1
00:00:20,460 --> 00:00:23,020
¡Ah!
2
00:00:28,820 --> 00:00:30,610
Ey.
3
00:00:30,610 --> 00:00:32,750
- Sonidos
como si alguien hubiera tenido una noche.
4
00:00:32,750 --> 00:00:35,510
- Ay dios mío.
- ¿Qué está sucediendo?
5
00:00:38,030 --> 00:00:39,760
Estoy en la oficina de Elaine.
6
00:00:39,760 --> 00:00:41,310
- por favor dime
ella no te hizo trabajar
7
00:00:41,310 --> 00:00:44,870
después de la fiesta de anoche.
8
00:00:44,870 --> 00:00:48,010
- Oh. ¿Qué pasó?
- ¿Estás bien?
9
00:00:51,320 --> 00:00:53,260
Sam? ¿Está ahí?
- Ajá.
10
00:00:55,950 --> 00:00:59,850
Sí, puedo arreglar esto.
Necesito cinta.
11
00:00:59,850 --> 00:01:03,330
- ¿Cinta? ¿Qué... qué cinta?
12
00:01:03,330 --> 00:01:04,850
- Bueno.
Lo lamento. Me tengo que ir.
13
00:01:04,850 --> 00:01:05,990
- Sam, ¿qué estás arreglando?
14
00:01:05,990 --> 00:01:07,340
¿Necesitas ayuda?
15
00:01:18,420 --> 00:01:21,700
-Elaine.
16
00:01:21,700 --> 00:01:23,660
¡Elaine!
17
00:01:23,660 --> 00:01:25,560
Oh, Dios.
18
00:01:31,570 --> 00:01:33,810
- ♪ Devuélvelo si eres desagradable.
19
00:01:33,810 --> 00:01:35,990
♪ Rebotalo como si fuera elástico
20
00:01:35,990 --> 00:01:38,200
♪ Adelante,
desmenúzalo muy bajo ♪
21
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
♪ Adelante, rómpelo
muy bajo ♪
22
00:01:40,200 --> 00:01:42,030
♪ Adelante,
desmenúzalo muy bajo ♪
23
00:01:42,030 --> 00:01:44,030
♪ Deja de jugar con eso,
luz roja, luz verde, adelante ♪
24
00:01:45,200 --> 00:01:46,510
- Claro.
25
00:01:50,690 --> 00:01:52,830
¿Sí?
- Ey. ¿Estas ocupado?
26
00:01:52,830 --> 00:01:54,760
- Ludo tiene a los niños
hasta el martes,
27
00:01:54,760 --> 00:01:57,010
así que me estoy dando un capricho
a una limpieza profunda.
28
00:01:57,010 --> 00:01:58,910
¿Qué pasa?
- Acaba de llegar una llamada de homicidio.
29
00:01:58,910 --> 00:02:00,290
en una empresa llamada Metkair.
30
00:02:00,290 --> 00:02:01,870
Me dirijo allí ahora.
31
00:02:01,880 --> 00:02:03,600
- Y te gusto
para unirme a ti?
32
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
- Sí, me gustaría que te unieras.
33
00:02:10,610 --> 00:02:12,300
- Metkair tiene todo el piso.
34
00:02:12,300 --> 00:02:13,990
- ¿Qué pasó aquí?
35
00:02:13,990 --> 00:02:15,650
- Anoche hubo una fiesta.
para celebrar el lanzamiento
36
00:02:15,650 --> 00:02:17,170
de un nuevo producto.
37
00:02:17,170 --> 00:02:18,930
Escuché que se volvió bastante salvaje.
38
00:02:18,930 --> 00:02:20,760
- ¿Cuándo fue exactamente la fiesta?
- La fiesta empezó a las 8:00.
39
00:02:20,760 --> 00:02:23,590
La última persona tropezó
salir por la puerta alrededor de la medianoche.
40
00:02:23,590 --> 00:02:25,170
- ¿Puedes darnos una lista?
de asistentes?
41
00:02:25,170 --> 00:02:27,110
- Lo entendiste. nadie entra
sin iniciar sesión.
42
00:02:27,110 --> 00:02:28,970
Política de construcción. Por aquí.
- Lo probamos
43
00:02:28,970 --> 00:02:31,660
sobre algunos niños especiales,
que vio resultados inmediatos.
44
00:02:31,660 --> 00:02:33,250
Con sólo unas pocas respiraciones
del KanAIRy,
45
00:02:33,250 --> 00:02:34,980
la ansiedad de su hijo
46
00:02:34,980 --> 00:02:38,290
está demostrado que disminuye
en un 85%.
47
00:02:38,290 --> 00:02:40,710
Esto es increíble.
Y todo es homeopático.
48
00:02:40,710 --> 00:02:41,980
- Te conseguiré esa lista de invitados.
- Sin medicamentos. Sin efectos secundarios.
49
00:02:41,980 --> 00:02:43,370
- Gracias.
50
00:02:46,230 --> 00:02:48,400
- Sí, eso. Buen día.
51
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
- Ey.
- Hola.
52
00:02:49,920 --> 00:02:51,340
- Por aquí.
53
00:02:54,240 --> 00:02:56,650
Tenemos una tal Elaine Barton,
54
00:02:56,650 --> 00:02:58,720
fundador y director ejecutivo de Metkair Corp.
55
00:02:58,730 --> 00:03:00,830
- Ah.
56
00:03:00,830 --> 00:03:04,560
"Mujer innovadora del año,
2024."
57
00:03:07,080 --> 00:03:08,940
- El patrón de rotura
en este vaso--
58
00:03:08,940 --> 00:03:11,050
Es aproximadamente del tamaño de un puño.
59
00:03:11,050 --> 00:03:13,220
- Posiblemente de una pelea
que terminó con el asesinato de Elaine.
60
00:03:13,220 --> 00:03:15,600
- O el asesino lo estaba intentando.
para enviar un mensaje.
61
00:03:15,600 --> 00:03:18,160
¿Qué quiere decir esto?
- Apresuremos la autopsia.
62
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
y espero que podamos levantar huellas
de ese trofeo.
63
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
¿Dijiste que un empleado llamó al 911?
64
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
- Sí. asistente de elaine,
Samantha Wozniak.
65
00:03:23,200 --> 00:03:24,850
Ella está con un oficial ahora.
66
00:03:24,850 --> 00:03:26,550
- ¿Es ella una testigo potencial?
67
00:03:26,550 --> 00:03:29,240
- Ella puede ser más
que un testigo.
68
00:03:29,240 --> 00:03:32,240
- ¿Cuánto tiempo duró?
¿Trabajas para Elaine?
69
00:03:32,240 --> 00:03:34,480
- Uh, unos cuatro años.
- Mmm.
70
00:03:34,490 --> 00:03:36,450
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasó?
71
00:03:36,450 --> 00:03:37,870
- Yo...
72
00:03:37,870 --> 00:03:39,490
No lo recuerdo.
73
00:03:39,490 --> 00:03:41,630
- ¿Te desmayaste?
74
00:03:41,630 --> 00:03:44,050
- no soy mucho
de un bebedor en general,
75
00:03:44,050 --> 00:03:45,940
y comencé algunos medicamentos nuevos
recientemente,
76
00:03:45,940 --> 00:03:50,190
entonces tal vez los... los dos
Realmente no mezcles.
77
00:03:50,190 --> 00:03:52,430
Dios, lo siento.
No estoy ayudando, ¿verdad?
78
00:03:52,430 --> 00:03:54,440
- Bueno, supongo
que probablemente conocías a Elaine
79
00:03:54,440 --> 00:03:56,890
mejor que nadie aquí,
siendo su asistente, ¿verdad?
80
00:03:56,890 --> 00:03:59,200
¿Por qué no nos cuentas?
¿Cómo era ella?
81
00:03:59,200 --> 00:04:02,750
- Elaine era mi heroína.
82
00:04:02,750 --> 00:04:06,140
Vi este video de ella
hablando cuando era niño.
83
00:04:06,140 --> 00:04:08,550
Um, quiero decir, ella es la razón
Postulé a Stanford.
84
00:04:08,550 --> 00:04:12,110
Acabo de rastrearla
y le rogué que me contratara.
85
00:04:12,110 --> 00:04:13,870
Quiero decir, ser asistente.
no es glamoroso,
86
00:04:13,870 --> 00:04:16,840
pero estoy acostumbrado al trabajo duro.
- Fuiste a Stanford,
87
00:04:16,840 --> 00:04:18,420
¿Pero estás acostumbrado al trabajo duro?
88
00:04:18,430 --> 00:04:20,050
- Bueno,
no todos los que van allí
89
00:04:20,050 --> 00:04:22,290
vino derecho
de un club de campo.
90
00:04:22,290 --> 00:04:25,220
Sabes, tenía una beca,
y tuve dos trabajos,
91
00:04:25,230 --> 00:04:28,300
si, pero aun asi me gradué
con honores.
92
00:04:28,300 --> 00:04:30,190
- Así que te gustó
¿Trabajando para Elaine?
93
00:04:30,200 --> 00:04:31,230
- Por supuesto.
94
00:04:31,230 --> 00:04:34,410
Ella era una visionaria.
95
00:04:34,410 --> 00:04:36,790
Ella era una visionaria.
96
00:04:38,270 --> 00:04:40,930
- Sam, ¿alguna vez has oído
de una sonrisa Duchenne?
97
00:04:43,110 --> 00:04:45,620
Una sonrisa Duchenne es una sonrisa.
que llega a los ojos.
98
00:04:45,630 --> 00:04:47,940
es genuino,
en lugar de una sonrisa panamericana
99
00:04:47,940 --> 00:04:50,700
que se detiene en la boca.
No es sincero.
100
00:04:50,700 --> 00:04:52,320
Es el tipo de sonrisa falsa
101
00:04:52,320 --> 00:04:54,870
azafata de vuelo de Pan Am
podría dar,
102
00:04:54,880 --> 00:04:58,530
o una mujer que dice que
amaba un poco más a su jefe
103
00:04:58,530 --> 00:05:00,190
de lo que ella realmente hizo.
104
00:05:01,990 --> 00:05:05,580
- Creí en la visión de Elaine.
105
00:05:05,580 --> 00:05:08,300
- ¿Pero?
106
00:05:08,300 --> 00:05:10,300
- Ella no fue fácil.
107
00:05:10,310 --> 00:05:13,270
Y no pude conseguirlo todo
cierto, y...
108
00:05:13,270 --> 00:05:16,310
Cualquier error que cometí, simplemente
No escucharía el final de esto.
109
00:05:16,310 --> 00:05:17,970
- Eso apesta.
Lo lamento.
110
00:05:17,970 --> 00:05:20,280
- Empeoró cuanto más cerca
Llegamos al lanzamiento de KanAIRy.
111
00:05:20,280 --> 00:05:22,070
Ella--
112
00:05:22,080 --> 00:05:25,630
Ella se volvió reservada.
Simplemente paranoico.
113
00:05:25,630 --> 00:05:27,320
Le pusieron cerraduras nuevas
en su puerta.
114
00:05:27,320 --> 00:05:29,810
Simplemente se sentía como si tuviera ojos.
y orejas por todas partes.
115
00:05:29,810 --> 00:05:31,330
Nos apresurábamos a ampliar
producción.
