1 00:01:26,503 --> 00:01:29,672 - Kuka siellä on? - Ei, vastaa minulle. Seiso ja avaa itsesi. 2 00:01:29,840 --> 00:01:31,841 Eläköön kuningas? 3 00:01:32,009 --> 00:01:33,926 - Barnardo? - Hän. 4 00:01:34,094 --> 00:01:37,388 Tulet varovaisimmin aikaansi. 5 00:01:40,100 --> 00:01:42,810 Nyt iski 12. Mene nukkumaan, Francisco. 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 Suuret kiitokset tästä helpotuksesta. 7 00:01:44,938 --> 00:01:46,814 'On katkera kylmä, ja minulla on sydän kipeänä. 8 00:01:46,982 --> 00:01:50,193 - Onko sinulla ollut hiljaista vartiointia? - Ei hiiri sekoittaen. 9 00:01:50,360 --> 00:01:51,652 No, hyvää yötä. 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,573 Jos tapaat Horation ja Marcelluksen, kelloni kilpailijat, pyydä heitä kiirehtimään. 11 00:01:55,741 --> 00:01:57,617 Luulen kuulevani ne. Seiso! Kuka siellä on? 12 00:01:57,785 --> 00:02:00,703 Ystäviä tälle maalle. Ja liegemen tanskalaiselle. 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,455 Hyvää yötä. 14 00:02:02,623 --> 00:02:04,791 Hyvästi, rehellinen sotilas. Kuka on helpottanut sinua? 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,918 Barnardolla on paikkani. Hyvää yötä. 16 00:02:07,085 --> 00:02:09,212 - Holla, Barnardo. Sano mitä, onko Horatio siellä? 17 00:02:09,379 --> 00:02:11,297 Osa hänestä. 18 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 Tervetuloa, Horatio. Tervetuloa, hyvä Marcellus. 19 00:02:13,675 --> 00:02:16,385 - Mitä, onko tämä taas ilmestynyt? - En ole nähnyt mitään. 20 00:02:16,553 --> 00:02:20,223 Horatio sanoo, että se on vain meidän fantasiamme, eikä anna uskon vallata häntä... 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,184 ...kosketa tätä pelättyä näkyä kaksi kertaa nähty meistä. 22 00:02:23,352 --> 00:02:27,104 Siksi olen rukoillut häntä mukana kanssamme katsomaan tämän illan minuutteja... 23 00:02:27,272 --> 00:02:32,652 ...että jos tämä ilmestys tulee uudestaan hän voi hyväksyä katseemme ja puhua sille. 24 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 Tush, tush, 'twill ei näy. 25 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 Istu hetkeksi, ja anna meidän vielä kerran hyökätä korviasi... 26 00:02:38,367 --> 00:02:41,786 ...jotka ovat niin vahvoja meidän tarinaamme vastaan, mitä olemme nähneet kaksi yötä. 27 00:02:41,954 --> 00:02:45,790 No, istutaan alas, ja kuulkaamme Barnardon puhuvan tästä. 28 00:02:46,291 --> 00:02:48,543 Viime yönä... 29 00:02:48,710 --> 00:02:51,254 ...kun sama tähti se on navalta länteen... 30 00:02:52,256 --> 00:02:54,715 ...oli tehnyt kurssinsa valoisaksi se osa taivasta... 31 00:02:54,883 --> 00:02:55,967 ...missä se nyt palaa... 32 00:02:56,134 --> 00:02:59,679 ...Marcellus ja minä, kello lyö sitten 1- 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,473 Rauha, katkaise sinut. Katso, mistä se taas tulee. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,483 - Sama hahmo kuin kuolleella kuninkaalla. Sinä olet oppinut. Puhu sille. 35 00:03:12,651 --> 00:03:14,026 Eikö se näytä kuninkaalta? 36 00:03:14,194 --> 00:03:15,194 - Merkitse se. - Useimmat tykkäävät. 37 00:03:15,362 --> 00:03:16,946 Se ahdistaa minua pelosta ja ihmetyksestä. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 - Siitä puhuttaisiin. - Puhu sille, Horatio. 39 00:03:19,366 --> 00:03:23,244 Mikä sinä olet joka valloittaa tähän aikaan yöstä... 40 00:03:23,412 --> 00:03:25,663 ...yhdessä messujen kanssa ja sotamainen muoto... 41 00:03:25,831 --> 00:03:29,625 ...johon Tanskan majesteetti haudattiin marssitko joskus? 42 00:03:29,793 --> 00:03:31,377 Taivaaseen, minä kehotan sinua puhumaan. 43 00:03:31,545 --> 00:03:33,713 Se on loukkaantunut. Katsos, se karkaa pois. 44 00:03:33,881 --> 00:03:36,966 Pysy, puhu, puhu, pyydän sinua puhumaan. 45 00:03:37,134 --> 00:03:38,885 Se on poissa, eikä vastaa. 46 00:03:39,052 --> 00:03:41,053 Miten nyt, Horatio? Sinä vapiset ja näytät kalpealta. 47 00:03:41,221 --> 00:03:44,056 Eikö tämä ole muutakin kuin fantasiaa? Mitä luulet? 48 00:03:44,224 --> 00:03:46,767 Jumalani edessä en ehkä uskoisi tätä... 49 00:03:46,935 --> 00:03:49,520 ...ilman järkevää ja todellista lupausta omin silmin. 50 00:03:49,688 --> 00:03:53,065 - Eikö se ole kuin kuningas? - Kuten olet itsellesi. 51 00:03:53,233 --> 00:03:57,278 Sellainen haarniska hänellä oli päällä kun hän kunnianhimoinen Norja taisteli. 52 00:03:57,446 --> 00:04:00,114 Joten hän rypisti kulmiaan kerran vihaisessa keskustelussa... 53 00:04:00,282 --> 00:04:02,408 ...hän löi kelkkapolakkeja jäällä. 54 00:04:02,576 --> 00:04:03,951 Outoa. 55 00:04:04,119 --> 00:04:06,287 Siis kahdesti aiemmin, ja hyppää tähän kuolleeseen hetkeen... 56 00:04:06,455 --> 00:04:08,539 ...martial varrella onko hän mennyt meidän kellomme ohi. 57 00:04:08,707 --> 00:04:13,085 Missä erityisessä ajatuksessa toimia en tiedä... 58 00:04:13,253 --> 00:04:16,380 ...mutta karkeudessa ja laajuudessa minun mielestäni... 59 00:04:16,548 --> 00:04:20,217 ...tämä lupaa outoa purkausta valtiollemme. 60 00:04:21,762 --> 00:04:24,680 Hyvä nyt, katso tänne, ja kerro minulle, se joka tietää... 61 00:04:24,848 --> 00:04:27,683 ...miksi tämä sama tiukka ja tarkkaavaisin kello... 62 00:04:27,851 --> 00:04:30,353 ...niin öistä työtä maan aihe... 63 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 ...ja miksi tällainen päivittäinen näyttelijä röyhkeä tykki... 64 00:04:33,023 --> 00:04:35,024 ...ja ulkomaalainen kauppa sotavälineille... 65 00:04:35,192 --> 00:04:37,818 ...miksi niin vaikuttunut laivantekijöistä, jonka arka tehtävä... 66 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 ...ei jaa sunnuntaita viikolta: 67 00:04:40,197 --> 00:04:42,823 Mitä kohti voi olla että tämä hikinen kiire... 68 00:04:42,991 --> 00:04:45,409 ...tekee yöstä yhteistyöläisen päivän kanssa... 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,161 ...kuka ei voisi kertoa minulle? 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,038 Sen voin. 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,582 Ainakin kuiskaus menee näin: 72 00:04:52,125 --> 00:04:53,376 Viimeinen kuninkaamme... 73 00:04:53,543 --> 00:04:56,837 ...kenen kuva vaikka nyt ilmestyi meille... 74 00:04:57,005 --> 00:04:59,590 ...oli kuten tiedät Norjan Fortinbras... 75 00:04:59,758 --> 00:05:02,385 ...niin pisti mitä jäljittelevä ylpeys... 76 00:05:02,552 --> 00:05:06,806 ...uskalsi taisteluun. jossa meidän urhoollinen Hamlet- 77 00:05:06,974 --> 00:05:09,308 Siksi tälle puolelle tunnettu maailmamme arvosti häntä. 78 00:05:09,476 --> 00:05:11,936 - tappoiko tämän Fortinbrasin... 79 00:05:12,104 --> 00:05:16,065 ...joka sinetöidyn tiiviin, hyvin ratifioitu lailla ja heraldiikalla... 80 00:05:16,233 --> 00:05:18,776 ...menetti henkensä kaikki hänen maansa... 81 00:05:18,944 --> 00:05:21,570 ...joihin hän tarttui valloittajalle. 82 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 jota vastaan ​​pätevä osa... 83 00:05:23,699 --> 00:05:27,410 ...kuninkaamme, joka oli palannut, kiinnitti hänet Fortinbrasin perintöön... 84 00:05:27,577 --> 00:05:30,454 ...oliko hän ollut voittaja, kuten samalla liitolla... 85 00:05:30,622 --> 00:05:34,583 ...ja suunnitellun esineen kuljetus, hänen kaatui Hamletille. 86 00:05:34,793 --> 00:05:40,214 Nyt herra, nuori Fortinbras, parantamatonta meininkiä kuumana ja täyteläisenä... 87 00:05:40,382 --> 00:05:43,092 ...on Norjan hameissa siellä täällä... 88 00:05:43,260 --> 00:05:48,055 ...jakoi listan maattomista päättäväisistä ruokaan ja ruokavalioon jollekin yritykselle... 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,766 ...jolla ei ole vatsaa, joka ei ole muuta- 90 00:05:50,934 --> 00:05:52,935 Ja se näkyy hyvin meidän valtiollemme. 91 00:05:53,103 --> 00:05:55,354 - mutta toipumaan meistä vahvalla kädellä... 92 00:05:55,522 --> 00:05:58,941 ...ja ehdot pakollisia ne mainitut maat... 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,860 ...joten isänsä menetti. 94 00:06:01,028 --> 00:06:04,864 Ja tämä, otan sen, on valmistautumisemme päämotiivi... 95 00:06:05,032 --> 00:06:07,867 ...tämän kellomme lähde, ja päällikkö... 96 00:06:08,035 --> 00:06:12,413 ...tästä kiireestä ja sekaisin maassa. 97 00:06:12,581 --> 00:06:15,416 Minusta se ei ole muuta kuin niin. 98 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 No, järjestyy että tämä mahtava hahmo... 99 00:06:19,087 --> 00:06:22,256 ...tulee aseistettuna kellomme kautta niin kuin kuningas... 100 00:06:22,424 --> 00:06:24,508 ...se oli ja on kysymys näistä sodista. 101 00:06:24,676 --> 00:06:27,511 Mote se on vaivaa mielen silmää. 102 00:06:27,721 --> 00:06:33,184 Rooman korkeimmassa ja palmullisimmassa osavaltiossa, vähän ennen kuin mahtavin Julius kaatui... 103 00:06:33,351 --> 00:06:37,313 ...haudat olivat ilman vuokralaisia ja lakanat kuolleet... 104 00:06:37,481 --> 00:06:40,983 ...kiukutti ja nyökkäsi roomalaisilla kaduilla. 105 00:06:41,193 --> 00:06:46,238 Ja jopa pelättyjen tapahtumien ennakkotapaus, kohtalon edeltäjinä... 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,491 ...ja prologi tulevalle enteelle... 107 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 ...on taivas ja maa yhdessä osoitti... 108 00:06:51,036 --> 00:06:53,537 ...ilmastollemme ja maanmiehillemme. 109 00:06:53,705 --> 00:06:59,418 Tähtiä tulijunien kanssa ja veren kastetta... 110 00:06:59,586 --> 00:07:01,670 ...katastrofit auringossa. 111 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 Ja kostea tähti... 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 ...kenen vaikutuksesta Neptunuksen valtakunta seisoo... 113 00:07:06,259 --> 00:07:09,470 ...oli sairas melkein tuomiopäivään pimennyksen kanssa. 114 00:07:09,638 --> 00:07:13,140 Mutta pehmeä, katso. Katso, mistä se taas tulee. 115 00:07:13,308 --> 00:07:15,893 Ylitän sen, vaikka se räjäyttää minua. 116 00:07:16,061 --> 00:07:17,520 Pysy, illuusio. 117 00:07:17,687 --> 00:07:22,149 Jos sinulla on ääntä tai käyttöä, puhu minulle. 118 00:07:22,317 --> 00:07:26,529 Jos on jotain hyvää tehtävää se voi tehdä sinulle helpotusta ja armoa minulle... 119 00:07:26,696 --> 00:07:28,114 ...puhu minulle. 120 00:07:28,281 --> 00:07:30,407 Jos olet tietoinen maasi kohtalosta... 121 00:07:30,575 --> 00:07:32,785 ...jotka onneksi ennakointi voi välttää, Oi puhu. 122 00:07:32,953 --> 00:07:36,997 Tai jos olet varustellut elämässäsi kiristetty aarre maan kohdussa... 123 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 ...sillä he sanovat, henget kävelevät usein kuolemassa... 124 00:07:39,543 --> 00:07:42,628 ...puhu sen puolesta, pysy ja puhu. Lopeta, Marcellus. 125 00:07:42,796 --> 00:07:45,256 - Lyö se partisaanini kanssa? - Tee, jos se ei kestä. 126 00:07:45,423 --> 00:07:46,882 'Täällä. - Tämä on täällä. 127 00:07:50,720 --> 00:07:52,263 'Se on poissa. 128 00:07:53,306 --> 00:07:58,811 Teemme sen väärin, koska olemme niin majesteettisia, tarjota sille väkivallan näytelmää... 129 00:07:58,979 --> 00:08:02,857 ...sillä se on kuin ilma haavoittumaton... 130 00:08:03,358 --> 00:08:06,986 ...ja turhat iskumme ilkeänä pilkkaajana. 131 00:08:07,154 --> 00:08:09,238 Se oli puhumassa kun kukko lauloi. 132 00:08:09,447 --> 00:08:14,410 Ja sitten se alkoi kuin syyllinen... 133 00:08:14,578 --> 00:08:16,537 ... pelottavasta kutsusta. 134 00:08:16,705 --> 00:08:20,416 Olen kuullut kukko, se on aamun trumpetti... 135 00:08:20,584 --> 00:08:24,086 ...tekee ylevällään ja hirveän kuuloinen kurkku... 136 00:08:24,254 --> 00:08:26,714 ...herää päivän jumala... 137 00:08:26,882 --> 00:08:31,427 ...ja hänen varoituksestaan joko meressä tai tulessa, maassa tai ilmassa... 138 00:08:31,595 --> 00:08:36,182 ...yleisö ja erehtyvä henki hänen rajaansa. 139 00:08:36,349 --> 00:08:39,476 Ja totuudesta tässä, tämä nykyinen kohde tehtiin koeajaksi. 140 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Se haalistui kukon lauluun. 141 00:08:42,105 --> 00:08:44,815 Jotkut sanovat, että koskaan vastaan se kausi tulee... 142 00:08:44,983 --> 00:08:48,444 ...jossa Vapahtajamme syntyi juhlitaan... 143 00:08:48,612 --> 00:08:51,822 ...aamunkoiton lintu laulaa koko yön. 144 00:08:51,990 --> 00:08:55,618 Ja sitten he sanovat, mikään henki ei voi kävellä ulkomailla... 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,454 ...yöt ovat terveellisiä. 146 00:08:59,122 --> 00:09:01,582 Sitten mikään planeetta ei iske... 147 00:09:01,750 --> 00:09:06,378 ...keiju ei ota, eikä noidalla ole valtaa hurmata... 148 00:09:06,546 --> 00:09:12,051 ...niin pyhitetty ja niin armollinen on aika. 149 00:09:12,219 --> 00:09:18,557 Olen siis kuullut ja osittain uskon sen. 150 00:09:19,976 --> 00:09:23,520 Mutta katso, huomenta ruosteenpunaisella vaipalla päällystetty... 151 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 ...kävelee kasteen yli korkealta itään päin olevasta kukkulasta. 152 00:09:27,609 --> 00:09:31,111 Katkaisemme kellomme, ja neuvoni mukaan... 153 00:09:31,279 --> 00:09:33,572 ...ankaamme kertoa mitä näimme tänä iltana... 154 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 ...nuorelle Hamletille. 155 00:09:35,742 --> 00:09:41,622 Sillä minun elämääni, tämä meille mykkä henki puhuu hänelle. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,834 Suostutko siihen, että tutustutamme hänet, tarpeettomana rakkaudessamme, velvollisuutemme mukaisesti? 157 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 Älä tee, rukoilen. 158 00:09:48,171 --> 00:09:52,049 Ja tänä aamuna tiedän mistä löydämme hänet parhaiten. 159 00:10:29,212 --> 00:10:35,384 Tosin vielä Hamletista rakkaan veljemme kuolema... 160 00:10:35,552 --> 00:10:38,345 ...muisto olkoon vihreä, ja että se sopi meille... 161 00:10:38,513 --> 00:10:41,724 ...kantamaan sydämemme surussa, ja koko valtakuntamme... 162 00:10:41,891 --> 00:10:45,060 ...supistua surusta yhteen otsaan... 163 00:10:45,228 --> 00:10:50,065 ...mutta toistaiseksi on harkintavaltaa taisteli luonnon kanssa... 164 00:10:50,233 --> 00:10:54,028 ...että meillä on viisainta surua ajattele häntä... 165 00:10:54,404 --> 00:10:57,281 ...yhdessä muistamisen kanssa itsestämme. 166 00:10:57,449 --> 00:11:01,160 Siksi meidän joskus siskomme... 167 00:11:01,328 --> 00:11:04,288 ...nyt meidän kuningattaremme... 168 00:11:04,456 --> 00:11:07,333 ...keisarillinen liittolainen tästä sotatilasta... 169 00:11:07,500 --> 00:11:13,297 ...onko meillä ikäänkuin voitetun ilon kanssa... 170 00:11:13,465 --> 00:11:18,844 ...yksi suotuisa ja yksi silmä putoaa... 171 00:11:19,012 --> 00:11:22,931 ... ilolla hautajaisissa ja tuskastuneena avioliitossa... 172 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 ...samassa mittakaavassa punnitsee iloa ja dole... 173 00:11:26,770 --> 00:11:29,188 ...vei vaimokseen. 174 00:11:32,108 --> 00:11:35,986 Emme myöskään ole tässä estyneet sinun paremmat viisautesi... 175 00:11:36,154 --> 00:11:42,576 ...jotka ovat menneet vapaasti tämän suhteen kanssa. Kiitos kaikille. 176 00:11:45,622 --> 00:11:49,792 Nyt seuraa että tunnet nuoren Fortinbrasin... 177 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 ...heikko oletus arvostamme... 178 00:11:52,295 --> 00:11:54,963 ...tai ajattelua edesmenneen rakkaan veljemme kuoleman johdosta... 179 00:11:55,131 --> 00:11:57,716 ...valtiomme on hajanainen ja kehyksestä pois... 180 00:11:57,884 --> 00:12:00,052 ...yhteistyössä unelman kanssa hänen eduistaan... 181 00:12:00,220 --> 00:12:03,138 ...hän ei ole epäonnistunut kiusata meitä viestillä... 182 00:12:03,306 --> 00:12:07,976 ...tuomaan luovutuksia noista maista isänsä menettämä, kaikilla lain siteillä... 183 00:12:08,144 --> 00:12:12,398 ...urheimmalle veljellemme. Niin paljon hänelle. 184 00:12:19,322 --> 00:12:21,532 Nyt itsellemme, ja tälle tapaamisajalle... 185 00:12:21,699 --> 00:12:23,075 ...liiketoiminta on siis: 186 00:12:23,243 --> 00:12:28,330 Meillä on täällä kirjoitus Norjaan, nuoren Fortinbrasin setä... 187 00:12:28,498 --> 00:12:32,126 ...joka, impotentti ja sänkytön, tuskin kuulee tästä hänen veljenpoikansa tarkoitus... 188 00:12:32,293 --> 00:12:36,004 ... tukahduttaakseni hänen jatkokulkunsa tässä, siinä verot... 189 00:12:36,172 --> 00:12:40,801 ...luettelot ja täydelliset mittasuhteet on tehty poissa aiheesta. 190 00:12:40,969 --> 00:12:44,012 Ja täällä lähetämme sinä, hyvä Cornelius, ja sinä, Voltemand... 191 00:12:44,180 --> 00:12:46,682 ...tämän tervehdyksen kantajille vanhaan Norjaan... 192 00:12:46,850 --> 00:12:50,561 ...joka ei anna sinulle enempää henkilökohtaista voimaa asioimaan kuninkaan kanssa... 193 00:12:50,728 --> 00:12:54,857 ...enemmän kuin laajuus näistä laajennetuista artikkeleista sallivat. 194 00:12:55,024 --> 00:12:58,694 Hyvästi, ja anna kiireesi kiittää velvollisuuttasi. 195 00:12:58,862 --> 00:13:01,321 Siinä ja kaikessa näytämmekö velvollisuutemme. 196 00:13:01,489 --> 00:13:05,409 Emme epäile sitä mitään, hyvästi sydämellisesti. 197 00:13:11,666 --> 00:13:15,043 Ja nyt, Laertes, mitä uutisia sinulle kuuluu? 198 00:13:15,503 --> 00:13:18,422 Kerroit meille jostain puvusta. Mitä ei ole, Laertes? 199 00:13:18,590 --> 00:13:21,633 Et voi puhua järjestä tanskalaiselle ja menetät äänesi. 200 00:13:22,051 --> 00:13:27,264 Mitä sinä anoisit, Laertes, eikö se ole minun tarjoukseni, eikö sinun pyyntösi? 201 00:13:27,432 --> 00:13:31,810 Pää ei ole syntyperäisempi sydämelle, käsi vaikuttaa suuhun... 202 00:13:31,978 --> 00:13:35,647 ...kuin on Tanskan valtaistuin isällesi. 203 00:13:36,065 --> 00:13:37,733 Mitä sinulla olisi, Laertes? 204 00:13:37,901 --> 00:13:41,778 Pelottava Herrani, lomasi ja suosiosi palata Ranskaan... 205 00:13:42,197 --> 00:13:47,075 ...mistä tulin mielelläni Tanskaan osoittaakseni velvollisuuteni kruunajaisissasi... 206 00:13:47,911 --> 00:13:51,246 ...mutta nyt minun täytyy tunnustaa, se velvollisuus tehty... 207 00:13:51,539 --> 00:13:55,292 ...ajatusteni ja toiveeni käänny taas kohti Ranskaa... 208 00:13:55,627 --> 00:13:57,586 ...ja kumartaa niitä lomallesi ja anteeksi. 209 00:13:57,754 --> 00:14:01,006 Onko sinulla isäsi loma? Mitä Polonius sanoo? 210 00:14:01,174 --> 00:14:03,634 Hänellä on, herrani, katkaisi minulta hitaan lomani... 211 00:14:04,052 --> 00:14:09,181 ...työläisellä hakemuksella ja vihdoinkin hänen tahtoonsa sinetöin ankaran suostumukseni. 212 00:14:09,349 --> 00:14:11,558 Pyydän sinua antamaan hänelle luvan lähteä. 213 00:14:11,935 --> 00:14:18,649 Ota hyvä hetki, Laertes. Olkoon aikasi, ja parhaat armosi kuluttavat sen sinun tahtosi mukaan. 214 00:14:34,415 --> 00:14:37,626 Mutta nyt, serkkuni Hamlet... 215 00:14:38,002 --> 00:14:39,378 ...ja poikani. 216 00:14:39,546 --> 00:14:42,714 Hieman enemmän kuin sukulaisia ​​ja vähemmän kuin ystävällisiä. 217 00:14:42,882 --> 00:14:45,926 Miten on, että pilvet vielä kiinni sinusta? 218 00:14:46,094 --> 00:14:48,470 Ei niin, herra... 219 00:14:49,556 --> 00:14:52,307 ...olen liikaa auringossa. 