1 00:01:59,779 --> 00:02:01,576 Не, не! 2 00:02:03,516 --> 00:02:04,778 Спри, спри! 3 00:02:07,887 --> 00:02:09,912 Изрежете го! 4 00:02:12,091 --> 00:02:13,786 Спри! 5 00:02:18,064 --> 00:02:19,998 - Какво има? - Нищо. 6 00:02:20,199 --> 00:02:22,633 Просто не съм те видял да се смееш така от много време. 7 00:02:23,102 --> 00:02:25,832 Това е... хубаво е. липсва ми 8 00:02:27,573 --> 00:02:29,564 И на мен ми липсва. 9 00:02:30,343 --> 00:02:33,141 Ще работим това излиза, нали? 10 00:02:42,021 --> 00:02:45,513 Тревър, надявам се да е всичко искаш да бъде. 11 00:02:45,992 --> 00:02:49,120 Ще бъде. Ще бъде. 12 00:02:53,332 --> 00:02:54,799 мамка му! 13 00:03:17,824 --> 00:03:19,519 успокой се 14 00:03:23,196 --> 00:03:25,892 Тревър! Тревър! 15 00:04:07,808 --> 00:04:09,867 помогни ми! Някой! 16 00:04:32,633 --> 00:04:36,125 не! не! 17 00:04:42,509 --> 00:04:45,376 не! не! 18 00:04:52,653 --> 00:04:55,281 Радвам се да те видя отново. 19 00:05:08,101 --> 00:05:11,434 Всичко е наред, Тревър. Сега си в безопасност. 20 00:05:12,839 --> 00:05:14,830 Къде е Кирсти? 21 00:05:16,243 --> 00:05:18,609 Къде е жена ми? 22 00:05:24,384 --> 00:05:26,909 Това трябва да ви помогне да се отпуснете. 23 00:05:37,230 --> 00:05:39,755 Просто се отпусни, става ли? 24 00:05:44,805 --> 00:05:46,739 Тревър? 25 00:05:48,375 --> 00:05:49,774 Тревър! 26 00:05:50,978 --> 00:05:53,344 Тревър. Събуди се, Тревър. 27 00:06:25,812 --> 00:06:29,304 - Задължително е да запазите спокойствие. - Както виждате... 28 00:06:29,516 --> 00:06:32,576 най-тънкия слой кора разделя част от мозъка... 29 00:06:32,786 --> 00:06:36,916 което изпитва удоволствие от страна на мозъка, който чувства болка. 30 00:06:37,124 --> 00:06:40,059 В течение на курса на тази процедура... 31 00:06:40,260 --> 00:06:44,026 Ще задействам спомени, нарушаване на несъзнаваното. 32 00:06:44,231 --> 00:06:48,725 Така че нашият пациент може изживеят някакво страдание. 33 00:06:48,935 --> 00:06:52,666 - Какво правите с мен хора? - Сега просто се отпусни, Тревър. 34 00:06:53,240 --> 00:06:55,731 Ние ти помагаме. 35 00:06:57,711 --> 00:07:00,805 Помага ви да запомните. 36 00:07:14,394 --> 00:07:15,759 Добре дошъл отново. 37 00:07:16,196 --> 00:07:20,030 Как са тези главоболия? Има ли промяна в интензивността? 38 00:07:20,233 --> 00:07:22,998 О, човече, какво стана? 39 00:07:30,011 --> 00:07:34,004 - Казвам се Алисън. - И ти си мечта, Алисън? 40 00:07:36,851 --> 00:07:41,151 - Все още имаш халюцинации, а? - Не, бях там преди. 41 00:07:41,823 --> 00:07:45,122 Изглеждаше като сън, но просто се чувстваше така... 42 00:07:46,694 --> 00:07:48,161 истински? 43 00:07:48,796 --> 00:07:50,593 да 44 00:07:53,034 --> 00:07:54,831 Вероятно е морфинът, Тревър. 45 00:07:55,036 --> 00:07:59,564 Ще проведем тестове, за да определим какво ви причинява главоболието. 46 00:08:00,641 --> 00:08:03,405 С вид травма на главата страдал си... 47 00:08:03,611 --> 00:08:06,478 ти си късметлия, че изобщо си тук. 48 00:08:11,352 --> 00:08:16,016 - Искам да те видя през това. - Ще повярвам на думата ти. 49 00:08:17,158 --> 00:08:20,059 Здравей, Тревър, отново, а? 50 00:08:21,462 --> 00:08:25,592 - Какъв изглежда е проблемът? - Оплаква се от главоболие... 51 00:08:25,800 --> 00:08:29,361 зачервяване, халюцинации, остра загуба на паметта. 52 00:08:29,570 --> 00:08:34,269 - Препоръчвам да го приемем. - Не виждам никакви отклонения. 53 00:08:34,475 --> 00:08:38,036 Време е да ви отбия от тези обезболяващи. Не бих искал да се пристрастиш. 54 00:08:38,246 --> 00:08:42,740 Започнете да идвате в болницата за получаване на поправка. Не можем да имаме това. 55 00:08:42,950 --> 00:08:46,511 Ще те освободя. Запазване това легло за някой, който има нужда от него. 56 00:08:47,655 --> 00:08:51,421 Хей, док, къде е Кърсти? Къде е жена ми? 57 00:08:51,626 --> 00:08:53,821 Това бих искал да знам. 58 00:08:57,498 --> 00:08:59,125 Почуках. 59 00:08:59,333 --> 00:09:01,062 Какво имаш предвид, че липсва? 60 00:09:01,269 --> 00:09:04,670 О, не е като да тръгваме да спра да гледам, г-н Гудън. 61 00:09:04,872 --> 00:09:07,898 - Не се отказвам толкова лесно. - Ами... 62 00:09:08,109 --> 00:09:10,703 ами ако те върна там, знаеш, и те преведе през него? 63 00:09:11,345 --> 00:09:14,280 Вече го направихме. Преди повече от месец. 64 00:09:14,482 --> 00:09:16,473 какво? 65 00:09:16,684 --> 00:09:19,847 Сигурен ли си, че можеш да шофираш? 66 00:09:20,888 --> 00:09:24,585 Виж, явно те хванах в лош момент. Върви си у дома... 67 00:09:24,792 --> 00:09:28,990 починете си малко. Изглеждаш като претоплен ад. 68 00:09:30,398 --> 00:09:32,127 благодаря 69 00:09:34,168 --> 00:09:37,001 О, още нещо. 70 00:09:37,205 --> 00:09:40,299 Каза, че си се опитал да я дръпнеш от страната на пътника... 71 00:09:40,508 --> 00:09:44,103 но вратата беше заключена, нали? Е, това е странно. 72 00:09:45,913 --> 00:09:49,144 Защото докладът казва... 73 00:09:49,951 --> 00:09:55,048 вратите бяха отворени, когато колата е извадена от реката. 74 00:09:56,023 --> 00:10:00,426 Аз... Може би тя ги е отключила, знаеш, изплува. 75 00:10:01,395 --> 00:10:05,491 може би Ще проверя отново, може да им е лошо. 76 00:10:06,567 --> 00:10:10,094 Както и да е, трябва да бягам. 77 00:10:10,304 --> 00:10:12,431 Ще говорим скоро. 78 00:10:13,040 --> 00:10:15,770 Сигурен си, че не мога да те закарам? 79 00:10:17,078 --> 00:10:19,546 По желание. 80 00:10:47,375 --> 00:10:49,900 Имаш ли нещо против да намалиш това? 81 00:10:54,048 --> 00:10:55,811 Точно така... 82 00:10:56,651 --> 00:11:00,019 музиката, имаш ли нещо против да намалиш това? 83 00:12:44,726 --> 00:12:46,557 Защо не дойдеш да си легнеш? 84 00:12:54,469 --> 00:12:56,061 Хей, изгаси лампата. 85 00:13:03,378 --> 00:13:06,438 - Обичам те - И аз те обичам. 