1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:05:09,840 --> 00:05:13,480 -E aí, mano? -O jogo acabou. O diretor quer ver você. 3 00:05:13,560 --> 00:05:16,040 O diretor? O que é isso? 4 00:05:16,120 --> 00:05:18,600 Não sei de nada. Não quero saber de nada. 5 00:05:18,680 --> 00:05:21,440 Ele me diz para pegar você, então eu entendo você. 6 00:05:36,520 --> 00:05:39,720 Obrigado, Livros. Você pode esperar lá fora. 7 00:05:42,760 --> 00:05:45,680 Jake, por favor, sente-se. Sente-se. 8 00:05:48,360 --> 00:05:51,520 Me disseram que você estava na quadra. 9 00:05:51,600 --> 00:05:54,160 Sim, senhor. Tento ficar em forma, em boa forma. 10 00:05:54,240 --> 00:05:57,480 Você sabe, tudo assim. Mantenha minha mente ocupada. 11 00:05:57,560 --> 00:06:01,240 Como você já sabe, você escolheu a recreação perfeita. 12 00:06:01,280 --> 00:06:03,720 Dr. sabia o que estava fazendo. 13 00:06:03,800 --> 00:06:07,360 -É um ótimo jogo, não é? -Basquete, sim. 14 00:06:07,400 --> 00:06:10,480 -Você jogou um pouco? -Uh, sim, senhor, quando eu era mais jovem. 15 00:06:10,520 --> 00:06:12,960 -Sabe, eu trabalhei um pouco. -Eu treino o time do meu filho. 16 00:06:13,040 --> 00:06:14,960 Eu dirigia um centro de bairro. 17 00:06:15,040 --> 00:06:17,400 Vamos. Mostre-me isso. Ah, que bom! 18 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 Isso é bom, mas você passou. Você ainda desistiu. 19 00:06:20,520 --> 00:06:22,920 -Você treinou? -Nah, nada disso aí. 20 00:06:23,000 --> 00:06:26,320 Você sabe, eu vejo alguém lá fora, uma criança que precisa de ajuda. 21 00:06:26,360 --> 00:06:28,600 Eu trabalho com ele, dê algumas dicas a ele. 22 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 -Com qual mão você atirou? -Certo. 23 00:06:30,120 --> 00:06:31,280 -Qual mão você é deveria estar filmando? -Esquerda. 24 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 Mas hoje em dia, ah, Diretor, eles-- 25 00:06:33,800 --> 00:06:36,600 essas crianças não vão ouvir para nada que você diga, você sabe. 26 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 Eles acham que sabem tudo. 27 00:06:38,600 --> 00:06:40,920 Tudo o que eles querem fazer é enterrar e... você sabe, tudo assim. 28 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Seus fundamentos são, uh-- está, tipo, em falta. 29 00:06:43,960 --> 00:06:46,040 Isso é estranho. Ainda não tive esse problema. 30 00:06:46,120 --> 00:06:48,080 Sim, bem, você-- 31 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 As crianças são espertas. 32 00:06:50,240 --> 00:06:53,480 Eles sabem que não te ouvem, eles acabam aqui comigo. 33 00:06:53,520 --> 00:06:56,600 Nunca pensei nisso assim. 34 00:06:56,680 --> 00:06:59,320 Você votou no governador Pernell? 35 00:06:59,400 --> 00:07:01,240 Uh, não, eu nunca votei. 36 00:07:01,320 --> 00:07:04,640 Não importa. O que importa é o governador é um grande, 37 00:07:04,720 --> 00:07:07,680 enorme, fanático fã de basquete. 38 00:07:07,760 --> 00:07:10,920 Ele jogou sozinho-- quatro anos, time do colégio, na Big State. 39 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 Bom, não um grande atleta. 40 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 Ele é o maior apoiador O Grande Estado tem. Sangra vermelho e branco. 41 00:07:17,640 --> 00:07:20,800 Sim, sim, sim. Eu acho que vi algo assim sobre ele na TV. 42 00:07:20,880 --> 00:07:24,200 Você tem um filho chamado Jesus Shuttlesworth? 43 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Sim, senhor. 44 00:07:25,360 --> 00:07:28,360 Seu filho é considerado o número um perspectiva do ensino médio... 45 00:07:28,440 --> 00:07:31,080 nestes Estados Unidos da América? 46 00:07:31,120 --> 00:07:33,600 Algumas pessoas o avaliam tão alto, alguns não. 47 00:07:33,680 --> 00:07:36,960 -Você sabe, dois, três, seis. -Vamos, Jake. Vamos. 48 00:07:37,040 --> 00:07:39,960 Não seja modesto. Você deveria estar orgulhoso. Você deveria estar orgulhoso como um pavão. 49 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Sempre tive orgulho do meu filho, mesmo antes de ele ser o prospecto número um... 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 em todo o mundo. 51 00:07:45,520 --> 00:07:48,640 -Você não é modesto, afinal. -Deus está trabalhando comigo nisso, senhor. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,840 O governador fez um pedido que seu filho, Jesus Shuttlesworth, 53 00:07:52,920 --> 00:07:56,520 considere seriamente se inscrever em sua alma mater, Big State. 54 00:07:56,600 --> 00:07:58,960 Se você persuadir seu filho para fazer isso, 55 00:07:59,040 --> 00:08:01,240 o governador me deu a palavra dele... 56 00:08:01,320 --> 00:08:03,800 ele fará tudo em seu poder para... 57 00:08:03,880 --> 00:08:06,480 encurte seu tempo aqui, consideravelmente. 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,400 O governador pode fazer isso? Ele pode-- 59 00:08:08,480 --> 00:08:11,760 -Ele pode fazer isso. -Estou olhando para 15, Diretor. Quero dizer-- 60 00:08:11,840 --> 00:08:13,680 Isso é real, certo? 61 00:08:13,760 --> 00:08:16,920 Você pode fazer o governador muito feliz. 62 00:08:17,000 --> 00:08:21,360 Ele tem uma ótima reputação por nunca esquecer de ninguém quem fez o certo por ele. 63 00:08:21,440 --> 00:08:24,360 Ele também nunca perdoou ninguém quem fez mal a ele. 64 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Mas não posso fazer nada aqui. Quero dizer, por trás disso... 65 00:08:27,440 --> 00:08:30,640 Atrás dessas grades, você sabe, essas paredes e tudo mais, 66 00:08:30,720 --> 00:08:34,440 Quero dizer, algo assim aqui... 67 00:08:34,480 --> 00:08:36,680 não pode ser resolvido por telefone ou... 68 00:08:36,720 --> 00:08:39,080 Temos que começar imediatamente. 69 00:08:39,160 --> 00:08:43,280 The NC two -Um prazo para crianças declarar é daqui a uma semana. 70 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 -Uma semana? -Sete dias. 71 00:08:44,840 --> 00:08:46,120 Tudo foi arranjado. 72 00:08:46,200 --> 00:08:48,720 -Já está tudo resolvido. -Os Bulls não têm nada, 73 00:08:48,800 --> 00:08:50,360 especialmente contra os Knicks. 74 00:08:50,440 --> 00:08:53,680 Tudo o que você fala é Jordão isso, Jordão aquilo. 75 00:08:56,160 --> 00:08:58,240 Guarda! 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,760 Você faz a sua parte, você entrega seu filho, 77 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 -Guarda! -O governador Pernell fará a sua parte. 78 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 -Guarda! -O que diabos está acontecendo aí? 79 00:09:06,440 --> 00:09:08,720 Você terá que se desculpar o desconforto temporário, 80 00:09:08,760 --> 00:09:11,040 mas não podemos confiar em suas habilidades como ator. 81 00:09:11,120 --> 00:09:13,200 Há pouca margem por erro. 82 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 Vamos, doutor! Se apresse. 83 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 Para onde você está levando ele? 84 00:09:18,960 --> 00:09:21,240 -O que há de errado com esse preso? -Não sei. 85 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 -Intoxicação alimentar? -Tem certeza? 86 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 Não sei. Ele apenas o enrolou. 87 00:09:25,480 --> 00:09:28,280 Eu quero esse preso colocado em quarentena imediatamente. 88 00:09:28,360 --> 00:09:31,520 -Parece que ele comeu um pouco desta requintada cozinha prisional. -Não posso arriscar. 89 00:09:31,560 --> 00:09:34,400 Da última vez que algo assim aconteceu, metade da população carcerária adoeceu. 90 00:09:34,440 --> 00:09:37,320 -Ele está em quarentena agora. Ele é contagioso. -Deus! 91 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 Uma última coisa. 92 00:09:39,440 --> 00:09:41,520 Não tente nenhum negócio engraçado. 93 00:09:41,600 --> 00:09:43,560 Qualquer travessura, o acordo está cancelado. 94 00:09:43,560 --> 00:09:44,160 Qualquer travessura, o acordo está cancelado. 95 00:09:44,240 --> 00:09:46,480 Você não pode fazê-lo calar a boca? 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 -O cara está com dor. -Então dê algo a ele. 97 00:09:48,720 --> 00:09:52,000 Temos mais duas horas pela frente. Cara, eu não quero ouvir essa merda. 98 00:09:52,080 --> 00:09:54,160 Dois oficiais de liberdade condicional será atribuído a você. 99 00:09:54,240 --> 00:09:56,760 -Spivey, ele é um homem negro. 100 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 Você deveria gostar dele. Ele deveria gostar de você. 101 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Seu outro acompanhante é Crudup. 102 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Quieto. Mas, como meu pai me disse, é o silêncio que você tem que observar. 103 00:10:04,000 --> 00:10:06,080 Spivey, estou doente como um cachorro, cara. 104 00:10:06,120 --> 00:10:09,600 Aqui. Beba isso. 105 00:10:09,680 --> 00:10:11,800 Beba. 106 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 Spivey e Crudup, 107 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 dois dos melhores, escolhido a dedo por mim. 108 00:10:17,480 --> 00:10:21,640 Se necessário, esses homens têm recebeu luz verde para atirar. 109 00:10:21,720 --> 00:10:25,640 Nós não damos a mínima para você, ou você está doente como um cachorro. 110 00:10:25,720 --> 00:10:28,640 Você quer vomitar, avise-nos. Vamos encostar. 111 00:10:28,720 --> 00:10:33,040 Você vomita aí atrás, meu homem principal, Crudup, cuidará disso... 112 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 que você lamba tudo de volta, 113 00:10:35,520 --> 00:10:38,160 cada um queda desagradável. 114 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 Você entende, meu irmão? Capisce? 115 00:10:41,920 --> 00:10:44,920 Sim, capisca. Você pode encostar? 116 00:10:45,000 --> 00:10:46,960 Por favor? 117 00:10:53,160 --> 00:10:55,920 Lembre-se do que meu homem principal, Spivey, disse. Não coloque nada no carro. 118 00:10:56,000 --> 00:10:59,400 -Nem uma gota, nem uma partícula. 119 00:11:00,560 --> 00:11:03,280 -Não se mova muito rápido -E aí? 120 00:11:03,360 --> 00:11:06,680 -Vamos manter o controle -E aí, mano? 121 00:11:10,360 --> 00:11:12,400 Ele está sempre cantando. 122 00:11:12,480 --> 00:11:14,800 -Você sabe, certo? -Ei, eu pareço bem, cara. 123 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 É melhor assumir o controle deste tribunal, yo. 124 00:11:17,480 --> 00:11:19,920 -Temos que jogar de verdade. -E não se confunda 125 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 Você só tem estar disposto 126 00:11:23,440 --> 00:11:26,440 - Disposto a acabar com o... Ah! -Merda! 127 00:11:26,520 --> 00:11:29,800 Confira Rodman aqui. 128 00:11:29,880 --> 00:11:31,520 Ei, ei, ei, ei! Chegamos em seguida! 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,880 -Vou chutar a bunda desses filhos da puta. -Sério. 130 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 Jogue bola! 131 00:11:37,680 --> 00:11:39,280 Grande homem. 132 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 -Olha a calça daquele garoto, cara. -Vamos, amor. 133 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 -Isso está desligado. -Quebrar! 134 00:11:45,080 --> 00:11:47,480 Vamos, vamos, vamos, G! 135 00:11:49,240 --> 00:11:51,640 Ei! 136 00:11:54,320 --> 00:11:56,960 -Pode vir agora. -Mova-se sozinho. Vamos. 137 00:11:57,040 --> 00:12:00,080 -Bloqueie. -Uau! 138 00:12:00,120 --> 00:12:01,640 Ah, merda! 139 00:12:01,720 --> 00:12:03,400 -Eu entendi. -Vamos, vamos, vamos, vamos. 140 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 Vamos! Estou aberto. 141 00:12:07,440 --> 00:12:11,200 -Ah, essa é a nossa bola. -Belo tiro, Johnny! 142 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Uau! Boa passagem, James! 143 00:12:16,160 --> 00:12:18,560 -Apenas me avise. -Qual é o resultad? 144 00:12:18,640 --> 00:12:21,080 Vamos, Boog! 145 00:12:21,120 --> 00:12:23,000 Eu entendi. 146 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Eu tenho lúpulo, querido! Eu tenho lúpulo. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,920 Quadra central. 148 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Você entendeu. Você entendeu. 149 00:12:53,360 --> 00:12:57,000 -Vamos, Boogs. -Vamos, querido. Vamos, querido. 150 00:12:57,080 --> 00:12:59,640 Prepare-se para ajudar, Booger, antes de sermos derrotados. Apenas roube. 151 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Mostre-me uma coisa, garoto. 152 00:13:01,080 --> 00:13:04,320 Eu entendi! Até o fim! Voar! Beco-oop! 153 00:13:04,360 --> 00:13:07,520 Altura de começar! 154 00:13:07,600 --> 00:13:11,280 Sim! Nós somos os Lincoln Railsplitters, querido! O que, o que, o que, o que? 155 00:13:11,360 --> 00:13:13,800 Você não leu o jornal naquele dia, filho? 156 00:13:13,880 --> 00:13:17,240 Ah! Divisores de trilhos! Isso mesmo. 157 00:13:17,320 --> 00:13:20,040 Então Jesus liderou os Railsplitters... 158 00:13:20,120 --> 00:13:22,640 para a Terra Prometida apesar caindo no final do segundo tempo. 159 00:13:22,680 --> 00:13:25,480 Equipe do técnico Cincotta recusou-se a morrer. 160 00:13:25,560 --> 00:13:29,000 Eles voltam para vencer, e há confusão no Jardim. 161 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Número um. 162 00:13:33,800 --> 00:13:36,320 O jogo me traz amor, paz e felicidade. 163 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Meu nome é Sip Rodgers. 164 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Eu estudo na Abraham Lincoln High School. 165 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Eu jogo em dois lugares. 166 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 Nós somos os Railsplitters, e ninguém está brincando com a gente. 167 00:13:49,680 --> 00:13:52,480 Basquete é como poesia em movimento. 168 00:13:52,560 --> 00:13:55,360 Apenas chegando ao tribunal, você tem um defensor no seu caminho. 169 00:13:55,440 --> 00:13:58,240 Você o leva para a esquerda. Você o leva de volta para a direita. 170 00:13:58,320 --> 00:14:01,480 E ele está caindo para trás, e você apenas "J" bem na cara dele. 171 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 E então você olha para ele, e então você diz: "O quê?" 172 00:14:06,160 --> 00:14:08,480 O basquete é o berço de todos os meus sonhos, 173 00:14:08,560 --> 00:14:12,080 de tudo que eu quero ser, de tudo que quero realizar na vida. 174 00:14:14,600 --> 00:14:17,680 Eu me sinto bonito quando estou na quadra. Eu sinto que sou alguém. 175 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 A maneira como isso acontece é simples 176 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 Deste dia em diante qualquer coisa relacionada ao rap fique fora 177 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 Este é o play-off Sem recompensas, estritamente habilidades 178 00:14:41,200 --> 00:14:43,480 Se seu cérebro é louco então cumpra seus negócios 179 00:14:43,560 --> 00:14:46,360 Neste campo não se trata de vender um milhão com o funcionamento do moinho 180 00:14:46,440 --> 00:14:50,120 Então apenas diga isso de verdade, não é como o apelo de um criminoso pela terceira vez 181 00:14:50,160 --> 00:14:52,520 Até que um deus os ensine e conta a eles o acordo 182 00:14:52,600 --> 00:14:54,840 Eu vou permitir que você escreva talvez permitir que você morda 183 00:14:54,880 --> 00:14:57,320 Se você quiser lutar contra o poder aqui está o poder de lutar 184 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 Eu domino o microfone Acerte a multidão com a bomba escavadora 185 00:15:00,160 --> 00:15:02,120 Toque o alarme Agora o esquadrão está comigo 186 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 Desde muito tempo atrás não demonstrei fraqueza quando eu falo isso 187 00:15:04,480 --> 00:15:06,960 Mentalmente forte para manter esse sucesso e meu discurso é dado 188 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Agora ouça desde o início até chegar ao final 189 00:15:09,320 --> 00:15:11,440 Meu conto está ganhando e mantenha a batida girando 190 00:15:11,520 --> 00:15:14,640 Você sabe o nome, P.E. Você conhece o jogo, P.E. 191 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Nós não somos pela fama Nós pela mudança 192 00:15:17,680 --> 00:15:20,440 A palavra é Bond, eu acordo todos os dias com minha cara de jogo 193 00:15:20,520 --> 00:15:24,040 Você sabe o nome, P.E. Você conhece o jogo, P.E. 194 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 Nós não somos pela fama Nós pela mudança 195 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 A palavra é Bond, eu acordo todos os dias com minha cara de jogo 196 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 Voltamos com mais força do que nunca Siga minha liderança 197 00:15:32,200 --> 00:15:33,640 Pela via rápida no jogo 198 00:15:33,720 --> 00:15:36,360 Este é o Sr. Shuttlesworth. Sua chave? 199 00:15:36,440 --> 00:15:39,680 Você não está pronto para conseguir isso, eu não sei por que eles continuam pedindo isso 200 00:15:39,760 --> 00:15:41,960 Esse cara vai querer dizer algum problema? 201 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Não, ele não é significará qualquer problema. 202 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 Se você tem alguma certeza Hip-hop é como um jogo de xadrez 203 00:15:47,880 --> 00:15:51,000 Discutindo a guerra, crie estratégias Mova-se como gênios 204 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 -Então, onde vocês estão hospedados? -Marriott, centro de Manhattan. 205 00:15:54,400 --> 00:15:57,000 Isso é o que eu imaginei. Por que não são Eu vou ficar aí com vocês? 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,560 Único lugar em Coney Island, meu caro. 207 00:15:59,640 --> 00:16:02,680 Por que desperdiçar todo esse tempo valioso indo e voltando... 208 00:16:02,760 --> 00:16:05,240 quando você pode andar ver seu filho daqui mesmo? 209 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Você também não tem escolha. 210 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Do jeito que eu vejo, isso é melhor do que o seu quarto no hoosegow. 211 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 -Este é o Ritz para você. -Não estou bravo com ninguém. 212 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 Você entende o que estou dizendo? 213 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 Sim. Sim, isso é melhor que o Marriot. 214 00:16:21,720 --> 00:16:24,880 Mantenha as mãos imóveis. Aí está. 215 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 -Tudo bem. Sente-se. -Huh? 216 00:16:27,360 --> 00:16:30,760 Você ouviu o que diabos eu disse. Eu disse sente-se! 217 00:16:30,840 --> 00:16:34,720 Há algumas coisas Acho melhor irmos até lá. 218 00:16:34,800 --> 00:16:36,960 Número um: Você não está de férias. 219 00:16:37,040 --> 00:16:38,920 Você não é um homem livre. 220 00:16:39,000 --> 00:16:42,320 Aos olhos da lei, você ainda é um criminoso condenado. 221 00:16:42,400 --> 00:16:45,480 Sua bunda é nossa. Você entende isso? 222 00:16:46,680 --> 00:16:49,000 -Você? -Sim, eu aguentei. 223 00:16:49,080 --> 00:16:51,880 -Então nos responda quando falarmos com você. -Eu entendo, supere isso. 224 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Quanto mais cedo você fizer o que você vai fazer, 225 00:16:54,360 --> 00:16:57,720 melhor será para todas as partes interessadas. 226 00:16:57,800 --> 00:17:00,600 Senhor Shuttlesworth, agora você está conectado. 227 00:17:02,920 --> 00:17:07,800 É uma carta de intenções para seu filho assinar. Pegue. 228 00:17:07,840 --> 00:17:10,360 Aqui há algum dinheiro. Pegue algumas roupas. 229 00:17:10,440 --> 00:17:14,440 Pasta de dente, desodorante, objetos pessoais, seja o que for. 230 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 Tomar um banho. Lave sua bunda. 231 00:17:19,240 --> 00:17:21,120 Dê-me sua perna direita. 232 00:17:21,200 --> 00:17:25,800 Caso você tenha alguma ideia inteligente, nós iremos rastreá-lo. 233 00:17:25,880 --> 00:17:28,440 E quando encontrarmos você, vamos atirar em você e matá-lo. 234 00:17:28,520 --> 00:17:30,400 -Você tem que fazer check-in conosco diariamente. 235 00:17:30,440 --> 00:17:33,680 Além disso, quando enviamos uma mensagem para você, você precisa retorne nossa ligação dentro de dez minutos... 236 00:17:33,720 --> 00:17:35,800 ou vai haver inferno para pagar. 237 00:17:35,880 --> 00:17:38,800 Sim. Então vocês vão ficar me seguindo onde quer que eu vá? 238 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 Não, não vamos sigo você. 239 00:17:41,400 --> 00:17:45,360 Vamos conseguir um passaporte para você, passagem aérea e um cartão VISA. 240 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 Claro que estaremos por perto. Que porra você acha que vamos fazer? 241 00:17:48,800 --> 00:17:53,720 -Então, quanto tempo eu tenho exatamente? -Você tem até meia-noite de domingo. 242 00:17:53,800 --> 00:17:57,080 -Acho melhor eu começar a trabalhar. -Essa seria a melhor coisa a fazer. 243 00:17:57,160 --> 00:17:59,240 E nos veremos amanhã. 244 00:17:59,320 --> 00:18:01,520 -Sim, aposto que você vai. -Como está a barriga? 245 00:18:01,600 --> 00:18:04,400 Ótimo. Tudo é adorável. Prazer em vê-los, senhores. 246 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 -Apenas no caso de. -Obrigado. 247 00:18:21,120 --> 00:18:23,200 Está aberto. 248 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 Merda. 249 00:18:49,520 --> 00:18:51,360 Obrigado, Jesus. 250 00:19:08,520 --> 00:19:09,800 Obrigado. 251 00:19:09,880 --> 00:19:12,600 Se o homem é o pai o filho é o centro da Terra 252 00:19:12,680 --> 00:19:14,560 No meio do universo 253 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Então por que este versículo vindo seis vezes ensaiado 254 00:19:17,520 --> 00:19:19,960 Não faça muito freestyle mas eu os escrevo assim 255 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 Entre os temas controlado pelas telas 256 00:19:22,240 --> 00:19:24,720 O que tudo isso significa toda essa merda que estou vendo 257 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Seres humanos gritando dardos vocais 258 00:19:27,280 --> 00:19:29,480 Sinal de um negro local desvendando 259 00:19:29,520 --> 00:19:31,920 Minha peregrinação fiquei pensando 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 Onde Cristo está em toda essa crise 261 00:19:34,360 --> 00:19:36,760 Odiando Satanás nunca soube o que é bom 262 00:19:36,800 --> 00:19:39,240 Verifique os papéis enquanto aposto em sorvetes 263 00:19:39,320 --> 00:19:41,680 Mais do que seus olhos podem ver e os ouvidos podem ouvir 264 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 -Ano após ano todo o sentido desaparece -Sei que vocês fizeram sua lição de casa. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,040 -O absurdo persevera Orações misturadas com medo -O que houve? 266 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Cuidado: dois triplo-0 está perto 267 00:19:48,200 --> 00:19:50,320 Pode ser bom Pode soar um pouco 268 00:19:50,400 --> 00:19:52,360 Mas dane-se o jogo se isso não significa nada 269 00:19:52,440 --> 00:19:54,360 -O que houve? -O que é jogo, quem tem jogo 270 00:19:54,400 --> 00:19:56,600 -Eu vi você correndo. 