23,810 --> 00:59:26,437 ¡Corta! Cortar e imprimir. 900 00:59:26,521 --> 00:59:27,939 (ESTREMIZANDO) 901 00:59:30,484 --> 00:59:31,776 Lo tenemos. 902 00:59:55,217 --> 00:59:56,968 Oh, ahora no, Ed. 903 00:59:57,803 --> 01:00:00,346 Realmente no es el momento. 904 01:00:08,021 --> 01:00:11,107 Simplemente no puedes seguir las cosas reprimidas. 905 01:00:18,907 --> 01:00:20,074 (ruido sordo) 906 01:00:25,831 --> 01:00:26,872 ¡Dios mío! 907 01:00:27,040 --> 01:00:28,958 Hitch, ¿estás bien? 908 01:00:29,668 --> 01:00:30,668 ¿Puedes oírme? 909 01:00:30,836 --> 01:00:32,628 Alma... 910 01:00:34,464 --> 01:00:36,465 ¿Y si Brígida? y Constantino 911 01:00:36,550 --> 01:00:38,509 sube al taxi al mismo tiempo? 912 01:00:39,553 --> 01:00:42,388 No, ¿Qué pasa si intentan entrar? exactamente al mismo tiempo? 913 01:00:42,556 --> 01:00:43,639 Sí. 914 01:00:43,849 --> 01:00:44,890 ¿Qué quieres decir exactamente? 915 01:00:45,058 --> 01:00:49,854 me refiero a ambos alcanzar la puerta de la cabina exactamente al mismo tiempo. 916 01:00:50,022 --> 01:00:51,397 Se tocan rápidamente. Sí. 917 01:00:51,565 --> 01:00:52,732 Empezamos por las manos... 918 01:00:52,899 --> 01:00:55,318 nos acercamos a los ojos y... (SONANDO EL TELÉFONO) 919 01:00:55,485 --> 01:00:57,987 Oh, eso ya se siente mejor. 920 01:00:58,780 --> 01:01:00,740 (Sigue sonando) 921 01:01:00,824 --> 01:01:02,366 ¿Vas a entender eso? 922 01:01:02,534 --> 01:01:03,576 ¿Qué? 923 01:01:03,869 --> 01:01:06,078 (SONIDO) 924 01:01:19,051 --> 01:01:20,593 (suspiros) 925 01:01:29,603 --> 01:01:31,270 HITCHCOCK: Escuche, Le dije a Peggy... 926 01:01:31,438 --> 01:01:35,107 tienes que conseguir esto Toma secuencial de hoy. 927 01:01:35,275 --> 01:01:36,734 ¿Cuál es el retraso? 928 01:01:36,902 --> 01:01:38,778 HILTON: Lo hemos probado diez maneras diferentes y tiene una pinta terrible. 929 01:01:38,945 --> 01:01:39,945 ¡No! (TOS) 930 01:01:40,864 --> 01:01:43,240 Tiene que ser un ángulo alto. 931 01:01:43,408 --> 01:01:45,326 te avisarás la gran sorpresa. 932 01:01:45,494 --> 01:01:47,244 Simplemente toma la foto del proceso. 933 01:01:47,871 --> 01:01:50,748 JACK: ¿Cómo puede aguantar? a la grúa de la cámara si esta agitando los brazos? 934 01:01:50,832 --> 01:01:52,041 (TODOS HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 935 01:01:52,125 --> 01:01:55,461 ¿Por qué no solo presiona arbogast desde lo alto de las escaleras? 936 01:01:58,715 --> 01:02:00,591 Malditos idiotas, lo son. 937 01:02:01,760 --> 01:02:03,761 ¿Qué estás haciendo? No más llamadas telefónicas. 938 01:02:03,929 --> 01:02:06,138 No, pero tengo que... Estás ardiendo. 939 01:02:06,306 --> 01:02:08,849 Sí, quemando nuestro dinero. Eso es lo que estamos haciendo. 940 01:02:09,017 --> 01:02:11,602 Llevamos dos días de retraso y estoy atrapado en esta maldita cama. 941 01:02:11,770 --> 01:02:12,812 donde estas crees que vas? 942 01:02:12,896 --> 01:02:13,938 Tengo que ir al set. 943 01:02:14,106 --> 01:02:15,189 No podemos perder un día más. 944 01:02:15,273 --> 01:02:16,607 ¡Quédate en la cama! 945 01:02:16,775 --> 01:02:18,567 Yo me ocuparé de ello. 946 01:02:19,027 --> 01:02:22,446 Odiaría llevarte lejos de su compañero de escritura. 947 01:02:24,074 --> 01:02:26,784 te quedas debajo Las mantas, Alfred. (TOS) 948 01:02:31,540 --> 01:02:32,998 Sra. Hitchcock. Mañana. 949 01:02:33,166 --> 01:02:34,375 ¿Dónde está el señor Hitchcock? 950 01:02:34,459 --> 01:02:35,793 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 951 01:02:40,507 --> 01:02:42,842 Bueno, no pares trabajar por mi culpa. 952 01:02:43,009 --> 01:02:46,512 Sólo estoy aquí como una de las dos personas pagando sus salarios. 953 01:02:46,680 --> 01:02:47,763 ¿Cuál es el número de escena? 954 01:02:47,848 --> 01:02:49,223 173. 955 01:02:50,684 --> 01:02:52,268 ¿Guiones gráficos? Aquí. 956 01:02:56,148 --> 01:02:57,606 Está bien, Pon a Martín en la silla. 