220 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Hyvä Hamlet... 221 00:14:58,815 --> 00:15:00,524 ...poista yövärisi pois... 222 00:15:00,692 --> 00:15:03,402 ...ja anna silmäsi näyttää ystävältä Tanskassa. 223 00:15:03,861 --> 00:15:09,616 Älä ikuisesti ole peitettyjen kansiesi kanssa etsi jalo isääsi tomusta. 224 00:15:09,784 --> 00:15:12,494 Tiedät, että se on yleistä. 225 00:15:13,663 --> 00:15:17,207 Kaiken elävän täytyy kuolla, kulkee luonnon kautta ikuisuuteen. 226 00:15:17,375 --> 00:15:21,044 Ai, rouva, se on yleistä. 227 00:15:21,212 --> 00:15:23,839 Jos on, miksi se näyttää sinulle niin erityiseltä? 228 00:15:24,007 --> 00:15:26,008 Näyttää siltä, ​​rouva? 229 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 Ei, se on. 230 00:15:28,011 --> 00:15:30,053 En tiedä, "näyttää". 231 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 'Se ei ole yksin musteinen viittani, hyvä äiti... 232 00:15:33,766 --> 00:15:38,729 ...eikä tavanomaisia juhlavaa mustia pukuja, eikä pakotetun hengityksen tuulista... 233 00:15:38,896 --> 00:15:43,191 ...ei, eikä hedelmällinen joki silmässä, eikä näön masentunut olo... 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,612 ...yhdessä kaikkien muotojen kanssa, tunnelmia, surun muotoja... 235 00:15:46,779 --> 00:15:48,196 ...joka voi merkitä minua todella. 236 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 Nämä tosiaan "näyttävät"... 237 00:15:50,617 --> 00:15:54,244 ... sillä ne ovat tekoja että mies voisi leikkiä. 238 00:15:55,288 --> 00:16:00,334 Mutta minulla on se sisällä joka ohittaa show. 239 00:16:00,501 --> 00:16:05,589 Nämä, paitsi siivet ja surun puvut. 240 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 'Se on suloinen ja kiitettävä luonnossasi, Hamlet... 241 00:16:09,636 --> 00:16:12,262 ...antamaan nämä surutehtävät isällesi. 242 00:16:12,430 --> 00:16:15,807 Mutta sinun täytyy tietää isäsi menetti isänsä. 243 00:16:15,975 --> 00:16:18,226 Se isä menetti, menetti omansa. 244 00:16:18,394 --> 00:16:22,230 Ja selviytyjä sidottu lapsen velvollisuus jonkin aikaa... 245 00:16:22,398 --> 00:16:24,608 ...tehdä säälittävää surua. 246 00:16:24,776 --> 00:16:27,653 Mutta jaksamaan itsepäinen myötätunto on kurssi... 247 00:16:27,820 --> 00:16:31,448 ...jumalaasta itsepäisyydestä, Epämiehellistä surua... 248 00:16:31,616 --> 00:16:37,287 ...se osoittaa tahtoa, joka on kaikkein vääriin taivaalle, Vahvistamaton sydän, kärsimätön mieli... 249 00:16:37,455 --> 00:16:39,998 ...ymmärrystä yksinkertainen ja kouluttamaton. 250 00:16:40,166 --> 00:16:43,251 Sillä sen minkä tiedämme täytyy olla, ja on yhtä yleistä... 251 00:16:43,419 --> 00:16:45,712 ...kuten mikä tahansa mauttominta aistia. 252 00:16:45,880 --> 00:16:49,800 Miksi meidän pitäisi kiusallisessa oppositiossamme... 253 00:16:49,967 --> 00:16:51,968 ...ota se sydämeesi? 254 00:16:52,136 --> 00:16:54,513 Fie, se on vika taivaalle... 255 00:16:54,681 --> 00:16:58,934 ...vika kuolleita kohtaan, vika luonnossa... 256 00:16:59,102 --> 00:17:01,228 ...järjettömimmin järkeillä, joiden yhteinen teema... 257 00:17:01,396 --> 00:17:04,773 ...on isien kuolema, ja kuka on vielä itkenyt... 258 00:17:04,941 --> 00:17:08,944 ...ensimmäisestä ruumiista siihen asti, joka kuoli tänään: 259 00:17:09,112 --> 00:17:10,737 "Tämän täytyy olla niin." 260 00:17:11,406 --> 00:17:17,285 Rukoilemme sinua heittämään maahan tämä vallitsematon suru... 261 00:17:17,995 --> 00:17:21,039 ...ja ajattele meitä isänä. 262 00:17:21,207 --> 00:17:22,874 Sillä anna maailman huomioida... 263 00:17:24,752 --> 00:17:29,297 ...olet välittömin valtaistuimellemme. 264 00:17:36,180 --> 00:17:38,974 Ja yhtä jaloa rakkautta... 265 00:17:39,142 --> 00:17:42,144 ...kuin rakkain isä kantaa poikaansa... 266 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 ... kerronko sinulle. 267 00:17:46,149 --> 00:17:50,110 Sinun tarkoituksesi vuoksi palatakseni kouluun Wittenbergissä... 268 00:17:50,278 --> 00:17:52,487 ...se on kaikkein takaperin toiveemme suhteen... 269 00:17:52,655 --> 00:17:54,990 ...ja pyydämme sinua taivuttaa sinua pysymään... 270 00:17:55,158 --> 00:17:58,702 ...täällä hurrauksessa ja silmämme mukavuus... 271 00:17:58,870 --> 00:18:02,914 ...päällikkömme, serkkumme, ja meidän poikamme. 272 00:18:03,082 --> 00:18:06,126 Älä anna äitisi menetä rukouksensa, Hamlet. 273 00:18:06,294 --> 00:18:10,297 Rukoilen, että pysyt kanssamme, älä mene Wittenbergiin. 274 00:18:10,465 --> 00:18:12,758 Tottelen teitä kaikin mahdollisin tavoin, rouva. 275 00:18:14,051 --> 00:18:17,846 Miksi, se on rakastava ja oikeudenmukainen vastaus. 276 00:18:18,681 --> 00:18:21,600 Ole kuin oma itsemme Tanskassa. 277 00:18:21,768 --> 00:18:23,393 Rouva, tule. 278 00:18:23,561 --> 00:18:27,481 Tämä Hamletin lempeä ja pakottamaton sopu istuu hymyillen sydämelleni. 279 00:18:27,648 --> 00:18:31,026 Sen armossa ei terveyttä että Tanska juo tänään... 280 00:18:31,194 --> 00:18:33,862 ...mutta suuri tykki pilvet kertovat... 281 00:18:34,030 --> 00:18:37,532 ...ja kuningas herättää taivaat tuhoutuu taas... 282 00:18:37,700 --> 00:18:40,494 ...puhuen uudelleen maallisen ukkonen. 283 00:18:40,661 --> 00:18:43,705 Tule, pois. 284 00:19:13,402 --> 00:19:18,573 Voi kun tämä liian kiinteä liha sulaisi... 285 00:19:18,741 --> 00:19:22,911 ...sulaa ja hajoaa kasteeksi... 286 00:19:23,329 --> 00:19:28,208 ...tai jota Iankaikkinen ei ollut korjannut hänen kaanoninsa itsemurhaa vastaan. 287 00:19:28,376 --> 00:19:32,504 Oi Jumala, Jumala... 288 00:19:32,672 --> 00:19:37,592 ...kuinka väsynyt, vanhentunut, litteä, ja kannattamatonta... 289 00:19:37,760 --> 00:19:40,804 ... minusta näyttää kaikki tämän maailman käyttötarkoitukset. 290 00:19:40,972 --> 00:19:42,597 Ei voi, voi hyvä. 291 00:19:42,765 --> 00:19:46,059 Se on rikkaruohotonta puutarha joka kasvaa siemeneksi. 292 00:19:46,227 --> 00:19:50,981 Asiat ovat luonnossa arvokkaita ja karkeita omistaa sen vain. 293 00:19:51,148 --> 00:19:54,192 Että tähän pitäisi tulla. 294 00:19:54,360 --> 00:19:57,112 Mutta kaksi kuukautta kuollut. 295 00:19:57,280 --> 00:20:00,615 Ei, ei niin paljon, ei kahta. 296 00:20:00,783 --> 00:20:04,369 Niin loistava kuningas, se oli tähän... 297 00:20:04,537 --> 00:20:07,622 ...Hyperion satyyriksi... 298 00:20:07,790 --> 00:20:09,249 ...niin rakas äitiäni kohtaan... 299 00:20:09,417 --> 00:20:11,918 ...että hän ei ehkä siunaa taivaan tuulia... 300 00:20:12,086 --> 00:20:14,212 ...käydä hänen kasvojaan liian karkeasti. 301 00:20:14,380 --> 00:20:17,674 Taivas ja maa, pitääkö minun muistaa? 302 00:20:17,842 --> 00:20:22,262 Miksi, hän riippuisi hänestä kuin ruokahalu olisi kasvanut... 303 00:20:22,430 --> 00:20:25,056 ...millä se ruokki, ja kuitenkin kuukauden sisällä - 304 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 Anna minun olla ajattelematta. 305 00:20:27,059 --> 00:20:28,310 Frailty, sinun nimesi on nainen. 306 00:20:28,477 --> 00:20:31,980 Pieni kuukausi, vai olivatko kengät vanhat... 307 00:20:32,148 --> 00:20:34,482 ...jolla hän seurasi köyhän isäni ruumis... 308 00:20:34,650 --> 00:20:39,487 ...kuten Niobe, kaikki kyyneleet, miksi hän, jopa hän- 309 00:20:39,655 --> 00:20:43,325 Oi Jumala, peto joka haluaa järjen keskustelua... 310 00:20:43,492 --> 00:20:45,368 ...olisi surra pidempään. 311 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 - naimisissa setäni kanssa... 312 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 ...isäni veli... 313 00:20:50,541 --> 00:20:52,876 ...mutta ei enää isäni kaltainen kuin minä Herculesille... 314 00:20:53,044 --> 00:20:55,253 ...kuukauden sisällä... 315 00:20:55,504 --> 00:21:01,676 ...on vielä kaikkein epävanhurskaiden kyynelten suola oli jättänyt punoituksen hänen pyörteisiin silmiin... 316 00:21:01,844 --> 00:21:04,679 ... hän meni naimisiin. 317 00:21:04,847 --> 00:21:09,309 Oi mitä pahin nopeus... 318 00:21:09,477 --> 00:21:15,982 ...julkaista niin taitavasti insestilakanoihin. 319 00:21:17,485 --> 00:21:19,486 Se ei ole... 320 00:21:19,654 --> 00:21:24,074 ... eikä siitä voi tulla hyvää. 321 00:21:25,451 --> 00:21:29,704 Mutta murtu, sydämeni... 322 00:21:29,872 --> 00:21:32,958 ...sillä minun täytyy pitää kieltäni. 323 00:21:36,045 --> 00:21:37,879 Terveisiä herrallesi. 324 00:21:38,047 --> 00:21:40,715 Olen iloinen nähdessäni sinut hyvin. 325 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 Horatio. 326 00:21:47,682 --> 00:21:50,141 Tai sitten unohdan itseni. 327 00:21:50,309 --> 00:21:52,852 Samaa, herrani, ja sinun köyhä palvelijasi aina. 328 00:21:53,020 --> 00:21:55,939 Sir, hyvä ystäväni, Vaihdan sen nimen kanssasi. 329 00:21:56,107 --> 00:21:59,317 Ja mikä tekee sinut Wittenbergistä, Horatio? Marcellus. 330 00:21:59,485 --> 00:22:01,569 - Hyvä herrani. - Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut. 331 00:22:01,737 --> 00:22:02,946 Hyvä jopa, sir. 332 00:22:03,114 --> 00:22:05,198 Mutta mitä uskossa saada sinut Wittenbergistä? 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,075 Kiertelevä asenne, hyvä herra. 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,745 En kuulisi vihollisesi sanovan niin, äläkä tee minun korvalleni sitä väkivaltaa... 335 00:22:10,913 --> 00:22:14,958 ...että se luottaa omaan raporttiisi itseäsi vastaan. Tiedän, ettet ole kouluvieras. 336 00:22:15,126 --> 00:22:18,169 Mutta mikä on sinun juttusi Elsinoressa? 337 00:22:18,337 --> 00:22:21,423 Opetamme sinut juomaan syvää oletko lähdössä. 338 00:22:21,590 --> 00:22:23,758 Herrani, tulin katsomaan isäsi hautajaiset. 339 00:22:23,926 --> 00:22:27,929 Rukoilen, ettet pilkkaa minua, opiskelijatoveri. Luulen, että se oli nähdä äitini häät. 340 00:22:28,097 --> 00:22:31,266 - Todellakin, herra, se seurasi ankarasti. - Säästäminen, säästäväisyys, Horatio. 341 00:22:31,434 --> 00:22:36,062 Hautajaisissa paistettua lihaa kalusti kylmästi hääpöydät. 342 00:22:36,230 --> 00:22:41,359 Olisinpa tavannut rakkaimman viholliseni taivaassa ennen kuin olin koskaan nähnyt sitä päivää, Horatio. 343 00:22:43,654 --> 00:22:45,739 Isäni. 344 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 Taidan nähdä isäni. 345 00:22:50,453 --> 00:22:52,454 Missä, herrani? 346 00:22:53,247 --> 00:22:56,875 Minun mielessäni, Horatio. 347 00:22:58,127 --> 00:23:00,837 Näin hänet kerran. 348 00:23:02,173 --> 00:23:04,466 Hän oli hyvä kuningas. 349 00:23:04,800 --> 00:23:07,052 Hän oli mies. 350 00:23:07,511 --> 00:23:10,180 Ota hänet kaiken kaikkiaan... 351 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 ...en katso enää hänen kaltaisiaan. 352 00:23:12,933 --> 00:23:14,642 Herrani... 353 00:23:15,227 --> 00:23:18,188 ...mielestäni... 354 00:23:19,273 --> 00:23:24,110 ...näin hänet eilen illalla. 355 00:23:26,280 --> 00:23:27,822 Sainko? 356 00:23:29,825 --> 00:23:31,034 WHO? 357 00:23:31,202 --> 00:23:34,496 Herrani, kuningas... 358 00:23:35,623 --> 00:23:37,832 ...isäsi. 359 00:23:38,000 --> 00:23:39,250 Isäni kuningas? 360 00:23:39,418 --> 00:23:42,879 Maistele ihailuasi hetken aikaa tarkkaavaisella korvalla, kunnes voin toimittaa... 361 00:23:43,047 --> 00:23:46,508 ...näiden herrasmiesten todistuksesta, tämä ihme sinulle. 362 00:23:46,675 --> 00:23:49,177 Jumalan rakkaudesta, anna minun kuulla. 363 00:23:52,932 --> 00:23:56,684 Kaksi yötä yhdessä saivat nämä herrat, Marcellus ja Barnardo vartioimassa... 364 00:23:56,852 --> 00:24:00,063 ...kuolleen jätteen keskellä yöllä, on näin kohdattu. 365 00:24:00,231 --> 00:24:03,858 Isäsi kaltainen hahmo, aseistettu tarkalleen joka kohdasta, cap-a-pie... 366 00:24:04,026 --> 00:24:06,444 ... ilmestyy heidän eteensä, ja juhlallisella marssilla... 367 00:24:06,612 --> 00:24:08,321 ...menee hitaasti ja komeasti niiden ohi. 368 00:24:08,489 --> 00:24:11,741 Kolmesti hän käveli heidän sorrettujen ohitse ja pelosta hämmästyneet silmät... 369 00:24:11,909 --> 00:24:14,953 ...paukun pituuden sisällä, kun he tislasivat... 370 00:24:15,121 --> 00:24:19,707 ...melkein hyytelöityä pelon tekoon, ole tyhmä äläkä puhu hänelle. 371 00:24:19,875 --> 00:24:22,669 Tämä minulle kauheassa salassa kertoa he tekivät... 372 00:24:22,837 --> 00:24:25,421 ...ja minä heidän kanssaan kolmantena yönä piti kelloa... 373 00:24:25,589 --> 00:24:29,634 ...missä, kuten he olivat toimittaneet, molemmat ajallaan... 374 00:24:29,802 --> 00:24:33,179 ...asian muoto, jokainen sana todeksi ja hyväksi... 375 00:24:33,347 --> 00:24:35,265 ...ilmiö tulee. 376 00:24:35,933 --> 00:24:38,226 Tunsin isäsi. 377 00:24:38,394 --> 00:24:41,104 - Nämä kädet eivät ole samanlaisia. - Mutta missä tämä oli? 378 00:24:41,272 --> 00:24:43,064 Lavalla, jolla katsoimme. 379 00:24:43,232 --> 00:24:45,108 - Etkö puhunut sille? - Herrani, tein. 380 00:24:45,276 --> 00:24:47,652 Mutta vastaus ei tehnyt siitä mitään. Kerran kuitenkin ajattelin... 381 00:24:47,820 --> 00:24:51,656 ...se nosti päänsä ja puhui itse liikkumaan kuin puhuisi... 382 00:24:51,824 --> 00:24:54,242 ...mutta silloinkin aamukukko porukka kovaa... 383 00:24:54,410 --> 00:24:58,454 ...ja ääneen se kutistui kiireessä pois ja katosi näkyvistämme. 384 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 'Se on hyvin outoa. 385 00:25:00,166 --> 00:25:03,418 Kun elän, arvoisa herrani, se on totta. 386 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 Ajattelimme, että se kirjasi velvollisuutemme kertoaksesi sinulle siitä. 387 00:25:06,589 --> 00:25:08,715 Todellakin, todellakin, herrat. 388 00:25:08,883 --> 00:25:11,885 Mutta tämä vaivaa minua. 389 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 Pidätkö kelloa tänä iltana? 390 00:25:13,888 --> 00:25:15,096 - Meillä on. - Aseistettu, sanotko? 391 00:25:15,264 --> 00:25:16,806 Aseistettu, herrani. - Ylhäältä varpaisiin? 392 00:25:16,974 --> 00:25:19,184 - Päästä jalkaan. - Sitten et nähnyt sinun kasvojaan. 393 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 Oi kyllä, herra, hän piti majavansa yllään. 394 00:25:21,562 --> 00:25:23,396 Miltä hän näytti? Kulmiaan rypistäen? 395 00:25:23,564 --> 00:25:26,524 - Kasvot enemmän surussa kuin vihassa. - Vaalea vai punainen? 396 00:25:26,692 --> 00:25:28,651 - Hyvin kalpea. - Ja kiinnittikö katseensa sinuun? 397 00:25:28,819 --> 00:25:29,819 Useimmat jatkuvasti. 398 00:25:30,446 --> 00:25:31,696 Olisinpa ollut siellä. 399 00:25:31,864 --> 00:25:35,158 - Se olisi hämmästyttänyt sinua suuresti. - Hyvin kuin... 400 00:25:35,951 --> 00:25:37,619 ...hyvin. 401 00:25:38,245 --> 00:25:41,247 - Pysyitkö kauan? - Kohtuullisella kiireellä voisi kertoa sata. 402 00:25:41,415 --> 00:25:43,416 - Pidempi, pidempi. - En kun en nähnyt. 403 00:25:43,584 --> 00:25:45,210 Hänen partansa oli harmaata, eikö? 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,880 Se oli sellainen kuin olen nähnyt sen hänen elämässään hopeoitu soopeli. 405 00:25:49,048 --> 00:25:51,549 Katson tänä iltana. 406 00:25:52,801 --> 00:25:54,093 Mahdollisesti kävelee taas. 407 00:25:54,261 --> 00:25:55,762 Vakuutan, että niin tulee. 408 00:25:55,930 --> 00:25:59,307 Jos se olettaa jaloisäni henkilöä... 409 00:25:59,475 --> 00:26:03,436 ...puhun sille vaikka helvetti itse pitäisi huokaista... 410 00:26:03,604 --> 00:26:05,980 ...ja pyydä minua olemaan hiljaa. 411 00:26:07,691 --> 00:26:10,485 Rukoilen teitä kaikkia, jos olet tähän asti salannut tämän näön... 412 00:26:10,653 --> 00:26:13,696 ...olkoon se kestävä hiljaisuudessasi vielä... 413 00:26:13,864 --> 00:26:16,699 ...ja mitä tahansa muuta tulee tapahtumaan tänä iltana... 414 00:26:16,867 --> 00:26:19,744 ...anna sille ymmärrystä, mutta älä puhu kieltä. 415 00:26:19,912 --> 00:26:22,413 Minä maksan rakkautesi. 416 00:26:22,957 --> 00:26:23,998 Voi hyvin siis. 417 00:26:27,878 --> 00:26:31,881 Alustalla 'twixt 11 ja 12 käyn luonasi. 418 00:26:32,049 --> 00:26:37,762 - Velvollisuutemme kunniaasi kohtaan. - Sinun rakkautesi, kuten minun sinulle. 419 00:26:37,930 --> 00:26:39,764 Jäähyväiset. 420 00:26:40,307 --> 00:26:42,976 Isäni henki käsivarsissa. 421 00:26:43,143 --> 00:26:45,144 Kaikki ei ole hyvin. 422 00:26:45,312 --> 00:26:47,146 Epäilen rikosta. 423 00:26:47,314 --> 00:26:49,023 Jospa yö tulisi. 424 00:26:49,191 --> 00:26:53,278 Siihen asti istu hiljaa, sieluni. 425 00:26:57,741 --> 00:27:00,493 Väärät teot nousevat... 426 00:27:00,661 --> 00:27:06,416 ...vaikka koko maa valtaa heidät, miesten silmiin. 427 00:27:16,552 --> 00:27:18,594 Minun välttämättömyyteni on laitettu. Jäähyväiset. 428 00:27:18,762 --> 00:27:24,058 Ja sisko, kun tuulet hyödyttävät ja saattue on apulainen, älä nuku... 429 00:27:24,226 --> 00:27:25,643 ...mutta anna minun kuulla sinusta. 430 00:27:25,811 --> 00:27:28,229 Epäiletkö sitä? 431 00:27:29,606 --> 00:27:36,112 Hamletille ja hänen suosionsa vähäisyydelle, pidä se muotina ja leluna veressä... 432 00:27:36,280 --> 00:27:41,576 ...orvokki alkeellisen luonnon nuoruudessa, eteenpäin ei pysyvää, makeaa ei kestävää... 433 00:27:41,744 --> 00:27:44,704 ...minuutin tuoksu ja tarjonta, ei enempää. 434 00:27:44,872 --> 00:27:47,707 - Ei enää, mutta niin? - Älä ajattele sitä enää. 435 00:27:47,875 --> 00:27:51,502 Luonnolle puolikuu ei kasva yksin suuressa joukossa... 436 00:27:51,670 --> 00:27:55,131 ...mutta kuten hänen temppelinsä vahat mielen ja sielun sisäinen palvelu... 437 00:27:55,299 --> 00:27:56,591 ...kasvaa leveäksi. 438 00:27:56,759 --> 00:27:59,218 Ehkä hän rakastaa sinua nyt... 439 00:27:59,386 --> 00:28:04,932 ...ja nyt mikään maa tai kauteli ei saastuta hänen tahtonsa hyve. Mutta sinun täytyy pelätä... 440 00:28:05,100 --> 00:28:10,271 ...hänen suuruutensa painoi, hänen tahtonsa ei ole hänen oma... 441 00:28:10,439 --> 00:28:13,399 ...sillä hän itse on syntymänsä alamainen. 442 00:28:13,567 --> 00:28:15,777 Hän ei ehkä, kuten arvottomat ihmiset tekevät... 443 00:28:15,944 --> 00:28:18,529 ...kaivertaa itselleen, sillä hänen valinnastaan riippuu... 444 00:28:18,697 --> 00:28:21,240 ...järkeyttä ja terveyttä koko valtiosta. 445 00:28:21,408 --> 00:28:23,951 Ja siksi on hänen valintansa olla rajattu... 446 00:28:24,119 --> 00:28:28,581 ...sen ruumiin ääneen ja taipumiseen jonka pää hän on. 447 00:28:28,749 --> 00:28:33,044 Sitten jos hän sanoo rakastavansa sinua, tähänastiseen viisauteen sopii uskoa... 448 00:28:33,212 --> 00:28:37,632 ...kuten hän omassa toimissaan ja paikassaan voi antaa sanomansa... 449 00:28:37,800 --> 00:28:42,553 ...joka ei ole enää kuin Tanskan pääääni kuuluu. 450 00:28:43,097 --> 00:28:45,473 Punnitse sitten mikä menetys kunniasi voi kestää... 451 00:28:45,641 --> 00:28:49,602 ...jos liian uskottavalla korvalla luettelet hänen laulujaan... 452 00:28:49,853 --> 00:28:52,105 ...tai menetät sydämesi... 453 00:28:53,148 --> 00:28:57,902 ...tai puhdas aarteesi auki hänen hallitsemattomaan tyhmyyteensä. 454 00:28:58,612 --> 00:29:01,197 Pelkää sitä, Ophelia, pelkää sitä, rakas sisareni... 