271 00:19:56,640 --> 00:19:58,360 Nem tente brincar. 272 00:19:58,440 --> 00:20:00,640 Se você tivesse chegado na hora certa, não haveria necessidade de correr. 273 00:20:00,720 --> 00:20:03,360 -O ônibus teria chegado mais cedo, Eu estaria nisso. -Eu não te contei? 274 00:20:03,440 --> 00:20:06,080 O B-36 não vem até eu chegar aqui, Lala. 275 00:20:06,120 --> 00:20:09,200 Você sabe que eu entendi assim. 276 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Por que você vai brincar comigo assim? 277 00:20:11,560 --> 00:20:14,320 -Você se jogou, se desvaneceu. -Isso é loucura. 278 00:20:14,400 --> 00:20:16,520 Oh? 279 00:20:16,560 --> 00:20:18,880 Você tem sorte de o ônibus estar aqui, tarde como você. 280 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 As pessoas usam Até mesmo assassinatos desculpados 281 00:20:20,520 --> 00:20:23,680 Então, uh, você reduziu suas escolhas ainda? 282 00:20:23,720 --> 00:20:25,600 Ainda não. 283 00:20:25,600 --> 00:20:27,640 Você vai me deixar entrar no seu segredo? 284 00:20:27,720 --> 00:20:30,720 Você sabe que eu nunca vou manter nada de você, nunca. 285 00:20:30,800 --> 00:20:33,480 A gente nem possuir-se 286 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 De qualquer forma, tem esse cara que eu sei que quero que você conheça. 287 00:20:37,800 --> 00:20:40,440 Quem é o cara? 288 00:20:40,480 --> 00:20:44,000 Ele é amigo da família. O nome dele é D’Andre Mackey. 289 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 -O que ele faz? -D'Andre é um agente. 290 00:20:47,640 --> 00:20:52,000 Você sabe que eu não deveria estar falando para nenhum agente. Essa merda é ilegal. 291 00:20:52,040 --> 00:20:55,120 Tudo o que ele quer fazer é conversar com você cinco minutos, veja onde está sua cabeça. 292 00:20:55,200 --> 00:20:57,440 Minha cabeça está em meus ombros e vou ficar lá. 293 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 Eu não estou fodendo sem agentes, Lala. 294 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 Quem tem jogo Onde está o jogo na vida 295 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 Jesus, por favor? 296 00:21:03,840 --> 00:21:05,720 eu tenho jogo Ela tem jogo 297 00:21:05,760 --> 00:21:08,120 -Por favor? -Eles têm jogo, ele tem jogo 298 00:21:08,200 --> 00:21:10,680 Vamos. Ele é um amigo da família. 299 00:21:10,760 --> 00:21:12,760 -Cinco minutos do seu tempo. -Então? 300 00:21:12,840 --> 00:21:16,440 São apenas cinco minutos do seu tempo antes de tomar sua decisão. 301 00:21:18,840 --> 00:21:20,680 Vamos. Por favor? 302 00:21:20,720 --> 00:21:23,120 Não sei. 303 00:21:23,160 --> 00:21:25,520 Deixe-me pensar sobre isso. 304 00:21:25,600 --> 00:21:28,440 -Te vejo no quarto período, certo? -Parece bom. 305 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 Hum. Hum. 306 00:21:32,240 --> 00:21:35,000 -Eu ficarei tão feliz quando isso acabar. -Não vai demorar muito agora. 307 00:21:35,080 --> 00:21:38,480 O que você tem? Uma manhã de segunda-feira Conferência de imprensa às 10h, certo? 308 00:21:38,560 --> 00:21:41,240 -Sim. -Você já tomou uma decisão? 309 00:21:41,280 --> 00:21:45,080 Você sabe o que? É isso que está me incomodando. 310 00:21:45,120 --> 00:21:47,800 E você sabe o que? Você é meu treinador, certo? Quer dizer, eu não me importo. 311 00:21:47,840 --> 00:21:51,160 Cada vez que ando pelos corredores, "Onde você vai? 312 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Aonde você vai? Você escolheu um escola ainda? Você vai para a NBA?" 313 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 Eu vou contar para vocês Segunda de manhã. 314 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 -Estou cansado de ouvir isso. -Eu posso entender isso. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,480 Olha, talvez seja do seu interesse tomar isso como um elogio. 316 00:22:02,520 --> 00:22:04,400 As pessoas realmente se importam com você. 317 00:22:04,440 --> 00:22:06,680 As pessoas não se importam comigo. 318 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Eles se preocupam com eles mesmos. 319 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 Eles estão apenas tentando superar, tentando conseguir um pedaço de Jesus, só isso. 320 00:22:13,040 --> 00:22:14,920 Nem todo mundo é canalha. 321 00:22:15,000 --> 00:22:18,640 Alguns são - não me interpretem mal - mas nem todo mundo. OK? 322 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 Quando você vai fazer uma decisão? 323 00:22:20,920 --> 00:22:24,120 Em algum momento entre agora e Segunda-feira de manhã, 10h00. 324 00:22:24,200 --> 00:22:27,000 Ainda tenho muito o que pensar. Tenho que pesar minhas opções. 325 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 -Você tem o número do meu telefone residencial, certo? -Sim, entendi. 326 00:22:29,480 --> 00:22:33,200 Você me liga a qualquer hora. Eu não me importo com o quão tarde fique, você quer conversar sobre isso. 327 00:22:33,280 --> 00:22:36,320 Jesus, eu sempre pensei em você como filho. Você sabe disso, certo? 328 00:22:36,400 --> 00:22:38,280 Sim, eu também sei disso. 329 00:22:38,320 --> 00:22:40,840 Você se lembra do que eu te disse? Você se lembra? 330 00:22:40,920 --> 00:22:45,240 -Eu lembro. Você me conta todos os dias. -O que? O que eu disse? 331 00:22:45,320 --> 00:22:47,600 Eu sei o que você me disse, treinador. Eu sei, eu sei. 332 00:22:47,680 --> 00:22:49,960 Isso vai me fazer sentir bem de novo, tudo bem? 333 00:22:50,040 --> 00:22:52,280 Isso vai ser o mais decisão importante em sua vida. 334 00:22:52,320 --> 00:22:55,800 -Oi, jovem. -Eu sou John Thompson da Universidade de Georgetown. 335 00:22:55,880 --> 00:22:59,520 Olá. Eu sou Dean Smith, o basquete treinador, Universidade da Carolina do Norte. 336 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Eu sou John Chaney da Universidade Temple. 337 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Eu sou Roy Williams da Universidade do Kansas. 338 00:23:03,520 --> 00:23:05,880 Sou o treinador Noland Richardson, a Universidade de Arkansas. 339 00:23:06,000 --> 00:23:08,240 Sou Lute Olson, técnico de basquete na Universidade do Arizona. 340 00:23:08,320 --> 00:23:11,560 -E isso será-- -A decisão mais importante-- -Na sua vida. 341 00:23:11,600 --> 00:23:14,760 Este será o mais importante decisão em sua vida. 342 00:23:14,840 --> 00:23:16,720 Treinador, eu entendo a magnitude desta decisão. 343 00:23:16,760 --> 00:23:19,040 Deus te abençoe, filho. Eu acredito que você faz. 344 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Querida, eu te amo Você está se divertindo? 345 00:23:21,760 --> 00:23:24,520 Você está se divertindo? Porque você parece tão bem. 346 00:23:24,600 --> 00:23:26,800 Mmm, você parece tão bem. Então você gostou da peruca? 347 00:23:26,840 --> 00:23:30,120 -Eu amo isso! -Você está ótimo! Você está maravilhosa pra caralho! 348 00:23:30,200 --> 00:23:35,480 Você sabe o que? Você parece Kim Novak de que filme? 349 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 -Vertigem. -Vertigem, amor, eu te digo. 350 00:23:38,120 --> 00:23:40,280 Então o que você quer fazer para o seu aniversário? É o seu dia. 351 00:23:40,360 --> 00:23:42,600 Eu quero ir no Ciclone. Eu quero ir no Turbo-Jet. 352 00:23:42,680 --> 00:23:45,640 -Eu quero ir na Roda Maravilha. -Droga! 353 00:23:45,720 --> 00:23:48,360 Irmão? 354 00:23:48,400 --> 00:23:51,720 Você me conhece? Você conhece minha senhora? 355 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Não, acho que não. 356 00:23:53,720 --> 00:23:57,320 Bem, irmão, você está olhando para nós com toda aquela porra de familiaridade e merda. 357 00:23:57,400 --> 00:24:00,360 Cuide da sua vida, cara. 358 00:24:03,440 --> 00:24:06,120 Sim, você está certo. 359 00:24:06,200 --> 00:24:09,040 Obviamente, estou errado, irmão. O erro é meu, uh-- 360 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 Sem desrespeito. 361 00:24:13,920 --> 00:24:15,800 Não quero problemas, meu caro. 362 00:24:22,360 --> 00:24:25,760 Vadia, o que-- Pegue sua porra-- 363 00:24:32,800 --> 00:24:35,560 Eu tenho que conhecer seu irmão. Por favor, deixe-me conhecer seu irmão. 364 00:24:35,640 --> 00:24:38,920 Eu tenho que conhecê-lo. Nós falaremos sobre isso amanhã. Até mais, Maria. 365 00:24:38,960 --> 00:24:41,600 Até mais, Sara. 366 00:24:44,560 --> 00:24:45,800 Senhorita Shuttlesworth. 367 00:24:47,280 --> 00:24:49,320 Boo Boo. 368 00:25:00,960 --> 00:25:02,800 -Tudo bem. -Papai. 369 00:25:02,880 --> 00:25:04,720 Como você está, querido? 370 00:25:05,800 --> 00:25:08,640 Oh! Minha pequena mulher. 371 00:25:08,720 --> 00:25:10,960 -Papai. -Como você está, amor? 372 00:25:11,040 --> 00:25:14,720 Olhe para você. Você cresceu e tudo assim. 373 00:25:14,800 --> 00:25:17,720 Isso é o que eu continuo tentando para contar a ele. 374 00:25:17,800 --> 00:25:21,160 -Como ele está? Como está seu irmão? -Mandão como sempre. 375 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 Ele deveria ser mandão e tudo assim. 376 00:25:23,160 --> 00:25:25,720 Ele deveria estar, cuidando de sua irmã mais nova. 377 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 Papai, quando você saiu? 378 00:25:28,600 --> 00:25:30,920 Noite passada. 379 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 Olhar. Vamos. 380 00:25:32,920 --> 00:25:35,240 Deixe-me levá-lo até o tio Bubba e a casa da tia Sally. 381 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 Não moramos mais lá. Ele nos mudou. 382 00:25:38,480 --> 00:25:41,360 -Onde vocês moram? -O'Dwyer Gardens. 383 00:25:41,400 --> 00:25:44,280 Tio Buba não mudou nada. 384 00:25:44,360 --> 00:25:46,720 Então, quem paga o aluguel? 385 00:25:46,800 --> 00:25:49,720 -Meu irmão. -Seu irmão? 386 00:25:49,800 --> 00:25:51,360 -Ele está trabalhando? -Não. 387 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 -Há quanto tempo vocês moram por aqui? -Cerca de um ano. 388 00:25:54,720 --> 00:25:56,640 -Um ano? -Sim. 389 00:25:56,720 --> 00:25:59,520 Isso é bom. Como você está na escola? Você está bem? 390 00:25:59,600 --> 00:26:02,440 -Tive nota "A" em Ciências. -Em Ciências, sim? O que você está estudando? 391 00:26:02,520 --> 00:26:05,280 -Ah, células ou algo assim. -Células? 392 00:26:05,360 --> 00:26:07,480 Sim, eu também. 393 00:26:09,000 --> 00:26:11,360 -Então, este é o nosso prédio. -Bem aqui? 394 00:26:11,440 --> 00:26:12,840 Sim. 395 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 Está tudo bem. Isso é muito bom, na verdade. 396 00:26:16,760 --> 00:26:18,840 Então-- 397 00:26:21,440 --> 00:26:23,880 Você não vai me convidar para subir? 398 00:26:25,720 --> 00:26:28,120 Não sei se deveria. Eu poderia ter problemas. 399 00:26:28,200 --> 00:26:30,080 -Com quem? -Você sabe quem. 400 00:26:30,160 --> 00:26:32,160 Tudo bem. Vou te dizer uma coisa. 401 00:26:32,240 --> 00:26:35,120 Eu vou embora antes que ele chegue, tudo bem? 402 00:26:36,840 --> 00:26:39,160 Tudo bem, Boo? 403 00:26:39,200 --> 00:26:41,080 OK. 404 00:26:42,240 --> 00:26:44,680 O que há na bolsa? 405 00:26:44,760 --> 00:26:48,760 Escova de dentes, pasta de dente. Uma escolha afro? 406 00:26:50,400 --> 00:26:54,000 Roupa de baixo? Skittles, papai! 407 00:26:54,080 --> 00:26:56,960 Ha-ha! Você percebeu que eu esqueci, né? 408 00:26:58,960 --> 00:27:02,000 -Você foi às compras? -Sim, um pouco. Quem é esse, amor? 409 00:27:02,080 --> 00:27:05,120 Essa é a Lalá. Lala Bonilla, senhora de Jesus. 410 00:27:05,200 --> 00:27:06,920 Lala Bonilla. 411 00:27:07,000 --> 00:27:11,200 Papai, como você saiu? Eu pensei que você íamos ficar longe por muito, muito tempo. 412 00:27:11,280 --> 00:27:13,440 O pequeno Boo Boo do papai pode manter um segredo? 413 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Sim. 414 00:27:15,560 --> 00:27:20,360 Estou fora em um - o que você chama de ... programa de liberação de trabalho, querido, 415 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 onde está se eu-- 416 00:27:22,480 --> 00:27:25,520 -Bem, tenho uma semana para fazer um trabalho. -Significado? 417 00:27:25,600 --> 00:27:28,840 Ou seja, se eu fizer um bom trabalho, Posso sair mais cedo do que o esperado. 418 00:27:28,920 --> 00:27:32,600 -Que tipo de trabalho você tem que fazer? -Não posso te contar isso ainda. 419 00:27:32,640 --> 00:27:36,360 Porque sou muito jovem. Mal posso esperar até completar 18 anos. 420 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Estou cansado de pessoas me dizendo que não tenho idade suficiente. 421 00:27:39,240 --> 00:27:41,480 "Não posso fazer isso. Não, não, querido, não posso fazer isso. Você é muito jovem...” 422 00:27:41,520 --> 00:27:43,840 Espere, espere. Sente-se. 423 00:27:45,600 --> 00:27:49,760 Olhar. Número um, você não é muito jovem. Você é uma mulher jovem. 424 00:27:49,800 --> 00:27:52,320 É que eu poderia... entrar em apuros. 425 00:27:52,400 --> 00:27:55,560 -Agora você não quer seu papai para se meter em encrencas, não é? -Não. 426 00:27:55,640 --> 00:27:59,360 Eu não quero que você se envolva mais problema. Eu sei que não foi sua culpa. 427 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Eu sei que você não quis dizer isso. 428 00:28:03,640 --> 00:28:07,160 Você não sabe o que isso significa para o seu pai. 429 00:28:07,240 --> 00:28:09,720 Agora, vamos acertar os Skittles. 430 00:28:09,800 --> 00:28:12,640 Seu irmão, ele está fazendo tudo bem, hein? 431 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 -Ele é tão bom. -Sim? 432 00:28:14,640 --> 00:28:16,880 Ele é melhor do que bom, papai. Você deveria vê-lo jogar. 433 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Ele é um zilhão de vezes melhor do que quando você o viu pela última vez. 434 00:28:19,040 --> 00:28:22,120 -Lembra quando ele costumava ser tão fraco na mão esquerda? -Sim. 435 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 Não, agora ele pode lidar com isso com ambos. 436 00:28:24,520 --> 00:28:26,800 -E ele pode tremer tão bem. -Ele pode? 437 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Aposto que ele pode finalmente vencer você. 438 00:28:30,120 --> 00:28:31,360 Você acha que sim? 439 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 -Sim, ele provavelmente pode. 440 00:28:39,320 --> 00:28:42,720 Você alcançou Maria e Jesus. Não estamos em casa. 441 00:28:42,800 --> 00:28:45,720 -Deixe uma mensagem após o sinal sonoro. 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,880 Sou eu, querido. É a Lalá. 443 00:28:53,520 --> 00:28:56,360 Olá, filho. 444 00:28:56,400 --> 00:28:58,760 Maria, o que eu te disse sobre deixar estranhos entrarem em casa? 445 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 -Ele não é um estranho. Ele é nosso pai. -Eu não tenho pai. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,760 -Ei, espere um minuto-- -Papai, ele está viajando. 447 00:29:03,840 --> 00:29:06,720 Tropeçando? Veremos quem está viajando mais tarde esta noite. 448 00:29:06,800 --> 00:29:10,000 -O que eu te contei conversando com estranhos, afinal? -"Não faça isso." 449 00:29:10,040 --> 00:29:12,480 -E por quê? -Porque pode nos causar danos. 450 00:29:12,560 --> 00:29:15,280 Então por que você deixou esse estranho em nossa casa? 451 00:29:15,360 --> 00:29:16,720 Maria, você me ouve falando com você? Não se faça de surdo. 452 00:29:16,720 --> 00:29:16,960 Maria, você me ouve falando com você? Não se faça de surdo. 453 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 Eu não estou aqui para minha saúde, e você não é surdo. 454 00:29:19,920 --> 00:29:23,040 -Não fale assim com sua irmã. -Estou falando com você? 455 00:29:23,120 --> 00:29:27,320 Na verdade, eu não nem sei por que você está aqui. 456 00:29:27,400 --> 00:29:29,360 Maria, responda-me agora mesmo. 457 00:29:29,400 --> 00:29:31,560 Eu não farei isso de novo, Eu prometo! 458 00:29:31,640 --> 00:29:34,320 É hora de você para começar a pisar. 459 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 E eu apreciaria se você não o fizesse nunca mais passar por aquela porta. 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,520 Tudo bem. Olha, preciso falar com você. 461 00:29:40,560 --> 00:29:43,920 -Por que? -Eu só preciso. Quando podemos conversar? 462 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 Não sei. Geralmente estou por perto. 463 00:29:46,320 --> 00:29:49,280 -Onde você vai estar? Porque isso é meio urgente. -Geralmente estou no Garden. 464 00:29:49,360 --> 00:29:51,200 -Tudo bem. -Tudo bem. 465 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 -Te vejo lá embaixo. -Sim, você pode me ver lá. 466 00:29:59,560 --> 00:30:02,120 Aproveite os Skittles, querido. 467 00:30:02,200 --> 00:30:04,880 Agora você gosta de caminhar por aquela porta da frente. 468 00:30:07,480 --> 00:30:09,640 -Onde você pensa que vai? -Ajuda! 469 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Entre lá! 470 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 Abrir a porta! 471 00:30:17,040 --> 00:30:19,880 -Quem está tentando arrombar a porta? -Booger! 472 00:30:21,880 --> 00:30:24,680 E aí? 473 00:30:24,720 --> 00:30:27,760 Ei, como vocês estão? 474 00:30:27,840 --> 00:30:31,040 -Não é bom. -O que há de errado, querido? 475 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 -Adivinha quem apareceu no apartamento? -Quem? 476 00:30:33,640 --> 00:30:35,960 -Papai. -Senhor tenha piedade! 477 00:30:36,040 --> 00:30:38,720 -Booger, leve seu primo para o seu quarto. -Vá para o quarto. 478 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Vamos, Maria. Hum-- 479 00:30:40,880 --> 00:30:43,160 Você pode brincar com meu Playstation Sony. 480 00:30:43,200 --> 00:30:46,240 -Bom, porque sempre posso vencer você. -Estou ficando bom em-- 481 00:30:46,320 --> 00:30:48,400 Sente-se, filho. 482 00:30:49,600 --> 00:30:51,920 Quando tudo isso aconteceu? 483 00:30:53,880 --> 00:30:57,480 -Há cerca de meia hora. -O que ele disse? O que ele quer? 484 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Ele diz que quer falar comigo. Ele diz que é urgente. 485 00:30:59,720 --> 00:31:03,400 -Não faz sentido. -Faz todo o sentido. Ele sente o cheiro do dinheiro. 486 00:31:03,480 --> 00:31:07,680 O que eu gostaria de saber, como é que um assassino condenado sai tão rápido? 487 00:31:07,760 --> 00:31:11,200 Como isso pode acontecer? Ele nem é elegível para liberdade condicional ainda. 488 00:31:11,280 --> 00:31:13,560 Ele disse a Mary que ele estava fora em um programa de liberação de trabalho ou algo assim. 489 00:31:13,640 --> 00:31:16,200 O homem escapou assim como Shawshank. 490 00:31:16,240 --> 00:31:19,200 Clint Eastwood em Fuga de Alcatraz. O Fugitivo. 491 00:31:19,280 --> 00:31:22,240 -Ele não estava agindo como um fugitivo. -Devíamos chamar a polícia. 492 00:31:22,320 --> 00:31:25,480 -Sim. -Não vamos fazer tal coisa. 493 00:31:25,520 --> 00:31:27,560 Eu acho que você precisa ir e fale com seu pai. 494 00:31:27,640 --> 00:31:29,480 Ele não é meu pai, tudo bem? 495 00:31:29,560 --> 00:31:33,320 Eu sei como você se sente, filho, mas o fato é que ele é seu pai. 496 00:31:33,400 --> 00:31:36,920 Mas como seus tutores legais nomeados pelo tribunal do estado de Nova York, 497 00:31:37,000 --> 00:31:39,560 Eu sinto que você precisa nos envolver mais em sua vida. 498 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 Jesus, somos uma família. 499 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 Sua mãe - Martha, 500 00:31:45,160 --> 00:31:48,680 minha irmã - eu a amava. 501 00:31:48,760 --> 00:31:51,360 Nos sentimos responsáveis para vocês dois. 502 00:31:51,400 --> 00:31:55,040 Eu fiz uma promessa para sua mãe que se alguma coisa acontecesse com ela, 503 00:31:55,120 --> 00:31:58,600 que estaríamos lá para vocês dois. 504 00:31:58,680 --> 00:32:01,160 Você me ouviu, Jesus? 505 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 Como eu disse, filho, você precisa conversar para seu pai, veja o que ele tem a dizer. 506 00:32:04,840 --> 00:32:07,320 Eu disse a ele que estaria aqui no Jardim. 507 00:32:07,360 --> 00:32:11,600 Antes de você ir agora, quero que você use um pouco da minha raiz de João, o Conquistador. 508 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 Isto é o que meu pai trouxe aqui do Mississippi. 509 00:32:14,360 --> 00:32:18,160 Agora, você esfrega um pouco disso aqui entre seu pulso e seu cotovelo, veja, 510 00:32:18,240 --> 00:32:20,120 assim aqui. 511 00:32:20,160 --> 00:32:23,000 -Agora, isso vai te ajudar muito. -Ah, Buba. 512 00:32:23,040 --> 00:32:26,200 Ninguém se importa com nada sobre o seu país, raiz antiga e atrasada. 513 00:32:26,280 --> 00:32:29,240 -Este mojo funciona! Funcionou na sua bunda! -Hmph! 514 00:32:29,320 --> 00:32:32,280 -Não, obrigado, tio Bubba. -Como quiser. 515 00:32:32,360 --> 00:32:36,160 -Você já tomou uma decisão? -Não, ainda não. 516 00:32:36,240 --> 00:32:40,000 Sua tia Sally se sente mal que não estamos sendo incluídos numa decisão tão importante. 517 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Ele não fala por mim! Você faz o que acha que é certo. 518 00:32:44,080 --> 00:32:47,840 -Obrigado, tia Sally. -Você pode ficar quieto, por favor? 519 00:32:47,880 --> 00:32:50,520 O que eles estão oferecendo a você, garoto? O que eles vão te dar? 520 00:32:50,600 --> 00:32:54,080 -Bolsa atlética integral. -Uau! Isso é maravilhoso! 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,400 Bolsa atlética integral, isso é tudo? 522 00:32:56,480 --> 00:32:59,160 Sem dinheiro, sem carros, nenhum trabalho para sua família? 523 00:32:59,240 --> 00:33:02,120 -Nenhuma escola diz nada disso. -Veja, eu não acredito nisso. 524 00:33:02,200 --> 00:33:04,160 Você está tentando para nos resistir. 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 -Resistindo? -Você está tentando nos impedir do acordo. 526 00:33:06,320 --> 00:33:09,840 -Que negócio? -O negócio está prestes a cair! Eu ouço coisas. 527 00:33:09,880 --> 00:33:11,800 Não, você não ouviu isso. 528 00:33:11,880 --> 00:33:14,160 Pense no seu tio Bubba, sua tia Sally. 529 00:33:14,240 --> 00:33:17,040 Eu acho que é justo que nós ser compensado pelos sacrifícios... 530 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 fizemos quando acolheu vocês. 531 00:33:19,120 --> 00:33:22,960 Buba! eu não quero qualquer parte disso. 532 00:33:26,960 --> 00:33:29,360 Vou para o quarto. 533 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 Bom. Pegue sua bunda grande no quarto, então. 534 00:33:32,880 --> 00:33:35,680 Por que você tem que falar com a tia Sally assim? Achei que éramos uma família. 535 00:33:35,760 --> 00:33:39,000 -Somos uma família. Sangue, espesso como ladrões. -Eu nem sei por que eu-- 536 00:33:40,560 --> 00:33:42,360 Meus controles não estão funcionando. Está grudando ou algo assim. 537 00:33:42,440 --> 00:33:45,040 Eu sou a bomba. Eu sou a bomba. Diga. Eu sou a bomba. 538 00:33:45,120 --> 00:33:48,840 Mm-hmm, ei, eu sou a bomba. Você sabe que eu sou a bomba, certo? 539 00:33:48,880 --> 00:33:51,640 Agora, nós lançamos muito dinheiro para vocês. 