957 01:02:57,691 --> 01:02:58,816 gira la cámara vuelta para enfrentarlo. 958 01:02:58,984 --> 01:03:00,776 Dispararemos la caída contra una luneta trasera. 959 01:03:01,820 --> 01:03:04,738 Y Jack, esa lente debería ser un 35. 960 01:03:06,491 --> 01:03:07,491 (Susurros) Gracias. 961 01:03:07,576 --> 01:03:09,660 Bueno David, ya sabes lo primordial Ama a Jerry Lewis... 962 01:03:09,828 --> 01:03:11,954 pero este es justo en tu callejón, y yo consideraría... 963 01:03:12,122 --> 01:03:13,247 ¿Barney? 964 01:03:13,415 --> 01:03:14,832 ¡Alma! 965 01:03:15,000 --> 01:03:16,500 Ya conoces a David Kirkpatrick. 966 01:03:16,668 --> 01:03:17,751 Hola. Hola. 967 01:03:17,919 --> 01:03:20,171 Está trabajando con Jerry Lewis, desarrollando una nueva imagen... 968 01:03:20,338 --> 01:03:22,256 entonces él es libre de ayuda si la necesitas. 969 01:03:23,884 --> 01:03:25,342 Eso no será necesario. 970 01:03:25,510 --> 01:03:26,886 Pero estás casi Tres días de retraso. 971 01:03:27,053 --> 01:03:28,387 Sí, bueno, podemos arreglárnoslas. 972 01:03:29,222 --> 01:03:32,349 Alma, ambos sabemos ¿Qué tipo de película es esta? 973 01:03:32,517 --> 01:03:36,061 Ahora lo inteligente hacer sería ayuda a Hitch a terminarlo. 974 01:03:36,229 --> 01:03:37,688 Gracias por tu preocupación, Barney... 975 01:03:37,856 --> 01:03:41,358 pero en una foto de Hitchcock, Sólo hay un director. 976 01:03:51,745 --> 01:03:53,120 No hay necesidad de quedarse boquiabierto. 977 01:03:56,750 --> 01:03:58,334 (RESPIRANDO DESCARADO) 978 01:04:00,295 --> 01:04:02,755 ED: Te olvidaste mira en el baño. 979 01:04:07,302 --> 01:04:10,638 Un hombre como tu desaparecido la pista vital así. 980 01:04:11,264 --> 01:04:13,307 (Haciendo clic en la lengua) 981 01:04:13,391 --> 01:04:15,100 ¿Qué quieres decir? 982 01:04:18,605 --> 01:04:21,482 Mi madre siempre decía... 983 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 si quieres hacer un trabajo... 984 01:04:26,780 --> 01:04:28,280 hazlo bien. 985 01:04:42,003 --> 01:04:43,671 Revisa el piso. 986 01:04:47,676 --> 01:04:49,009 Íntimamente. 987 01:05:04,609 --> 01:05:07,945 ¿Todavía piensas ¿Solo están escribiendo juntos? 988 01:05:11,533 --> 01:05:14,076 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 989 01:05:28,216 --> 01:05:29,216 (suspiros) 990 01:05:30,510 --> 01:05:31,510 Ah, señora Hitchcock. 991 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Sé que Hitch no lo es sintiéndome muy bien, 992 01:05:35,140 --> 01:05:36,640 así que lo tengo algo pequeño. 993 01:05:36,975 --> 01:05:39,643 ¡Oh! ¡Qué amable! Muchas gracias. 994 01:05:40,478 --> 01:05:41,729 Maíz dulce. 995 01:05:42,480 --> 01:05:45,274 Bueno, él siempre ha sido muy considerado conmigo... 996 01:05:45,442 --> 01:05:48,319 y no siempre lo he hecho Eso me lo dijeron mis directores. 997 01:05:49,821 --> 01:05:53,324 Janet, yo acababa de me gusta decir eso... 998 01:05:54,326 --> 01:05:55,993 has sido muy profesional. 999 01:05:57,954 --> 01:05:59,830 No ha pasado desapercibido. 1000 01:06:01,499 --> 01:06:02,875 Gracias. 1001 01:06:03,043 --> 01:06:04,043 Encantado de verte. 1002 01:06:04,210 --> 01:06:05,294 Tú también. 1003 01:06:08,173 --> 01:06:09,340 (suspiros) 1004 01:06:09,424 --> 01:06:11,258 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 1005 01:06:24,564 --> 01:06:25,522 (La puerta se cierra de golpe) 1006 01:06:25,607 --> 01:06:27,608 ¿Puedo rechazar eso? 1007 01:06:29,569 --> 01:06:31,028 (La música se detiene) 1008 01:06:35,784 --> 01:06:39,078 Bueno, estarás satisfecho para saber ese orden ha sido restaurado. 1009 01:06:41,373 --> 01:06:43,499 y un gracias Sería bueno. 1010 01:06:43,667 --> 01:06:46,835 Todavía llevamos dos días de retraso y $60,000 por encima del presupuesto. 1011 01:06:47,003 --> 01:06:48,545 Bueno, he cancelado la fiesta de despedida. 1012 01:06:48,630 --> 01:06:50,089 Eso nos salvará $2000 ahí mismo... 