116
00:05:31,330 --> 00:05:33,980
Cada día era un infierno.
117
00:05:33,980 --> 00:05:38,190
- ¿Y cuánto puede una persona?
toma, ¿verdad?
118
00:05:38,190 --> 00:05:41,130
- Esperar. Tú... no crees
que yo...
119
00:05:45,030 --> 00:05:47,270
No, lo recordaría.
120
00:05:47,270 --> 00:05:49,860
- Sam no recuerda
lo que pasó anoche.
121
00:05:49,860 --> 00:05:52,000
veamos que
sus cosas tienen que decir.
122
00:05:52,000 --> 00:05:54,310
- Ajá.
123
00:05:54,310 --> 00:05:56,070
- No le crees.
124
00:05:56,070 --> 00:05:58,800
- Uh, ya sabes, una promesa.
joven graduada fija sus sueños
125
00:05:58,800 --> 00:05:59,970
a una dama que hace
su vida un infierno.
126
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
Ese sería el motivo.
127
00:06:01,460 --> 00:06:03,360
Y Sam tenía medios
y oportunidad también.
128
00:06:03,360 --> 00:06:04,980
Entonces si las huellas regresan
en ese trofeo...
129
00:06:04,980 --> 00:06:06,570
- Hay tantas preguntas
en esa escena del crimen
130
00:06:06,570 --> 00:06:08,640
que todavía necesitan respuestas.
Por favor mantenga la mente abierta.
131
00:06:08,640 --> 00:06:11,540
- Mm-hmm.
- Bueno.
132
00:06:11,540 --> 00:06:13,370
Historia web de Sam.
133
00:06:13,370 --> 00:06:17,680
Una búsqueda anoche
a las 22:21 para...
134
00:06:17,680 --> 00:06:19,340
galimatías.
135
00:06:19,340 --> 00:06:21,240
Bueno.
Demasiado borracho para escribir.
136
00:06:21,240 --> 00:06:23,830
- Oh, mira estos.
137
00:06:23,830 --> 00:06:25,830
- Está bien, entonces esos podrían
han interactuado con el alcohol
138
00:06:25,830 --> 00:06:27,380
y la hizo desmayarse,
tal como ella dijo.
139
00:06:27,380 --> 00:06:28,620
- Sólo porque no lo haces
recuerda haber cometido un crimen
140
00:06:28,620 --> 00:06:30,140
no significa que no lo hayas hecho.
141
00:06:32,530 --> 00:06:33,630
Eh.
142
00:06:37,050 --> 00:06:39,120
Quizás quieras conservar
una mente abierta también.
143
00:06:41,670 --> 00:06:42,880
- ¿Qué?
144
00:06:45,880 --> 00:06:48,470
Oh, eso no es genial.
145
00:06:52,230 --> 00:06:55,690
- Parece que odiabas tu
jefe, y tal vez una noche
146
00:06:55,690 --> 00:06:57,380
después de demasiadas bebidas, tú--
- Yo no maté a Elaine.
147
00:06:57,380 --> 00:06:58,930
- ¿O no te acuerdas?
- Este pobre chico. He estado allí.
148
00:06:58,930 --> 00:07:01,380
No lo creerías
Para cuántos idiotas he trabajado.
149
00:07:01,380 --> 00:07:04,250
- Oh, estoy familiarizado
con tu historial laboral, Morgan.
150
00:07:04,250 --> 00:07:07,250
- Sam es obviamente inteligente.
Ella tiene coraje.
151
00:07:07,250 --> 00:07:09,040
Sólo desearía poder volver
en el tiempo
152
00:07:09,040 --> 00:07:10,770
y dile que tiene
el poder de alejarse.
153
00:07:10,770 --> 00:07:13,050
- Tal vez.
Pero esta joven parece
154
00:07:13,050 --> 00:07:15,740
haber creído realmente
en lo que ella estaba haciendo.
155
00:07:15,740 --> 00:07:18,980
Y en su jefe,
Por muy dura que hubiera podido ser.
156
00:07:18,990 --> 00:07:21,710
Cuando encuentres tu vocación,
cambia el cálculo.
157
00:07:21,710 --> 00:07:23,260
Te sorprenderías
en toda la mierda
158
00:07:23,270 --> 00:07:26,580
estás dispuesto a aguantar.
159
00:07:26,580 --> 00:07:29,790
La pregunta es,
¿Elaine presionó tan fuerte a Sam?
160
00:07:29,790 --> 00:07:31,620
¿Que ya no valía la pena?
161
00:07:31,620 --> 00:07:33,270
Sam Wozniak
162
00:07:33,280 --> 00:07:34,790
sigue diciendo
ella no recuerda nada.
163
00:07:34,790 --> 00:07:37,040
Ella acordó quedarse
en la estación por ahora.
164
00:07:37,040 --> 00:07:38,690
- Bueno, sí.
Ella quiere ayudar.
165
00:07:38,690 --> 00:07:40,070
- Morgan, sabes que me encanta.
166
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
como siempre te mantienes firme
para los desvalidos.
167
00:07:41,800 --> 00:07:43,910
Pero a veces la buena gente lo hace.
cosas malas
168
00:07:43,910 --> 00:07:45,740
y tenemos que sostenerlos
responsable.
169
00:07:45,740 --> 00:07:48,430
- Eh,
Sí, obviamente, lo sé.
170
00:07:48,430 --> 00:07:50,710
Sólo digo... no creo
se aplica en esta situación.
171
00:07:50,710 --> 00:07:53,260
- Tendré a Daphne y Oz.
empieza a contactar a todos
172
00:07:53,260 --> 00:07:54,640
en la lista de invitados anoche.
173
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Necesitamos descubrir quién vio qué.
y cuando.
174
00:07:56,890 --> 00:07:58,710
Y necesito que rompas
la noticia
175
00:07:58,710 --> 00:08:00,750
al marido de Elaine,
Eric Barton.
176
00:08:00,750 --> 00:08:03,680
- Bueno, bien.
Generalmente es el marido de todos modos.
177
00:08:10,830 --> 00:08:12,970
- Cuando Elaine no lo hizo
volver a casa anoche,
178
00:08:12,970 --> 00:08:16,770
Yo-yo sólo pensé que ella se había quedado
después de la fiesta a trabajar hasta tarde.
179
00:08:16,770 --> 00:08:19,460
- Lo sentimos mucho.
180
00:08:19,460 --> 00:08:22,190
¿Qué puedes decirnos?
¿Sobre Elaine?
181
00:08:22,190 --> 00:08:24,120
- ¿Por dónde empiezo?
Eh...
182
00:08:24,120 --> 00:08:26,880
Lo único más grande que
La ambición de Elaine era su corazón.
183
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
Ella dejó la escuela de medicina
revolucionar
184
00:08:29,880 --> 00:08:31,160
la industria de la salud.
185
00:08:31,160 --> 00:08:32,950
Yo fui su primer inversor.
186
00:08:32,960 --> 00:08:39,550
Cuando vi su pasión,
Inmediatamente estuve en...
187
00:08:39,550 --> 00:08:41,830
en todos los sentidos de la palabra.
188
00:08:41,830 --> 00:08:43,520
- ¿A qué hora llegaste?
¿Viste por última vez a Elaine?
189
00:08:46,970 --> 00:08:48,800
Salí alrededor de las 10:00.
190
00:08:48,800 --> 00:08:51,560
La fiesta estaba en pleno apogeo
con Elaine en el centro.
191
00:08:51,560 --> 00:08:54,040
Era su noche para brillar.
Y ella lo hizo.
192
00:08:54,050 --> 00:08:56,220
Ella era perfecta.
193
00:08:56,220 --> 00:08:58,050
- ¿Estabas tú y Elaine?
¿Se lleva bien últimamente?
194
00:08:58,050 --> 00:08:59,460
¿Hay algo
¿deberíamos saberlo?
195
00:08:59,460 --> 00:09:02,470
- Nos llevamos bien.
196
00:09:02,470 --> 00:09:05,020
Claro,
uh, las cosas han estado tensas.
197
00:09:05,020 --> 00:09:08,750
Ella acababa de cerrar una enorme
uh, acuerdo de distribución.
198
00:09:08,750 --> 00:09:11,890
Fue estresante.
199
00:09:11,890 --> 00:09:15,830
Lo lamento. Sólo tengo que
sabes... ¿Qué pasó exactamente?
200
00:09:15,830 --> 00:09:19,350
- Eh, parece
fue atacada en su oficina.
201
00:09:19,350 --> 00:09:21,380
Alguien usó uno de sus trofeos.
como arma.
202
00:09:21,380 --> 00:09:22,420
- Ay dios mío.
203
00:09:22,420 --> 00:09:25,940
Um... ¿algún sospechoso?
204
00:09:25,940 --> 00:09:29,180
- Uno.
- ¿OMS?
205
00:09:29,180 --> 00:09:32,190
- Uh, compartiremos más.
cuando podamos,
206
00:09:32,190 --> 00:09:35,120
pero por ahora, ¿puedes decirnos?
¿Si tu esposa tuviera enemigos?
207
00:09:35,120 --> 00:09:38,190
- Elaine sintió que el trabajo que ella
estaba haciendo ayudaría a millones.
208
00:09:38,190 --> 00:09:41,710
Así que cuando la gente consiguió
en el camino de eso,
209
00:09:41,710 --> 00:09:44,130
ella les hizo saber.
210
00:09:44,130 --> 00:09:48,200
ella tenía una manera
de doblegar a la gente a su voluntad.
211
00:09:48,200 --> 00:09:51,240
- ¿Alguna vez los dobló?
¿Lo suficientemente lejos como para romperse?
212
00:09:51,240 --> 00:09:53,660
- Ella exigió mucho
de sus empleados.
213
00:09:53,660 --> 00:09:55,310
- Suficiente
¿Para que la quieran muerta?
214
00:09:58,080 --> 00:09:59,590
- Tendrías que preguntarles.
215
00:10:10,810 --> 00:10:13,570
- Si puedo.
216
00:10:13,570 --> 00:10:15,850
- Gracias.
- Eres Morgan, ¿verdad?
217
00:10:15,850 --> 00:10:19,580
- Mm-hmm.
- Soy Tom. Personal de limpieza.
218
00:10:19,580 --> 00:10:21,060
- Oh.
219
00:10:21,060 --> 00:10:22,370
- En realidad, he
He querido hablar contigo.
220
00:10:22,380 --> 00:10:24,270
- ¿Oh sí?
- Sí.
221
00:10:24,270 --> 00:10:26,650
No pude evitar notar
has estado manchando
222
00:10:26,660 --> 00:10:28,380
el vaso
de las puertas del bullpen
223
00:10:28,380 --> 00:10:30,590
con tus dedos de chips de queso.
224
00:10:30,590 --> 00:10:32,590
- ¿Qué te hace pensar que soy yo?
225
00:10:32,590 --> 00:10:35,320
- Bueno, para empezar,
las manchas son de color naranja.
226
00:10:38,250 --> 00:10:40,220
- Mucha gente
Trabaja en este piso, Tom.
227
00:10:40,220 --> 00:10:42,600
no puedo ser el único
a quien le gustan las patatas fritas y tiene dedos.
228
00:10:45,400 --> 00:10:47,540
- Supongo que debería irme
La policía trabaja para ti, ¿eh?