540 00:33:51,720 --> 00:33:54,560 Tudo o que estou pedindo é que você deixe-me molhar um pouco o bico. 541 00:33:54,640 --> 00:33:56,280 -Molha o bico? -Molhe meu bico, filho. 542 00:33:56,360 --> 00:34:00,280 Você não viu O Poderoso Chefão II? O homem foi chamado de Mão Negra. 543 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 -Eu suspeito que você já temos um acordo fechado. -Que tipo de acordo? 544 00:34:02,720 --> 00:34:04,880 O tipo de acordo que permitiria que você para conseguir seu próprio apartamento, 545 00:34:04,960 --> 00:34:07,560 pagar aluguel, pagar Ma Bell, 546 00:34:07,600 --> 00:34:11,440 pague Con Ed, compre roupas, móveis sem meios visíveis de rendimento. 547 00:34:11,520 --> 00:34:14,680 Você não tem emprego, filho! Sem TRABALHO! 548 00:34:14,760 --> 00:34:18,800 Não tente me fazer de bobo agora. 549 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 -Estou deixando isso claro? -Sim, você está deixando isso bem claro! 550 00:34:21,840 --> 00:34:24,880 Quando eu realmente for pago, não vou perder de vista você e a tia Sally! 551 00:34:24,960 --> 00:34:28,480 Eu vou cuidar de você, com juros se quiser! 552 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 Não sou velho demais para ter sonhos. É isso que você pensa? 553 00:34:31,480 --> 00:34:35,120 Eu ainda tenho sonhos. Eu também tenho planos. Grandes planos. 554 00:34:35,200 --> 00:34:39,000 -Agora, por que eu e sua tia Sally foi cortada? -Mais alguma coisa, tio Bubba? 555 00:34:41,600 --> 00:34:43,440 -Ei. -Sim! 556 00:34:43,520 --> 00:34:46,640 -Verifique-os. -Ahh! 557 00:34:46,720 --> 00:34:48,560 Estes são os novos Jordans. 558 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 É isso, hein? Sim. Quanto custa isso, cara? 559 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 -139, 150 com impostos. -Um e cinquenta? Onde estão os buracos? 560 00:34:56,560 --> 00:34:58,200 Eles estão do lado de dentro. Você tem que amarrá-los dessa maneira. 561 00:34:58,280 --> 00:35:00,640 -Faça isso por mim, cara, certo? -Sim, sem problemas, cara. 562 00:35:00,680 --> 00:35:02,640 Vamos nos livrar disso primeiro. 563 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 139! 564 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 É artrite. 565 00:35:10,400 --> 00:35:13,280 Você sabe, eu entendi, uh... coisa de artrite acontecendo. 566 00:35:13,360 --> 00:35:16,080 Sim? Meu irmão tem a mesma condição artrítica. 567 00:35:16,160 --> 00:35:17,840 -Realmente? -Só que é o tornozelo esquerdo. 568 00:35:17,880 --> 00:35:21,760 -Está acontecendo aqui em Coney Island. -Yeah, yeah. É contagioso. 569 00:35:21,840 --> 00:35:23,960 -Como a praga. -Sim. 570 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Droga, o que ele está fazendo aqui? 571 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 Olá, Sr. 572 00:35:44,400 --> 00:35:47,880 Desde quando você começa chamando seu tio de senhor? 573 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Olá, tio Jake. 574 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 -Huh? -Olá, tio Jake. 575 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 -Como você está? Você está bem? -OK. 576 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 -Como está seu jogo? -OK. 577 00:35:55,640 --> 00:35:57,920 -Essa mão esquerda vem? -OK. 578 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 -Trabalho escolar? -OK. 579 00:36:00,040 --> 00:36:01,960 Tudo bem. 580 00:36:02,040 --> 00:36:05,440 Então parece com você, uh-- parece que você cresceu um pouco. 581 00:36:07,920 --> 00:36:09,840 -Você acha? -Ah, sem dúvida. 582 00:36:11,840 --> 00:36:14,440 -Você não está me fazendo palhaçada, está? -Eu não faria palhaçada com você, filho. 583 00:36:14,520 --> 00:36:16,960 Eu sei que você cresceu-- O que, alguns, sete centímetros? 584 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 -Ei, de verdade? -É a verdade. 585 00:36:19,560 --> 00:36:21,280 Eu estou-- 586 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 Essa é a melhor notícia Eu ouvi há semanas. 587 00:36:27,840 --> 00:36:29,680 Tudo bem. Bem, legal. 588 00:36:29,760 --> 00:36:33,640 Vou deixar vocês dois conversarem, você sabe, reencontre-se. 589 00:36:39,120 --> 00:36:42,040 Ei, você está comendo aqueles vegetais, garoto? 590 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 -Sempre, cara. Ei, bem-vindo de volta. -Tudo bem. 591 00:36:43,880 --> 00:36:47,120 -Tudo bem. -Então você comprou novos Jordans, pelo que vejo. 592 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 Sim. Yeah, yeah. Sim, uma coisinha, filho, você sabe. 593 00:36:50,920 --> 00:36:54,200 Então você está pronto? Um a um? 594 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 Ainda não consegue vencer seu pai? 595 00:36:58,200 --> 00:37:00,200 Não, obrigado. 596 00:37:00,280 --> 00:37:02,680 -Você não é competição. -Eu não sou competição? 597 00:37:02,760 --> 00:37:05,800 -Não. -Filho, eu-- 598 00:37:09,520 --> 00:37:12,800 -Se sua mãe pudesse ver-- 599 00:37:12,840 --> 00:37:15,840 Ei, tudo bem. Sinto muito, certo? Ei, espere um minuto. 600 00:37:15,880 --> 00:37:17,840 Essa é a maneira errada de começar uma conversa comigo. 601 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 Tudo bem. Espere, espere. 602 00:37:19,840 --> 00:37:22,280 Olha, você consegue alguma delas cartas? 603 00:37:23,920 --> 00:37:26,320 Sim, eu tenho suas cartas estúpidas. 604 00:37:26,400 --> 00:37:29,160 Eu os rasguei também. 605 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 -E o da Mary? -Eu rasguei isso também. 606 00:37:31,800 --> 00:37:36,840 Tudo bem. Já que você está com muito medo para brincar comigo, podemos conversar um pouco? 607 00:37:36,920 --> 00:37:39,200 -Falar sobre o quê? -Muitas coisas. 608 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Eu tenho que te fazer algumas perguntas, você sabe, atualize as coisas. 609 00:37:42,880 --> 00:37:45,680 Olha, eu não tenho muito tempo, então seja rápido. 610 00:37:45,760 --> 00:37:48,560 Eu tenho ainda menos tempo, então vou fazer isso bem rápido. 611 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 Eu li tudo sobre você, tudo assim, e, uh-- 612 00:37:52,640 --> 00:37:55,800 Jogo realmente desenvolvido. Todo o trabalho duro realizado valeu a pena. 613 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 Estou orgulhoso de você, filho. Quero dizer isso. 614 00:37:58,440 --> 00:38:01,440 Eu sei que estes são tempos difíceis para você agora. 615 00:38:01,520 --> 00:38:04,600 Então eu pensei, ei, você sabe, você pode precisar de algum conselho paternal. 616 00:38:04,680 --> 00:38:06,080 -De quem? -De mim. 617 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 -Sobre o quê? -Sobre, número um, onde você vai estudar. 618 00:38:09,880 --> 00:38:12,240 -Você tomou uma decisão? -Ah, droga! Você também? 619 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 eu já sei o que você está prestes a dizer. 620 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 "Isso está prestes a ser o mais decisão importante em sua vida." 621 00:38:16,640 --> 00:38:18,600 Não era isso que eu ia dizer. Eu vou te perguntar-- 622 00:38:18,680 --> 00:38:20,680 Eu só estou esperando que você não se comprometa, filho. 623 00:38:20,760 --> 00:38:23,760 Eu sei o que está acontecendo. eu conheço pessoas estão oferecendo a você todos os tipos de coisas. 624 00:38:23,840 --> 00:38:28,480 Eu só não quero ver você em dívida para alguém por algo que você fez. 625 00:38:28,520 --> 00:38:30,640 -Algo que eu peguei? -Sim. 626 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 O que você espera? eu tenho que cuide de Mary, de mais ninguém além de mim. 627 00:38:34,040 --> 00:38:36,360 Eu me recuso a deixar Mary crescer no mesmo apartamento que o tio Bubba. 628 00:38:36,440 --> 00:38:41,160 Olhar. Tudo o que estou dizendo é... Eu gostaria de saber para onde você está indo. 629 00:38:41,200 --> 00:38:44,120 -Que diferença faz fazer para onde estou indo? -Eu gostaria de saber. 630 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 Eu não sei ainda. Tenho que pesar minhas opções. 631 00:38:47,280 --> 00:38:50,480 -Tem alguma ideia? -Como eu disse ao resto o mundo, ainda não sei. 632 00:38:51,600 --> 00:38:54,680 Eu rezo para que você entenda... 633 00:38:54,760 --> 00:38:57,120 por que eu empurrei você com tanta força. 634 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 Foi só para te pegar para o próximo nível, filho. 635 00:38:59,640 --> 00:39:02,200 Você é o primeiro Shuttlesworth que é até vou realizar esses projetos. 636 00:39:02,280 --> 00:39:05,840 Fui eu quem colocou a bola sua mão. Coloquei a bola no seu berço. 637 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 -Eu não sou mais um bebê. -Tudo bem. 638 00:39:07,960 --> 00:39:11,440 Por que diabos você me chamou de Jesus afinal? Que tipo de nome é esse? 639 00:39:11,480 --> 00:39:14,400 -É um nome bíblico. -Sem brincadeira. 640 00:39:14,480 --> 00:39:16,880 -Você não gosta desse nome? -Eu nunca gostei do meu nome. 641 00:39:16,960 --> 00:39:19,800 -Você nunca me contou. -Eu costumava contar muitas coisas para a mamãe. 642 00:39:19,880 --> 00:39:23,000 -Por que você nunca me conta? -Você não tem aparecido ultimamente. 643 00:39:23,040 --> 00:39:26,800 Eu costumava odiar a mamãe para me chamar para jantar. 644 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 Jesus! Jesus! 645 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 Você tem sorte de meu drible ter... 646 00:39:32,160 --> 00:39:34,920 -Entrado para o N.B.A. -Cale-se! Você parece-- 647 00:39:35,000 --> 00:39:37,320 -Você parece uma barata. -Barata? 648 00:39:37,360 --> 00:39:39,640 Barata isso então. Barata isso. 649 00:39:39,720 --> 00:39:42,760 Dessa forma. Dessa forma. 650 00:39:44,600 --> 00:39:47,520 Você simplesmente não pode atirar o maldito idiota. 651 00:39:47,600 --> 00:39:50,360 -Ah, atire? Atire? -Sim, atire. 652 00:39:50,440 --> 00:39:54,080 Jesus! 653 00:39:54,120 --> 00:39:56,400 -Jesus! Jesus! -Jesus! 654 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 Jesus, hora de entrar e comer. Traga seu primo Booger com você. 655 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 Posso apenas terminar mais uma dose, por favor? 656 00:40:02,480 --> 00:40:05,640 -Não! Eu disse agora, e estou falando sério! -Vamos. 657 00:40:05,680 --> 00:40:08,960 As pessoas costumavam pensar que ela era algum tipo de aberração religiosa, pegando o Espírito Santo. 658 00:40:09,000 --> 00:40:10,960 Salva-me, Jesus! Salva-me, Jesus! 659 00:40:11,040 --> 00:40:13,840 -Pare, Booger! Isso não é engraçado! -Bem, é engraçado para mim. 660 00:40:13,920 --> 00:40:17,320 Engraçado para mim, assim como você escolhe e comendo suas melecas o tempo todo. 661 00:40:17,400 --> 00:40:20,040 -Eu não como minhas melecas! -Sim, você quer! 662 00:40:20,120 --> 00:40:22,480 Cara, você nunca me viu coma minhas melecas. 663 00:40:22,560 --> 00:40:24,920 Quantos você me vê comer? Um, dois ou três? 664 00:40:25,000 --> 00:40:27,800 Eu vim para este tribunal sozinho. Por que você tem que me seguir? 665 00:40:27,880 --> 00:40:31,160 -Talvez eu quisesse brincar com Jesus. -Jesus! 666 00:40:31,240 --> 00:40:33,160 Jesus! Jesus! 667 00:40:33,240 --> 00:40:35,480 -Jesus! -Olha isso. 668 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 Moisés abriu o Mar Vermelho, não Jesus. 669 00:40:38,280 --> 00:40:40,320 -Moisés, Jesus, tanto faz. -Qualquer que seja? 670 00:40:40,400 --> 00:40:41,760 Qualquer que seja. 671 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Todo mundo e sua mãe estão correndo por aí dizendo que nasceram de novo. 672 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Especialmente todos esses atletas e artistas. 673 00:40:48,440 --> 00:40:52,200 Eles são pegos fumando crack no hotel com dez putas. 674 00:40:52,280 --> 00:40:56,360 De repente eles têm uma religião experiência? Eles encontram Jesus, tudo bem. 675 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 O que há de errado em encontrar Jesus, hein? O que há de errado nisso? 676 00:40:59,920 --> 00:41:04,120 Como é que você nunca ouve Jesus sendo elogiado no vestiário dos perdedores então? 677 00:41:04,160 --> 00:41:06,800 -Eles provavelmente estão xingando aquele filho da puta saiu. -Ei, espere, espere, espere. 678 00:41:06,880 --> 00:41:08,760 -Primeiro, número um-- -Deus não é uma merda. 679 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 Número um, por que você tem que usar todo esse tipo de linguagem? 680 00:41:11,640 --> 00:41:13,960 Você é algum tipo de pagão agora? Você não comete erros? 681 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Você está aqui atirando, mas você não perca nenhum tiro nunca? Sempre? 682 00:41:16,880 --> 00:41:20,360 As pessoas cometem erros. As pessoas se desviam o caminho. E daí? Deus os perdoa. 683 00:41:20,400 --> 00:41:22,760 -Deus te perdoou por matar minha mãe? -Eu rezo para que Ele tenha. 684 00:41:22,840 --> 00:41:26,760 -Eu acredito que sim. Quando você vai? -Nunca. 685 00:41:26,840 --> 00:41:28,680 Tudo bem. Bem, ei, olhe. 686 00:41:30,200 --> 00:41:32,840 -Ei. Merda. - "Não matarás." 687 00:41:32,880 --> 00:41:35,360 -Isso não é do Bom Livro? -Isso está no Bom Livro. Então? 688 00:41:35,400 --> 00:41:38,920 E daí? Não há nada que eu possa fazer, filho, isso pode trazer sua mãe de volta. 689 00:41:39,000 --> 00:41:42,200 O que você quer que eu faça, hein? 690 00:41:42,280 --> 00:41:44,200 Você ao menos amou minha mãe? 691 00:41:44,280 --> 00:41:46,720 Sim, eu a amava! 692 00:41:46,760 --> 00:41:49,520 Eu a amava mais do que a própria vida. 693 00:41:49,600 --> 00:41:52,560 Você com certeza teve uma ótima maneira de mostrar isso. 694 00:41:53,840 --> 00:41:57,080 Quando você vai voltar de qualquer maneira? 695 00:41:57,160 --> 00:42:00,160 Ei, eu sou o próximo. Tenho o próximo jogo, mano. 696 00:42:11,680 --> 00:42:14,560 Eu quero ir comer. 697 00:42:14,640 --> 00:42:17,400 Jesus, você está fora o telefone ainda? 698 00:42:18,600 --> 00:42:20,680 Ei. 699 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 Você esteve no telefone a noite toda. 700 00:42:24,200 --> 00:42:27,000 Todas essas escolas ligando, precisamos apenas para obter outro número não listado. 701 00:42:27,080 --> 00:42:30,440 -Ainda sai. -Ficarei tão feliz quando tudo isso acabou. 702 00:42:30,480 --> 00:42:32,880 -Eu sei que você vai. -Quanto tempo vai demorar? 703 00:42:32,960 --> 00:42:37,120 -Segunda de manhã. -Louvado seja o Senhor e obrigado, Jesus. 704 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Você acha isso engraçado, não é? 705 00:42:39,800 --> 00:42:41,920 -Eu gosto de provocar você. -Eu sei que você quer. 706 00:42:41,960 --> 00:42:44,840 Todo mundo diz que vou ficar rico, não terá que se preocupar com nada. 707 00:42:44,920 --> 00:42:49,080 -Seu pai te contou isso? -Não, mas todo mundo no mundo. 708 00:42:49,120 --> 00:42:51,680 Todos os outros no mundo não sei. 709 00:42:51,760 --> 00:42:54,720 Todo mundo diz que você vai jogar profissionalmente bola e tenha seu próprio tênis Nike... 710 00:42:54,800 --> 00:42:57,320 e estrelar comerciais e fazer saques loucos. 711 00:42:57,400 --> 00:42:59,840 Tanto dinheiro que não seremos em Coney Island não existe mais. 712 00:42:59,920 --> 00:43:01,800 O que eu te disse sobre ouvir ao que as pessoas dizem? 713 00:43:01,840 --> 00:43:05,440 Eu ouço o que você diz, mas se todo mundo está dizendo o mesmo coisa, tem que ser verdade. 714 00:43:05,520 --> 00:43:09,640 Tio Bubba até disse que você estava vou comprar ele e a tia Sally alguma casa nova em Long Island. 715 00:43:09,720 --> 00:43:12,200 Ele me perguntou se eu quero ir às compras com ele. 716 00:43:12,280 --> 00:43:15,400 Procurando por uma casa grande e antiga também, com, tipo, um gramado verde e grama... 717 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 e muitas árvores e até uma piscina nos fundos. 718 00:43:18,240 --> 00:43:20,320 -Tio Bubba te contou isso? -Hum-hmm. 719 00:43:20,400 --> 00:43:22,080 -Vou ter que conversar para aquele seu tio. -Todas as crianças da escola dizem, 720 00:43:22,080 --> 00:43:23,520 -Vou ter que conversar para aquele seu tio. -Todas as crianças da escola dizem, 721 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 já que eu vou estar tão rico e famoso, que... 722 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Eu não vou precisar ir mais para a escola... 723 00:43:28,960 --> 00:43:30,920 porque eu já sei contar e estou apenas perdendo meu tempo. 724 00:43:31,000 --> 00:43:33,640 Se eu ouvir você falando assim de novo, Eu mesmo vou te matar! 725 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Droga! Solte-me! 726 00:43:35,120 --> 00:43:37,480 Todas aquelas crianças não significam nada! Estou criando você, mais ninguém! 727 00:43:37,560 --> 00:43:39,400 -Sai de cima de mim! -Não somos ricos. 728 00:43:39,480 --> 00:43:41,320 Não temos dinheiro. Não temos merda nenhuma. 729 00:43:41,400 --> 00:43:44,960 Se isso fosse realmente seus amigos, eles não seriam enchendo sua cabeça de besteira. 730 00:43:45,040 --> 00:43:48,840 Eu não disse que acreditava. Eu acabei de dizer isso é o que as pessoas estão dizendo. 731 00:43:48,920 --> 00:43:51,200 -Não acredito que você ouve para essa besteira. -Multar! Sinto muito, certo? 732 00:43:51,280 --> 00:43:53,520 Bondade! 733 00:43:55,440 --> 00:43:58,280 Você nunca me conta nada. Você nunca mais tem tempo para mim. 734 00:43:58,360 --> 00:44:01,080 Bem, isso vai acabar Segunda de manhã, ok? 735 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 Estou realmente viajando. 736 00:44:18,320 --> 00:44:21,360 Desculpe. Peço desculpas por colocar minhas mãos em você, ok? 737 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Eu só... estou com medo. 738 00:44:25,520 --> 00:44:27,360 Eu também. 739 00:44:27,440 --> 00:44:30,320 Quer dizer, eu só quero o melhor para nós dois. 740 00:44:30,400 --> 00:44:33,800 E, você sabe, mamãe, ela queria que você fosse para a faculdade. 741 00:44:33,840 --> 00:44:36,320 Todas essas pessoas por aqui, metade essas pessoas não vão para a faculdade. 742 00:44:36,400 --> 00:44:38,800 Mamãe quer você para obter seu diploma. 743 00:44:38,880 --> 00:44:42,160 Por que papai está aqui? Por que ele voltou? 744 00:44:42,200 --> 00:44:44,160 Ele não vai estar aqui muito mais tempo. 745 00:44:44,240 --> 00:44:46,640 Mas, Jesus, Eu sinto muita falta dele. 746 00:44:50,120 --> 00:44:53,360 -Vá dormir. -Boa noite. 747 00:44:58,480 --> 00:45:01,680 Olá pessoal. Eu sou Robin Roberts. Bem-vindo ao Centro Esportivo. 748 00:45:01,760 --> 00:45:04,320 Esta noite, nosso destaque é sobre um jogador bíblico - 749 00:45:04,360 --> 00:45:07,040 o Escolhido, a segunda vinda, a ressurreição, 750 00:45:07,120 --> 00:45:09,000 a salvação. 751 00:45:09,040 --> 00:45:12,160 ESPN recebe religião enquanto seguimos um dia na vida de Abraham Lincoln sênior... 752 00:45:12,240 --> 00:45:16,640 Jesus Shuttlesworth, o número um perspectiva do basquete no país. 753 00:45:16,720 --> 00:45:18,960 Jesus de Coney Island. 754 00:45:19,000 --> 00:45:22,320 Jesus é a melhor coisa que aconteceu ao jogo desde que o tênis foi inventado. 755 00:45:22,400 --> 00:45:24,360 Jim Faen do Monte Santa Maria costumava dizer: 756 00:45:24,440 --> 00:45:27,080 "Ele me dá um arrepio," e acho que é isso que Jesus faz. 757 00:45:27,120 --> 00:45:29,200 Ele te deixa animado para observá-lo. 758 00:45:29,240 --> 00:45:31,280 Uau! Jesus Shuttlesworth. 759 00:45:31,360 --> 00:45:34,160 Ele é o próximo fenômeno! Ele é incrível, querido, com "A" maiúsculo! 760 00:45:34,240 --> 00:45:37,200 O cara é inacreditável! Ele é um P.T.P., um jogador do horário nobre! 761 00:45:37,280 --> 00:45:40,320 Ele é o homem 3-S! Super, cintilante, sensacional! 762 00:45:40,400 --> 00:45:41,960 Ele é um arranha-céu! 763 00:45:42,000 --> 00:45:43,960 O jogo dele tem tudo que você precisa. 764 00:45:44,040 --> 00:45:46,720 Ele pode defender. Ele pode correr. Ele pode terminar. 765 00:45:46,760 --> 00:45:49,280 Ele gosta de brincar no meio da multidão, e ele pode passar a bola de basquete. 766 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Ele torna as pessoas melhores. Ele é a coisa real. 767 00:45:51,480 --> 00:45:54,480 Ele é capaz de fazer algumas das coisas sobre o qual a maioria dos treinadores fala, 768 00:45:54,520 --> 00:45:57,240 e isso é ser capaz ser uma ameaça tripla. 769 00:45:57,320 --> 00:46:01,320 Se isso é algo que nós como os treinadores têm usado por muitos anos - driblar, passar e chutar. 770 00:46:01,400 --> 00:46:05,560 Atirador puro, defensor temível, um grande jogador. 771 00:46:05,640 --> 00:46:08,360 Ele estava vindo para uma pausa rápida, e o zagueiro foi para a bola. 772 00:46:08,400 --> 00:46:11,880 Ele trouxe pelas costas e mudou para a mão direita. 773 00:46:11,960 --> 00:46:13,440 Passou pelas pernas. 774 00:46:13,520 --> 00:46:16,280 O defensor apareceu e meio que gaguejou um pouco, 775 00:46:16,320 --> 00:46:19,520 se afastou e ligou para os três. 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,440 Esse garoto pode estar pronto para as grandes ligas. 777 00:46:21,520 --> 00:46:24,440 Ele joga para vencer e muito de pessoas jogam para jogar. 778 00:46:24,520 --> 00:46:26,760 Esse cara joga para vencer. 779 00:46:26,840 --> 00:46:29,480 Ele entende que se ele tiver um desempenho melhor, eles vão vencer. 780 00:46:29,560 --> 00:46:32,280 Mas ele sabe como passar. Ele joga com seus companheiros. 781 00:46:32,360 --> 00:46:35,480 Ele tem todos os atributos isso é ser um vencedor. 782 00:46:35,560 --> 00:46:37,480 Quando eu assisti Coisas de Kenny Anderson, 783 00:46:37,560 --> 00:46:40,880 -Eu nunca pensei que veria ninguém melhor do que esses caras. -Merda. 784 00:46:40,920 --> 00:46:42,880 Mas junto veio Jesus. 785 00:46:42,920 --> 00:46:46,480 Existem muito poucos jogadores que te dão 40 minutos de tudo. 786 00:46:46,520 --> 00:46:50,280 Michael Jordan lhe dará 35. Mas 40 minutos de tudo o que ele tem... 787 00:46:50,360 --> 00:46:52,120 por causa do que ele superou em sua vida. 788 00:46:52,200 --> 00:46:54,480 Em termos de negociação com sua irmã, 789 00:46:54,520 --> 00:46:59,160 e todas as armadilhas que vêm com estar em uma situação de privação. 790 00:46:59,240 --> 00:47:03,480 E em uma situação que é vazia de qualquer tipo de liderança diferente da sua, 791 00:47:03,560 --> 00:47:06,280 ele teve que ser muito, muito autossuficiente. 792 00:47:06,360 --> 00:47:10,120 Agora, com crianças tão boas quanto ele, ele é provavelmente recebendo muita pressão... 793 00:47:10,160 --> 00:47:13,080 para entrar no N.B.A. porque muitas crianças estão fazendo isso. 794 00:47:13,160 --> 00:47:16,440 Quando você vê uma criança com esse tipo de talento, é quase normal para ele... 795 00:47:16,520 --> 00:47:19,560 levar isso em consideração com o tipo de dinheiro que eles estão recebendo agora. 796 00:47:19,640 --> 00:47:22,520 Mas eu diria a ele que ele precisa ir ir para a faculdade e estudar... 