1
00:00:45,542 --> 00:00:48,388
"บน 'ภูเขาลึกลับ' ที่ทรยศของไต้หวัน"

2
00:00:48,458 --> 00:00:51,805
“คนตายไม่เหลือร่องรอย มีแต่ความขุ่นเคือง”

3
00:00:51,875 --> 00:00:54,888
“พวกมันหลอกหลอนป่า จิตใจเสื่อมทราม”

4
00:00:54,958 --> 00:00:58,180
“แสวงหาผู้บุกรุกเพื่อระงับความโกรธ”

5
00:00:58,250 --> 00:01:03,542
"ก้าวผิดก้าวเดียว - และจะไม่มีวันหันหลังกลับ"

6
00:01:09,542 --> 00:01:14,792
"ภูเขาเจียหยู ขอบเขตอานม้า 2019"

7
00:01:32,333 --> 00:01:33,333
มีใครอยู่มั้ย?

8
00:01:38,292 --> 00:01:39,292
สวัสดี?

9
00:02:28,125 --> 00:02:29,125
มีใครอยู่บ้าง?

10
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
รอ!

11
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
อย่าไป.

12
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
รอฉันด้วย

13
00:02:51,917 --> 00:02:52,917
เฮ้.

14
00:02:54,792 --> 00:02:55,430
มีใครอยู่มั้ย?

15
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
ทางนี้.

16
00:04:00,667 --> 00:04:01,667
มีใครอยู่มั้ย?

17
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
มีใครอยู่ข้างในมั้ย?

18
00:04:03,583 --> 00:04:04,583
เปิดประตู!

19
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
มีใครอยู่ข้างในมั้ย?

20
00:04:21,167 --> 00:04:22,167
ช่วย!

21
00:04:22,792 --> 00:04:23,792
ช่วย...

22
00:04:54,625 --> 00:04:55,750
มา!

23
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
มันคือใคร?

24
00:06:51,375 --> 00:06:55,375
"ภูเขาผีสิง: ข้อห้ามสีเหลือง"

25
00:07:08,792 --> 00:07:12,417
"ภูเขาเจียหยู บ้านพักชี่หยุน ปี 2024"

26
00:08:01,042 --> 00:08:02,417
ขออภัย

27
00:08:09,292 --> 00:08:11,055
พวกคุณเคยได้ยินไหม?

28
00:08:11,125 --> 00:08:13,583
ภูเขาลูกนี้มีภัยพิบัติมากมาย

29
00:08:13,958 --> 00:08:16,875
พวกเขาอาจเป็นเพียงอุบัติเหตุ

30
00:08:17,583 --> 00:08:19,013
มีกี่คน

31
00:08:19,083 --> 00:08:20,843
ได้หายไปแล้ว
บนภูเขาลูกนี้ในปีนี้?

32
00:08:21,500 --> 00:08:23,430
เขาพยายามทำให้เรากลัว
กับเรื่องผีๆอีกแล้ว

33
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
นี่เป็นเรื่องจริง

34
00:08:25,042 --> 00:08:25,973
ไม่เห็นวัดเหรอ.
ที่ตีนเขาเหรอ?

35
00:08:26,043 --> 00:08:28,125
ไม่เห็นวัดเหรอ.
ที่ตีนเขาเหรอ?

36
00:08:29,000 --> 00:08:30,840
ทุกครั้งที่มีคนหายไป
บนภูเขา

37
00:08:34,083 --> 00:08:35,875
พวกเขาทั้งหมดขึ้นมาทำพิธีกรรม

38
00:08:36,125 --> 00:08:37,222
พวกเขากำลังขึ้นมา
เพื่อพิธีกรรมเรียกวิญญาณ?

39
00:08:37,292 --> 00:08:38,000
ใช่.

40
00:08:38,125 --> 00:08:39,725
ฉันได้ยินมาว่าถ้าไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม

41
00:08:40,333 --> 00:08:41,597
อากาศจะค่อยๆ แย่ลง

42
00:08:41,667 --> 00:08:43,917
ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อลงจากรถ
จากทางด้านทิศใต้

43
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
คิดว่าที่ไหน.

44
00:09:54,792 --> 00:09:56,375
อันเว่ยอยู่ตอนนี้เหรอ?

45
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
อย่าปีนภูเขาลูกนี้อีกต่อไป

46
00:10:25,000 --> 00:10:26,042
ทำไม

47
00:10:27,500 --> 00:10:29,138
อันเว่ยหายตัวไปที่นี่

48
00:10:29,208 --> 00:10:30,875
เราต้องปล่อยวางอดีต

49
00:10:31,167 --> 00:10:32,727
เราไม่จำเป็นต้องกลับมาที่นี่อีก

50
00:10:34,917 --> 00:10:37,250
แต่เรายังไม่พบเขาเลย

51
00:10:38,875 --> 00:10:40,583
มันยังคงหนักใจเราทั้งคู่

52
00:10:50,167 --> 00:10:50,680
มาเร็ว.

53
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
มุ่งหน้ากลับลงไปกันเถอะ

54
00:11:15,958 --> 00:11:18,388
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นศพ

55
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
ฉันด้วย.

56
00:11:28,875 --> 00:11:29,875
เกิดอะไรขึ้น

57
00:11:31,125 --> 00:11:31,917
ไม่แน่ใจ.

58
00:11:32,167 --> 00:11:34,333
ดูเหมือนเขาจะล้มเมื่อเช้านี้

59
00:11:38,375 --> 00:11:39,417
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

60
00:11:39,542 --> 00:11:41,055
ภรรยาของเขากล่าวว่า
เธอกำลังมาเพื่อระบุตัวศพ

61
00:11:41,125 --> 00:11:42,263
แต่เธอยังไม่ปรากฏตัว

62
00:11:42,333 --> 00:11:44,375
เราได้รับรหัสเริ่มต้นแล้ว
บนเหยื่อ

63
00:11:50,208 --> 00:11:51,056
ประมาณว่าเมื่อไหร่.

64
00:11:51,126 --> 00:11:52,792
คุณเจอศพหรือเปล่า?

65
00:11:52,917 --> 00:11:53,723
อาจจะ

66
00:11:53,793 --> 00:11:55,917
ประมาณ 05.40 น.

67
00:11:56,542 --> 00:11:57,542
05.45 น. หรือประมาณนั้น

68
00:12:02,625 --> 00:12:03,825
เอาล่ะ เรากลับลงไปกันเถอะ

69
00:12:09,125 --> 00:12:10,667
ฉันบอกคุณแล้วว่าภูเขาลูกนี้อันตราย

70
00:12:11,417 --> 00:12:12,597
เจียหมิง.

71
00:12:12,667 --> 00:12:14,138
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

72
00:12:14,208 --> 00:12:15,417
ลืมไปเลย รีบหน่อย

73
00:12:15,708 --> 00:12:16,680
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

74
00:12:16,750 --> 00:12:17,917
และอย่ากลับมาอีก

75
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
เดินเร็วขึ้น

76
00:12:34,292 --> 00:12:35,375
ดูเหมือนฝนจะตกนะ

77
00:12:55,625 --> 00:12:59,000
ทำไมไม่เห็นเป็นอย่างนี้.
ทางเรามาเหรอ?

78
00:12:59,375 --> 00:13:00,000
จริงหรือ

79
00:13:00,333 --> 00:13:02,167
ควรจะโอเค. ทิศทางถูกแล้ว

80
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
มันคืออะไร?

81
00:13:26,542 --> 00:13:27,542
ไม่มีอะไร?

82
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
ยู-ซิน.

83
00:13:48,292 --> 00:13:49,458
ฉันคิดว่าเราหลงทางแล้ว

84
00:13:50,292 --> 00:13:52,417
เหตุใดเราจึงกลับมาที่นี่อีกครั้ง?

85
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
ติดตามฉัน.

86
00:14:12,417 --> 00:14:13,388
เราไปแบบนั้นก่อนหน้านี้

87
00:14:13,458 --> 00:14:14,792
แต่สุดท้ายก็กลับมาที่นี่อีกครั้ง

88
00:14:29,750 --> 00:14:30,792
คุณสบายดีไหม?

89
00:15:29,750 --> 00:15:30,263
ที่ไหน...

90
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
เขาไปหรือเปล่า?

91
00:15:33,583 --> 00:15:34,583
เขาหายไป.

92
00:15:38,542 --> 00:15:39,542
เขาอยู่ที่ไหน?

93
00:15:40,083 --> 00:15:41,583
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

94
00:15:44,375 --> 00:15:45,430
หมอกหนาเกินไปหรือเปล่า

95
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
หรือว่าเขาเดินเร็วขนาดนั้นจริงๆ?

96
00:16:06,625 --> 00:16:07,625
ที่นี่.

97
00:16:09,417 --> 00:16:10,458
ทางนี้.

98
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
ยู-ซิน.

99
00:16:15,917 --> 00:16:16,917
ตรงนี้.

100
00:16:17,792 --> 00:16:18,792
ยูซิน!

101
00:16:21,458 --> 00:16:22,055
ยูซิน!

102
00:16:22,125 --> 00:16:22,958
ตรงนี้.

103
00:16:23,167 --> 00:16:23,680
ยูซิน รอก่อน!

104
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
ยูซิน!

105
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
ยูซิน!

106
00:16:26,333 --> 00:16:27,333
ยูซิน!

107
00:16:31,667 --> 00:16:32,667
ยูซิน!

108
00:16:33,042 --> 00:16:33,750
คุณสบายดีไหม?

109
00:16:33,958 --> 00:16:34,958
คุณเจ็บหรือเปล่า?

110
00:16:35,917 --> 00:16:36,917
ไม่

111
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
คุณสบายดีไหม?

112
00:18:17,417 --> 00:18:19,833
รู้ไหมปัญหาของเราคืออะไร?