455 00:29:01,365 --> 00:29:06,661 ...ja pysy kiintymyksesi takana, pois laukauksesta ja halun vaarasta. 456 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 Rakkain piika on tarpeeksi tuhlaajapoika jos hän paljastaa kauneutensa kuuhun. 457 00:29:12,000 --> 00:29:15,294 Hyve itsessään ei karkaa häpeälliset vedot. 458 00:29:15,462 --> 00:29:19,465 Syöpä satuttaa kevään vauvat liian usein ennen kuin heidän painikkeensa paljastetaan... 459 00:29:19,633 --> 00:29:23,845 ...ja aamulla ja nuoruuden nestemäinen kaste... 460 00:29:24,179 --> 00:29:27,849 ...tarttuvia räjähdyksiä ovat kaikkein välittömiä. 461 00:29:28,809 --> 00:29:31,727 Ole sitten varovainen. Paras turvallisuus on pelossa. 462 00:29:31,895 --> 00:29:35,898 Nuoruus kapinoi itselleen, vaikka ei muita lähelläkään. 463 00:29:36,066 --> 00:29:40,361 Aion pitää tämän hyvän oppitunnin vaikutuksen vartijana sydämelleni. 464 00:29:41,280 --> 00:29:45,741 Mutta hyvä veljeni, älä, kuten jotkut armottomat pastorit tekevät... 465 00:29:45,909 --> 00:29:48,286 ...näytä minulle jyrkkä ja hankala tie taivaaseen... 466 00:29:48,454 --> 00:29:50,913 ...vaikka kuin turvonnut ja piittaamatonta liberaalia... 467 00:29:51,081 --> 00:29:53,541 ...itsensä esikoisen polku kiusallisista askelista... 468 00:29:53,709 --> 00:29:55,626 ...eikä arvosta omaa redeään. 469 00:29:57,796 --> 00:29:58,796 Oi älä pelkää minua. 470 00:30:00,549 --> 00:30:03,342 - Pysyn liian kauan. Mutta täällä, Laertes? 471 00:30:03,510 --> 00:30:04,802 Mutta täältä tulee isäni. 472 00:30:04,970 --> 00:30:08,639 Kaksinkertainen siunaus on kaksinkertainen armo. Tilaisuus hymyilee toisella lomalla. 473 00:30:08,807 --> 00:30:10,850 Kyytiin, kyytiin, häpeästä. 474 00:30:11,018 --> 00:30:14,061 Tuuli istuu purjeesi olkapäässä, ja olet jäänyt. 475 00:30:14,229 --> 00:30:15,938 Siellä, siunaukseni kanssasi. 476 00:30:16,106 --> 00:30:21,068 Ja nämä muutamat käskyt sinun muistissasi, nähdä hahmosi. 477 00:30:21,236 --> 00:30:23,738 Älä anna ajatuksillesi kieltä... 478 00:30:23,906 --> 00:30:26,908 ...eikä mikään suhteeton ajatus hänen tekostaan. 479 00:30:27,075 --> 00:30:29,952 Ole tuttu, mutta älä suinkaan mautonta. 480 00:30:30,579 --> 00:30:32,830 Ne ystävät, jotka sinulla on, ja heidän adoptionsa yritettiin... 481 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 ...tarkkaa ne sielusi "teräsvanteilla"... 482 00:30:35,792 --> 00:30:38,252 ...mutta älä tylsistä kämmentäsi viihteen kera... 483 00:30:38,420 --> 00:30:41,797 ...jokaisesta uudesta kuoriutuneesta, järjetön toveri. 484 00:30:42,090 --> 00:30:45,885 Varo pääsyä riitaan, mutta olla mukana... 485 00:30:46,053 --> 00:30:49,472 ...älä kestä, että vastustit voi varoa sinua. 486 00:30:49,640 --> 00:30:52,558 Anna jokaiselle miehelle korvasi mutta vähän sinun ääntäsi. 487 00:30:52,726 --> 00:30:56,479 Ota jokaisen miehen moiti, mutta varaa tuomiosi. 488 00:30:56,647 --> 00:31:01,734 Kallis tapasi niin kalliiksi kuin kukkarosi voi ostaa, mutta ei kuvitteellisesti ilmaistuna. 489 00:31:01,902 --> 00:31:03,903 Rikas ei räikeä. 490 00:31:04,071 --> 00:31:06,405 Sillä vaatteet julistavat usein miehen... 491 00:31:06,573 --> 00:31:08,950 ...ja he Ranskassa paras arvo ja asema... 492 00:31:09,117 --> 00:31:12,370 ...on kaikista valikoituimpia ja antelias päällikkö siinä. 493 00:31:12,538 --> 00:31:15,581 Ei lainanottaja eikä lainanantaja... 494 00:31:15,749 --> 00:31:18,501 ...laina häviää usein sekä itse että ystävä... 495 00:31:18,669 --> 00:31:22,755 ...ja lainaaminen tylsää reunaa kotitaloudesta. 496 00:31:23,799 --> 00:31:25,800 Tämä ennen kaikkea: 497 00:31:27,636 --> 00:31:29,136 Oma itsesi olla totta... 498 00:31:29,638 --> 00:31:34,642 ...ja sen täytyy seurata, kuin yö päivää, et sitten voi olla valhe kenellekään miehelle. 499 00:31:34,935 --> 00:31:36,519 Jäähyväiset. 500 00:31:36,687 --> 00:31:39,480 Siunaukseni on tämä sinussa. 501 00:31:43,819 --> 00:31:45,945 Mitä nöyrimmin otan lomani, herrani. 502 00:31:46,113 --> 00:31:49,782 Aika kutsuu sinut. Mennä. Palvelijasi ovat taipuvaisia. 503 00:31:53,495 --> 00:31:55,663 Hyvästi, Ophelia... 504 00:31:57,499 --> 00:31:59,542 ...ja muista hyvin mitä olen sanonut sinulle. 505 00:31:59,710 --> 00:32:02,253 'Se on muistissani lukittu... 506 00:32:02,421 --> 00:32:05,631 ...ja sinä itse pidät sen avain. 507 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 Jäähyväiset. 508 00:32:31,074 --> 00:32:33,284 Mitä ei ole, Ophelia, hän on sinulle sanonut? 509 00:32:34,870 --> 00:32:37,246 Joten olkaa hyvä... 510 00:32:37,748 --> 00:32:41,459 ...jotain, joka koskettaa lordi Hamletia. 511 00:32:42,461 --> 00:32:43,794 Naimisiin, hyvin harkittu. 512 00:32:44,379 --> 00:32:49,300 Se kertoi minulle, että hänellä on liian myöhään annettu sinulle yksityistä aikaa... 513 00:32:49,468 --> 00:32:54,930 ...ja sinulla itselläsi on yleisöstäsi ollut kaikkein vapaa ja runsas. 514 00:32:55,223 --> 00:32:58,434 Jos se on niin - niin se on puettu minulle, ja varoituksena. 515 00:32:58,602 --> 00:33:02,730 - Minun täytyy kertoa sinulle et ymmärrä itseäsi niin selvästi... 516 00:33:02,898 --> 00:33:06,734 ...kuten tyttärelleni kuuluu ja kunniasi. 517 00:33:07,569 --> 00:33:09,779 Mitä teidän välillänne on? 518 00:33:10,447 --> 00:33:11,989 Luovu minulle totuus. 519 00:33:12,449 --> 00:33:15,576 Hänellä on, herrani, viime aikoina... 520 00:33:15,744 --> 00:33:17,745 ...teki monia tarjouksia hänen kiintymyksestään minua kohtaan. 521 00:33:17,913 --> 00:33:19,163 Kiintymystä, höh. 522 00:33:19,331 --> 00:33:23,959 Puhut kuin vihreä tyttö seulottu sellaisessa vaarallisessa tilanteessa. 523 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 Uskot hänen "tarjouksiinsa" kuten sinä heitä kutsut? 524 00:33:26,254 --> 00:33:29,048 En tiedä, herrani, mitä minun pitäisi ajatella. 525 00:33:29,216 --> 00:33:31,342 Naimisiin, minä opetan sinulle: luule itseäsi vauvaksi... 526 00:33:31,510 --> 00:33:35,096 ...että sinulla on hänen tarjouksensa todelliseen palkkaan, joka ei ole puntaa. 527 00:33:35,263 --> 00:33:36,305 Hellä itsesi kalliisti... 528 00:33:36,473 --> 00:33:39,725 ...tai tuulta räjähtämättä lauseesta, teet minut tyhmäksi. 529 00:33:39,893 --> 00:33:43,688 Herrani, hän on vaatinut minua rakkaudella kunniallisella tavalla - 530 00:33:43,855 --> 00:33:45,940 Ai, "muoti", voit kutsua sitä. Mene, mene. 531 00:33:46,149 --> 00:33:50,319 ja on antanut kasvot hänen puheelleen lähes kaikilla taivaan pyhillä lupauksilla. 532 00:33:50,487 --> 00:33:52,738 Joo, jouset pyydystämään metsäkurkkuja. 533 00:33:52,906 --> 00:33:55,574 Tiedän milloin veri palaa kuinka tuhlaaja sielu... 534 00:33:55,742 --> 00:33:56,992 ...lainaa kielen lupauksia. 535 00:33:57,452 --> 00:34:00,746 Nämä liekit, tytär, antaa enemmän valoa kuin lämpöä, sukupuuttoon molemmissa... 536 00:34:00,914 --> 00:34:04,208 ...jopa heidän lupauksessaan, koska se on tekemässä, ei saa ottaa tuleen. 537 00:34:04,376 --> 00:34:07,336 Tästä hetkestä lähtien, ole hieman skandaali neitsyt läsnäolostasi. 538 00:34:07,504 --> 00:34:10,756 Aseta pyyntösi korkeammalle tasolle kuin käsky keskustella. 539 00:34:10,966 --> 00:34:13,884 Lordi Hamletille, uskokaa häneen niin paljon, että hän on nuori... 540 00:34:14,052 --> 00:34:17,179 ...ja saako hän kävellä suuremmalla nauhalla kuin sinulle voidaan antaa. 541 00:34:17,347 --> 00:34:18,681 Harvoissa Ophelia... 542 00:34:18,849 --> 00:34:21,642 ...älä usko hänen lupauksiaan, sillä he ovat välittäjiä... 543 00:34:21,810 --> 00:34:24,061 ...ei väriaineesta jonka heidän sijoituksensa osoittavat... 544 00:34:24,229 --> 00:34:26,731 ...mutta vain epäpyhien pukujen anojia... 545 00:34:26,898 --> 00:34:31,318 ...hengittää kuin pyhitetty ja hurskas huuto sen parempi huijata. 546 00:34:31,486 --> 00:34:35,156 Tämä on kaikille. en haluaisi, selkeästi sanottuna tästä eteenpäin... 547 00:34:35,323 --> 00:34:37,324 ...oletko niin herjannut vapaa-ajan hetkenä tahansa... 548 00:34:37,492 --> 00:34:39,952 ...kuten antaa sanoja tai puhua Herra Hamletin kanssa. 549 00:34:40,996 --> 00:34:42,496 Älä katso, veloitan sinua. 550 00:34:43,540 --> 00:34:45,374 Tule tiellesi. 551 00:34:49,004 --> 00:34:52,339 aion totella... 552 00:34:53,925 --> 00:34:55,676 ...herrani. 553 00:34:58,764 --> 00:35:01,474 Ilma puree taitavasti, on hyvin kylmää. 554 00:35:01,641 --> 00:35:03,225 Se on näppärää ja innokasta ilmaa. 555 00:35:03,393 --> 00:35:05,186 - Mihin aikaan nyt? - Mielestäni siitä puuttuu 12. 556 00:35:05,353 --> 00:35:07,313 Ei, se on lyöty. 557 00:35:07,481 --> 00:35:10,983 Todellakin? En kuullut. 558 00:35:11,151 --> 00:35:15,488 Sitten kausi lähestyy jossa henki piti tapansa kävellä. 559 00:35:18,033 --> 00:35:19,742 Mitä tämä tarkoittaa, herra? 560 00:35:19,910 --> 00:35:22,953 Kuningas herää tänä yönä ja herää... 561 00:35:23,121 --> 00:35:26,373 ...pitää purjeen, ja swagg'ringin nousujousikelat. 562 00:35:26,541 --> 00:35:28,709 Ja kun hän tyhjentää luonnoksiaan Rhenish alas... 563 00:35:28,877 --> 00:35:32,046 .. patarumpu ja trumpetti räjähtävät näin lupauksensa voitto. 564 00:35:32,214 --> 00:35:33,756 - Onko se tapa? - Ai, naimisiin ei ole. 565 00:35:33,924 --> 00:35:36,926 Mutta mielestäni, vaikka olenkin täällä kotoisin ja syntyneeseen tapaan... 566 00:35:37,093 --> 00:35:40,095 ...se on kunniallisempi tapa rikkomisessa kuin noudattamisessa. 567 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 Tämä raskaan pään ilo idässä ja lännessä... 568 00:35:42,516 --> 00:35:44,850 ...saa meidät pettyneiksi ja muita kansoja verotetaan... 569 00:35:45,018 --> 00:35:48,187 ...he piinaavat meitä juoppoja, ja swinish lauseella... 570 00:35:48,355 --> 00:35:49,355 ...maahan lisäyksemme. 571 00:35:49,523 --> 00:35:51,524 Ja todellakin vaatii saavutuksistamme... 572 00:35:51,691 --> 00:35:56,362 ...vaikka suoritettiin korkealla, ominaisuutemme ydin ja ydin. 573 00:35:57,239 --> 00:36:01,742 Joten usein se on mahdollista erityisesti miehillä... 574 00:36:02,369 --> 00:36:04,620 ...jollekin ilkealle myyrälle luonnosta niissä... 575 00:36:04,788 --> 00:36:09,083 ...kuten heidän syntymässään, jossa he eivät ole syyllisiä koska luonto ei voi valita alkuperäänsä... 576 00:36:09,251 --> 00:36:11,418 ...kasvunsa kautta jonkin verran ihoa... 577 00:36:11,586 --> 00:36:14,588 ...murtaa usein kalpeat ja järjen linnoituksia... 578 00:36:14,756 --> 00:36:18,008 ...tai jollain tottumuksella, että liikaa haaveita... 579 00:36:18,176 --> 00:36:21,262 ...luottamuksellisten tapojen muoto, että nämä miehet... 580 00:36:21,429 --> 00:36:26,475 ...kantaa, sanon, yhden vian leimaa, olla luonnon väri tai onnen tähti... 581 00:36:26,643 --> 00:36:32,606 ...muut hänen hyveensä, olkoon ne puhtaita kuin armo, niin ääretön kuin ihminen voi kokea... 582 00:36:32,774 --> 00:36:35,609 ...on yleisessä epäluottamuslauseessa ota korruptio... 583 00:36:35,777 --> 00:36:38,279 ...tästä nimenomaisesta viasta. 584 00:36:38,446 --> 00:36:42,992 Pahuuden draama hämärtääkö kaikki jalo olemus... 585 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 ...omaan skandaaliinsa. 586 00:36:44,744 --> 00:36:45,911 Katso, herra, se tulee. 587 00:36:49,082 --> 00:36:50,875 Se kutsuu sinua menemään sen kanssa... 588 00:36:51,084 --> 00:36:54,044 ...ikään kuin joku osa olisi halunnut sinulle yksin. 589 00:36:54,212 --> 00:36:57,631 Katso, millä kohteliailla toimilla se heiluttaa sinut syrjäisempään maahan. 590 00:36:57,799 --> 00:36:59,925 - Mutta älä mene sen kanssa. - Ei, ei missään nimessä. 591 00:37:00,093 --> 00:37:03,345 - Se ei puhu. Seuraan sitten sitä. - Älä, herrani. 592 00:37:03,513 --> 00:37:06,432 Mitä pelkoa pitäisi olla? En aseta elämääni rintakorvaukseen... 593 00:37:06,641 --> 00:37:10,603 ...ja mitä se voi tehdä sielulleni, olla kuolematon asia sinänsä? 594 00:37:10,770 --> 00:37:13,188 Se heiluttaa minua taas. minä seuraan sitä. 595 00:37:14,983 --> 00:37:17,109 Entä jos se houkuttelee sinua kohti tulvaa? 596 00:37:17,277 --> 00:37:20,404 Tai kallion huipulle että kovakuoriaiset vievät hänen tukikohtansa mereen? 597 00:37:20,572 --> 00:37:22,573 Ja siinä oletetaan joku muu kauhea muoto... 598 00:37:22,741 --> 00:37:25,159 ...joka saattaa riistää sinun järjen suvereniteettisi... 599 00:37:25,327 --> 00:37:26,702 ...ja vetää sinut hullutukseen? 600 00:37:26,870 --> 00:37:29,413 Ajattele sitä. Paikka asettaa epätoivon leluja... 601 00:37:29,581 --> 00:37:33,334 ...ilman motiivia, jokaiseen aivoihin joka näyttää niin monen sylin päässä merestä... 602 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 ...ja kuulee sen karjuvan alta. 603 00:37:35,003 --> 00:37:37,922 - Se kiihottaa minua edelleen. Mene, minä seuraan sinua. - Älä mene. 604 00:37:38,089 --> 00:37:40,591 - Pidä kädet irti. - Ole hallittu. Et saa mennä. 605 00:37:40,759 --> 00:37:42,843 Kohtaloni huutaa. 606 00:37:43,011 --> 00:37:46,931 Ja tekee jokaisen pikkuvaltimon tässä kehossa yhtä kestävä kuin Nemean leijonan hermo. 607 00:37:47,098 --> 00:37:50,267 Minua kutsutaan silti. Irrota minut, herrat. 608 00:37:50,435 --> 00:37:53,604 Taivaan kautta, Teen hänestä haamun, joka sallii minun. 609 00:37:53,772 --> 00:37:55,773 Sanon: pois! 610 00:37:56,775 --> 00:37:59,902 Mene, minä seuraan sinua. 611 00:38:00,070 --> 00:38:03,906 - Hän on mielikuvituksesta epätoivoinen. - Seurataan. 'Ei näin ollen sovi totella häntä. 612 00:38:04,074 --> 00:38:07,034 Pidä sen jälkeen. Mihin asiaan tämä tulee? 613 00:38:07,202 --> 00:38:09,954 Jotain on mätä Tanskan osavaltiossa. 614 00:38:10,121 --> 00:38:12,039 Taivas ohjaa sen. 615 00:38:12,207 --> 00:38:13,582 Ei, seurataan häntä. 616 00:38:14,751 --> 00:38:16,627 Enkelit ja armon palvelijat puolustavat meitä. 617 00:38:16,795 --> 00:38:18,879 Ole sinä terveyden henki tai hemmetin peikko... 618 00:38:19,047 --> 00:38:21,382 ...tuo ilmaa taivaasta tai räjähdyksiä helvetistä... 619 00:38:21,549 --> 00:38:24,885 ...olkoon aikomuksesi pahoja tai hyväntekeväisyyttä, olet sellaisessa kunnossa... 620 00:38:25,053 --> 00:38:26,387 ...että minä puhun sinulle. 621 00:38:26,554 --> 00:38:29,640 Kutsun sinua Hamletiksi, kuningas, isä, kuninkaallinen tanskalainen. 622 00:38:29,808 --> 00:38:31,141 Oi vastaa minulle! 623 00:38:31,309 --> 00:38:33,268 En anna minun räjähtää tietämättömyyteen... 624 00:38:33,478 --> 00:38:37,690 ...mutta kerro miksi pyhitetyt luusi, kuultu kuolemassa... 625 00:38:37,857 --> 00:38:39,316 ...on räjähtänyt serementtinsä... 626 00:38:39,484 --> 00:38:42,486 ...miksi hauta jossa näimme sinut hiljaa loukkaantuneena... 627 00:38:42,654 --> 00:38:45,948 ...on avannut raskaat ja marmoriset leukansa heittämään sinut jälleen ylös. 628 00:38:46,116 --> 00:38:47,366 Mitä tämä mahtaa tarkoittaa... 629 00:38:47,534 --> 00:38:50,244 ...että sinä, kuollut ruumis, jälleen täysin teräksestä... 630 00:38:50,412 --> 00:38:53,747 ...näkee näin uudelleen kuun välähdyksiä, tekee yöstä hirveän... 631 00:38:53,915 --> 00:38:56,917 ...ja me luonnon tyhmiä niin kauheaa järkyttää asennettamme... 632 00:38:57,085 --> 00:38:59,294 ...ajatusten yli sielumme ulottuville? 633 00:38:59,462 --> 00:39:01,296 Sano, miksi tämä on? Miksi? 634 00:39:01,464 --> 00:39:02,881 Mitä meidän pitäisi tehdä? 635 00:39:05,677 --> 00:39:07,761 Mihin johdat minut? 636 00:39:08,263 --> 00:39:09,763 Puhua. 637 00:39:09,973 --> 00:39:11,807 en mene pidemmälle. 638 00:39:12,017 --> 00:39:14,601 Merkitse minut. aion. 639 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 Minun tuntini on melkein koittanut... 640 00:39:16,980 --> 00:39:19,940 ...kun ryyppään ja piinaavat liekit... 641 00:39:20,108 --> 00:39:21,984 ...täytyy selvitä itsestäni. 642 00:39:22,152 --> 00:39:23,402 Voi, köyhä aave. 643 00:39:23,570 --> 00:39:28,949 Älä sääli minua, vaan lainaa vakavasti kuulla mitä aion paljastaa. 644 00:39:29,117 --> 00:39:30,659 Puhu, kuulen varmasti. 645 00:39:30,869 --> 00:39:34,872 Joten olet kostamassa kun kuulet. 646 00:39:35,040 --> 00:39:36,081 Mitä? 647 00:39:36,791 --> 00:39:40,127 Olen isäsi henki... 648 00:39:40,295 --> 00:39:43,839 ...tuomittu tietyksi ajanjaksoksi kävellä yöllä... 649 00:39:44,049 --> 00:39:48,427 ...ja päiväksi rajoittuu paastoon tulipaloissa... 650 00:39:48,595 --> 00:39:52,306 ...rikollisiin rikoksiin asti tehty minun luontopäivinäni... 651 00:39:52,474 --> 00:39:55,642 ...poltetaan ja puhdistetaan pois. 652 00:39:56,811 --> 00:40:01,899 Mutta se, että olen kiellettyä kertomaan vankitaloni salaisuudet... 653 00:40:02,067 --> 00:40:06,153 ...voisin tarinan avautua kenen kevyin sana... 654 00:40:06,321 --> 00:40:10,365 ...äkettäisi sielusi, jäädyttää nuoren veresi... 655 00:40:10,533 --> 00:40:15,204 ...tee kahdesta silmästäsi kuin tähdet aloita heidän alueiltaan... 656 00:40:15,371 --> 00:40:18,373 ...solmitut ja yhdistetyt lukot erota... 657 00:40:18,541 --> 00:40:22,377 ...ja jokainen tietty hius seisomaan päällään... 658 00:40:22,545 --> 00:40:26,423 ...kuin sulkakynät kiukkuisella piikkisikalla. 659 00:40:26,591 --> 00:40:32,679 Mutta tämä ikuinen helmi ei saa olla lihan ja veren korville. 660 00:40:32,847 --> 00:40:38,769 Lista, Hamlet, lista, O lista. 661 00:40:38,937 --> 00:40:44,024 - Jos rakastit isääsi koskaan - - Voi luoja! 662 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 Kosto hänen virheensä ja kaikkein luonnottomin murha. 663 00:40:48,154 --> 00:40:53,867 - Murha? - Murha pahin, kuten parhaassa se on... 664 00:40:54,035 --> 00:40:59,498 ...mutta tämä kaikkein rumin, outo, ja luonnotonta. 665 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 Kiirehdi minua tietämään se... 666 00:41:01,000 --> 00:41:04,378 ...että minulla on siivet yhtä nopea kuten meditaatio tai rakkauden ajatukset... 667 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 ...voi lakaista kostoksi. 668 00:41:06,506 --> 00:41:07,589 Pidän sinua sopivana... 669 00:41:07,757 --> 00:41:10,509 ...ja sinun pitäisi olla tylsempi kuin rasvainen rikkaruoho... 670 00:41:10,677 --> 00:41:16,140 ...joka juurtuu helposti Lethen laiturille, etkö sekaannu tähän. 671 00:41:16,307 --> 00:41:18,016 Nyt, Hamlet, kuule. 672 00:41:18,184 --> 00:41:20,936 'Se on annettu, nukkumassa minun hedelmätarhassa... 673 00:41:21,104 --> 00:41:23,063 ...käärme pisti minua. 674 00:41:23,231 --> 00:41:26,066 Joten koko Tanskan korva... 675 00:41:26,234 --> 00:41:31,363 ...on kuolemani väärennetty prosessi pahoinpidelty. 676 00:41:31,531 --> 00:41:35,993 Mutta tiedä, sinä jalo nuoruus, käärme, joka pisti isäsi hengen... 677 00:41:36,161 --> 00:41:38,704 ...käyttää nyt kruunuaan. 678 00:41:38,872 --> 00:41:42,040 Oi profeetallinen sieluni. Minun setäni? 679 00:41:42,208 --> 00:41:47,754 Ai, tuo insesti, se väärennetty peto... 680 00:41:47,922 --> 00:41:52,759 ... noituudellaan, petturilla lahjoilla - 681 00:41:52,927 --> 00:41:58,765 Oi paha viisaus ja lahjat, joilla on niin valta vietellä. 682 00:41:58,933 --> 00:42:01,852 - voitti häpeällisen himonsa... 