797 00:47:22,600 --> 00:47:24,960 para que ele possa salvar o dinheiro que ele tem. 798 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Minha mãe, ela sempre me disse isso, isso... 799 00:47:28,080 --> 00:47:32,440 foi ótimo ser um atleta superstar e poder chegar ao N.B.A. 800 00:47:32,520 --> 00:47:37,040 Mas... quero dizer, você não é nada sem a sua educação. 801 00:47:37,120 --> 00:47:40,200 E, você sabe, desde o primeiro dia, ela não me deixou jogar basquete. 802 00:47:40,240 --> 00:47:44,200 Ela não me deixou brincar no jardim, desde o primeiro dia, a menos que eu fizesse minha lição de casa. 803 00:47:44,280 --> 00:47:46,120 Isso mesmo. 804 00:47:46,200 --> 00:47:49,400 Acho que quando chegar o 11 de abril, Eu só quero deixar meu cabelo solto, 805 00:47:49,480 --> 00:47:51,320 chutar meus pés para cima e divirta-se. 806 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 Apenas vá sair com meus meninos de volta ao ensino médio: 807 00:47:53,720 --> 00:47:55,280 -Sip, Booger, Lonnie, Mance. -Lincoln! Linc--Linc--Lincoln! 808 00:47:55,320 --> 00:47:57,400 -Cara, esses são meus parceiros. -Meu nome é Sip! 809 00:47:57,440 --> 00:47:59,320 Seja leste ou oeste! 810 00:47:59,360 --> 00:48:01,080 -Sim! -Eu arraso esse baseado! 811 00:48:01,120 --> 00:48:03,600 -Sim! -Com a maior delicadeza. Chamada! 812 00:48:03,680 --> 00:48:06,480 Lincoln! Linc--Linc--Linc-- Lincoln! Chamada! 813 00:48:06,560 --> 00:48:08,240 -Meu nome é Jesus. -Sim! 814 00:48:08,320 --> 00:48:09,960 -Eu sou o homem. -Sim! 815 00:48:10,040 --> 00:48:11,400 -O que há com essas perguntas... -Sim! 816 00:48:11,480 --> 00:48:12,600 sobre meu plano? 817 00:48:12,680 --> 00:48:15,800 Eu acho que seria apenas um pecado que... 818 00:48:15,880 --> 00:48:19,000 você sabe, venha... daqui a dois meses, 819 00:48:19,040 --> 00:48:21,640 quando eu me formar, 820 00:48:21,720 --> 00:48:24,200 minha mãe, ela não vai conseguir para assistir minha formatura... 821 00:48:24,280 --> 00:48:26,480 porque, claro, ela passou. 822 00:48:26,520 --> 00:48:29,720 O que mais me impressiona sobre Jesus Shuttlesworth... 823 00:48:29,800 --> 00:48:31,960 é a previsão dos pais dele... 824 00:48:32,040 --> 00:48:35,840 nomeá-lo apropriadamente como o maior do mundo. 825 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 -Jesus. -Jesus. -Jesus. 826 00:48:37,720 --> 00:48:40,120 -Jesus. -Jesus. -Ah, Jesus! 827 00:48:40,200 --> 00:48:41,880 -Jesus. -Jesus. -Jesus. 828 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 -Jesus. -Jesus. -Jesus. 829 00:48:43,840 --> 00:48:46,040 -Jesus. -Aleluia, Jesus! Aleluia! 830 00:48:46,080 --> 00:48:47,520 Ele tem jogo. 831 00:48:47,640 --> 00:48:50,840 Quem te trouxe esta Victoria's Secret merda de sutiã e calcinha? 832 00:48:50,920 --> 00:48:53,760 Cadela, onde você consegue essa merda de? Você está louco? 833 00:48:53,840 --> 00:48:56,640 -Vadia, você está maluca? 834 00:48:56,680 --> 00:48:58,560 -Dakota. -Desculpe. 835 00:48:58,600 --> 00:49:00,520 Droga! 836 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 Sinto muito, querido. 837 00:49:03,160 --> 00:49:05,800 O diretor é Deus. 838 00:49:05,880 --> 00:49:09,440 Você não tem visão de ninguém. 839 00:49:09,480 --> 00:49:11,640 Você está tentando para antebellum minha bunda. 840 00:49:11,720 --> 00:49:14,880 Você está tentando foder plantacionalize em mim, não é? 841 00:49:14,960 --> 00:49:18,040 Vadia, isso não foi E o Vento Levou. 842 00:49:18,120 --> 00:49:21,520 Você não é Scarlett O'Hara! Eu não sou Rhett Butler! 843 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Vadia, vou chutar sua bunda. 844 00:49:23,680 --> 00:49:25,880 Tire essa maldita merda. 845 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Fodendo comigo. 846 00:49:27,960 --> 00:49:30,200 Quem diabos você pensa que é? 847 00:49:30,240 --> 00:49:33,440 Desculpe. 848 00:49:37,360 --> 00:49:39,440 A vadia deve estar louca. 849 00:49:39,480 --> 00:49:42,080 Me relaxando com alguma merda de algum outro filho da puta. 850 00:49:42,160 --> 00:49:44,840 Quem diabos ela pensa que é? 851 00:49:44,920 --> 00:49:48,640 Eu não posso acreditar naquela vadia me fez assim. 852 00:50:01,400 --> 00:50:04,560 Olá? 853 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Você está bem? eu ouvi muito barulho ao lado. 854 00:50:06,680 --> 00:50:09,160 Eu pensei que talvez você precisasse de ajuda, ou algo assim. 855 00:50:14,760 --> 00:50:16,680 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 856 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 -O que diabos você quer? -Está tudo bem. Venha aqui. 857 00:50:18,640 --> 00:50:20,560 Eu não vou te machucar. Venha aqui. 858 00:50:20,640 --> 00:50:24,040 Você pode andar? Você está bem? 859 00:50:24,120 --> 00:50:28,360 Sim. Preciso... de ajuda! 860 00:50:28,440 --> 00:50:31,840 Você não estava batendo naquela porta enquanto eu estava levando uma surra. 861 00:50:31,920 --> 00:50:34,280 -Sim, bem, eu não queria tudo em seu negócio-- -Inteligente, né? 862 00:50:34,360 --> 00:50:38,160 -Meu Deus, é engraçado, não é? -Tem gelo por aqui? 863 00:50:38,200 --> 00:50:42,920 Ah, a pia não funciona. Há um pouco de água fria na banheira do banheiro. 864 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Ah, Deus. 865 00:50:55,040 --> 00:50:57,240 Pelo menos ainda tenho meus dentes. 866 00:51:03,000 --> 00:51:05,360 -Coloque isso aqui. -Obrigado. 867 00:51:05,440 --> 00:51:07,280 Sim. Bem ali. 868 00:51:12,560 --> 00:51:15,200 Eu vi você por aí, você sabe. 869 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 -Eu notei você imediatamente. -Sim? 870 00:51:17,480 --> 00:51:20,400 -Você não pertence aqui. -Oh sim? Como você pode saber isso? 871 00:51:20,480 --> 00:51:23,640 Você não parece o tipo de cara que estaria aqui... 872 00:51:23,680 --> 00:51:25,960 nesta casa de má reputação. 873 00:51:31,560 --> 00:51:33,440 Meu nome é Dakota. 874 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 Você já esteve lá? 875 00:51:37,000 --> 00:51:39,280 -Onde? -Dakota. 876 00:51:39,360 --> 00:51:42,960 Ah, não, não, não. Eu nunca estive em lugar nenhum. 877 00:51:43,040 --> 00:51:45,960 Eu sou do interior do estado de Nova York. 878 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 -Eu sou, ah, Jake. Jake-- -Por favor, sem sobrenomes. 879 00:51:48,560 --> 00:51:51,720 Na minha linha de trabalho, sobrenomes não são necessários. 880 00:51:51,800 --> 00:51:56,000 Você está realmente melhor sem eles. 881 00:51:56,080 --> 00:51:59,280 -Por que ele bateu em você daquele jeito? -Porque ele pode. 882 00:51:59,360 --> 00:52:01,200 E por que você o deixou? 883 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 Olhar. Você está tentando conseguir dentro da minha cabeça ou algo assim? 884 00:52:03,440 --> 00:52:05,520 -Você está tentando ver como eu penso? -Não. 885 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Você pensa que está muito esperto, hein? 886 00:52:09,040 --> 00:52:12,360 Não, eu só, você sabe... 887 00:52:12,440 --> 00:52:14,560 Eu só quero conseguir conhecer você ou algo assim. 888 00:52:14,640 --> 00:52:17,160 Olha, eu não sou um crack, ok? Eu não uso drogas. 889 00:52:17,240 --> 00:52:19,200 -Não estou te acusando de nada, amor-- -Bom. 890 00:52:19,280 --> 00:52:21,640 Eu só quero que você saiba-- Eu não uso drogas. Estou limpo. 891 00:52:21,720 --> 00:52:23,080 Certo. 892 00:52:23,120 --> 00:52:25,640 Você ainda não respondeu minha pergunta embora. 893 00:52:25,680 --> 00:52:29,880 Por que você permite isso, isso, esse... cafetão, você sabe, apenas... 894 00:52:29,960 --> 00:52:33,040 -Seu nome é Doçura. -É o quê? 895 00:52:33,120 --> 00:52:35,000 -Seu nome é Doçura. -Tudo bem. 896 00:52:35,040 --> 00:52:36,960 Tudo bem. Por que você permite Doçura... 897 00:52:37,040 --> 00:52:40,280 para, você sabe, mais ou menos, apenas te derrubou? 898 00:52:40,320 --> 00:52:42,120 Muitas razões. 899 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 - Hum. -Faça a sua escolha. 900 00:52:44,080 --> 00:52:45,960 Atirar. 901 00:52:46,040 --> 00:52:47,960 Eu amo ele. Ele me ama. 902 00:52:48,000 --> 00:52:51,080 Sou o ganhador número um dele. Eu sou a vadia dele. 903 00:52:51,160 --> 00:52:54,000 Ah, baixa auto-estima. Fui abusado quando criança. 904 00:52:54,080 --> 00:52:57,680 E, você sabe, eu mereci. Isso me mantém na linha. 905 00:52:57,760 --> 00:52:59,960 E ele sempre diz que sente muito. 906 00:53:00,040 --> 00:53:02,600 Você sabe, vamos nos casar... 907 00:53:02,680 --> 00:53:05,240 uma vez que ele economize dinheiro suficiente para sair dessa... 908 00:53:05,320 --> 00:53:07,160 merda. 909 00:53:07,240 --> 00:53:09,600 Aqui, deixe-me refrescar isso para você. 910 00:53:11,360 --> 00:53:13,240 E você? 911 00:53:13,280 --> 00:53:15,200 Quero dizer, olhe. 912 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 Esse é um dos meus problemas, ou um dos meus muitos problemas. 913 00:53:17,600 --> 00:53:23,000 Conto às pessoas toda a minha história de vida e Eu nem sei nada sobre eles. 914 00:53:23,080 --> 00:53:26,680 Ah. Bem, eu te disse meu primeiro nome era Jake, 915 00:53:26,760 --> 00:53:28,960 e, uh, eu tenho dois filhos. 916 00:53:29,040 --> 00:53:31,400 Tenho um filho. Seu nome é Jesus, 917 00:53:31,440 --> 00:53:34,520 e, uh, tenho uma filha chamada Maria. 918 00:53:34,600 --> 00:53:36,640 Você é, tipo, religioso ou algo assim? 919 00:53:36,680 --> 00:53:40,240 Ah, definitivamente. Mais definido-- Bem, é mais assim, uh-- 920 00:53:40,320 --> 00:53:42,240 Bem, espiritualidade também. 921 00:53:46,040 --> 00:53:49,000 Você realmente pensa você é esperto, hein? 922 00:53:49,080 --> 00:53:51,880 Eu não estou mais falando sobre mim até você... 923 00:53:51,960 --> 00:53:54,000 comece a falar um pouco mais sobre você. 924 00:53:54,080 --> 00:53:57,840 Tudo bem. Bem, hum... 925 00:53:57,920 --> 00:54:02,320 Eu gosto de você, você sabe, uh, fa--uh, Dakota. 926 00:54:02,400 --> 00:54:06,280 E, ah... 927 00:54:06,360 --> 00:54:08,920 Eu acho que, ah... Eu posso te ajudar. 928 00:54:09,000 --> 00:54:13,640 Você sabe, tentando me foder não vai me ajudar. 929 00:54:13,720 --> 00:54:17,000 -OK? -Não estou falando nada disso. 930 00:54:17,080 --> 00:54:20,200 Por que todos vocês, homens, pensam... pau é a cura para tudo? 931 00:54:20,280 --> 00:54:22,480 Eu não sei sobre todos os homens, mas eu nem penso assim. 932 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 -Oh não? -Não. 933 00:54:24,440 --> 00:54:26,280 -Você tem pau, não é? -Sem dúvida. 934 00:54:26,360 --> 00:54:28,200 -Você tem coragem, não é? -Ambos. Ambos. 935 00:54:28,280 --> 00:54:30,440 Você realmente acho que você é esperto, hein? 936 00:54:30,520 --> 00:54:33,000 Não. Eu não acho nada disso. 937 00:54:33,080 --> 00:54:35,720 Então você quer saber algo sobre mim ou não? 938 00:54:38,160 --> 00:54:40,960 Desculpe. 939 00:54:41,040 --> 00:54:43,240 Eu falo demais. Isso é o que Sweetness sempre diz. 940 00:54:46,280 --> 00:54:48,160 Onde está minha peruca? 941 00:54:48,200 --> 00:54:50,080 Droga! 942 00:54:50,160 --> 00:54:51,880 -Você perdeu sua peruca? -Onde está minha peruca? 943 00:54:52,920 --> 00:54:55,320 Ah, cara. 944 00:54:55,400 --> 00:54:57,240 Olhe embaixo da cama. 945 00:54:59,240 --> 00:55:01,120 Bingo. Aí está. 946 00:55:01,160 --> 00:55:04,160 -Obrigado. -Tudo bem. 947 00:55:04,240 --> 00:55:06,680 De qualquer forma, uh, eu, uh... 948 00:55:06,760 --> 00:55:09,400 ter uma esposa-- tinha uma esposa chamada Martha... 949 00:55:09,480 --> 00:55:12,640 e, ah... Eu a amo muito. 950 00:55:12,720 --> 00:55:14,760 Uh, eu tirei a vida dela. 951 00:55:14,800 --> 00:55:17,280 Eu a matei e, uh... 952 00:55:17,360 --> 00:55:19,440 Estou cumprindo pena para isso agora. 953 00:55:19,520 --> 00:55:22,360 Eu ainda tenho um jeito ir, e, uh... 954 00:55:23,920 --> 00:55:26,880 Acho que é como se Deus estivesse pagando... fazendo-me pagar pelos meus pecados. 955 00:55:26,920 --> 00:55:28,800 Foda-se. 956 00:55:30,120 --> 00:55:32,560 OK? Você matou sua esposa? Eu não acredito em você. 957 00:55:32,640 --> 00:55:35,240 Bem, não importa, mas, você sabe, é verdade, uh... 958 00:55:35,320 --> 00:55:38,480 Estou numa espécie de... programa de liberação de trabalho. 959 00:55:42,800 --> 00:55:46,320 Bem, aqui estamos, hein? 960 00:55:46,400 --> 00:55:48,360 Ambas pessoas fodidas. 961 00:55:52,280 --> 00:55:57,040 ...manteve a boca fechada antes do jogo. 962 00:55:57,080 --> 00:55:59,000 Vamos para o Jardim. 963 00:55:59,040 --> 00:56:01,320 Primeiro quarto, Knicks ganha um. Jordânia por três? 964 00:56:01,400 --> 00:56:03,920 Boo-sim! MJ tem muito jogo. 965 00:56:04,000 --> 00:56:06,480 Jogo Beaucoup só no primeiro trimestre. 966 00:56:06,520 --> 00:56:09,000 -Jesus. -Eu não sei ainda. 967 00:56:09,080 --> 00:56:12,440 -Não, sou eu, amor. É a Lalá. -Que horas são afinal? 968 00:56:12,520 --> 00:56:14,360 É cerca de 1h da manhã. Sinto muito que seja tão tarde, 969 00:56:14,440 --> 00:56:16,400 mas eu realmente tenho para falar com você. 970 00:56:16,440 --> 00:56:19,800 -Querida, eu realmente preciso que você se encontre aquele cara de quem eu estava falando. -Quem? 971 00:56:19,880 --> 00:56:22,520 -Ele ainda quer apenas cinco minutos do seu tempo. -Qual é o nome dele mesmo? 972 00:56:22,600 --> 00:56:26,840 D’André Mackey. Ele também é um bom irmão. 973 00:56:26,920 --> 00:56:28,720 -Ele é um bom irmão? -Sim. 974 00:56:28,840 --> 00:56:30,640 Não sei. Eu estava sonhando. 975 00:56:32,960 --> 00:56:35,400 Não sei, Lalá. 976 00:56:35,480 --> 00:56:37,320 vou me meter em problemas para isso. 977 00:56:37,400 --> 00:56:39,520 Olha, eu te disse que ele é realmente bom amigo da família, 978 00:56:39,600 --> 00:56:43,640 e... isso significaria muito para mim. 979 00:56:43,720 --> 00:56:45,560 Então, por favor? 980 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Tudo bem, tudo bem. Apenas deixe eu volte a dormir, ok? 981 00:56:48,240 --> 00:56:51,400 -OK. Eu vou providenciar tudo. -Te vejo amanhã na escola. 982 00:56:51,480 --> 00:56:53,280 Boa noite. 983 00:56:53,360 --> 00:56:55,840 -Jesus? -O que? 984 00:56:55,920 --> 00:56:59,040 -Eu te amo. -Eu também te amo. 985 00:57:00,080 --> 00:57:02,080 Então, o que ele disse? 986 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 Ele está caído sempre você quer conhecer. 987 00:57:04,080 --> 00:57:07,800 Vamos, Shuttlesworth! 988 00:57:07,840 --> 00:57:11,080 Sim, estou indo, Eu estou indo. 989 00:57:11,160 --> 00:57:13,440 -Bom dia, Jake. -Ei, o que está acontecendo? 990 00:57:16,880 --> 00:57:18,800 Que horas são? 991 00:57:20,080 --> 00:57:22,080 Hora de você conseguir sua bunda fora da cama. 992 00:57:22,160 --> 00:57:25,040 Você vê, se eu fosse você, eu não faria passar muito tempo dormindo. 993 00:57:25,120 --> 00:57:28,240 -Bem, você não sou eu, é? -Isso mesmo. Eu não matei ninguém. 994 00:57:28,320 --> 00:57:31,160 -Ainda. -Por que você levou isso para lá, Spivey? 995 00:57:31,201 --> 00:57:33,840 Vamos, pessoal, vamos ser amigos. 996 00:57:33,920 --> 00:57:36,840 Você sabe, é Terça-feira de manhã e o tempo está voando. 997 00:57:36,920 --> 00:57:39,440 Você está tentando me fazer sentir melhor? Eu sei que dia é hoje. 998 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Não quero que você perca a noção do tempo. Veja, estamos com um cronograma apertado. 999 00:57:42,600 --> 00:57:44,720 Todos nós podemos voltar mais cedo, se você apenas... 1000 00:57:44,800 --> 00:57:46,680 decida desistir. 1001 00:57:46,720 --> 00:57:48,600 Jogue a toalha. 1002 00:57:48,640 --> 00:57:51,280 Você sabe, você não teve muito sucesso com seu filho ainda. 1003 00:57:51,320 --> 00:57:53,760 -Você já? -Vamos agora. Deixe o homem em paz. 1004 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 Não acabou até acabar, até a senhora gorda cantar. 1005 00:57:56,440 --> 00:57:58,600 Isso mesmo. Isso mesmo. Então, já que estou trabalhando, 1006 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 se vocês dois cavalheiros não se importam, posso continuar meu dia? 1007 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Estamos indo embora. 1008 00:58:04,200 --> 00:58:07,960 -Só fazendo nosso trabalho, amor. -Estamos todos felizes com nosso trabalho, não é? 1009 00:58:09,200 --> 00:58:11,080 Vocês querem café da manhã? 1010 00:58:11,160 --> 00:58:14,120 Não, não, não. Tivemos o continental no Marriott. 1011 00:58:14,160 --> 00:58:17,320 -Sim? Não é tão bom assim. 1012 00:58:19,760 --> 00:58:21,520 Dê-me um de cada vez, um de cada vez. 1013 00:58:21,600 --> 00:58:23,440 -Posso pegar seu autógrafo? -Faça backup. 1014 00:58:23,520 --> 00:58:26,600 Ei, ei, volte! Ei, volte, faça backup! Deixe o homem respirar. 1015 00:58:26,680 --> 00:58:29,400 Dê-lhe um pouco de ar. Sim, sim, sim. Isso mesmo. 1016 00:58:29,480 --> 00:58:32,600 Você quer o autógrafo dele agora, porque é vai valer muito dinheiro em breve. 1017 00:58:32,640 --> 00:58:34,400 Agora vá em frente. Ei, cara, volte! 1018 00:58:34,480 --> 00:58:36,320 Aqui você vai. Aqui está, parceiro. 1019 00:58:36,400 --> 00:58:39,560 Calma, Booger. Vai ficar tudo bem. 1020 00:58:39,640 --> 00:58:41,480 Eu cuidarei de você, tudo bem? Ver? 1021 00:58:41,560 --> 00:58:44,000 Eu me pergunto onde diabos esse ônibus é. Droga! 1022 00:58:44,080 --> 00:58:46,000 -Para quem os sinos finais dobram -Uau! 1023 00:58:46,080 --> 00:58:49,040 -Big Time, e aí, amor? 1024 00:58:49,120 --> 00:58:50,760 -E aí, J-man? -Você entendeu. 1025 00:58:50,840 --> 00:58:53,920 Você não está rolando no transporte público com todos esses idiotas. 1026 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Big Time Willie, é isso que eu tenho sido tentando dizer a ele, mas ele não escuta. 1027 00:58:56,240 --> 00:58:58,840 -Gosto de andar de ônibus. Este é o meu povo. -Ei, o que há com Jake? 1028 00:58:58,880 --> 00:59:01,040 -Essas são minhas espreitadelas aqui. -Ei, cara, é o seu pai. 1029 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 Como você está, filho? Posso falar com você por um segundo? 1030 00:59:04,160 --> 00:59:06,720 -Um contra um-- -Não. Boog, entre na porra do carro. 1031 00:59:06,760 --> 00:59:09,280 Chegamos atrasados ​​à escola. Entre na porra do carro, agora. 1032 00:59:09,360 --> 00:59:11,320 -Filho-- -Ei, não me pressione, cara. 1033 00:59:11,400 --> 00:59:15,200 -Posso falar com você, filho? -Não sei. Você me verá por aí. 1034 00:59:15,280 --> 00:59:17,360 -Só lá atrás-- -Tchau, tio Jake. 1035 00:59:17,440 --> 00:59:19,960 Vá em frente. Decolar. 1036 00:59:20,040 --> 00:59:22,360 -Me bata se eu estiver errado-- -Grande momento! 1037 00:59:25,880 --> 00:59:27,800 Então você quer que eu fale para o seu pai, cara? 1038 00:59:27,840 --> 00:59:29,720 Ele está estressando você, eu vejo. 1039 00:59:29,760 --> 00:59:32,400 Vou falar com ele, cara. Eu cuidarei dele. Apenas me dê a palavra. 1040 00:59:32,440 --> 00:59:34,320 Eu posso cuidar do meu próprio negócio, certo? 1041 00:59:34,360 --> 00:59:37,040 Sim? Você pode lidar com isso? Tudo bem, J-man, cuide disso. 1042 00:59:37,120 --> 00:59:39,160 Você sabe, seu pai, chateado como ele está agora, 1043 00:59:39,200 --> 00:59:41,640 antigamente, ele poderia jogar bola, sim. 1044 00:59:41,720 --> 00:59:45,080 Você sabia disso? Huh? Você sabia disso? 1045 00:59:45,160 --> 00:59:49,520 -Ele sabe. -Sim. Vamos passar para A.C., J-man. 1046 00:59:49,560 --> 00:59:51,920 -E aí, Jesus! -Atlantic City, por minha conta. 1047 00:59:52,000 --> 00:59:54,200 -Temos escola. -J-homem. 1048 00:59:54,240 --> 00:59:56,120 -A.C.-- -Como meu primo disse, temos escola. 1049 00:59:56,160 --> 00:59:58,040 Certo. Foi mal, foi mal. 1050 00:59:58,080 --> 01:00:00,680 Ei, não posso estar brincando com a educação de vocês, certo? Sim. 1051 01:00:00,720 --> 01:00:03,320 -Então onde você estuda, cara? Você já se decidiu? -Ainda não. 1052 01:00:03,400 --> 01:00:05,440 Olha, seu pigmeu filho da puta... 1053 01:00:05,520 --> 01:00:07,720 -Eu não sou pigmeu. -Você quer ir a pé para a escola? 1054 01:00:07,760 --> 01:00:09,360 Grande momento, é legal. 1055 01:00:09,440 --> 01:00:11,800 Eu vou chutar sua bunda para o meio-fio agora. 1056 01:00:11,880 --> 01:00:13,560 Quero dizer, meu mal e tudo, meu mal, 1057 01:00:13,640 --> 01:00:16,200 mas não me faça ficar violento de manhã cedo. 1058 01:00:16,240 --> 01:00:18,560 -Realmente. Ainda não tomei meu café. -Fique tranquilo, certo? 1059 01:00:18,640 --> 01:00:21,560 Você sabe que não é coincidência filhos da puta, não fodam com você, certo? 1060 01:00:21,600 --> 01:00:24,440 Começando brigas com você, começando uma merda com você. 1061 01:00:24,520 --> 01:00:26,600 Você sabe. 1062 01:00:26,640 --> 01:00:29,080 -Tão ciumento quanto os negros são por aqui, como aquele negro. -Jesus! 1063 01:00:29,160 --> 01:00:31,400 Olha, o motivo por que ninguém... 1064 01:00:31,480 --> 01:00:34,120 fode com você é porque Big Time Willie divulgue a palavra, certo? 1065 01:00:34,160 --> 01:00:37,320 -Ah, você fez? -Big Time Willie disse aos filhos da puta... 1066 01:00:37,400 --> 01:00:38,800 eles estão fodendo com o J, 1067 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 eles vão acordar mortos no Oceano Atlântico. 1068 01:00:41,480 --> 01:00:44,840 Olha, eu odeio quebrar isso até você desta forma, 1069 01:00:44,920 --> 01:00:48,120 mas não é porque eles amam você, cara. 1070 01:00:48,200 --> 01:00:53,241 Huh? Quanto maior um negro se levanta nisso filho da puta, mais eles te odeiam. 1071 01:00:53,280 --> 01:00:55,640 Tudo bem? Quero dizer, você pode jogar bola e tudo mais, 1072 01:00:55,720 --> 01:00:59,080 mas, merda, isso não significa nada para esses negros por aqui; coloque um boné na sua bunda. 1073 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Apenas no G.P. Isso está na força. Então você tem que tomar cuidado. 1074 01:01:02,880 --> 01:01:05,560 -Ah, então eu deveria agradecer, hein? -Eu não dou a mínima. 1075 01:01:05,600 --> 01:01:07,920 Eu só quero que você saiba o que é o tique-taque. 1076 01:01:07,960 --> 01:01:09,840 Ele sabe. 1077 01:01:10,880 --> 01:01:12,720 Sim. 1078 01:01:12,800 --> 01:01:16,120 Você sabe, muitos grandes jogadores veio de Coney Island, 1079 01:01:16,200 --> 01:01:18,520 mas a maioria deles não era uma merda. 1080 01:01:18,560 --> 01:01:21,000 -E Stephon Marbury? Ele conseguiu. -Ah, é verdade, é verdade. 1081 01:01:21,040 --> 01:01:25,200 -Sim, mas ele é um dos poucos. -Se ele conseguiu sair daqui, eu também consigo. 1082 01:01:25,280 --> 01:01:28,080 -Sim? Você vai conseguir? -Sim, eu vou conseguir. 1083 01:01:28,160 --> 01:01:31,560 Você vai conseguir sair como o resto desses negros aqui, em um caixão. 1084 01:01:31,640 --> 01:01:35,280 A primeira coisa que vai te levar para fora são essas drogas que eles trouxeram para você. 1085 01:01:35,320 --> 01:01:38,880 E você pegou a cocaína, heroína, crack. 1086 01:01:38,960 --> 01:01:43,280 Você tem os altos e baixos, o chiva, metanfetamina cristalina. 1087 01:01:43,360 --> 01:01:46,360 Ácido. Temos a nicotina para você. 1088 01:01:46,440 --> 01:01:48,480 Huh? Você não quer nada disso? 1089 01:01:48,560 --> 01:01:51,360 E não se esqueça o álcool, querido. 1090 01:01:51,440 --> 01:01:55,160 Sim, temos aquele licor de malte, também conhecido como "crack líquido". 1091 01:01:55,200 --> 01:01:58,080 Pegue esse filho da puta. 1092 01:02:00,120 --> 01:02:01,480 Só para você, negro. 