113
00:18:29,083 --> 00:18:31,417
ทำไมคุณถึงอยากแต่งงานกับฉัน?

114
00:18:35,500 --> 00:18:37,055
เพราะผมอยากให้คุณมีบ้าน

115
00:18:37,125 --> 00:18:38,097
ฉันหวังว่าเราจะก้าวต่อไปได้

116
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
ไม่ถูกรั้งไว้โดยอดีต

117
00:18:47,292 --> 00:18:49,055
แต่ฉันปฏิเสธคุณ

118
00:18:49,125 --> 00:18:50,875
ไม่ใช่เพราะอันเว่ย

119
00:18:51,333 --> 00:18:52,181
ไม่ว่าเราจะแต่งงานกันหรือไม่ก็ตาม

120
00:18:52,251 --> 00:18:53,792
ไม่เกี่ยวอะไรกับอันเว่ย

121
00:18:54,125 --> 00:18:56,180
คุณต้องการฉัน
ที่จะลืมอันเว่ยไปโดยสิ้นเชิงเหรอ?

122
00:18:56,250 --> 00:18:57,917
ไม่เคยขึ้นไปบนภูเขาลูกอื่นเลยเหรอ?

123
00:19:03,958 --> 00:19:04,513
ลืมมันซะ

124
00:19:04,583 --> 00:19:05,333
ไปนอนกันเถอะ

125
00:19:05,625 --> 00:19:08,458
ทุกครั้งที่เราพูดถึงเรื่องนี้
คุณแค่หลีกเลี่ยงมัน

126
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
เฉิน เจียหมิง.

127
00:19:15,333 --> 00:19:18,208
ใครคือคนนั้น
ใครบ้างที่ปล่อยอันเว่ยไปไม่ได้จริงๆ

128
00:19:37,500 --> 00:19:38,472
อันเว่ย รอก่อน

129
00:19:38,542 --> 00:19:39,583
อย่าเดินเร็วขนาดนั้น

130
00:19:40,583 --> 00:19:41,667
เราควรจะสนิทกัน

131
00:19:49,542 --> 00:19:50,542
นี่อะไรน่ะ?

132
00:19:52,208 --> 00:19:53,728
“พิธีผนึกอันศักดิ์สิทธิ์ - ห้ามเข้า”

133
00:19:54,042 --> 00:19:55,083
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

134
00:19:55,167 --> 00:19:56,750
นี่เป็นพิธีกรรมแบบไหน?

135
00:19:57,417 --> 00:19:58,625
มันอาจจะเป็นของปลอม

136
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
อัน-เว่ย.

137
00:20:01,875 --> 00:20:04,000
ให้กลับไปสู่เส้นทางเดิมของเรา

138
00:20:04,250 --> 00:20:05,138
ถ้าเรากลับไปตอนนี้

139
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
มันจะมืดเกินไป

140
00:20:09,375 --> 00:20:12,083
แต่เราอาจรบกวนผู้อื่นได้
ถ้าเราไปทางนี้

141
00:20:15,667 --> 00:20:16,667
มันจะไม่เป็นไร

142
00:20:16,750 --> 00:20:18,138
ภูเขาไม่ใช่ของพวกเขา

143
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
ขวา?

144
00:20:19,625 --> 00:20:20,625
มา.

145
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
มาเร็ว.

146
00:20:32,208 --> 00:20:33,208
ระมัดระวัง.

147
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
มาเร็ว.

148
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
ช่างไร้สาระจริงๆ

149
00:20:46,667 --> 00:20:47,750
ระวัง.

150
00:22:25,458 --> 00:22:26,292
อัน-เว่ย.

151
00:22:26,417 --> 00:22:27,167
นี่คืออะไร?

152
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
คุณสบายดีไหม?

153
00:22:33,125 --> 00:22:33,542
รีบ.

154
00:22:33,625 --> 00:22:35,042
ไป.

155
00:24:01,417 --> 00:24:02,625
เจียหมิง.

156
00:25:12,542 --> 00:25:13,542
ยู-ซิน.

157
00:25:15,333 --> 00:25:15,763
ยูซิน!

158
00:25:15,833 --> 00:25:16,833
เฉิน เจียหมิง.

159
00:25:19,667 --> 00:25:20,667
เจียหมิง.

160
00:25:21,583 --> 00:25:22,583
เจียหมิง.

161
00:25:25,542 --> 00:25:26,542
ยู-ซิน.

162
00:25:27,167 --> 00:25:28,167
ยู-ซิน.

163
00:25:28,542 --> 00:25:29,792
เฉิน เจียหมิง.

164
00:25:30,708 --> 00:25:31,180
ยูซิน คุณอยู่ไหน?

165
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
ยูซิน!

166
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
ยูซิน!

167
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
ยูซิน!

168
00:25:45,833 --> 00:25:46,542
ยูซิน!

169
00:25:46,792 --> 00:25:47,458
ยูซิน!

170
00:25:47,542 --> 00:25:48,097
ยูซิน คุณจะไปไหน?

171
00:25:48,167 --> 00:25:49,167
ยูซิน!

172
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
ยูซิน!

173
00:26:13,375 --> 00:26:14,375
ยูซิน!

174
00:26:15,292 --> 00:26:15,847
คุณกำลังทำอะไร?

175
00:26:15,917 --> 00:26:16,917
ลงมา ยูซิน!

176
00:26:17,292 --> 00:26:18,292
ยูซิน!

177
00:26:18,667 --> 00:26:19,667
คุณกำลังทำอะไร?

178
00:26:23,708 --> 00:26:24,708
มันอันตราย.

179
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
ลงมาก่อนเลย

180
00:26:30,375 --> 00:26:31,375
มือของคุณ...

181
00:26:35,667 --> 00:26:36,667
ลงมา.

182
00:26:37,958 --> 00:26:38,958
ให้ฉันมือของคุณ

183
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
ยูซิน!

184
00:27:16,042 --> 00:27:17,167
คุณรู้ไหม

185
00:27:17,667 --> 00:27:18,930
มีกี่คน

186
00:27:19,000 --> 00:27:20,760
ได้หายไปแล้ว
บนภูเขาลูกนี้ในปีนี้?

187
00:27:21,375 --> 00:27:23,335
เขาพยายามทำให้เรากลัว
กับเรื่องผีๆอีกแล้ว

188
00:27:24,667 --> 00:27:26,013
ข้างบนนั้นอันตรายมาก

189
00:27:26,083 --> 00:27:27,542
มีข้อห้ามมากมาย

190
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
ขอโทษ.

191
00:27:33,250 --> 00:27:34,000
ทำให้ฉันกลัว.

192
00:27:34,083 --> 00:27:35,375
ฉันได้ยิน

193
00:27:35,583 --> 00:27:37,500
มันเกิดขึ้นบนภูเขาลูกนี้

194
00:27:48,125 --> 00:27:49,458
เกิดอะไรขึ้น?

195
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
ไม่มีอะไร.

196
00:27:57,292 --> 00:27:58,750
ฉันฝันร้าย

197
00:28:01,583 --> 00:28:02,389
ภรรยาของเขาอยู่ที่นี่

198
00:28:02,459 --> 00:28:04,097
ตัวตนของผู้ตาย
ได้รับการยืนยันแล้ว

199
00:28:04,167 --> 00:28:06,083
เตรียมเฮลิคอปเตอร์สำหรับการยก

200
00:28:14,500 --> 00:28:15,223
ประมาณว่าเมื่อไหร่.

201
00:28:15,293 --> 00:28:17,333
คุณเจอศพหรือเปล่า?

202
00:28:23,167 --> 00:28:24,887
นับตั้งแต่ยูซิน
กระโดดลงจากอาคาร

203
00:28:25,708 --> 00:28:27,667
ฉันตื่นขึ้นมาในวันเดียวกัน

204
00:28:30,125 --> 00:28:31,645
ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นฝันร้าย

205
00:28:32,917 --> 00:28:34,542
แต่มันก็ยังวนเวียนอยู่ซ้ำๆ

206
00:28:46,375 --> 00:28:47,375
ยู-ซิน.

207
00:28:49,417 --> 00:28:50,417
ยูซิน!

208
00:28:53,250 --> 00:28:54,292
ยูซิน...

209
00:28:57,917 --> 00:28:58,917
ระวัง.

210
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
เกิดอะไรขึ้น?

211
00:29:10,250 --> 00:29:11,417
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

212
00:29:11,833 --> 00:29:13,917
ฉันลองทุกอย่างแล้ว แต่ไม่มีอะไรทำงาน

213
00:29:18,250 --> 00:29:20,292
เธอยังคงตายต่อไป
ตรงหน้าฉัน

214
00:29:22,583 --> 00:29:23,625
ฉันจะทำอย่างไร?

215
00:29:25,125 --> 00:29:26,458
ฉันจะทำอย่างไร?

216
00:29:28,125 --> 00:29:29,625
ฉันจะทำอย่างไร?

217
00:29:31,625 --> 00:29:33,792
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหยุดเธอไม่ให้ตาย?

218
00:29:35,417 --> 00:29:37,917
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหยุดทั้งหมดนี้?

219
00:29:40,458 --> 00:29:42,667
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหยุดทั้งหมดนี้?

220
00:29:59,875 --> 00:30:01,875
ทำไมเราถึงขับรถมาทางนี้?

221
00:30:02,833 --> 00:30:04,458
เราจะไม่กลับบ้านเหรอ?

222
00:30:14,250 --> 00:30:15,292
นี่คือกุญแจห้องของคุณ

223
00:30:15,458 --> 00:30:16,458
ขอบคุณ

224
00:30:16,792 --> 00:30:17,792
ฉันจะเอามัน.

225
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
มาเร็ว.