683 00:42:02,020 --> 00:42:07,691 ...kaikkieni tahto näennäinen hyveellinen kuningatar. 684 00:42:07,859 --> 00:42:10,485 Oi Hamlet... 685 00:42:10,653 --> 00:42:14,406 ...mitä putoamista siellä olikaan. 686 00:42:14,574 --> 00:42:20,537 Minulta, jonka rakkaus oli sitä arvokasta että se meni käsi kädessä... 687 00:42:20,705 --> 00:42:24,708 ...jopa lupauksen kanssa Tein hänelle avioliiton... 688 00:42:24,876 --> 00:42:27,961 ...ja kieltäytyä kurjasta... 689 00:42:28,129 --> 00:42:32,299 ...jonka luonnonlahjat olivat köyhiä omilleni. 690 00:42:32,467 --> 00:42:35,802 Mutta hyve, koska se ei koskaan liiku... 691 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 ...vaikka röyhkeys tuomitsee sen taivaan muodossa... 692 00:42:39,599 --> 00:42:43,518 ...niin himo, vaikka säteilevään enkeliin, joka on linkitetty... 693 00:42:43,686 --> 00:42:46,939 ...istyy taivaalliseen sänkyyn... 694 00:42:47,106 --> 00:42:50,484 ...ja saalista roskia. 695 00:42:50,652 --> 00:42:53,487 Mutta pehmeä, mielestäni tuoksuisin aamun ilmaa. 696 00:42:53,655 --> 00:42:55,364 Anna minun olla lyhyt. 697 00:42:55,531 --> 00:43:01,203 Nukkuessani hedelmätarhassani, minun tapani aina iltapäivällä... 698 00:43:01,371 --> 00:43:05,582 ...varmana hetkenäni setäsi varasti... 699 00:43:05,750 --> 00:43:09,503 ...kirotun hebenonin mehulla pullossa... 700 00:43:09,671 --> 00:43:14,716 ...ja korvieni kuisteihin satoi spitaalinen tislaus... 701 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 ...jonka vaikutus hänellä on sellainen vihamielisyys ihmisverellä... 702 00:43:18,846 --> 00:43:21,098 ...nopea kuin pikahopea... 703 00:43:21,266 --> 00:43:25,644 ...se kulkee läpi kehon luonnolliset portit ja kujat... 704 00:43:25,812 --> 00:43:28,480 ...ja äkillisellä voimalla se omistaa... 705 00:43:28,648 --> 00:43:35,028 ...ja rahka, kuin innokkaat ulosteet maitoon, ohutta ja terveellistä verta. 706 00:43:35,196 --> 00:43:37,364 Niin teki myös minun. 707 00:43:37,532 --> 00:43:41,076 Ja mitä välittömässä tekeri haukkui... 708 00:43:41,244 --> 00:43:45,122 ...Lasarin kaltaisin, iljettävällä ja inhottavalla kuorella... 709 00:43:45,540 --> 00:43:49,209 ...koko sileä vartaloni. 710 00:43:49,377 --> 00:43:53,505 Näin minä nukuin... 711 00:43:53,673 --> 00:43:56,258 ...veljen kädestä... 712 00:43:56,426 --> 00:44:00,137 ...elämästä, kruunusta, kuningattaresta... 713 00:44:00,305 --> 00:44:03,140 ...lähetetty heti... 714 00:44:03,558 --> 00:44:07,936 ...katkaistaan jopa syntini kukissa... 715 00:44:08,104 --> 00:44:14,109 ...koditonta, pettynyt, hylätty... 716 00:44:14,277 --> 00:44:18,739 ...ei laskelmia tehty, mutta lähetetty tililleni... 717 00:44:18,906 --> 00:44:23,702 ...kaikki epätäydellisyyteni päässäni. 718 00:44:24,203 --> 00:44:27,080 Voi kamalaa... 719 00:44:27,248 --> 00:44:30,584 ...Oi kamalaa... 720 00:44:30,752 --> 00:44:34,087 ...kamalinta. 721 00:44:34,255 --> 00:44:37,883 Jos sinulla on luonto sisälläsi, älä kestä sitä. 722 00:44:38,051 --> 00:44:43,889 Älä olkoon Tanskan kuninkaallinen sänky sohva ylellisyydelle ja kirottulle insestille. 723 00:44:44,057 --> 00:44:47,559 Mutta miten tahansa harjoitat tätä tekoa... 724 00:44:47,727 --> 00:44:50,604 ...älä pilaa mieltäsi... 725 00:44:51,356 --> 00:44:56,360 ...äläkä anna sielusi keksiä äitiäsi vastaan ei mitään. 726 00:44:56,527 --> 00:44:58,612 Jätä hänet taivaaseen... 727 00:44:58,780 --> 00:45:02,324 ...ja niille piikkeille että hänen helmassaan... 728 00:45:02,492 --> 00:45:06,119 ...pistää ja pistää häntä. 729 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 Voi hyvin heti. 730 00:45:07,789 --> 00:45:12,751 Hehkumato näyttää maton olevan lähellä, ja 'gins kalpeuttaa hänen tehottoman tulensa. 731 00:45:12,919 --> 00:45:16,171 Hyvästi, hyvästi, Hamlet. 732 00:45:16,339 --> 00:45:19,591 Muista minut. 733 00:45:22,345 --> 00:45:28,058 Oi kaikki taivaan joukko. 734 00:45:32,772 --> 00:45:36,066 Oi maa. Mitä muuta? 735 00:45:36,234 --> 00:45:40,654 Ja pariinko helvettiin? 736 00:45:41,572 --> 00:45:44,074 Voi fie. 737 00:45:44,242 --> 00:45:48,745 Pidä, pidä, sydämeni... 738 00:45:49,705 --> 00:45:54,960 ...etkä sinä, jänteeni, vanhene hetkessä, mutta kestä minua tiukasti. 739 00:45:55,128 --> 00:45:57,295 Muistatko sinut? 740 00:45:58,047 --> 00:46:02,676 Ai, sinä köyhä aave... 741 00:46:02,844 --> 00:46:06,888 ...kun taas muisti pitää paikkansa tässä hajamielisessä maapallossa. 742 00:46:07,056 --> 00:46:09,516 Muistatko sinut? Joo... 743 00:46:09,684 --> 00:46:14,187 ...muistoni pöydältä Pyyhin pois kaikki vähäpätöiset rakaslevyt... 744 00:46:14,355 --> 00:46:18,275 ...kaikki kirjasahat, kaikenlaiset, kaikki paineet ohi... 745 00:46:18,443 --> 00:46:20,902 ...se nuoruus ja havainto kopioitu sinne... 746 00:46:21,070 --> 00:46:26,700 ...ja sinun käskysi yksinään elää kirjan ja aivoni tilavuuden sisällä... 747 00:46:26,868 --> 00:46:29,077 ...sekoittumaton perusaineeseen. 748 00:46:29,245 --> 00:46:31,580 Kyllä, taivaasta. 749 00:46:31,747 --> 00:46:35,834 Oi tuhoisin nainen! 750 00:46:36,002 --> 00:46:39,629 Oi konna, konna, hymyilevä, kirottu konna. 751 00:46:39,797 --> 00:46:41,548 Mun pöydät... 752 00:46:41,716 --> 00:46:46,511 ...tapaa se, minä laitoin sen alas että voi hymyillä ja hymyillä ja olla konna. 753 00:46:46,679 --> 00:46:48,555 Ainakin olen varma näin voi olla Tanskassa. 754 00:46:48,723 --> 00:46:53,560 Joten setä, siinä olet. 755 00:46:54,395 --> 00:46:56,396 Nyt sanani: 756 00:46:56,564 --> 00:47:01,693 Se on "Hyvästi, hyvästi... 757 00:47:01,861 --> 00:47:04,279 ...muista minua. " 758 00:47:06,365 --> 00:47:08,617 En ole vannonut. 759 00:47:11,078 --> 00:47:12,621 - Herrani! - Herrani! 760 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 - Herrani! - Lordi Hamlet! 761 00:47:14,749 --> 00:47:17,334 - Taivas turvaa hänet. - Olkoon niin. 762 00:47:17,502 --> 00:47:19,461 Illo, ho, ho, herrani! 763 00:47:19,629 --> 00:47:20,879 Hillo, ho, ho, poika. 764 00:47:21,047 --> 00:47:23,423 - Tule lintu, tule! - Miten ei, herra? 765 00:47:23,591 --> 00:47:24,925 - Mitä uutisia? - Oi ihanaa. 766 00:47:25,092 --> 00:47:26,801 - Herrani, kerro se. - Sinä paljastat sen. 767 00:47:26,969 --> 00:47:28,970 - En minä, herrani, taivaasta. - En minäkään, herrani. 768 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 Miten sitten sanot, ajattelisiko ihmisen sydän sitä joskus? 769 00:47:31,682 --> 00:47:33,808 - Mutta oletko salainen? - Hyvästi, herrani. 770 00:47:33,976 --> 00:47:38,021 Koko Tanskassa ei ole konnaasuntaa mutta hän on järjellinen veijari. 771 00:47:38,189 --> 00:47:40,607 Aaveen ei tarvitse tulla haudasta kertomaan meille. 772 00:47:40,775 --> 00:47:41,983 Miksi, olet oikeassa. 773 00:47:42,151 --> 00:47:45,779 Ilman sen enempää olosuhteita Pidän sitä sopivana, että kättelemme ja eroamme... 774 00:47:45,947 --> 00:47:48,323 ...sinä yrityksesi ja halut osoittavat sinut - 775 00:47:48,491 --> 00:47:50,951 Sillä jokaisella ihmisellä on asioita ja haluja, sellaisena kuin se on. 776 00:47:51,118 --> 00:47:54,037 - ja omalle köyhälle osalleni, katso sinua, minä menen rukoilemaan. 777 00:47:54,205 --> 00:47:55,956 Nämä ovat vain villejä ja kierteleviä sanoja. 778 00:47:56,123 --> 00:47:58,750 Olen pahoillani, että he loukkaavat sinua sydämellisesti kyllä, usko, sydämellisesti. 779 00:47:58,918 --> 00:48:01,962 - Ei mitään pahaa. - Kyllä, Saint Patrick, mutta on, Horatio... 780 00:48:02,129 --> 00:48:03,588 ...ja paljon loukkausta myös. 781 00:48:03,756 --> 00:48:07,300 Kosketa tätä visiota täällä, se on rehellinen haamu, kerron sen teille. 782 00:48:07,468 --> 00:48:09,469 Sinun toiveellesi tietää mitä meidän välillämme on... 783 00:48:09,637 --> 00:48:11,471 ...o'ermaster's kuin voit. 784 00:48:11,639 --> 00:48:16,643 Ja nyt hyvät ystävät, koska olette ystäviä, tutkijoita ja sotilaita... 785 00:48:16,811 --> 00:48:18,228 ...anna minulle yksi huono pyyntö. 786 00:48:18,396 --> 00:48:19,729 Mitä ei ole, herra? Me teemme. 787 00:48:19,897 --> 00:48:22,857 Älä koskaan tee tunnetuksi mitä olet nähnyt tänä iltana. 788 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 - Herrani, emme tee. - Ei, mutta älä vanno. 789 00:48:26,153 --> 00:48:28,572 Uskossa, herrani, en minä. 790 00:48:28,739 --> 00:48:30,156 En minäkään, herrani, en minä. 791 00:48:30,324 --> 00:48:31,575 miekkaani päälle. 792 00:48:31,742 --> 00:48:33,660 Mutta me olemme jo vannoneet, herrani. 793 00:48:33,828 --> 00:48:35,745 Todellakin, miekkaani päällä, todellakin. 794 00:48:35,913 --> 00:48:37,330 Vanno! 795 00:48:37,498 --> 00:48:40,875 Ah ha, poika, kuule! Väitätkö niin? Oletko siellä, truepenny? 796 00:48:41,043 --> 00:48:43,628 Kuulet tämän kaverin kellarissa. Suostumus vannoa. 797 00:48:43,796 --> 00:48:45,005 Ehdota valaa, herrani. 798 00:48:45,172 --> 00:48:48,425 Älä koskaan puhu tästä, jonka olet nähnyt. Vanno miekkaani. 799 00:48:48,593 --> 00:48:49,801 Vanno. 800 00:48:51,178 --> 00:48:53,388 Sitten muutetaan maata. 801 00:48:53,556 --> 00:48:56,641 Tulkaa tänne, herrat, ja laske kätesi jälleen miekkaani päälle. 802 00:48:56,809 --> 00:49:00,228 Älä koskaan puhu tästä kuulemastasi, vanno miekkaani. 803 00:49:00,396 --> 00:49:03,315 Vanno. - Hyvin sanottu, vanha myyrä. 804 00:49:03,482 --> 00:49:06,818 Pystytkö työskentelemään maapallollani niin nopeasti? Arvokas pioneeri. 805 00:49:06,986 --> 00:49:08,486 Jälleen kerran pois, hyvät ystävät. 806 00:49:08,654 --> 00:49:11,448 Oi päivä ja yö, mutta tämä on ihmeellistä. 807 00:49:11,616 --> 00:49:14,242 Ja siksi vieraana tervetuloa. 808 00:49:14,410 --> 00:49:16,828 On enemmän asioita taivaassa ja maassa, Horatio... 809 00:49:16,996 --> 00:49:19,914 ...kuin filosofiassamme haaveillaan. Mutta tule. 810 00:49:20,082 --> 00:49:24,753 Täällä kuten ennenkin, ei koskaan, joten auta armoa... 811 00:49:24,920 --> 00:49:27,505 ...kuinka outoa tai outoa jos kestän itseni - 812 00:49:27,673 --> 00:49:32,844 Kuten luultavasti tämän jälkeen ajattelen tavata pukea päälle vastahakoinen asenne. 813 00:49:33,012 --> 00:49:36,222 - ettet näe minua toisinaan koskaan kädet rasitettuina näin... 814 00:49:36,390 --> 00:49:39,517 ...tai tällä päänpuristuksella, tai lausumalla jonkin epäilyttävän lauseen... 815 00:49:39,685 --> 00:49:41,895 ...kuten "me tiedämme" tai "Voisimme jos haluaisimme"... 816 00:49:42,063 --> 00:49:44,856 ...tai "Jos haluamme puhua", tai "on, jos voisivat"... 817 00:49:45,024 --> 00:49:48,151 ...tai niin epäselvä luovuttaminen, huomioitava että tiedät minusta mitään. 818 00:49:48,319 --> 00:49:49,819 Tätä ei saa tehdä... 819 00:49:49,987 --> 00:49:51,863 ...niin armoa ja armoa... 820 00:49:52,031 --> 00:49:56,785 ...tarvitset eniten apua... 821 00:49:56,952 --> 00:49:58,453 ...valon. 822 00:49:58,621 --> 00:50:00,830 Vanno. 823 00:50:09,757 --> 00:50:12,092 Lepää... 824 00:50:12,843 --> 00:50:14,803 ...lepää... 825 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 ... häiriintynyt henki. 826 00:50:20,685 --> 00:50:27,107 Joten herrat, kaikella rakkaudellani suosittelen minua sinulle... 827 00:50:28,067 --> 00:50:30,151 ...ja mikä on niin köyhä mies kuin Hamlet... 828 00:50:30,319 --> 00:50:35,615 ...voi ilmaista hänen rakkautensa ja ystävänsä sinua kohtaan... 829 00:50:35,950 --> 00:50:40,453 ...Jumala suo, ei puutu. 830 00:50:41,747 --> 00:50:43,957 Mennään yhdessä sisään... 831 00:50:44,125 --> 00:50:50,630 ...ja silti sormet huulillasi, rukoilen. 832 00:50:52,174 --> 00:50:56,428 Aika on loppu. 833 00:50:57,054 --> 00:50:59,639 Oi kirottu harmi... 834 00:50:59,807 --> 00:51:04,227 ...että olen koskaan syntynyt tekemään sen oikein. 835 00:51:07,982 --> 00:51:09,899 Ei, tule. 836 00:51:12,737 --> 00:51:14,821 Mennään yhdessä. 837 00:51:18,534 --> 00:51:21,411 Anna hänelle tämä raha ja nämä muistiinpanot, Reynaldo. 838 00:51:21,579 --> 00:51:22,662 Teen, herrani. 839 00:51:23,080 --> 00:51:25,832 Teet ihmeellistä viisaasti, hyvä Reynaldo... 840 00:51:26,000 --> 00:51:29,794 ...ennen kuin vierailet hänen luonaan, kysy hänen käytöksestään. 841 00:51:29,962 --> 00:51:31,963 Herrani, minä tarkoitin sitä. 842 00:51:32,131 --> 00:51:33,840 Naimisiin, hyvin sanottu, erittäin hyvin sanottu. 843 00:51:34,008 --> 00:51:37,969 Katso, herra, tiedustele ensin mitä Danskers on Pariisissa... 844 00:51:38,137 --> 00:51:42,015 ...ja miten, ja kuka, mitä tarkoittaa, ja missä ne säilyvät... 845 00:51:42,183 --> 00:51:44,017 ...mikä yritys, millä kustannuksella. 846 00:51:44,393 --> 00:51:47,353 Ja löytäminen tämän katkaisun avulla ja kysymysten poikkeama... 847 00:51:47,521 --> 00:51:50,106 ...että he tuntevat poikani... 848 00:51:50,274 --> 00:51:53,985 ...tule lähemmäs kuin sinun erityisvaatimukset koskettavat sitä. 849 00:51:54,445 --> 00:51:57,447 Ota sinut ikään kuin jotain kaukaista tietoa hänestä... 850 00:51:57,615 --> 00:52:01,659 ...kuten näin: "Tunnen hänen isänsä ja hänen ystävänsä, ja osittain hän. " 851 00:52:01,827 --> 00:52:04,245 - Merkitsetkö tämän, Reynaldo? - Hyvä on, herrani. 852 00:52:04,413 --> 00:52:08,583 "Ja osittain hän, mutta" voit sanoa: "ei hyvin... 853 00:52:08,751 --> 00:52:13,671 ...mutta jos ei ole hän, hän on hyvin villi, riippuvainen niin ja niin. " 854 00:52:13,839 --> 00:52:16,341 Ja siellä puki hänet mitä väärennöksiä kiitos - 855 00:52:16,509 --> 00:52:19,969 Naimisiin, kukaan ei ole niin arvokas kuten saattaisi hävetä häntä. Ota se huomioon. 856 00:52:20,721 --> 00:52:23,556 - mutta herra, niin mieletöntä, villiä ja tavallisia lipsahduksia... 857 00:52:23,724 --> 00:52:27,602 ...kuten seuralaiset ovat huomanneet ja tunnetuimmat nuorisolle ja vapaudelle. 858 00:52:27,770 --> 00:52:32,398 - Pelinä, herra? - Ai, tai juominen, miekkailu, kiroilu... 859 00:52:32,566 --> 00:52:36,361 ...riitelee, nyökyttää. 860 00:52:37,947 --> 00:52:40,073 Voit mennä niin pitkälle. 861 00:52:43,160 --> 00:52:44,911 Herrani, se tekisi hänelle häpeää. 862 00:52:45,079 --> 00:52:48,164 Usko, ei, kuten voit maustaa maksussa. 863 00:52:48,332 --> 00:52:52,377 Et saa aiheuttaa hänelle uutta skandaalia, että hän on avoin inkontinenssille - 864 00:52:52,545 --> 00:52:53,962 Se ei ole minun tarkoitukseni. 865 00:52:54,129 --> 00:52:58,383 - mutta hengitä hänen vikojaan niin omituisesti jotta he näyttäisivät vapauden tahroilta... 866 00:52:58,551 --> 00:53:00,718 ...salama ja puhkeaminen tulisen mielen... 867 00:53:00,886 --> 00:53:04,347 ...julmuutta palauttamattomassa veressä, yleisestä pahoinpitelystä. 868 00:53:04,515 --> 00:53:06,808 - Mutta hyvä herra- - Miksi sinun pitäisi tehdä tämä? 869 00:53:06,976 --> 00:53:09,310 Voi herrani. sen tietäisin. 870 00:53:09,478 --> 00:53:13,106 Menkää naimisiin, sir, tässä on ajelehtimani, ja uskon, että se on luvanhaku. 871 00:53:13,274 --> 00:53:15,900 Sinä laitat näitä pieniä tahoja pojalleni... 872 00:53:16,068 --> 00:53:18,778 ...ikään kuin se olisi ollut asia vähän likainen teen töitä... 873 00:53:18,946 --> 00:53:22,615 ...merkitse sinua, puoluettasi vuorovaikutteisesti, kuulostaisit häneltä... 874 00:53:22,783 --> 00:53:27,120 ...on koskaan nähnyt ehdokkaissa rikoksia nuorukaiset, joista hengität syyllisyyttä... 875 00:53:27,288 --> 00:53:30,498 ...ole varma hän sulkee kanssasi tämän seurauksena: 876 00:53:30,666 --> 00:53:34,502 "Hyvä herra" tai "ystävä" tai "herrasmies"... 877 00:53:34,670 --> 00:53:37,213 ...lauseen ja lisäyksen mukaan ihmisestä ja maasta. 878 00:53:37,381 --> 00:53:38,673 Todella hyvä, herrani. 879 00:53:38,841 --> 00:53:41,259 Ja sitten, herra, hän tekee tämän. Hän tekee- 880 00:53:42,386 --> 00:53:43,636 Mitä minä aioin sanoa? 881 00:53:43,804 --> 00:53:46,598 Messuilla olin aikeissa sanoa jotain. Minne lähdin? 882 00:53:46,765 --> 00:53:49,976 "Sulkeutuu seurauksessa"... 883 00:53:51,145 --> 00:53:53,813 ... "ystävä tai niin" ja "herrasmies". 884 00:53:53,981 --> 00:53:55,648 Kohdassa "sulkee seurauksena". 885 00:53:55,816 --> 00:53:58,192 Ai, mene naimisiin, hän sulkee minut näin: 886 00:53:58,360 --> 00:54:00,945 "Tunnen herrasmiehen, Näin hänet eilen"- 887 00:54:01,113 --> 00:54:03,489 Tai jonain päivänä, Tai sitten tai sitten. 888 00:54:03,657 --> 00:54:06,034 - "Sillä ja sellaisilla, ja kuten sanot... 889 00:54:06,201 --> 00:54:10,163 ...oli peli, siellä heräsi meininki... 890 00:54:10,331 --> 00:54:14,834 ...on putoaminen tenniksessä", tai ehkä, "Näin hänen astuvan sellaiseen myyntitaloon"... 891 00:54:15,002 --> 00:54:17,128 ...videlicet, bordelli tai niin edelleen. 892 00:54:17,296 --> 00:54:22,508 Nähdään nyt, valheen syöttisi ottaa tämän totuuden karpin. 893 00:54:22,676 --> 00:54:26,179 Ja niin me teemme viisautta ja tavoitettavissa... 894 00:54:26,347 --> 00:54:29,307 ...tuulilaseilla ja harhamäärityksellä... 895 00:54:29,475 --> 00:54:33,478 ...etsi ohjeiden avulla reittiohjeet ulos. 896 00:54:33,646 --> 00:54:37,857 Joten aikaisemman luentoni ja neuvoni mukaan oletko poikani. 897 00:54:38,025 --> 00:54:40,610 - Sinulla on minut, eikö? - Herrani, minulla on. 898 00:54:40,778 --> 00:54:42,362 Jumala olkoon kanssasi. Voi hyvin. 899 00:54:45,199 --> 00:54:46,199 Hyvä herrani. 900 00:54:51,121 --> 00:54:53,456 Tarkkaile hänen taipumustaan ​​itsessäsi. 901 00:54:53,624 --> 00:54:54,916 Teen, herrani. 902 00:54:55,542 --> 00:54:58,544 Ja anna hänen soittaa musiikkiaan. 903 00:54:59,463 --> 00:55:01,339 No, herrani. 904 00:55:01,507 --> 00:55:03,257 Jäähyväiset. 905 00:55:05,260 --> 00:55:06,678 Herrani! 906 00:55:07,471 --> 00:55:09,138 Miten nyt, Ophelia, mikä hätänä? 907 00:55:09,306 --> 00:55:11,975 Voi, herrani, olen ollut niin kauhuissani. 908 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 Millä, Jumalan nimessä? 909 00:55:14,144 --> 00:55:17,397 Herrani, kun ompelin minun kammiossani... 910 00:55:17,564 --> 00:55:20,525 ...Herra Hamlet, hänen dublettinsa kanssa kaikki jäykistämättä... 911 00:55:20,693 --> 00:55:23,194 ...ei hattua päässä, hänen sukkansa likaiset... 912 00:55:23,362 --> 00:55:25,947 ...haittaton ja untuvainen nilkkaan asti... 913 00:55:26,115 --> 00:55:29,742 ...kalpea kuin hänen paitansa, hänen polvensa koputtaa toisiaan... 914 00:55:29,910 --> 00:55:32,412 ...ja niin säälittävän näköinen... 915 00:55:32,579 --> 00:55:35,957 ...ikään kuin hänet olisi päästetty helvetistä kauhuista puhuminen... 916 00:55:36,125 --> 00:55:37,375 ...hän tulee ennen minua. 917 00:55:37,543 --> 00:55:40,586 - Hullu rakkaudestasi? - Herrani, en tiedä. 918 00:55:40,754 --> 00:55:43,089 - Mutta todellakin pelkään sitä. - Mitä hän sanoi? 919 00:55:43,257 --> 00:55:47,760 Hän otti minua ranteesta ja piti minua lujasti... 920 00:55:47,928 --> 00:55:50,763 ... sitten hän menee pituuteen koko käsivarrestaan... 921 00:55:50,931 --> 00:55:54,559 ...ja toisella kädellä siis hänen otsansa... 922 00:55:54,727 --> 00:56:00,189 ...hän putoaa kasvojeni tutkimiseen kuin 'a piirtäisi sen. 923 00:56:01,734 --> 00:56:03,943 Hän pysyi pitkään sellaisena. 924 00:56:05,195 --> 00:56:08,906 Lopulta pieni käteni täriseminen... 