229
00:10:47,540 --> 00:10:49,090
- Te diré una cosa.
230
00:10:49,090 --> 00:10:51,020
Si veo algo,
Me aseguraré de hacértelo saber.
231
00:10:51,020 --> 00:10:52,580
- Gracias.
- Lo entendiste.
232
00:10:52,580 --> 00:10:54,370
- Voy a volver al trabajo.
- Bueno.
233
00:11:02,140 --> 00:11:04,110
¿Hemos confirmado que Eric se fue?
la fiesta cuando dijo que lo hizo?
234
00:11:04,110 --> 00:11:05,660
- Aún no.
235
00:11:05,660 --> 00:11:08,140
- Vuelven los exámenes toxicológicos preliminares.
en Sam.
236
00:11:08,150 --> 00:11:10,420
Parece que ella tenía más
que suficiente diazepam y alcohol
237
00:11:10,420 --> 00:11:12,770
en su sistema
desencadenar amnesia anterógrada.
238
00:11:12,770 --> 00:11:14,910
- Aquí hay algo.
239
00:11:14,910 --> 00:11:18,020
El último cheque que Elaine cortó
fue escrito anoche--
240
00:11:18,020 --> 00:11:19,430
a nombre de "efectivo".
241
00:11:19,430 --> 00:11:22,750
$45,623. Bastante específico.
242
00:11:22,750 --> 00:11:24,710
- Entonces mantenemos las pestañas
por cuenta de Elaine,
243
00:11:24,710 --> 00:11:27,300
A ver si alguien lo cobra.
244
00:11:27,300 --> 00:11:28,650
Y no tenemos idea
por qué "para siempre"
245
00:11:28,650 --> 00:11:29,960
estaba escrito en la pared?
246
00:11:29,960 --> 00:11:32,760
- No. Aún no.
- Me está volviendo loco.
247
00:11:32,760 --> 00:11:34,790
- ¿Hora de la muerte?
- M.E todavía está trabajando en eso.
248
00:11:34,790 --> 00:11:37,140
- Sí, y tendremos huellas.
pronto sacaremos ese arma homicida.
249
00:11:37,140 --> 00:11:38,480
Mi dinero está en Sam.
250
00:11:38,490 --> 00:11:39,970
- Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?
251
00:11:39,970 --> 00:11:42,800
- Hola. Nina Wong.
Estoy aquí por Elaine Barton.
252
00:11:42,800 --> 00:11:44,320
- Necesitamos hablar
a estos invitados a la fiesta,
253
00:11:44,320 --> 00:11:46,250
Intente fijar una línea de tiempo.
254
00:11:51,460 --> 00:11:54,710
- Nina,
¿Cómo conociste a Elaine?
255
00:11:54,710 --> 00:11:56,360
- Cuando ella estaba recibiendo por primera vez
Metkair del suelo,
256
00:11:56,370 --> 00:11:58,260
ella me contrató como su asistente.
257
00:11:58,260 --> 00:11:59,470
- Cuéntame sobre la fiesta.
anoche.
258
00:11:59,470 --> 00:12:01,160
- Fue una celebración encantadora.
259
00:12:01,160 --> 00:12:03,200
Elaine estaba encantada
sobre el acuerdo de distribución
260
00:12:03,200 --> 00:12:04,410
con Saveporium.
261
00:12:04,410 --> 00:12:06,310
Estaba muy orgulloso de ella.
262
00:12:06,310 --> 00:12:09,070
Salí alrededor de las 9:30.
263
00:12:09,070 --> 00:12:11,830
- ¿Notaste algo?
¿fuera de lo común?
264
00:12:11,830 --> 00:12:14,070
- En realidad no.
Me estaba divirtiendo.
265
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
No podemos tener
mucha diversión en Metkair.
266
00:12:16,010 --> 00:12:17,800
Sinceramente, la fiesta fue agradable.
267
00:12:17,800 --> 00:12:21,220
- no podía esperar
para salir de ahí.
268
00:12:21,220 --> 00:12:23,320
Todos esperábamos a Elaine
estar de mejor humor,
269
00:12:23,320 --> 00:12:24,570
pero no lo sé.
270
00:12:24,570 --> 00:12:26,530
El ambiente era extraño.
271
00:12:26,530 --> 00:12:28,810
- Quería salir temprano,
272
00:12:28,810 --> 00:12:30,430
pero Wanda insistió en quedarse
273
00:12:30,430 --> 00:12:32,090
hasta que cantó
"Rodando en las profundidades".
274
00:12:32,090 --> 00:12:34,330
- Es una especie de mi himno.
275
00:12:34,330 --> 00:12:36,060
- Nos fuimos tan pronto
como ella había terminado.
276
00:12:41,760 --> 00:12:44,310
- Pero escuchamos una discusión en
La oficina de Elaine cuando salíamos.
277
00:12:44,310 --> 00:12:46,140
- Y no pensaste
para entrar?
278
00:12:47,420 --> 00:12:50,320
- No era inusual para Elaine.
estar maldiciendo a alguien.
279
00:12:50,320 --> 00:12:52,210
- Me siento mal, pero...
280
00:12:52,210 --> 00:12:54,150
Me alegré de que no fuera yo.
281
00:13:01,710 --> 00:13:04,810
- Hora de la muerte
Eran alrededor de las 11:00 p.m.
282
00:13:04,810 --> 00:13:06,470
- ¿Y cómo llegaste allí?
283
00:13:06,470 --> 00:13:08,610
- Bueno, la máquina de karaoke.
mantiene un registro de todas las canciones
284
00:13:08,610 --> 00:13:10,650
que se cantaban cuando,
entonces le pregunté al vendedor
285
00:13:10,650 --> 00:13:12,540
para darme
una copia de la lista de reproducción.
286
00:13:12,550 --> 00:13:14,030
Según la lista de reproducción,
287
00:13:14,030 --> 00:13:15,930
"Rodando en las profundidades"
Se jugó a las 10:53.
288
00:13:15,930 --> 00:13:17,720
esa es la cancion
que cantaba Wanda
289
00:13:17,720 --> 00:13:19,970
justo antes de que los empleados escucharan
la pelea entre elaine
290
00:13:19,970 --> 00:13:21,310
y una persona desconocida.
291
00:13:21,310 --> 00:13:23,210
- Bien.
- Después de eso,
292
00:13:23,210 --> 00:13:24,900
todo el equipo de ventas cantó
"Desde que te fuiste"
293
00:13:24,900 --> 00:13:26,800
cual hubiera sido
muy ruidoso, ¿verdad?
294
00:13:26,800 --> 00:13:29,110
- ♪ Desde que te fuiste
- ♪ Desde que te fuiste
295
00:13:29,110 --> 00:13:31,150
- Y sin embargo el argumento
Se escuchó sobre la canción.
296
00:13:33,050 --> 00:13:34,840
- ...tu decisión de acercarte a mí
¡así!
297
00:13:34,840 --> 00:13:36,740
- Y eso fue desde las 10:58
a las 11:01.
298
00:13:36,740 --> 00:13:39,120
- Bueno.
- A continuación, Amanda de recepción.
299
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
canta "Nada se compara con 2 U".
300
00:13:40,640 --> 00:13:42,540
una cancion tranquila
cantado por una mujer tranquila,
301
00:13:42,540 --> 00:13:44,060
y sin embargo nadie escuchó nada.
302
00:13:44,060 --> 00:13:45,610
Entonces la lucha tuvo
para entonces ya habría terminado.
303
00:13:45,610 --> 00:13:47,200
- Y nadie informó
Ver a Elaine después de eso.
304
00:13:47,200 --> 00:13:49,410
- Así es, entonces la mataron.
en los tres minutos
305
00:13:49,410 --> 00:13:51,270
entre las 10:58 y las 11:01.
306
00:13:51,270 --> 00:13:53,760
- Buen trabajo, Gillory.
- Gracias.
307
00:13:53,760 --> 00:13:55,280
Tengo que ver si puedo investigar
308
00:13:55,280 --> 00:13:58,210
y obtener esos recuerdos
fuera de Sam.
309
00:13:58,210 --> 00:14:00,940
Lo que quieras.
Depende de mí.
310
00:14:00,940 --> 00:14:02,840
- Estoy bien gracias.
311
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
- No,
tienes que comer algo.
312
00:14:04,320 --> 00:14:06,840
Tienes que estar muriéndote de hambre.
313
00:14:06,840 --> 00:14:09,150
- Uh, rizos de queso.
- Bien.
314
00:14:13,120 --> 00:14:15,190
Bueno. Ahí tienes.
315
00:14:15,190 --> 00:14:16,440
Salud.
316
00:14:18,820 --> 00:14:20,790
- Gracias por estar
tan amable conmigo.
317
00:14:22,930 --> 00:14:25,510
- Bueno, escucha,
No me gradué de Stanford,
318
00:14:25,510 --> 00:14:28,550
pero he estado donde tú estás--
sobrecalificado
319
00:14:28,550 --> 00:14:31,830
y tratado como basura
por tu jefe.
320
00:14:31,830 --> 00:14:33,520
Sólo aguanta, ¿vale?
321
00:14:33,520 --> 00:14:35,450
no puedo
cree que esto está sucediendo.
322
00:14:35,460 --> 00:14:37,910
Sí.
323
00:14:37,910 --> 00:14:40,630
- Ey. Mírame.
Mírame.
324
00:14:40,630 --> 00:14:41,910
Respira hondo.
Déjame verlo.
325
00:14:44,810 --> 00:14:46,980
Ahora calma tu cerebro.
326
00:14:46,980 --> 00:14:49,190
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Lo sé.
327
00:14:49,190 --> 00:14:51,370
- Estoy muy asustada.
328
00:14:51,370 --> 00:14:54,160
No recuerdo nada.
329
00:14:54,160 --> 00:14:56,920
¿Qué pasa si yo--
- ¿Mataste a tu jefe? No.
330
00:14:56,930 --> 00:14:59,100
Fantaseaba con matar
tu jefe?
331
00:14:59,100 --> 00:15:01,860
¿Quién no?
332
00:15:01,860 --> 00:15:04,380
vamos a descubrir
¿Qué pasó, vale?
333
00:15:04,380 --> 00:15:06,590
Pero tienes que ayudarme.
334
00:15:06,590 --> 00:15:09,010
- Por supuesto.
335
00:15:09,010 --> 00:15:10,460
- Ven aquí.
336
00:15:14,980 --> 00:15:18,050
Revisa tus bolsillos.
- No tengo bolsillos.
337
00:15:18,050 --> 00:15:20,150
- Lo sé, así que comprueba
todos los lugares donde pondrías cosas
338
00:15:20,160 --> 00:15:22,360
si no tuvieras bolsillos.
339
00:15:22,360 --> 00:15:23,640
- Eh...
340
00:15:25,540 --> 00:15:27,960
Eh...
- ¿Qué es?
341
00:15:27,960 --> 00:15:31,550
- Oh... Dios.
342
00:15:31,550 --> 00:15:34,100
- Bueno. No es ideal.
343
00:15:34,100 --> 00:15:36,590
- Yo también podría
solo confiesa ahora.
344
00:15:39,380 --> 00:15:40,940
- Reconozco ese lápiz labial.