226
00:30:40,083 --> 00:30:41,083
ขออภัย

227
00:30:43,125 --> 00:30:44,125
ขอโทษนะเรา...

228
00:30:45,292 --> 00:30:47,292
วันนี้คุณมีอะไรผิดปกติ?

229
00:30:55,500 --> 00:30:57,458
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

230
00:31:07,000 --> 00:31:08,375
อยากไปหาหมอมั้ย?

231
00:31:11,417 --> 00:31:12,417
ไม่จำเป็น.

232
00:31:12,625 --> 00:31:15,500
คลินิกการแพทย์มีมากมาย
แถวๆ นี้

233
00:31:15,917 --> 00:31:16,917
ไม่

234
00:31:18,667 --> 00:31:19,250
มันคืออะไร?

235
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
เราไม่สามารถใช้โทรศัพท์ของเราได้

236
00:31:20,917 --> 00:31:22,157
วันนี้เราจะไม่ไปไหน

237
00:31:22,667 --> 00:31:24,583
เราไม่สามารถเดินป่าได้อีกจริงๆ

238
00:31:25,417 --> 00:31:26,417
คุณหมายความว่าอย่างไร?

239
00:31:26,500 --> 00:31:27,792
เราต้องลืมเรื่องอันเว่ย

240
00:31:28,333 --> 00:31:29,083
ย้ายกันเถอะ

241
00:31:29,292 --> 00:31:29,805
มาเริ่มต้นกันใหม่

242
00:31:29,875 --> 00:31:30,875
ตกลง?

243
00:31:32,417 --> 00:31:34,375
เจียหมิง คุณช่วยสงบสติอารมณ์ก่อนได้ไหม?

244
00:31:36,542 --> 00:31:38,138
ถ้าฉันไปเดินป่ารบกวนคุณ

245
00:31:38,208 --> 00:31:39,875
แค่บอกฉันโดยตรง

246
00:31:41,167 --> 00:31:42,167
มันไม่ใช่ฉัน

247
00:31:42,458 --> 00:31:43,458
อันเว่ย.

248
00:31:43,708 --> 00:31:44,750
อันเว่ยคอยติดตามเราต่อไป

249
00:31:44,875 --> 00:31:47,667
อันเว่ยตามเรามาได้ยังไง?

250
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
เขา...

251
00:32:00,125 --> 00:32:01,125
เฉิน เจียหมิง.

252
00:32:03,542 --> 00:32:04,542
มองมาที่ฉัน

253
00:32:05,292 --> 00:32:06,892
สิ่งที่เกิดขึ้นกับอันเว่ยคืออุบัติเหตุ

254
00:32:07,083 --> 00:32:09,013
หากคุณปล่อยอันเว่ยไปไม่ได้

255
00:32:09,083 --> 00:32:11,125
เราจะไม่มีวันมีอนาคตร่วมกัน

256
00:32:22,625 --> 00:32:23,097
เกิดอะไรขึ้น?

257
00:32:23,167 --> 00:32:24,167
เท้าของฉัน.

258
00:32:24,833 --> 00:32:25,833
เขาแพลงมัน

259
00:32:27,792 --> 00:32:29,083
เราแพ้แล้วจริงๆ

260
00:32:29,333 --> 00:32:30,555
ฉันยังไม่สามารถทราบทิศทางของเราได้

261
00:32:30,625 --> 00:32:31,625
เราจะทำอย่างไร?

262
00:32:31,792 --> 00:32:33,097
ให้อันเว่ยพักสักหน่อย

263
00:32:33,167 --> 00:32:34,708
เราเดินป่ามานานแล้ว

264
00:32:34,958 --> 00:32:36,292
ฉันจะอยู่ที่นี่กับเขา

265
00:32:36,833 --> 00:32:37,833
ไม่

266
00:32:37,958 --> 00:32:38,958
คุณก็เช่นกัน

267
00:32:39,250 --> 00:32:40,530
ตอนนี้คุณก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

268
00:32:43,583 --> 00:32:44,583
เจียหมิง.

269
00:32:49,167 --> 00:32:50,167
จะ...

270
00:32:51,000 --> 00:32:52,417
เราตายที่นี่เหรอ?

271
00:32:53,208 --> 00:32:54,375
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

272
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา

273
00:32:57,167 --> 00:32:58,167
ตกลง?

274
00:32:59,000 --> 00:33:00,542
อีกไม่นานเราจะพบทางใช่ไหม?

275
00:33:01,167 --> 00:33:02,167
เจียหมิง บอกเราสิ

276
00:33:02,292 --> 00:33:03,000
ขวา?

277
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
บอกเรา.

278
00:33:21,292 --> 00:33:23,208
ถ้าเพียงแต่ฉันคือคนที่หายไป

279
00:33:24,167 --> 00:33:25,180
อย่างน้อยคุณก็ปลอดภัยแล้ว

280
00:33:25,250 --> 00:33:27,042
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

281
00:33:27,208 --> 00:33:28,667
ถ้าอันเว่ยไม่ตาย

282
00:33:30,542 --> 00:33:32,500
คุณจะไม่อยู่กับฉันใช่ไหม?

283
00:33:39,000 --> 00:33:40,292
พักผ่อนซะก่อน

284
00:34:26,417 --> 00:34:27,417
ขอบคุณ

285
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
ยู-ซิน.

286
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
ยู-ซิน.

287
00:34:54,833 --> 00:34:56,208
ยู-ซิน.

288
00:35:00,750 --> 00:35:02,625
ยู-ซิน.

289
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
ยูซิน!

290
00:35:47,958 --> 00:35:49,667
ฉันคงจะพลาดอะไรบางอย่างไป

291
00:35:52,250 --> 00:35:53,917
จะต้องมีวิธีอื่น

292
00:35:55,625 --> 00:35:56,750
คุณรู้ไหม

293
00:35:57,458 --> 00:35:58,805
มีกี่คน

294
00:35:58,875 --> 00:36:00,667
ได้หายไปแล้ว
บนภูเขาลูกนี้ในปีนี้?

295
00:36:01,375 --> 00:36:03,458
เขาพยายามทำให้เรากลัว
กับเรื่องผีๆอีกแล้ว

296
00:36:03,833 --> 00:36:04,723
ไม่เห็นวัดเหรอ.

297
00:36:04,793 --> 00:36:06,917
ที่ตีนเขาเหรอ?

298
00:36:07,625 --> 00:36:09,500
ทุกครั้งที่มีคนหายไป
บนภูเขา

299
00:36:09,875 --> 00:36:11,458
พวกเขาทั้งหมดขึ้นมาทำพิธีกรรม

300
00:36:12,417 --> 00:36:13,583
ทำให้ฉันกลัว.

301
00:36:15,375 --> 00:36:16,014
แล้ว?

302
00:36:16,084 --> 00:36:18,222
ฉันได้ยินมาว่าถ้าไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม

303
00:36:18,292 --> 00:36:20,208
จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอีก

304
00:36:20,917 --> 00:36:22,763
ไต้หวันเคยมี
ภัยพิบัติครั้งใหญ่บนภูเขา

305
00:36:22,833 --> 00:36:24,055
ที่คร่าชีวิตคนไปมากกว่าร้อยคน

306
00:36:24,125 --> 00:36:25,485
ไม่สามารถค้นพบศพทั้งหมดได้

307
00:36:26,083 --> 00:36:27,097
ตามตำนาน ถ้าหลงทาง...

308
00:36:27,167 --> 00:36:28,222
คุณกำลังพูดถึง

309
00:36:28,292 --> 00:36:29,667
ข้อห้ามสีเหลือง?

310
00:36:30,167 --> 00:36:31,207
ถ้าเจอแบบนั้นจริงๆ

311
00:36:31,667 --> 00:36:32,947
คุณต้องลงจากภูเขา

312
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
และไปเยี่ยมชมวัดแห่งนั้น

313
00:36:36,250 --> 00:36:37,083
ตัดมันออก!

314
00:36:37,167 --> 00:36:38,687
อย่าบอกนะว่าเชื่อจริงๆ

315
00:36:40,083 --> 00:36:41,097
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

316
00:36:41,167 --> 00:36:42,972
นักศึกษาวิทยาลัยที่หายไป

317
00:36:43,042 --> 00:36:44,430
ใครติดบุหรี่
บนพื้นและอธิษฐาน

318
00:36:44,500 --> 00:36:45,013
ตกลง.

319
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
ฉันจะไปจัดการมันทีหลัง

320
00:36:46,542 --> 00:36:47,305
อันบนภูเขา.

321
00:36:47,375 --> 00:36:48,375
ฉันรู้ว่า.

322
00:37:10,333 --> 00:37:12,333
“วัดสันวัง”

323
00:37:14,917 --> 00:37:16,042
เกิดอะไรขึ้น?

324
00:37:18,875 --> 00:37:19,764
ฉันคิดว่าเราเจอแล้ว

325
00:37:19,834 --> 00:37:21,208
สิ่งชั่วร้ายในภูเขา

326
00:37:21,958 --> 00:37:23,097
เธอทำตัวแปลกๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

327
00:37:23,167 --> 00:37:24,447
อยากติดตามอยู่เรื่อยๆ

328
00:37:35,875 --> 00:37:37,625
วิญญาณอาฆาตเกาะติดกับเธอ

329
00:37:38,292 --> 00:37:40,458
มันติดตามคุณไปลึกเข้าไปในภูเขา

330
00:37:42,500 --> 00:37:43,875
เราทำอะไรได้บ้าง?

331
00:38:01,042 --> 00:38:07,583
(คาถาไล่ผี)

332
00:38:22,917 --> 00:38:28,583
(คาถาไล่ผี)

333
00:38:38,250 --> 00:38:44,167
(คาถาไล่ผี)

334
00:38:52,167 --> 00:38:56,667
(คาถาไล่ผี)

335
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
ยูซิน...