925 00:56:09,074 --> 00:56:12,785 ...ja kolme kertaa päänsä siis heiluttaa ylös ja alas... 926 00:56:12,953 --> 00:56:17,540 ... hän huokaisi niin säälittävää ja syvällistä... 927 00:56:17,708 --> 00:56:23,463 ...että se näytti rikkovan hänen koko osan ja lopettaa olemuksensa. 928 00:56:24,465 --> 00:56:27,216 Kun se on tehty, hän päästää minut... 929 00:56:27,384 --> 00:56:31,512 ...ja päällään olkapäänsä yli kääntyi... 930 00:56:32,431 --> 00:56:35,808 ...hän näytti löytävän tiensä ilman silmiään... 931 00:56:36,602 --> 00:56:40,438 ... sillä hän meni ulos ilman heidän apuaan... 932 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 ...ja viimeiseen asti taivuttivat valonsa minulle. 933 00:56:47,696 --> 00:56:49,405 Tule. 934 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Mene kanssani. 935 00:56:52,576 --> 00:56:54,869 Menen etsimään kuningasta. 936 00:56:55,037 --> 00:56:59,791 Tämä on rakkauden ekstaasi, jonka väkivaltainen omaisuus hylkää itsensä... 937 00:56:59,958 --> 00:57:02,376 ...ja johtaa tahtoa epätoivoisille yrityksille... 938 00:57:02,544 --> 00:57:06,547 ...yhtä usein kuin mikä tahansa intohimo taivaan alla joka koskettaa luontoamme. 939 00:57:06,715 --> 00:57:08,132 Olen pahoillani. 940 00:57:10,010 --> 00:57:12,220 Mitä, oletko antanut hänelle onko kovia sanoja viime aikoina? 941 00:57:12,387 --> 00:57:15,473 Ei, hyvä herrani, mutta kuten käskit... 942 00:57:15,641 --> 00:57:20,061 ...hylkäsin hänen kirjeensä ja kielsin hänen pääsynsä minuun. 943 00:57:24,066 --> 00:57:26,359 Se on tehnyt hänet vihaiseksi. 944 00:57:26,985 --> 00:57:29,195 Olen pahoillani siitä paremmalla huomiolla ja tuomio... 945 00:57:29,363 --> 00:57:31,197 ...en ollut lainannut häntä. 946 00:57:31,782 --> 00:57:35,535 Pelkäsin, että hän teki vain vähän ja tarkoitus oli murskata sinut. 947 00:57:35,702 --> 00:57:38,246 Mutta osoita kateuteni. 948 00:57:38,413 --> 00:57:43,584 Taivaasta, se on aivan meidän ikäisemme hylätä mielipiteissämme... 949 00:57:43,752 --> 00:57:47,797 ...kuten se on yleistä nuoremmille harkintakyvyn puuttumiseen. 950 00:57:55,889 --> 00:57:59,892 Tule, menemme kuninkaan luo. 951 00:58:00,394 --> 00:58:04,564 Tämä täytyy tietää, joka lähellä pidettynä saattaa liikkua... 952 00:58:04,731 --> 00:58:09,068 ...lisää surua piilotettavana kuin vihaa täydelliseen rakkauteen. 953 00:58:12,781 --> 00:58:14,323 Tule. 954 00:58:18,328 --> 00:58:24,917 Tervetuloa, rakas Rosencrantz ja Guildenstern. 955 00:58:25,085 --> 00:58:27,128 Lisäksi meillä oli paljon aikaa nähdä sinut... 956 00:58:27,296 --> 00:58:31,257 ...tarve meidän on käytettävä sinua provosoi kiireinen lähetyksemme. 957 00:58:31,425 --> 00:58:35,469 Oletko kuullut jotain Hamletin muodonmuutoksesta. 958 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 Joten kutsun sitä... 959 00:58:36,805 --> 00:58:41,642 ...koska ei ulkopuolinen eikä sisäinen ihminen muistuttaa, että se oli. 960 00:58:41,810 --> 00:58:42,810 Mikä sen pitäisi olla... 961 00:58:42,978 --> 00:58:45,396 ...enemmän kuin isänsä kuolema, joka sai hänet... 962 00:58:45,564 --> 00:58:48,900 ...niin paljon hänen ymmärryksestään, En voi haaveilla. 963 00:58:49,067 --> 00:58:50,151 Rukoilen teitä molempia... 964 00:58:50,319 --> 00:58:53,029 ...se, että olen niin nuori kasvatettu hänen kanssaan... 965 00:58:53,197 --> 00:58:55,698 ...ja koska niin naapuri hänen nuoruutensa ja huumorinsa vuoksi... 966 00:58:55,866 --> 00:58:58,284 ...että takaat leposi täällä meidän tuomioistuimessa... 967 00:58:58,452 --> 00:59:04,457 ...vähän aikaa, joten yrityksesi toimesta vetää hänet nautintoihin ja koota... 968 00:59:04,625 --> 00:59:06,667 ...niin paljon kuin tilaisuudesta voit poimia... 969 00:59:06,835 --> 00:59:09,253 ...onko mikään meille tuntematonta vaivaa häntä näin... 970 00:59:09,421 --> 00:59:12,089 ...joka avattuina on meidän parannuskeinomme sisällä. 971 00:59:12,257 --> 00:59:16,260 Hyvät herrat, hän on puhunut sinusta paljon... 972 00:59:16,428 --> 00:59:21,140 ...ja varmasti olen, kaksi miestä ei ole elossa keneen hän on enemmän kiinni. 973 00:59:21,308 --> 00:59:24,477 Jos se miellyttää sinua osoittaa meille niin paljon armollisuutta ja hyvää tahtoa... 974 00:59:24,645 --> 00:59:29,148 ...viettääksesi aikaasi kanssamme jonkin aikaa toivomme hyödyksi ja hyödyksi... 975 00:59:29,316 --> 00:59:35,363 ...vierailusi saa sellaisen kiitoksen kuten kuninkaan muistoon sopii. 976 00:59:35,530 --> 00:59:38,991 Molemmat teidän majesteettinne saattavat, sillä suvereenilla vallalla, joka sinulla on meitä kohtaan... 977 00:59:39,159 --> 00:59:42,119 ...laita pelottavat nautinnot enemmän käskyksi kuin rukoukseksi. 978 00:59:42,287 --> 00:59:46,207 Mutta me molemmat tottelemme, ja tässä luovutamme täysillä... 979 00:59:46,375 --> 00:59:49,168 ...asettaa palvelumme vapaasti jalkojesi juureen käskettäväksi. 980 00:59:49,336 --> 00:59:53,130 Kiitos, Rosencrantz ja lempeä Guildenstern. 981 00:59:53,298 --> 00:59:56,926 Kiitos, Guildenstern ja lempeä Rosencrantz. 982 00:59:57,094 --> 01:00:00,680 Ja pyydän teitä heti käymään liian paljon muuttunut poikani. 983 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Menkää, tuokaa nämä herrat missä Hamlet on. 984 01:00:03,016 --> 01:00:06,143 Taivaat tekevät läsnäolomme ja käytäntömme miellyttävä ja hyödyllinen hänelle. 985 01:00:06,311 --> 01:00:07,395 Voi, aamen. 986 01:00:07,562 --> 01:00:10,356 Suurlähettiläät Norja, herrani, palataan iloisina takaisin. 987 01:00:10,524 --> 01:00:13,192 - Sinä olet ollut hyvien uutisten isä. Onko minulla, herrani? 988 01:00:13,360 --> 01:00:16,904 Vakuutan teille, hyvä liege, Pidän velvollisuuteni, kuten pidän sieluni... 989 01:00:17,072 --> 01:00:20,574 ...sekä Jumalalleni ja armolliselle kuninkaalleni. 990 01:00:21,118 --> 01:00:23,536 Ja minä luulen- 991 01:00:23,704 --> 01:00:26,914 Tai muuten nämä aivoni ei metsästä politiikan jälkiä niin varma... 992 01:00:27,082 --> 01:00:28,791 ...kuten ennenkin. 993 01:00:28,959 --> 01:00:32,837 - jonka olen löytänyt Hamletin hulluuden syy. 994 01:00:33,005 --> 01:00:36,632 Oi puhu siitä, jota kaipaan kuulla. 995 01:00:36,800 --> 01:00:38,718 Anna ensimmäinen sisäänpääsy suurlähettiläille. 996 01:00:38,885 --> 01:00:41,512 Minun uutiseni tulee olemaan hedelmää siihen suureen juhlaan. 997 01:00:41,680 --> 01:00:44,598 No, ole itse heille armollinen, ja tuoda ne sisään. 998 01:00:45,809 --> 01:00:48,311 Hän kertoo minulle, rakas Gertrude, jonka hän on löytänyt... 999 01:00:48,478 --> 01:00:51,230 ...pää ja lähde kaikesta poikasi taudista. 1000 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 Epäilen, että se ei ole muuta kuin tärkein... 1001 01:00:53,984 --> 01:00:57,236 ...isänsä kuolema ja meidän hätäinen avioliittomme. 1002 01:00:57,404 --> 01:01:00,740 No, seulomme hänet. 1003 01:01:15,172 --> 01:01:16,964 Tervetuloa, hyvät ystäväni. 1004 01:01:17,466 --> 01:01:20,343 Sano Voltemand, mitä veljestämme Norjasta? 1005 01:01:20,510 --> 01:01:24,347 Kaikkein oikeudenmukainen tervehdysten ja toiveiden vastaus. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:29,060 Ensimmäisellä kerralla hän lähetti tukahduttamaan veljenpoikansa maksut... 1007 01:01:29,227 --> 01:01:33,481 ...joka ilmestyi hänelle valmistautua Polackia vastaan. 1008 01:01:33,648 --> 01:01:38,903 Mutta paremmin tutkittuaan hän todella löysi se oli teidän korkeutenne vastaan. 1009 01:01:39,071 --> 01:01:43,449 Missä surullinen niin hänen sairautensa, ikänsä ja impotenssinsa... 1010 01:01:43,617 --> 01:01:46,619 ...oli väärässä kädessä, lähettää pidätyksiä... 1011 01:01:46,787 --> 01:01:53,292 ...Fortinbrasissa, jota hän lyhyesti sanottuna tottelee, saa moitteen Norjasta... 1012 01:01:53,460 --> 01:01:57,880 ...ja hyvä niin, vannoo setänsä edessä, ei koskaan enää... 1013 01:01:58,048 --> 01:02:01,634 ...antamaan käsikirjoituksen Majesteettianne vastaan. 1014 01:02:01,802 --> 01:02:05,846 Missä Vanha Norja, ilosta voitettuna... 1015 01:02:06,014 --> 01:02:09,975 ...antaa hänelle 3000 kruunua vuosimaksuna... 1016 01:02:10,143 --> 01:02:12,978 ...ja hänen toimeksiantonsa palkkaamaan noita sotilaita... 1017 01:02:13,146 --> 01:02:16,399 ...niin verotettu kuin ennenkin, 'Polackia vastaan... 1018 01:02:16,566 --> 01:02:20,111 ...jossa pyyntö esitetään edelleen... 1019 01:02:20,278 --> 01:02:25,324 ...jotta voisit miellyttää sinua antaa hiljainen passi valtakuntasi kautta hänen yritykseensä... 1020 01:02:25,492 --> 01:02:31,330 ...tällaisista turvallisuuteen liittyvistä seikoista sellaisina kuin ne on asetettu. 1021 01:02:31,498 --> 01:02:33,499 Se pitää meistä hyvin. 1022 01:02:33,667 --> 01:02:38,754 Ja harkitsemallamme hetkellä luemme, vastaa ja mieti tätä asiaa. 1023 01:02:38,922 --> 01:02:41,674 Sillä välin kiitämme hyvin tehdystä työstäsi. 1024 01:02:41,842 --> 01:02:43,342 Mene lepoon. 1025 01:02:43,510 --> 01:02:46,971 Illalla juhlitaan yhdessä. Suurin osa tervetuloa kotiin. 1026 01:02:47,139 --> 01:02:49,056 Tämä bisnes on päättynyt hyvin. 1027 01:02:49,433 --> 01:02:55,729 Minun liege ja rouva, väittää mitä majesteetin pitäisi olla, mikä velvollisuus on... 1028 01:02:55,897 --> 01:02:59,984 ...miksi päivä on päivä, yö yö, ja aika on aikaa... 1029 01:03:00,152 --> 01:03:03,737 ...ei ollut muuta kuin hukkaa yö, päivä ja aika. 1030 01:03:03,905 --> 01:03:06,866 Siksi lyhyydestä lähtien on viisauden sielu... 1031 01:03:07,033 --> 01:03:10,453 ...ja raajojen väsymys ja ulospäin kukoistaa... 1032 01:03:10,620 --> 01:03:12,371 ...puhun lyhyesti. 1033 01:03:15,000 --> 01:03:16,876 Jalo poikasi on vihainen. 1034 01:03:17,419 --> 01:03:22,756 Kutsun sitä "hulluksi", sillä todellisen hulluuden määrittelemiseksi, mikä ei ole muuta kuin olla hullu? 1035 01:03:22,924 --> 01:03:26,010 - Mutta anna sen mennä. - Enemmän asiaa vähemmällä taiteella. 1036 01:03:26,178 --> 01:03:28,888 Rouva, vannon, etten käytä taidetta ollenkaan. 1037 01:03:29,055 --> 01:03:31,474 Se, että hän on vihainen, on totta. 1038 01:03:31,641 --> 01:03:34,810 Se on totta, sääli ja sääli on totta. 1039 01:03:34,978 --> 01:03:40,274 Tyhmä hahmo, mutta hyvästit sille, sillä minä en käytä taidetta. 1040 01:03:40,442 --> 01:03:42,193 Hullu, anna meidän sitten myöntää hänelle. 1041 01:03:42,360 --> 01:03:45,362 Ja nyt jää että saamme selville tämän vaikutuksen syyn. 1042 01:03:45,530 --> 01:03:50,910 Tai pikemminkin sanoa "tämän vian syy" sillä tämä vaikutus viallinen tulee syystä. 1043 01:03:51,077 --> 01:03:54,914 Näin se pysyy, ja loput näin. 1044 01:03:55,081 --> 01:03:56,665 Perpend. 1045 01:03:57,542 --> 01:03:58,918 Ophelia. 1046 01:04:01,838 --> 01:04:04,298 Minulla on tytär- Pidä, kun hän on minun. 1047 01:04:04,466 --> 01:04:08,719 - joka velvollisuudessaan ja kuuliaisuudessaan merkitsee, on antanut minulle tämän. 1048 01:04:08,887 --> 01:04:10,387 Kerää nyt ja oleta. 1049 01:04:12,933 --> 01:04:14,475 "To... 1050 01:04:15,727 --> 01:04:17,269 ...se... 1051 01:04:18,271 --> 01:04:22,942 ...taivaallinen ja sieluni idoli... 1052 01:04:23,944 --> 01:04:28,405 ...kaunein Ophelia. " 1053 01:04:28,573 --> 01:04:30,783 Se on huono lause, ilkeä lause... 1054 01:04:30,951 --> 01:04:32,618 ..."kaunistettu" on ilkeä lause. 1055 01:04:32,786 --> 01:04:33,953 Mutta tulet kuulemaan. 1056 01:04:35,622 --> 01:04:37,289 "Nämä... 1057 01:04:39,209 --> 01:04:40,626 ...in... 1058 01:04:41,920 --> 01:04:44,463 ...hänen erinomainen... 1059 01:04:45,215 --> 01:04:48,509 ...valkoinen rintakehä, nämä. " 1060 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 Tuliko tämä Hamletilta hänelle? 1061 01:04:53,682 --> 01:04:57,017 Hyvä rouva, ole hetki. aion olla uskollinen. 1062 01:04:57,477 --> 01:05:01,855 "Epäiletkö, että tähdet ovat tulta, epäilen, että aurinko liikkuu... 1063 01:05:02,023 --> 01:05:05,150 ...epäile totuutta olevansa valehtelija, mutta älä epäile, että rakastan. " 1064 01:05:05,318 --> 01:05:08,320 Rakas Ophelia, olen sairas näistä numeroista. 1065 01:05:08,488 --> 01:05:10,906 Minulla ei ole taidetta laskea huokauksiani. 1066 01:05:11,074 --> 01:05:13,450 Mutta että rakastan sinua parhaiten... 1067 01:05:13,618 --> 01:05:19,164 ...Oi parasta, usko se. 1068 01:05:19,666 --> 01:05:22,126 Hyvästi, hyvästi. 1069 01:05:25,922 --> 01:05:28,382 Sinun aina... 1070 01:05:28,550 --> 01:05:32,928 "Rakas rouva, kun tämä kone on hänelle, Hamlet. " 1071 01:05:33,346 --> 01:05:36,015 Tämä tottelevaisuudessa onko tyttäreni näyttänyt minulle... 1072 01:05:36,182 --> 01:05:38,183 ...ja enemmän yllä on hänen pyyntönsä... 1073 01:05:38,351 --> 01:05:40,686 ...kuin he putosivat ajan myötä, keinoin ja paikkaan... 1074 01:05:40,854 --> 01:05:42,062 ...kaikki annettu minun korvaani. 1075 01:05:42,230 --> 01:05:43,814 Kuinka hän on vastaanottanut hänen rakkautensa? 1076 01:05:43,982 --> 01:05:47,067 - Mitä mieltä olet minusta? - Kuten uskollinen ja kunniallinen mies. 1077 01:05:47,235 --> 01:05:48,819 Uskaltaisin todistaa niin. 1078 01:05:48,987 --> 01:05:52,197 Mutta mitä voisi ajatella, kun näin tämän kuuman rakkauden siivessä... 1079 01:05:52,365 --> 01:05:54,825 ...kuten minä sen ymmärsin, ennen kuin tyttäreni kertoi minulle... 1080 01:05:54,993 --> 01:05:59,163 ...mitä sinä tai kuningattaresi voisi ajatella jos olisin pelannut pöydällä tai pöytäkirjalla? 1081 01:05:59,331 --> 01:06:01,415 Tai antanut sydämeni silmää silmäilevä mykkä ja tyhmä? 1082 01:06:01,583 --> 01:06:04,209 Tai katsoi tätä tyhjänä, mitä voisit ajatella? 1083 01:06:04,377 --> 01:06:09,048 Ei, menin töihin, ja nuori emäntäni näin minä sanoin: 1084 01:06:09,215 --> 01:06:12,551 "Herra Hamlet on ruhtinas tähdestäsi. Tämä ei saa olla. " 1085 01:06:12,719 --> 01:06:16,305 Ja sitten annoin hänelle käskyt, että hänen pitäisi lukita itsensä hänen lomakeskuksestaan... 1086 01:06:16,473 --> 01:06:18,432 ...älä hyväksy sanansaattajia, ei vastaanota tokeneja. 1087 01:06:18,600 --> 01:06:20,768 Minkä tehty, hän otti neuvojeni hedelmät... 1088 01:06:20,935 --> 01:06:25,814 ...ja hän torjui- Lyhyt tarina tehtäväksi. - vaipui suruun, sitten paastoon... 1089 01:06:25,982 --> 01:06:28,275 ...sieltä kelloon, sieltä heikkoudeksi... 1090 01:06:28,443 --> 01:06:32,404 ...sieltä kaltaiseksi, tällä käänteellä, siihen hulluun, jossa hän nyt raivoaa... 1091 01:06:32,572 --> 01:06:33,572 ...ja itketään. 1092 01:06:35,325 --> 01:06:39,787 - Luuletko tämän olevan? - Voi olla. Hyvin kuin. 1093 01:06:39,954 --> 01:06:42,247 Onko ollut sellaista aikaa - Kyllä minä sen tietäisin. 1094 01:06:42,415 --> 01:06:45,000 - että olen sanonut: "Niin on" kun se osoittautui toisin? 1095 01:06:45,168 --> 01:06:49,046 - Ei sillä, että tietäisin. - Ota tämä tästä, jos asia on toisin. 1096 01:06:49,214 --> 01:06:51,882 Jos olosuhteet johtavat, löydän missä totuus piilee... 1097 01:06:52,050 --> 01:06:54,176 ...vaikka se todellakin piilotettiin keskustan sisällä. 1098 01:06:54,344 --> 01:06:55,803 Miten voimme kokeilla sitä edelleen? 1099 01:06:56,721 --> 01:06:59,848 Tiedätkö, joskus hän kävelee neljä tuntia yhdessä täällä aulassa. 1100 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 Joten hän todellakin tekee. 1101 01:07:01,601 --> 01:07:03,811 Siihen aikaan, Jätän tyttäreni hänelle. 1102 01:07:03,978 --> 01:07:06,522 Olkaa sitten sinä ja minä arsin takana. Merkitse kohtaaminen. 1103 01:07:06,690 --> 01:07:10,109 Jos hän ei rakasta häntä äläkä joudu hänen syystään lankeamaan siihen... 1104 01:07:10,276 --> 01:07:14,113 ...en minä ole valtion avustaja, mutta pidä maatila ja vaunut. 1105 01:07:14,280 --> 01:07:15,572 - Yritämme sitä. - Mutta katso... 1106 01:07:16,032 --> 01:07:18,951 ...oi, missä surullinen kurja tulee lukemaan. 1107 01:07:19,119 --> 01:07:22,955 Pois, pyydän teitä, molemmat pois. Nousen häneen kohta. 1108 01:07:25,417 --> 01:07:26,875 O anna minulle loma. 1109 01:07:30,964 --> 01:07:32,548 Miten hyvä Herrani Hamlet? 1110 01:07:37,053 --> 01:07:40,222 No, armoa. 1111 01:07:44,978 --> 01:07:46,186 Tunnetko minut, herrani? 1112 01:07:46,354 --> 01:07:48,814 Erinomainen hyvin. Olet kalakauppias. 1113 01:07:48,982 --> 01:07:51,900 - En minä, herrani. - Sitten olisit niin rehellinen mies. 1114 01:07:52,068 --> 01:07:53,318 - Rehellisesti, herrani? - Joo, sir. 1115 01:07:53,486 --> 01:07:58,323 Ollakseni rehellinen, kun tämä maailma menee, on yksi mies, joka valitaan 10 000 joukosta. 1116 01:07:58,491 --> 01:07:59,742 Se on hyvin totta, herrani. 1117 01:07:59,909 --> 01:08:02,619 Jos aurinko kasvattaa toukkoja kuolleessa koirassa... 1118 01:08:02,787 --> 01:08:05,998 ...olemalla jumala, joka suutelee raatoa. 1119 01:08:07,167 --> 01:08:08,375 Onko sinulla tytärtä? 1120 01:08:08,543 --> 01:08:10,002 Olen, herrani. 1121 01:08:10,170 --> 01:08:12,087 Älä anna hänen kävellä auringossa. 1122 01:08:12,255 --> 01:08:17,176 Synnytys on siunaus, mutta koska tyttäresi saattaa tulla raskaaksi... 1123 01:08:17,343 --> 01:08:18,927 Ystävä... 1124 01:08:20,263 --> 01:08:22,097 ...katso sitä. 1125 01:08:25,185 --> 01:08:27,019 Miten sanot sen? 1126 01:08:27,187 --> 01:08:29,730 Harrastaa edelleen tytärtäni. 1127 01:08:29,898 --> 01:08:32,024 Hän ei kuitenkaan tuntenut minua aluksi. 1128 01:08:32,192 --> 01:08:33,984 Hän sanoi, että olen kalakauppias. 1129 01:08:34,152 --> 01:08:36,862 Hän on kaukana, kaukana. 1130 01:08:37,030 --> 01:08:40,532 Ja todellakin nuoruudessani Kärsin paljon äärimmäistä rakkautta... 1131 01:08:40,700 --> 01:08:42,701 ...hyvin lähellä tätä. 1132 01:08:43,411 --> 01:08:45,704 puhun hänelle uudelleen. 1133 01:08:45,872 --> 01:08:48,874 - Mitä sinä luet, herra? - Sanat. 1134 01:08:49,042 --> 01:08:50,751 Sanat. 1135 01:08:50,919 --> 01:08:54,087 - Sanat. - Mikä hätänä, herra? 1136 01:08:54,255 --> 01:08:56,215 - Kenen välillä? - Tarkoitan lukemaasi asiaa. 1137 01:08:56,382 --> 01:09:01,887 Panjauksia, sir. Satiiriselle roistolle täällä sanotaan, että vanhoilla miehillä on harmaa parta... 1138 01:09:02,055 --> 01:09:03,680 ...että heidän kasvonsa ovat ryppyiset... 1139 01:09:03,848 --> 01:09:07,351 ...heidän silmänsä huuhtelevat paksua meripihkaa ja luumupuun purukumia... 1140 01:09:07,519 --> 01:09:11,104 ...ja että heiltä puuttuu paljon älykkyyttä, yhdessä useimpien heikkojen kinkkujen kanssa. 1141 01:09:11,272 --> 01:09:13,732 Kaikki mikä, herra, vaikka uskon vahvasti... 1142 01:09:13,900 --> 01:09:16,401 ...en kuitenkaan pidä sitä rehellisenä siten asetettu alas. 1143 01:09:16,569 --> 01:09:19,196 Sinulle itsellesi, sir, tulee vanhaksi niin kuin olen... 1144 01:09:19,364 --> 01:09:23,909 ...jos voisit mennä taaksepäin kuten rapu. 1145 01:09:24,077 --> 01:09:26,370 Vaikka tämä olisi hulluutta, mutta menetelmää ei ole. 1146 01:09:26,538 --> 01:09:29,081 - Käveletkö ilmasta, herra? - Hautaani? 1147 01:09:29,249 --> 01:09:31,875 Todellakin, se on poissa ilmasta. 1148 01:09:33,795 --> 01:09:36,713 Kuinka raskaana hänen vastauksensa ovat joskus. 1149 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 Onnellisuus että usein hulluus iskee... 