345
00:15:42,560 --> 00:15:44,970
- Ese es tu lápiz labial,
pero en la boca de Sam.
346
00:15:44,970 --> 00:15:46,970
- Ahora, afirmaste que eras
en tu escritorio toda la noche, Denise,
347
00:15:46,980 --> 00:15:50,010
Entonces, ¿cómo explicas esto?
348
00:15:53,090 --> 00:15:57,710
- Cuéntanos exactamente qué pasó,
Denise. La verdad esta vez.
349
00:15:57,710 --> 00:15:59,330
- Necesitas este trabajo.
- Sí, y lo que hiciste.
350
00:15:59,330 --> 00:16:01,160
Lo de anoche podría provocar que te despidan.
351
00:16:01,160 --> 00:16:02,820
- No se trata sólo de eso.
352
00:16:02,820 --> 00:16:04,580
Alguien perdió la vida
anoche.
353
00:16:04,580 --> 00:16:05,990
Y si dejo que un asesino
por la puerta...
354
00:16:05,990 --> 00:16:09,130
- No, todavía no hemos llegado.
Déjame adivinar.
355
00:16:09,140 --> 00:16:10,580
Tu trabajo es aburrido.
356
00:16:10,590 --> 00:16:12,070
- Muy.
357
00:16:12,070 --> 00:16:14,590
- Trabajé en el DMV
en Van Nuys una vez.
358
00:16:14,590 --> 00:16:16,690
yo estaba
Operador de máquina postal.
359
00:16:16,690 --> 00:16:20,110
aproveché cada oportunidad
para dejar mi puesto.
360
00:16:20,110 --> 00:16:23,360
- ¿Abandonaste?
¿Tu publicación de anoche?
361
00:16:23,360 --> 00:16:25,290
- Sonó la fiesta.
como si lo pasara tan bien.
362
00:16:25,290 --> 00:16:26,810
Sam se veía increíble.
363
00:16:26,810 --> 00:16:28,670
Siempre había sentido algo por ella.
364
00:16:28,670 --> 00:16:30,980
Así que pensé
si estuviera en la fiesta,
365
00:16:30,990 --> 00:16:33,430
al menos podría mantener
un ojo en las cosas.
366
00:16:33,440 --> 00:16:35,850
Además, ya había firmado
todos los que están en la lista de invitados,
367
00:16:35,850 --> 00:16:37,960
así que pensé que estaba bien.
368
00:16:37,960 --> 00:16:39,790
Tomé un par de tragos,
369
00:16:39,790 --> 00:16:43,240
y luego Sam y yo
Empezó a hablar y...
370
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
- Sigue adelante.
371
00:16:45,690 --> 00:16:49,930
Nos besamos un poco.
Um, no duró mucho.
372
00:16:49,930 --> 00:16:53,010
Sam fue al baño.
así que la esperé.
373
00:16:53,010 --> 00:16:55,280
Pero luego alguna otra mujer
salió.
374
00:16:55,290 --> 00:16:56,980
Alguien a quien no reconocí.
375
00:16:56,980 --> 00:16:58,180
- ¿Alguien que no está en la lista?
- Exactamente.
376
00:16:58,180 --> 00:16:59,770
Intenté perseguirla,
377
00:16:59,770 --> 00:17:01,360
pero ella lo reservó
para el ascensor
378
00:17:01,360 --> 00:17:03,290
y las puertas cerradas
antes de que pudiera llegar a ella.
379
00:17:03,290 --> 00:17:05,880
- Entonces, para ser claro, no lo hiciste.
¿Verla salir del edificio?
380
00:17:05,880 --> 00:17:08,710
- No.
- ¿A qué hora fue esto?
381
00:17:08,710 --> 00:17:10,300
Creo que algo después de las 10:00.
382
00:17:10,300 --> 00:17:12,920
- Por favor dime que tienes
una buena mirada a esta señora.
383
00:17:12,920 --> 00:17:17,170
- Eh, cabello castaño,
constitución promedio.
384
00:17:17,170 --> 00:17:19,030
- ¿Es eso?
¿Eso es todo lo que tienes?
385
00:17:19,030 --> 00:17:21,550
- No. Ella tenía esta cosa.
pegado a su brazo.
386
00:17:21,550 --> 00:17:23,660
Era como un cuadrado.
con aspecto de plástico...
387
00:17:23,660 --> 00:17:25,380
No sé qué.
Estaba como aquí mismo.
388
00:17:25,380 --> 00:17:27,070
- ¿El tamaño de una caja de cerillas?
389
00:17:27,080 --> 00:17:28,660
- Sí, más o menos.
390
00:17:31,980 --> 00:17:34,120
- ¿Es esta mujer?
- Esa es ella.
391
00:17:34,120 --> 00:17:36,120
Eso fue genial.
- Es una bomba de insulina.
392
00:17:36,120 --> 00:17:37,810
Ella es diabética.
393
00:17:37,810 --> 00:17:38,980
- Esto es definitivamente
¿La mujer que viste anoche?
394
00:17:38,980 --> 00:17:40,400
- Sí, 100%.
395
00:17:40,400 --> 00:17:42,330
-Carmen, Nico,
y Arturo Jiménez.
396
00:17:42,330 --> 00:17:44,750
- Averigüemos qué
Carmen tiene que decir por sí misma.
397
00:17:52,480 --> 00:17:54,720
- Karadec.
- Es Dafne. Malas noticias.
398
00:17:54,720 --> 00:17:57,350
No pudieron sacar ningún
Huellas del arma homicida.
399
00:17:57,350 --> 00:17:59,240
- Maldición.
- Bueno. La casa de Sam.
400
00:17:59,250 --> 00:18:01,280
Su mamá está conduciendo
de San Diego para estar con ella.
401
00:18:01,280 --> 00:18:03,900
- Deja de enviar mensajes de texto a los sospechosos.
- Una cosa más.
402
00:18:03,910 --> 00:18:06,530
ME confirmó la hora de la muerte.
probablemente fue alrededor de las 11:00 p.m.
403
00:18:06,530 --> 00:18:07,980
- Durante
"Desde que te fuiste".
404
00:18:07,980 --> 00:18:09,250
- Gracias, Daph.
405
00:18:09,260 --> 00:18:11,220
- No.
Gracias, Kelly Clarkson.
406
00:18:11,220 --> 00:18:12,260
- Está bien.
407
00:18:16,810 --> 00:18:19,540
- Hemos oído hablar de Elaine Barton.
408
00:18:19,540 --> 00:18:20,780
¡Qué pérdida!
409
00:18:20,780 --> 00:18:22,650
- ¿La conoció personalmente?
- Sí.
410
00:18:22,650 --> 00:18:24,750
Nuestro hijo, Nico, fue uno
de los primeros en adoptar
411
00:18:24,750 --> 00:18:26,890
del KanAIRy.
-Ah.
412
00:18:26,890 --> 00:18:28,790
- Le cambió la vida.
413
00:18:28,790 --> 00:18:30,240
- Señora Jiménez, entendemos.
414
00:18:30,240 --> 00:18:32,590
que eras
en la fiesta de lanzamiento de KanAIRy.
415
00:18:32,590 --> 00:18:35,630
¿Bien?
416
00:18:35,630 --> 00:18:38,420
Hablamos con el guardia de seguridad.
del que huiste.
417
00:18:38,420 --> 00:18:41,180
¿Sabes?
- Sí, estuve allí.
418
00:18:41,180 --> 00:18:42,630
- Mmm.
419
00:18:42,630 --> 00:18:44,150
Bueno, considerando
Elaine Barton está muerta.
420
00:18:44,150 --> 00:18:46,120
necesitamos saber
¿Por qué te colaste en esa fiesta?
421
00:18:48,120 --> 00:18:52,330
- No puedo hablar contigo.
- ¿No puedes o No lo harás?
422
00:18:52,330 --> 00:18:54,610
- Bueno, yo puedo hablar.
423
00:18:54,610 --> 00:18:58,300
tengo que decir,
esta casa es preciosa.
424
00:18:58,300 --> 00:18:59,930
No puedo evitar darme cuenta,
aunque--
425
00:18:59,930 --> 00:19:04,480
Las cosas que tienes
no llena del todo el espacio.
426
00:19:04,480 --> 00:19:07,690
¿Sabes? Eso, y el
pase de estacionamiento temporal que vi,
427
00:19:07,690 --> 00:19:11,280
me hace pensar
Ustedes se acaban de mudar aquí recientemente.
428
00:19:11,280 --> 00:19:14,320
- Hace un par de meses.
- Ah, felicidades.
429
00:19:14,320 --> 00:19:16,530
Estoy haciendo los cálculos aquí.
y yo soy--
430
00:19:16,530 --> 00:19:18,360
Algo simplemente no es
bastante sumando.
431
00:19:18,360 --> 00:19:20,950
Entre el trabajo minorista de Carmen
y Arturo estando sin trabajo,
432
00:19:20,950 --> 00:19:24,610
¿Cómo se lo pueden permitir?
un lugar como este?
433
00:19:24,610 --> 00:19:26,710
Vi tu cheque de desempleo
junto a la etiqueta de tu nombre
434
00:19:26,710 --> 00:19:28,260
en la mesa auxiliar de allí.
435
00:19:28,270 --> 00:19:29,820
Ya sabes, ahí es donde dejo
toda mi basura
436
00:19:29,820 --> 00:19:31,540
cuando llegue a casa también.
437
00:19:31,540 --> 00:19:33,680
Supongo que algunas cosas no cambian
no importa cuán grande sea tu casa.
438
00:19:36,550 --> 00:19:38,520
- Creo que hemos terminado aquí.
439
00:19:38,520 --> 00:19:41,000
- Oh. Bueno.
- Bueno.
440
00:19:53,950 --> 00:19:56,530
Oh.
441
00:19:56,540 --> 00:19:58,050
Creo que es hora de que nos mudemos
esta conversación
442
00:19:58,050 --> 00:20:00,470
a la comisaría.
443
00:20:00,470 --> 00:20:01,780
¿No estarías de acuerdo?
444
00:20:07,370 --> 00:20:10,340
- Carmen, hazme el favor.
Vamos a ver qué tan cerca puedo llegar
445
00:20:10,340 --> 00:20:12,520
a lo que realmente pasó
entre tú y Elaine, ¿eh?
446
00:20:12,520 --> 00:20:15,280
creo que fuiste parte
de un gran viejo plan.
447
00:20:15,280 --> 00:20:17,900
Metkair te paga por fabricar
una historia conmovedora
448
00:20:17,900 --> 00:20:19,800
sobre qué tan bien
el KanAIRy funciona,
449
00:20:19,800 --> 00:20:23,220
porque cada producto necesita
una buena historia de éxito, ¿verdad?
450
00:20:23,220 --> 00:20:25,700
Pero acuerdos como ese a menudo son amargos,
¿no es así?
451
00:20:25,700 --> 00:20:27,530
Tal vez Elaine consiguió
cansado de pagarte.
452
00:20:27,530 --> 00:20:29,120
Tal vez empezaste
pidiendo más efectivo
453
00:20:29,120 --> 00:20:30,880
a cambio
por su cooperación.
454
00:20:38,020 --> 00:20:39,720
Puedo ponerte en la escena
del crimen
455
00:20:39,720 --> 00:20:41,680
y las heridas en tu mano
que te niegas a explicar
456
00:20:41,680 --> 00:20:45,000
ciertamente
Dame una causa probable.