336
00:39:51,000 --> 00:39:57,083
(คาถาไล่ผี)

337
00:40:06,125 --> 00:40:07,125
ยู-ซิน.

338
00:40:09,083 --> 00:40:09,625
ที่นี่.

339
00:40:09,792 --> 00:40:10,792
คุณสบายดีไหม?

340
00:40:18,083 --> 00:40:19,292
เธอควรจะโอเคในตอนนี้

341
00:40:20,625 --> 00:40:24,375
คุณทิ้งสิ่งที่ค้างคาไว้ไว้หรือเปล่า
ขึ้นไปบนภูเขาเหรอ?

342
00:40:28,083 --> 00:40:29,083
ขอบคุณอาจารย์

343
00:40:29,417 --> 00:40:30,417
เรากำลังจะไปตอนนี้.

344
00:40:42,750 --> 00:40:44,333
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

345
00:40:48,083 --> 00:40:49,333
อย่ากังวลมาก

346
00:40:52,208 --> 00:40:53,513
ฉันคงแค่เหนื่อย

347
00:40:53,583 --> 00:40:54,708
และอีกเล็กน้อย...

348
00:40:55,000 --> 00:40:56,583
ออกจากมัน

349
00:40:57,792 --> 00:40:58,792
ยู-ซิน.

350
00:41:02,792 --> 00:41:04,000
ฉันเห็นอันเว่ย

351
00:41:08,667 --> 00:41:10,333
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?

352
00:41:14,333 --> 00:41:15,888
ไม่อยากให้ฉันขึ้นไปบนภูเขา
คือสิ่งหนึ่ง

353
00:41:15,958 --> 00:41:17,208
แต่ตอนนี้คุณกำลังพูด

354
00:41:17,875 --> 00:41:19,667
ผีอัน-เวทอยากทำร้ายผมเหรอ?

355
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
ฉันผิด.

356
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

357
00:41:24,833 --> 00:41:25,388
เฉิน เจียหมิง.

358
00:41:25,458 --> 00:41:26,098
ฉันอยู่กับคุณ

359
00:41:26,168 --> 00:41:27,750
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา

360
00:41:30,583 --> 00:41:31,875
ดูสิ ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

361
00:41:32,417 --> 00:41:33,223
พิธีกรรมสิ้นสุดลงแล้ว

362
00:41:33,293 --> 00:41:34,708
กลับบ้านกันเถอะ

363
00:41:36,250 --> 00:41:37,292
ฉันจะขับรถ.

364
00:41:43,875 --> 00:41:44,875
ยู-ซิน.

365
00:41:48,042 --> 00:41:49,042
คุณสบายดีไหม?

366
00:41:50,625 --> 00:41:51,625
ฉันสบายดี.

367
00:41:52,125 --> 00:41:53,125
ฉันสบายดี.

368
00:42:05,167 --> 00:42:06,167
ยูซิน!

369
00:42:06,792 --> 00:42:07,958
ยูซิน!

370
00:42:08,292 --> 00:42:09,333
ยูซิน!

371
00:42:19,125 --> 00:42:20,125
ยูซิน...

372
00:42:24,583 --> 00:42:25,667
เกิดอะไรขึ้น?

373
00:42:29,458 --> 00:42:31,000
เกิดอะไรขึ้น

374
00:42:32,875 --> 00:42:33,958
มันคืออะไร?

375
00:42:34,875 --> 00:42:36,347
ฉันไม่อยากเสียคุณไปอีกแล้ว

376
00:42:36,417 --> 00:42:36,930
อะไร

377
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
ฉันเสียใจ.

378
00:42:44,542 --> 00:42:47,250
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นฉางอันเว่ยไหม?

379
00:42:48,208 --> 00:42:49,583
ฉันจำไม่ได้

380
00:42:51,833 --> 00:42:54,750
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลยหลังจากที่เราหลงทาง

381
00:42:55,500 --> 00:42:56,500
โอเค แล้ว...

382
00:42:56,708 --> 00:42:57,972
พยายามจดจำให้ดีที่สุด

383
00:42:58,042 --> 00:42:59,042
ที่คุณแยกทางกัน

384
00:42:59,250 --> 00:43:00,490
สิ่งนี้จะช่วยในการค้นหาของเรา

385
00:43:02,417 --> 00:43:03,417
ฉันเสียใจ.

386
00:43:04,233 --> 00:43:06,883
ตอนนั้นฉันไม่ได้บอก
ทีมกู้ภัยที่เขาอยู่

387
00:43:07,042 --> 00:43:07,514
มันเป็นความผิดของฉัน

388
00:43:07,584 --> 00:43:08,667
ฟังฉันนะ

389
00:43:09,167 --> 00:43:10,347
พวกเราหลงทาง

390
00:43:10,417 --> 00:43:11,875
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

391
00:43:15,958 --> 00:43:17,042
ฉันยังคงเห็นอันเว่ย

392
00:43:17,917 --> 00:43:19,208
เราถูกขังอยู่ในนี้

393
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
ยู-ซิน.

394
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
มากับฉัน.

395
00:43:22,750 --> 00:43:23,888
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณเห็นว่า

396
00:43:23,958 --> 00:43:25,555
เรากลับมามีชีวิตอีกครั้งในวันนี้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

397
00:43:25,625 --> 00:43:26,431
เร็ว ๆ นี้

398
00:43:26,501 --> 00:43:28,292
จะมีคนใส่ชุดสีชมพูเข้ามา

399
00:43:30,625 --> 00:43:31,625
ขออภัย

400
00:43:38,625 --> 00:43:39,722
พวกเขากำลังเล่าเรื่องผี

401
00:43:39,792 --> 00:43:40,598
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

402
00:43:40,668 --> 00:43:42,292
นักศึกษาวิทยาลัยบางคนหายตัวไป

403
00:43:42,708 --> 00:43:44,667
หลังจากติดบุหรี่
ในพื้นดิน

404
00:43:45,167 --> 00:43:47,625
เขาพยายามทำให้เรากลัว
กับเรื่องผีๆอีกแล้ว

405
00:43:49,042 --> 00:43:50,208
ผู้หญิงคนนี้จะสะดุดล้ม

406
00:43:52,792 --> 00:43:53,792
ระมัดระวัง.

407
00:44:01,417 --> 00:44:02,458
ต่อไปเป็นเครื่องส่งรับวิทยุ

408
00:44:04,458 --> 00:44:05,181
ลาวกุล.

409
00:44:05,251 --> 00:44:06,513
เจ้าตัวประหลาดนั่นอยู่บนภูเขาอีกแล้ว

410
00:44:06,583 --> 00:44:07,583
ไปจัดการมันซะ

411
00:44:10,958 --> 00:44:12,792
และมีคนจะตายบนภูเขา

412
00:44:13,833 --> 00:44:15,333
วันนี้ยังคงเกิดขึ้นซ้ำ...

413
00:44:17,375 --> 00:44:19,000
แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยจริงๆ

414
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
ระมัดระวัง.

415
00:44:32,667 --> 00:44:33,667
รอก่อน

416
00:44:36,125 --> 00:44:37,500
มีบางอย่างแตกต่างออกไป

417
00:44:46,875 --> 00:44:48,222
ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา

418
00:44:48,292 --> 00:44:49,875
เขาขึ้นไปบนภูเขาแล้ว

419
00:44:50,500 --> 00:44:52,458
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันไม่สามารถทำมันได้ทันเวลา

420
00:44:55,917 --> 00:44:58,722
แต่เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ยังคงหวนคิดถึงวันนี้

421
00:44:58,792 --> 00:45:00,500
เราจะต้องเชื่อมต่อกัน

422
00:45:02,833 --> 00:45:04,393
ทำไมเขาถึงเอาแต่ตายบนภูเขา?

423
00:45:06,708 --> 00:45:08,833
ลูกชายของฉันหายตัวไปเมื่อห้าปีก่อน

424
00:45:09,750 --> 00:45:10,417
ท่าน.

425
00:45:10,667 --> 00:45:11,098
ขออนุญาต.

426
00:45:11,168 --> 00:45:12,708
คุณเคยเห็นคนนี้หรือไม่?

427
00:45:13,542 --> 00:45:14,542
คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?

428
00:45:14,875 --> 00:45:15,955
ชื่อของเขาคือ ฉาง เย็นถิง

429
00:45:16,167 --> 00:45:16,806
เขาเป็นลูกชายของฉัน

430
00:45:16,876 --> 00:45:18,180
เขาสูง 184 ซม.

431
00:45:18,250 --> 00:45:19,917
และสวมเสื้อแจ็คเก็ตสีกากี

432
00:45:20,125 --> 00:45:21,513
คุณเคยเห็นเขา
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เหรอ?

433
00:45:21,583 --> 00:45:22,875
เขาเป็นลูกชายของฉัน ชางเหยียนถิง

434
00:45:23,750 --> 00:45:25,138
เขาคงจะทิ้งความประทับใจไว้

435
00:45:25,208 --> 00:45:27,347
ฉันลองทุกอย่างแล้ว

436
00:45:27,417 --> 00:45:29,167
แต่ไม่มีอะไรทำงาน

437
00:45:30,208 --> 00:45:31,305
ฉันได้ยินมาว่า

438
00:45:31,375 --> 00:45:33,263
หายไปบนภูเขาลูกนี้

439
00:45:33,333 --> 00:45:34,388
จะต้องประกอบพิธีกรรมเรียกวิญญาณ

440
00:45:34,458 --> 00:45:35,938
ก่อนจะพบศพที่หายไป?

441
00:45:38,375 --> 00:45:39,792
ผู้เชี่ยวชาญ!