1150 01:09:39,467 --> 01:09:43,136 ...mitä järki ja järki eivät voineet niin vauraasti vapautettu. 1151 01:09:43,304 --> 01:09:45,264 Jätän hänet ja yhtäkkiä keksin... 1152 01:09:45,431 --> 01:09:48,767 ...tapaamiskeino hänen ja tyttäreni välillä. 1153 01:09:53,690 --> 01:09:54,690 herrani? 1154 01:09:56,067 --> 01:09:57,776 Herrani, minä jätän sinut. 1155 01:09:57,944 --> 01:10:01,738 Et voi ottaa minulta mitään, herra Erostaisin mielelläni. 1156 01:10:02,782 --> 01:10:09,621 Paitsi elämäni. 1157 01:10:09,789 --> 01:10:11,790 Voikaa hyvin, herrani. 1158 01:10:12,125 --> 01:10:14,793 Nämä tylsät vanhat typerykset. 1159 01:10:17,463 --> 01:10:19,590 Arvoisa herrani! 1160 01:10:20,341 --> 01:10:23,468 Menet etsimään Herra Hamletia. Siellä hän on. 1161 01:10:29,517 --> 01:10:31,685 Minun arvoisa herrani! 1162 01:10:35,982 --> 01:10:36,982 Rakkain herrani. 1163 01:10:37,150 --> 01:10:38,734 Erinomaiset hyvät ystäväni. 1164 01:10:38,902 --> 01:10:42,195 Miten voit, Guildenstern? Rosencrantz? 1165 01:10:42,363 --> 01:10:43,614 Hyvät pojat, miten te molemmat? 1166 01:10:43,781 --> 01:10:45,657 Maan välinpitämättöminä lapsina. 1167 01:10:45,825 --> 01:10:49,745 Onnellisia siitä, ettemme ole liian onnellisia, Fortunen lippisessä emme ole nappi. 1168 01:10:49,913 --> 01:10:52,331 - Eikä kenkien pohjat? - Ei kumpaakaan, herrani. 1169 01:10:52,498 --> 01:10:55,000 Elät hänen vyötärön ympärillä, hänen palvelustensa keskellä? 1170 01:10:55,168 --> 01:10:56,877 Faith, hänen yksityiset me. 1171 01:10:57,045 --> 01:11:00,464 Fortunen salaisissa osissa? Kaikkein totta, hän on trumpetti. Mitä uutisia? 1172 01:11:00,632 --> 01:11:03,634 Ei yhtään, herrani, mutta maailmasta on tullut rehellinen. 1173 01:11:03,801 --> 01:11:05,177 Sitten on tuomiopäivä lähellä. 1174 01:11:05,345 --> 01:11:07,971 Mutta uutisenne eivät ole totta. Saanen kysyä erityisesti. 1175 01:11:08,139 --> 01:11:11,642 Mitä olet ansainnut käsissäsi onnesta, että hän lähettää sinut vankilaan? 1176 01:11:11,809 --> 01:11:13,352 - Vankila? - Tanska on vankila. 1177 01:11:13,519 --> 01:11:15,228 - Sitten on maailma yksi. - Hyvä sellainen. 1178 01:11:15,396 --> 01:11:18,023 Jossa on monia rajoja, osastot ja vankityrmät... 1179 01:11:18,191 --> 01:11:22,069 - ... Tanska on yksi huonoimmista. - Meidän mielestämme ei, herra. 1180 01:11:22,236 --> 01:11:24,196 Miksi, sitten se ei ole sinulle... 1181 01:11:24,364 --> 01:11:29,493 ... sillä ei ole mitään hyvää tai pahaa mutta ajattelu tekee siitä niin. 1182 01:11:29,994 --> 01:11:30,994 Minulle se on vankila. 1183 01:11:32,705 --> 01:11:35,958 Miksi, kunnianhimosi tekee siitä sellaisen. Se on liian kapea mielellesi. 1184 01:11:36,125 --> 01:11:38,710 Oi Jumala, voisin olla sidottu pähkinänkuoressa... 1185 01:11:38,878 --> 01:11:41,713 ...ja lasken itseni äärettömän avaruuden kuningas... 1186 01:11:41,881 --> 01:11:44,257 ... enkö olisi nähnyt pahoja unia. 1187 01:11:44,425 --> 01:11:46,802 Mitkä unelmat ovat todellakin kunnianhimoa. 1188 01:11:46,970 --> 01:11:50,305 Kunnianhimoisen sisällön puolesta on vain unen varjo. 1189 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 Uni itsessään on vain varjo. 1190 01:11:52,058 --> 01:11:54,559 Ja minulla on kunnianhimoa niin ilmavaa ja kevyttä laatua... 1191 01:11:54,727 --> 01:11:56,186 ...se on vain varjon varjo. 1192 01:11:56,354 --> 01:11:58,021 No, sitten ovat kerjäläisten ruumiit... 1193 01:11:58,189 --> 01:12:01,149 ...ja hallitsijamme ja ojennettuna sankarit kerjäläisten varjot. 1194 01:12:01,317 --> 01:12:04,945 Mennäänkö oikeuteen? Sillä harhaanjohtavasti en osaa järkeillä. 1195 01:12:05,113 --> 01:12:08,365 - Odotamme sinua. - Ei siinä mitään. 1196 01:12:08,533 --> 01:12:11,910 En erottele sinua muiden kanssa palvelijoistani... 1197 01:12:12,078 --> 01:12:17,290 ...sillä puhuakseni sinulle kuin rehellinen mies, Olen mitä kamalimmin mukana. 1198 01:12:18,251 --> 01:12:23,422 Mutta ystävyyden lyötyllä tavalla, mikä saa sinut Elsinoressa? 1199 01:12:23,589 --> 01:12:25,757 Vierailemaan luonasi, herrani. Ei muuta tilaisuutta. 1200 01:12:25,925 --> 01:12:28,301 Kerjäläinen, että olen, Olen jopa kiitollinen... 1201 01:12:28,469 --> 01:12:30,387 ...mutta kiitän. 1202 01:12:30,555 --> 01:12:34,474 Ja totta kai, rakkaat ystävät, kiitokseni ovat liian rakas puolipenniä. 1203 01:12:35,435 --> 01:12:38,395 Eikö sinua lähetetty? Onko se oma taipumus? 1204 01:12:38,563 --> 01:12:40,105 Onko se ilmainen vierailu? 1205 01:12:40,273 --> 01:12:43,358 Tule, kohtele minua oikeudenmukaisesti. 1206 01:12:43,526 --> 01:12:45,736 Tule, tule. Ei, puhu. 1207 01:12:45,903 --> 01:12:47,237 Mitä meidän pitäisi sanoa, herra? 1208 01:12:47,405 --> 01:12:49,489 Miksi, kaikkea muuta kuin tarkoitukseen! 1209 01:12:49,657 --> 01:12:51,116 Sinut lähetettiin. 1210 01:12:51,284 --> 01:12:55,037 Ulkonäössäsi on tunnustus, mikä vaatimattomuutesi eivät ole taitoja värittää. 1211 01:12:55,204 --> 01:12:58,248 - Kuningas ja kuningatar ovat lähettäneet sinulle. - Mihin tarkoitukseen, herrani? 1212 01:12:58,416 --> 01:13:00,083 Että sinun täytyy opettaa minulle. 1213 01:13:00,251 --> 01:13:02,711 Anna minun loihtia sinut, seuramme oikeuksilla... 1214 01:13:02,879 --> 01:13:04,546 ...nuoruutemme sopusoinnussa... 1215 01:13:04,714 --> 01:13:07,507 ...velvollisuuden mukaan aina säilyneestä rakkaudestamme... 1216 01:13:07,675 --> 01:13:11,803 ...ja mikä sen enempää rakas parempi ehdottaja voi veloittaa... 1217 01:13:11,971 --> 01:13:17,350 ...ole tasainen ja suora kanssani lähetettiinkö sinut vai ei. 1218 01:13:19,312 --> 01:13:22,272 - Mitä sinä sanot? - Ei, sitten minulla on silmä sinusta. 1219 01:13:22,815 --> 01:13:26,359 Jos rakastat minua, älä pidättele. 1220 01:13:27,653 --> 01:13:31,198 Herrani, meidät lähetettiin. 1221 01:13:34,911 --> 01:13:36,870 Kerron sinulle miksi. 1222 01:13:37,038 --> 01:13:39,331 Niin myös minun odotukseni estää löytösi... 1223 01:13:39,499 --> 01:13:44,461 ...ja salaisuutesi kuninkaalle ja kuningattarelle ei sulata höyhentä. 1224 01:13:45,296 --> 01:13:48,048 minulla on myöhään- 1225 01:13:48,216 --> 01:13:50,175 Mutta miksi en tiedä. 1226 01:13:50,343 --> 01:13:56,348 - menetin kaiken iloni, luopunut kaikesta harjoittelusta. 1227 01:13:56,516 --> 01:14:00,185 Ja todellakin se menee niin raskaasti minun mielelläni... 1228 01:14:00,353 --> 01:14:05,232 ...että tämä hyvä kehys, maa... 1229 01:14:05,399 --> 01:14:08,860 ...näyttää minusta steriililtä niemekkeeltä. 1230 01:14:09,529 --> 01:14:11,863 Tämä upein katos, ilma... 1231 01:14:12,031 --> 01:14:16,535 ...katso sinua, tämä rohkea riippuva taivas... 1232 01:14:16,702 --> 01:14:20,705 ...tämä majesteettinen katto... 1233 01:14:20,873 --> 01:14:23,917 ...raivostui kultaisesta tulesta. 1234 01:14:24,085 --> 01:14:26,128 Miksi, se ei näytä minusta muulta... 1235 01:14:26,295 --> 01:14:32,551 ...mutta likainen ja rutto höyryjen seurakunta. 1236 01:14:34,137 --> 01:14:37,430 Mikä työ on mies. 1237 01:14:38,015 --> 01:14:39,641 Kuinka jaloa järkeään... 1238 01:14:39,809 --> 01:14:42,477 ...miten ääretön tiedekunnissa... 1239 01:14:42,645 --> 01:14:47,899 ...muodossa ja liikkeessä kuinka ilmeistä ja ihailtavaa... 1240 01:14:48,067 --> 01:14:51,736 ... toiminnassa kuinka kuin enkeli... 1241 01:14:51,904 --> 01:14:56,449 ...pelkoisena kuinka jumalan kaltainen... 1242 01:14:56,617 --> 01:14:57,951 ...maailman kauneus... 1243 01:14:58,119 --> 01:15:00,245 ...eläinten esikuva. 1244 01:15:00,413 --> 01:15:03,957 Ja silti minulle... 1245 01:15:04,667 --> 01:15:08,587 ...mikä tämä kvintessentti on... 1246 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 ...pölystä? 1247 01:15:12,091 --> 01:15:17,596 Mies ei ilahdu minua. 1248 01:15:18,181 --> 01:15:22,267 Ei, eikä nainenkaan, vaikka hymyilylläsi näytät sanovan niin. 1249 01:15:22,435 --> 01:15:24,644 Herrani, sellaista ei ollut ajatuksissani. 1250 01:15:24,812 --> 01:15:28,315 Miksi sitten nauroit, kun sanoin: "Ihminen ei miellytä minua"? 1251 01:15:28,858 --> 01:15:32,736 Ajattelemaan, herrani, jos et nauti ihmisestä... 1252 01:15:32,904 --> 01:15:36,573 ...mitä paastonajan viihdettä pelaajat saavat sinulta. 1253 01:15:36,741 --> 01:15:40,118 Tapasimme heidät matkalla ja tänne tulevatko he tarjoamaan sinulle palvelua. 1254 01:15:40,286 --> 01:15:42,412 Hän, joka esittää kuningasta, on tervetullut. 1255 01:15:42,580 --> 01:15:45,749 Hänen Majesteettinsa tulee kunnioittamaan minua. 1256 01:15:45,917 --> 01:15:48,752 Seikkailunhaluinen ritari käyttää folioaan ja maaliaan... 1257 01:15:48,920 --> 01:15:50,837 ...rakastaja ei saa huokaista ilmaiseksi... 1258 01:15:51,005 --> 01:15:53,465 ...huumori mies lopettaa osansa rauhassa... 1259 01:15:53,633 --> 01:15:57,052 ...pelle saa ne nauramaan joiden keuhkoja kutittelee sere... 1260 01:15:57,220 --> 01:16:00,931 ...ja nainen saa puhua mielipiteensä vapaasti, tai tyhjä jae pysähtyy sen vuoksi. 1261 01:16:01,807 --> 01:16:03,016 Mitä pelaajia he ovat? 1262 01:16:03,184 --> 01:16:06,519 Jopa ne, joita et tottunut iloita kaupungin tragedioista. 1263 01:16:06,687 --> 01:16:07,938 Millä todennäköisyydellä he matkustavat? 1264 01:16:08,105 --> 01:16:11,608 Heidän asuinpaikkansa, molemmat maineessa ja voitto, oli parempi molempiin suuntiin. 1265 01:16:11,776 --> 01:16:14,486 Niiden esto tulee myöhäisen innovaation avulla. 1266 01:16:14,654 --> 01:16:17,239 He pitävät arviota he tekivät kun olin kaupungissa? 1267 01:16:17,406 --> 01:16:19,282 - Seurataanko heitä niin? - Eivät ole. 1268 01:16:19,450 --> 01:16:21,409 No, miten se tulee? Ruostuvatko ne? 1269 01:16:21,577 --> 01:16:23,536 Heidän pyrkimyksensä pysyy tavanomaisessa tahdissa. 1270 01:16:23,704 --> 01:16:25,664 Mutta siellä on, sir, lasten ilmapiiri... 1271 01:16:25,831 --> 01:16:29,834 ...pienet silmät, jotka huutavat huipulla kysymys ja taputetaan siitä. 1272 01:16:30,002 --> 01:16:31,336 Nämä ovat nyt muotia... 1273 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 ...ja niin hämmennä yhteisiä vaiheita... 1274 01:16:33,756 --> 01:16:37,467 ...jota monet tarttujaa käyttävät pelkäävät hanhenkynät ja harvat tulevat sinne. 1275 01:16:37,635 --> 01:16:40,637 Ovatko he lapsia? Kuka niitä ylläpitää? Miten heitä saatetaan? 1276 01:16:40,805 --> 01:16:44,057 Tavoittelevatko he laatua eivät kauempaa kuin osaavat laulaa? 1277 01:16:44,225 --> 01:16:47,602 Eivätkö he sano jälkikäteen, jos he kasvaa tavallisiksi pelaajiksi- 1278 01:16:47,770 --> 01:16:50,021 Kuten se lähinnä on, jos heidän keinonsa eivät ole paremmat. 1279 01:16:50,189 --> 01:16:54,317 - heidän kirjoittajansa tekevät niitä väärin tehdäkseen niistä huutaa omaa peräkkäisyyttään vastaan? 1280 01:16:54,485 --> 01:16:57,028 Faith, on ollut paljon tehtävää molemmin puolin. 1281 01:16:57,196 --> 01:16:59,906 Kansa ei pidä siitä syntiä saada heidät kiistoihin. 1282 01:17:00,074 --> 01:17:04,160 Väitteelle ei tarjottu rahaa elleivät runoilija ja pelaaja menneet ranteisiin. 1283 01:17:04,328 --> 01:17:06,997 - Eikö ole mahdollista? - On ollut paljon aivoja heittelemässä. 1284 01:17:07,164 --> 01:17:09,082 Ja kantavatko pojat sen pois? 1285 01:17:09,250 --> 01:17:12,919 Ai, että he tekevät, herrani, myös Hercules ja hänen kuormansa. 1286 01:17:13,087 --> 01:17:14,838 No, se ei ole kovin outoa. 1287 01:17:15,006 --> 01:17:17,048 Sillä setäni on Tanskan kuningas... 1288 01:17:17,216 --> 01:17:20,302 ...ja ne, jotka suuttivat häntä kun isäni eli... 1289 01:17:20,469 --> 01:17:24,306 ...anna 20, 40, 50, sata dukaattia kappale hänen kuvalleen vähän. 1290 01:17:25,891 --> 01:17:30,145 'Sblood, tässä on jotain muutakin kuin luonnollista, jos filosofia voisi selvittää sen. 1291 01:17:34,817 --> 01:17:37,402 Siellä on pelaajat. 1292 01:17:37,570 --> 01:17:39,070 Tervetuloa Elsinoreen. 1293 01:17:39,238 --> 01:17:42,157 Sinun kätesi. Tervetulotarvike on muotia ja seremoniaa. 1294 01:17:42,325 --> 01:17:45,577 Anna minun noudattaa sinua tässä asussa, jottei kuulun pelaajiin- 1295 01:17:45,745 --> 01:17:47,329 Minkä täytyy näkyä reilusti ulospäin. 1296 01:17:47,496 --> 01:17:49,831 - pitäisi näyttää enemmän viihteeltä kuin sinun. 1297 01:17:49,999 --> 01:17:52,751 Mutta setä-isä ja täti-äiti ovat petetty. 1298 01:17:52,918 --> 01:17:54,252 Missä, rakas herra? 1299 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 Olen vain hullu pohjois-luoteinen. 1300 01:17:56,005 --> 01:17:59,132 Kun tuuli on etelästä, Tunnen haukan käsisahasta. 1301 01:17:59,300 --> 01:18:00,592 Olkoon kanssanne, herrat. 1302 01:18:00,760 --> 01:18:03,470 Hark sinua, Guildenstern ja sinä myös... Jokaisessa korvassa kuulija. 1303 01:18:03,637 --> 01:18:05,764 - se vauva ei ole pois kapaloistaan. 1304 01:18:05,931 --> 01:18:09,267 Hän tuli heidän luokseen toista kertaa, sanotaan, että vanha mies on kaksi kertaa lapsi. 1305 01:18:09,435 --> 01:18:11,770 Minä ennustan, että hän tulee kertoa minulle pelaajista. 1306 01:18:11,937 --> 01:18:14,939 Sanot oikein, herra, maanantaiaamuna, 'se oli sitten todellakin. 1307 01:18:15,107 --> 01:18:17,192 Herrani, minulla on uutisia kerrottavana. 1308 01:18:17,360 --> 01:18:19,527 Herrani, minulla on uutisia kerrottavana. 1309 01:18:19,695 --> 01:18:23,656 - Kun Roscius oli näyttelijä Roomassa- - Näyttelijät ovat tulleet tänne, herra. 1310 01:18:23,824 --> 01:18:25,533 - Buzz, buzz. - Kunniani kunniaksi- 1311 01:18:25,701 --> 01:18:27,243 Sitten kukin näyttelijä tuli perseensä päälle. 1312 01:18:27,411 --> 01:18:30,997 Myös maailman parhaat näyttelijät tragediaan, komediaan, historiaan, pastoraaliin... 1313 01:18:31,165 --> 01:18:34,125 ...pastoraal-koominen, historiallinen-pastoraalinen, traaginen-historiallinen... 1314 01:18:34,293 --> 01:18:37,879 ...traaginen-koominen-historiallinen-pastoraalinen, kohtaus yksilöitävissä tai runo rajoittamaton. 1315 01:18:38,047 --> 01:18:40,382 Seneca ei voi olla liian raskas, eikä Plautus liian kevyttä. 1316 01:18:40,549 --> 01:18:43,301 Kirjoituslain ja vapauden puolesta, nämä ovat ainoita miehiä. 1317 01:18:43,469 --> 01:18:46,346 Jefta, Israelin tuomari, mikä aarre sinulla oli. 1318 01:18:46,514 --> 01:18:47,972 Mikä aarre hänellä oli, herrani? 1319 01:18:48,140 --> 01:18:52,018 Miksi: "Yksi kaunis tytär, ei enempää, jonka hän rakasti kulkevan hyvin. " 1320 01:18:52,186 --> 01:18:54,979 - Edelleen tyttärelläni. - Enkö minä ole oikeassa, vanha Jefta? 1321 01:18:55,147 --> 01:18:58,274 Jos kutsut minua Jeftaksi, Minulla on tytär, jonka viettoa rakastan hyvin. 1322 01:18:58,442 --> 01:18:59,984 Ei, siitä ei seuraa. 1323 01:19:00,152 --> 01:19:01,486 Mitä siitä seuraa, herra? 1324 01:19:01,654 --> 01:19:05,156 Miksi, "Kuten arpa, Jumala voi" ja sitten... 1325 01:19:05,324 --> 01:19:08,660 Tiedätkö: "Se tapahtui, kuten suurin osa olikin. " 1326 01:19:08,828 --> 01:19:11,788 Ensimmäinen rivi hurskaan chansonin näyttää sinulle lisää... 1327 01:19:11,956 --> 01:19:15,834 ...katsokaa mistä lyhenteeni tulee. 1328 01:19:16,001 --> 01:19:19,170 Olette tervetulleita, mestarit, tervetuloa kaikki. 1329 01:19:19,338 --> 01:19:21,214 Olen iloinen nähdessäni sinut hyvin. 1330 01:19:21,382 --> 01:19:22,841 Tervetuloa hyvät ystävät. 1331 01:19:23,008 --> 01:19:25,677 - Oi, vanha ystäväni. - Sir. 1332 01:19:25,845 --> 01:19:28,638 Miksi, kasvosi ovat valenssiset siitä lähtien kun näin sinut viimeksi. 1333 01:19:28,806 --> 01:19:31,516 Ota parta minulle Tanskassa, vai? 1334 01:19:31,684 --> 01:19:34,269 Mitä, nuori neiti ja emäntäni. 1335 01:19:34,437 --> 01:19:37,856 Lady, teidän rouvanne on lähempänä taivasta kuin kun näin sinut viimeksi... 1336 01:19:38,023 --> 01:19:39,858 ...kopiinin korkeudella. 1337 01:19:40,025 --> 01:19:42,944 Rukoile Jumalaa äänesi, kuin pala nykyistä kultaa... 1338 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 ...ei murtunut renkaan sisällä. 1339 01:19:45,030 --> 01:19:46,531 Mestarit, olette kaikki tervetulleita. 1340 01:19:46,699 --> 01:19:51,453 Emme pidä ranskalaisista haukkametsästäjistä, lentää kaikkeen mitä näemme. 1341 01:19:51,620 --> 01:19:54,747 Puhumme suoraan. Tule maistamaan laadustasi. 1342 01:19:54,915 --> 01:19:57,083 Tule, intohimoinen puhe. 1343 01:19:57,251 --> 01:19:59,335 Mikä puhe, hyvä herra? 1344 01:19:59,503 --> 01:20:02,881 Kuulin sinun puhuvan minulle kerran puheen, mutta sitä ei koskaan näytelty... 1345 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ...tai jos oli, ei yli kerran. 1346 01:20:04,717 --> 01:20:07,510 Näytelmään, muistan, ei tyytyväinen miljoona. 1347 01:20:07,678 --> 01:20:09,804 'Se oli kaviaaria kenraalille. 1348 01:20:09,972 --> 01:20:11,514 Mutta se oli - Kuten sain sen... 1349 01:20:11,682 --> 01:20:15,643 ...ja muut, joiden tuomiot sellaisissa asioissa huusi ylhäältäni. 1350 01:20:15,811 --> 01:20:18,521 - loistava näytelmä, hyvin sulatettu kohtauksissa... 1351 01:20:18,689 --> 01:20:20,690 ...aseta yhtä vaatimattomasti kuin ovela. 1352 01:20:20,858 --> 01:20:25,069 Muistan, että yksi sanoi, ettei salletteja ollut rivissä tehdäkseen asiasta maukasta... 1353 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 ...ei väliä lauseessa... 1354 01:20:27,156 --> 01:20:30,241 ...joka saattaa syyttää vaikutuksen kirjoittaja... 1355 01:20:30,409 --> 01:20:32,243 ...mutta kutsui sitä rehelliseksi menetelmäksi... 1356 01:20:32,411 --> 01:20:36,331 ... yhtä terveellistä kuin makeaa, ja paljon enemmän komea kuin hieno. 1357 01:20:36,499 --> 01:20:40,585 Yhtä puhetta siinä eniten rakastin, Se oli Aenean tarina Didolle... 1358 01:20:40,753 --> 01:20:44,881 ...ja siitä varsinkin jossa hän puhuu Priamin teurastuksesta. 1359 01:20:45,049 --> 01:20:47,425 Jos se elää muistoissasi, aloita tästä rivistä: 1360 01:20:47,593 --> 01:20:51,054 Anna minun nähdä, anna minun nähdä: 1361 01:20:52,765 --> 01:20:56,893 Karu Pyrrhus, kuin hyrkanialainen peto- 1362 01:20:57,061 --> 01:20:59,562 - Se ei ole niin. - Se alkaa Pyrrhuksesta. 1363 01:20:59,730 --> 01:21:01,231 Se alkaa Pyrrhuksesta. 1364 01:21:01,398 --> 01:21:05,193 Karu Pyrrhus, se jonka soopeli kädet... 1365 01:21:05,361 --> 01:21:07,987 ...musta hänen tarkoituksensa, muistuttiko yö... 1366 01:21:08,155 --> 01:21:10,949 ...kun hän makasi sohvalla Pahaenteisessä hevosessa... 1367 01:21:11,116 --> 01:21:14,661 ...on nyt tämä pelko ja musta iho tahriintunut... 1368 01:21:14,828 --> 01:21:17,455 ...heraldiikassa synkempi. 1369 01:21:17,623 --> 01:21:23,294 - Päästä jalkaan, hän on nyt täysin umpikuja... Gules. 1370 01:21:23,462 --> 01:21:27,924 ...kamalasti huijattu isien verellä, äidit, tyttäret, pojat... 1371 01:21:28,092 --> 01:21:30,343 ...paistettu ja paistettu kuivien katujen kanssa... 1372 01:21:30,511 --> 01:21:34,013 ...jotka antavat tyranniaa ja kirottua valoa herransa murhaan. 1373 01:21:34,181 --> 01:21:35,807 Paahdettua vihassa ja tulessa... 1374 01:21:35,975 --> 01:21:38,351 ...ja siten o'er-kokoinen koaguloituvan veren kanssa... 1375 01:21:38,519 --> 01:21:41,479 ...silmät kuin karbunkkelit helvetin Pyrrhus... 