1093 01:02:01,560 --> 01:02:04,480 Você vê que essa merda é anunciada para cima e para baixo na Park Avenue? 1094 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 Porra, não! 1095 01:02:07,600 --> 01:02:10,440 Por que você fode comigo, suas vadias? 1096 01:02:10,520 --> 01:02:14,160 Eu continuo dizendo a todos vocês, pare de brincar comigo. 1097 01:02:14,240 --> 01:02:16,160 Ah, e eles pegaram o outro coisa para você, cara. 1098 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Sim, quase esqueci. 1099 01:02:18,360 --> 01:02:20,240 Eles pegaram aquela buceta. 1100 01:02:20,280 --> 01:02:22,240 -Dê para mim, James. -Pegue. 1101 01:02:22,320 --> 01:02:24,240 Eu sei que você sabe como soletra isso, não é? 1102 01:02:24,320 --> 01:02:26,160 -Eu faço. -Como você soletra? 1103 01:02:26,240 --> 01:02:27,920 -P-U-S-- -H.I.V. 1104 01:02:28,000 --> 01:02:30,080 -Oh, querido, me foda forte. -Olha eles chegando. 1105 01:02:30,160 --> 01:02:34,760 Ele acha que porque ele tem habilidade com a bola, ele está subindo na NBA, ele está imune. 1106 01:02:34,840 --> 01:02:38,480 Como você vai ficar imune à buceta? Pussy estará falando com você, Jesus. 1107 01:02:38,560 --> 01:02:40,400 Buceta está dizendo, buceta estar dizendo, 1108 01:02:40,480 --> 01:02:42,320 “Entre, Jesus. Só um gostinho." 1109 01:02:42,360 --> 01:02:43,960 Como você vai ficar imune para essa merda? 1110 01:02:44,040 --> 01:02:46,680 -Sinto-me tão bem. -Toda essa teta na sua cara. 1111 01:02:46,720 --> 01:02:50,080 Toda essa bunda boa. Como você vai ficar imune a essa coxa? 1112 01:02:50,160 --> 01:02:53,480 Todos aqueles lábios, todos aqueles quadris? Todos aqueles molhos de mel? 1113 01:02:53,520 --> 01:02:56,800 Vamos, cara. Seja real. 1114 01:02:56,880 --> 01:02:59,160 Essa merda vai foder um negro acorda rápido. 1115 01:02:59,200 --> 01:03:01,960 Combinação mortal. Você sabe o que estou dizendo? 1116 01:03:02,000 --> 01:03:04,760 E eu nem mencionei as sanguessugas sugadoras de sangue. 1117 01:03:04,840 --> 01:03:06,720 Oh sim. 1118 01:03:06,760 --> 01:03:08,960 A família recém-descoberta. 1119 01:03:09,040 --> 01:03:12,760 Os urubus pigmeus estão pairando sobre você tentando conseguir aquele troco. 1120 01:03:12,840 --> 01:03:14,960 Você sabe o que estou dizendo? Huh? 1121 01:03:15,040 --> 01:03:17,600 Eles estão falando sobre "eu te amo". "Ah, eu te amo." 1122 01:03:17,680 --> 01:03:20,560 -Eu te amo. -Ah, eu te amo, Jesus. Ah, eu te amo. 1123 01:03:20,640 --> 01:03:21,840 -Você sabe que eu te amo. -Eu te amo. 1124 01:03:21,920 --> 01:03:25,320 Te amo. Jesus, você te amo. Sim, qu� febre. 1125 01:03:25,360 --> 01:03:27,520 Vamos, cara. Eu preciso de algum dinheiro. 1126 01:03:27,600 --> 01:03:29,480 -Eu te amo muito. -Preciso de algum dinheiro. 1127 01:03:29,560 --> 01:03:30,680 -Conecte um irmão. -Dê-me algum dinheiro. 1128 01:03:30,720 --> 01:03:32,200 Eu preciso de algum dinheiro. Vou comprar esses Nikes. 1129 01:03:32,240 --> 01:03:34,640 -Eu não posso ter nada além do melhor. -Este suéter Hilfiger-- 1130 01:03:34,720 --> 01:03:36,600 -Você não quer que eu fique bem para você? -Preciso de algum dinheiro. 1131 01:03:36,680 --> 01:03:40,280 -Eu te amo. -Conecte uma irmã. Eu preciso de algum dinheiro. 1132 01:03:40,320 --> 01:03:44,360 Preciso de Similac para meu bebê. Preciso de alguns Pampers para meu bebê. 1133 01:03:44,440 --> 01:03:47,040 Preciso de um pouco de Dolce Gabbana para mim. Eu preciso de um pouco de Chanel. 1134 01:03:47,120 --> 01:03:48,960 Eu preciso de um pouco de Fendi. Vamos. 1135 01:03:49,040 --> 01:03:52,560 -Mira, papai. Grande momento! -E aí? Como você está? 1136 01:03:52,640 --> 01:03:54,600 � D�nde estabas t� anoche, chico? 1137 01:03:54,720 --> 01:03:56,960 -Vamos, Sip. -Aqui você vai. Venha pegar. 1138 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 Vamos, deslize. Deslize, deslize. 1139 01:03:58,800 --> 01:04:02,800 -Aqui você vai. Eu peguei, eu peguei você. -Vamos, vamos. 1140 01:04:02,880 --> 01:04:05,120 -Passe, gole. -Ei, atenda isso, G. 1141 01:04:05,200 --> 01:04:08,480 -Porra, cara! -Bom bloco, querido. 1142 01:04:08,520 --> 01:04:10,160 -Baixa fora, cara. -O que? 1143 01:04:10,200 --> 01:04:12,000 -O que você quer dizer com o quê? Você me sujou pra caralho. -Essa foi a nossa bola! 1144 01:04:12,040 --> 01:04:13,920 Você me enganou. É a única maneira você vai bloquear meu tiro de qualquer maneira. 1145 01:04:13,960 --> 01:04:15,840 Você me fez falta, você me fez falta. Boo-hoo! 1146 01:04:15,920 --> 01:04:18,560 -Sempre chorando. -Você é o bebê chorão, seu pequeno filho da puta que vai à igreja. 1147 01:04:18,640 --> 01:04:20,320 É por isso que eu não gosto brincando com sua bunda, filho. 1148 01:04:20,400 --> 01:04:22,960 Você jura Jordan nesta peça. Vocês, filhos da puta, também. 1149 01:04:23,040 --> 01:04:25,640 -Cara, cale a boca-- -Foda-se a ligação. 1150 01:04:25,720 --> 01:04:28,040 -Me dá a maldita bola! -Aqui, você quer a bola? 1151 01:04:28,120 --> 01:04:30,160 Vá buscá-lo! 1152 01:04:30,240 --> 01:04:32,080 -Ah Merda. -Ah Merda. 1153 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 -Ei, eu fiz essa merda. -É uma chance de um milhão de dólares, querido. 1154 01:04:34,320 --> 01:04:36,800 -Maldição! -Jesus! 1155 01:04:36,880 --> 01:04:39,040 -O treinador está de volta. -Preciso ver você no meu escritório agora. 1156 01:04:39,120 --> 01:04:42,280 -Então, o que foi, treinador? -Sabe, eu não quero para continuar arrebentando suas bolas, 1157 01:04:42,320 --> 01:04:44,480 mas você tem alguma ideia de onde está vai com essa coisa? 1158 01:04:44,560 --> 01:04:46,600 Quero dizer, garoto, um pressentimento, alguma coisa? 1159 01:04:46,680 --> 01:04:49,000 -Não, ainda não sei. -Você não está me escondendo, está? 1160 01:04:49,040 --> 01:04:51,840 Não, treinador, você sabe que eu não faria isso para você. Só não sei ainda. 1161 01:04:51,920 --> 01:04:55,040 Saberei na segunda-feira de manhã. Ainda tenho que pesar minhas opções. 1162 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Faça-me um favor. Vá trancar a porta. 1163 01:04:57,560 --> 01:04:59,400 Tranque a porta. 1164 01:05:14,080 --> 01:05:15,920 -Sente-se. -O que é isso? 1165 01:05:16,000 --> 01:05:18,200 Sente-se, Jesus. Sente-se. 1166 01:05:18,280 --> 01:05:21,960 É, uh - é um pouco pacote para te ajudar... 1167 01:05:22,040 --> 01:05:25,360 -talvez tome sua decisão antes de segunda-feira. -Eu não preciso disso. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,760 Amigo, você sabe o que é isso? 1169 01:05:27,800 --> 01:05:29,920 -O que? -São $ 10.000. 1170 01:05:30,000 --> 01:05:33,240 Huh? Pegue. 10.000 "brasileiros". 1171 01:05:33,280 --> 01:05:36,200 Ei, ei, você sabe o quanto Hilfiger isso compra? 1172 01:05:36,280 --> 01:05:39,520 Vamos. 1173 01:05:39,600 --> 01:05:41,440 É seu. Não fique medo disso. Pegue. 1174 01:05:41,520 --> 01:05:43,640 -Eu não posso aceitar isso. -O que você quer dizer? Você está tomando. 1175 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 -Eu não aguento. -Você está tomando, garoto. 1176 01:05:45,920 --> 01:05:49,280 Você me disse antes que era apenas um empréstimo, não foi? 1177 01:05:49,360 --> 01:05:51,120 Você está falando de semântica aqui. 1178 01:05:51,160 --> 01:05:55,440 Jesus, o fato permanece, você pegou o do-re-mi, amigo. Pense comigo. 1179 01:05:55,520 --> 01:05:57,880 Você se lembra daquele pequeno problema você teve com Cálculo? 1180 01:05:57,960 --> 01:06:00,160 Você se lembra da nota você não conseguiu? 1181 01:06:00,240 --> 01:06:02,960 O treinador aumentou um pouco isso para você. Você passou no curso, não foi? 1182 01:06:03,040 --> 01:06:06,600 -Sim. -Seu tio "dusanikbats". Você teve que sair da casa dele. 1183 01:06:07,200 --> 01:06:10,120 Dentro de uma semana, um caminhão chegou e mudou você e sua irmã mais nova. 1184 01:06:10,200 --> 01:06:12,360 Eu já mencionei isso? 1185 01:06:12,440 --> 01:06:14,440 Nunca uma palavra minha. Sempre lá para você. 1186 01:06:14,520 --> 01:06:16,360 Estou mentindo? Vamos, garoto. 1187 01:06:16,440 --> 01:06:18,280 Vamos, por favor, sim? 1188 01:06:18,360 --> 01:06:20,520 Não estou pedindo que você cometa um homicídio aqui. Só estou pedindo para você me dar... 1189 01:06:20,600 --> 01:06:22,480 um pouco de informação. Eu preciso de algo – qualquer coisa. 1190 01:06:22,560 --> 01:06:24,400 Eu não tenho nada dizer, treinador. 1191 01:06:24,480 --> 01:06:26,760 Quando eu era criança, minha mãe costumava vá, "Arthur, você é um capo tost." 1192 01:06:26,840 --> 01:06:28,920 -Você sabe o que é um “capo tost”? -Não. 1193 01:06:29,000 --> 01:06:30,840 Isso significa que você tem uma cabeça como concreto. 1194 01:06:30,920 --> 01:06:33,920 Eu acho que eu e você sofremos a mesma aflição. Juro por Deus. 1195 01:06:34,000 --> 01:06:36,120 Garoto, na quadra você é o mais garoto treinável que já tive. 1196 01:06:36,200 --> 01:06:38,040 Eu nunca tive um menino que poderia responder como você. 1197 01:06:38,120 --> 01:06:40,200 Fora da quadra, Não posso te contar absolutamente nada. 1198 01:06:40,280 --> 01:06:42,360 Este é o seu dinheiro. Ei, isso é seu. 1199 01:06:42,440 --> 01:06:44,720 -Eu não preciso desse dinheiro, treinador. -Diga-me uma coisa. 1200 01:06:44,800 --> 01:06:46,640 Eu tenho cálculo. 1201 01:06:46,720 --> 01:06:49,640 Você esqueceu alguma coisa. 1202 01:07:26,120 --> 01:07:28,000 Sim. 1203 01:07:29,320 --> 01:07:31,200 Hum, bem ali. 1204 01:07:38,440 --> 01:07:41,280 Oh sim. 1205 01:08:01,640 --> 01:08:04,000 -Senhor. Shuttlesworth, como você está? -Estou bem. Como vai você? 1206 01:08:04,080 --> 01:08:06,480 -Dom Pagnotti. Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 1207 01:08:06,560 --> 01:08:08,400 -Olá, Lala. -Olá. 1208 01:08:08,480 --> 01:08:10,520 -D'André, o que houve? -Como você está? 1209 01:08:10,600 --> 01:08:13,280 -Por que não entramos? Vou te mostrar minha casa. -Nós adoraríamos. 1210 01:08:13,320 --> 01:08:16,800 -Uau. Este é um ótimo berço. -Não é? 1211 01:08:16,840 --> 01:08:20,040 -O que você acha? -Você tem uma casa muito legal. 1212 01:08:20,120 --> 01:08:22,440 Obrigado. Eu simplesmente fiz isso. Construí do zero. 1213 01:08:22,480 --> 01:08:24,360 -É lindo. -Obrigado. 1214 01:08:24,400 --> 01:08:27,520 Por que você e Lala não fazem você mesmo em casa e deixe-me e Jesus discutem alguns negócios. 1215 01:08:27,560 --> 01:08:32,640 Isso aqui é uma Ferrari Spider 355, $ 130.000. 1216 01:08:32,680 --> 01:08:36,480 Você está olhando um Mercedes de 12 cilindros, 600 SL-- 1217 01:08:36,520 --> 01:08:38,400 $ 135.000. 1218 01:08:38,440 --> 01:08:41,840 Agora, se você quer o melhor, Jesus, você vem por aqui. 1219 01:08:41,920 --> 01:08:44,880 Um quarto de milhão de dólares Lamborghini Diabo. 1220 01:08:44,960 --> 01:08:46,800 -Dê uma olhada lá dentro, Jesus. -Você pode conseguir uma casa com um quarto de milhão de dólares. 1221 01:08:46,880 --> 01:08:48,720 Não a casa Eu vou pegar você. 1222 01:08:48,800 --> 01:08:50,640 -Você gosta de música? -Eu amo música. 1223 01:08:50,720 --> 01:08:54,200 -Tem um sistema estéreo de $ 30.000. Estado da arte. -US$ 30.000? 1224 01:08:54,280 --> 01:08:57,200 30.000. Esse é um pequeno trailer para casa na Carolina do Norte... 1225 01:08:57,280 --> 01:08:59,280 você começou a tocar música para você aí mesmo. 1226 01:08:59,360 --> 01:09:01,200 Agora, Jesus, Eu sei que você gosta de Lala. 1227 01:09:01,280 --> 01:09:03,800 O que quer que seja, pode ser. Mas você pode se parecer com Buddy Hackett... 1228 01:09:03,880 --> 01:09:06,560 e dirigir por uma rua com isso e ter 40 garotas perseguindo você. 1229 01:09:06,600 --> 01:09:08,520 Quero mostrar-lhe minha corte. 1230 01:09:08,560 --> 01:09:10,920 Ah, então você acabou de chegar ao tribunal construído dentro de casa, né? 1231 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 -Claro. -Vamos cara a cara. 1232 01:09:13,040 --> 01:09:14,920 -Vamos ver o que você tem. -O que eu tenho? 1233 01:09:15,000 --> 01:09:16,840 -Vamos ver o que você tem. -Eu obtive-- 1234 01:09:20,160 --> 01:09:22,320 Então você está na Máfia. Abaixo Gotti, hein? 1235 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 Máfia? Entendi? 1236 01:09:24,400 --> 01:09:28,120 Só porque sou um ítalo-americano não significa que estou envolvido com a máfia. 1237 01:09:28,200 --> 01:09:30,720 Sou o melhor no que faço. Sou agente esportivo. 1238 01:09:30,800 --> 01:09:32,680 Agora, eu não sei se você perceber isso, 1239 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 mas vários times da NBA estão interessados em você agora. 1240 01:09:35,720 --> 01:09:37,600 Neste momento, Eu não posso te dizer quem, 1241 01:09:37,640 --> 01:09:39,560 mas eu vou te contar eles são contendores. 1242 01:09:39,600 --> 01:09:42,200 Agora, eu sei que você considerou pulando direto para os profissionais. 1243 01:09:42,280 --> 01:09:43,640 O dinheiro está aí. 1244 01:09:43,720 --> 01:09:47,200 Eu tenho os contatos. Portanto, inscreva-se para o draft da NBA agora. 1245 01:09:47,280 --> 01:09:49,880 Aqui mesmo, Jesus, é um contrato. 1246 01:09:49,960 --> 01:09:51,800 Isso me torna seu agente. 1247 01:09:51,880 --> 01:09:53,720 Isso me permite para representar você. 1248 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Eu vou te levar ao topo. 1249 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 Não posso fazer isso agora. Tenho que pesar minhas opções. 1250 01:09:57,880 --> 01:10:01,040 -Quanto custa o seu relógio? -89,95. 1251 01:10:01,120 --> 01:10:03,720 89,95. Bem aqui... 1252 01:10:03,800 --> 01:10:06,320 é uma platina e Rolex de diamante. 1253 01:10:06,400 --> 01:10:08,960 O melhor que você pode comprar. 1254 01:10:09,000 --> 01:10:12,240 Ouro? Esqueça isso. Prata? Esqueça isso. 1255 01:10:12,320 --> 01:10:16,880 Você tem platina e diamantes. Isso é como ter velocidade e potência na NBA. 1256 01:10:16,960 --> 01:10:20,240 E, Jesus, esse relógio é um presente de Dom Pagnotti para você. 1257 01:10:20,320 --> 01:10:22,600 -Fique com isso. -Ah, aposto que tem cordas anexado também, né? 1258 01:10:22,680 --> 01:10:25,680 Não há cordas, nem elásticos. Não há nada anexado. 1259 01:10:25,760 --> 01:10:30,120 Isso é um relógio de $ 36.000. Isso é como ter um Corvette no pulso. 1260 01:10:30,200 --> 01:10:32,840 -Você fica com isso. -Eu não aguento isso. 1261 01:10:33,000 --> 01:10:34,080 -Por que não? -É ilegal. Eu não aguento. 1262 01:10:34,120 --> 01:10:36,360 Não vejo ninguém aqui. Só eu e você. 1263 01:10:36,440 --> 01:10:38,680 -Não há ninguém aqui, mas ainda é ilegal. -Quer saber, Jesus? 1264 01:10:38,760 --> 01:10:41,120 Eu vou ficar com ele. O dinheiro você e eu vamos fazer juntos, 1265 01:10:41,160 --> 01:10:43,560 você poderia comprar 20 deles se você quiser. 1266 01:10:46,120 --> 01:10:48,720 Sim, está tudo bem e tudo mais, mas quando estiver pronto, 1267 01:10:48,801 --> 01:10:51,520 -Estou pensando em contratar um irmão para me representar. -Sim? Por que isso? 1268 01:10:51,560 --> 01:10:53,440 Eu simplesmente me sinto confortável com um irmão. 1269 01:10:53,480 --> 01:10:55,000 Tudo bem, Jesus, deixe-me fazer uma pergunta. 1270 01:10:55,080 --> 01:10:57,240 -Que cor é essa? -É verde. 1271 01:10:57,320 --> 01:11:00,160 Você é negro, eu sou branco, isso é verde. 1272 01:11:00,200 --> 01:11:05,440 Ao tomar uma decisão de negócios, a única cor que importa é o verde. 1273 01:11:05,520 --> 01:11:08,400 Agora, você se considera um homem ou um menino? 1274 01:11:08,480 --> 01:11:10,400 -Claro que me considero um homem. -OK. 1275 01:11:10,440 --> 01:11:12,960 Porque os homens tomam decisões com sua mente. 1276 01:11:13,040 --> 01:11:15,520 Meninos tomam decisões com o coração, Jesus. 1277 01:11:15,560 --> 01:11:18,520 -Meu parceiro D'Andre, ele é negro. -Não! 1278 01:11:18,600 --> 01:11:20,440 Então isso realmente não importa. 1279 01:11:20,520 --> 01:11:23,040 Você tem o melhor de ambos os mundos. 1280 01:11:23,120 --> 01:11:26,160 Você precisa assinar comigo, e você precisa assinar comigo agora. 1281 01:11:26,240 --> 01:11:30,560 -Você fala um ótimo jogo. -Jesus, isso não é um jogo. Esta é a vida. 1282 01:11:30,640 --> 01:11:32,760 Eu posso trazer você para a Terra Prometida, 1283 01:11:32,840 --> 01:11:35,560 mas o que você precisa fazer, Jesus, é me dar uma oportunidade... 1284 01:11:35,600 --> 01:11:37,560 para mostrar o quão bom eu sou. 1285 01:11:47,000 --> 01:11:50,440 Querido Jesus, seu pai e eu esperamos que você esteja bem. 1286 01:11:50,520 --> 01:11:52,360 "Eu pensei que poderia ser um pouco difícil para você... 1287 01:11:52,400 --> 01:11:55,160 "estar longe de casa por-- pela primeira vez. 1288 01:11:55,240 --> 01:11:57,080 Eu não tinha ideia disso...” 1289 01:11:57,160 --> 01:12:00,000 eu nem sabia eles tinham acampamentos de basquete. 1290 01:12:00,040 --> 01:12:03,880 Graças a Deus eu tirei você de Coney Island por pelo menos uma semana neste verão. 1291 01:12:03,960 --> 01:12:06,680 "Você está falando sério sobre esse basquete, 1292 01:12:06,760 --> 01:12:08,600 e isso é bom." 1293 01:12:08,680 --> 01:12:11,160 No entanto, às vezes me pergunto... 1294 01:12:11,240 --> 01:12:13,840 seja você ou seu pai que quer prosseguir com isso. 1295 01:12:13,920 --> 01:12:16,000 Eu sei que ele leva você muito difícil. 1296 01:12:16,040 --> 01:12:17,960 Isso mesmo. Vamos, vamos lá. Trabalhe, querido. 1297 01:12:18,000 --> 01:12:19,880 Você tem que trabalhar mais do que o próximo homem, certo? 1298 01:12:19,920 --> 01:12:22,480 É a vontade do homem; não é a habilidade do homem. 1299 01:12:22,560 --> 01:12:24,720 Ele não pode jogar com você. Ele não pode fazer nada com você! 1300 01:12:24,800 --> 01:12:27,400 Somos as únicas duas pessoas acordadas. Eu, você e Miguel Jordão. Essas são as únicas pessoas. 1301 01:12:27,480 --> 01:12:29,320 Todas as outras pessoas no mundo estão dormindo. 1302 01:12:29,400 --> 01:12:32,480 O que você acha que Jordan está fazendo agora? Ele está levantando pesos agora. 1303 01:12:32,520 --> 01:12:34,920 Nós concluímos os projetos, querido. Nós saímos dos projetos. 1304 01:12:34,960 --> 01:12:38,520 Onde vamos morar, filho? Onde estamos morando, né? Onde estamos morando? 1305 01:12:38,600 --> 01:12:40,800 Huh? Moramos no East Side. Onde estamos? 1306 01:12:40,880 --> 01:12:44,080 Estamos no Upper West Side? Central Park West em algum lugar? 1307 01:12:44,160 --> 01:12:47,480 -Onde vamos estar, hein? O que você vai comprar para mamãe, filho? -Casa. 1308 01:12:47,560 --> 01:12:49,400 Vamos. Uma casa grande, certo? 1309 01:12:49,480 --> 01:12:51,360 Quantos quartos? Quantos quartos? 1310 01:12:51,440 --> 01:12:53,320 -Quantos ela quer? -Quantos ela quiser. 1311 01:12:53,360 --> 01:12:55,520 Nunca deixe que eles vejam que você é fraco. Deixe-me dizer uma coisa. 1312 01:12:55,560 --> 01:12:57,800 -Nunca deixe que eles vejam que você é fraco. -Isso é para tudo. 1313 01:12:57,880 --> 01:13:00,040 Você sente falta, você sabe você está me dando dez flexões, certo? 1314 01:13:00,120 --> 01:13:02,760 Você sabe que se você errar, você me dê dez flexões, certo? 1315 01:13:02,840 --> 01:13:04,680 -Tudo bem, me mostre o que você tem. 1316 01:13:04,760 --> 01:13:07,360 Concentrado. 1317 01:13:07,400 --> 01:13:10,120 Quatro... três... dois... 1318 01:13:12,120 --> 01:13:15,240 É disso que estou falando. Isso é do que estou falando. Você está cansado? 1319 01:13:15,320 --> 01:13:17,640 Jesus Shuttlesworth, ele tem jogo. Ele não se cansa. 1320 01:13:17,720 --> 01:13:20,960 -Você está cansado? Você está cansado? -Uh-huh. 1321 01:13:21,000 --> 01:13:23,280 "Mas, filho, seu pai te ama muito." 1322 01:13:23,360 --> 01:13:25,280 -Você deveria ter visto seu garoto hoje. -O que ele fez? 1323 01:13:25,320 --> 01:13:28,160 -Por que você comprou eles, filho? -Cerca de 34 pontos. 1324 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 -Trinta e quatro. -Trinta e quatro pontos? 1325 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 Você tem 34, mas uma vez ele subiu, eu disse, "Oh, meu garoto." 1326 01:13:32,760 --> 01:13:34,920 -Achei que ele ia enterrar. Ele simplesmente continuou. -Realmente? 1327 01:13:35,000 --> 01:13:38,400 Ele continuou. Ele está quase conseguindo borda agora, ou a rede, de qualquer maneira - a rede. 1328 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 -Esse é meu bebê. -Isso mesmo. Meu garoto. 1329 01:13:41,480 --> 01:13:44,320 "Divirta-se no acampamento, e lembre-se--" 1330 01:13:44,400 --> 01:13:47,080 Use o basquete como ferramenta. 1331 01:13:47,160 --> 01:13:49,120 "Amor, mamãe." 1332 01:13:50,320 --> 01:13:53,160 "P.S. - Sua irmã sinto muita falta de você." 1333 01:13:53,240 --> 01:13:56,960 E quando você chegar em casa, por favor, seja legal com ela. 1334 01:13:57,000 --> 01:13:59,440 Irmãos mais velhos têm que proteger suas irmãzinhas. 1335 01:14:50,240 --> 01:14:53,360 Vamos, querido. 1336 01:14:53,440 --> 01:14:56,240 -Não se contenha, querido. -Ah, ah, sim, ah. 1337 01:14:56,320 --> 01:14:59,920 Não, querido, vamos lá. Não se contenha. 1338 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Vamos, querido. 1339 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 Ah, sim, querido. Foda-me agora. 1340 01:15:04,000 --> 01:15:05,800 Foda-me. Oh sim. 1341 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Sim. Vamos, querido. 1342 01:15:12,160 --> 01:15:14,520 Vamos, amor, vamos. Foda-me, querido. 1343 01:15:16,000 --> 01:15:19,480 Onde estão os cotovelos? Dê-me os cotovelos. Faça-me pagar por isso. 1344 01:15:19,560 --> 01:15:22,400 Faça-me pagar se eu chegar muito perto. Faça-me pagar! 1345 01:15:22,441 --> 01:15:24,560 Sim. Tudo bem, bom tiro! Oh! 1346 01:15:24,640 --> 01:15:26,480 -Tudo bem. -Tudo bem, são dois. 1347 01:15:26,560 --> 01:15:28,440 -Dois zíperes. -Dois zíperes. 1348 01:15:28,520 --> 01:15:31,240 Eu te dou dez. 1349 01:15:31,320 --> 01:15:33,880 Ele está trapaceando, Jesus. 1350 01:15:35,840 --> 01:15:38,160 Vamos agora. Jogue bola. 1351 01:15:38,240 --> 01:15:41,120 Só porque um homem maior que você, não significa que ele seja melhor que você. 1352 01:15:41,160 --> 01:15:42,960 Uau! 1353 01:15:48,360 --> 01:15:50,320 Toque um pouco de "D" agora. 1354 01:15:50,400 --> 01:15:52,240 Suba nele, Jesus. 1355 01:15:52,320 --> 01:15:54,080 Dinheiro. O que é isso, querido? 1356 01:15:54,120 --> 01:15:57,800 -Pergunte ao Ganso. -O que foi isso, dez e um? 1357 01:15:57,880 --> 01:16:00,960 -Dez e dois? Manteiga. -Sorte. 1358 01:16:01,000 --> 01:16:02,880 Você não está pronto para mim. 1359 01:16:02,920 --> 01:16:05,800 Vamos, Jesus. Suba nele, Jesus. 1360 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 -Confira. -Verifique-os. 1361 01:16:08,040 --> 01:16:10,520 -Não me empurre. -Então o que eu te empurro? E daí? 1362 01:16:10,600 --> 01:16:12,480 Você vai ficar bravo quando você é empurrado? 1363 01:16:12,560 --> 01:16:14,560 O que, você quer desistir quando você é empurrado? 1364 01:16:14,640 --> 01:16:16,520 -Oh! -Tome seu tiro. 1365 01:16:16,560 --> 01:16:18,720 Eu poderia te levar para sair seu jogo é tão fácil, hein? 1366 01:16:18,800 --> 01:16:20,720 Então alguém se levanta em você. E daí? 1367 01:16:20,800 --> 01:16:22,680 -Pare de pressioná-lo, cara. -Você tem que lidar com isso, filho. 