442
00:45:40,792 --> 00:45:42,667
โปรดช่วยฉันอีกครั้งหนึ่งได้ไหม

443
00:45:44,333 --> 00:45:46,375
แต่อาจารย์ก็ไม่ช่วยเราอีกต่อไป

444
00:45:47,500 --> 00:45:49,250
เราหาลูกชายของเราไม่เจอ

445
00:45:52,583 --> 00:45:55,167
ไห่เฟิงก็กลายเป็น
คนแปลกหน้าและคนแปลกหน้า

446
00:45:55,958 --> 00:45:58,042
ขังตัวเองอยู่ในห้องทั้งวัน

447
00:45:58,708 --> 00:45:59,708
ไฮเฟิง!

448
00:46:01,125 --> 00:46:02,125
ไฮเฟิง!

449
00:46:06,833 --> 00:46:07,833
ไห่เฟิง.

450
00:46:07,917 --> 00:46:09,583
กรุณาออกมาได้ไหม?

451
00:46:10,292 --> 00:46:11,292
ไปให้พ้น!

452
00:46:13,250 --> 00:46:15,000
ฉันขอร้องคุณ...

453
00:46:15,208 --> 00:46:17,375
ฉันขอให้คุณออกมา

454
00:46:27,750 --> 00:46:28,972
วันหนึ่ง

455
00:46:29,042 --> 00:46:30,667
เขาบอกว่าจะตามหาลูกชายของเราด้วยตัวเอง

456
00:46:34,667 --> 00:46:35,667
คุณกำลังจะไปไหน

457
00:46:38,167 --> 00:46:39,333
ขึ้นภูเขาอีกแล้วเหรอ?

458
00:46:39,500 --> 00:46:41,763
ฉาง ไห่เฟิง,
อย่ากลับไปที่นั่นอีก

459
00:46:41,833 --> 00:46:42,597
ฉันก็ไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน

460
00:46:42,667 --> 00:46:43,667
หลงทาง!

461
00:46:47,417 --> 00:46:48,875
เขาเป็นลูกชายของเรา

462
00:46:51,375 --> 00:46:54,375
อย่าลืมว่าเธอยังมีฉันอยู่!

463
00:46:57,042 --> 00:46:58,513
แต่ไม่มีทางที่เขาจะฆ่าตัวตาย

464
00:46:58,583 --> 00:46:59,792
เขาไม่มีวันทำแบบนั้นกับฉัน

465
00:47:00,042 --> 00:47:01,667
ฉันต้องการทราบว่าเขาเสียชีวิตอย่างไร

466
00:47:02,458 --> 00:47:04,208
บางทีฉันอาจจะยังสามารถช่วยเขาได้

467
00:47:05,458 --> 00:47:06,306
ประมาณว่าเมื่อไหร่.

468
00:47:06,376 --> 00:47:07,958
คุณเจอศพหรือเปล่า?

469
00:47:08,167 --> 00:47:08,958
อาจจะ

470
00:47:09,083 --> 00:47:11,208
ประมาณ 05.40 น.

471
00:47:11,833 --> 00:47:12,833
05.45 น. หรือประมาณนั้น

472
00:47:16,583 --> 00:47:17,917
บางทีเราอาจจะทำงานร่วมกันได้

473
00:47:18,625 --> 00:47:19,473
คุณกลับลงไปกับแฟนของฉัน

474
00:47:19,543 --> 00:47:20,917
และฉันจะลองอยู่บนนี้ต่อไป

475
00:47:21,417 --> 00:47:22,777
เพื่อค้นหาว่าสามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร

476
00:47:23,917 --> 00:47:24,917
ตกลง.

477
00:47:26,250 --> 00:47:27,450
เธอพักค้างคืนที่บ้านของฉันได้

478
00:47:28,458 --> 00:47:29,458
มาติดต่อกันกันเถอะ

479
00:47:34,583 --> 00:47:36,555
เขามักจะเดินไปตามภูเขาเพียงลำพัง

480
00:47:36,625 --> 00:47:37,208
ดังนั้น...

481
00:47:37,667 --> 00:47:38,875
เราทุกคนรู้จักเขาในฐานะ

482
00:47:39,250 --> 00:47:40,250
คนประหลาด.

483
00:47:41,042 --> 00:47:42,417
ตอนนั้นเราบังเอิญเป็น

484
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
กำลังเตรียมที่จะลง

485
00:47:43,958 --> 00:47:44,500
ดังนั้น

486
00:47:44,917 --> 00:47:46,125
เรามาอยู่บนร่างของเขา

487
00:47:46,625 --> 00:47:47,625
ข้างหน้าตรงนั้น

488
00:48:01,000 --> 00:48:02,083
อยู่ที่นี่เหรอ?

489
00:48:16,125 --> 00:48:17,125
ขอบคุณ

490
00:48:22,875 --> 00:48:23,542
คุณป้า.

491
00:48:23,625 --> 00:48:26,167
คุณมีครอบครัวอื่นที่นี่ไหม?

492
00:48:27,167 --> 00:48:28,667
มีเพียงฉันและไห่เฟิงเท่านั้น

493
00:48:30,292 --> 00:48:32,708
แต่ถึงแม้เขาจะทิ้งฉันไปแล้วก็ตาม

494
00:48:37,667 --> 00:48:39,583
เจียหมิงติดต่อมาบ้างไหม?

495
00:48:41,000 --> 00:48:42,013
เขายังไม่ได้ติดต่อฉันเลย

496
00:48:42,083 --> 00:48:44,083
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นยังไงบ้างบนนั้น

497
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
คุณจะต้องหิว

498
00:48:46,375 --> 00:48:47,625
ฉันจะทำบางอย่างให้คุณกิน

499
00:48:48,500 --> 00:48:49,083
ไม่จำเป็น.

500
00:48:49,250 --> 00:48:50,490
ป้าคะ ไม่จำเป็นเลยจริงๆ

501
00:50:25,292 --> 00:50:26,458
นั่นคือลูกชายของฉัน

502
00:50:30,500 --> 00:50:32,667
เขาบอกว่าเขาจะไปเดินป่า
กับเพื่อน ๆ

503
00:50:34,083 --> 00:50:36,292
และไม่เคยกลับมาอีกเลย

504
00:50:38,792 --> 00:50:41,333
ฉางไห่เฟิงคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่

505
00:50:46,958 --> 00:50:47,958
สวัสดี?

506
00:50:48,208 --> 00:50:49,208
เฮ้คุณป้า

507
00:50:49,875 --> 00:50:51,595
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยพิธีกรรมเรียกวิญญาณของเขาเหรอ?

508
00:50:53,125 --> 00:50:54,208
ทำไมคุณถาม?

509
00:50:57,833 --> 00:50:58,430
ฉันรู้ว่าทำไม

510
00:50:58,500 --> 00:51:00,417
เราติดอยู่ในวงวนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

511
00:51:04,125 --> 00:51:05,125
ทั้งหมดนี้

512
00:51:05,708 --> 00:51:06,708
เชื่อมต่อกับลูกชายของคุณ

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,208
พวกคุณทำอะไรอยู่?

514
00:51:12,792 --> 00:51:13,917
คุณหมายความว่าอย่างไร?

515
00:51:15,167 --> 00:51:16,292
คุณเห็นอะไร?

516
00:51:19,042 --> 00:51:20,292
ห้าปีที่แล้ว

517
00:51:23,125 --> 00:51:24,750
เราเองที่ก้าวก่ายพิธีกรรม

518
00:51:26,750 --> 00:51:28,708
พวกคุณนั่นแหละที่ขัดขวางมัน

519
00:51:55,792 --> 00:51:56,872
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

520
00:51:57,917 --> 00:51:58,430
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

521
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
สวัสดี?

522
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
พูดอะไรบางอย่าง!

523
00:53:19,917 --> 00:53:20,917
ฉันเสียใจ.

524
00:53:21,500 --> 00:53:24,000
เราไม่ได้ตั้งใจจะก้าวก่ายพิธีกรรม

525
00:53:24,417 --> 00:53:25,972
เราจะติดอยู่ในวงจรนี้ได้ไหม

526
00:53:26,042 --> 00:53:27,042
เพราะลูกชายของคุณเหรอ?

527
00:53:27,708 --> 00:53:29,708
อย่าโทษทุกอย่างกับลูกฉันนะ!

528
00:53:30,000 --> 00:53:31,458
แม้แต่ไห่เฟิงก็ไม่สามารถกลับมาได้ตอนนี้

529
00:53:31,792 --> 00:53:33,375
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้

530
00:53:33,750 --> 00:53:35,305
คุณพูดครั้งที่แล้ว
ที่คุณพบหน้าผา

531
00:53:35,375 --> 00:53:37,055
จากนั้นไปหาฉางไห่เฟิง

532
00:53:37,125 --> 00:53:38,625
และนำเขากลับมาหาฉัน

533
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
คราวที่แล้วคุณเห็นอะไร.
คุณอยู่บนนั้นเหรอ?

534
00:54:00,375 --> 00:54:02,083
นับตั้งแต่ที่ลูกชายของฉันเสียชีวิต

535
00:54:02,625 --> 00:54:03,805
ไห่เฟิงใช้เวลาไปมาก

536
00:54:03,875 --> 00:54:05,250
ขึ้นไปบนภูเขา

537
00:54:05,625 --> 00:54:07,833
แต่ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะฆ่าตัวตาย

538
00:54:08,750 --> 00:54:10,792
เขาคงมีเหตุผล

539
00:54:15,917 --> 00:54:16,806
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้

540
00:54:16,876 --> 00:54:19,250
ไห่เฟิงไม่ยอมให้ฉัน
เข้าไปในห้องนี้

541
00:54:35,083 --> 00:54:36,055
“ศพนักเดินป่ามหาวิทยาลัยหายตัวไป”
ไม่พบ"

542
00:54:36,125 --> 00:54:36,680
เป็น...