1013 01:06:50,256 --> 01:06:54,259 y no serás tentado por cualquier champán y pastel. 1014 01:06:54,427 --> 01:06:56,929 Cuidado, todos los hombres son asesinos potenciales. 1015 01:06:59,432 --> 01:07:01,433 Y por una buena razón. 1016 01:07:01,601 --> 01:07:04,311 Muy bien, ¿De qué se trata todo esto? 1017 01:07:16,032 --> 01:07:18,784 Gastando mucho tiempo en la playa? 1018 01:07:20,203 --> 01:07:21,537 (EXCLAMA) 1019 01:07:23,456 --> 01:07:24,498 Sí. 1020 01:07:24,666 --> 01:07:27,126 Si, es donde Whit y yo estamos escribiendo. Ha alquilado un lugar. 1021 01:07:27,460 --> 01:07:30,838 No es la situación ideal para evitar distracciones. 1022 01:07:31,005 --> 01:07:34,133 En realidad, es muy propicio. a la colaboración creativa. 1023 01:07:34,300 --> 01:07:37,177 ya te lo dije ese tratamiento una pérdida de tiempo. 1024 01:07:37,345 --> 01:07:39,138 ¿No dijeron lo mismo? ¿Qué pasa con Psicosis? 1025 01:07:45,311 --> 01:07:48,147 ¿Estás tú y Whit? teniendo una aventura? 1026 01:07:52,777 --> 01:07:54,111 (SE BURLA) 1027 01:07:55,238 --> 01:07:57,364 ¡Oh, no seas absurdo! 1028 01:07:57,991 --> 01:08:01,368 El esta trabajando en algo nuevo, solo necesita un poco de ayuda, eso es todo. 1029 01:08:01,536 --> 01:08:02,661 Oh, qué coincidencia. 1030 01:08:02,829 --> 01:08:05,831 estoy trabajando en algo nuevo y podría usar ¡Un poco de ayuda también! 1031 01:08:05,999 --> 01:08:07,166 ¿Qué piensas? he estado haciendo? 1032 01:08:07,333 --> 01:08:09,084 ¿Por qué estás gastando? todas las horas del día 1033 01:08:09,169 --> 01:08:11,003 y noche con eso ¿El hijo de mamá sin talento? 1034 01:08:12,839 --> 01:08:14,214 ¡Porque es divertido! 1035 01:08:14,382 --> 01:08:17,050 estoy bajo presiones extraordinarias en esta foto... 1036 01:08:17,218 --> 01:08:20,596 y lo menos que puedes hacer es ¡dame todo tu apoyo! 1037 01:08:21,514 --> 01:08:23,432 ¿Soporte total? 1038 01:08:24,726 --> 01:08:26,685 ¡Hemos hipotecado nuestra casa! 1039 01:08:28,396 --> 01:08:30,355 Y podría recordarte, 1040 01:08:30,440 --> 01:08:33,025 he pesado en cada aspecto de esta película hasta ahora... 1041 01:08:33,193 --> 01:08:36,528 como lo he hecho en cada película que has hecho en las últimas tres décadas. 1042 01:08:36,696 --> 01:08:37,988 la primera vez muestras la película, 1043 01:08:38,072 --> 01:08:39,782 será mi notas que quieras. 1044 01:08:40,366 --> 01:08:42,367 celebro contigo cuando las críticas son buenas, 1045 01:08:42,452 --> 01:08:44,077 lloro por ti cuando son malos. 1046 01:08:44,245 --> 01:08:45,537 Soy anfitrión de tus fiestas... 1047 01:08:45,705 --> 01:08:49,583 y yo aguanto esos romances de fantasia con tus protagonistas. 1048 01:08:50,126 --> 01:08:52,252 Y cuando estás fuera promocionando esta película alrededor del mundo... 1049 01:08:52,420 --> 01:08:54,630 estaré ahí al lado o, mejor dicho, ligeramente detrás de ti... 1050 01:08:54,798 --> 01:08:58,634 sonriendo sin cesar por la prensa, aunque Estoy listo para caer. 1051 01:08:59,093 --> 01:09:02,429 Y ser amable con la gente que miran a través de mí como si fuera invisible... 1052 01:09:02,597 --> 01:09:05,057 o darme un codazo a un lado, porque todo lo que pueden ver... 1053 01:09:05,225 --> 01:09:08,936 es el grande y genio glorioso, Alfred Hitchcock. 1054 01:09:09,103 --> 01:09:12,940 Y ahora, por primera vez en años... 1055 01:09:13,107 --> 01:09:17,027 me atrevo a trabajar algo que no es un Producción de Alfred Hitchcock... 1056 01:09:17,195 --> 01:09:20,280 y me encuentro con acusaciones y críticas? 1057 01:09:22,242 --> 01:09:26,078 el trabajo que estoy haciendo con whit me da placer y propósito... 1058 01:09:26,246 --> 01:09:29,790 y se necesita absolutamente nada lejos de ti! 1059 01:09:30,959 --> 01:09:35,379 Considere esto como un recordatorio. yo soy tu esposa, Alma Reville... 1060 01:09:35,547 --> 01:09:38,632 ninguno de esos rubias por contrato te acosas y atormentas... 