457
00:20:45,000 --> 00:20:48,520
Te estoy ofreciendo una última oportunidad
para confesar.
458
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
¿Qué será?
459
00:21:00,360 --> 00:21:02,570
- Si ella es inocente,
¿Por qué no habla?
460
00:21:02,570 --> 00:21:07,020
Y si ella es culpable,
¿Por qué no ha llamado a un abogado?
461
00:21:07,020 --> 00:21:10,500
Dafne, mira
sus finanzas.
462
00:21:10,510 --> 00:21:12,130
¿Quién paga su hipoteca?
463
00:21:18,380 --> 00:21:20,620
- ¿Morgan? ¿Estás bien?
464
00:21:22,480 --> 00:21:24,140
- Parecía un galimatías.
465
00:21:24,140 --> 00:21:26,280
- ¿Qué?
- Búsqueda web de Sam.
466
00:21:26,280 --> 00:21:28,140
¿Recordar? No tenía sentido.
467
00:21:31,770 --> 00:21:34,560
- ¿No era ella?
¿Muy intoxicado?
468
00:21:34,560 --> 00:21:36,700
- Exactamente.
- Sus manos estaban movidas.
469
00:21:36,700 --> 00:21:38,500
¿Habían sido
en el lugar correcto...
470
00:21:45,400 --> 00:21:47,020
- Por eso la palabra "para siempre"
fue escrito
471
00:21:47,020 --> 00:21:48,610
en la pared de la oficina de Elaine.
472
00:21:48,610 --> 00:21:50,480
- Mmm.
473
00:21:52,170 --> 00:21:54,510
- Creo que puedo conseguir a Carmen.
para hablar.
474
00:21:54,520 --> 00:21:58,000
- Lleva a Morgan contigo.
- No. Sólo yo.
475
00:21:59,520 --> 00:22:02,140
El KanAIRy estaba emitiendo
por siempre químicos,
476
00:22:02,140 --> 00:22:04,590
y exposición a PFA
puede causar asma.
477
00:22:04,590 --> 00:22:06,320
Metkair está comprando tu silencio
478
00:22:06,320 --> 00:22:08,420
porque su producto
estaba lastimando a los niños.
479
00:22:08,430 --> 00:22:11,080
Y uno de esos niños era tuyo.
480
00:22:11,080 --> 00:22:14,360
Ciertamente explica que agradable
casa en la que estás viviendo.
481
00:22:14,360 --> 00:22:16,610
Y eso explica por qué Nico no estaba.
corriendo por el patio
482
00:22:16,610 --> 00:22:18,260
con los otros niños.
483
00:22:20,230 --> 00:22:21,920
No pudo.
484
00:22:21,920 --> 00:22:24,200
Pero ese era tu pequeño.
485
00:22:24,200 --> 00:22:27,380
El dinero no pudo curarlo,
y no pudo arreglar tu dolor.
486
00:22:31,240 --> 00:22:32,900
Cada madre tiene su límite.
487
00:22:35,140 --> 00:22:37,940
Carmen, no hay posibilidad de que yo
sería capaz de controlarme
488
00:22:37,940 --> 00:22:40,530
si alguien lastimó a mi hijo
la forma en que Nico fue herido.
489
00:22:44,050 --> 00:22:46,740
¿Estás listo para decirme qué
¿Qué pasó en la oficina de Elaine?
490
00:22:49,640 --> 00:22:51,670
- Al principio estaba bien.
tomando el dinero.
491
00:22:51,680 --> 00:22:55,610
Ayudó
con las facturas del medico...
492
00:22:55,610 --> 00:22:58,370
alejémonos
desde la autopista.
493
00:22:58,370 --> 00:23:01,550
Pero en definitiva...
494
00:23:01,550 --> 00:23:04,690
No podía vivir conmigo mismo.
495
00:23:04,690 --> 00:23:10,520
Nada de lo que nos dieron cambió la
hecho de que mi hijo estaba luchando.
496
00:23:10,520 --> 00:23:13,250
Quería destruirlos.
497
00:23:13,250 --> 00:23:15,320
- Entonces fuiste a esa fiesta.
para vengarse?
498
00:23:15,320 --> 00:23:17,870
- Lo primero que vi
Había gente bailando, cantando,
499
00:23:17,870 --> 00:23:20,050
celebrando ese dispositivo,
esa mujer.
500
00:23:20,050 --> 00:23:22,400
No podía soportarlo.
501
00:23:22,400 --> 00:23:25,050
Entonces decidí ir
a su oficina,
502
00:23:25,050 --> 00:23:27,090
espera a que ella entre
para poder decirle
503
00:23:27,090 --> 00:23:28,820
exactamente
lo que pensaba de ella.
504
00:23:28,820 --> 00:23:30,510
- Y fue entonces cuando lo perdiste.
505
00:23:30,510 --> 00:23:32,340
- Sentado ahí...
506
00:23:32,340 --> 00:23:34,370
Me enojé más
y más enojado.
507
00:23:34,370 --> 00:23:36,890
agarré un marcador
y escribió "para siempre" en la pared.
508
00:23:36,890 --> 00:23:40,170
Y luego apuñalé
un estúpido pájaro disecado
509
00:23:40,170 --> 00:23:42,210
con un abrecartas,
y se resbaló.
510
00:23:42,210 --> 00:23:44,380
Y me corté la mano.
511
00:23:44,380 --> 00:23:47,390
Entonces eso es
cuando Elaine entró.
512
00:23:47,390 --> 00:23:50,250
Antes de que pudiera siquiera decir
mi pieza,
513
00:23:50,250 --> 00:23:52,490
ella dijo que me enterraría
en juicios
514
00:23:52,500 --> 00:23:55,840
debido a los NDA
si intentara ir en contra de ella.
515
00:23:55,840 --> 00:24:00,710
Amenazó con suspender los pagos,
incluso si su marido no estaba de acuerdo.
516
00:24:00,710 --> 00:24:03,750
Quería lastimarla.
517
00:24:03,750 --> 00:24:05,750
Pero...
- ¿Pero qué?
518
00:24:05,750 --> 00:24:08,270
- Me acobardé.
519
00:24:08,270 --> 00:24:10,270
- No es lo que esperaba.
520
00:24:10,270 --> 00:24:12,100
- Lastimando a Elaine
no ayudaría a mi hijo.
521
00:24:12,100 --> 00:24:13,720
- Yo tampoco.
522
00:24:13,720 --> 00:24:16,620
- Ella tenía todo el poder,
y ambos lo sabíamos.
523
00:24:16,620 --> 00:24:18,380
Entonces me di vuelta para irme,
y cuando salí,
524
00:24:18,380 --> 00:24:20,380
Le di un puñetazo en su estúpida cara...
525
00:24:20,380 --> 00:24:23,490
el enmarcado en la pared.
526
00:24:23,490 --> 00:24:26,420
Bueno.
Carmen, quiero creerte,
527
00:24:26,430 --> 00:24:28,430
pero alguien asesinó a Elaine.
528
00:24:28,430 --> 00:24:32,710
- Lo juro--
Ella estaba viva cuando me fui.
529
00:24:37,060 --> 00:24:39,510
Está bien,
esta es una pregunta rara,
530
00:24:39,510 --> 00:24:41,510
pero ¿hay alguna posibilidad?
¿Recuerdas qué canción?
531
00:24:41,510 --> 00:24:44,170
estaba siendo cantado en karaoke
cuando te fuiste?
532
00:24:44,170 --> 00:24:46,790
- Chiles.
"Californicación", pienso.
533
00:24:46,790 --> 00:24:49,380
10:15.
534
00:24:49,380 --> 00:24:51,790
¿Alguien puede corroborar?
esta historia?
535
00:24:51,800 --> 00:24:53,310
- Sí.
536
00:24:53,310 --> 00:24:55,590
Me encontré con una joven borracha
en el baño.
537
00:24:55,590 --> 00:24:59,390
Yo estaba llorando y ella estaba
tan dulce, tratando de consolarme.
538
00:24:59,390 --> 00:25:01,220
Y luego ella consiguió
tan molesto como yo
539
00:25:01,220 --> 00:25:03,630
cuando le dije que
Elaine le había hecho a mi hijo.
540
00:25:03,640 --> 00:25:05,670
No recuerdo su nombre,
pero ella estaba usando un--
541
00:25:05,670 --> 00:25:07,470
- Un vestido floral brillante.
542
00:25:07,470 --> 00:25:08,600
- Sí.
543
00:25:17,720 --> 00:25:20,550
- Entonces Sam ya
Quería apuñalar a su jefe.
544
00:25:20,550 --> 00:25:23,210
Entonces una madre llorando le dice
sobre las AFP y el KanAIRy.
545
00:25:23,210 --> 00:25:25,000
Creo que necesitamos otra ronda
de interrogatorio.
546
00:25:25,000 --> 00:25:26,140
- Está bien, espera un segundo, ¿vale?
547
00:25:26,140 --> 00:25:27,490
Por lo que dijo Carmen,
548
00:25:27,490 --> 00:25:29,310
suena como
hubo un desacuerdo
549
00:25:29,320 --> 00:25:31,010
entre eric y elaine
cuando se trataba de estos pagos.
550
00:25:31,010 --> 00:25:33,460
- Él era el dinero.
detrás de la operación.
551
00:25:33,460 --> 00:25:36,150
Si ella lo forzó
participar en fraude,
552
00:25:36,150 --> 00:25:37,460
tal vez cambió de opinión.
553
00:25:37,460 --> 00:25:38,810
- Sí, o no quería ir.
a la cárcel.
554
00:25:38,810 --> 00:25:40,220
quiero decir,
Eso suena como un motivo.
555
00:25:40,220 --> 00:25:41,400
- Quizás, pero, Morgan...
- Escucha, lo entiendo.
556
00:25:41,400 --> 00:25:43,230
Sam sigue siendo sospechoso.
Lo sé.
557
00:25:43,230 --> 00:25:45,470
Y por supuesto,
continúa haciéndole preguntas
558
00:25:45,470 --> 00:25:46,850
que ella no podrá responder
559
00:25:46,850 --> 00:25:48,510
porque ella todavía
no recuerda nada.
560
00:25:48,510 --> 00:25:49,990
Pero siento que tú y yo
probablemente podría pensar
561
00:25:49,990 --> 00:25:51,030
de mejores maneras
para pasar nuestro tiempo.
562
00:25:51,030 --> 00:25:52,820
- Mmm.
563
00:25:52,820 --> 00:25:54,370
- Eso fue de mala educación. Y lo siento.
564
00:25:54,380 --> 00:25:55,860
- Ve a hablar con Eric.
565
00:25:55,860 --> 00:25:58,270
Descubra lo que sabía
sobre esos pagos
566
00:25:58,280 --> 00:26:01,420
y si él y Elaine
estaban en desacuerdo.
567
00:26:01,420 --> 00:26:04,250
- Ha sido difícil de poner
un pie delante del otro,
568
00:26:04,250 --> 00:26:06,660
pero la verdad es...
- Lo siento.
569
00:26:06,660 --> 00:26:08,420
¿Acabamos de oírte decir?
¿Algo sobre la "verdad"?