543
00:54:36,750 --> 00:54:38,390
คนเหล่านี้ทั้งหมด
หายไปบนภูเขาเหรอ?

544
00:54:38,708 --> 00:54:40,500
เขาเชื่อคนที่หายไปเหล่านี้เสมอ

545
00:54:41,083 --> 00:54:43,208
ติดอยู่บนภูเขา

546
00:54:48,625 --> 00:54:50,208
นี่คือสัญลักษณ์อะไร?

547
00:54:52,083 --> 00:54:53,888
ฉันไม่รู้ว่าสัญลักษณ์เหล่านี้คืออะไร

548
00:54:53,958 --> 00:54:55,125
หมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง

549
00:55:08,292 --> 00:55:09,055
ฉันรู้จักสถานที่นี้

550
00:55:09,125 --> 00:55:10,125
ฉันเคยไปที่นั่น

551
00:55:12,125 --> 00:55:15,208
นั่นคือวัดที่ทำ
พิธีกรรมเรียกวิญญาณสำหรับเรา

552
00:57:22,750 --> 00:57:23,750
คุณเป็นใคร?

553
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

554
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
ผู้เชี่ยวชาญ.

555
00:57:30,708 --> 00:57:32,292
คนนี้เคยไปพบคุณหรือเปล่า?

556
00:57:37,333 --> 00:57:38,583
ฉันรู้จักคนนี้

557
00:57:39,083 --> 00:57:40,597
พิธีกรรมเรียกวิญญาณของลูกชาย

558
00:57:40,667 --> 00:57:41,917
ไม่ประสบความสำเร็จ

559
00:57:44,417 --> 00:57:46,125
ฉันเจอสิ่งนี้ในห้องของเขา

560
00:57:47,417 --> 00:57:48,417
ฉันบอกเขาแล้ว

561
00:57:48,792 --> 00:57:49,912
มันไม่สามารถทำได้อีกครั้ง

562
00:57:50,875 --> 00:57:52,333
นี่มันประมาทเกินไป

563
00:57:54,875 --> 00:57:56,750
สัญลักษณ์นี้ใช้ทำอะไร?

564
00:57:58,208 --> 00:57:59,292
เมื่อนานมาแล้ว

565
00:57:59,958 --> 00:58:02,000
มีบางอย่างร้ายแรงมากเกิดขึ้นที่นี่

566
00:58:02,583 --> 00:58:03,792
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

567
00:58:03,917 --> 00:58:05,013
ร่างกายของพวกเขา

568
00:58:05,083 --> 00:58:06,333
ไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม

569
00:58:06,708 --> 00:58:07,722
ภูเขาทั้งลูก

570
00:58:07,792 --> 00:58:09,042
ถูกปกคลุมไปด้วยพลังแห่งความแค้น

571
00:58:10,083 --> 00:58:10,973
ตั้งแต่นั้นมา

572
00:58:11,043 --> 00:58:12,917
เว้นแต่พิธีกรรมเรียกวิญญาณนี้
จะดำเนินการ

573
00:58:13,333 --> 00:58:14,653
ไม่พบศพที่หายไป

574
00:58:15,292 --> 00:58:16,305
สัญลักษณ์นี้

575
00:58:16,375 --> 00:58:17,833
จะถูกวาดไว้บนเครื่องบูชา

576
00:58:18,333 --> 00:58:19,055
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ

577
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
ว่าสิ่งเหล่านี้

578
00:58:20,250 --> 00:58:21,708
ได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขา

579
00:58:23,792 --> 00:58:24,542
เขา...

580
00:58:24,833 --> 00:58:26,583
น่าสงสารจริงๆ

581
00:58:30,417 --> 00:58:32,305
เขารับไม่ได้
ว่าซากศพของลูกชายของเขา

582
00:58:32,375 --> 00:58:33,625
ไม่สามารถพบได้

583
00:58:36,875 --> 00:58:38,035
แต่ด้วยการทำแบบนี้ต่อไป

584
00:58:38,417 --> 00:58:41,042
วิญญาณอาฆาต
จะทำร้ายผู้อื่นแทน

585
00:58:41,833 --> 00:58:42,417
ผู้เชี่ยวชาญ.

586
00:58:42,875 --> 00:58:44,035
ฉันมาหาคุณก่อนแล้ว

587
00:58:44,417 --> 00:58:45,513
บนภูเขาฉันพบเจอมากมาย

588
00:58:45,583 --> 00:58:47,125
ผีที่สวมเสื้อกันฝนสีเหลือง

589
00:58:47,375 --> 00:58:48,722
สิ่งที่คุณเห็น

590
00:58:48,792 --> 00:58:50,375
คือวิญญาณอาฆาตเหล่านั้น

591
00:58:52,750 --> 00:58:53,263
ผู้เชี่ยวชาญ.

592
00:58:53,333 --> 00:58:53,972
ตอนนี้ฉันแค่เก็บเอาไว้

593
00:58:54,042 --> 00:58:55,472
มีชีวิตอีกวันเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

594
00:58:55,542 --> 00:58:57,142
พลังงานแห่งความอาฆาตกำลังทำสิ่งนี้กับฉันหรือเปล่า?

595
00:58:57,583 --> 00:58:58,013
อะไร...

596
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
ฉันจะทำอย่างไร?

597
00:59:01,375 --> 00:59:02,417
ฟัง.

598
00:59:02,750 --> 00:59:03,763
ถ้าเป็นคน

599
00:59:03,833 --> 00:59:04,958
ปล่อยวางไม่ได้

600
00:59:05,333 --> 00:59:07,500
ของความหลงใหลในหัวใจของพวกเขา

601
00:59:07,833 --> 00:59:09,542
ทุกวันก็จะเหมือนเดิม

602
00:59:10,083 --> 00:59:10,848
วิญญาณอาฆาตเหล่านี้

603
00:59:10,918 --> 00:59:12,000
เลือกคนบางคน

604
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
กำหนดเป้าหมายคนบางคน

605
00:59:14,917 --> 00:59:16,083
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

606
00:59:17,167 --> 00:59:18,917
อะไรที่คุณปล่อยวางไม่ได้?

607
00:59:29,667 --> 00:59:30,431
วิญญาณอาฆาตเหล่านี้

608
00:59:30,501 --> 00:59:32,847
เลือกคนบางคน
กำหนดเป้าหมายคนบางคน

609
00:59:32,917 --> 00:59:34,500
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

610
00:59:35,000 --> 00:59:36,833
อะไรที่คุณปล่อยวางไม่ได้?

611
01:00:31,292 --> 01:00:32,292
อัน-เว่ย.

612
01:00:32,667 --> 01:00:33,667
คุณสบายดีไหม?

613
01:00:39,417 --> 01:00:41,625
เมื่อไหร่ทีมกู้ภัยจะมาถึงที่นี่?

614
01:00:43,083 --> 01:00:43,763
ผู้คนที่กระท่อมบนภูเขา

615
01:00:43,833 --> 01:00:44,888
จะสังเกตเห็นว่าเราหายไป

616
01:00:44,958 --> 01:00:45,958
และโทรแจ้งตำรวจ

617
01:00:46,208 --> 01:00:47,728
พวกเขาคงจะตามหาเราอยู่ตอนนี้

618
01:00:52,375 --> 01:00:55,125
อย่ายอมแพ้.

619
01:00:56,333 --> 01:00:57,638
ฉันสัญญาว่าฉันจะได้รับคุณ
ออกจากภูเขานี้

620
01:00:57,708 --> 01:00:58,708
ฉันจะพยายามรับสัญญาณ

621
01:01:15,208 --> 01:01:16,208
มีใครอยู่มั้ย?

622
01:01:17,083 --> 01:01:18,500
ช่วยเราด้วย

623
01:01:22,042 --> 01:01:23,792
ได้โปรด...

624
01:01:26,958 --> 01:01:27,958
ช่วยเราด้วย

625
01:01:28,167 --> 01:01:29,167
ยู-ซิน.

626
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
ยูซิน!

627
01:01:38,667 --> 01:01:39,667
อันเว่ย!

628
01:01:49,500 --> 01:01:50,500
ฉันเสียใจ.

629
01:01:52,458 --> 01:01:54,542
ฉันไม่สามารถพาคุณลงจากภูเขาได้

630
01:01:55,042 --> 01:01:56,917
ฉันแค่อยากจะดูแล Yu-hsin

631
01:02:01,167 --> 01:02:02,250
ขอโทษ.

632
01:02:03,292 --> 01:02:05,125
ยูซินไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

633
01:02:05,542 --> 01:02:07,500
โปรดปล่อยเธอไป

634
01:02:08,875 --> 01:02:10,500
ฉันจะทิ้งเธอไป

635
01:02:11,208 --> 01:02:12,667
ฉันไม่ต้องการอะไร

636
01:02:45,417 --> 01:02:45,931
ฉัน...

637
01:02:46,001 --> 01:02:47,292
ผลักเขาโดยไม่ตั้งใจ

638
01:02:48,333 --> 01:02:50,250
เหตุนั้นท่านจึงสิ้นพระชนม์บนภูเขา

639
01:02:51,000 --> 01:02:52,680
ทำไมคุณถึงเป็น

640
01:02:52,750 --> 01:02:54,790
จู่ๆก็สารภาพ.
เกิดอะไรขึ้นเมื่อห้าปีก่อน?

641
01:02:57,000 --> 01:02:58,583
ฉันไม่เคยลืมมัน

642
01:03:03,333 --> 01:03:04,098
ซากศพ

643
01:03:04,168 --> 01:03:05,458
จะถูกส่งไปวิเคราะห์

644
01:03:06,208 --> 01:03:07,833
ถ้า DNA ตรงกัน

645
01:03:08,375 --> 01:03:10,708
คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการฆาตกรรมโดยประมาท

646
01:03:11,958 --> 01:03:12,472
มาเร็ว.