86 00:13:48,557 --> 00:13:52,220 Е, добре, добре, вижте кой реши да се появи днес. 87 00:13:54,062 --> 00:13:57,088 Работно време на банкерите. Трябва да е хубаво, а? 88 00:13:57,299 --> 00:14:00,200 Хей какво стана на теб вчера? 89 00:14:00,936 --> 00:14:04,133 Шефът дойде да те търси след това ти си тръгна. Тя не изглеждаше щастлива. 90 00:14:04,339 --> 00:14:06,307 Хей, имам... 91 00:14:08,543 --> 00:14:11,376 Имаш парче задник, нали? 92 00:14:11,580 --> 00:14:15,778 Затова не се върна от обяд. Ще го наречем... 93 00:14:16,184 --> 00:14:18,778 личен ден, нали? 94 00:14:21,957 --> 00:14:25,256 Добре, виж, забрави Казах нещо, става ли? просто... 95 00:14:25,460 --> 00:14:29,055 вземете малко числа, всякакви числа ще свършат работа. 96 00:14:29,264 --> 00:14:31,664 Хълмовете имат очи, помниш ли? 97 00:14:36,739 --> 00:14:39,401 Всички сме тук за теб, Трев. 98 00:16:16,739 --> 00:16:19,503 Мога да видя в душата ти. 99 00:16:19,909 --> 00:16:21,672 хей 100 00:16:22,511 --> 00:16:25,674 65% от всички главоболия се дължат до ниски нива на кръвната захар, Trev. 101 00:16:26,515 --> 00:16:27,504 да 102 00:16:28,184 --> 00:16:30,345 Вземете си бисквитка. 103 00:16:48,170 --> 00:16:49,432 хайде де! 104 00:16:54,243 --> 00:16:55,301 Сега какво? 105 00:16:59,081 --> 00:17:01,549 Виждате ли нещо, което харесвате? 106 00:17:02,318 --> 00:17:04,286 Е, нали? 107 00:17:04,654 --> 00:17:07,452 Хайде, говори. Опитвам се да въртя бизнес тук. 108 00:17:07,657 --> 00:17:10,956 Добре, съжалявам. Бях просто някак отдалечено за секунда. 109 00:17:11,627 --> 00:17:14,858 - Е, да не се повтори. - Правилно. 110 00:17:17,366 --> 00:17:19,994 - Може да се наложи да бъда груб с теб. - Какво? 111 00:17:22,104 --> 00:17:25,631 Знам какво харесваш. Хайде, Тревър. 112 00:17:25,841 --> 00:17:29,470 - Аз съм, Гуен. - Просто се движи малко прекалено бързо. 113 00:17:30,079 --> 00:17:34,175 Не ми казвайте г-н Марио Андрети ми дава глоба за превишена скорост. 114 00:17:34,383 --> 00:17:38,376 Хей, чакай, жена ми току-що почина, ти знаеш. ние можем... 115 00:17:38,587 --> 00:17:39,576 аз знам 116 00:17:43,092 --> 00:17:45,253 Идеално е. 117 00:18:00,209 --> 00:18:03,269 О, да. Това е, Тревър. 118 00:18:08,818 --> 00:18:12,448 - Какво, по дяволите, правим? - Нищо, което да не сме правили досега. 119 00:18:14,558 --> 00:18:17,083 Ще вземем това по-късно. 120 00:18:22,966 --> 00:18:26,231 Сега вземи малко шибан свършена работа. 121 00:18:31,108 --> 00:18:32,905 Наблюдаваме те. 122 00:18:48,525 --> 00:18:50,584 Боже мой 123 00:18:58,635 --> 00:19:01,365 О, да. Това е, Тревър. 124 00:19:03,707 --> 00:19:05,971 О, да. Това е, Тревър. 125 00:19:08,078 --> 00:19:12,481 - О, да. Това е, Тревър. - Какво по дяволите? 126 00:19:35,839 --> 00:19:37,363 здравей 127 00:19:37,574 --> 00:19:41,101 Тревър, това е детектив Ланг. Става дума за жена ти. 128 00:19:43,380 --> 00:19:45,905 Тревър, там ли си? 129 00:19:46,116 --> 00:19:48,812 здравей Тревър? 130 00:19:49,019 --> 00:19:51,988 Благодаря ви за слизам, Тревър. 131 00:19:52,756 --> 00:19:56,556 - Как се чувства тази твоя глава? - Много по-добре е, благодаря. 132 00:19:56,760 --> 00:19:58,921 Все още не сме успели за да намерите съпругата си. 133 00:19:59,129 --> 00:20:02,826 Въпреки че се появиха „Изчезнали лица“. някои доказателства, които сочат... 134 00:20:03,033 --> 00:20:07,402 ... може да е намесена нечестна игра. - Нечестна игра, какво? 135 00:20:07,604 --> 00:20:11,062 За едно нещо. имаше няма следи от плъзгане по моста. 136 00:20:11,274 --> 00:20:14,243 Всички гуми бяха непокътнати, и от това, което можем да кажем... 137 00:20:14,644 --> 00:20:19,672 няма нищо лошо Колата беше изгонен от моста умишлено. 138 00:20:20,050 --> 00:20:23,747 Просто, просто загубих контрол. И аз се отклоних. 139 00:20:24,688 --> 00:20:26,952 Тръгнахме от моста. Опитах се да я измъкна, но не можах... 140 00:20:27,157 --> 00:20:29,489 Има ли нещо, което може и да се е случило... 141 00:20:29,693 --> 00:20:32,685 точно преди този инцидент че не си споменал? 142 00:20:32,896 --> 00:20:37,094 Виж, казах ти всичко Можех да си спомня. съжалявам... 143 00:20:37,300 --> 00:20:42,135 Не го приемайте по грешен начин. аз съм просто човек, който се опитва да си свърши работа тук. 144 00:20:42,339 --> 00:20:44,933 имам предвид, между нараняването на главата и... 145 00:20:45,141 --> 00:20:48,941 и факта, че все още си включен някакво силно болкоуспокояващо... 146 00:20:49,145 --> 00:20:52,478 може да си забравил нещо това може да ни помогне и... 147 00:20:52,682 --> 00:20:57,210 всичко, което ни каза, може просто лекарството говори. 148 00:20:57,420 --> 00:21:01,618 Така че ще го посетим отново много неща тук. 149 00:21:02,626 --> 00:21:04,093 Не, не, не! 150 00:21:19,409 --> 00:21:22,037 Тревър, още ли си там? 151 00:21:22,546 --> 00:21:25,811 - Тя беше хваната вътре. - Е, явно тя се е измъкнала. 152 00:21:26,016 --> 00:21:28,143 И в това се крие проблемът. 153 00:21:29,152 --> 00:21:33,384 няма да те задържа. Ако имаме още въпроси... 154 00:21:33,590 --> 00:21:37,117 ще получите обаждане от мен или моят партньор, детектив Гивънс. 155 00:21:37,794 --> 00:21:39,728 Вие знаете нещо, което аз не знам? 156 00:21:39,930 --> 00:21:44,458 Като се имат предвид всички неща, ние вероятно знаят много по-малко от вас. 157 00:21:44,668 --> 00:21:47,103 Приятен следобед, Тревър. 158 00:21:53,377 --> 00:21:54,867 да 159 00:22:31,315 --> 00:22:33,146 Какво има, момче? 160 00:23:10,054 --> 00:23:11,646 мамка му! 161 00:23:54,699 --> 00:23:55,688 какво се случва 162 00:24:59,764 --> 00:25:01,755 направих го 163 00:25:04,435 --> 00:25:07,165 Е, какво мислиш? 164 00:25:07,371 --> 00:25:11,307 Щях да го кача на задника си, но мислех, че това е по-секси. 165 00:25:14,912 --> 00:25:18,439 - Да, това е... - Знаех си, че ще ти хареса. 166 00:25:21,153 --> 00:25:24,088 Знаеш ли, съжалявам, аз... 167 00:25:24,723 --> 00:25:26,281 Имам странен ден. 168 00:25:27,125 --> 00:25:29,525 - Наистина странно. - Добре. 