1376 01:21:41,647 --> 01:21:45,984 ...vanha isoisä Priam etsii. 1377 01:21:49,572 --> 01:21:51,739 Joten jatka sinä. 1378 01:21:55,327 --> 01:21:59,914 Eteenpäin Jumala, herrani, hyvin sanottu, hyvällä aksentilla ja hyvällä tahdolla. 1379 01:22:01,792 --> 01:22:04,669 Anon hän löytää hänet... 1380 01:22:04,837 --> 01:22:07,589 ...lyö liian lyhyesti kreikkalaisille. 1381 01:22:07,756 --> 01:22:12,885 Hänen antiikkimiekkansa, kapinallinen hänen käsivarteensa, makaa missä se putoaa... 1382 01:22:13,053 --> 01:22:15,305 ... vastenmielistä komentaa. 1383 01:22:15,472 --> 01:22:18,182 Epätasainen ottelu, Pyrrhus Priamuksessa ajaa... 1384 01:22:18,350 --> 01:22:19,767 ...raivo iskee laajasti. 1385 01:22:19,935 --> 01:22:22,478 Mutta tuulen ja tuulen kanssa hänen kaatuneesta miekastaan... 1386 01:22:22,646 --> 01:22:24,480 ...hermostunut isä kaatuu. 1387 01:22:24,648 --> 01:22:26,190 Sitten järjetön Ilium... 1388 01:22:26,358 --> 01:22:29,527 ...näen tuntevan hänen iskunsa, palavalla topalla... 1389 01:22:29,695 --> 01:22:32,864 ... kumartuu tukikohtaansa, ja kamalalla törmäyksellä... 1390 01:22:33,032 --> 01:22:35,825 ...ottaa vangin Pyrrhuksen korvan. 1391 01:22:35,993 --> 01:22:38,870 Sillä katso, hänen miekkansa, joka hiipui maitopäähän... 1392 01:22:39,038 --> 01:22:41,873 ...herra Priam, tuntui, että ilma jäi kiinni. 1393 01:22:42,041 --> 01:22:45,543 Joten maalattu tyranni Pyrrhus seisoi... 1394 01:22:45,711 --> 01:22:49,672 ...ja kuin neutraali tahdolleen ja aineelleen, tehnyt mitään. 1395 01:22:49,923 --> 01:22:53,176 Mutta kuten usein näemme myrskyä vastaan... 1396 01:22:53,344 --> 01:22:57,805 ...hiljaisuus taivaassa, teline seisoo paikallaan... 1397 01:22:57,973 --> 01:23:00,475 ...rohkeat tuulet sanattomaksi... 1398 01:23:00,643 --> 01:23:06,022 ...ja alla oleva pallo hiljainen kuin kuolema... 1399 01:23:06,190 --> 01:23:09,859 ...onon kauhea ukkonen hajottaa alueen. 1400 01:23:10,027 --> 01:23:14,280 Joten Pyrrhoksen tauon jälkeen kiihtynyt kosto asettaa hänelle uuden työn. 1401 01:23:14,448 --> 01:23:16,908 Ja kyklooppivasarat eivät koskaan pudonneet... 1402 01:23:17,076 --> 01:23:20,995 ...Marsissa hänen panssarinsa, väärennetty ikuiseksi todisteeksi... 1403 01:23:21,163 --> 01:23:24,624 ...vähemmän katumuksella kuin Pyrrhoksen verenvuoto miekka... 1404 01:23:24,792 --> 01:23:27,168 ... putoaa nyt Priamin päälle. 1405 01:23:27,378 --> 01:23:30,713 Ulos, ulos, sinä lyö Fortune! 1406 01:23:30,881 --> 01:23:34,759 Kaikki te jumalat, yleisessä synodissa, ota pois hänen valtansa... 1407 01:23:34,927 --> 01:23:38,262 ...rikota kaikki pinnat hänen pyörästään... 1408 01:23:38,430 --> 01:23:41,724 ...ja kuljeta pyöreä nave alas taivaan kukkulalta... 1409 01:23:41,892 --> 01:23:43,434 ...niin alhainen kuin pahoille! 1410 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 Tämä on liian pitkä. 1411 01:23:46,021 --> 01:23:49,190 Se menee parturille, partasi kanssa. 1412 01:23:49,358 --> 01:23:50,775 Prithee, sano. 1413 01:23:50,943 --> 01:23:56,781 Hän on jigiä tai tyhmää tarinaa varten, tai hän nukkuu. 1414 01:23:56,949 --> 01:23:58,449 Sano eteenpäin. 1415 01:23:59,243 --> 01:24:00,451 Tule Hecubaan. 1416 01:24:00,619 --> 01:24:05,123 Mutta kuka, Oi, joka oli nähnyt kiusatun kuningattaren. 1417 01:24:05,290 --> 01:24:07,125 Mobbled kuningatar. 1418 01:24:07,292 --> 01:24:09,502 Se on hyvä. "Mobbled queen" on hyvä. 1419 01:24:11,588 --> 01:24:13,631 Juokse paljain jaloin ylös ja alas... 1420 01:24:13,799 --> 01:24:17,093 ...uhkaamalla liekkejä bisson rheumin kanssa. 1421 01:24:17,261 --> 01:24:21,097 Paino tuossa päässä missä myöhään diadeemi seisoi... 1422 01:24:21,265 --> 01:24:26,811 ...ja viittalle, hänen hoikista ja täyteläisistä lanteistaan... 1423 01:24:26,979 --> 01:24:30,732 ...huopa pelon hälytyksessä kiinni. 1424 01:24:30,899 --> 01:24:35,027 Kenen tämä oli nähnyt, kieli myrkkyyn täynnä... 1425 01:24:35,195 --> 01:24:38,656 ...Fortunen valtiota vastaan petos olisi julistettu. 1426 01:24:38,824 --> 01:24:42,076 Mutta jos jumalat itse nähnyt hänet silloin... 1427 01:24:42,244 --> 01:24:45,455 ...kun hän näki Pyrrhuksen harrastaa ilkeää urheilua... 1428 01:24:45,622 --> 01:24:49,167 ...miekkassaan miehensä raajat... 1429 01:24:49,334 --> 01:24:51,836 ...välitön meteli jonka hän teki... 1430 01:24:52,004 --> 01:24:55,089 ...elleivät asiat ole kuolevaisia älä liikuta niitä ollenkaan... 1431 01:24:55,257 --> 01:24:58,551 ...olisi valmistanut maitoa taivaan palavat silmät... 1432 01:24:58,719 --> 01:25:02,638 ...ja intohimo jumalissa. 1433 01:25:03,432 --> 01:25:07,894 Katso, jos hän ei ole vaihtanut väriään, ja kyyneleet silmissä. 1434 01:25:08,061 --> 01:25:09,479 Prithee, ei enempää. 1435 01:25:16,820 --> 01:25:18,696 - Ihan hyvin. - Sir. 1436 01:25:18,864 --> 01:25:22,533 Annan sinun puhua loput pian. Näetkö pelaajat hyvin suotuisina? 1437 01:25:22,701 --> 01:25:24,410 Kuuletko? Käytetään niitä hyvin... 1438 01:25:24,578 --> 01:25:27,789 ... sillä ne ovat abstrakteja ja sen ajan lyhyitä kronioita. 1439 01:25:27,956 --> 01:25:30,416 Kuolemasi jälkeen olit parempi huono epitafi... 1440 01:25:30,584 --> 01:25:32,460 ...kuin heidän sairausraporttinsa eläessäsi. 1441 01:25:32,628 --> 01:25:35,046 Herrani, käytän niitä aavikon mukaan. 1442 01:25:35,214 --> 01:25:37,089 Jumalan bodkin, mies, paljon parempi. 1443 01:25:38,258 --> 01:25:43,888 Käytä jokaista miestä hänen aavikkonsa jälkeen, ja kuka pakenee ruoskimista? 1444 01:25:44,056 --> 01:25:48,434 Käytä niitä oman kunniasi mukaan ja ihmisarvo. 1445 01:25:48,602 --> 01:25:52,855 Mitä vähemmän he ansaitsevat, sitä enemmän ansioitasi on palkkiosi. 1446 01:25:54,441 --> 01:25:57,944 - Ota ne sisään. - Tulkaa, herrat. 1447 01:25:58,987 --> 01:26:02,824 Seuratkaa häntä, ystävät. Kuulemme näytelmän huomenna. 1448 01:26:05,953 --> 01:26:07,912 Kuuletko minua, vanha ystävä? 1449 01:26:08,080 --> 01:26:10,915 - Voitko pelata The Murder of Gonzago? - Ai, herrani. 1450 01:26:11,083 --> 01:26:12,375 Ei huomenna illalla. 1451 01:26:12,543 --> 01:26:15,461 Voisit tarvittaessa opiskella puhetta kymmeniä tai 16 riviä... 1452 01:26:15,629 --> 01:26:18,047 ...jotka asettaisin ja laittaisin siihen, etkö voisi? 1453 01:26:18,215 --> 01:26:19,298 - Ai, herrani. - Hyvin. 1454 01:26:19,466 --> 01:26:24,846 Seuraa sitä herraa, etkä pilkkaa häntä. 1455 01:26:27,933 --> 01:26:31,060 Hyvät ystäväni, jätän teidät iltaan. 1456 01:26:31,228 --> 01:26:33,271 - Olet tervetullut Elsinoreen. - Hyvä, herrani. 1457 01:26:33,438 --> 01:26:35,231 Niin, Jumala armahda sinua. 1458 01:26:42,322 --> 01:26:44,448 Nyt olen yksin. 1459 01:26:46,410 --> 01:26:50,371 Oi mikä roisto... 1460 01:26:50,539 --> 01:26:55,126 ...ja minä olen talonpoikaorja. 1461 01:26:57,880 --> 01:27:02,466 Eikö se ole hirveää että tämä pelaaja täällä... 1462 01:27:02,634 --> 01:27:04,468 ...mutta fiktiossa... 1463 01:27:04,636 --> 01:27:05,970 ...unissa intohimosta... 1464 01:27:06,138 --> 01:27:09,056 ...voi pakottaa hänen sielunsa siis omasta mielikuvituksestaan... 1465 01:27:09,224 --> 01:27:12,810 ...se hänen työstään hänen näkemyksensä katosi... 1466 01:27:12,978 --> 01:27:15,813 ...kyyneleet silmissä, häiriötekijä näkökulmastaan... 1467 01:27:15,981 --> 01:27:17,648 ...särkynyt ääni... 1468 01:27:17,816 --> 01:27:21,319 ...ja hänen koko tehtävänsä sopii muodoilla hänen omahyväisyydessään? 1469 01:27:21,486 --> 01:27:23,821 Ja kaikki turhaan. 1470 01:27:23,989 --> 01:27:26,157 Hecuban puolesta. 1471 01:27:26,325 --> 01:27:31,287 Mitä on Hecuba hänelle tai hän Hecuballe, että hänen pitäisi itkeä hänen puolestaan? 1472 01:27:31,455 --> 01:27:35,708 Mitä hän tekisi, jos hänellä olisi motiivi ja vihje intohimolle, joka minulla on? 1473 01:27:35,876 --> 01:27:40,046 Hän hukkuisi lavan kyyneliin... 1474 01:27:40,213 --> 01:27:43,341 ...ja katkaista yleinen korva kauhealla puheella... 1475 01:27:43,508 --> 01:27:45,676 ...suututtaa syylliset ja kauhistuttaa ilmaisia... 1476 01:27:45,844 --> 01:27:51,349 ... hämmentää tietämättömiä ja hämmästyttää todellakin itse silmien ja korvien kyky. 1477 01:27:51,516 --> 01:27:55,686 Silti minä, tylsä ja mutainen roisto... 1478 01:27:55,854 --> 01:27:59,565 ...huippu kuin John-a-Dreams, minun syyni raskaana... 1479 01:27:59,733 --> 01:28:01,067 ...eikä voi sanoa mitään. 1480 01:28:01,234 --> 01:28:05,029 Ei, ei kuninkaalle... 1481 01:28:05,197 --> 01:28:09,033 ...jonka omaisuudellaan ja rakkaimmalle elämälle kirottu tappio tuli. 1482 01:28:09,201 --> 01:28:10,660 Olenko pelkuri? 1483 01:28:10,827 --> 01:28:13,663 Kuka kutsuu minua konnaksi, katkaisee pasteeni poikki... 1484 01:28:13,830 --> 01:28:16,040 ...repisee parrastani ja puhaltaa sitä naamaani... 1485 01:28:16,208 --> 01:28:18,918 ...nipittää minua nenästäni, antaa minulle valheen kurkussani... 1486 01:28:19,086 --> 01:28:21,128 ...niin syvälle kuin keuhkoihin asti? Kuka tekee minulle tämän? 1487 01:28:21,296 --> 01:28:22,838 'Swounds, minun pitäisi ottaa se! 1488 01:28:23,006 --> 01:28:26,509 Sillä se ei voi olla mutta olen kyyhkynen ja minulla ei ole sappia... 1489 01:28:26,677 --> 01:28:28,844 ...tehdäkseen sorron katkeraksi, tai onko tämä... 1490 01:28:29,012 --> 01:28:33,891 ...minun olisi pitänyt lihottaa kaikki alueen leijat Tämän orjan sisäosien kanssa. 1491 01:28:34,059 --> 01:28:37,061 Helvetin paska roisto! 1492 01:28:37,229 --> 01:28:42,566 Säälimätön, petollinen, irstas, armoton konna! 1493 01:28:42,734 --> 01:28:46,070 Oi, kosto! 1494 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 Mikä perse minä olen? Tämä on rohkeinta... 1495 01:28:54,705 --> 01:28:59,709 ...että minä, poika rakkaasta isästä, joka murhattiin... 1496 01:28:59,876 --> 01:29:02,003 ...kehotti kostoani taivaasta ja helvetistä... 1497 01:29:02,170 --> 01:29:06,257 ...täytyy kuin huora, purkaa sydämeni sanoilla... 1498 01:29:06,425 --> 01:29:09,927 ...ja kiroilee kuin hyvin harmaa, kalja. Älkää olko, huh! 1499 01:29:10,095 --> 01:29:12,471 Aivoistani. 1500 01:29:12,639 --> 01:29:16,642 Olen kuullut ne syylliset olennot, jotka istuvat näytelmässä... 1501 01:29:16,810 --> 01:29:20,771 ...on hyvin ovela kohtaus iskenyt niin sieluun, että tällä hetkellä... 1502 01:29:20,939 --> 01:29:23,691 ...he ovat julistaneet heidän pahoinpitelynsä. 1503 01:29:23,859 --> 01:29:28,612 Murhasta, vaikka sillä ei ole kieltä, puhuu kaikkein ihmeellisimmillä elimillä. 1504 01:29:28,780 --> 01:29:33,993 Annan näiden pelaajien pelata jotain kuin isäni murha... 1505 01:29:34,161 --> 01:29:39,290 ...ennen setäni. tarkkailen hänen ulkonäköään, Teltan hänet pikaisesti. 1506 01:29:39,458 --> 01:29:43,836 Jos hän ei ryhdy, tiedän kurssin. 1507 01:29:44,296 --> 01:29:48,591 Henki, jonka olen nähnyt saattaa olla saatanasta... 1508 01:29:48,759 --> 01:29:51,802 ...ja paholaisella on voima t'olettaa miellyttävän muodon. 1509 01:29:51,970 --> 01:29:57,975 Niin ja ehkä heikkoudestani ja melankoliastani - 1510 01:29:58,143 --> 01:30:01,979 Koska hän on erittäin voimakas tällaisten henkien kanssa. 1511 01:30:02,147 --> 01:30:04,440 - pahoinpitelee minua... 1512 01:30:05,734 --> 01:30:08,235 ...helvetti minua. 1513 01:30:09,863 --> 01:30:15,076 Minulla on enemmän suhteellisia perusteita kuin tämä. 1514 01:30:16,161 --> 01:30:18,704 Näytelmä on se juttu... 1515 01:30:18,872 --> 01:30:24,043 ...jossa saan omantunnon kiinni kuninkaasta. 1516 01:30:25,587 --> 01:30:27,671 Ja voitko ilman konferenssia... 1517 01:30:27,839 --> 01:30:31,008 ...ota häneltä miksi hän laittaa tämän hämmennyksen... 1518 01:30:31,176 --> 01:30:35,346 ...rastuttaen niin ankarasti kaikki hiljaiset päivänsä myrskyisän ja vaarallisen hulluuden kanssa? 1519 01:30:35,514 --> 01:30:38,265 Hän tunnustaa hän tuntee olevansa hajamielinen... 1520 01:30:38,433 --> 01:30:40,684 ...mutta mistä syystä hän ei missään nimessä puhu. 1521 01:30:40,852 --> 01:30:43,145 Emme myöskään löydä häntä eteenpäin tulla kuulluksi... 1522 01:30:43,313 --> 01:30:46,023 ...mutta ovelalla hulluudella pysyy erossa... 1523 01:30:46,191 --> 01:30:48,526 ...kun otamme hänet mukaan johonkin tunnustukseen... 1524 01:30:48,693 --> 01:30:49,693 ...todellisesta tilastaan. 1525 01:30:49,861 --> 01:30:53,114 - Ottiko hän sinut hyvin vastaan? Lähinnä herrasmies. 1526 01:30:53,281 --> 01:30:56,659 Mutta hänen luonteensa pakotuksella. 1527 01:30:56,827 --> 01:31:00,996 Kysymys, mutta vaatimustemme välinpitämättömyys kaikkein vapaa hänen vastauksessaan. 1528 01:31:01,164 --> 01:31:02,790 Testasitko hänet mihinkään ajanvietteeseen? 1529 01:31:02,958 --> 01:31:06,544 Rouva, tietyt pelaajat kävivät niin pahasti olemme raivoissamme matkalla. 1530 01:31:06,711 --> 01:31:10,381 Kerroimme hänelle näistä, hänessä tuntui olevan ilo kuulla siitä. 1531 01:31:10,549 --> 01:31:14,301 Ne koskevat tuomioistuinta, ja he ovatkin on jo tilannut pelata ennen häntä. 1532 01:31:14,469 --> 01:31:17,388 Se on totta, ja hän pyysi minua rukoilemaan teidän majesteettianne... 1533 01:31:17,556 --> 01:31:20,516 - ... kuulla ja nähdä asiaa. - Koko sydämestäni. 1534 01:31:20,684 --> 01:31:23,227 Ja se ilahduttaa minua paljon kuulla hänen olevan niin taipuvainen. 1535 01:31:23,395 --> 01:31:25,271 Hyvät herrat, anna hänelle lisää etua... 1536 01:31:25,438 --> 01:31:28,858 - ...ja ajaa hänen tarkoituksensa näihin iloihin. - Teemme, herrani. 1537 01:31:30,068 --> 01:31:33,696 Rakas Gertrude, jätä meidätkin... 1538 01:31:33,864 --> 01:31:36,157 ...sillä olemme tiiviisti lähettäneet Hamletille tänne... 1539 01:31:36,324 --> 01:31:40,035 .. että hän, kuten vahingossa, voi täällä loukata Opheliaa. 1540 01:31:40,203 --> 01:31:44,248 Hänen isänsä ja minä, lailliset espials, annamme itsellemme niin... 1541 01:31:44,416 --> 01:31:49,086 ...että näkymättömänä, voimme arvioida rehellisesti heidän kohtaamisestaan... 1542 01:31:49,254 --> 01:31:54,216 ...ja kokoontukaa hänen luokseen, niin kuin hän käyttäytyy, Jos se ei ole hänen rakkautensa vaiva tai ei... 1543 01:31:54,384 --> 01:31:56,760 ...että hän siksi kärsii. 1544 01:31:57,262 --> 01:31:59,305 Minä tottelen sinua. 1545 01:32:00,599 --> 01:32:03,267 Ja sinun osaltasi, Ophelia, toivon... 1546 01:32:03,435 --> 01:32:07,479 ...että kauniita kaunottaresi olla onnellinen syy Hamletin villiin. 1547 01:32:08,148 --> 01:32:13,485 Toivon siis hyveitäsi tuo hänet jälleen tuttuun tapaansa... 1548 01:32:13,653 --> 01:32:15,487 ...molempien kunniaksi. 1549 01:32:15,655 --> 01:32:19,033 Rouva, toivon niin. 1550 01:32:22,454 --> 01:32:24,914 Ophelia, vie sinut tänne- 1551 01:32:25,081 --> 01:32:27,291 Armollinen, joten ole hyvä lahjoitamme itsemme. 1552 01:32:27,459 --> 01:32:28,542 - lue tästä kirjasta... 1553 01:32:28,710 --> 01:32:31,462 ...esittely sellaisesta harjoituksesta voi värittää yksinäisyyttäsi. 1554 01:32:31,630 --> 01:32:33,088 Olemme usein syyllisiä tähän. 1555 01:32:33,256 --> 01:32:36,467 Se on liian paljon todistanut sen omistautumisen visio ja hurskas toiminta... 1556 01:32:36,635 --> 01:32:38,385 ...sokerimme itse paholaisen yli. 1557 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 Oi liian totta. 1558 01:32:42,140 --> 01:32:46,310 Kuinka älykäs tuo puhe antaa minun omatuntoni. 1559 01:32:46,478 --> 01:32:49,230 porton poski, koristeltu muovisormustaiteella... 1560 01:32:49,397 --> 01:32:53,817 ...ei ole rumampi siihen mikä auttaa... 1561 01:32:53,985 --> 01:33:00,241 ...kuin minun tekoni maalatuimman sanani mukaan. 1562 01:33:01,993 --> 01:33:04,161 Oi raskas taakka. 1563 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 Kuulen hänen tulevan. Perääntykäämme, herrani. 1564 01:33:42,617 --> 01:33:48,038 Olla tai olla olematta... 1565 01:33:49,207 --> 01:33:51,625 ...se on kysymys: 1566 01:33:52,711 --> 01:33:55,713 Onko se jalompaa mielessä kärsiä... 1567 01:33:55,880 --> 01:34:00,217 ...hihnat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta... 1568 01:34:00,385 --> 01:34:03,178 ...tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan... 1569 01:34:03,346 --> 01:34:05,723 ...ja vastustamalla lopeta ne. 1570 01:34:05,890 --> 01:34:08,642 Kuolla, nukkua. 1571 01:34:08,810 --> 01:34:10,185 Ei enempää... 1572 01:34:10,353 --> 01:34:13,522 ...ja nukkumalla sanoa, että lopetamme... 1573 01:34:13,690 --> 01:34:16,984 ...sydänsärky ja tuhat luonnonshokkia... 1574 01:34:17,152 --> 01:34:19,069 ...se liha on perillinen. 1575 01:34:19,237 --> 01:34:23,615 Se on lopputulos hartaasti toivottava. 1576 01:34:24,451 --> 01:34:26,452 Kuolla... 1577 01:34:26,619 --> 01:34:28,620 ...nukkumaan. 1578 01:34:29,497 --> 01:34:31,415 Nukkumaan... 1579 01:34:31,916 --> 01:34:33,459 ...mahdollisesti unelmoida. 1580 01:34:33,626 --> 01:34:36,045 Ai, siinä on hankausta. 1581 01:34:36,588 --> 01:34:39,006 Sillä siinä kuoleman unessa... 1582 01:34:39,174 --> 01:34:42,384 ...mitä unelmia voi tulla... 1583 01:34:42,552 --> 01:34:44,970 ...kun olemme sekoittuneet tämä kuolevainen kela... 1584 01:34:45,138 --> 01:34:47,097 ...täytyy antaa meille tauko. 1585 01:34:47,265 --> 01:34:52,353 Siinä on kunnioitus se tekee niin pitkän elämän onnettomuudesta. 1586 01:34:52,812 --> 01:34:56,899 Sillä kuka kestäisi ajan ruoskat ja pilkkaa... 1587 01:34:57,067 --> 01:35:03,030 ...sortaja on väärässä, ylpeän miehen komea... 1588 01:35:03,198 --> 01:35:07,993 ...tuhotun rakkauden kipuja, lain viivästyminen... 1589 01:35:08,161 --> 01:35:14,500 ...viran röyhkeyttä ja halveksuntaa se kärsivällinen ansio arvottomasta vie... 1590 01:35:14,667 --> 01:35:19,296 ...kun hän itse saattaisi hiljaisuutensa tehdä paljaalla bodkinilla? 1591 01:35:19,839 --> 01:35:22,216 Kuka fardelit kestäisi... 1592 01:35:22,384 --> 01:35:27,429 ...murhaa ja hikoilla väsyneen elämän alla... 1593 01:35:28,014 --> 01:35:32,309 ...mutta se pelko... 1594 01:35:32,727 --> 01:35:36,647 jostain kuoleman jälkeen... 1595 01:35:38,483 --> 01:35:41,318 ...löytämätön maa... 1596 01:35:41,486 --> 01:35:45,406 ...jonka luota yksikään matkustaja ei palaa... 1597 01:35:45,824 --> 01:35:47,533 ...hämmäyttää tahtoa... 1598 01:35:47,700 --> 01:35:50,702 ...ja saa meidät kestämään ne sairaudet mitä meillä on... 1599 01:35:50,870 --> 01:35:53,747 ...kuin lentää muille josta emme tiedä? 1600 01:35:53,915 --> 01:35:57,334 Siis omatunto... 1601 01:35:57,502 --> 01:35:59,211 ...tekee meistä kaikista pelkuria... 1602 01:35:59,379 --> 01:36:03,340 ...ja siten resoluution alkuperäinen sävy... 1603 01:36:03,508 --> 01:36:08,846 ...on sairastunut kalpealla ajatuksella... 1604 01:36:09,013 --> 01:36:11,932 ...ja yrityksiä suuresta ytimestä ja hetkestä... 1605 01:36:12,100 --> 01:36:18,397 ...tässä suhteessa niiden virtaukset muuttuvat sekaisin... 1606 01:36:18,565 --> 01:36:21,358 ...ja menetä nimen... 1607 01:36:23,611 --> 01:36:24,987 ...toiminnan. 1608 01:36:26,656 --> 01:36:29,658 Pehmeä sinua nyt, kaunis Ophelia. 1609 01:36:37,542 --> 01:36:39,209 Nymfi... 1610 01:36:40,378 --> 01:36:42,629 ...orisoneissasi? 