647
01:03:12,542 --> 01:03:13,542
ไปกันเลย

648
01:03:18,875 --> 01:03:19,514
ฉันจำตอนนั้นได้

649
01:03:19,584 --> 01:03:20,875
มีผู้รอดชีวิตอีกคน

650
01:03:21,667 --> 01:03:23,250
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเธอ?

651
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
ฉันเสียใจ.

652
01:03:41,458 --> 01:03:42,389
ฉัน...

653
01:03:42,459 --> 01:03:45,000
ฉันไม่สามารถช่วยอันเว่ยบนภูเขาได้

654
01:03:48,625 --> 01:03:50,125
แต่ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ

655
01:03:52,500 --> 01:03:53,792
โปรดยกโทษให้ฉันได้ไหม?

656
01:03:57,708 --> 01:04:01,542
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ...

657
01:04:03,875 --> 01:04:04,875
สุขสันต์วันเกิด.

658
01:04:06,042 --> 01:04:07,042
ขอพร.

659
01:04:17,542 --> 01:04:19,458
อย่าทิ้งฉัน.

660
01:04:24,250 --> 01:04:25,638
แพทย์สามารถขึ้นไปบนภูเขาได้หรือไม่?

661
01:04:25,708 --> 01:04:27,792
เรามีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในภาวะหัวใจหยุดเต้น
ณ บ้านพักชี่หยุน

662
01:04:37,958 --> 01:04:38,958
กลับมา.

663
01:04:39,583 --> 01:04:40,583
กลับมาที่นี่

664
01:04:48,750 --> 01:04:50,167
ฉันสัญญากับเธอ

665
01:04:50,792 --> 01:04:52,750
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ

666
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
ปล่อยฉันไป!

667
01:04:57,167 --> 01:04:58,417
ใจเย็นๆ

668
01:05:18,625 --> 01:05:19,625
ยูซิน!

669
01:05:54,292 --> 01:05:55,458
คุณเคยเห็นแฟนของฉันไหม?

670
01:05:55,667 --> 01:05:56,097
ที่...

671
01:05:56,167 --> 01:05:57,247
หญิงสาวที่มาที่นี่กับฉัน

672
01:06:01,375 --> 01:06:01,973
คุณเคยเห็น

673
01:06:02,043 --> 01:06:03,250
ผู้หญิงที่ฉันอยู่ด้วยเหรอ?

674
01:06:30,750 --> 01:06:31,223
จะเป็นอย่างไรถ้า...

675
01:06:31,293 --> 01:06:32,750
ฉันปล่อยยูซินไปไม่ได้เหรอ?

676
01:06:33,042 --> 01:06:35,792
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรในตอนนี้?

677
01:06:43,167 --> 01:06:43,722
ยู-ซิน.

678
01:06:43,792 --> 01:06:44,388
ตื่น.

679
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
ลุกขึ้น.

680
01:06:45,833 --> 01:06:46,833
ลุกขึ้น.

681
01:06:47,125 --> 01:06:47,638
เรากำลังจะไปที่ไหน?

682
01:06:47,708 --> 01:06:48,708
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

683
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
รอ.

684
01:06:55,083 --> 01:06:56,263
เรากำลังจะไปที่ไหน?

685
01:06:56,333 --> 01:06:57,930
ห้าปีที่แล้ว
เราขัดจังหวะพิธีกรรมนั้น

686
01:06:58,000 --> 01:06:59,430
มันยังไม่จบ

687
01:06:59,500 --> 01:07:00,555
พ่อของเขาบ้าไปแล้ว

688
01:07:00,625 --> 01:07:02,225
และยังคงทำพิธีกรรมเรียกวิญญาณอยู่

689
01:07:02,750 --> 01:07:03,681
มันเกี่ยวอะไรกับเรา?

690
01:07:03,751 --> 01:07:05,511
เราต้องหยุดเขา
จากการฆ่าตัวตาย

691
01:07:16,625 --> 01:07:17,625
คุณโอเคไหม?

692
01:07:46,417 --> 01:07:47,417
ฉางไห่เฟิง!

693
01:07:47,750 --> 01:07:49,042
ฉางไห่เฟิง รอก่อน!

694
01:08:00,750 --> 01:08:01,958
คุณเป็นใคร?

695
01:08:03,125 --> 01:08:04,625
คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?

696
01:08:05,042 --> 01:08:07,202
เราเป็นคนขัดขวาง
พิธีกรรมเรียกวิญญาณ

697
01:08:07,333 --> 01:08:08,333
ขอโทษ.

698
01:08:08,500 --> 01:08:09,958
คำขอโทษของคุณไม่มีประโยชน์!

699
01:08:10,333 --> 01:08:12,083
เพราะคุณ ฉันจึงไม่สามารถเอาลูกชายของฉันกลับมาได้!

700
01:08:12,458 --> 01:08:13,708
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

701
01:08:14,167 --> 01:08:15,792
แต่คุณต้องหยุดพิธีกรรมเหล่านี้

702
01:08:16,583 --> 01:08:18,125
ฟังฉัน!

703
01:08:18,500 --> 01:08:20,140
คุณได้รับผลกระทบ
โดยวิญญาณอาฆาต

704
01:08:20,250 --> 01:08:21,930
นี่จะจบลงด้วยการฆ่า
ผู้คนเพิ่มมากขึ้น

705
01:08:22,750 --> 01:08:23,958
อย่ามาเกิน!

706
01:08:27,958 --> 01:08:29,792
รอ!

707
01:08:33,000 --> 01:08:34,333
โปรดคิดถึงลูกชายของคุณ

708
01:08:35,917 --> 01:08:36,639
ลูกชายของคุณคงไม่

709
01:08:36,709 --> 01:08:38,750
อยากเห็นคุณแบบนี้

710
01:08:38,917 --> 01:08:40,222
อะไรให้สิทธิ์คุณพูดแบบนั้น?

711
01:08:40,292 --> 01:08:41,930
อะไรให้สิทธิ์คุณ?

712
01:08:42,000 --> 01:08:42,848
เพราะฉัน...

713
01:08:42,918 --> 01:08:44,958
ฉันก็เจ็บปวดมากเช่นกัน

714
01:08:45,833 --> 01:08:48,208
เราทั้งคู่สูญเสียคนที่สำคัญสำหรับเราไป

715
01:08:48,583 --> 01:08:50,333
คุณรู้ไหมว่าเพราะคุณ

716
01:08:51,958 --> 01:08:53,792
Hsu Pin-lien ยังคงมีชีวิตอีกในวันนี้?

717
01:08:55,458 --> 01:08:56,458
ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว

718
01:08:57,875 --> 01:08:59,750
เวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

719
01:09:01,667 --> 01:09:03,417
ทุกวันเธอตื่นขึ้นมาเพื่อตามหาคุณ

720
01:09:04,250 --> 01:09:05,805
ทุกวันเธอต้องกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

721
01:09:05,875 --> 01:09:07,333
ความเจ็บปวดแห่งความตายของคุณ

722
01:09:07,875 --> 01:09:09,042
ทุกวัน.

723
01:09:09,958 --> 01:09:11,472
กลับบ้านกันเถอะ

724
01:09:11,542 --> 01:09:12,542
ตกลง?

725
01:09:17,042 --> 01:09:19,750
อย่าลืมว่าเธอยังมีฉันอยู่!

726
01:10:05,375 --> 01:10:06,000
ฉางไห่เฟิง!

727
01:10:06,333 --> 01:10:06,638
เจียหมิง!

728
01:10:06,708 --> 01:10:07,708
เจียหมิง!

729
01:10:19,375 --> 01:10:20,375
ฉางไห่เฟิง!

730
01:10:42,167 --> 01:10:43,167
เจียหมิง.

731
01:10:47,208 --> 01:10:48,417
เจียหมิง.

732
01:10:49,958 --> 01:10:50,958
นั่นอะไรน่ะ?

733
01:10:51,917 --> 01:10:53,042
ไป...

734
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
เร็วเข้า!

735
01:11:05,208 --> 01:11:06,208
ไป...

736
01:11:23,542 --> 01:11:24,542
ไป...

737
01:11:32,708 --> 01:11:33,708
ยู-ซิน.

738
01:11:34,208 --> 01:11:34,680
เกิดอะไรขึ้น?

739
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
รอสักครู่.

740
01:11:37,250 --> 01:11:38,333
มันเจ็บ.

741
01:11:38,875 --> 01:11:39,875
ให้ผมพาคุณไป

742
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
ฉันจะพาคุณไป

743
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
ไปกันเลย

744
01:12:30,250 --> 01:12:31,250
ฟังฉันนะ

745
01:12:31,583 --> 01:12:32,888
ลงจากภูเขาก่อน

746
01:12:32,958 --> 01:12:35,000
ฉันจะพักผ่อนสักหน่อย
และอยู่ข้างหลังคุณ

747
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
ไม่

748
01:12:37,000 --> 01:12:38,333
ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหกฉัน

749
01:12:39,833 --> 01:12:40,222
ที่นี่.

750
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
เพิ่มแรงกดดัน

751
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
ไปด้วยกันเลย

752
01:12:44,583 --> 01:12:45,583
มาเร็ว.

753
01:12:55,250 --> 01:12:56,250
ยู-ซิน.

754
01:13:00,125 --> 01:13:00,723
รู้ไหม...

755
01:13:00,793 --> 01:13:02,125
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณจริงๆ?

756
01:13:06,708 --> 01:13:07,708
ฉันทำ.

757
01:13:08,625 --> 01:13:10,250
ฉันทำจริงๆ

758
01:13:14,667 --> 01:13:15,555
แต่...

759
01:13:15,625 --> 01:13:16,139
แต่ฉัน...