169 00:25:31,930 --> 00:25:36,264 Определено липсва женски докосване, което имаше. 170 00:25:36,468 --> 00:25:39,062 да добре... 171 00:25:40,071 --> 00:25:43,905 Е, ако се чувстваш... 172 00:25:44,109 --> 00:25:48,978 говорене или каквото и да е, знаеш къде съм. 173 00:26:06,498 --> 00:26:08,762 - добре ли си - Съвсем не. 174 00:26:13,205 --> 00:26:16,368 Странно, странно, странно. 175 00:27:05,657 --> 00:27:09,616 - Как се чувстваш - Какво говориш? 176 00:27:09,928 --> 00:27:13,796 Нашата годишнина е, Тревър, минаха пет години. 177 00:27:13,999 --> 00:27:17,093 - Как се чувстваш - Чувствам се страхотно. Защо да не го направя? 178 00:27:18,236 --> 00:27:23,367 Имам нещо планирано за теб. Отдавна го планирах. 179 00:27:23,575 --> 00:27:28,171 Планиране на какво? Защо не просто да си легна, Трев? Моля? 180 00:27:28,380 --> 00:27:32,714 Първо най-важното. Имам малък подарък за теб. 181 00:27:33,885 --> 00:27:37,616 Нещо, което да ви напомня колко много означаваш за мен. 182 00:27:37,889 --> 00:27:42,155 Не мога да повярвам, че ме хванахте подарък. Красиво е! 183 00:27:45,430 --> 00:27:49,799 - Откъде взе това? - Виж дали можеш да го отвориш, Кърсти. 184 00:27:57,742 --> 00:28:01,576 Не мога да повярвам, че ме получи настояще. Сам ли си го опаковал? 185 00:28:12,691 --> 00:28:14,318 здравей 186 00:28:25,070 --> 00:28:26,970 здравей 187 00:29:00,773 --> 00:29:05,267 - Липсва ми? - Изплаши ме до дяволите. 188 00:29:07,880 --> 00:29:10,178 какво е това 189 00:29:11,283 --> 00:29:14,252 Това невинно нещо е остарявам малко. 190 00:29:14,854 --> 00:29:17,584 не мислиш ли 191 00:29:20,760 --> 00:29:22,250 Седни. 192 00:29:27,500 --> 00:29:29,400 Не ме карай да те бия. 193 00:29:30,202 --> 00:29:32,193 къде е 194 00:29:32,705 --> 00:29:34,730 къде е какво 195 00:29:37,643 --> 00:29:40,111 Обикновено ще го вземеш и работи досега. 196 00:29:52,792 --> 00:29:55,727 О, да. 197 00:29:56,228 --> 00:29:58,594 Ти си лошо момче, а? 198 00:29:58,798 --> 00:30:01,665 Да, това е Тревър, когото познавам. 199 00:30:05,204 --> 00:30:08,799 Махни се от мен. Хайде, ставай, ставай. 200 00:30:12,878 --> 00:30:16,109 - Шегуваш се с мен. - Не, не съм. 201 00:30:21,087 --> 00:30:24,079 Определено имате разхлабих винт. 202 00:30:27,793 --> 00:30:31,194 Можеш да кажеш сбогом към тази промоция. 203 00:30:35,734 --> 00:30:39,170 Това е, Тревър. Това е добро момче. 204 00:30:39,371 --> 00:30:41,965 О, това е добро момче. 205 00:30:43,142 --> 00:30:45,872 Знам какво харесваш. 206 00:30:46,078 --> 00:30:48,171 О, Тревър! 207 00:30:48,614 --> 00:30:52,345 О, да. Това е. 208 00:31:00,426 --> 00:31:01,586 да! 209 00:31:04,530 --> 00:31:06,930 Хайде, Тревър. 210 00:31:11,871 --> 00:31:14,601 Всички сме тук за теб, Тревър. 211 00:31:18,177 --> 00:31:21,169 Хей, малко момче, харесва ли ти това, което виждаш? 212 00:31:25,284 --> 00:31:26,842 Това е, Тревър. 213 00:31:28,687 --> 00:31:31,485 Това е перфектно, Тревър. да 214 00:31:33,826 --> 00:31:38,388 - Гуен! не! - Тревър! Тревър! 215 00:31:39,632 --> 00:31:41,691 помощ! помощ! 216 00:31:42,401 --> 00:31:44,301 Гуен! Гуен. 217 00:31:46,939 --> 00:31:49,339 помогни ми! помогни ми! 218 00:31:51,210 --> 00:31:53,235 не! не! 219 00:31:55,114 --> 00:31:57,480 Трябва да е хубаво. 220 00:32:00,019 --> 00:32:03,420 - Какво? - Да ти плащат за правене на глупости. 221 00:32:05,824 --> 00:32:07,815 ти не разбираш 222 00:32:08,027 --> 00:32:12,760 Имам някои сериозно странни неща стават. 223 00:32:14,133 --> 00:32:17,261 Инцидентът те прецака повече отколкото си мислех. 224 00:32:18,337 --> 00:32:21,704 Хей, знаеш ли какво? 225 00:32:22,841 --> 00:32:24,968 Ще те свържа, човече. 226 00:32:25,177 --> 00:32:29,011 Тя ще ви хвърли един поглед и да знам точно... 227 00:32:30,649 --> 00:32:32,675 каквото ви трябва. 228 00:32:36,590 --> 00:32:39,650 И изглеждай зает, става ли? 229 00:32:41,094 --> 00:32:43,494 Някой виждал ли е Гуен? 230 00:33:16,529 --> 00:33:18,997 Просто се отпуснете. 231 00:33:19,299 --> 00:33:22,666 Нека иглите свържете се с душата си. 232 00:33:22,869 --> 00:33:24,860 Тези главоболия получаваш. 233 00:33:25,472 --> 00:33:28,168 Случват ли се заедно с халюцинациите? 234 00:33:29,943 --> 00:33:34,380 нещо като. Главата ми беше постоянно болка още от инцидента. 235 00:33:34,581 --> 00:33:37,516 И изглежда, че се увеличава всеки път Разбирам ги, нали знаеш... 236 00:33:38,385 --> 00:33:41,946 - Мечти? - Не, по-скоро кошмари, наистина. 237 00:33:43,623 --> 00:33:48,492 - Просто изглежда толкова истинско. - Това е вашето подсъзнание, което говори. 238 00:33:48,695 --> 00:33:52,290 Опитва се да ти каже нещо за вашия буден живот. 239 00:33:55,201 --> 00:33:58,659 И така, за какво е огледалото? 240 00:34:01,641 --> 00:34:05,270 За да ви помогне да погледнете в душата си. 241 00:34:06,546 --> 00:34:09,242 Мога да видя в душата ти. 242 00:34:12,886 --> 00:34:15,354 Чувстваш се отчаян. 243 00:34:15,555 --> 00:34:19,013 В капан от съпруга, която задушава те с прошка. 244 00:34:19,626 --> 00:34:22,424 Търсиш изход. 245 00:34:22,629 --> 00:34:26,156 - да - Нещо окончателно. 246 00:34:26,499 --> 00:34:30,765 Без угризения на съвестта. Без съжаление. 247 00:34:31,538 --> 00:34:36,407 Където има омраза, насилие, разврат... 248 00:34:36,609 --> 00:34:38,941 врата винаги ще се намери. 249 00:34:41,848 --> 00:34:44,316 Този музикален пъзел... 250 00:34:45,452 --> 00:34:49,786 създаден от французин, на име Лемаршан. 251 00:35:00,233 --> 00:35:04,294 Това е средство за пречупване повърхността на реалното. 252 00:36:21,115 --> 00:36:24,050 Което намирате по-вълнуващо, Тревър? 253 00:36:24,452 --> 00:36:26,784 Болката или удоволствието? 254 00:36:27,955 --> 00:36:30,856 Лично аз предпочитам болката. 255 00:36:36,564 --> 00:36:39,226 има нещо нередно 256 00:36:43,637 --> 00:36:45,332 не 257 00:36:46,774 --> 00:36:49,208 Не, аз съм добре. 