1061 01:09:38,800 --> 01:09:42,052 con tu instrucciones tan específicas. 1062 01:09:43,221 --> 01:09:44,763 (LA PUERTA SE ABRE) 1063 01:09:44,848 --> 01:09:46,265 (LA PUERTA SE CIERRA) 1064 01:10:05,618 --> 01:10:07,411 (GRITOS) 1065 01:10:15,795 --> 01:10:19,131 VERA: Bueno, supongo esto es un adiós. 1066 01:10:22,927 --> 01:10:25,429 ¿Por qué no te quedaste conmigo? 1067 01:10:27,140 --> 01:10:31,768 yo hubiera hecho eres tan grande como una estrella como Grace Kelly. 1068 01:10:35,106 --> 01:10:38,859 Bueno, a diferencia de Grace Kelly, puedo recoger mi propia tintorería. 1069 01:10:39,485 --> 01:10:41,945 tengo una familia, Enganche, un hogar. 1070 01:10:45,158 --> 01:10:48,952 Esa mujer rubia de misterio ¿Siempre estás detrás? 1071 01:10:49,120 --> 01:10:50,996 Ella es una fantasía. 1072 01:10:51,164 --> 01:10:53,165 Ella no existe. 1073 01:10:54,334 --> 01:10:57,461 Hubo un tiempo cuando pensé que te entendí. 1074 01:10:59,172 --> 01:11:01,465 Mujeres entendidas. 1075 01:11:16,439 --> 01:11:18,023 (EL MOTOR SE PARA) 1076 01:11:19,859 --> 01:11:21,652 (MÚSICA DE JAZZ SUAVEMENTE) 1077 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 ¡Alma! 1078 01:11:54,310 --> 01:11:56,019 Pensé que vendrías más tarde esta tarde. 1079 01:11:56,187 --> 01:11:57,980 Pensé que tu alquilé este lugar para que pudiéramos escribir. 1080 01:11:58,147 --> 01:11:59,398 Hice. 1081 01:12:01,192 --> 01:12:02,901 no vas a ir decir cualquier cosa, ¿eres tú? 1082 01:12:03,069 --> 01:12:05,153 No te preocupes, No se lo diré a Elizabeth. 1083 01:12:05,321 --> 01:12:07,197 Me refiero a Hitch. 1084 01:12:09,200 --> 01:12:10,909 Alma... 1085 01:12:11,411 --> 01:12:13,203 No todos podemos ser genios. 1086 01:12:14,580 --> 01:12:16,581 Eres increíblemente talentoso. 1087 01:12:16,749 --> 01:12:20,335 Después de todo, queremos él para leer el guión con la mente abierta, ¿no? 1088 01:12:22,213 --> 01:12:24,548 no me preocuparia Sobre eso, Whit. 1089 01:12:24,632 --> 01:12:25,966 (EL MOTOR ARRANCA) 1090 01:12:29,429 --> 01:12:32,097 VERA: Sheriff, por favor. Estoy preocupado. 1091 01:12:32,265 --> 01:12:35,100 Arbogast dijo él llamaría tan pronto mientras hablaba con la señora Bates. 1092 01:12:35,268 --> 01:12:37,227 Eso fue ayer por la tarde. 1093 01:12:37,395 --> 01:12:39,104 MCINTIRE: normando no está casado. 1094 01:12:39,272 --> 01:12:41,106 Bueno, dijo era su madre. 1095 01:12:41,274 --> 01:12:44,901 tu detective vio a la madre de norman ¿En el motel? 1096 01:12:45,111 --> 01:12:47,070 En la ventana del piso de arriba. 1097 01:12:47,155 --> 01:12:49,364 Me llamó bien después de que ella llamó a él. 1098 01:12:49,532 --> 01:12:53,535 Señorita, creo tu detective debe sean unas cuantas tazas. 1099 01:12:53,703 --> 01:12:59,458 La señora Bates murió de veneno de estricnina hace más de diez años. 1100 01:12:59,959 --> 01:13:01,793 ¿Está seguro? 1101 01:13:02,211 --> 01:13:05,213 ese cuerpo era negro y azul... 1102 01:13:09,510 --> 01:13:11,553 ED: Esto es mi lugar favorito. 1103 01:13:13,139 --> 01:13:15,599 Acabo de cerrar la puerta... 1104 01:13:16,225 --> 01:13:18,435 hacer que el mundo desaparezca. 1105 01:13:19,645 --> 01:13:22,898 ¿Nunca ¿Te sientes solo aquí? 1106 01:13:25,109 --> 01:13:27,235 siempre puedo hablar con mi madre. 1107 01:13:27,820 --> 01:13:29,446 (SIRENAS Aullando) 1108 01:13:35,953 --> 01:13:37,913 (GOLPEANDO LA PUERTA) HOMBRE: ¡Abre! ¡Policía! 1109 01:13:39,665 --> 01:13:41,124 Eso es extraño. 1110 01:13:42,085 --> 01:13:44,795 OFICIAL: Jesucristo, creo que hemos encontró su escondite! 1111 01:13:44,879 --> 01:13:47,214 (GRITOS INDISTINTOS) (RESPIRANDO FUERTE) 1112 01:13:50,718 --> 01:13:51,968 (Golpe sordo) 1113 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 Esa es la habitación de mi madre. 