1368 01:16:22,760 --> 01:16:25,880 Você está louco? Isso é tudo que os jogadores têm fazer com você é te deixar bravo, né? 1369 01:16:25,960 --> 01:16:29,280 Tudo o que eles precisam fazer é te deixar louco e você vai desistir, não é? 1370 01:16:29,360 --> 01:16:31,240 Porque quando você fica bravo, você não pode jogar. 1371 01:16:31,320 --> 01:16:33,240 Porque quando você fica bravo, você não pode dar um tiro. 1372 01:16:35,160 --> 01:16:37,120 Venha pegar agora. Não estou pegando leve com você. 1373 01:16:37,200 --> 01:16:40,280 Eu te disse que não estou pegando leve em você. Onde você está, garoto? 1374 01:16:40,360 --> 01:16:42,360 JJ, vamos lá, dá um tempo pro cara, cara. 1375 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 Vamos, vá forte, Jesus. 1376 01:16:44,800 --> 01:16:46,640 -Por que você está traindo, cara? -Como eu trapaceei? 1377 01:16:46,720 --> 01:16:49,080 -Não me diga como criar meu filho. -Pare de me empurrar. 1378 01:16:49,160 --> 01:16:51,800 Então estou empurrando você. E daí? Mostre-me o que você tem. 1379 01:16:51,880 --> 01:16:53,240 Pare de me pressionar. 1380 01:16:53,320 --> 01:16:55,160 -Pegue! Pegue! -Vá forte, querido. 1381 01:16:55,240 --> 01:16:57,240 -Como se ninguém fosse melhor que você! -Eu deveria estar com medo? 1382 01:16:57,320 --> 01:16:59,320 Sim. Isso é o que Estou falando. 1383 01:16:59,400 --> 01:17:01,920 Não importa o que eu diga para você, eu não vou não tenho nada a ver com o seu jogo. 1384 01:17:01,960 --> 01:17:03,840 Está entre você e o aro. 1385 01:17:03,880 --> 01:17:05,760 Não tenha medo de ninguém. Isso mesmo. 1386 01:17:05,800 --> 01:17:08,000 Dê-me uma cotovelada se-- Uau! Uau! Uau! Uau! 1387 01:17:08,080 --> 01:17:10,200 -Vá forte. -Saia daqui. 1388 01:17:10,280 --> 01:17:13,160 Vá pegar a bola. Vá buscá-lo. 1389 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 -Ei, ei. -Levantar. 1390 01:17:18,760 --> 01:17:21,560 -Falta, cara! -Tudo bem, você cometeu uma falta. Nenhum dano. 1391 01:17:21,640 --> 01:17:25,240 Respeite meu chamado. Além disso, isso não foi uma falta. Isso foi tentativa de homicídio! 1392 01:17:25,320 --> 01:17:27,480 O que você quer dizer com respeitar seu chamado? Ninguém quase toca em você. 1393 01:17:27,560 --> 01:17:31,120 -O que você está tentando provar? -Apenas levante, garoto, e pare chorando. Dê-me a bola. 1394 01:17:31,200 --> 01:17:33,280 -Me dá a bola, cara. -O que você está fazendo? 1395 01:17:33,320 --> 01:17:34,760 -Confira-- -Ei, respeite meu chamado. 1396 01:17:34,840 --> 01:17:38,200 -Além disso, isso não foi uma falta-- -Não comece a gritar comigo, garoto. 1397 01:17:38,280 --> 01:17:40,560 Nenhum dano. Nenhuma falta. Você está ferido? Você está sangrando? 1398 01:17:40,640 --> 01:17:43,160 O que você acha? eu quero ver você é empurrado assim. Ai! 1399 01:17:43,240 --> 01:17:45,160 -Você vai chorar agora ou algo assim? -Por que você tem que empurrar--Uau! 1400 01:17:45,240 --> 01:17:47,680 -Tire a bola. Huh? -Cara, eu desisti, cara. 1401 01:17:48,760 --> 01:17:52,120 -Cara, eu desisti! -Você desistiu? 1402 01:17:52,200 --> 01:17:54,960 -O que? -Eu desisto. Estou fora daqui. 1403 01:17:55,040 --> 01:17:57,200 Oh, você sai daqui agora. Você é vai desistir como uma putinha, hein? 1404 01:17:57,280 --> 01:17:59,560 Grande vadia! 1405 01:17:59,640 --> 01:18:01,680 É melhor você ir e pegue minha bola! 1406 01:18:01,760 --> 01:18:03,560 -Não estou entendendo nada! -Jesus! 1407 01:18:03,640 --> 01:18:06,560 -Papai, me deixe em paz! -Jake, isso é uma merda errada, cara. 1408 01:18:06,600 --> 01:18:08,640 Estou fora daqui, cara. 1409 01:18:08,720 --> 01:18:11,080 Porra, é por isso ele não vai conseguir. 1410 01:18:13,840 --> 01:18:15,720 É por isso que ele não vou conseguir. 1411 01:18:22,200 --> 01:18:25,480 Droga, não acredito que ele jogou aquela merda por cima da cerca. 1412 01:18:44,520 --> 01:18:46,440 Qual é o problema, querido? Você não gosta da comida. 1413 01:18:46,520 --> 01:18:48,760 A comida é boa. Só não estou com fome. 1414 01:18:49,800 --> 01:18:52,200 -Onde está seu papai? -Não sei e não me importo. 1415 01:18:52,280 --> 01:18:55,000 Tio Jake deve ter batido nele no basquete novamente. Ai! 1416 01:18:55,080 --> 01:18:58,120 -Pare de bater nele. -Diga a ele para parar então. Ele sempre me irritando. 1417 01:18:58,200 --> 01:19:00,040 Não, eu não vou para dizer a ele para calar a boca, 1418 01:19:00,120 --> 01:19:03,320 e essas guerras de basquete entre você e seu pai precisam parar. 1419 01:19:05,560 --> 01:19:07,960 Acabei de perguntar ao seu filho onde você estava. 1420 01:19:09,800 --> 01:19:12,040 Eles não te alimentam em casa, Booger? 1421 01:19:12,120 --> 01:19:13,960 Como você está, querido? 1422 01:19:18,760 --> 01:19:22,760 Sua comida estava esfriando, então coloquei no forno. 1423 01:19:26,320 --> 01:19:30,280 Você sabe, quando você jogou aquela bola por cima da cerca, ele se perdeu. 1424 01:19:30,360 --> 01:19:32,320 Você sabe disso, certo? 1425 01:19:32,360 --> 01:19:34,720 Paguei meu suado dinheiro por isso basquete. Você sabe disso, não é? 1426 01:19:34,760 --> 01:19:36,720 Sempre podemos comprar uma nova bola de basquete. 1427 01:19:36,800 --> 01:19:39,040 Sim, não precisamos uma bola nova, ok? 1428 01:19:39,080 --> 01:19:40,960 Já nos divertimos. 1429 01:19:41,000 --> 01:19:43,040 Além disso, você precisa aprender como respeitar a propriedade de outras pessoas. 1430 01:19:43,080 --> 01:19:46,360 A bola pertencia a mim, não para ele. 1431 01:19:54,840 --> 01:19:57,480 -Mamãe, posso me desculpar? -Não, você não pode. Sente-se. 1432 01:19:57,560 --> 01:19:59,840 -Terminei! -Sim, bem, você não está desculpado. 1433 01:19:59,880 --> 01:20:02,400 -Ele terminou, Jake. -Eu não terminei. Sente seu traseiro preto. 1434 01:20:02,440 --> 01:20:05,200 E é hora de você ir. E coloque o pão de volta. 1435 01:20:05,280 --> 01:20:06,840 -Tentando roubar pão o tempo todo. -Tchau, Jesus! 1436 01:20:06,920 --> 01:20:09,800 Eu disse sente-se. Eu sou seu pai e você vai fazer o que eu digo. 1437 01:20:09,880 --> 01:20:11,720 Não levante sua voz. 1438 01:20:11,800 --> 01:20:14,160 Faça o que eu digo para você fazer, e estou dizendo para você se sentar. 1439 01:20:14,240 --> 01:20:16,240 -Então? Eu terminei. -O que? 1440 01:20:16,320 --> 01:20:18,120 -Você ouviu o que eu digo para você, hein? -Jake! 1441 01:20:18,200 --> 01:20:20,640 -Rapaz, quando eu mandar você se sentar-- -Sai de cima de mim! 1442 01:20:20,680 --> 01:20:23,080 -Quando eu disser para você se sentar-- -Jake, saia de cima dele! 1443 01:20:23,160 --> 01:20:25,680 -Levante-se de mim! -Saia dele! O que você tem? 1444 01:20:25,760 --> 01:20:28,520 Você está louco? 1445 01:20:28,600 --> 01:20:30,760 Pare com isso! Por favor! 1446 01:20:38,760 --> 01:20:40,640 Bebê? 1447 01:20:42,280 --> 01:20:45,880 -Mamãe? Mamãe? -Bebê? 1448 01:20:45,960 --> 01:20:49,640 -Levantar. Levantar. -Acorde, querido. 1449 01:20:49,720 --> 01:20:52,240 Querido, acorde. Ligue para o 9-1-1, filho. 1450 01:20:52,320 --> 01:20:56,800 Ligue para 9-1-1. Vá em frente. Ligue para 9-1-1. Vá, vá. 1451 01:21:35,120 --> 01:21:37,120 Vamos, vamos caminhar. 1452 01:21:41,680 --> 01:21:45,280 Eu sabia que você viria. Mas eu agradeço, filho. 1453 01:21:45,360 --> 01:21:48,680 Sim, eu agradeço por você ter vindo para me conhecer e tudo mais. 1454 01:21:50,320 --> 01:21:55,560 Eu trouxe isso para Mary aqui. Você sabe, Achei que ela poderia gostar disso aqui. 1455 01:22:00,720 --> 01:22:03,240 Meu jogador de beisebol favorito de todos os tempos era Conde Monroe. 1456 01:22:03,320 --> 01:22:06,600 Conde a Pérola. 1457 01:22:06,680 --> 01:22:09,360 Sim, ele era legal. Veja, todo mundo lembre-se dele dos Knicks, 1458 01:22:09,440 --> 01:22:11,480 você sabe, quando ele ajudou a vencer aquele segundo campeonato. 1459 01:22:11,560 --> 01:22:14,560 Estou falando de quando ele estava com o Balas no Estádio Winston-Salem... 1460 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 antes desse jogo, com 42 pontos um jogo durante toda a temporada. 1461 01:22:17,280 --> 01:22:19,160 41,6... 1462 01:22:20,200 --> 01:22:22,840 toda a temporada. 1463 01:22:22,920 --> 01:22:25,600 Mas os Knicks colocaram as algemas ele, cara, você sabe, em todo o seu jogo. 1464 01:22:25,680 --> 01:22:28,840 Eles o trancaram, como em uma camisa de força ou algo assim. 1465 01:22:30,520 --> 01:22:34,120 Quando ele estava nas ruas da Filadélfia, os parques infantis, 1466 01:22:34,200 --> 01:22:37,320 ele estava tipo-- 1467 01:22:38,440 --> 01:22:41,000 -Você sabe como o chamavam? -O que? 1468 01:22:41,080 --> 01:22:45,800 Jesus. Foi assim que o chamaram... Jesus. Porque ele era a verdade. 1469 01:22:48,280 --> 01:22:50,600 Então a mídia branca tomou conta disso. Então eles passaram a chamá-lo de Jesus Negro. 1470 01:22:50,680 --> 01:22:53,000 Ele não pode ser apenas Jesus. Ele tem que ser Jesus Negro. 1471 01:22:53,080 --> 01:22:56,800 Você sabe, mas ainda assim... ele era a verdade. 1472 01:23:00,720 --> 01:23:03,560 Então essa é a verdadeira razão por que você tem seu nome. 1473 01:23:03,640 --> 01:23:06,440 Você me chamou de Jesus em homenagem a Earl Monroe, e não Jesus na Bíblia? 1474 01:23:06,520 --> 01:23:09,280 Não Jesus da Bíblia, Jesus do Norte da Filadélfia. 1475 01:23:09,320 --> 01:23:13,640 Jesus dos parques infantis. Essa é a verdade, filho. 1476 01:23:13,720 --> 01:23:15,880 A maneira como ele serviu, a maneira ele, você sabe, ele girou. 1477 01:23:15,960 --> 01:23:19,040 Você sabe como você faz, saindo e tudo mais. Tau! 1478 01:23:29,320 --> 01:23:32,640 Eu quero que você vá para Big State, filho. 1479 01:23:32,680 --> 01:23:35,520 Essa é a verdadeira razão por que estou aqui. 1480 01:23:35,560 --> 01:23:38,240 Essa é a razão eles me deixaram sair. 1481 01:23:38,280 --> 01:23:41,600 Você encontra em seu coração para ir para Big State, e, uh... 1482 01:23:43,560 --> 01:23:45,440 eles podem me deixar sair em liberdade condicional antecipada. 1483 01:23:45,480 --> 01:23:47,360 -Então é disso que se trata, hein? -Isso faz parte. 1484 01:23:47,400 --> 01:23:49,600 -Jake, você gosta de todo mundo. -Eu não sou como todo mundo. 1485 01:23:49,640 --> 01:23:52,000 Eu não sou como todo mundo. Todo mundo não é seu pai. 1486 01:23:52,040 --> 01:23:53,920 Todo mundo não é trazê-lo neste mundo. 1487 01:23:53,960 --> 01:23:56,320 Todo mundo não se importa sobre você, filho. 1488 01:23:56,360 --> 01:23:58,880 Como aquela garota com quem você anda. Você a conhece, Lay-Layla? 1489 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 -Lalá! -Lala. Você a conhece? 1490 01:24:00,840 --> 01:24:04,320 -Sim, eu a conheço. -Sim, ela sabe que você também gosta de um livro. 1491 01:24:04,360 --> 01:24:08,000 Muitos grandes homens, filho, a queda deles foi por causa de uma mulher. 1492 01:24:08,040 --> 01:24:10,080 -Você está falando de Sansão e Dalila. -Sim, isso mesmo. 1493 01:24:10,120 --> 01:24:13,600 Ele também. Ele também. Você vê que eu não corto meu cabelo, certo? 1494 01:24:14,960 --> 01:24:17,120 Então você sabe sua Bíblia, hein? 1495 01:24:17,160 --> 01:24:22,560 Olha, filho, apenas tome cuidado. Isso é tudo que estou dizendo para você, certo? 1496 01:24:22,600 --> 01:24:24,640 Tudo bem? 1497 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Você sabe se você está vai para o Big State? 1498 01:24:30,880 --> 01:24:33,520 Quero dizer, isso é como um finalista, ou os quatro finalistas para você? 1499 01:24:33,600 --> 01:24:36,080 -Eles estão no meu top dez. -No seu top ten? 1500 01:24:36,160 --> 01:24:39,480 Tudo bem. Isso é bom. Um em cada dez, isso é... 1501 01:24:39,560 --> 01:24:42,640 Posso viver com essas probabilidades. 1502 01:24:42,720 --> 01:24:45,240 -E aí, Booger? -Oi, tio Jake. 1503 01:24:45,320 --> 01:24:47,160 Tudo bem, eu estou, uh-- 1504 01:24:59,960 --> 01:25:02,000 Apenas dê isso para Mary. 1505 01:25:08,480 --> 01:25:10,560 -E aí, Booger? -E aí? 1506 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ela sabe que é apenas um prazer. 1507 01:25:14,080 --> 01:25:16,720 Ela não entende isso o tempo todo. Só de vez em quando. 1508 01:25:16,800 --> 01:25:18,560 Ah. 1509 01:25:19,600 --> 01:25:21,480 -Aqui você vai. -Obrigado. 1510 01:25:21,640 --> 01:25:23,680 -Cara, graças a Deus é sexta-feira. -Sexta-feira? 1511 01:25:23,761 --> 01:25:25,280 É melhor você agradecer a Deus você está aqui, cara. 1512 01:25:25,360 --> 01:25:27,360 Estou feliz que você foi capaz para fazer isso, cara. 1513 01:25:27,440 --> 01:25:29,440 Desculpe, foi então, de última hora. 1514 01:25:29,480 --> 01:25:32,720 Cara, não seja louco, cara. Conheço todas as escolas que estão suando com você. 1515 01:25:32,800 --> 01:25:35,080 -Quantos você visita? -Quatro. 1516 01:25:35,120 --> 01:25:37,480 Você vai levar o extra dez que eles te deram? 1517 01:25:37,520 --> 01:25:39,880 -Você sabe que não preciso de dez visitas. -Sim, certo. 1518 01:25:39,920 --> 01:25:42,040 Olá, Chick. 1519 01:25:42,120 --> 01:25:43,960 -Essa foi a minha última. -Sim? 1520 01:25:44,040 --> 01:25:46,080 Quem foi? Ela estava suando em você. 1521 01:25:46,160 --> 01:25:48,200 Você gosta disso? Você gosta disso, não é? 1522 01:25:48,280 --> 01:25:50,240 -Sim, é muito legal. -Sim, eu poderia dizer. 1523 01:25:50,320 --> 01:25:54,640 Esses não são os projetos, cara. Nós temos como grama e árvores e ar fresco. 1524 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 Este é Morgan. Este é Monty. 1525 01:25:56,640 --> 01:25:58,480 -Como você está? -Como vai, Jesus? 1526 01:25:58,560 --> 01:26:00,640 -Verificaremos você mais tarde. -Mais tarde. Aqueles meninos podem brincar, cara. 1527 01:26:00,720 --> 01:26:02,600 E aí, Chick? Olá, Chick. 1528 01:26:02,640 --> 01:26:04,520 Ei, meninas, como vocês estão? 1529 01:26:04,560 --> 01:26:06,440 -Ei. -Ah, cara. 1530 01:26:06,480 --> 01:26:08,360 Hum! 1531 01:26:08,400 --> 01:26:10,400 Bondade. eu conheço os dois todos vocês conhecem Jesus Shuttlesworth. 1532 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 -Oh meu Deus! -Oh meu Deus! 1533 01:26:12,560 --> 01:26:14,480 Isso não está certo, Chick. Isso não está certo, Chick. 1534 01:26:14,560 --> 01:26:16,440 Ei, que tal domingo? Tirar todos vocês da igreja? 1535 01:26:16,520 --> 01:26:19,960 -Espere. Você é Jesus de Coney Island? -Sim, sou eu. 1536 01:26:20,040 --> 01:26:22,040 Olha, você tem que vir para esta escola. 1537 01:26:22,120 --> 01:26:24,560 Com você e Chick, nós definitivamente vá para a Final Four. 1538 01:26:24,640 --> 01:26:26,520 -Ir? Nós venceremos tudo. -É você, cachorro. 1539 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 -Você vai aqui, não é? -Bem, esperamos que sim. 1540 01:26:28,680 --> 01:26:30,520 É meu trabalho convencê-lo. 1541 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 E este é o seu último visita a qualquer escola. 1542 01:26:32,680 --> 01:26:35,680 -Jesus, Tech-U é um lugar muito legal. Você vai adorar aqui. -Realmente? 1543 01:26:35,760 --> 01:26:39,160 -Quero dizer, nós realmente sabemos como festejar. -Ah, você quer? 1544 01:26:39,240 --> 01:26:41,240 -Ah, ah. -É muito legal. 1545 01:26:41,320 --> 01:26:44,040 -Espero ver você por aí. -Tudo bem. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:48,280 -Tchau. -Tchau. 1547 01:26:48,360 --> 01:26:50,840 -Tchau, garota. -Tchau, garota. 1548 01:26:52,040 --> 01:26:54,600 Vamos. Vamos conhecer Treinador Billy Sunday, cara. 1549 01:26:54,680 --> 01:26:57,160 -Esqueça Billy Domingo. Precisamos segui-los. -Cara, ele é um garoto branco legal. 1550 01:26:57,240 --> 01:27:00,680 Agora é isso que eu sou falando sobre. Cúpula tecnológica, querido! 1551 01:27:00,760 --> 01:27:03,560 -Uau! -Milhares de assentos. Lotado, cara. 1552 01:27:03,600 --> 01:27:05,880 Quando eles entrarem aqui, eles arrancam o telhado, yo. 1553 01:27:07,680 --> 01:27:09,440 Veja esses assentos aí embaixo, cara? 1554 01:27:09,480 --> 01:27:11,360 -Sim? -Os da frente. 1555 01:27:11,400 --> 01:27:13,680 É onde todos os ex-alunos se sentam, com todo o dinheiro, cara. 1556 01:27:13,760 --> 01:27:17,440 -Onde? Bem aqui? -Sim, cara. eu até consegui meu lugar favorito, bem aqui. 1557 01:27:17,480 --> 01:27:20,960 Espere. Você pode sentar no meu. Vou esquentar isso. 1558 01:27:21,040 --> 01:27:23,040 Sente isso? Sinta a diferença? 1559 01:27:23,120 --> 01:27:27,240 Agora, apresentando o número 34! 1560 01:27:27,320 --> 01:27:33,160 De Coney Island, Brooklyn, Nova York-- 1561 01:27:33,240 --> 01:27:37,840 Caramba, Shuttlesworth! 1562 01:28:14,960 --> 01:28:16,840 Olá, filho. Isto é para você. 1563 01:28:16,920 --> 01:28:18,280 Treinador Domingo. 1564 01:28:18,360 --> 01:28:20,680 Espero que aquela garota aqui tem sido um anfitrião gentil. 1565 01:28:20,760 --> 01:28:22,800 Oh, Chick tem sido ótimo. 1566 01:28:22,880 --> 01:28:25,640 Bom. Porque nós realmente sabemos como tratar bem nossos estudantes atletas. 1567 01:28:25,720 --> 01:28:28,160 -Não é mesmo, Chick? -Sim, ah, sim. 1568 01:28:28,240 --> 01:28:30,120 O treinador está dizendo a verdade, cara. 1569 01:28:30,160 --> 01:28:34,080 Espero que você não pense que estamos muito adiantados ou agressivo com o filme de destaque... 1570 01:28:34,160 --> 01:28:36,040 -ou a camisa. -Sem chance. 1571 01:28:36,080 --> 01:28:39,800 -É assim que estamos aqui na Tech U. Mostramos amor. -Muito amor. Muito amor. 1572 01:28:39,880 --> 01:28:41,240 Por que fazer rodeios? 1573 01:28:41,320 --> 01:28:43,760 Nós observamos você desde que você era no ensino médio. 1574 01:28:43,840 --> 01:28:46,440 Nós sabemos tudo sobre você. Nós amamos você. 1575 01:28:46,520 --> 01:28:51,000 Você é um ótimo garoto. Não apenas um grande jogador, um ótimo aluno, 1576 01:28:51,080 --> 01:28:53,240 mas um lindo ser humano. 1577 01:28:53,320 --> 01:28:57,080 Quando eu li sobre como você tem estado criando sua irmã sozinha, 1578 01:28:57,160 --> 01:28:59,360 isso me fez querer chorar. 1579 01:28:59,440 --> 01:29:02,760 Eu disse para mim mesmo, "Esse é o tipo de jovem... 1580 01:29:02,800 --> 01:29:05,280 "essa será a espinha dorsal deste grande país, 1581 01:29:05,360 --> 01:29:07,840 -não apenas a Universidade de Tecnologia time de basquete." -Diga. 1582 01:29:07,920 --> 01:29:10,000 -Você entende o que estou tentando dizer? -Sim, senhor. 1583 01:29:10,080 --> 01:29:12,960 Quando eu ouvi... que você estava vindo visitar, 1584 01:29:17,800 --> 01:29:21,440 eu desci... em minhas mãos e joelhos... 1585 01:29:23,560 --> 01:29:25,600 e eu orei a Deus. 1586 01:29:30,360 --> 01:29:33,120 -Gatinha. -Bem aqui. 1587 01:29:33,160 --> 01:29:36,320 -Querido Senhor, por favor... -Por favor. 1588 01:29:36,360 --> 01:29:38,320 entrega-nos Jesus. 1589 01:29:38,400 --> 01:29:43,200 Eu fiquei de joelhos, e eu perguntei a Deus... 1590 01:29:45,280 --> 01:29:49,480 para deixar a Tech University seja o trono de Jesus. 1591 01:29:49,520 --> 01:29:52,440 Como você já sabe, isso será a decisão mais importante... 1592 01:29:52,520 --> 01:29:54,640 da sua vida que você fará. 1593 01:29:54,720 --> 01:29:56,120 Sim. 1594 01:29:56,200 --> 01:29:59,600 Filho... não estrague tudo. 1595 01:29:59,680 --> 01:30:01,760 -Oi, Chick. Como você está? -Ei, e aí, Molly? 1596 01:30:01,800 --> 01:30:03,080 -Ei, garota. -E aí, Liz? 1597 01:30:03,161 --> 01:30:06,280 -Aqui é Jesus Shuttlesworth. -Oi, Jesus. 1598 01:30:06,360 --> 01:30:10,240 -Estamos felizes por você estar aqui. -Estamos conversando um pouco. 1599 01:30:10,280 --> 01:30:13,920 Vamos terminar, e então poderemos acorde com vocês mais tarde. Tudo bem? 1600 01:30:14,000 --> 01:30:16,400 OK. Tudo bem. Foi um prazer te conhecer. 1601 01:30:16,480 --> 01:30:18,320 -Tchau. -Prazer em ver vocês. 1602 01:30:20,520 --> 01:30:22,640 Hum! 1603 01:30:22,720 --> 01:30:25,040 Adorável, hein? Viaje em bandos também. 1604 01:30:25,120 --> 01:30:27,680 Hum! 1605 01:30:29,120 --> 01:30:31,880 Você acertou aqueles? 1606 01:30:31,960 --> 01:30:33,760 -Cerca de 50% do campo. -Você está mentindo. 1607 01:30:33,800 --> 01:30:36,081 Você pode ficar com o resto. Juro. Olha, cara. 1608 01:30:36,160 --> 01:30:38,720 Temos alguns malucos sérios aqui em cima nesta peça, cara. 1609 01:30:38,800 --> 01:30:40,960 -Ah, Jesus. -Ah, Jesus. 1610 01:30:42,320 --> 01:30:44,240 Eu estava na minha bolsa preta também, cara. 1611 01:30:44,320 --> 01:30:46,800 Ei, eu estava me mantendo linda, lindas irmãs morenas. 1612 01:30:46,880 --> 01:30:51,120 Irmãs núbias. África. Os nove inteiros. Estou lhe dizendo, cara. 1613 01:30:51,200 --> 01:30:54,480 Bem, você sabe, Tenho uma senhora no Brooklyn. 1614 01:30:54,560 --> 01:30:58,960 -O nome dela é Lala. Estamos apaixonados. -Eu também tenho uma senhora. 1615 01:30:59,040 --> 01:31:00,880 Ela em casa, e ela não está aqui. 1616 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 E não estou falando de nenhum amor. Estou falando sobre... 1617 01:31:03,040 --> 01:31:05,040 essas malucas brancas aqui na Tech U, cara. 1618 01:31:05,120 --> 01:31:07,040 Eles adoram jogar bola irmãos, cara. 1619 01:31:07,120 --> 01:31:09,480 -Deixa você virar, cara. -Eu ouço tudo isso, mas-- 1620 01:31:09,520 --> 01:31:11,680 -E as irmãs? -E eles? 1621 01:31:11,760 --> 01:31:14,600 Eu os amo, mas eles fazer você trabalhar demais, cara. 1622 01:31:14,640 --> 01:31:17,280 Aquelas garotas brancas ali, cara, eles limpam suas gavetas sujas. 1623 01:31:17,360 --> 01:31:19,240 Lave-os. Cozinhe para você. 1624 01:31:19,280 --> 01:31:21,160 -Te dou dinheiro, cara. -Não! 1625 01:31:21,200 --> 01:31:23,360 -Deixe você dirigir o Benz o pai deles comprou. -Ah, caramba, não! 1626 01:31:23,440 --> 01:31:25,040 -Eles vão além, cara. -Você está mentindo. 1627 01:31:25,120 --> 01:31:27,040 Você vê Molly aí, cara? 1628 01:31:27,080 --> 01:31:28,800 Você pode ligar para ela às 4:00 de manhã, cara. 1629 01:31:28,880 --> 01:31:30,880 “Vadia, venha aqui. Deixe-me bater em você." 1630 01:31:30,960 --> 01:31:33,600 Cara, antes de desligar o telefone, ela batendo na porta. 1631 01:31:33,680 --> 01:31:36,400 -Você nem tem para chutar sua própria cama. -Cara, você está mentindo. 1632 01:31:36,800 --> 01:31:39,040 -Buck! -E aí, Buck? 1633 01:31:39,080 --> 01:31:41,480 -Paz, mano! Paz. -E aí, cara? 1634 01:31:41,560 --> 01:31:44,040 -Precisamos ficar no corredor. -Hum-hmm, mm-hmm. 1635 01:31:44,120 --> 01:31:46,680 -Todo mundo no corredor. -Isso é uma festa. É um longo corredor. 1636 01:31:46,760 --> 01:31:49,720 Você é bom. Ei, onde que diabos você fez ontem à noite? 1637 01:31:49,800 --> 01:31:52,800 Sempre brincando. É por isso que não posso mexer com vocês, cara. 1638 01:31:52,880 --> 01:31:54,880 -Precisamos estar aqui. -Não se preocupe com isso. 1639 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 Eu quero que você se encontre os assistentes técnicos. 1640 01:31:57,040 --> 01:32:00,840 -Quais são os treinadores assistentes fazendo no corredor? -Sim. Bem aqui, cara. 1641 01:32:00,880 --> 01:32:02,880 Linhas e refrões Dias cheios de Doris 1642 01:32:02,960 --> 01:32:06,480 Jesus, diga olá para Buffy e Suzie. 1643 01:32:06,560 --> 01:32:09,280 -Não se preocupe com os nomes. -E aí? 1644 01:32:09,360 --> 01:32:12,920 Garoto. Eu sei que você vai cuidar dos negócios. 