258 00:36:52,780 --> 00:36:55,442 Трябва ли да ти го взема? 259 00:37:06,660 --> 00:37:11,063 - Ало? - Детектив Гивънс, партньорът на Ланге. 260 00:37:11,866 --> 00:37:16,269 аз не разбирам Как може това убийство, когато няма убийство? 261 00:37:16,470 --> 00:37:19,564 Последният път, когато някой я видя, тя беше жива. Мислиш, че е мъртва. 262 00:37:20,140 --> 00:37:21,903 Хей, детектив. 263 00:37:22,109 --> 00:37:25,408 Видях жена ми да се дави в колата ни. 264 00:37:25,613 --> 00:37:28,446 да вярно 265 00:37:29,683 --> 00:37:34,086 Написах си домашното за теб. Вие умни сте с числата, нали? 266 00:37:34,455 --> 00:37:37,288 - Къде отиваш с това? - Колко нули... 267 00:37:37,491 --> 00:37:40,187 струваше ли жена ти? 268 00:37:40,394 --> 00:37:44,262 - Нямахме нищо. - Не, нямаше нищо. 269 00:37:44,465 --> 00:37:48,162 Тя имаше хубаво малко наследство скрит за дъждовен ден. 270 00:37:50,070 --> 00:37:52,300 Съжалявам, какво? 271 00:37:55,142 --> 00:37:59,408 Не се прави на шибан глупак с мен. Бащата на Кирсти и чичо Франк... 272 00:37:59,747 --> 00:38:04,411 имаше няколко значителни финансови притежания, когато починаха... 273 00:38:04,618 --> 00:38:09,385 под някои по-скоро необичайни обстоятелства. 274 00:38:09,590 --> 00:38:13,890 Знаеш ли, не знам. Кърсти никога не е обичала да говори за миналото си. 275 00:38:14,094 --> 00:38:17,222 Е, може би защото тя наистина не ти вярваше. 276 00:38:17,431 --> 00:38:21,060 Изглежда, че тя е единствената бенефициент, така че ако Кърсти е мъртва... 277 00:38:21,268 --> 00:38:23,998 сякаш изглеждаш толкова сигурен... 278 00:38:24,204 --> 00:38:28,573 добре, тогава предполагам всичко... всичко отива при теб, Трев. 279 00:38:28,776 --> 00:38:32,177 Кълна се в Бога, човече. Не знам нищо за това. 280 00:38:37,151 --> 00:38:38,982 моят партньор... 281 00:38:39,186 --> 00:38:42,781 Детектив Ланге, той е по-мек около сърцето, отколкото съм. аз... 282 00:38:43,857 --> 00:38:48,123 твърд съм. Когато усетя за нещо обикновено съм прав. 283 00:38:48,796 --> 00:38:52,163 Имам лошо предчувствие за теб, Трев. 284 00:38:54,702 --> 00:38:56,602 Много лошо. 285 00:38:58,238 --> 00:39:01,332 Ти си обсебен от това нещо. Не дай си Боже да пропуснеш едно събитие... 286 00:39:01,542 --> 00:39:05,000 незаписан. ела в леглото Моля? 287 00:39:05,479 --> 00:39:09,279 моля Нашата годишнина е, Тревър, хайде. 288 00:39:09,483 --> 00:39:11,144 Първо най-важното. 289 00:39:19,860 --> 00:39:23,227 Точно както си мислех. нищо 290 00:39:40,180 --> 00:39:41,977 хей 291 00:39:42,183 --> 00:39:44,151 - Ей - Мога ли... 292 00:39:44,486 --> 00:39:47,216 вземете нещо назаем? 293 00:39:51,793 --> 00:39:53,590 - Да, разбира се. какво искаш - Вие. 294 00:39:57,198 --> 00:40:00,167 Знаеш ли, чувствам се мил странно тук, разбирате ли? 295 00:40:03,405 --> 00:40:05,202 Господи! 296 00:40:08,243 --> 00:40:11,076 Тук става горещо, знаеш ли 297 00:40:14,649 --> 00:40:17,777 Държиш се някак... странно. 298 00:40:19,120 --> 00:40:21,179 Това е почти като... 299 00:40:23,525 --> 00:40:25,959 Почти някой друг. 300 00:40:34,302 --> 00:40:36,099 Вържи ме. 301 00:40:39,474 --> 00:40:41,442 ела тук 302 00:40:41,910 --> 00:40:43,707 хайде 303 00:40:45,647 --> 00:40:47,945 Това е. 304 00:42:20,842 --> 00:42:23,208 Всички проблеми решени. 305 00:43:42,791 --> 00:43:44,918 О, човече, ти си... 306 00:43:45,127 --> 00:43:49,393 Имам някои сериозни проблеми с пространството. какво искаше 307 00:43:50,232 --> 00:43:51,790 вярно 308 00:43:52,635 --> 00:43:56,332 Трябва да поговорим, знаеш ли, за това, което направихме снощи. 309 00:43:57,573 --> 00:44:01,236 - Какво? - Кой, по дяволите, е? 310 00:44:01,744 --> 00:44:06,579 - Кой е там с теб? - Имате ли нервна криза? 311 00:44:07,616 --> 00:44:10,483 хей Какво можем да направим за теб, шефе? 312 00:44:12,354 --> 00:44:14,345 кой си ти 313 00:44:14,556 --> 00:44:18,492 Ако познаваш Тауни, по-добре ме познаваш, приятел. 314 00:44:19,128 --> 00:44:22,928 съжалявам Грешката е моя. Ще говорим по-късно. 315 00:44:27,970 --> 00:44:30,200 Нека го направим много по-късно. 316 00:44:35,344 --> 00:44:36,675 влизай 317 00:44:38,380 --> 00:44:42,282 Хей, не сме вътре в момента. тръгвай съобщение след звуковия сигнал. благодаря 318 00:44:42,484 --> 00:44:46,386 Това е детектив Ланге. Трябва да поговорим възможно най-скоро. 319 00:44:46,588 --> 00:44:49,853 Стана интересно обрат в пъзела. 320 00:44:54,029 --> 00:44:57,362 Веднага ти го казвам. Разбира се, докато стоя тук. 321 00:44:58,534 --> 00:45:02,300 - Не, не крия. защо - Готово е. 322 00:45:05,441 --> 00:45:07,841 какво правиш да намеря жена си? 323 00:45:08,043 --> 00:45:12,810 Е, мога да ви уверя, че се справяме всичко по силите ни да я намерим. 324 00:45:13,015 --> 00:45:16,644 Това разследване ще отнеме известно време. Имам нужда от вашето съдействие. 325 00:45:16,852 --> 00:45:19,582 Какво ще кажете за това съобщение остави ли на телефонния ми секретар? 326 00:45:19,788 --> 00:45:23,656 Каква е връзката ви с Гуен Стивънс? 327 00:45:23,993 --> 00:45:25,654 какво? 328 00:45:29,732 --> 00:45:32,701 да благодаря Значи това е всичко за мен? 329 00:45:41,777 --> 00:45:44,405 - Тя ми беше шеф. - И това е? 330 00:45:44,613 --> 00:45:46,274 Да, това е всичко. 331 00:45:46,482 --> 00:45:49,508 - Какво ти каза? - Нищо. 332 00:45:50,285 --> 00:45:53,743 Не оставяме камък необърнат тук, Тревър. 333 00:45:54,156 --> 00:45:57,592 - Мислиш, че съм го направил. - Хей, тук съм на твоя страна. 334 00:45:58,694 --> 00:46:01,561 Бихте ли ми казали какво по дяволите става 335 00:46:01,997 --> 00:46:04,329 Иска ми се да знаех. 336 00:46:04,800 --> 00:46:06,927 Да, обзалагам се. 337 00:46:40,269 --> 00:46:45,104 След като изберете да отворите кутията и отприщи силата му... 338 00:46:45,307 --> 00:46:49,607 няма връщане. сега, готов ли си да платиш цената? 