1114 01:13:55,389 --> 01:13:57,599 Esa es la habitación de mi madre. (LA PUERTA SE ABRE) 1115 01:13:57,683 --> 01:13:58,975 (sollozos) 1116 01:14:04,107 --> 01:14:06,399 ¡No puedes entrar ahí! 1117 01:14:06,567 --> 01:14:08,985 ¡No entres en la habitación de mi madre! 1118 01:14:12,365 --> 01:14:13,657 (GRITOS) 1119 01:14:22,667 --> 01:14:23,667 LEW: ¡Enganche! 1120 01:14:25,044 --> 01:14:26,211 ¡Enganche! 1121 01:14:27,964 --> 01:14:29,840 Entonces, ¿cuál es el veredicto? (suspiros) 1122 01:14:30,508 --> 01:14:34,636 digamos que fue una reseña de cuatro letras, y no fue "bueno". 1123 01:14:36,889 --> 01:14:37,889 ¡Que se joda! 1124 01:14:38,349 --> 01:14:42,352 Es demasiado tarde para Es primordial retroceder, no importa lo que diga Balaban. 1125 01:14:43,896 --> 01:14:46,523 ya sabes, el otro La ruta es recortarla. 1126 01:14:46,607 --> 01:14:48,525 como dos partes para la serie de televisión. 1127 01:14:48,693 --> 01:14:51,027 Por el presupuesto y el nombre de Hitchcock, 1128 01:14:51,112 --> 01:14:53,238 estamos bien posibilidad de alcanzar el punto de equilibrio. 1129 01:14:55,533 --> 01:14:59,911 Mira, hice a Jimmy Stewart un millonario en winchester'73. 1130 01:15:00,079 --> 01:15:03,039 Y ese era un perro. Al menos podría sentarme a través de tu foto. 1131 01:15:03,124 --> 01:15:04,749 (SE ríe irónicamente) 1132 01:15:07,253 --> 01:15:09,087 Más importante aún... 1133 01:15:09,255 --> 01:15:10,922 ¿Qué piensa Alma? 1134 01:15:29,108 --> 01:15:30,483 (INaudible) 1135 01:15:35,156 --> 01:15:36,990 Tenía miedo de que intenta culparte a ti mismo. 1136 01:15:37,074 --> 01:15:38,116 No estoy hablando de culpa. 1137 01:15:38,284 --> 01:15:41,286 Lee, ¿cómo puedes hacer planes? cuando estás tan confundido? 1138 01:15:41,370 --> 01:15:43,079 (SIGUE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1139 01:16:00,765 --> 01:16:04,601 HITCHCOCK: Whit debe haberlo hecho. Disfruté escribiendo para Colbert. 1140 01:16:10,149 --> 01:16:12,234 ¿Cómo estuvo la playa? 1141 01:16:14,445 --> 01:16:16,446 Frío y miserable. 1142 01:16:18,491 --> 01:16:21,243 al igual que La cara de Barney Balaban. 1143 01:16:21,410 --> 01:16:23,995 HOMBRE: Adiós. Adiós. 1144 01:16:26,332 --> 01:16:28,333 Pobre y viejo Whit. 1145 01:16:30,294 --> 01:16:33,338 Él no vale un carajo cuando el no esta trabajando contigo. 1146 01:16:39,303 --> 01:16:41,096 Yo tampoco. 1147 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 no pude lograrlo la imagen esta vez. 1148 01:16:51,857 --> 01:16:54,150 Simplemente se queda ahí. 1149 01:16:55,403 --> 01:16:58,321 Negarse a volver a la vida. 1150 01:17:02,076 --> 01:17:05,829 Bueno, no hay otra forma de decirlo, hay? 1151 01:17:07,707 --> 01:17:10,542 Nació muerto. 1152 01:17:16,007 --> 01:17:18,550 Te decepcioné, mi amor. 1153 01:17:23,889 --> 01:17:25,890 Te mereces algo mejor. 1154 01:17:34,066 --> 01:17:36,901 mejor voy a alimentarme Geoffrey y Stanley. 1155 01:17:37,903 --> 01:17:39,404 Vamos, muchachos. 1156 01:17:41,574 --> 01:17:42,741 Vamos. 1157 01:18:03,804 --> 01:18:05,263 Buenos chicos. 1158 01:18:59,360 --> 01:19:02,028 no creo que yo puede soportarnos a los dos siendo sensiblero. 1159 01:19:04,115 --> 01:19:06,699 Ese pequeño y aburrido imitación de hitchcock 1160 01:19:06,784 --> 01:19:09,327 he estado ayudando El acabado final está listo. 1161 01:19:12,498 --> 01:19:14,624 Ya sabes, hay solo una solución a todo esto. 1162 01:19:14,792 --> 01:19:17,001 que volvamos para trabajar juntos. 1163 01:19:18,212 --> 01:19:21,172 La verdad es que me gusta más viviendo en esta casa. 1164 01:19:21,340 --> 01:19:23,133 Así que sugiero, por el bien de todos, 1165 01:19:23,217 --> 01:19:25,009 empezamos a azotar Psico en forma. 1166 01:19:28,180 --> 01:19:30,390 Puede que no lo estés el hombre mas facil para vivir con... 1167 01:19:30,558 --> 01:19:34,144 pero tu lo sabes cómo cortar una imagen mejor que nadie. 1168 01:19:38,232 --> 01:19:40,650 Excepto por ti. 1169 01:19:43,195 --> 01:19:46,030 La segunda toma, la luz es mucha mejor en las manos. 