760
01:13:16,209 --> 01:13:18,208
เพิ่งมีโอกาสได้รักคุณ
โดยการขโมยมัน

761
01:13:21,375 --> 01:13:23,583
ถ้าฉันอยู่กับคุณเพื่อรักษา

762
01:13:24,292 --> 01:13:26,458
แล้วทำไมฉันไม่เลิกกับคุณล่ะ?

763
01:13:28,542 --> 01:13:30,792
ฉันกลัวเสมอว่าคุณไม่รักฉัน

764
01:13:31,875 --> 01:13:34,208
และเราได้ทำให้ท่านต้องทนทุกข์เพราะเหตุนั้น

765
01:13:35,167 --> 01:13:36,167
ฉันรักคุณจริงๆ.

766
01:13:36,583 --> 01:13:37,708
ฉันรักคุณจริงๆ โอเคไหม?

767
01:13:40,625 --> 01:13:41,625
เจียหมิง.

768
01:13:43,458 --> 01:13:45,167
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเสนอ

769
01:13:48,542 --> 01:13:49,098
ลุกขึ้น.

770
01:13:49,168 --> 01:13:50,305
ลุกขึ้นมาเสนอฉันว่า

771
01:13:50,375 --> 01:13:51,513
และฉันจะยอมรับ

772
01:13:51,583 --> 01:13:52,583
ตกลง?

773
01:13:54,458 --> 01:13:55,458
เสนอให้ฉัน.

774
01:13:56,833 --> 01:13:57,833
ลุกขึ้น.

775
01:14:00,833 --> 01:14:02,958
ฉันเสนอให้คุณหลายครั้ง

776
01:14:03,875 --> 01:14:06,292
แต่คุณกลับปฏิเสธฉันเสมอ

777
01:14:09,667 --> 01:14:10,598
ฉันยอมรับ.

778
01:14:10,668 --> 01:14:12,667
ฉันจะยอมรับมันตอนนี้ โอเค?

779
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
ดู.

780
01:14:17,292 --> 01:14:18,292
ฉันทำ.

781
01:14:19,417 --> 01:14:21,388
คุณเห็นไหม?

782
01:14:21,458 --> 01:14:22,458
ฉันทำ.

783
01:14:23,333 --> 01:14:24,347
มาเร็ว.

784
01:14:24,417 --> 01:14:25,638
ไปกันเลย

785
01:14:25,708 --> 01:14:26,708
ไปด้วยกันเลย

786
01:15:08,208 --> 01:15:09,208
อย่าไป.

787
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
เจียหมิง.

788
01:15:21,208 --> 01:15:22,208
เจียหมิง.

789
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
เฉินเจียหมิง กลับมาเถอะ

790
01:15:44,125 --> 01:15:47,347
หากคุณต้องการเปลี่ยนโชคชะตา

791
01:15:47,417 --> 01:15:49,500
คุณจะต้องจ่ายราคาหนัก

792
01:16:39,208 --> 01:16:40,542
มีใครอยู่มั้ย?

793
01:16:41,083 --> 01:16:42,333
ช่วยเราด้วย

794
01:16:43,917 --> 01:16:45,042
ตรงนี้.

795
01:16:46,333 --> 01:16:47,417
โปรด.

796
01:16:48,917 --> 01:16:49,917
ช่วยเราด้วย

797
01:16:52,167 --> 01:16:53,500
ตรงนี้.

798
01:17:00,417 --> 01:17:01,306
ยู-ซิน.

799
01:17:01,376 --> 01:17:03,833
ไม่

800
01:17:06,083 --> 01:17:07,805
ยู-ซิน.

801
01:17:07,875 --> 01:17:08,875
เลขที่!

802
01:17:22,917 --> 01:17:24,208
อันเว่ย!

803
01:17:53,042 --> 01:17:55,167
มันจบแล้ว

804
01:18:15,875 --> 01:18:17,347
คนไข้หลงทางเดินป่า
และมีอุณหภูมิต่ำกว่าปกติ

805
01:18:17,417 --> 01:18:18,805
อุณหภูมิร่างกายไม่คงที่

806
01:18:18,875 --> 01:18:20,013
ขณะนี้อุณหภูมิเพียง 29°C

807
01:18:20,083 --> 01:18:21,180
อัตราการเต้นของหัวใจใน ECG คือ 44

808
01:18:21,250 --> 01:18:22,875
ความดันโลหิตลดลงเหลือ 85 เกิน 65

809
01:18:24,083 --> 01:18:26,125
พวกเขาหาแฟนของฉันเจอหรือเปล่า?

810
01:18:27,083 --> 01:18:27,639
เฉิน เจียหมิง.

811
01:18:27,709 --> 01:18:29,000
ชื่อของเขาคือเฉินเจียหมิง

812
01:18:30,500 --> 01:18:32,042
พวกเขาพบเขาหรือเปล่า?

813
01:19:51,375 --> 01:19:52,555
หมอบอกว่าต้องโดนแดดบ้าง

814
01:19:52,625 --> 01:19:54,333
ดีต่อสุขภาพของคุณ

815
01:20:04,875 --> 01:20:05,875
ที่นี่.

816
01:20:13,333 --> 01:20:14,333
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว

817
01:20:14,833 --> 01:20:16,625
ฉันสัญญากับอันเหว่ยว่าฉันจะดูแลคุณ

818
01:20:19,458 --> 01:20:21,125
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ทำเพื่ออันเว่ย

819
01:20:23,000 --> 01:20:24,375
ฉันชอบคุณมานานแล้ว

820
01:20:25,208 --> 01:20:26,472
หากสิ่งต่างๆ สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

821
01:20:26,542 --> 01:20:29,250
ฉันก็แค่ต้องการจริงๆ
คุณและอันเว่ยสบายดี

822
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
เมื่อเห็นคุณเช่นนี้แล้ว

823
01:20:31,917 --> 01:20:33,583
ปล่อยวางไม่ได้จริงๆ

824
01:20:39,792 --> 01:20:41,167
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล,

825
01:20:41,458 --> 01:20:42,972
เพื่อที่เราจะได้ไปปิกนิกกันอีกครั้ง
ที่นี่พรุ่งนี้

826
01:20:43,042 --> 01:20:44,763
กินของเผ็ดๆก่อน

827
01:20:44,833 --> 01:20:45,875
แล้วกินยาของคุณ

828
01:20:52,125 --> 01:20:53,125
แซนด์วิช?

829
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
ตกลง.

830
01:21:07,500 --> 01:21:09,833
ฉันสัญญาว่าฉันจะดีขึ้น

831
01:21:24,958 --> 01:21:27,917
คุณเป็นญาติสนิทของ Chen Chia-ming หรือไม่?

832
01:21:58,250 --> 01:21:59,667
เราควรจะสนิทกัน

833
01:22:02,292 --> 01:22:03,292
นี่อะไรน่ะ?

834
01:22:05,500 --> 01:22:06,792
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

835
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
นี่เป็นพิธีกรรมแบบไหน?

836
01:22:09,250 --> 01:22:10,667
มันอาจจะเป็นของปลอม

837
01:22:14,000 --> 01:22:16,667
ให้กลับไปสู่เส้นทางเดิมของเรา

838
01:22:16,917 --> 01:22:18,708
ถ้าเรามุ่งหน้ากลับตอนนี้ มันจะมืดเกินไป

839
01:22:21,375 --> 01:22:21,917
มันจะไม่เป็นไร

840
01:22:22,083 --> 01:22:23,138
เลขที่!

841
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
อะไร

842
01:22:24,417 --> 01:22:25,083
ไม่

843
01:22:25,417 --> 01:22:26,817
วันนี้อย่าขึ้นภูเขานะ

844
01:22:27,292 --> 01:22:28,292
คุณกลัวเหรอ?

845
01:22:29,375 --> 01:22:29,972
ไปกันเลย

846
01:22:30,042 --> 01:22:31,042
เพียงแค่ฟังฉัน

847
01:22:31,292 --> 01:22:32,375
กลับไปกันเถอะ

848
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
กลับไปกันเถอะ!

849
01:22:40,083 --> 01:22:41,083
แล้วไปกันเลย

850
01:23:02,500 --> 01:23:03,181
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

851
01:23:03,251 --> 01:23:05,250
ตอนนี้เราขึ้นไปไม่ได้แล้ว
เพราะคุณนอนเกินเวลา

852
01:23:06,000 --> 01:23:07,180
คุณไม่ได้ปลุกฉัน

853
01:23:07,250 --> 01:23:09,208
อะไร ฉันช่วยคุณตั้งปลุก

854
01:23:09,333 --> 01:23:11,083
คุณก็รู้ว่าฉันชอบนอนในนั้น

855
01:23:11,375 --> 01:23:13,333
ใครกดเลื่อน?

856
01:23:13,917 --> 01:23:15,388
คุณยังคงปลุกฉันให้ตื่นได้

857
01:23:15,458 --> 01:23:16,139
อะไร

858
01:23:16,209 --> 01:23:17,833
คุณแค่อยากจะนอนในตัวเอง

859
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

860
01:23:41,542 --> 01:23:43,000
ตราบใดที่คุณสองคนสบายดี

861
01:23:49,833 --> 01:23:51,097
เขาแปลกไปหรือเปล่า?

862
01:23:51,167 --> 01:23:52,167
ใช่.

863
01:23:53,750 --> 01:23:55,125
เขาอารมณ์เสีย

864
01:24:04,042 --> 01:24:05,042
กลับบ้านกันเถอะ

865
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
ตกลง.

866
01:24:07,750 --> 01:24:08,750
ไปกันเลย

867
01:24:13,792 --> 01:24:14,792
เขาอารมณ์เสีย

868
01:24:15,125 --> 01:24:16,125
ทำไม

869
01:24:17,833 --> 01:24:19,083
แปลกมาก