339 00:46:55,285 --> 00:46:59,517 Не, цената е много по-висока. Но ще го научиш. 340 00:47:03,059 --> 00:47:04,822 Всички го правят. 341 00:47:10,633 --> 00:47:11,827 хей 342 00:47:13,002 --> 00:47:16,631 - Добре ли си? - да Бях просто, нали знаеш... 343 00:47:17,240 --> 00:47:19,174 Мога ли да ти донеса нещо? 344 00:47:19,642 --> 00:47:22,839 не, не аз съм добре 345 00:48:05,152 --> 00:48:06,847 добре си 346 00:48:07,054 --> 00:48:11,218 Не знам, Алисън, мисля Наистина прецаках всичко. 347 00:48:11,425 --> 00:48:14,417 Хайде, Тревър, не можеш да се обвиняваш. 348 00:48:19,767 --> 00:48:20,825 Липсва ми. 349 00:48:25,072 --> 00:48:27,870 Жена ми липсва. 350 00:48:33,180 --> 00:48:35,842 Звучи сякаш си спомняш все повече и повече. 351 00:48:36,050 --> 00:48:38,382 Това е хубаво нещо, Тревър. 352 00:48:39,153 --> 00:48:42,088 Може би ти не си ангелът че си мислиш, че си. 353 00:48:43,791 --> 00:48:46,589 Хайде, ще го направиш преодолей това, Тревър. 354 00:48:54,702 --> 00:48:57,466 Хей, Брет. ела тук 355 00:48:57,672 --> 00:49:00,004 - Трябва да поговорим. - Виж, наистина съм много зает. 356 00:49:00,207 --> 00:49:04,507 Имам купчина дължими доклади от 3. Костюмите са навсякъде по задника ми. 357 00:49:04,712 --> 00:49:07,044 - Какво казахте на полицията? - Нищо, което вече не са знаели. 358 00:49:07,248 --> 00:49:10,081 - Какво трябва да означава това? - Нищо ново не им казах. 359 00:49:10,284 --> 00:49:13,811 Хей, Брет, защо не ми помогнеш тук, човече? Мисля, че успях. 360 00:49:14,021 --> 00:49:16,182 - Какво направи? - Уби Кърсти. 361 00:49:17,558 --> 00:49:19,890 Имам да направя доклад. 362 00:49:23,798 --> 00:49:27,325 - Нека се чувстваш като у дома си. - О, вече имам. 363 00:49:27,535 --> 00:49:32,438 О, да. Защо сте тук, детектив? 364 00:49:33,307 --> 00:49:38,472 Не намерихме и този любопитен обект далеч от мястото на инцидента. 365 00:49:39,613 --> 00:49:45,108 Без отпечатъци. Криминалистиката остъргва малко тъмен остатък, който се е залепил върху него. 366 00:49:45,920 --> 00:49:48,650 Искам да предположа какво намериха? 367 00:49:48,856 --> 00:49:51,791 А, не, но нещо ми подсказва че ще ми кажеш. 368 00:49:52,226 --> 00:49:54,126 Кръв, Тревър. 369 00:49:54,328 --> 00:49:58,594 Съвпада с този, който взехме от колата ви. Можете ли да ми кажете нещо за това? 370 00:49:58,799 --> 00:50:00,596 аз... то... 371 00:50:00,801 --> 00:50:05,500 Изглежда познато. Като повечето неща. Мисля, че беше в колата. 372 00:50:05,706 --> 00:50:08,698 Боже, така ли мислиш? 373 00:50:09,910 --> 00:50:14,711 Помисли за това, Тревър. Дай ми нещо да продължа тук. 374 00:50:14,915 --> 00:50:19,375 Имам Гивънс, готов да те въвлече днес по обвинения в убийство. 375 00:50:19,587 --> 00:50:22,920 Помогни ми да го сваля от гърба си. От гърба си. 376 00:50:24,091 --> 00:50:27,117 Беше инцидент, детектив. Точно както съм казвал през цялото време. 377 00:50:27,328 --> 00:50:29,729 Някой трябва да ми повярва. 378 00:50:29,931 --> 00:50:33,059 - Вярвам ти, Тревър. - По дяволите. 379 00:50:33,268 --> 00:50:37,329 но досега, Аз съм единственият, който го прави. 380 00:50:57,559 --> 00:50:59,026 хей 381 00:50:59,461 --> 00:51:02,862 Виж, съжалявам, става ли? трябва да поговорим 382 00:51:08,069 --> 00:51:12,028 - Какво има? - Тук става странно. 383 00:51:12,240 --> 00:51:14,731 Отказвам се, днес е последният ми ден. Реших, че е идеалният момент... 384 00:51:14,943 --> 00:51:17,411 да кажа "майната ти" на малоумниците тук, направи сериозна промяна. 385 00:51:17,612 --> 00:51:19,443 О, добре, Брет, това е... 386 00:51:30,091 --> 00:51:34,187 Виж, знам, че имаш своето злато яйце всички подредени и това е страхотно. 387 00:51:34,396 --> 00:51:36,762 Но останалите от нас трябва да направят малко сено за себе си, защото честно казано... 388 00:51:36,965 --> 00:51:38,694 тази работа не се плаща сметките вече. 389 00:51:38,900 --> 00:51:41,198 Ние не пием от дойна крава, каквато беше жена ти. 390 00:51:43,505 --> 00:51:45,439 какво говориш 391 00:51:45,640 --> 00:51:47,665 - Какво говоря? - да 392 00:51:47,876 --> 00:51:49,468 Парите. 393 00:51:49,811 --> 00:51:52,712 Не се прави на глупак. Нейното наследство. Говоря за плана. 394 00:51:54,416 --> 00:51:57,351 - Да се ​​махаме оттук. - Чакай. Брет. 395 00:51:58,286 --> 00:52:00,516 - Какво каза на Ланге? - Хайде, Трев, какво по дяволите... 396 00:52:00,722 --> 00:52:05,159 Не, не, не! Казахте ли му за Гуен? За наследството? 397 00:52:05,627 --> 00:52:07,993 Нищо не им казах. 398 00:52:09,231 --> 00:52:11,324 Всички сме тук за теб, Трев. 399 00:52:21,209 --> 00:52:24,406 Вярвах ти, по дяволите! Как можа да ни причиниш това? 400 00:52:25,347 --> 00:52:27,042 Господи! 401 00:52:27,816 --> 00:52:29,443 мамка му 402 00:52:30,619 --> 00:52:32,814 Исусе, приятелю, добре ли си? 403 00:52:33,688 --> 00:52:36,851 - Мамка му, трябва да тръгвам, човече. - Е, нека ти дам... 404 00:52:38,126 --> 00:52:39,787 едно возене. 405 00:52:53,375 --> 00:52:57,744 да здравей здрасти Бих искал да говоря на доктор Алисън Дормиър. 406 00:53:00,448 --> 00:53:04,441 здравей да здравей какво имаш предвид тя не е там? 407 00:53:05,987 --> 00:53:10,822 Тя винаги е там. Тя е резидент. Добре. 408 00:53:11,026 --> 00:53:15,656 Можете ли да ми помогнете да я намеря? моля здравей 409 00:53:17,232 --> 00:53:18,756 по дяволите 410 00:53:28,310 --> 00:53:31,973 Няма физическо обяснение за тези твои главоболия, Тревър. 411 00:53:32,180 --> 00:53:34,648 Тялото ви е напълно излекувано. 412 00:53:35,250 --> 00:53:37,912 Ако има някаква болка в главата ти... 413 00:53:39,254 --> 00:53:41,916 това е в главата ти. 414 00:53:42,757 --> 00:53:47,421 Душата ви е заключена във вас. 415 00:53:47,629 --> 00:53:50,826 И трябва да го освободиш, Тревър. 416 00:53:51,032 --> 00:53:55,025 Вие се блокирахте от лечебен процес. Трябва да направим това. 417 00:53:55,236 --> 00:53:57,704 Излекувай душата си. 418 00:53:58,807 --> 00:54:01,833 Единственият начин да направите това е да се отдадеш напълно. 