1170 01:19:50,161 --> 01:19:52,745 Sólo volvamos a Janet. una vez que su auto ya esté en movimiento. 1171 01:19:52,913 --> 01:19:53,913 Córtalo más fuerte. 1172 01:19:58,085 --> 01:20:01,087 Oh, diablillo. ¡Tienes desnudez ahí dentro! 1173 01:20:01,255 --> 01:20:03,339 Bueno, sus pechos eran bastante grandes. 1174 01:20:03,507 --> 01:20:05,425 fue un desafío para no mostrarlos. 1175 01:20:06,218 --> 01:20:07,844 Tendrás que cortarlos. seis o siete fotogramas... 1176 01:20:08,012 --> 01:20:10,221 donde ella parpadea después de que ella se supone estar muerto. 1177 01:20:10,389 --> 01:20:13,391 Alma, hemos visto la película. mil veces. 1178 01:20:13,559 --> 01:20:15,226 Ella no parpadea. 1179 01:20:18,230 --> 01:20:19,564 ¿Cómo te va ahí dentro? 1180 01:20:19,732 --> 01:20:21,065 A las mil maravillas. 1181 01:20:21,734 --> 01:20:23,693 Bueno, todo el mundo dice es como un perro con pulgas. 1182 01:20:25,029 --> 01:20:26,863 Hitchcock: No, absolutamente no. 1183 01:20:27,031 --> 01:20:30,200 no quiero musica sobre la escena del asesinato en la ducha. 1184 01:20:30,367 --> 01:20:32,535 Pero ¿qué Alma y hablé de Realmente va a jugar. 1185 01:20:32,703 --> 01:20:35,955 Bernie, esto no es Vértigo. ¡No es una película romántica! 1186 01:20:36,123 --> 01:20:37,749 Las imágenes deben trabajar por su cuenta. 1187 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Si, pero no puedes asustar a la gente solo diciendo "abucheo". 1188 01:20:40,127 --> 01:20:42,045 Muy bien, hazlo entonces. Tú lo sabes mejor. 1189 01:20:42,213 --> 01:20:45,381 Enganche, tienen para anticiparlo. ¡Solo da un paso atrás! 1190 01:20:45,549 --> 01:20:49,093 Bueno gracias a dios tenemos cenicienta para las vacaciones. 1191 01:20:49,261 --> 01:20:52,680 ALMA: Bernard tiene algunos música increíble. Sólo escucha. 1192 01:20:53,390 --> 01:20:55,350 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1193 01:20:59,522 --> 01:21:01,064 ¿Qué opinas? 1194 01:21:01,899 --> 01:21:04,108 creo que nunca lo haré volver a ducharme. 1195 01:21:06,403 --> 01:21:07,695 BERNARDO: ¿Enganche? 1196 01:21:07,863 --> 01:21:09,531 Está llegando allí. 1197 01:21:13,202 --> 01:21:16,621 vi claramente tanto el apuñalamiento y la desnudez. 1198 01:21:16,789 --> 01:21:18,122 lo que piensas estas viendo 1199 01:21:18,207 --> 01:21:21,209 está puramente informado por el poder de la sugestión. 1200 01:21:21,377 --> 01:21:24,462 te lo aseguro, una vez que veas la versión final... 1201 01:21:24,630 --> 01:21:27,131 con el señor herrmann Preciosa y lírica partitura... 1202 01:21:27,299 --> 01:21:31,135 Una partitura lírica no va a cambiar mi opinión. 1203 01:21:32,471 --> 01:21:34,973 Estamos negando su sello. 1204 01:21:36,308 --> 01:21:39,143 Geoffrey, ¿te importaría? si tuviéramos una palabra en privado, por favor? 1205 01:21:40,145 --> 01:21:42,021 (MURTURMENTO INDISTINTO) 1206 01:21:46,235 --> 01:21:47,318 Gracias. 1207 01:21:50,197 --> 01:21:51,739 (Se aclara la garganta) 1208 01:21:54,243 --> 01:21:55,493 Ahora, mira aquí... 1209 01:21:56,412 --> 01:21:58,746 tengo un modesto propuesta a realizar. 1210 01:21:59,456 --> 01:22:02,834 Si estás dispuesto a salir de la ducha secuencia como es... 1211 01:22:03,002 --> 01:22:08,006 voy a volver a disparar la escena de amor inicial según sus especificaciones exactas. 1212 01:22:08,173 --> 01:22:14,929 De hecho, lo haría bienvenido a tu personal supervisión en el set. 1213 01:22:17,141 --> 01:22:19,142 ¿A mis especificaciones? 1214 01:22:19,310 --> 01:22:21,686 Bueno, por supuesto, mi querido amigo. 1215 01:22:22,187 --> 01:22:24,939 Si solo las audiencias podría comprender plenamente... 1216 01:22:25,107 --> 01:22:28,318 que incansablemente trabajas para ayudarnos a entretenerlos... 1217 01:22:28,485 --> 01:22:33,489 mientras los proteges de la inmundicia y la indecencia, bueno... 