1645 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Brooklyn está em casa. 1646 01:32:15,320 --> 01:32:18,200 Rapaz, seja real. Seja real. Você decide. 1647 01:32:18,280 --> 01:32:20,760 -Faça o que um homem negro tem que fazer. -Onde você vai? 1648 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 -Já estou aqui. -Você vai embora? 1649 01:32:22,920 --> 01:32:25,560 Grite se precisar de mim, cara. 1650 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Ei. 1651 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 -Sente-se. Relaxar. -Oi. 1652 01:32:29,080 --> 01:32:32,040 -Sim. Sente-se aqui. -Não fique nervoso. 1653 01:32:32,120 --> 01:32:35,320 Batidas no jogo do rap, coloque minha alma nele, importe-se menos com o ouro nele 1654 01:32:35,400 --> 01:32:38,120 Boom o shottie Peguei os malditos paparazzi 1655 01:32:38,200 --> 01:32:40,520 -Como você está? -Estou bem. 1656 01:32:40,560 --> 01:32:42,440 -Sim? -Sim. Como vai você? 1657 01:32:42,480 --> 01:32:45,640 -Bom. Você gostou da sua estadia até agora? -Tem sido maravilhoso. 1658 01:32:45,720 --> 01:32:47,320 Ele está tão nervoso. 1659 01:32:47,400 --> 01:32:49,600 Ele está tão tenso. Muito sexy. 1660 01:32:49,680 --> 01:32:54,720 Eu sei. Mal posso esperar até a próxima temporada quando você vai para a escola aqui. 1661 01:32:54,800 --> 01:32:57,560 -Você pode? -Mal posso esperar. 1662 01:32:57,640 --> 01:33:00,800 -Eu sei. Hum. -Mal posso esperar. 1663 01:33:00,880 --> 01:33:02,760 Ah, Jesus! 1664 01:33:02,800 --> 01:33:05,560 Sim! 1665 01:33:08,360 --> 01:33:11,040 Sim, Jesus! Oh! 1666 01:33:11,120 --> 01:33:12,320 Coma! 1667 01:33:31,760 --> 01:33:34,240 Esse cara está me deixando agora. Ele está bem ali. 1668 01:33:34,280 --> 01:33:37,320 E eu só vou... você sabe, faça o que for. 1669 01:33:37,400 --> 01:33:41,080 Te ligo mais tarde. eu vou ligar você mais tarde. Tudo bem. Vê você. Tchau. 1670 01:33:41,160 --> 01:33:45,720 Ei, como você está? Eu sou Jake Shuttlesworth. Eu sou o pai de Jesus. 1671 01:33:47,080 --> 01:33:49,120 Sim, como você está? 1672 01:33:50,920 --> 01:33:54,080 -Posso te fazer uma pergunta, falar com você sobre algo? -Sobre o quê? 1673 01:33:54,160 --> 01:33:57,120 Bem, número um, meu filho, ele te ama muito. Você sabe disso, certo? 1674 01:33:57,161 --> 01:34:01,480 -Sim. Eu me sinto da mesma maneira. -Você? Isso é bom. Isso é adorável. 1675 01:34:01,560 --> 01:34:05,000 Você não falou com ele hoje? Já o viu, nada disso? 1676 01:34:05,080 --> 01:34:08,160 Eu estava conversando com ele ontem à noite. Ele disse me que ele estava saindo da cidade hoje. 1677 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 Não me lembro onde ele estava dizendo ele estava indo porque eu estava meio adormecido. 1678 01:34:10,880 --> 01:34:12,680 -Não, eu não o vi. -Tem certeza que? 1679 01:34:12,760 --> 01:34:14,680 -Eu não o vi. -OK. 1680 01:34:14,760 --> 01:34:17,080 OK. Ele está esperando por você? 1681 01:34:18,920 --> 01:34:22,240 -Ele é meu irmão mais velho. -Ele é seu irmão mais velho? 1682 01:34:23,480 --> 01:34:27,520 Oh, tudo bem. Sim. Sim, posso ver a semelhança. 1683 01:34:27,560 --> 01:34:30,040 -O que vocês são? Dominicano? Cubano? -Não. 1684 01:34:30,120 --> 01:34:32,400 -Borinquen, querido, obrigado. -Borinquen. Sim, tanto faz. 1685 01:34:32,480 --> 01:34:34,080 -Então, tipo, escute, Layla-- -Lala. 1686 01:34:34,160 --> 01:34:35,560 -Qualquer que seja. -Esse é o meu nome. 1687 01:34:35,640 --> 01:34:38,440 O que quer que eles paguem a você, Posso fazer melhor do que isso. 1688 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 Pagar a quem o quê? Você não tem de qualquer maneira, não há dinheiro real. 1689 01:34:41,240 --> 01:34:43,521 Você não precisa dizer isso para mim. A escola acabou. Você sabe o que estou dizendo? 1690 01:34:43,600 --> 01:34:46,440 Aqui está o que estou dizendo. Podemos ajudar uns aos outros, certo? 1691 01:34:46,480 --> 01:34:49,920 Você não precisa brincar comigo. Apenas me escute por um segundo. 1692 01:34:49,960 --> 01:34:51,840 Podemos ajudar uns aos outros. 1693 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 Se trabalharmos juntos, ambos poderemos obter o que queremos. Você sabe o que estou dizendo? 1694 01:34:55,480 --> 01:34:58,280 Olha, eu não sei quem você estive conversando ou quem você pensa que eu sou, 1695 01:34:58,360 --> 01:35:01,160 mas eu sou o único aqui que realmente, realmente se preocupa com Jesus. 1696 01:35:01,240 --> 01:35:02,760 -Está certo? -Sim. 1697 01:35:02,840 --> 01:35:04,680 -Por que você não me ajuda então, já que você realmente se importa com ele? -Não. 1698 01:35:04,760 --> 01:35:07,320 O que você precisa fazer é soltar meu braço. Solte meu braço! 1699 01:35:07,400 --> 01:35:09,280 -Sem desrespeito. Sem desrespeito. -Obrigado. 1700 01:35:09,320 --> 01:35:12,480 Eu acho que você ouviu o que ela está dizendo. 1701 01:35:12,520 --> 01:35:14,960 Olha, filho, por que você não... O que você tem aí, um Range Rover? 1702 01:35:15,040 --> 01:35:17,040 -"Filho"? -Por que você não entra no seu Range Rover. 1703 01:35:17,120 --> 01:35:19,280 -Você não é meu pai. -Não tente explodir o local! 1704 01:35:19,360 --> 01:35:21,241 Eu não estou tentando desrespeitar você-- 1705 01:35:21,320 --> 01:35:25,200 Hein? Eu não ouvi o que você disse. 1706 01:35:25,280 --> 01:35:27,440 -O que você diz? -D'André! 1707 01:35:27,520 --> 01:35:30,320 -Você não pode falar agora, hein? 1708 01:35:30,400 --> 01:35:32,880 Você está bem? 1709 01:35:32,960 --> 01:35:36,480 D'E-D'Andre? 1710 01:35:36,560 --> 01:35:38,440 O que você quer, o que você precisa O que você vai encontrar 1711 01:35:38,480 --> 01:35:40,480 Não tenha medo, não adormeça Abra sua mente 1712 01:35:40,560 --> 01:35:43,760 Espero que essa rima chegue a tempo no espaço, venha para um lugar diferente 1713 01:35:43,840 --> 01:35:45,960 Você ouvirá letras espirituais conhecimento cara a cara 1714 01:35:46,040 --> 01:35:48,640 Como o bem-estar Nas letras desses rappers eles precisam de cuidados de saúde 1715 01:35:48,720 --> 01:35:51,760 KRS representa o céu Inferno, sim 1716 01:35:51,840 --> 01:35:54,920 Deixe-me levá-lo para outro lugar onde você está aí é uma maldição com certeza 1717 01:35:55,000 --> 01:35:56,720 A menos que você seja maduro, cresça 1718 01:35:56,800 --> 01:35:59,120 Se você é imaturo então você vive em sinistro 1719 01:35:59,200 --> 01:36:01,280 -Booger. Booger, o que está acontecendo? -Ei, ei. 1720 01:36:01,360 --> 01:36:03,240 -Como você está, cara? Você está bem? -Sim, estou bem. 1721 01:36:03,280 --> 01:36:05,160 -Está tudo bem? -Ah, você sabe, está tudo bem. 1722 01:36:05,200 --> 01:36:07,560 -Sim. Viu meu filho? -Não, eu não o vi. 1723 01:36:07,601 --> 01:36:09,120 -Você não o viu? -Eu não o vi. 1724 01:36:09,200 --> 01:36:11,200 Mentiroso filho da puta. Você o viu. Onde ele está? 1725 01:36:11,280 --> 01:36:14,200 -Você está mentindo, negro. Onde ele está? -Não estou mentindo, tio Jake. 1726 01:36:14,280 --> 01:36:17,080 Sim, todas as vezes que você já esteve comendo na porra da minha casa. 1727 01:36:17,160 --> 01:36:19,000 -Onde ele está? -Falei com ele ontem. 1728 01:36:19,080 --> 01:36:21,200 -Onde ele disse que estava indo? -Ei, ei! Balões. Dois por um dólar. 1729 01:36:21,280 --> 01:36:23,760 -Dá o fora daqui. -Solte. Você está machucando meu-- 1730 01:36:23,840 --> 01:36:26,320 Tudo bem. Desculpe. Você quer um pouco disso aqui? 1731 01:36:26,400 --> 01:36:29,720 Meu erro. É minha culpa. Você está bem? Você é hetero? 1732 01:36:29,800 --> 01:36:32,120 -Você tem algum dinheiro? -Não. Não. 1733 01:36:32,200 --> 01:36:34,520 Inimigo Público no disco Imparável 1734 01:36:34,600 --> 01:36:36,760 Executando o jogo Chuck e Kris 1735 01:36:36,840 --> 01:36:39,800 -Estes são bons! -Hum-hmm. 1736 01:36:39,880 --> 01:36:42,840 -Posso comer 20 desses. -Inimigo Público Imparável no disco 1737 01:36:42,920 --> 01:36:45,240 Imparável Você não quer correr o risco 1738 01:36:45,321 --> 01:36:47,160 -Ei, Jake. -Ei. 1739 01:36:47,241 --> 01:36:49,120 -Como vai, meu caro? -Ah, bom, bom. 1740 01:36:49,161 --> 01:36:51,081 Isso é bom. Você quer um cachorro-quente? 1741 01:36:51,120 --> 01:36:54,840 Uh, não, não. Ei, Borinquen, dê-me um daqueles baseados de laranja. 1742 01:36:54,920 --> 01:36:57,400 -Ok, você entendeu. -Sim, é, uh-- 1743 01:36:57,480 --> 01:37:01,400 Não tão rápido quanto eu esperava, mas é tudo vai dar certo; Eu sinto isso. 1744 01:37:01,480 --> 01:37:03,760 Quando é seu filho voltando para a cidade? 1745 01:37:03,840 --> 01:37:05,680 Vocês já ouviram falar disso? 1746 01:37:05,760 --> 01:37:08,920 Ah, sim, o mundo inteiro ouviu falar disso. 1747 01:37:09,000 --> 01:37:11,320 -Olha, preciso de algum dinheiro. -Hum-hmm. 1748 01:37:11,400 --> 01:37:14,200 Você sabe, um adiantamento ou algo assim assim? Estou falido. 1749 01:37:14,280 --> 01:37:17,080 Espero que você não esteja querendo comprar não passagem de avião, trem ou ônibus daqui. 1750 01:37:17,160 --> 01:37:19,480 -Não, nada disso. -Você está tentando nos enganar? 1751 01:37:19,560 --> 01:37:21,520 -É que conheci um amigo. -Amiga? 1752 01:37:21,600 --> 01:37:25,000 Uma amiga, e eu gostaria de levar ela em algum lugar diferente do Nathan. 1753 01:37:25,080 --> 01:37:28,680 Convide-a para um deles grelhado sanduíches de queijo e refrigerante de laranja. 1754 01:37:28,760 --> 01:37:30,640 Agora, eu sei que você não caiu... 1755 01:37:30,721 --> 01:37:32,680 para aquele quebrado 'ho você está brincando. 1756 01:37:32,760 --> 01:37:35,200 -O que é um "'ho"? Isso é como uma ferramenta de jardinagem? -'Ah, cara. Prostituta. 1757 01:37:35,280 --> 01:37:37,160 Cadela que vende buceta. Certo, Jake? 1758 01:37:37,200 --> 01:37:42,440 Ela não é nenhuma vadia e ela não é nenhuma vadia. O nome da senhora é Dakota. Dakota. 1759 01:37:42,520 --> 01:37:44,880 Tudo bem, Jake. Você não precisa ficar na defensiva. 1760 01:37:44,960 --> 01:37:48,040 Nós sabemos que você foi preso cinco anos e meio. Buceta é buceta. 1761 01:37:48,120 --> 01:37:50,600 Isso é algum merda difícil, meu cara, sabe? 1762 01:37:50,680 --> 01:37:53,081 Sem poontang em cinco anos e meio. 1763 01:37:53,160 --> 01:37:55,400 Eu sei que você não saiu brincando com aqueles garotinhos. 1764 01:37:55,480 --> 01:37:57,640 -Eu não estou brincando com nenhum garotinho. -Ninguém jogou sua salada? 1765 01:37:57,720 --> 01:37:59,720 Ninguém fez uma coisa filho da puta. 1766 01:37:59,801 --> 01:38:02,400 -Eu li na prisão... -Eu não me envolvi não atividades homossexuais. 1767 01:38:02,480 --> 01:38:04,360 -que o cara que está fazendo isso-- -Vocês vão me dar o dinheiro? 1768 01:38:04,400 --> 01:38:07,080 Não é o cara que está fazendo isso velho kazoo, mas o cara que está fazendo isso, 1769 01:38:07,160 --> 01:38:09,600 ele não se considera ser um viado. 1770 01:38:09,680 --> 01:38:11,720 -Crudup. -Você acha que isso é verdade? 1771 01:38:11,800 --> 01:38:14,200 Crudup. Apenas certifique-se ela está limpa, meu caro. 1772 01:38:14,280 --> 01:38:18,080 Isso poderia ser alguma buceta suja. Vá e nocauteie-se. 1773 01:38:18,160 --> 01:38:20,040 Obrigado. 1774 01:38:20,200 --> 01:38:23,000 É tudo coisa de filme, bebê. É tudo coisa de filme. 1775 01:38:23,080 --> 01:38:25,560 Você vê o que estou dizendo? Luzes, câmera, ação! 1776 01:38:25,640 --> 01:38:27,480 Tudo bem, doçura. Aqui vamos nós, querido. 1777 01:38:27,560 --> 01:38:30,400 -Estou ganhando algum dinheiro para você esta noite. -Ei, amor. 1778 01:38:30,440 --> 01:38:32,800 Quanto custa um boquete? Você quer dar um passeio? 1779 01:38:32,840 --> 01:38:34,720 Você quer se divertir? 1780 01:38:34,760 --> 01:38:37,840 -Eu quero dar uma guinada. -Quer sair? 1781 01:38:41,320 --> 01:38:45,440 Ei, querido, você quer festejar comigo esta noite? 1782 01:38:45,480 --> 01:38:47,360 Estes são os meus últimos 20 dólares. 1783 01:38:47,400 --> 01:38:49,600 Você pega esses $ 20 de volta para sua esposa, querido. 1784 01:38:49,640 --> 01:38:51,280 Esta é a sua mãe com quem você está falando. Venha aqui, querido. 1785 01:38:51,360 --> 01:38:53,600 -Dakota. -E você? 1786 01:38:53,640 --> 01:38:55,680 -O que? -Vamos sair daqui. 1787 01:38:55,720 --> 01:38:57,920 -Você vai vencer. Droga! -Vamos sair daqui. 1788 01:38:57,960 --> 01:39:01,600 -Você é ruim para os negócios, ok? -Eu tenho dinheiro, certo? 1789 01:39:01,680 --> 01:39:03,840 Vamos sair daqui. 1790 01:39:03,920 --> 01:39:06,600 Ei! O que é na bolsa, certo? 1791 01:39:06,680 --> 01:39:08,520 Homem! 1792 01:39:10,840 --> 01:39:13,321 Sente-se aí. 1793 01:39:13,400 --> 01:39:16,520 Sim, hein? Vamos. Sente-se. 1794 01:39:16,600 --> 01:39:18,520 Obrigado. 1795 01:39:23,400 --> 01:39:25,760 Um pouco disso aí. 1796 01:39:27,000 --> 01:39:28,840 Para a senhora... 1797 01:39:30,601 --> 01:39:32,640 e para o homem. 1798 01:39:32,680 --> 01:39:35,520 - Hum, obrigado. -E para os meninos do norte do estado. 1799 01:39:35,560 --> 01:39:38,600 -Ei, não desperdice. -Merda, eles precisam disso. 1800 01:39:41,080 --> 01:39:43,200 -Saúde. -Saúde. 1801 01:39:48,160 --> 01:39:51,440 Então, hum... 1802 01:39:51,520 --> 01:39:55,520 Eu gosto de conversar com você e tudo, mas não se deixe enganar, você sabe. 1803 01:39:55,600 --> 01:39:58,160 Não há buceta grátis por aqui, sem brindes. 1804 01:39:58,240 --> 01:40:00,960 A doçura terá minha bunda. 1805 01:40:01,040 --> 01:40:03,160 Quanto? 1806 01:40:03,240 --> 01:40:05,320 Quanto você quer gastar? 1807 01:40:14,280 --> 01:40:16,480 A cena inteira. 1808 01:40:22,480 --> 01:40:25,280 Há quanto tempo você foi trancado? 1809 01:40:27,040 --> 01:40:29,280 2.213 dias. 1810 01:40:30,440 --> 01:40:33,280 São seis anos, 23 dias... 1811 01:40:33,320 --> 01:40:35,520 no Estado. 1812 01:40:35,560 --> 01:40:37,480 Uau. 1813 01:40:37,520 --> 01:40:40,360 Quantos truques você faz nesse tempo? 1814 01:40:41,840 --> 01:40:44,680 -Tudo que conto é o dinheiro. -Sim? 1815 01:40:46,800 --> 01:40:50,280 Por que você não apenas finja que... 1816 01:40:50,360 --> 01:40:53,120 como se você estivesse falando sério ou algo assim? 1817 01:40:53,200 --> 01:40:56,000 -Sou uma boa atriz. -Você é? 1818 01:40:56,040 --> 01:40:58,080 Sim. 1819 01:40:58,120 --> 01:41:00,640 Por que você não tire essa peruca... 1820 01:41:03,240 --> 01:41:05,920 e seja real por um minuto. 1821 01:41:08,560 --> 01:41:11,760 Eu acho que isso é um requisito do trabalho, né? Certo? 1822 01:41:13,960 --> 01:41:16,120 Ser uma boa atriz? 1823 01:41:18,440 --> 01:41:20,400 Aja como tal significa alguma coisa? 1824 01:41:20,480 --> 01:41:22,560 Hum? 1825 01:41:24,080 --> 01:41:26,400 Ficar de pé. 1826 01:41:26,480 --> 01:41:28,840 Não, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1827 01:41:32,680 --> 01:41:34,880 Hum. 1828 01:41:37,640 --> 01:41:39,640 Ir devagar. 1829 01:41:40,680 --> 01:41:43,200 É muito tempo, você sabe? 1830 01:41:43,240 --> 01:41:45,280 Hum. 1831 01:41:46,800 --> 01:41:48,800 Dois mil. 1832 01:41:51,480 --> 01:41:53,680 Ah, droga. 1833 01:41:57,000 --> 01:42:00,480 Ei, olhe, por que não pega isso aí. 1834 01:43:04,160 --> 01:43:06,160 Oh! 1835 01:43:23,560 --> 01:43:25,880 Tudo bem. 1836 01:43:25,960 --> 01:43:28,120 -Tudo bem. -Desculpe, eu-- 1837 01:43:28,200 --> 01:43:31,000 Não. Nada para se desculpar. 1838 01:43:32,880 --> 01:43:35,000 Já faz muito tempo. 1839 01:43:37,800 --> 01:43:40,680 De qualquer forma, temos a noite toda. 1840 01:43:40,720 --> 01:43:42,880 Estou desligando o medidor. 1841 01:44:03,200 --> 01:44:05,560 Como foi sua viagem, filho? 1842 01:44:05,640 --> 01:44:08,680 Bom. De quem é esse carro? 1843 01:44:08,760 --> 01:44:11,360 -O que, este Lexus novinho em folha? -Sim. 1844 01:44:11,400 --> 01:44:13,280 Bem, tecnicamente, é meu. 1845 01:44:13,320 --> 01:44:16,040 Está registrado em meu nome, mas é para você. 1846 01:44:16,120 --> 01:44:18,120 -Para mim? -Como você gosta? 1847 01:44:18,280 --> 01:44:20,160 LS400. 1848 01:44:20,200 --> 01:44:22,720 Veja isso. Telhado lunar elétrico. 1849 01:44:22,760 --> 01:44:25,920 Entendi, uh, dissuasor de roubo de veículos. 1850 01:44:25,960 --> 01:44:29,200 Isso é para dissuadi-los de Coney Island Os porto-riquenhos roubem suas coisas. 1851 01:44:29,280 --> 01:44:31,680 Nunca pedi um carro. Eu já pedi um carro? 1852 01:44:31,760 --> 01:44:35,080 -Eu perguntei por você. -Você deve estar maluco. 1853 01:44:35,160 --> 01:44:37,840 Se alguém me ver neste carro, essa é minha bunda. 1854 01:44:37,920 --> 01:44:42,080 Do jeito que me foi explicado, desde que como está em meu nome, está tudo bem. 1855 01:44:42,120 --> 01:44:44,320 Essa merda está tudo fodido. 1856 01:44:44,360 --> 01:44:46,560 Você tem que pegar de volta, devolva, faça o que você tem que fazer. 1857 01:44:46,600 --> 01:44:48,240 Eu nem quero saber de quem você tirou isso também. 1858 01:44:48,320 --> 01:44:51,720 Você não gosta da cor? O que você quer? Azul, preto, branco? 1859 01:44:51,800 --> 01:44:55,040 -Você retira isso. -Sh-- 1860 01:46:14,760 --> 01:46:18,560 -Mm, então como foi sua viagem? -Minha viagem? Ah, eu fiz uma ótima viagem. 1861 01:46:18,640 --> 01:46:21,440 Melhor, até agora? Você acha? 1862 01:46:21,520 --> 01:46:24,320 Não sei. Quero dizer, eles são todos iguais, 1863 01:46:24,400 --> 01:46:27,200 mas você apenas se diverte com todos eles. 1864 01:46:27,280 --> 01:46:30,880 Todos nós fazemos as mesmas coisas: vamos festejar, conhecer todos os caras, ir às aulas. 1865 01:46:30,920 --> 01:46:33,760 Quero dizer, foi só... Está fora do gancho. 1866 01:46:33,800 --> 01:46:36,640 -Você sentiu minha falta, Jesus? -Claro que senti sua falta. 1867 01:46:36,680 --> 01:46:39,040 Isso é tudo que eu fiz foi falar sobre Lala. 1868 01:46:41,120 --> 01:46:44,920 Você conheceu alguma mulher nas festas, nos dormitórios e coisas assim? 1869 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Conheci alguma mulher? 1870 01:46:47,080 --> 01:46:49,600 Havia mulheres nesta faculdade. Há mulheres por todo lado. 1871 01:46:49,680 --> 01:46:53,120 Quero dizer, há mulheres no chão, nos dormitórios, mulheres na sala de aula. 1872 01:46:53,200 --> 01:46:56,240 Há um time de basquete feminino, equipe de pista. Mulheres por todo lado. 1873 01:46:56,320 --> 01:46:58,560 Claro que conheci mulheres. Fui apresentado a todos. 1874 01:46:58,640 --> 01:47:00,520 Eu disse olá. É isso. 1875 01:47:00,560 --> 01:47:04,080 -Então você transou com alguém enquanto você estava lá fora? -Inferno, não! 1876 01:47:08,160 --> 01:47:11,080 Não pense que não ouvi histórias sobre essas vadias universitárias brancas. 1877 01:47:11,160 --> 01:47:13,000 Eu com uma cadela branca? 1878 01:47:13,080 --> 01:47:15,280 Eles colocaram todos alinhados, esperando para chupar seu pau. 1879 01:47:15,360 --> 01:47:18,280 Se minha mãe alguma vez me visse com uma cadela branca, ela girava em seu túmulo. 1880 01:47:18,360 --> 01:47:21,160 Então ela está girando. Ela está se virando e girando. 1881 01:47:21,240 --> 01:47:24,480 Não fale da minha mãe, tudo bem? Por favor. 1882 01:47:24,560 --> 01:47:26,960 Tudo bem. 1883 01:47:27,040 --> 01:47:30,440 D'Andre e Dom precisam saber de uma coisa. 1884 01:47:30,520 --> 01:47:33,120 Caramba. Eu deveria saber. 1885 01:47:33,200 --> 01:47:36,000 -O que? -Este mundo inteiro está grampeado. 1886 01:47:37,520 --> 01:47:40,560 E você está nisso com eles. Você está em conluio com D'Andre e Dom. 1887 01:47:40,640 --> 01:47:42,800 Nem minta. Diga-me a verdade. 1888 01:47:42,880 --> 01:47:44,720 Eu sabia disso desde então Saí daquela casa. 1889 01:47:44,800 --> 01:47:47,200 Desde que entrei em casa, na verdade. 1890 01:47:47,280 --> 01:47:50,800 E por que não deveria Eu sou pago, hein? 1891 01:47:50,880 --> 01:47:53,800 Por que Lala não deveria receber algo fora disso? Todo mundo está. 1892 01:47:53,880 --> 01:47:56,440 Eu não posso acreditar nisso. Eu realmente não posso. 1893 01:47:56,520 --> 01:47:59,360 Bem, você acredita. Eu acreditei em você quando você disse... 1894 01:47:59,440 --> 01:48:01,960 que você nunca faria deixa-me, Jesus. 1895 01:48:02,040 --> 01:48:04,640 E eu acreditei em você quando você me perguntou para fazer aquele aborto. 1896 01:48:04,680 --> 01:48:06,881 Quando você me implorou para fazer aquele aborto, eu acreditei em você. 1897 01:48:06,920 --> 01:48:09,720 -Nós dois concordamos com isso. -Eu queria aquele filho. 1898 01:48:09,800 --> 01:48:12,760 -Eu queria saber o que você pensa porque é-- -O que eu acho? 1899 01:48:12,840 --> 01:48:16,200 Um bebê vai doer minha chance de ir para a faculdade. 1900 01:48:16,280 --> 01:48:20,640 Quero dizer, as melhores escolas, eles vão ficar assustados. Droga! 1901 01:48:20,720 --> 01:48:25,000 Eu sou muito jovem. Você é muito jovem. Não estamos prontos para nada assim. 1902 01:48:25,040 --> 01:48:27,160 Afinal, como engravidamos? Vamos conversar sobre isso. 1903 01:48:27,240 --> 01:48:29,440 Tem certeza? 1904 01:48:29,520 --> 01:48:32,200 eu não vou engravidar agora, papai. 1905 01:48:32,280 --> 01:48:35,360 Eu só quero sentir você dentro de mim... 1906 01:48:37,840 --> 01:48:39,801 sem Jimmy. 1907 01:48:42,600 --> 01:48:44,880 "Eu não posso engravidar, papai. 1908 01:48:44,960 --> 01:48:47,000 Eu quero sentir você dentro de mim, papai." 1909 01:48:47,080 --> 01:48:50,600 -Não foi isso que você disse? -Lala tem que cuidar de si mesma. 1910 01:48:50,680 --> 01:48:53,520 Lala brincou sozinha, foi isso que ela fez. 1911 01:48:53,600 --> 01:48:57,120 E não pense que eu não sei sobre aquele garoto D'Andre também. 1912 01:48:57,160 --> 01:48:59,480 -Você transou com ele? -E daí? 1913 01:48:59,560 --> 01:49:01,720 Pelo menos posso admitir. 1914 01:49:01,800 --> 01:49:04,720 -Ah, então está tudo bem que você admita isso-- -Não estou dizendo que está tudo bem. 1915 01:49:04,800 --> 01:49:07,280 Só estou dizendo que há uma razão e posso pelo menos admitir isso. 1916 01:49:07,360 --> 01:49:09,320 -Isso não significa nada. -Isso não significa nada? 1917 01:49:09,400 --> 01:49:11,240 -Vá foder toda Coney Island. -Bem, quer saber? 1918 01:49:11,320 --> 01:49:13,160 Se isso não importa, então por que você está estressado? 1919 01:49:13,240 --> 01:49:15,760 -Você vai acordar inteiro bando de negros furiosos. -Eu não dou a mínima! 1920 01:49:15,840 --> 01:49:17,680 Você sabe você vai me deixar. 1921 01:49:17,760 --> 01:49:20,480 Isso vai durar enquanto você estiver fora para a faculdade por um ano? 1922 01:49:20,520 --> 01:49:23,040 Você quer que eu more na terra de Lala? É isso que é? 1923 01:49:23,080 --> 01:49:25,600 Como você sabe? Diga-me como você sabe. 1924 01:49:25,640 --> 01:49:29,120 -Eu sei porque não sou estúpido. -Você foi a uma cartomante? 1925 01:49:29,200 --> 01:49:31,320 Você não sabe nada. Você não sabe o que vai acontecer. 1926 01:49:31,400 --> 01:49:33,720 Jesus, eu li tudo sobre... 1927 01:49:33,800 --> 01:49:37,120 aqueles namorados do ensino médio que ficam para trás. 1928 01:49:37,200 --> 01:49:40,520 eu já vi esse filme muitas vezes. 1929 01:49:40,600 --> 01:49:44,640 Eu disse a eles que ninguém pode contar a Jesus o que fazer, mas eles insistiram. 1930 01:49:44,680 --> 01:49:47,360 Se eles fossem estúpidos o suficiente para me dar dinheiro... 