570
00:26:08,420 --> 00:26:10,530
- Disculpe.
No puedes simplemente entrar aquí.
571
00:26:10,530 --> 00:26:12,570
- Oh, ya bailamos el vals.
Hola Eric,
572
00:26:12,570 --> 00:26:15,330
Sabemos que tú y Elaine
estaban comprando el silencio de la gente.
573
00:26:17,810 --> 00:26:21,470
- Todos fuera excepto Hornstock.
- Mmm.
574
00:26:23,720 --> 00:26:26,540
- Mi abogado. Pisa con cuidado.
575
00:26:26,550 --> 00:26:28,890
- ¿Es eso una amenaza?
- Es una advertencia.
576
00:26:28,890 --> 00:26:31,070
No se puede jugar con él.
- Mmm.
577
00:26:31,070 --> 00:26:32,930
¿Puedes mirar eso?
Nosotros tampoco.
578
00:26:34,380 --> 00:26:36,280
- Adelante.
579
00:26:36,280 --> 00:26:38,380
- Hablamos con Carmen Jiménez
sobre su hijo, Nico,
580
00:26:38,380 --> 00:26:40,250
y, uh, supongo que lo eran
581
00:26:40,250 --> 00:26:42,840
solo uno de
muchas familias reciben pagos.
582
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
- Esos fueron
contratos perfectamente legales
583
00:26:44,600 --> 00:26:46,670
bajo
Código Civil de California 1550,
584
00:26:46,670 --> 00:26:51,400
lo cual no sabrías porque
Obviamente no sois abogados.
585
00:26:51,400 --> 00:26:53,120
- Tiene razón--
No soy abogado.
586
00:26:53,120 --> 00:26:54,880
Pero conseguí un par
de turnos de limpieza
587
00:26:54,880 --> 00:26:57,540
en una biblioteca jurídica.
- ¿Tiene sentido todo esto?
588
00:26:57,540 --> 00:26:59,400
- El punto es,
589
00:26:59,410 --> 00:27:01,650
Sección 12
de la Ley de Valores
590
00:27:01,650 --> 00:27:03,580
no se ve amable
en empresas
591
00:27:03,580 --> 00:27:05,510
que tiene
declaraciones materialmente falsas
592
00:27:05,520 --> 00:27:07,520
en sus folletos para inversores.
593
00:27:07,520 --> 00:27:08,930
Ahora, en términos sencillos,
594
00:27:08,930 --> 00:27:10,240
eso significa que criaste
un montón de dinero,
595
00:27:10,240 --> 00:27:12,280
pero no lo dijiste
los inversores
596
00:27:12,280 --> 00:27:14,450
que tu producto estaba dañando
gente, por lo que podrías ir a la cárcel.
597
00:27:14,460 --> 00:27:16,280
Ahora, para mí,
598
00:27:16,280 --> 00:27:18,320
eso parece una razón
que un marido y una mujer
599
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
entraría en un altercado.
- Mmmm.
600
00:27:23,950 --> 00:27:25,850
- Oh, ¿vas a ir?
601
00:27:25,850 --> 00:27:27,360
- Puedes...
602
00:27:35,030 --> 00:27:38,440
- Carmen inscribió a Nico
la primera ronda de pruebas.
603
00:27:38,440 --> 00:27:40,410
Nuestro prototipo funcionó
como magia.
604
00:27:42,730 --> 00:27:44,730
Y luego
Los problemas de salud surgieron.
605
00:27:44,730 --> 00:27:48,700
Elaine prometió encontrar una solución,
y le proporcioné...
606
00:27:48,700 --> 00:27:51,660
reparación financiera, por
la familia Jiménez y otros.
607
00:27:51,670 --> 00:27:52,980
- "Reparación financiera".
608
00:27:52,980 --> 00:27:54,700
Esa es una manera elegante
para decir silencio dinero.
609
00:27:54,700 --> 00:27:57,150
- Y la FDA
¿Nunca te involucraste en absoluto?
610
00:27:57,150 --> 00:27:59,330
- El KanAIRy no lo es
un dispositivo médico.
611
00:27:59,330 --> 00:28:02,570
Es homeopático
por lo que no necesitamos la aprobación de la FDA.
612
00:28:02,570 --> 00:28:04,850
- Correcto, porque ¿por qué lo haría?
Hay directrices sobre un producto.
613
00:28:04,850 --> 00:28:06,610
que los niños ponen
sus bocas?
614
00:28:07,580 --> 00:28:09,960
- Nuestro último modelo
Estaba tan cerca, pero...
615
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
- Pero no pudiste haberlo hecho.
La mala prensa mata tu lanzamiento.
616
00:28:12,480 --> 00:28:14,790
- No pensé que lo estuviéramos
listo para el lanzamiento.
617
00:28:17,450 --> 00:28:20,110
Estas familias
que resultaron perjudicados...
618
00:28:21,760 --> 00:28:24,210
- Les hiciste una promesa.
619
00:28:24,210 --> 00:28:26,320
- Elaine estaba como
un tren fuera de control.
620
00:28:26,320 --> 00:28:29,840
Ella sintió el acuerdo de distribución.
era demasiado bueno para dejarlo pasar.
621
00:28:29,840 --> 00:28:32,390
Entonces fui a los extremos
para detenerla.
622
00:28:32,400 --> 00:28:34,020
- ¿Qué tipo de extremos?
623
00:28:34,020 --> 00:28:35,920
- No es del tipo
que estás pensando.
624
00:28:37,120 --> 00:28:39,500
Estaba siguiendo en paralelo
con algunos desarrolladores,
625
00:28:39,510 --> 00:28:41,820
tomando mi jet hasta Palo Alto
cada semana,
626
00:28:41,820 --> 00:28:43,790
tratando de llegar a
una solución.
627
00:28:43,790 --> 00:28:45,790
- Aún no podemos confirmar
que estabas en casa a las 10 p.m.
628
00:28:45,790 --> 00:28:47,410
la noche en que Elaine murió.
629
00:28:47,410 --> 00:28:50,030
- Yo no maté a Elaine.
630
00:28:50,030 --> 00:28:52,410
La amaba.
631
00:28:52,420 --> 00:28:54,830
simplemente no amaba
en lo que se había convertido.
632
00:29:00,010 --> 00:29:02,390
- Entonces, aquí está la historia.
detrás del KanAIRy.
633
00:29:02,390 --> 00:29:03,870
No tengo hijos propios
634
00:29:03,880 --> 00:29:05,770
pero tengo una sobrina
635
00:29:05,770 --> 00:29:09,220
que es aún mejor
porque puedo malcriarla muchísimo.
636
00:29:09,230 --> 00:29:11,640
Un día, hace un par de años,
ella esta en mi casa
637
00:29:11,640 --> 00:29:13,440
y ella comienza a tener
un ataque de pánico
638
00:29:13,440 --> 00:29:14,920
y no puedo respirar.
639
00:29:14,920 --> 00:29:19,130
Entonces, soy un inventor--
Yo improviso.
640
00:29:19,130 --> 00:29:22,030
Agarro un kazoo,
si puedes creerlo,
641
00:29:22,030 --> 00:29:24,650
algunos aceites esenciales,
y le pongo unas gotas...
642
00:29:24,650 --> 00:29:26,760
- Estás mintiendo.
643
00:29:26,760 --> 00:29:28,800
- Perdón por interrumpir.
644
00:29:28,800 --> 00:29:31,450
Parece que alguien hizo
un desastre a tu alrededor.
645
00:29:31,450 --> 00:29:33,630
- Sí.
- Alguien lo hizo.
646
00:29:33,630 --> 00:29:35,910
- ¿Te importa si me encargo yo?
- ¿Ahora mismo?
647
00:29:35,910 --> 00:29:38,080
- Sí. necesito terminar
y sal de aquí.
648
00:29:38,080 --> 00:29:40,880
Voy a la escuela de enfermería por la noche.
y no quiero llegar tarde.
649
00:29:40,880 --> 00:29:42,500
- Aférrate.
650
00:29:42,500 --> 00:29:44,400
Preferirías ser enfermera
que un conserje?
651
00:29:44,400 --> 00:29:46,020
- Ah, no,
esto es solo un plan de respaldo
652
00:29:46,020 --> 00:29:47,710
por si lo del conserje
no funciona.
653
00:29:47,710 --> 00:29:49,920
- Mmm. Veo.
Eso tiene sentido.
654
00:29:49,920 --> 00:29:53,650
Está bien, voy a limpiar
después de mí esta vez.
655
00:29:53,650 --> 00:29:55,580
- Se lo agradezco.
Nos vemos mañana.
656
00:29:55,580 --> 00:29:57,070
- Nos vemos mañana.
657
00:29:57,070 --> 00:29:58,550
- No tengo hijos propios,
658
00:29:58,550 --> 00:30:00,310
pero tengo una sobrina
659
00:30:00,310 --> 00:30:03,550
que es aún mejor
porque puedo malcriarla muchísimo.
660
00:30:05,320 --> 00:30:07,770
- Si tuvieras una sobrina a la que adoraras
661
00:30:07,770 --> 00:30:09,660
y ella te hizo rico
y famoso,
662
00:30:09,660 --> 00:30:11,800
¿No tendrías una foto?
de ella en alguna parte?
663
00:30:11,810 --> 00:30:13,250
- Eh, bueno,
tengo un sobrino al que adoro,
664
00:30:13,250 --> 00:30:15,150
y tengo toneladas de fotos
de él.
665
00:30:15,150 --> 00:30:16,640
él no me ha hecho rico
y famoso o cualquier cosa,
666
00:30:16,640 --> 00:30:18,430
pero todavía hay tiempo.
- Sí, ¿verdad?
667
00:30:18,430 --> 00:30:20,230
Quiero decir, tengo un millón
de estos.
668
00:30:20,230 --> 00:30:22,540
- ¿Niños?
- Fotos.
669
00:30:22,540 --> 00:30:24,540
- Son lindos.
- Gracias, pero no es el punto.
670
00:30:24,540 --> 00:30:26,030
El punto es que ella está mintiendo.
671
00:30:26,030 --> 00:30:29,130
El kazoo, los aceites esenciales,
todo el asunto.
672
00:30:29,130 --> 00:30:31,130
¿A qué huele esto?
a ti?
673
00:30:32,900 --> 00:30:34,760
- Eh, el bolso de la abuela.
- ¿Bien?
674
00:30:34,760 --> 00:30:36,450
Menta, jengibre,
y regaliz.
675
00:30:36,450 --> 00:30:38,830
Esos son tres de los ocho.
Hierbas Xiao Yao San.
676
00:30:38,830 --> 00:30:41,040
es una formulacion
en la medicina tradicional china
677
00:30:41,040 --> 00:30:44,390
utilizado para aliviar el estrés,
tratar la depresión, bajar la ansiedad.
678
00:30:44,390 --> 00:30:47,150
El problema es que Elaine
El fondo es la medicina occidental.
679
00:30:47,150 --> 00:30:49,770
Todos sus inventos antes
Los KanAIRy tenían su base en Occidente.
680
00:30:49,770 --> 00:30:52,570
Entonces, ¿por qué no está simplemente consumiendo?
como lavanda y manzanilla
681
00:30:52,570 --> 00:30:54,540
y otros aburridos
¿Hierbas para los blancos?