1218 01:22:39,371 --> 01:22:41,789 Él te ha estado acosando desde que anunciaste este proyecto... 1219 01:22:41,957 --> 01:22:44,208 lo invitas al set, y ni siquiera aparece. 1220 01:22:44,376 --> 01:22:46,002 quiero decir, ¿Qué le dijiste? 1221 01:22:46,170 --> 01:22:49,047 Que lo respetaba profundamente. 1222 01:22:50,758 --> 01:22:52,008 (RISAS) 1223 01:22:52,801 --> 01:22:56,346 Damas y caballeros, eso es un resumen. 1224 01:22:56,513 --> 01:22:58,181 Muchas gracias a todos. 1225 01:22:59,475 --> 01:23:01,225 Gracias, Juan. Gracias, Janet. 1226 01:23:01,393 --> 01:23:02,894 Pensé que éramos volver a filmar la escena. 1227 01:23:03,062 --> 01:23:04,687 Se acabó la farsa. 1228 01:23:04,855 --> 01:23:05,897 Gracias. (SUENA LA CAMPANA) 1229 01:23:12,821 --> 01:23:16,240 ¿Ves? yo no era eso gran monstruo para trabajar, ¿verdad? 1230 01:23:16,408 --> 01:23:18,034 De nada. 1231 01:23:18,202 --> 01:23:21,037 y espero yo era lo suficientemente leal a la causa. 1232 01:23:21,205 --> 01:23:24,248 digno de un Corazón Púrpura, querida. 1233 01:23:38,722 --> 01:23:40,098 (GRITOS) 1234 01:23:46,271 --> 01:23:47,605 Hitchcock: Espero que no te importe... 1235 01:23:47,773 --> 01:23:51,526 Le dije a la señora Bates ella podría usar tu camerino. 1236 01:23:58,242 --> 01:24:01,285 Eso es espléndido. Espléndido. (GOLPEANDO) 1237 01:24:02,496 --> 01:24:03,579 Sí. (LA PUERTA SE ABRE) 1238 01:24:04,248 --> 01:24:07,291 Gracias. 1239 01:24:07,960 --> 01:24:10,378 tenemos el sello de la oficina de Shurlock. 1240 01:24:10,713 --> 01:24:13,589 Así que ahora guiaremos a los corderos. al matadero. 1241 01:24:13,757 --> 01:24:15,967 Paramount confirmado solo estan abriendo 1242 01:24:16,051 --> 01:24:17,802 la película en dos salas, como sospechábamos. 1243 01:24:17,970 --> 01:24:19,679 Y sin estreno. 1244 01:24:20,305 --> 01:24:23,391 Si no nos enteramos De boca, estamos muertos. 1245 01:24:25,060 --> 01:24:26,477 Entonces será mejor que empecemos. 1246 01:24:26,645 --> 01:24:28,020 Peggy, toma una nota. 1247 01:24:28,188 --> 01:24:32,650 vamos a escribir un manual sobre cómo vender Psycho. 1248 01:24:34,737 --> 01:24:37,655 mi primera instrucción a los dueños de los cines... 1249 01:24:37,823 --> 01:24:42,994 contratar guardias de Pinkerton hacer cumplir estrictamente nuestras políticas de admisión únicas. 1250 01:24:43,162 --> 01:24:44,579 puede haber disturbios aquí esta noche. 1251 01:24:44,747 --> 01:24:47,498 HITCHCOCK: Porque Psico Es tan aterrador y único... 1252 01:24:47,666 --> 01:24:51,878 los guardias pueden ayudarte a lidiar con clientes que se vuelven locos. 1253 01:24:52,421 --> 01:24:54,505 Publica nuestro especial relojes del vestíbulo... 1254 01:24:54,673 --> 01:24:58,843 ...para recordar al público del inicio tiempos para Psico. 1255 01:24:59,011 --> 01:25:02,054 (A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES) El gerente de este fino movimiento teatro de imagen... 1256 01:25:02,222 --> 01:25:06,225 se le ha aconsejado no permitir cualquiera que entre al teatro... 1257 01:25:06,393 --> 01:25:08,561 una vez que comienza Psycho. 1258 01:25:08,729 --> 01:25:11,898 Ahora, ¿deberías ser tan tonto? como para intentar colarse... 1259 01:25:12,065 --> 01:25:16,027 por una entrada lateral, una escalera de incendios o a través de un tragaluz... 1260 01:25:16,195 --> 01:25:19,530 serás expulsado por fuerza bruta. 1261 01:25:19,698 --> 01:25:21,491 Más juguetón, cariño. 1262 01:25:21,909 --> 01:25:25,703 HITCHCOCK: Para seguir enfatiza lo puro, shock implacable... 1263 01:25:25,871 --> 01:25:27,997 y suspenso de Psico... 1264 01:25:28,165 --> 01:25:31,167 justo después del cierre título, "El fin"... 1265 01:25:31,335 --> 01:25:35,213 recomendamos encarecidamente que cierras las cortinas de tu casa... 1266 01:25:35,380 --> 01:25:39,717 sobre la pantalla para 30 segundos completos. 1267 01:25:40,719 --> 01:25:41,886 Al hacerlo... 