419 00:54:02,310 --> 00:54:05,075 Знаете ли какво имам предвид като се поддадеш? 420 00:54:05,281 --> 00:54:06,908 не 421 00:54:07,850 --> 00:54:10,114 Става дума за доверие. 422 00:54:10,319 --> 00:54:13,880 Вярваш ли ми безусловно? 423 00:54:14,090 --> 00:54:16,251 Не знам кое е истинското... 424 00:54:16,459 --> 00:54:20,862 и какво вече не е истинско. Как мога да се доверя на някого? 425 00:54:31,073 --> 00:54:33,098 Можеш да ми се довериш. 426 00:54:38,848 --> 00:54:42,477 Отдайте се на миналото си. 427 00:54:43,419 --> 00:54:45,979 Това е единственият начин, по който можете стане отново цял. 428 00:54:52,294 --> 00:54:56,128 Желаете ли да участвате? 429 00:55:39,608 --> 00:55:42,236 чуваш ли ме Просто кимни. 430 00:55:42,845 --> 00:55:44,836 знаеш ли къде си 431 00:55:45,481 --> 00:55:46,470 Бърза помощ. 432 00:55:46,682 --> 00:55:50,709 - Помниш ли какво се случи? - Някаква жена върху мен... 433 00:55:50,953 --> 00:55:55,447 ...гол, опитвайки се да ме убие. - А, да, не чак толкова добре. 434 00:55:55,658 --> 00:55:59,822 Ти се возеше в автобус и тогава ти просто се срина на пода. 435 00:56:00,029 --> 00:56:02,327 - Спомняте ли си, че се возихте в автобус сега? - не 436 00:56:05,034 --> 00:56:06,763 може би 437 00:56:17,246 --> 00:56:20,511 Здравей, Тревър. добре, какво направи този път? 438 00:56:20,716 --> 00:56:23,241 О, да, няколко шева ще поправи това веднага. 439 00:56:23,652 --> 00:56:25,711 Хей, къде е Алисън? 440 00:56:25,921 --> 00:56:28,788 Да, Алисън Дормиър. Тя е жител тук. 441 00:56:29,992 --> 00:56:34,895 Нямаме повикани жители Алисън. Моята сестра ще обезболи това. 442 00:56:35,097 --> 00:56:37,691 Ще се свържа веднага с вас. 443 00:56:39,301 --> 00:56:42,236 Задължително е да запазите спокойствие. 444 00:56:42,872 --> 00:56:44,772 Това може да ужили малко. 445 00:56:45,841 --> 00:56:49,277 - Просто се отпусни. Помнете, ние всички сме... - Тук за теб. Хайде, кажи го. 446 00:56:49,478 --> 00:56:53,505 Писна ми от тези глупости. Уморен от всички вас хора. 447 00:57:10,900 --> 00:57:15,360 Добре, хванахте ме. поне остави ме да свърша. Остана ми едно впръскване. 448 00:57:16,172 --> 00:57:18,037 Нокаутирай се. 449 00:57:21,277 --> 00:57:24,041 Тревър, чух, че търсиш за мен. всичко наред ли е 450 00:57:24,246 --> 00:57:26,237 Алисън, здравей. 451 00:57:27,616 --> 00:57:30,676 Не, не съм добре. 452 00:57:31,654 --> 00:57:35,590 Вижте, мисля, че направих някои много... 453 00:57:35,791 --> 00:57:38,385 много лоши неща. 454 00:57:39,963 --> 00:57:43,091 Всеки прави неща те съжаляват. 455 00:57:43,633 --> 00:57:45,794 Това е част от живота. 456 00:57:46,002 --> 00:57:48,937 Досега не можехте да си спомните части от вашето минало и... 457 00:57:49,339 --> 00:57:52,433 сега те удрят всички наведнъж. Това е шок за системата. 458 00:57:52,843 --> 00:57:58,076 Не можете да отмените миналото си. Ще трябва да се изправиш срещу него. 459 00:57:59,049 --> 00:58:02,849 И ме е страх да си помисля, че аз не мога да бъда до теб, когато го правиш. 460 00:58:09,993 --> 00:58:14,054 - Хей, приятел? - Мислех си, че ще полудея. 461 00:58:14,264 --> 00:58:15,925 - Хей, приятел. - Какво? 462 00:58:16,867 --> 00:58:19,301 С кого, по дяволите, говориш? 463 00:58:40,056 --> 00:58:44,425 - Какво направи? - Какви са отношенията ти с Гуен? 464 00:58:44,628 --> 00:58:47,620 Знам за Гуен и другите. 465 00:58:52,269 --> 00:58:53,964 Какво по дяволите...? 466 00:59:40,016 --> 00:59:42,143 къде си 467 00:59:42,352 --> 00:59:45,253 Какво имаш направи ми? мамка му 468 00:59:45,922 --> 00:59:48,652 Какво по дяволите е случва ли ми се? 469 00:59:53,530 --> 00:59:56,328 Къде си, по дяволите? 470 00:59:56,533 --> 00:59:58,865 Горкият Тревър. 471 01:00:01,972 --> 01:00:03,872 кой си ти 472 01:00:08,611 --> 01:00:11,205 Все още в тъмното? 473 01:00:16,953 --> 01:00:22,220 - Тази игра свърши. чуваш ли ме - О, чувам всичко. 474 01:00:22,425 --> 01:00:25,019 И скоро ще го направите знам всичко. 475 01:00:25,228 --> 01:00:28,561 Много повече, отколкото искате. Гарантирам го. 476 01:00:29,632 --> 01:00:33,033 какво е това защо ми причиняваш това 477 01:00:33,236 --> 01:00:36,865 Толкова ли е трудно да се изправиш пред демоните си? 478 01:00:38,108 --> 01:00:41,771 Нищо от това не е истинско. 479 01:00:42,879 --> 01:00:46,406 - Ти не си истински. - О, но се страхувам, че съм. 480 01:00:48,785 --> 01:00:51,447 Не можете да избягате от миналото си. 481 01:00:56,626 --> 01:00:58,526 Ти ги уби. 482 01:00:59,195 --> 01:01:01,459 Ти уби Кърсти. 483 01:01:01,664 --> 01:01:03,757 Ти уби Гуен... 484 01:01:03,967 --> 01:01:06,299 и другите. 485 01:01:06,503 --> 01:01:08,733 Ти ги уби... 486 01:01:08,938 --> 01:01:11,065 и сега се опитваш да го прикачите към мен. 487 01:01:11,674 --> 01:01:16,078 Убиецът е сред нас, да. 488 01:01:26,524 --> 01:01:27,991 мамка му! 489 01:01:38,569 --> 01:01:41,834 По дяволите! 490 01:02:07,098 --> 01:02:10,499 Къде беше, Трев? Търсих те навсякъде. 491 01:02:18,309 --> 01:02:21,210 Исусе, какво правиш? Махни това нещо. 492 01:02:22,012 --> 01:02:24,913 Тази вечер трябваше да бъде нощта, Трев, помниш ли? 493 01:02:25,116 --> 01:02:28,449 Точно така, не си спомняте нищо. Нека ви напомня за вашия план. 494 01:02:28,652 --> 01:02:31,450 Ние убием Кърсти, направим го да изглежда така самоубийство, получаваш всичките й пари... 495 01:02:31,655 --> 01:02:34,021 разделяме го 50/50. 496 01:02:34,225 --> 01:02:35,852 Но нищо от това няма да стане да се случи сега, нали? 497 01:02:36,260 --> 01:02:39,457 Трябваше да отидеш сам с колата си инцидент бит. Ти прецака всичко. 498 01:02:39,663 --> 01:02:44,032 Какво си мислеше, Трев? Че ще забравя за нашата сделка? 