682
00:30:54,540 --> 00:30:56,880
¿De dónde sacó?
¿Una fórmula tradicional china?
683
00:30:56,880 --> 00:30:58,400
- ¿Tiene ella?
¿un acupunturista?
684
00:30:59,610 --> 00:31:01,470
- Elaine estaba encantada.
sobre el acuerdo de distribución
685
00:31:01,480 --> 00:31:03,130
con Saveporium.
686
00:31:03,130 --> 00:31:04,750
Estaba tan orgulloso de ella.
687
00:31:06,070 --> 00:31:08,140
- Nina tenía marcas de ventosas.
en su espalda.
688
00:31:08,140 --> 00:31:11,210
A ella le gusta lo tradicional.
Medicina china.
689
00:31:11,210 --> 00:31:12,660
¿Sabes qué más tiene Nina?
690
00:31:12,660 --> 00:31:15,110
- ¿Qué?
- Una hija.
691
00:31:15,110 --> 00:31:17,560
- Oh, ¿crees que la hija de Nina?
¿Hizo rica y famosa a esta mujer?
692
00:31:17,560 --> 00:31:20,390
- Creo que Nina hizo el primero.
prototipo para su hija
693
00:31:20,390 --> 00:31:22,180
y compartió la información
con su jefe.
694
00:31:22,190 --> 00:31:24,260
¿Y cómo te sentirías?
si alguien estuviera a punto de hacer
695
00:31:24,260 --> 00:31:26,120
millones de dolares
fuera de tu idea,
696
00:31:26,120 --> 00:31:28,850
pero a la gente le dolía cuando
¿Se suponía que iba a ayudarlos?
697
00:31:28,850 --> 00:31:30,330
- Estoy bastante seguro de que me enojaría.
698
00:31:30,330 --> 00:31:32,440
- Sí, Tom.
699
00:31:32,440 --> 00:31:34,580
Creo que estarías muy enojado.
700
00:31:39,650 --> 00:31:41,890
Entonces, cuéntame sobre KanAIRy,
Nina.
701
00:31:41,900 --> 00:31:43,380
¿Fue idea tuya?
702
00:31:48,110 --> 00:31:49,690
Mi hija Alicia
703
00:31:49,700 --> 00:31:52,040
ella lucha
con ataques de pánico.
704
00:31:52,040 --> 00:31:54,670
Una mañana, ella estaba teniendo
un episodio bastante malo,
705
00:31:54,670 --> 00:31:56,290
y solo necesitaba
para hacerla respirar,
706
00:31:56,290 --> 00:31:58,460
así que agarré su kazoo
707
00:31:58,460 --> 00:32:01,150
y le pongo una gota
de aceite esencial en él
708
00:32:01,160 --> 00:32:02,980
y le dije que cerrara los ojos
709
00:32:02,990 --> 00:32:05,710
y haz sonar el kazoo
durante el mayor tiempo que pudo.
710
00:32:05,710 --> 00:32:08,890
Y, eh,
en realidad la calmó.
711
00:32:08,890 --> 00:32:13,060
Y cuando compartí la historia
con Elaine, ella se iluminó.
712
00:32:13,060 --> 00:32:15,070
- Buen trabajo, Morgan.
713
00:32:15,070 --> 00:32:17,240
- Entonces, Elaine tomó tu idea.
y corrió con él.
714
00:32:17,240 --> 00:32:18,970
- Bueno, con mi bendición.
715
00:32:18,970 --> 00:32:21,970
quería que ella ayudara
Otros niños como mi hija.
716
00:32:21,970 --> 00:32:24,900
- ¿Te pagó por la idea?
- Sí.
717
00:32:24,900 --> 00:32:27,700
Y me permitió ir
y vivir la vida que yo quería,
718
00:32:27,700 --> 00:32:29,910
uno mas tranquilo con mi hija
en el área de la Bahía.
719
00:32:29,910 --> 00:32:31,770
- Veo.
720
00:32:31,770 --> 00:32:34,260
¿Dónde estabas a las 11 p. m.?
¿La noche del asesinato?
721
00:32:35,260 --> 00:32:37,740
- Caminando de regreso a mi hotel.
- Mmmm.
722
00:32:38,880 --> 00:32:40,780
Detective, yo no la maté.
723
00:32:41,750 --> 00:32:43,510
Mira, he oído los rumores,
y lo sé
724
00:32:43,510 --> 00:32:46,060
que elaine ha cambiado mucho
desde que trabajamos juntos.
725
00:32:46,060 --> 00:32:48,270
pero tengo que creer
que fuera lo que fuese lo que estaba pasando,
726
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
ella todavía tenía buenas intenciones.
727
00:32:51,590 --> 00:32:53,000
Elaine era esta niña
de Misuri
728
00:32:53,000 --> 00:32:54,830
con el sueño de ayudar a la gente.
729
00:32:55,970 --> 00:32:58,630
Su primer invento
En la escuela de medicina, no era llamativo.
730
00:32:58,630 --> 00:33:01,980
Era un disolvente que eliminaba
cinta médica suavemente.
731
00:33:03,530 --> 00:33:06,940
Ella vio a toda esta gente enferma
siendo pinchado con intravenosas,
732
00:33:06,950 --> 00:33:09,910
y ella dijo
que si ella no podía salvarlos
733
00:33:09,910 --> 00:33:11,910
de las agujas,
entonces al menos ella podría ayudar
734
00:33:11,920 --> 00:33:14,300
reducir la irritación
de los adhesivos.
735
00:33:16,060 --> 00:33:18,470
Esa es la Elaine que conocí.
736
00:33:18,470 --> 00:33:19,820
- Lo consultaremos con el hotel.
737
00:33:19,820 --> 00:33:22,170
ver a qué hora
Pasó la tarjeta de acceso.
738
00:33:22,170 --> 00:33:24,790
- Ella está diciendo la verdad sobre
cuánto amaba a Elaine.
739
00:33:24,790 --> 00:33:26,590
Ves esa sonrisa.
740
00:33:27,790 --> 00:33:29,970
- Todavía no significa
ella no la mató.
741
00:33:29,970 --> 00:33:32,630
- Todo esto
ha sido horrible.
742
00:33:32,630 --> 00:33:34,520
Mi amigo murió.
743
00:33:34,520 --> 00:33:38,770
Ella fue asesinada con
su propio trofeo en su propia fiesta.
744
00:33:38,770 --> 00:33:41,740
Esto es... Esto es horrible.
745
00:33:41,740 --> 00:33:43,810
- ¿Cuánto tiempo hace que tú y Eric
¿Barton han estado durmiendo juntos?
746
00:33:45,090 --> 00:33:47,090
- ¿Qué?
747
00:33:47,090 --> 00:33:50,400
- Bueno, las únicas personas.
¿Quién sabía exactamente cómo murió Elaine?
748
00:33:50,400 --> 00:33:52,020
son el asesino
749
00:33:52,030 --> 00:33:54,610
y el marido de Elaine,
porque se lo dijimos.
750
00:33:54,610 --> 00:33:56,680
Entonces, o mataste a Elaine,
751
00:33:56,680 --> 00:33:59,070
o estás teniendo una aventura
con su marido.
752
00:33:59,070 --> 00:34:00,340
- O ambos.
753
00:34:02,380 --> 00:34:04,660
- Ya sabes,
Eric mencionó múltiples viajes.
754
00:34:04,660 --> 00:34:06,490
en un jet privado a Palo Alto.
755
00:34:06,490 --> 00:34:08,180
¿Es seguro suponer que
¿Iba allí a verte?
756
00:34:08,180 --> 00:34:10,210
- Sólo porque ambos éramos...
757
00:34:10,220 --> 00:34:12,910
tratando de hacer lo mejor
para KanAIRy.
758
00:34:12,910 --> 00:34:15,190
Eric y yo pensamos
que podríamos cambiar de opinión
759
00:34:15,190 --> 00:34:18,910
y... y hacer que ella...
hacer lo correcto.
760
00:34:18,910 --> 00:34:21,120
Y luego empezamos
pasando todo este tiempo juntos
761
00:34:21,120 --> 00:34:22,810
y-- y empezamos a...
762
00:34:22,810 --> 00:34:24,190
- ¿Hacer algo incorrecto?
763
00:34:24,200 --> 00:34:25,990
- Sé que se ve mal,
764
00:34:25,990 --> 00:34:29,480
pero ambos estábamos peleando
por algo que amamos.
765
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Y luego nos enamoramos.
766
00:34:34,210 --> 00:34:36,310
- ¿Se unió a ti?
en tu habitación de hotel esa noche
767
00:34:36,310 --> 00:34:37,930
¿Después de que dejó el partido?
768
00:34:37,930 --> 00:34:39,240
- Sí. Él lo hizo.
769
00:34:41,760 --> 00:34:44,220
Por eso ninguno de nosotros
Podría haber matado a Elaine.
770
00:34:45,390 --> 00:34:47,290
- Está bien, obviamente
necesitamos confirmar
771
00:34:47,290 --> 00:34:49,220
Las coartadas de Nina y Eric.
- Bueno.
772
00:34:49,220 --> 00:34:51,880
Suponiendo que se vayan,
y tengo la sensación de que lo harán,
773
00:34:51,880 --> 00:34:53,500
vamos a tener que reservar a Sam,
Morgana.
774
00:34:53,500 --> 00:34:54,910
Lo lamento.
- No, lo sé.
775
00:34:54,920 --> 00:34:57,190
Pero todavía no creo
Sam es un asesino.
776
00:35:06,440 --> 00:35:08,480
- Karadec. Sam está aquí.
777
00:35:08,480 --> 00:35:10,620
- No entiendo.
778
00:35:10,620 --> 00:35:12,930
- ¿Podemos por favor tener
¿algo más de tiempo?
779
00:35:12,930 --> 00:35:15,070
- Morgan, hablamos de esto.
- No, lo entiendo,
780
00:35:15,070 --> 00:35:17,210
pero todavía no lo hemos descubierto
para quién era ese gran cheque.
781
00:35:17,210 --> 00:35:18,900
- ¿Qué cheque?
782
00:35:18,900 --> 00:35:23,150
- Elaine escribió un cheque.
hecho en efectivo por $ 45,623.
783
00:35:25,390 --> 00:35:27,460
- Ey.
-¡Sam! ¡Ey!
784
00:35:33,130 --> 00:35:35,130
- Hablaré con ella.
- Mm-hmm.
785
00:35:43,240 --> 00:35:46,420
$45,623.
786
00:35:47,450 --> 00:35:49,660
esa es la cantidad que queda
en mis préstamos estudiantiles.
787
00:35:58,630 --> 00:36:00,530
- Elaine te escribió ese cheque.
788
00:36:00,530 --> 00:36:01,910
Ay dios mío.
789
00:36:04,810 --> 00:36:07,640
- Eso significa que yo...
¿Cómo es eso posible?
790
00:36:07,640 --> 00:36:09,200
¿Cómo podría yo--
- Sólo respira profundamente.
791
00:36:09,200 --> 00:36:10,370
¿Bueno?
792
00:36:10,370 --> 00:36:11,720
Ay, Sam.
793
00:36:15,030 --> 00:36:18,030
- A veces gente realmente buena.
hacer cosas malas.