1931 01:49:47,400 --> 01:49:50,920 usar algum tipo de influência sobre você que eu nunca possuí, 1932 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 que assim seja. 1933 01:49:53,080 --> 01:49:57,200 Eles colocaram o dinheiro na minha mão com a promessa de mais por vir. 1934 01:49:58,480 --> 01:50:00,440 Assim como todos os outros. 1935 01:50:00,520 --> 01:50:02,560 Jesus, você tem sem problemas. 1936 01:50:02,600 --> 01:50:05,680 Sua vida está definida. Você não se preocupa. 1937 01:50:05,760 --> 01:50:07,960 -Eu não tenho nada. -Sim, certo. 1938 01:50:08,040 --> 01:50:10,880 Você vai mentir honestamente morto na minha cara e me diga... 1939 01:50:10,960 --> 01:50:13,360 que seria para sempre e você ia cuidar de mim... 1940 01:50:13,440 --> 01:50:15,560 e que não tive problemas ou não se preocupe? 1941 01:50:15,640 --> 01:50:18,520 -Isso não foi difícil para mim. -Oh meu Deus. 1942 01:50:22,120 --> 01:50:25,281 Venha aqui. É isso. Venha aqui! 1943 01:50:32,040 --> 01:50:34,120 Boa viagem. 1944 01:50:40,320 --> 01:50:42,160 E aí, filho? 1945 01:50:44,680 --> 01:50:47,560 Então é isso, né? Dia do julgamento? 1946 01:50:48,640 --> 01:50:51,920 Pai e filho? Jake e Jesus? 1947 01:50:52,000 --> 01:50:55,400 Então você não vai não diga nada para mim. OK. 1948 01:50:55,480 --> 01:50:59,840 Eu não tenho mais tempo para tentar implorar seu perdão ou nada, 1949 01:50:59,920 --> 01:51:01,280 então eu vou fazer isso muito simples. 1950 01:51:01,360 --> 01:51:04,160 Isso aqui, é uma carta de intenções... 1951 01:51:04,240 --> 01:51:07,040 para você assinar para ir para o Grande Estado. 1952 01:51:07,120 --> 01:51:08,960 Certo? 1953 01:51:09,040 --> 01:51:10,880 Bem ali. 1954 01:51:10,960 --> 01:51:15,360 Eu vou jogar com você, um contra um, até 11. 1955 01:51:15,440 --> 01:51:17,600 Eu ganho, você assina. 1956 01:51:17,680 --> 01:51:20,480 Você vence, você faz o que quiser. Rasgue, tanto faz. 1957 01:51:20,560 --> 01:51:23,360 Volto para Attica, porque eu sei isso é o que você realmente quer. Certo? 1958 01:51:23,440 --> 01:51:25,280 -Você quer jogar comigo um contra um? -Um contra um. 1959 01:51:25,360 --> 01:51:27,840 -Se eu ganhar, você dá o fora daqui? -Eu não gaguejei, filho. 1960 01:51:27,920 --> 01:51:31,560 -O inferno da minha vida? -Para sempre. 1961 01:51:31,720 --> 01:51:34,720 -Eu aceito a aposta. Você está ligado. -Aposta. 1962 01:51:38,240 --> 01:51:40,360 Você quer tirá-los brilha, esse ouro? 1963 01:51:40,440 --> 01:51:43,000 Você vai levar aquele LoJack desligado? 1964 01:51:43,080 --> 01:51:44,840 Não sai, filho. 1965 01:51:48,240 --> 01:51:50,080 Verificar. 1966 01:51:59,240 --> 01:52:00,840 Ah! 1967 01:52:00,920 --> 01:52:02,760 Esse é um. 1968 01:52:02,840 --> 01:52:05,720 -Essa é a única cesta você está pegando todo o jogo. -Verificar. 1969 01:52:12,880 --> 01:52:15,040 Um. 1970 01:52:15,080 --> 01:52:16,960 Eu posso contar. Esse é um. 1971 01:52:21,120 --> 01:52:23,080 Dois. 1972 01:52:23,160 --> 01:52:25,000 Dois-um. Isso é algo você me ensinou. 1973 01:52:25,080 --> 01:52:27,081 Isso mesmo. Eu te ensinei bem, filho. 1974 01:52:27,160 --> 01:52:30,280 Muitas coisas você aprendeu comigo. Esta é a sua bola? 1975 01:52:30,360 --> 01:52:33,160 -Por que você está esperando? -Tudo o que você conseguiu, você recebeu de mim. 1976 01:52:33,240 --> 01:52:35,080 Tudo que você tem. 1977 01:52:35,160 --> 01:52:38,440 -Deixe-me mostrar o que você me ensinou. -Sim, me mostre. Mostre-me! 1978 01:52:39,561 --> 01:52:41,440 Mostre-me! 1979 01:52:43,200 --> 01:52:45,640 Eu não te ensinei isso, embora, eu fiz? 1980 01:52:45,720 --> 01:52:47,560 Isso é algo Eu não te ensinei. 1981 01:52:47,640 --> 01:52:49,640 -Isso foi sorte. -Isso é algo que você precisa aprenda sozinho. 1982 01:52:49,720 --> 01:52:51,720 Desista. Desista. 1983 01:52:53,240 --> 01:52:55,080 Oh, por que você faz-- 1984 01:52:56,200 --> 01:52:58,080 Ah, sim! 1985 01:52:58,120 --> 01:53:00,480 Quem te ensinou isso? 1986 01:53:00,520 --> 01:53:02,440 Acho que vou dar uma volta novamente. 1987 01:53:02,520 --> 01:53:05,920 -Sim! -É a sua bola. 1988 01:53:13,400 --> 01:53:16,200 Mmm, me sinto revigorado. 1989 01:53:23,480 --> 01:53:27,320 É melhor você atirar. Isso é um tijolo. 1990 01:53:27,360 --> 01:53:30,040 Tudo bem, vamos cortar toda essa merda de sorte. 1991 01:53:34,200 --> 01:53:36,040 -O que é isso? -São três. 1992 01:53:36,120 --> 01:53:38,400 -Você vai brincar comigo? -Sim. Estou apenas me aquecendo, querido. 1993 01:53:39,400 --> 01:53:40,520 Eu te dou isso. 1994 01:53:40,600 --> 01:53:42,680 -É melhor você jogar um pouco na defesa. -Eu te dou isso. 1995 01:53:42,720 --> 01:53:44,200 Não me dê muitos. 1996 01:53:46,840 --> 01:53:49,640 Sim. Onde você está, querido? Essa é a minha rocha. 1997 01:53:54,440 --> 01:53:56,320 Sim, isso foi sorte, de qualquer maneira. 1998 01:53:58,280 --> 01:54:00,680 Isso também é sorte, querido. 1999 01:54:00,761 --> 01:54:02,600 -Apenas me chame de duende. -Essa é sua última cesta. 2000 01:54:02,681 --> 01:54:04,320 Sim. Sou um negro sortudo. 2001 01:54:05,520 --> 01:54:07,360 Você está pronto? 2002 01:54:19,640 --> 01:54:21,800 Tudo bem. 2003 01:54:21,880 --> 01:54:23,520 Ah, esqueci. 2004 01:54:28,000 --> 01:54:30,200 O retorno é uma merda, hein? 2005 01:54:32,200 --> 01:54:34,040 Sim. 2006 01:54:38,400 --> 01:54:41,240 Ah, não fique bravo. Você é o único que me ensinou a ser um bom esportista. 2007 01:54:41,280 --> 01:54:43,040 Bola para cima. 2008 01:54:44,200 --> 01:54:46,080 O que você quer, a enterrada do arremesso? 2009 01:54:50,440 --> 01:54:52,280 O que? 2010 01:54:52,360 --> 01:54:54,360 Huh? 2011 01:54:54,440 --> 01:54:56,280 -Fundos. -O que é isso? 2012 01:54:56,360 --> 01:54:58,760 -Sete para cinco da sorte. -Sete para cinco da sorte. 2013 01:55:05,000 --> 01:55:06,880 -Oito e cinco. -Oito e cinco. 2014 01:55:06,960 --> 01:55:09,280 Estou prestes a te enviar lá embaixo com eles. 2015 01:55:11,000 --> 01:55:13,440 -Nove e cinco. -Você está desistindo? 2016 01:55:13,520 --> 01:55:15,360 -Eu posso perder. -Você simplesmente vai desistir, hein? 2017 01:55:15,440 --> 01:55:17,280 -Eu não vou desistir. -Você simplesmente vai desistir. 2018 01:55:17,360 --> 01:55:20,960 Estou ensinando, irmão. Estou ensinando, filho, como sempre te ensinei. 2019 01:55:24,240 --> 01:55:26,080 Ah, você está cansado? 2020 01:55:30,960 --> 01:55:32,800 Tire isso daqui. 2021 01:55:32,880 --> 01:55:34,720 Você está ganhando esses dois. 2022 01:55:36,840 --> 01:55:38,760 Ah! 2023 01:55:43,920 --> 01:55:47,201 Eu pensei que você levantasse pesos na Ática, na junta. Huh? 2024 01:55:47,280 --> 01:55:49,440 Jogo de pontos. Basta jogar o jogo. 2025 01:55:49,480 --> 01:55:51,360 Basta jogar o jogo? 2026 01:55:52,440 --> 01:55:54,280 Aprendi isso com você. 2027 01:55:57,240 --> 01:55:59,080 É melhor você levantar o "D", Jake. 2028 01:56:00,360 --> 01:56:02,680 Jogo de pontos. 2029 01:56:02,760 --> 01:56:04,920 Esta é sua última chance. 2030 01:56:06,760 --> 01:56:08,640 Vamos, afaste-se. 2031 01:56:15,080 --> 01:56:17,280 Ah! 2032 01:56:17,320 --> 01:56:19,200 Ah! 2033 01:56:19,240 --> 01:56:20,960 Ah! 2034 01:56:21,000 --> 01:56:22,520 Hora do jogo. 2035 01:56:27,920 --> 01:56:29,760 O que você está procurando? 2036 01:56:29,840 --> 01:56:31,680 Esse é o jogo: 11-5. 2037 01:56:32,760 --> 01:56:34,600 Jake. 2038 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 Alguém chame uma maca. 2039 01:56:38,720 --> 01:56:40,920 Enfie um garfo nele. Ele terminou. 2040 01:56:42,760 --> 01:56:45,560 Pegue sua bunda velha de volta à Ática. 2041 01:56:57,840 --> 01:56:59,680 Tudo bem. 2042 01:56:59,760 --> 01:57:01,600 O que? 2043 01:57:02,920 --> 01:57:06,200 Fazer você se sentir como um homem agora? Huh? 2044 01:57:07,720 --> 01:57:09,560 Talvez você pudesse parar de me odiar. 2045 01:57:09,640 --> 01:57:11,960 Isso vai trazer sua mãe de volta? 2046 01:57:12,000 --> 01:57:15,320 -Talvez pudéssemos começar a ser pai e filho novamente. -Você não é meu pai. 2047 01:57:22,560 --> 01:57:24,440 Deixe-me dizer uma coisa. 2048 01:57:24,480 --> 01:57:27,320 Você cuida de si mesmo. Você cuida de sua irmã. 2049 01:57:27,360 --> 01:57:29,760 Você não precisa se preocupar sobre mim não mais. 2050 01:57:29,800 --> 01:57:33,120 Mas você sente esse ódio abra seu coração, garoto, 2051 01:57:33,160 --> 01:57:36,400 ou você vai acabar apenas mais um negro, 2052 01:57:36,480 --> 01:57:38,320 como seu pai. 2053 01:57:42,800 --> 01:57:44,640 É a sua bola. 2054 01:57:52,280 --> 01:57:56,520 Bem, Jake, acho que é hora para todos nós voltarmos para casa. 2055 01:57:56,600 --> 01:57:58,760 -OK. -Não. Não, Jake. 2056 01:57:58,840 --> 01:58:00,680 Inversão de marcha. 2057 01:58:15,160 --> 01:58:16,520 Vamos. 2058 01:58:16,600 --> 01:58:19,400 Deixe-o ir. Huh? 2059 01:58:21,960 --> 01:58:23,880 Jesus. 2060 01:58:23,960 --> 01:58:26,560 Jesus! 2061 01:58:44,680 --> 01:58:47,520 Eu vou ler um, uh, declaração preparada de Jesus. 2062 01:58:47,560 --> 01:58:50,520 "Sinto muito por não estar com você esta manhã, 2063 01:58:50,600 --> 01:58:53,480 "mas dadas as circunstâncias minha família e eu escolhi ficar sozinho. 2064 01:58:53,520 --> 01:58:56,960 "Esta última semana foi uma semana muito difícil para mim. 2065 01:58:57,040 --> 01:59:00,480 "Eu tenho orado muito e pedi orientação de cima. 2066 01:59:02,600 --> 01:59:05,920 "E eu acredito que Deus me mostrou o caminho. 2067 01:59:06,000 --> 01:59:08,640 “Minha irmã Maria virá comigo. 2068 01:59:08,680 --> 01:59:11,520 "Ela vai frequentar a sétima série em uma escola secundária vizinha. 2069 01:59:11,560 --> 01:59:16,480 "Neste mês de setembro vou estar matriculado na Big State University... 2070 01:59:16,520 --> 01:59:19,360 -em um total--" -com uma bolsa integral de atletismo." 2071 01:59:19,400 --> 01:59:21,560 -Sim! -Mentira! 2072 01:59:21,640 --> 01:59:25,400 Mais tarde! 2073 01:59:25,480 --> 01:59:27,880 Essa merda é falsa. O menino não foi atrás do dinheiro. 2074 01:59:32,560 --> 01:59:35,480 Aguentar. "Este é o lugar certo para mim. 2075 01:59:35,560 --> 01:59:40,920 "Para encerrar, minha família e eu enviamos nossas orações ao meu pai. 2076 01:59:41,000 --> 01:59:42,840 "Que Deus o abençoe. 2077 01:59:42,920 --> 01:59:45,800 Atenciosamente, Jesus Shuttlesworth." 2078 01:59:47,400 --> 01:59:50,120 "Jake Shuttlesworth... 2079 01:59:50,200 --> 01:59:52,200 -"um... condenado-- -Condenado. 2080 01:59:52,280 --> 01:59:55,640 -condenado por assassinato... der..." -Assassino. 2081 01:59:55,720 --> 01:59:58,400 Me dê o papel, cara. Você está me irritando com essa merda. 2082 01:59:58,440 --> 02:00:00,840 Prestes a se formar, você nem sabe ler, idiota. 2083 02:00:00,880 --> 02:00:03,000 Também sabe ler. Senhorita Janus diz Tive problemas para ler em voz alta. 2084 02:00:03,080 --> 02:00:05,800 -Ele só está nervoso. -Cara, foda-se, Sip. Termine de ler. 2085 02:00:05,880 --> 02:00:08,680 Com prazer. 2086 02:00:08,760 --> 02:00:12,360 "O pai do basquete número um prospecto Jesus Shuttlesworth... 2087 02:00:12,440 --> 02:00:16,040 "foi capturado ontem à noite no Coney Seção da ilha do Brooklyn, Nova York... 2088 02:00:16,120 --> 02:00:18,080 -"depois de uma caçada humana de uma semana. -O quê? 2089 02:00:18,160 --> 02:00:21,440 "Ele havia escapado da segurança máxima Penitenciária Estadual de Ática... 2090 02:00:21,520 --> 02:00:23,360 "sete dias antes. 2091 02:00:23,440 --> 02:00:25,280 Nenhuma palavra oficial ainda sobre como ele escapou." 2092 02:00:25,360 --> 02:00:28,440 Como poderia o tio Jake ter escapado quando eles o deixaram sair pelo portão da frente? 2093 02:00:28,521 --> 02:00:31,240 Tem que haver alguma verdade se estiver nos jornais. 2094 02:00:31,320 --> 02:00:33,160 Ah, vamos lá, cara! 2095 02:00:35,880 --> 02:00:37,760 Olá, Shuttlesworth. 2096 02:00:40,120 --> 02:00:42,800 O Diretor quer ver você agora. 2097 02:00:42,880 --> 02:00:45,200 Ele disse do que se trata? 2098 02:00:49,200 --> 02:00:52,040 As coisas não deram certo exatamente como planejamos, 2099 02:00:52,120 --> 02:00:53,960 mas o governador conseguiu o que ele queria. 2100 02:00:54,040 --> 02:00:57,400 Estou feliz por ele. Por que você acha que meu filho fez isso? 2101 02:00:57,480 --> 02:01:00,640 ainda não tive o prazer de conhecer seu filho ainda. Não posso especular. 2102 02:01:00,720 --> 02:01:03,240 -Talvez um dia você consiga perguntar isso a ele pessoalmente. -Algum dia. 2103 02:01:03,320 --> 02:01:05,160 E quando será isso, Diretor? 2104 02:01:05,240 --> 02:01:07,560 O governador ainda não me informou. 2105 02:01:09,000 --> 02:01:10,920 Para sua informação, tecnicamente... 2106 02:01:11,000 --> 02:01:14,440 você não pegou seu filho para assinar a carta de intenções. 2107 02:01:14,520 --> 02:01:17,320 Espero que isso não vá faça a diferença. 2108 02:01:17,400 --> 02:01:20,280 -Precisamos de algum tempo. -Bem, eu entendi, hein? 2109 02:01:22,040 --> 02:01:25,800 Querido Jesus, desde que você nasceu Eu estive empurrando você, 2110 02:01:27,880 --> 02:01:31,840 tentando fazer de você o melhor jogador de bola que você poderia ser, 2111 02:01:31,920 --> 02:01:34,560 tentando fazer de você o jogador que eu nunca fui. 2112 02:01:35,560 --> 02:01:37,320 eu finalmente cheguei para a realização... 2113 02:01:37,400 --> 02:01:40,680 que eu estava empurrando você cada vez mais longe de mim também. 2114 02:01:43,280 --> 02:01:46,600 Eu acredito que as coisas vou trabalhar para o melhor para você, 2115 02:01:46,680 --> 02:01:48,360 -Jesus era um nome. -para Maria. 2116 02:01:48,440 --> 02:01:50,080 Você pegou o jogo. 2117 02:01:50,160 --> 02:01:52,120 Beba, beba, beba isso. 2118 02:01:52,200 --> 02:01:55,000 Seu bisavô sempre costumava diga-me que você continua experimentando sapatos, 2119 02:01:55,080 --> 02:01:57,440 mais cedo ou mais tarde você vai encontre um par que combine com você. 2120 02:01:57,480 --> 02:01:59,040 A... fazenda... 2121 02:01:59,120 --> 02:02:01,920 Bem, estou aqui para testemunhar que encontrei um par. 2122 02:02:02,000 --> 02:02:04,160 Casa. O-U-sss... 2123 02:02:04,240 --> 02:02:06,080 Eles doem como o inferno, filho. 2124 02:02:08,240 --> 02:02:10,720 -Eu te amo. -"Eu te amo, filho." 2125 02:02:10,760 --> 02:02:14,360 Seu pai, Jake Shuttlesworth. 2126 02:02:57,160 --> 02:03:02,600 Cinco, quatro, três, dois, um. 2127 02:03:03,640 --> 02:03:05,560 E a multidão vai à loucura. 2128 02:03:10,280 --> 02:03:11,960 Ah, ah. Ele está esquentando. 2129 02:03:12,040 --> 02:03:15,240 Você não pode impedi-lo. Você só pode esperar contê-lo. 2130 02:03:26,320 --> 02:03:28,160 Jake, pare! 2131 02:03:28,240 --> 02:03:31,520 Pare aí mesmo! 2132 02:03:31,560 --> 02:03:35,520 Inversão de marcha! Faça isso agora ou você será um homem morto! 2133 02:03:49,240 --> 02:03:51,720 Vire-se e volte! 2134 02:05:41,000 --> 02:05:43,200 Sim, isso mesmo, esse corte vai para todos vocês... 2135 02:05:43,240 --> 02:05:44,840 que está sentindo nossa falta há anos loucos. 2136 02:05:44,920 --> 02:05:48,000 Um amor, cara. Ei, isso mesmo. Ele tem jogo. 2137 02:05:48,040 --> 02:05:49,720 PE, 1998. 2138 02:05:49,800 --> 02:05:52,760 Se o homem é o pai o filho é o centro da terra 2139 02:05:52,840 --> 02:05:54,360 No meio do universo 2140 02:05:54,440 --> 02:05:57,120 Então por que este versículo vindo seis vezes ensaiado 2141 02:05:57,161 --> 02:05:59,840 Não faça muito freestyle mas eu os escrevo assim 2142 02:05:59,880 --> 02:06:02,120 Entre os temas controlado pelas telas 2143 02:06:02,200 --> 02:06:04,680 O que tudo isso significa Toda essa merda que estou vendo 2144 02:06:04,760 --> 02:06:06,960 Seres humanos gritando dardos vocais 2145 02:06:07,040 --> 02:06:08,800 Sinal de um negro local unraveling 2146 02:06:08,880 --> 02:06:11,920 -Uh-huh -Minha perambulação me deixou pensando 2147 02:06:12,000 --> 02:06:14,280 Onde Cristo está em toda essa crise 2148 02:06:14,360 --> 02:06:16,600 Odiando Satanás nunca soube o que é bom 2149 02:06:16,680 --> 02:06:19,120 Verifique os papéis Bem, eu aposto em sorvetes 2150 02:06:19,200 --> 02:06:21,400 Mais do que seus olhos podem ver e os ouvidos podem ouvir 2151 02:06:21,480 --> 02:06:23,840 Ano a ano todo o sentido desaparece 2152 02:06:23,920 --> 02:06:26,040 O absurdo persevera Orações misturadas com medo 2153 02:06:26,120 --> 02:06:28,640 -Cuidado: Dois-triplos 0 estão próximos -Pode ser bom 2154 02:06:28,720 --> 02:06:30,200 Pode soar uma coisinha 2155 02:06:30,280 --> 02:06:32,600 Mas dane-se o jogo se isso não significa nada 2156 02:06:32,640 --> 02:06:35,640 O que é jogo, quem tem jogo Onde está o jogo na vida 2157 02:06:35,720 --> 02:06:37,280 Atrás o jogo por trás do jogo 2158 02:06:37,360 --> 02:06:41,560 Eu tenho jogo, ela tem jogo, nós temos jogo eles têm jogo, ele tem jogo 2159 02:06:41,640 --> 02:06:44,240 Pode ser bom Pode soar um pouco 2160 02:06:44,320 --> 02:06:47,520 -Mas foda-se o jogo se não está dizendo nada -Droga 2161 02:06:47,600 --> 02:06:49,080 Foi algo que eu disse 2162 02:06:49,160 --> 02:06:51,600 Finja que você não vê então você vira a cabeça 2163 02:06:51,680 --> 02:06:53,760 Race com medo de sua sombra Isso importa 2164 02:06:53,840 --> 02:06:57,241 A ideia de reparação o pegou brincando com a população 2165 02:06:57,320 --> 02:06:58,960 Nada a perder Tudo aprovado 2166 02:06:59,040 --> 02:07:01,040 As pessoas usam Até mesmo assassinatos desculpados 2167 02:07:01,120 --> 02:07:03,200 Homens brancos de terno não precisa pular 2168 02:07:03,240 --> 02:07:05,881 Ainda 1.001 maneiras perder com os sapatos 2169 02:07:05,960 --> 02:07:08,480 Deus cuida de velhos e tolos 2170 02:07:08,560 --> 02:07:10,880 Enquanto o diabo cuida de fazer todas as regras 2171 02:07:10,920 --> 02:07:12,360 A gente nem possuir-se 2172 02:07:12,440 --> 02:07:14,720 Pagando aluguel mental para presidentes corporativos 2173 02:07:14,800 --> 02:07:17,440 -Meu homem, meu homem -Um em cada um milhão de residentes 2174 02:07:17,520 --> 02:07:20,240 Seja um dissidente quem não está beijando 2175 02:07:20,320 --> 02:07:22,360 A política de correntes e chicotes 2176 02:07:22,400 --> 02:07:24,720 Tenho as seis fichas que faltam e todos os campeonatos 2177 02:07:24,800 --> 02:07:27,040 O que o amor tem a ver com o que você tem 2178 02:07:27,080 --> 02:07:29,520 Não deixe uma vitória subir à sua cabeça ou uma perda para o seu coração 2179 02:07:29,600 --> 02:07:31,760 -Palavra -O absurdo persevera Orações misturadas com medo 2180 02:07:31,840 --> 02:07:34,080 Cuidado Dois triplos 0 está próximo 2181 02:07:34,160 --> 02:07:36,600 Pode ser bom Pode soar um pouco 2182 02:07:36,680 --> 02:07:38,400 Mas dane-se o jogo se isso não significa nada 2183 02:07:38,480 --> 02:07:41,200 O que é jogo, quem tem jogo Onde está o jogo na vida 2184 02:07:41,280 --> 02:07:43,520 Atrás o jogo por trás do jogo 2185 02:07:43,560 --> 02:07:47,720 Eu tenho jogo, ela tem jogo, nós temos jogo eles têm jogo, ele tem jogo 2186 02:07:47,800 --> 02:07:50,321 Pode ser bom Pode soar um pouco 2187 02:07:50,400 --> 02:07:53,520 Mas foda-se o jogo se não está dizendo nada 2188 02:07:53,600 --> 02:07:55,040 Sim, está certo. Todo mundo tem jogo. 2189 02:07:55,121 --> 02:07:58,840 Mas estamos aqui apenas para que todos vocês saibam que P.E. está em pleno vigor... 2190 02:07:58,880 --> 02:08:01,080 a partir de agora até o ano 2000. 2191 02:08:01,160 --> 02:08:02,760 Ei, meu caro, cante. 2192 02:08:02,840 --> 02:08:04,960 Há algo acontecendo aqui 2193 02:08:05,040 --> 02:08:07,560 -Sim, sim. -O que é 2194 02:08:07,640 --> 02:08:09,720 Não está exatamente claro 2195 02:08:10,920 --> 02:08:12,600 Há um homem 2196 02:08:12,680 --> 02:08:15,440 -Com uma arma ali -Sim, isso mesmo. Ha-ha! 2197 02:08:15,520 --> 02:08:20,280 Me dizendo Eu tenho que tomar cuidado 2198 02:08:20,361 --> 02:08:23,800 É hora de pararmos, crianças Que som é esse 2199 02:08:23,840 --> 02:08:27,120 Todo mundo olha o que está acontecendo 2200 02:08:27,200 --> 02:08:29,680 Ei, ei, eu não acho eles ouviram você, Stephen. Chute para eles novamente mais uma vez. 2201 02:08:29,760 --> 02:08:32,920 É hora de pararmos, crianças Que som é esse 2202 02:08:33,000 --> 02:08:37,240 Todo mundo olha o que está acontecendo 2203 02:08:39,720 --> 02:08:42,120 Pensei naquele milênio basta matá-los 2204 02:08:42,200 --> 02:08:45,440 E isso é assustador Como mentiras enterradas em uma biblioteca 2205 02:08:45,520 --> 02:08:46,840 Eu nem preciso perguntar 2206 02:08:46,880 --> 02:08:50,000 E quem paga mal isso sofreu uma falta na cesta 2207 02:08:50,080 --> 02:08:52,720 Não posso culpar o M.V. quem é pegando todos os Benjies 2208 02:08:52,800 --> 02:08:54,560 E recebendo-lhes subsídios por certo 2209 02:08:54,640 --> 02:08:57,520 A última vez que verifiquei as pirâmides não foi construído como projetos 2210 02:08:57,600 --> 02:08:59,360 Ou neles cheques do governo, uhh 2211 02:08:59,400 --> 02:09:01,480 Bandidos modernos não tenho coragem 2212 02:09:01,560 --> 02:09:03,880 Desculpe a expressão E o governador maluco 2213 02:09:03,960 --> 02:09:06,080 Última vez em uma igreja seja a última vez em uma igreja 2214 02:09:06,120 --> 02:09:09,000 Morto jura lealdade para CDs e filmes 2215 02:09:09,080 --> 02:09:11,360 Saindo da realidade Acredite na fantasia 2216 02:09:11,400 --> 02:09:13,760 Mortes por sangramento Muitas formalidades 2217 02:09:13,800 --> 02:09:15,040 Orações misturadas com medo Cuidado 2218 02:09:15,080 --> 02:09:17,440 Dois triplos 0 estão aqui 2219 02:09:17,520 --> 02:09:20,120 Pode ser bom Pode soar um pouco 2220 02:09:20,200 --> 02:09:22,560 Mas dane-se o jogo se isso não significa nada 2221 02:09:22,600 --> 02:09:25,880 O que é jogo, quem tem jogo Onde está o jogo na vida 2222 02:09:25,960 --> 02:09:27,520 Atrás o jogo por trás do jogo 2223 02:09:27,560 --> 02:09:31,680 Eu tenho jogo, ela tem jogo, nós temos jogo eles têm jogo, ele tem jogo 2224 02:09:31,760 --> 02:09:33,720 Pode ser bom Pode soar um pouco 2225 02:09:33,800 --> 02:09:37,080 Mas foda-se o jogo se não está dizendo nada 2226 02:09:37,160 --> 02:09:41,640 Ah, oh, que som é esse 2227 02:09:41,720 --> 02:09:43,360 -Eu tenho jogo, ela tem jogo -Todo mundo sabe 2228 02:09:43,440 --> 02:09:45,760 -Nós temos jogo, eles têm jogo ele tem jogo -O que está acontecendo 2229 02:09:45,800 --> 02:09:50,480 Ah, oh, que som é esse 2230 02:09:50,560 --> 02:09:52,800 -Eu tenho jogo, ela tem jogo -Todo mundo sabe 2231 02:09:52,840 --> 02:09:55,200 -Nós temos jogo, eles têm jogo ele tem jogo -O que está acontecendo 2232 02:09:55,240 --> 02:09:59,960 Ah, oh, que som é esse 2233 02:10:00,000 --> 02:10:02,120 -Eu tenho jogo, ela tem jogo -Todo mundo sabe 2234 02:10:02,200 --> 02:10:04,440 -Nós temos jogo, eles têm jogo ele tem jogo -O que está acontecendo 2235 02:10:04,520 --> 02:10:09,640 Ah, oh, que som é esse 2236 02:10:09,720 --> 02:10:11,520 -Eu tenho jogo, ela tem jogo -Todo mundo sabe 2237 02:10:11,600 --> 02:10:14,560 -Nós temos jogo, eles têm jogo ele tem jogo -O que está acontecendo 2238 02:10:14,640 --> 02:10:19,240 Ah, oh, que som é esse 2239 02:10:19,320 --> 02:10:24,000 Todo mundo sabe o que está acontecendo 2240 02:10:24,040 --> 02:10:28,720 Ah, ah Que som é esse 2241 02:10:28,800 --> 02:10:33,360 Todo mundo sabe o que está acontecendo