499 01:02:44,235 --> 01:02:46,795 - Не знам... - За какво говориш. аз знам 500 01:02:47,138 --> 01:02:51,097 Трябва да ти кажа, рутинната амнезия започва да остарява малко. 501 01:02:51,308 --> 01:02:55,540 Ланге е след теб. Това е въпрос от време, преди той да се насочи към мен. 502 01:02:57,414 --> 01:03:00,383 Не искам да харча остатъка от живота ми в затвора. 503 01:03:01,519 --> 01:03:03,384 Предпочитам да го прекарам в ада. 504 01:03:04,755 --> 01:03:06,416 с теб. 505 01:03:15,399 --> 01:03:17,333 Брет, какво направи? 506 01:03:30,848 --> 01:03:34,784 Не, ти не си истински. Махай се от главата ми! 507 01:03:44,195 --> 01:03:45,856 градински чай. 508 01:03:52,870 --> 01:03:53,894 градински чай. 509 01:05:23,528 --> 01:05:24,995 Тревър. 510 01:05:26,464 --> 01:05:29,297 - Не разбираш. аз не... - Спестете го. 511 01:05:30,835 --> 01:05:33,303 Не е нужно да казваш нищо. 512 01:05:34,205 --> 01:05:36,070 Не, казвам... Ти не... 513 01:05:36,341 --> 01:05:38,332 Вие имате право да остане в мълчание. 514 01:05:45,750 --> 01:05:49,584 Какво става тук, детектив? Не можеш да повярваш, че направих това. 515 01:05:49,788 --> 01:05:52,723 Детектив, повярвайте ми, не съм го направил какво мислите, че съм направил, моля. 516 01:05:52,924 --> 01:05:56,690 Успокой се, Тревър. Да стигнем до дъното на това веднъж завинаги. 517 01:05:56,895 --> 01:05:59,693 Искаш да ми кажеш точно какво се случи там... 518 01:05:59,964 --> 01:06:02,899 или просто да играем играта с главата малко по-дълго? 519 01:06:07,339 --> 01:06:09,899 Добре, ще го направим по твоя начин. 520 01:06:11,276 --> 01:06:13,403 Това е Ланге. 521 01:06:15,013 --> 01:06:16,981 наистина ли 522 01:06:17,182 --> 01:06:20,174 Е, хванах го седи точно пред мен сега. 523 01:06:21,019 --> 01:06:23,112 да 524 01:06:23,888 --> 01:06:25,185 да 525 01:06:32,464 --> 01:06:34,022 чувам те 526 01:06:35,567 --> 01:06:36,556 благодаря 527 01:06:37,535 --> 01:06:41,232 Е, едно е сигурно. Това не е вашият щастлив ден. 528 01:06:42,574 --> 01:06:45,475 Намериха тялото тази сутрин в реката. 529 01:06:45,677 --> 01:06:48,771 Носят го в моргата сега, за да можете да го идентифицирате. 530 01:06:48,980 --> 01:06:51,312 Жена ми ли е? 531 01:06:51,616 --> 01:06:53,982 Стойте на място. 532 01:07:08,099 --> 01:07:11,694 Знаеш ли, държах те за лошо в мига, в който те видях. 533 01:07:15,707 --> 01:07:19,768 Сега искам да ми кажеш всичко, което помните, че се е случило. 534 01:07:19,978 --> 01:07:23,709 Точно както казахте на Ланге. Но искам да направиш един... 535 01:07:24,349 --> 01:07:27,216 ...малка корекция. - Какво е това? 536 01:07:28,153 --> 01:07:30,781 Не ме лъжи по дяволите. 537 01:07:30,989 --> 01:07:34,117 Просто искам да видя жена си. Просто искам да видя жена си. 538 01:07:46,471 --> 01:07:49,099 Мислех, че те попитах да остане на място. 539 01:07:51,609 --> 01:07:54,305 Всеки убит с едно огнестрелна рана в главата. 540 01:07:54,646 --> 01:07:58,047 Измъчван, след което разстрелян. Намираме пистолета... 541 01:07:58,416 --> 01:08:01,351 намираме убиеца. По този начин. 542 01:08:09,294 --> 01:08:11,854 Болен копеле! Махни се от мен! 543 01:08:12,063 --> 01:08:14,361 Ще ти изпържат задника, копеле! 544 01:08:14,566 --> 01:08:17,330 ще удуша шибания ти врат! 545 01:08:17,902 --> 01:08:21,201 - Имате доста фен клуб. - Моля те, недей. 546 01:08:21,406 --> 01:08:24,341 Аз не го направих. кълна се, Аз не го направих. Моля те! 547 01:08:29,281 --> 01:08:30,646 Ето го. 548 01:09:41,020 --> 01:09:43,250 Точно там. 549 01:10:08,747 --> 01:10:10,442 благодаря 550 01:10:17,056 --> 01:10:20,685 Какво правиш... какво правиш? Мислех, че ми вярваш. 551 01:10:21,193 --> 01:10:23,127 Вярвам? 552 01:10:23,629 --> 01:10:25,688 Ето в какво вярвам, Тревър. 553 01:10:25,898 --> 01:10:29,129 Вярвам ти и аз имат много общи неща. 554 01:10:29,602 --> 01:10:32,503 Вярвам на всеки от нас са сборът от две... 555 01:10:32,705 --> 01:10:35,640 съвсем различни хора. 556 01:10:36,809 --> 01:10:38,436 не 557 01:10:39,745 --> 01:10:42,111 Аз знам кой съм. 558 01:10:42,715 --> 01:10:44,876 И не съм убиец. 559 01:10:45,084 --> 01:10:49,418 Отричане докрай. Ето това ми харесва в теб, хлапе! 560 01:10:51,423 --> 01:10:53,948 Добро и лошо, Тревър. 561 01:10:54,159 --> 01:10:58,186 Честно, нечестно. Праведен и зъл. 562 01:10:58,397 --> 01:11:01,161 Така всички сме създадени. 563 01:11:01,367 --> 01:11:03,835 По малко и от двете. 564 01:11:04,236 --> 01:11:09,003 Това е просто въпрос от колко... 565 01:11:09,742 --> 01:11:11,801 на всеки. 566 01:11:23,422 --> 01:11:28,519 И ние сме съставени от просто правилните части и на двете. 567 01:11:31,630 --> 01:11:34,394 Малко по-тежък за злото, а? 568 01:11:41,707 --> 01:11:44,107 Всичко е наред, Трев. 569 01:11:44,443 --> 01:11:46,536 Всичко е наред! 570 01:13:49,269 --> 01:13:51,635 Кърсти? 571 01:15:07,447 --> 01:15:11,281 Изглежда, че сте стигнали края на вашето пътуване. 572 01:15:15,588 --> 01:15:19,581 Казах ти, че не можеш да бягаш от миналото си завинаги. 573 01:15:19,893 --> 01:15:22,794 В крайна сметка това ви настига. 574 01:15:23,329 --> 01:15:25,729 И трябва да изкупите. 575 01:15:27,467 --> 01:15:29,492 И сега... 576 01:15:29,969 --> 01:15:33,427 време е за теб да плати цената. 577 01:15:33,640 --> 01:15:36,302 Имахте желание да платиш цената, нали? 578 01:15:40,781 --> 01:15:44,114 - Просто искам да видя жена си. - Навреме. 579 01:15:44,518 --> 01:15:48,454 - Нека видя жена си. - Казах навреме! 580 01:16:18,452 --> 01:16:20,682 „Всички проблеми са решени“? 581 01:16:21,121 --> 01:16:22,850 Не е толкова просто, страхувам се. 582 01:16:23,857 --> 01:16:27,554 Първо трябваше да отворя вратата за теб. 583 01:16:29,897 --> 01:16:32,457 Ти беше интересно проучване. 584 01:16:33,600 --> 01:16:37,400 Похот, алчност, измама, плодородна земя... 585 01:16:37,604 --> 01:16:42,268 а по-скоро светски. Нека ни предприемете едно последно пътуване заедно. 