794
00:36:20,550 --> 00:36:22,970
- Oh, mi vida se acabó.
795
00:36:22,970 --> 00:36:24,940
- No.
- Dios mío.
796
00:36:28,630 --> 00:36:29,600
- Lo lamento.
797
00:36:43,820 --> 00:36:44,850
- Ey.
798
00:36:46,990 --> 00:36:50,030
- Me equivoqué con Sam.
y tenías razón.
799
00:36:50,030 --> 00:36:52,210
- Sólo quería estar seguro
estás bien.
800
00:36:53,480 --> 00:36:54,900
- Sí. Estoy bien.
801
00:36:56,070 --> 00:36:58,280
Realmente no quería
Será Sam, ¿sabes?
802
00:36:59,450 --> 00:37:01,180
Quería protegerla.
803
00:37:03,150 --> 00:37:04,940
La verdad es,
cuando yo tenía su edad,
804
00:37:04,940 --> 00:37:06,910
me quedé en mucho
de malas situaciones,
805
00:37:06,910 --> 00:37:09,080
y no fue
Porque amaba donde estaba.
806
00:37:09,080 --> 00:37:11,570
Tenía demasiado miedo
para salir.
807
00:37:12,810 --> 00:37:14,090
- Entiendo.
808
00:37:26,310 --> 00:37:28,620
- Se volvió reservada, paranoica.
809
00:37:28,620 --> 00:37:30,520
Quiero decir, ella tenía cerraduras nuevas.
poner en su puerta.
810
00:37:30,520 --> 00:37:32,730
Se sentía como si ella hubiera
ojos y oídos por todas partes.
811
00:37:35,770 --> 00:37:38,220
- Karadec.
- Sí.
812
00:37:38,220 --> 00:37:40,220
- Tenemos que volver
a la oficina de Elaine.
813
00:37:40,220 --> 00:37:42,220
Sabemos que Elaine era reservada.
y paranoico,
814
00:37:42,220 --> 00:37:44,430
Entonces, ¿por qué colgaría?
¿Un espejo detrás de su escritorio?
815
00:37:44,430 --> 00:37:46,290
- Cualquier persona que entre a la oficina.
sería capaz de ver
816
00:37:46,290 --> 00:37:47,430
en qué estaba trabajando
en el reflejo.
817
00:37:47,430 --> 00:37:49,090
- No tiene sentido.
818
00:37:49,090 --> 00:37:51,470
A menos que estuviera sirviendo
un propósito diferente.
819
00:37:52,540 --> 00:37:54,060
Mirar.
820
00:37:54,060 --> 00:37:55,720
Si esto fuera un espejo real,
habría una brecha,
821
00:37:55,720 --> 00:37:57,720
pero mi uña
está tocando su reflejo.
822
00:37:57,720 --> 00:37:59,620
- Porque es vidrio bidireccional.
823
00:38:03,140 --> 00:38:05,450
Con una cámara escondida detrás.
824
00:38:05,450 --> 00:38:07,730
- Proporcionar una posición ventajosa perfecta
punto para toda la habitación
825
00:38:07,730 --> 00:38:09,730
y todo
eso sucedió en él.
826
00:38:18,360 --> 00:38:20,400
Sam, tenemos algunas noticias.
827
00:38:22,540 --> 00:38:25,260
- Resulta que había un escondido
cámara en la oficina de Elaine.
828
00:38:25,260 --> 00:38:27,510
Tenemos evidencia en video.
de la noche en que murió.
829
00:38:27,510 --> 00:38:29,610
- Viniste a decirle a Elaine.
estabas renunciando.
830
00:38:29,610 --> 00:38:31,200
- Y cuando le dijiste
por qué te ibas,
831
00:38:31,200 --> 00:38:33,000
ella trató de sobornarte
para mantenerte callado.
832
00:38:37,170 --> 00:38:38,830
- Pero te negaste.
833
00:38:38,830 --> 00:38:40,590
- Y estabas a punto de irte
público al resto del partido
834
00:38:40,590 --> 00:38:42,420
sobre lo que hizo el KanAIRy
a la familia Jiménez.
835
00:38:42,420 --> 00:38:45,110
- Eres un fraude.
¡Lo dejo!
836
00:38:45,110 --> 00:38:48,110
- Pero ella no podía dejarte
arruinar el trabajo de su vida.
837
00:38:48,110 --> 00:38:50,010
- Recuerda que nos lo dijiste
Elaine estaba paranoica.
838
00:38:50,010 --> 00:38:51,430
antes del lanzamiento?
839
00:38:51,430 --> 00:38:53,980
Ella trató de silenciarte
esa noche.
840
00:38:53,980 --> 00:38:56,190
Pero la rechazaste.
841
00:39:02,370 --> 00:39:04,650
ella cayó
y aterrizó en uno de sus premios.
842
00:39:06,580 --> 00:39:08,440
Te golpeaste la cabeza.
843
00:39:09,930 --> 00:39:11,760
Y fue entonces cuando te desmayaste.
844
00:39:13,070 --> 00:39:15,350
- Entonces, ¿qué significa esto?
845
00:39:15,350 --> 00:39:17,110
- Significa que fue en defensa propia.
846
00:39:18,870 --> 00:39:20,660
Sam, respondiste
a una amenaza de daño corporal
847
00:39:20,660 --> 00:39:22,180
con una cantidad razonable
de fuerza,
848
00:39:22,180 --> 00:39:24,630
y con la mitad del camino
abogado decente...
849
00:39:29,400 --> 00:39:30,600
...no cumplirás ninguna condena.
850
00:39:35,020 --> 00:39:40,200
- Porque todo lo que hiciste
era defenderte a ti mismo.
851
00:39:40,200 --> 00:39:41,410
- Gracias.
852
00:39:51,000 --> 00:39:52,210
- Nos encontraremos allí
Teniente.
853
00:39:52,210 --> 00:39:53,830
Voy a poner 5 dólares en la máquina de discos.
854
00:39:53,830 --> 00:39:56,010
y gastarlo todo en yate rock.
- Hazlo.
855
00:39:56,010 --> 00:39:58,600
- Así tendré tu placa.
si haces eso.
856
00:40:01,220 --> 00:40:03,020
Te pediría que te unas a nosotros
para bebidas,
857
00:40:03,020 --> 00:40:05,640
pero estoy seguro de que estás ansioso
para volver con tus hijos.
858
00:40:05,640 --> 00:40:07,880
- Esta noche no, en realidad.
Ludo los tiene.
859
00:40:07,880 --> 00:40:09,440
- Bueno, entonces deberías
definitivamente únete a nosotros.
860
00:40:09,440 --> 00:40:10,820
La primera ronda corre por mi cuenta.
861
00:40:10,820 --> 00:40:12,230
- Por muy bueno que parezca,
862
00:40:12,230 --> 00:40:13,820
tuve una tarde
de no hacer absolutamente nada
863
00:40:13,820 --> 00:40:15,480
que yo era realmente
esperando con ansias.
864
00:40:15,480 --> 00:40:17,370
- Está bien.
Te veré mañana.
865
00:40:17,380 --> 00:40:18,620
- Nos vemos mañana.
866
00:40:24,240 --> 00:40:25,940
Buenas noches.
- Buenas noches, Morgan.
867
00:40:47,820 --> 00:40:50,790
- ♪ Se abrió paso para los niños.
estábamos ♪
868
00:40:50,790 --> 00:40:54,860
♪ Éramos tan libres
que casi duele ♪
869
00:40:54,860 --> 00:40:56,550
- Ella me está mirando como
Se supone que debo saltar ahí
870
00:40:56,550 --> 00:40:58,900
y arrestarlo o algo así,
Lo juro.
871
00:40:58,900 --> 00:41:00,830
Por supuesto que no hice eso...
- ¡Oh! ¡Ey!
872
00:41:00,830 --> 00:41:03,800
- ¡Ey!
- Morgan, nunca vienes.
873
00:41:03,800 --> 00:41:06,390
- Me imaginé qué diablos.
- Mmm.
874
00:41:06,390 --> 00:41:08,220
- Vamos a traerte una bebida.
- Bueno.
875
00:41:08,220 --> 00:41:10,010
- ¡Mmm!
- Ah, una cosa...
876
00:41:13,020 --> 00:41:14,290
- ¿Qué puedo ofrecerte?
877
00:41:14,290 --> 00:41:15,710
- Oye, quiero otra IPA, por favor.
878
00:41:15,710 --> 00:41:17,300
-Manhattan, por favor.
879
00:41:17,300 --> 00:41:18,990
- Oh, algo
tal vez quieras saberlo.
880
00:41:18,990 --> 00:41:20,990
Eh, Eric Barton
y sus abogados han prometido
881
00:41:20,990 --> 00:41:22,300
que ninguno
de los dañinos KanAIRys
882
00:41:22,300 --> 00:41:23,410
llegará a los estantes.
883
00:41:23,410 --> 00:41:25,100
- Esa es una gran noticia.
- Es.
884
00:41:25,100 --> 00:41:26,620
- Además, estaba enviando mensajes de texto con Sam.
en el camino hacia allí.
885
00:41:26,620 --> 00:41:28,200
Le dije que pasara por aquí.
para tomar una copa.
886
00:41:28,200 --> 00:41:30,410
- ¿Qué?
- Es una broma, tonto.
887
00:41:30,410 --> 00:41:32,490
-Morgan...
- Ve a beber tu cerveza.
888
00:41:34,970 --> 00:41:36,770
- Me alegro de que hayas venido.
889
00:41:38,320 --> 00:41:40,080
¿Qué te hizo decidir?
venir a pasar el rato
890
00:41:40,080 --> 00:41:41,630
con tus compañeros de trabajo
en lugar de--
891
00:41:41,630 --> 00:41:43,530
- En lugar de beber
2 1/2 copas de vino
892
00:41:43,530 --> 00:41:45,770
y cortarme el flequillo?
893
00:41:45,770 --> 00:41:48,910
Bueno, sobre todo,
Sólo quería agradecerte.
894
00:41:48,920 --> 00:41:50,330
- ¿Para?
895
00:41:50,330 --> 00:41:52,300
- Por ser un gran jefe.
896
00:41:53,580 --> 00:41:55,540
- Hasta ahora, esto no es un trabajo.
quiero huir de
897
00:41:55,540 --> 00:41:57,820
y eso es principalmente
gracias a ti.
898
00:41:59,410 --> 00:42:01,620
- Significa mucho.
899
00:42:01,620 --> 00:42:04,550
Y para que conste,
No te dejaría.
900
00:42:04,550 --> 00:42:06,100
- Hola, teniente.
901
00:42:06,100 --> 00:42:07,930
Karadec dijo en el pasado:
902
00:42:07,930 --> 00:42:09,970
atropellaste una Vespa estacionada
con una patrulla.
903
00:42:09,970 --> 00:42:12,630
- Totalmente cierto.
- Está bien...
904
00:42:12,630 --> 00:42:13,970
Tengo que arreglar esto.
905
00:42:13,970 --> 00:42:15,530
- Por favor, di que es verdad.
- ¿Lo es?
906
00:42:15,530 --> 00:42:18,560
No es del todo cierto.
907
00:42:18,570 --> 00:42:20,810
- Quiero decir, espera, espera...
908
00:42:20,810 --> 00:42:21,840
Hay más en esto...