1268 01:25:42,054 --> 01:25:45,389 el horror de psicópata quedará grabado indeleblemente... 1269 01:25:45,557 --> 01:25:49,602 en la mente y el corazón de tu audiencia. 1270 01:25:49,937 --> 01:25:52,563 Sinceramente y enfáticamente... 1271 01:25:52,731 --> 01:25:54,607 Alfred Hitchcock. 1272 01:25:54,775 --> 01:25:56,734 Bueno, al menos hay algunos Hay gente aquí, Hitch. 1273 01:26:05,577 --> 01:26:07,411 Hemos acordonado algunos asientos para ti. 1274 01:26:07,579 --> 01:26:09,580 Está bien. Tú sigue adelante. 1275 01:26:09,748 --> 01:26:11,582 Ah, ¿estás seguro? Si, estaré contigo en un momento. 1276 01:26:11,750 --> 01:26:13,167 solo voy a comprobar las huellas, continúas. 1277 01:26:13,335 --> 01:26:14,919 Está bien, cariño. Te guardaremos un asiento. 1278 01:26:15,087 --> 01:26:16,754 Muy bien, continúa. 1279 01:26:17,089 --> 01:26:18,589 Por aquí, señor Hitchcock. Mmm-hmm. 1280 01:26:59,172 --> 01:27:01,132 (DUCHA FUNCIONANDO) 1281 01:27:31,121 --> 01:27:32,288 ( CORTINAS DE DUCHA EN MOVIMIENTO ) 1282 01:27:32,372 --> 01:27:33,623 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1283 01:27:33,707 --> 01:27:35,917 (GRITANDO) 1284 01:27:36,001 --> 01:27:37,793 (PÚBLICO GRITANDO) 1285 01:28:04,529 --> 01:28:06,197 (TODOS RISAS) 1286 01:28:14,206 --> 01:28:16,374 (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINCTAMENTE) 1287 01:28:19,503 --> 01:28:22,546 acabo de bajar el teléfono con Balaban. Él dijo: "Felicitaciones. 1288 01:28:22,714 --> 01:28:24,882 "Un triunfo bien merecido, como siempre supimos." 1289 01:28:25,050 --> 01:28:27,051 "Como siempre supimos." (AMBOS ríen) 1290 01:28:27,219 --> 01:28:28,719 ¿Esto significa puedo tomar ¿El fin de semana libre ahora? 1291 01:28:28,887 --> 01:28:30,930 Si querida y muchas gracias. 1292 01:28:31,723 --> 01:28:33,099 ¿Dónde está Alma? 1293 01:28:33,433 --> 01:28:34,725 Seguir. 1294 01:28:39,272 --> 01:28:40,481 (suspiros) 1295 01:28:45,362 --> 01:28:47,405 Alma, ven aquí. 1296 01:28:54,830 --> 01:28:56,122 Ya sabes, cariño, esto podría ser 1297 01:28:56,206 --> 01:28:58,249 el mayor éxito de tu carrera. 1298 01:28:59,835 --> 01:29:01,419 Nuestra carrera. 1299 01:29:03,964 --> 01:29:05,840 Ya sabes Alma... 1300 01:29:06,008 --> 01:29:09,593 nunca podré encontrar una rubia hitchcockiana... 1301 01:29:09,761 --> 01:29:11,762 tan hermosa como tú. 1302 01:29:16,852 --> 01:29:20,271 He esperado 30 años oírte decir eso. 1303 01:29:20,605 --> 01:29:23,357 Y eso, querida, por eso me llaman... 1304 01:29:23,525 --> 01:29:26,694 El maestro del suspenso. 1305 01:29:49,301 --> 01:29:51,594 Hitchcock: Y así, amables espectadores... 1306 01:29:51,762 --> 01:29:55,473 Psico resultó ser uno de mis mejores logros. 1307 01:29:55,640 --> 01:29:58,726 Y Alma y yo conseguimos para conservar la casa... 1308 01:29:58,894 --> 01:30:00,728 y la piscina. 1309 01:30:00,896 --> 01:30:04,065 Pero sabes que dicen en Hollywood. 1310 01:30:04,232 --> 01:30:07,693 "Eres tan bueno como tu última foto." 1311 01:30:07,861 --> 01:30:12,239 Entonces, si me disculpan, Será mejor que me vaya... 1312 01:30:12,407 --> 01:30:16,952 para comenzar la búsqueda exhaustiva para mi próximo proyecto. 1313 01:30:17,120 --> 01:30:21,332 Desafortunadamente, me encuentro a mi mismo, una vez más... 1314 01:30:21,500 --> 01:30:24,668 bastante desprovisto de cualquier inspiración. 1315 01:30:24,836 --> 01:30:26,212 Sin embargo... 1316 01:30:26,379 --> 01:30:30,257 espero algo viene pronto. 1317 01:30:33,637 --> 01:30:35,179 (CAWS) 1318 01:30:35,263 --> 01:30:36,806 Buenas noches. 1319 01:30:41,019 --> 01:30:43,479 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) 1320 01:31:39,369 --> 01:31:43,247 (ALFRED HITCHCOCK PRESENTA REPRODUCCIÓN DEL TEMÁTICO) 1321 01:32:27,459 --> 01:32:29,752 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1322 01:35:48,326 --> 01:35:51,995 (TOCANDO UNA MELODÍA SUAVE)