586 01:16:42,676 --> 01:16:47,238 Нека ти помогна да запомниш. Веднъж завинаги. 587 01:16:47,448 --> 01:16:49,313 какво направи 588 01:16:49,984 --> 01:16:52,384 Това е просто пъзел. Отворете го. 589 01:16:52,786 --> 01:16:55,983 аз ти се доверих. Вярвах ти, по дяволите! 590 01:16:56,190 --> 01:16:57,817 Как можа да ни причиниш това? 591 01:16:58,292 --> 01:17:01,921 - Ти ми каза, че ме обичаш! - Просто отвори шибаната кутия. 592 01:17:02,196 --> 01:17:05,563 Бяхме неканени гости на вашия малък празник. 593 01:17:06,433 --> 01:17:08,628 това ли искаш 594 01:17:09,503 --> 01:17:11,095 Невиждано от вас. 595 01:17:13,140 --> 01:17:15,199 Надявам се да е всичко искаш да бъде. 596 01:17:21,181 --> 01:17:23,547 Използвах те, Тревър. 597 01:17:24,351 --> 01:17:26,842 Ти не беше нищо повече от стръв. 598 01:17:27,688 --> 01:17:31,624 Да примамят много повече интересно създание. 599 01:17:38,766 --> 01:17:43,135 Кърсти. Срещаме се отново. 600 01:17:43,704 --> 01:17:48,266 - Как ме намери? - Ти отвори вратата отдавна. 601 01:17:48,475 --> 01:17:52,468 И няма да бъде затворена докато не получа това, за което дойдох. 602 01:17:53,714 --> 01:17:54,840 Моята душа. 603 01:17:55,049 --> 01:17:57,711 не! 604 01:17:58,318 --> 01:18:01,913 Решихте пъзела. Ти отприщи силата. 605 01:18:02,122 --> 01:18:05,717 Няма връщане назад. няма да почивам... 606 01:18:05,926 --> 01:18:11,228 докато не получа това, което искам. И това, което искам, си ти. 607 01:18:19,640 --> 01:18:22,302 Винаги си знаел този ден идваше. 608 01:18:22,509 --> 01:18:25,103 Усети го дълбоко в душата си. 609 01:18:25,712 --> 01:18:27,441 чакай! 610 01:18:27,848 --> 01:18:29,679 чакай 611 01:18:36,857 --> 01:18:38,984 Ами ако сключа сделка? 612 01:18:39,493 --> 01:18:40,960 интересно 613 01:18:41,395 --> 01:18:45,161 Ще ти донеса пет души в замяна на моята. 614 01:18:45,866 --> 01:18:48,801 Щеше да ги доведеш на мен самия? 615 01:18:49,736 --> 01:18:51,931 Ще си вземеш петте. 616 01:18:52,139 --> 01:18:54,607 Бях впечатлен с нейната работа. 617 01:18:56,076 --> 01:19:00,604 Три от любимите ви спътници най-еластичен и вкусен. 618 01:19:02,282 --> 01:19:06,184 И мъжът, с когото някога сте заговорничели да убиете Кърсти. 619 01:19:07,354 --> 01:19:09,845 Сега всички са при мен. 620 01:19:10,524 --> 01:19:12,857 Равносметката е само четири души... 621 01:19:13,061 --> 01:19:17,395 и че, както вече знаете, не беше наш договор. 622 01:19:18,566 --> 01:19:22,468 Виждали сте много неща че ще ви се иска да не сте го имали. 623 01:19:23,171 --> 01:19:24,798 Всички тези жени... 624 01:19:25,373 --> 01:19:28,399 в нашия дом, в моето легло. 625 01:19:29,110 --> 01:19:32,307 Много кошмари, от които никога няма да се събудиш. 626 01:19:32,514 --> 01:19:35,881 - О, Кърсти, хайде... - Не ме лъжи! недейте! 627 01:19:36,084 --> 01:19:39,417 Можем да го накараме да работи и да поставим парчета обратно заедно. повярвай ми 628 01:19:39,621 --> 01:19:40,713 Приключих с вярата! 629 01:19:40,955 --> 01:19:42,980 Доверих ти се! 630 01:19:43,191 --> 01:19:45,682 Не мога да повярвам, че това е така случва се. Имам шибана сделка. 631 01:19:51,032 --> 01:19:53,728 Не, имахте сделка. 632 01:19:55,003 --> 01:19:56,834 Но направих по-добра оферта. 633 01:19:59,874 --> 01:20:02,069 И познайте какво? 634 01:20:04,312 --> 01:20:06,712 - Той го взе. - Добре дошъл... 635 01:20:07,248 --> 01:20:11,582 до най-лошия кошмар от всички. 636 01:20:13,488 --> 01:20:14,716 Реалност. 637 01:21:16,618 --> 01:21:18,483 мамка му 638 01:21:21,789 --> 01:21:23,950 Аз съм петата душа. 639 01:21:31,933 --> 01:21:34,424 Да, това е той. 640 01:21:37,305 --> 01:21:39,296 Добре, хора, това е. 641 01:21:44,746 --> 01:21:46,611 Той просто се застреля. 642 01:21:46,814 --> 01:21:50,477 Следващото нещо, което разбрах, беше, че бяхме вътре водата, не можах да видя нищо. 643 01:21:54,155 --> 01:21:57,522 - Загубих го. - Ти направи каквото можа. 644 01:21:58,126 --> 01:22:01,721 - съжалявам - Просто няма смисъл. 645 01:22:02,397 --> 01:22:04,957 Че той ще бъде способен на убийство. 646 01:22:05,166 --> 01:22:08,499 Намерихме пистолета в колата ви. Изглежда, че е същото. 647 01:22:08,703 --> 01:22:11,831 Ако съвпада, мисля, че можем намериха нашия убиец. 648 01:22:16,311 --> 01:22:18,370 Чакайте малко, момчета, преди да го закопчаеш. 649 01:22:22,350 --> 01:22:23,977 Не беше вашият щастлив ден, нали? 650 01:22:24,485 --> 01:22:26,817 Проверете устната кухина за блокажи? 651 01:22:28,089 --> 01:22:30,284 Какво имаме тук? 652 01:22:41,002 --> 01:22:43,732 И имаме победител. 653 01:22:48,510 --> 01:22:50,808 Добре, закопчай го. Ще приключим в моргата. 654 01:22:51,013 --> 01:22:52,947 Чакай, чакай. 655 01:22:56,819 --> 01:23:00,277 Съжалявам, че трябваше да те оставя така за минута, Трев. върнах се 656 01:23:02,257 --> 01:23:04,088 Чуваш ли ме, Тревър? 657 01:23:04,293 --> 01:23:07,922 Господи, Алисън. Какво притежава да говориш с трупове? 658 01:23:08,330 --> 01:23:10,093 Ами ако няма задгробен живот? 659 01:23:10,299 --> 01:23:13,996 Не искаш ли някой да говори за теб като за нормално човешко същество? 660 01:23:21,176 --> 01:23:24,475 Плашиш ме. И аз съм съдебният лекар. 661 01:23:42,898 --> 01:23:45,992 Уредих ви превоз до вкъщи, така че предполагам, че си свободен да тръгваш. 662 01:23:47,102 --> 01:23:50,094 Благодаря ви, детектив. За всичко. 663 01:23:51,740 --> 01:23:53,332 А, още нещо. 664 01:23:56,612 --> 01:23:59,012 Чудя се дали знаеш нещо за това. 665 01:23:59,248 --> 01:24:01,580 Намерихме го в колата. 666 01:24:09,358 --> 01:24:12,850 да Това беше подаръкът ми за годишнината. 667 01:24:15,397 --> 01:24:18,457 Знаеш ли, щях да го направя предай го като доказателство. 668 01:24:20,102 --> 01:24:23,868 Но ще ти кажа какво. Защо не го вземеш вкъщи? 669 01:24:25,908 --> 01:24:28,877 Нещо, с което да го запомните. 670 01:24:35,317 --> 01:24:38,309 разбира се благодаря