1611 01:36:44,841 --> 01:36:47,468 - Muistetaanko kaikki syntini? Hyvä, herrani. 1612 01:36:47,760 --> 01:36:49,636 Miten kunniasi näin monelle päivässä? 1613 01:36:50,889 --> 01:36:53,056 Kiitän nöyrästi. 1614 01:36:54,809 --> 01:37:04,568 Hyvin. 1615 01:37:19,417 --> 01:37:21,001 Herrani... 1616 01:37:23,254 --> 01:37:25,547 ...Minulla on muistojasi... 1617 01:37:25,715 --> 01:37:28,258 ...jotka olen jo kauan halunnut toimittaa uudelleen. 1618 01:37:29,802 --> 01:37:31,345 Rukoilen, että otat ne nyt vastaan. 1619 01:37:31,513 --> 01:37:32,804 Ei. 1620 01:37:34,057 --> 01:37:36,225 En minä, en ole koskaan antanut sinulle mitään. 1621 01:37:36,434 --> 01:37:38,435 Arvoisa herrani... 1622 01:37:39,145 --> 01:37:41,438 ...tiedät oikein hyvin, teit... 1623 01:37:42,607 --> 01:37:44,399 ...ja heidän kanssaan... 1624 01:37:44,567 --> 01:37:47,611 ...niin suloisen hengityksen sanat sävelletty koska se teki asioista rikkaampia. 1625 01:37:47,946 --> 01:37:49,404 Heidän hajuvesinsä katosi... 1626 01:37:49,572 --> 01:37:51,490 ...ota nämä uudestaan. 1627 01:37:52,617 --> 01:37:56,078 Jalolle mielelle rikkaat lahjat vaha köyhä, kun antajat osoittautuvat epäystävällisiksi. 1628 01:37:56,621 --> 01:37:58,288 Siellä, herrani. 1629 01:37:58,623 --> 01:38:02,042 Häh? 1630 01:38:02,460 --> 01:38:05,295 - Oletko rehellinen? - Herrani? 1631 01:38:05,463 --> 01:38:08,340 - Oletko reilu? - Mitä herruutesi tarkoittaa? 1632 01:38:08,508 --> 01:38:12,511 Että jos olet rehellinen ja oikeudenmukainen, rehellisyytesi ei pidä myöntää keskustelua kauneudestasi. 1633 01:38:12,679 --> 01:38:14,596 Voisiko kauneus parantaa kauppaa kuin rehellisyys? 1634 01:38:14,764 --> 01:38:17,391 Todellakin, kauneuden voimasta muuttaa rehellisyyden... 1635 01:38:17,559 --> 01:38:21,937 ...mitä se on rehellisyyteen voi kääntää kauneuden kaltaisekseen. 1636 01:38:22,105 --> 01:38:26,149 Tämä oli joskus paradoksi, mutta nyt aika näyttää sen. 1637 01:38:32,657 --> 01:38:34,074 Rakastin sinua kerran. 1638 01:38:34,826 --> 01:38:38,036 Todellakin, herrani, sait minut uskomaan niin. 1639 01:38:38,204 --> 01:38:40,747 No, sinun ei olisi pitänyt uskoa minua... 1640 01:38:40,915 --> 01:38:44,334 ...sillä hyve ei voi niin rokottaa vanhat varastomme, mutta tulemme nauttimaan siitä. 1641 01:38:44,502 --> 01:38:46,003 En rakastanut sinua. 1642 01:38:46,713 --> 01:38:50,299 - Minua petettiin enemmän. - Vie sinut nunnaluostariin. 1643 01:38:50,466 --> 01:38:52,384 Miksi olisit syntisten kasvattaja? 1644 01:38:52,552 --> 01:38:53,802 Olen välinpitämätön rehellinen... 1645 01:38:53,970 --> 01:38:57,306 ... silti voisin syyttää minua, että se oli parempi äitini ei ollut synnyttänyt minua. 1646 01:38:57,473 --> 01:39:01,643 Olen ylpeä, kostonhimoinen, kunnianhimoinen, enemmän loukkauksia kuin minulla on ajatuksia laittaa niitä... 1647 01:39:01,811 --> 01:39:04,479 ...mielikuvitus antaa heille muotoa, tai aika toteuttaa ne. 1648 01:39:04,647 --> 01:39:07,691 Mitä tällaisten kavereiden pitäisi tehdä ryömii maan ja taivaan välissä? 1649 01:39:07,859 --> 01:39:10,694 Olemme järjettömiä raakoja. Älä usko ketään meistä. Mene nunnaluostariin. 1650 01:39:28,421 --> 01:39:29,880 Missä isäsi on? 1651 01:39:32,634 --> 01:39:34,426 Kotona, herrani. 1652 01:39:41,059 --> 01:39:45,729 Olkoon ovet kiinni häneltä... 1653 01:39:45,897 --> 01:39:48,649 ...että hän voi leikkiä hölmöä... 1654 01:39:49,150 --> 01:39:52,402 ...ei missään muualla kuin omassa talossaan. 1655 01:39:54,238 --> 01:39:55,781 Jäähyväiset. 1656 01:39:58,034 --> 01:40:00,118 Oi auttakaa häntä, te suloiset taivaat. 1657 01:40:01,412 --> 01:40:05,791 Jos menet naimisiin, Annan sinulle tämän vitsauksen myötäjäisiisi: 1658 01:40:05,958 --> 01:40:09,670 Ole puhdas kuin jää, puhdasta kuin lumi... 1659 01:40:09,837 --> 01:40:11,755 ...et pääse pakoon herjausta. 1660 01:40:11,923 --> 01:40:14,466 Vie sinut nunnaluostariin, mene, hyvästi. 1661 01:40:14,634 --> 01:40:17,427 Tai jos haluat mennä naimisiin, mene tyhmän kanssa naimisiin. 1662 01:40:17,595 --> 01:40:21,390 Sillä viisaat miehet tietävät tarpeeksi hyvin mitä hirviöitä teet niistä. 1663 01:40:21,557 --> 01:40:25,894 Nunnaluostariin, mene ja nopeasti myös. Jäähyväiset. 1664 01:40:26,062 --> 01:40:28,730 Taivaalliset voimat, palauta hänet. 1665 01:40:28,898 --> 01:40:31,191 Olen kuullut myös maalauksiasi, tarpeeksi hyvin. 1666 01:40:31,359 --> 01:40:35,445 Jumala on antanut sinulle yhdet kasvot, ja teet itsestäsi toisen. 1667 01:40:35,613 --> 01:40:37,906 Sinä jigit, vaeltelet ja huutelet... 1668 01:40:38,074 --> 01:40:39,825 ...ja sinä kutsut Jumalan luomuksia... 1669 01:40:40,410 --> 01:40:42,577 ...ja teet tyhmyytesi tietämättömyytesi. 1670 01:40:44,247 --> 01:40:45,622 Siirry osoitteeseen. 1671 01:40:46,541 --> 01:40:48,709 en tee enää. 1672 01:40:50,128 --> 01:40:52,879 Se on tehnyt minut vihaiseksi. 1673 01:40:56,634 --> 01:40:58,468 minä sanon... 1674 01:40:59,512 --> 01:41:01,221 ...saamme... 1675 01:41:02,432 --> 01:41:04,808 ...ei enää avioliittoja. 1676 01:41:12,400 --> 01:41:15,318 Ne jotka ovat jo naimisissa... 1677 01:41:18,614 --> 01:41:22,492 ...kaikki paitsi yksi, elävät. 1678 01:41:22,660 --> 01:41:25,996 Loput pysyvät sellaisina kuin ovat. 1679 01:41:44,015 --> 01:41:45,891 Nunnaluostariin. 1680 01:41:46,726 --> 01:41:48,185 Mennä. 1681 01:41:53,524 --> 01:41:57,235 Oi mikä jalo mieli täällä onkaan. 1682 01:41:58,154 --> 01:42:04,785 Hovimiehen, sotilaan, tutkijan silmä... 1683 01:42:04,952 --> 01:42:07,329 ...kieli, miekka... 1684 01:42:07,497 --> 01:42:10,540 ...odotukset ja nousu reilusta tilasta... 1685 01:42:10,708 --> 01:42:14,669 ...muodin lasi ja muotomuotti... 1686 01:42:14,837 --> 01:42:17,756 ...kaikkien tarkkailijoiden havaintoja... 1687 01:42:17,924 --> 01:42:22,469 ...melko alaspäin. 1688 01:42:23,554 --> 01:42:25,347 Ja minä... 1689 01:42:25,515 --> 01:42:28,934 ... kaikkein masentuneimmista ja kurjimmista naisista... 1690 01:42:29,101 --> 01:42:32,938 ...joka imi hunajaa hänen musiikillisista lupauksistaan... 1691 01:42:33,105 --> 01:42:37,442 ...katso nyt tuo jalo ja suvereeniin syy... 1692 01:42:37,610 --> 01:42:42,239 ...kuin suloiset kellot soivat, sopimaton ja ankara. 1693 01:42:42,406 --> 01:42:46,451 Se vertaansa vailla oleva muoto ja ominaisuus räjähtäneestä nuoruudesta... 1694 01:42:48,037 --> 01:42:50,580 ...ihana ekstaasista. 1695 01:42:53,876 --> 01:42:57,254 Voi voi minua, olen nähnyt mitä olen nähnyt... 1696 01:42:59,799 --> 01:43:01,508 ...katso mitä minä näen. 1697 01:43:01,884 --> 01:43:04,928 Rakkaus? Hänen kiintymyksensä eivät ole sellaisia... 1698 01:43:05,096 --> 01:43:09,140 ...eikä mitä hän puhui, vaikka se puuttui muoto hieman, ei ollut kuin hulluutta. 1699 01:43:09,308 --> 01:43:13,270 Hänen sielussaan on jotain jossa hänen melankoliansa istuu hautaan... 1700 01:43:13,437 --> 01:43:16,606 ...ja epäilen luukkua ja paljastamista tulee olemaan jonkinlainen vaara. 1701 01:43:16,774 --> 01:43:19,734 Mitä estän, minulla on nopeasti päättäväisesti asetti sen näin: 1702 01:43:19,902 --> 01:43:23,655 Hän pääsee nopeasti Englantiin laiminlyödyn kunnianosoituksen vaatimuksesta. 1703 01:43:23,823 --> 01:43:26,783 Onneksi meret ja maat ovat erilaisia, muuttuvilla objekteilla... 1704 01:43:26,951 --> 01:43:29,995 ...karkottaa tämän ratkaistun asian asia hänen sydämessään... 1705 01:43:30,162 --> 01:43:34,666 ...jossa hänen aivonsa yhä hakkaa asettaa hänet näin omasta muodistaan. 1706 01:43:34,834 --> 01:43:36,167 Mitä luulet? 1707 01:43:36,335 --> 01:43:37,669 Se pärjää hyvin. 1708 01:43:37,837 --> 01:43:40,797 Mutta silti uskon hänen surunsa alkuperä ja alku... 1709 01:43:40,965 --> 01:43:43,341 ...syntynyt laiminlyötystä rakkaudesta. 1710 01:43:44,677 --> 01:43:46,678 Miten nyt, Ophelia? 1711 01:43:46,846 --> 01:43:49,306 Sinun ei tarvitse kertoa meille mitä Lordi Hamlet sanoi. 1712 01:43:49,473 --> 01:43:51,308 Kuulimme kaiken. 1713 01:43:53,144 --> 01:43:54,895 Herrani, tee kuten haluat... 1714 01:43:55,062 --> 01:43:57,731 ...mutta jos pidät sen kunnossa, näytelmän jälkeen... 1715 01:43:57,899 --> 01:44:00,984 ...anna kuningatar äitinsä rukoilla häntä yksin näyttääkseen surunsa. 1716 01:44:01,152 --> 01:44:02,485 Anna hänen olla hänen kanssaan... 1717 01:44:02,653 --> 01:44:05,238 ...ja minut sijoitetaan koko heidän konferenssinsa kuullen. 1718 01:44:05,406 --> 01:44:07,908 Jos hän ei löydä häntä, Englantiin lähetä hänet... 1719 01:44:08,075 --> 01:44:10,827 ...tai rajoittaa hänet minne sinun viisautesi ajattelee parhaiten. 1720 01:44:10,995 --> 01:44:13,496 Niin tulee olemaan. 1721 01:44:13,664 --> 01:44:19,544 Hulluutta suurissa ei saa jäädä katsomatta. 1722 01:44:41,525 --> 01:44:44,819 Puhu puhe, rukoilen sinua, kuten lausuin sen sinulle: 1723 01:44:44,987 --> 01:44:46,154 Kompastui kieleen. 1724 01:44:46,322 --> 01:44:49,115 Mutta jos suutat sen, kuten monet pelaajasi tekevät... 1725 01:44:49,283 --> 01:44:51,534 ...minulla oli valheena kaupungin huutaja puhui minun sanojani. 1726 01:44:51,702 --> 01:44:55,038 Eikä myöskään nähnyt ilmaa liikaa kädelläsi, joten... 1727 01:44:55,206 --> 01:44:56,873 ...mutta käytä kaikkea hellästi. 1728 01:44:57,041 --> 01:45:01,336 Sillä hyvin tulvillaan, myrskyissä ja kuten voin sanoa intohimosi pyörre... 1729 01:45:01,504 --> 01:45:06,883 ...sinun täytyy hankkia ja synnyttää raittius joka voi antaa sille sileyttä. 1730 01:45:07,051 --> 01:45:12,389 Oi, se loukkaa minua sielulle kuulla jämäkkä, perimikäinen kaveri... 1731 01:45:12,556 --> 01:45:17,727 ...revi intohimo repeämään, hyvin rievuksi, halkaisemaan maajoukkojen korvat... 1732 01:45:17,895 --> 01:45:20,146 ...kuka suurimmaksi osaksi eivät pysty mihinkään... 1733 01:45:20,314 --> 01:45:23,233 - ... mutta selittämättömiä tyhmiä esityksiä ja melua. - Herrani. 1734 01:45:23,401 --> 01:45:26,194 Haluaisin sellaisen miehen ruoskimaan Termagantin tekemisestä. 1735 01:45:26,362 --> 01:45:29,781 - Se on kuin Herodes Herodes. Rukoile, että vältät sitä. - Taataan kunniasi. 1736 01:45:29,949 --> 01:45:34,411 Ja älä ole liian kesy, älä myöskään mutta anna oman harkintasi olla opettajasi. 1737 01:45:34,578 --> 01:45:37,414 Sovita teko sanaan, sana tekoon... 1738 01:45:37,581 --> 01:45:39,749 ...tällä erityisellä huomiolla: 1739 01:45:39,917 --> 01:45:43,878 Että sinä olet ei luonnon vaatimattomuus. 1740 01:45:44,046 --> 01:45:48,675 Kaikkeen niin tehtyyn on leikin tarkoituksesta... 1741 01:45:48,843 --> 01:45:51,136 ...jonka lopussa, sekä alussa että nyt... 1742 01:45:51,303 --> 01:45:55,807 ...oli ja on pidettävä 'twereinä peili luontoon... 1743 01:45:55,975 --> 01:45:59,477 ...näyttääkseen hyveensä oman ominaisuutensa, halveksii omaa kuvaansa... 1744 01:45:59,645 --> 01:46:05,025 ...ja sen ajan ikä ja vartalo hänen muotonsa ja paineensa. 1745 01:46:05,192 --> 01:46:11,281 Nyt tämä liioiteltu, tai myöhästy, vaikka se saa taitamattomat nauramaan... 1746 01:46:11,449 --> 01:46:14,784 ...ei voi muuta kuin saada järkeviä suremaan. 1747 01:46:14,952 --> 01:46:17,579 Kumman epäluottamuslause pitää sisälläsi... 1748 01:46:17,747 --> 01:46:20,540 ...otan koko teatterin muita. 1749 01:46:20,708 --> 01:46:24,085 Oi, siellä on pelaajia että olen nähnyt leikin... 1750 01:46:24,253 --> 01:46:27,881 ...ja kuulin muiden kehuvan, ja se on erittäin, puhumattakaan häpeällisesti... 1751 01:46:28,049 --> 01:46:30,425 ...jolla ei ole kristittyjen aksentti... 1752 01:46:30,593 --> 01:46:33,678 ...eikä Christianin askeleita, pakana, eikä ihminen... 1753 01:46:33,846 --> 01:46:36,056 ...on niin röyhkenyt ja ulvonut... 1754 01:46:36,223 --> 01:46:39,267 ...että olen ajatellut luonnon matkamiehet olivat tehneet miehiä... 1755 01:46:39,435 --> 01:46:42,645 ...eikä ollut tehnyt niistä hyvää, he matkivat ihmiskuntaa niin iljettävästi. 1756 01:46:42,813 --> 01:46:45,273 Toivottavasti olemme uudistaneet sen välinpitämättömästi kanssamme. 1757 01:46:45,441 --> 01:46:47,150 Oi, uudista se kokonaan. 1758 01:46:47,318 --> 01:46:53,448 Ja anna niiden, jotka leikkiä klovnejasi älä puhu enempää kuin heille on määrätty. 1759 01:46:53,616 --> 01:46:55,992 Sillä niitä olkoon se itse nauraa... 1760 01:46:56,160 --> 01:46:59,913 ...johonkin määrään myös karuille katsojille nauramaan... 1761 01:47:00,081 --> 01:47:05,335 ...vaikka sillä välin eräs välttämätön kysymys näytelmästä... 1762 01:47:05,503 --> 01:47:06,795 ...on sitten harkittava. 1763 01:47:06,962 --> 01:47:08,338 Se on ilkeää... 1764 01:47:08,506 --> 01:47:12,967 ...ja osoittaa mitä säälittävää kunnianhimoa sitä käyttävässä hölmössä. 1765 01:47:13,135 --> 01:47:15,428 Mene valmistautumaan. 1766 01:47:19,850 --> 01:47:22,393 Miten nyt, herra? Kuuleeko kuningas tämän teoksen? 1767 01:47:22,561 --> 01:47:26,481 - Ja kuningatar myös, ja se tällä hetkellä. - Pyydä pelaajia kiirehtimään. 1768 01:47:27,191 --> 01:47:28,942 Autatteko te kaksi nopeuttamaan niitä? 1769 01:47:29,110 --> 01:47:31,069 - Teemme, herrani. - Teemme, herrani. 1770 01:47:34,782 --> 01:47:37,909 - Mitä hei, Horatio. - Täällä, rakas herra, palveluksessasi. 1771 01:47:38,077 --> 01:47:42,288 Horatio, sinä olet vain mies kuten keskusteluni kesti. 1772 01:47:42,456 --> 01:47:45,875 - Oi rakas herrani- - Ei, älä luule imartelevani. 1773 01:47:46,043 --> 01:47:48,169 Mihin edistymiseen toivonko sinulta... 1774 01:47:48,337 --> 01:47:52,841 ...että sinulla ei ole tuloja kuin hyvä mieli ruokkimaan ja pukemaan sinua? 1775 01:47:54,051 --> 01:47:56,803 Miksi köyhiä pitäisi imarreloida? 1776 01:47:59,348 --> 01:48:01,933 Ei, anna sokeroitu kielen nuolla absurdia loistoa... 1777 01:48:02,101 --> 01:48:05,019 ...ja vääristää raskaana olevia saranoita polvesta... 1778 01:48:05,187 --> 01:48:07,313 ...jossa säästäväisyys voi seurata kalkkumista. 1779 01:48:07,481 --> 01:48:09,065 Kuuletko sinä? 1780 01:48:09,233 --> 01:48:11,526 Rakkaasta sielustani lähtien oli valitsemansa emäntä... 1781 01:48:11,694 --> 01:48:15,321 ...ja miehistä voisi erottaa hänet valinnasta hän on sinetöinyt sinut itselleen. 1782 01:48:15,489 --> 01:48:18,616 Sillä sinä olet ollut kuin yksi, kaiken kärsiessä se ei kärsi mitään... 1783 01:48:18,784 --> 01:48:22,871 ...mies, jonka omaisuuksia ja palkkioita on ta'en yhtä kiitollinen. 1784 01:48:23,038 --> 01:48:28,168 Ja autuaita ovat ne, joiden veri ja tuomio on niin hyvin sekoittunut... 1785 01:48:28,335 --> 01:48:31,588 ...että ne eivät ole putki Fortunen sormelle... 1786 01:48:31,755 --> 01:48:33,965 ...kuulostaa miltä lopettaa hän, kiitos. 1787 01:48:34,133 --> 01:48:39,387 Anna minulle se mies se ei ole intohimon orja... 1788 01:48:39,555 --> 01:48:43,600 ...ja aion käyttää häntä sydämeni ytimessä... 1789 01:48:43,767 --> 01:48:48,688 ...joo, sydämessäni... 1790 01:48:49,899 --> 01:48:52,108 ...kuten minä sinulle. 1791 01:48:56,280 --> 01:48:58,323 Jotain liikaa tästä. 1792 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 Tänä iltana on näytelmä kuninkaan edessä. 1793 01:49:01,410 --> 01:49:05,663 Yksi kohtaus lähestyy tilannetta jonka olen kertonut sinulle isäni kuolemasta. 1794 01:49:05,831 --> 01:49:07,832 Olen iloinen, kun näet tuo teko on käynnissä... 1795 01:49:08,000 --> 01:49:11,961 ...jopa sielusi kommentilla tarkkaile setäni. 1796 01:49:12,129 --> 01:49:17,217 Jos hänen salaperäinen syyllisyytensä älä purkaa itseään yhdessä puheessa... 1797 01:49:17,384 --> 01:49:19,552 ...se on pirun haamu jonka olemme nähneet... 1798 01:49:19,720 --> 01:49:23,139 ...ja mielikuvitukseni on yhtä likainen kuin Vulcanin tithy. 1799 01:49:23,307 --> 01:49:27,435 Anna hänelle tarkka huomautus, sillä minun silmäni tarttuvat hänen kasvoiinsa... 1800 01:49:27,603 --> 01:49:32,649 ...ja sen jälkeen yhdymme molemmat tuomiomme moittimassa hänen näennäistään. 1801 01:49:32,816 --> 01:49:34,651 No, herrani. 1802 01:49:35,653 --> 01:49:38,738 Jos hän varastaa mitään kun tämä näytelmä soi... 1803 01:49:38,906 --> 01:49:41,115 ...ja maiseman havaitseminen... 1804 01:49:41,283 --> 01:49:43,451 ...maksan varkauden. 1805 01:49:45,412 --> 01:49:50,333 He ovat tulossa näytelmään. Minun täytyy olla toimettomana. Hanki sinulle paikka. 1806 01:50:05,724 --> 01:50:07,475 Miten serkkumme Hamlet pärjää? 1807 01:50:07,643 --> 01:50:10,353 Loistavaa, uskon, kameleontin lautasesta. 1808 01:50:10,521 --> 01:50:13,398 Syön ilmaa, lupauksen täynnä. 1809 01:50:13,732 --> 01:50:17,860 - Et voi ruokkia kaponeja niin. - Minulla ei ole mitään tämän vastauksen kanssa, Hamlet. 1810 01:50:18,028 --> 01:50:19,529 Nämä sanat eivät ole minun. 1811 01:50:19,697 --> 01:50:21,281 Ei, eikä minun nyt. 1812 01:50:23,701 --> 01:50:25,410 Herrani. 1813 01:50:28,706 --> 01:50:32,333 Pelasit kerran yliopistossa, sanot. 1814 01:50:32,501 --> 01:50:35,086 Niin minä tein, herrani, ja sitä pidettiin hyvänä näyttelijänä. 1815 01:50:35,254 --> 01:50:37,588 Ja mitä sä esitit? 1816 01:50:37,756 --> 01:50:40,216 - Esitin Julius Caesarin. - Voi. 1817 01:50:41,719 --> 01:50:45,013 Minut tapettiin Capitolissa. Brutus tappoi minut. 1818 01:50:45,180 --> 01:50:50,059 Se oli raaka osa häntä tappaa niin iso vasikka siellä. 1819 01:50:56,984 --> 01:51:00,486 - Ovatko pelaajat valmiita? - Hyvä, herra, he pitävät kärsivällisyydestäsi. 1820 01:51:04,450 --> 01:51:07,035 Tule tänne, hyvä Hamlet. Istu viereeni. 1821 01:51:07,202 --> 01:51:09,662 Ei, hyvä äiti, Tässä metalli on houkuttelevampaa. 1822 01:51:11,248 --> 01:51:12,957 Merkitsetkö sen? 1823 01:51:13,125 --> 01:51:15,793 - Lady, makaanko sylissäsi? - Ei, herrani. 1824 01:51:15,961 --> 01:51:17,670 - Tarkoitan, pääni sylissäsi? - voi. 1825 01:51:17,838 --> 01:51:20,256 - Luuletko, että tarkoitin maaasioita? - Mielestäni ei mitään. 1826 01:51:20,424 --> 01:51:22,800 - Hyvä ajatus makaa piikaiden jalkojen välissä. - Mikä on? 1827 01:51:22,968 --> 01:51:24,969 - Ei mitään. - Olet iloinen, herrani. 1828 01:51:25,137 --> 01:51:28,056 Kuka, minä? Ainoa jigivalmistajasi. Mitä miehen pitäisi tehdä kuin olla iloinen? 1829 01:51:28,223 --> 01:51:32,101 Katsokaa kuinka iloiselta äitini näyttää, ja isäni kuoli kahden tunnin sisällä. 1830 01:51:32,770 --> 01:51:34,687 Ei, se on kahdesti kaksi kuukautta, herrani. 1831 01:51:36,690 --> 01:51:38,399 Niin kauan? 1832 01:51:38,567 --> 01:51:41,944 Ei, anna paholaisen pukeutua mustaan, sillä minulla on soopelipuku. 1833 01:51:42,112 --> 01:51:44,947 Taivas, kuole kaksi kuukautta sitten eikä ole vielä unohdettu. 1834 01:51:45,115 --> 01:51:48,451 Sitten on toivoa suuren miehen muistista voi elää elämänsä puoli vuotta. 1835 01:51:48,619 --> 01:51:50,703 Rouva, täytyy sitten rakentaa kirkkoja... 1836 01:51:50,871 --> 01:51:53,831 ...tai muuten joutuu kärsimään ei ajattele harrastushevosen kanssa... 1837 01:51:53,999 --> 01:51:58,711 ...jonka epitafi on, "O:lle, O:lle, harrastushevonen unohdetaan." 1838 01:52:20,734 --> 01:52:21,734 Mitä tämä tarkoittaa? 1839 01:52:21,902 --> 01:52:24,070 Tämä on miching mallecho. Se tarkoittaa pahaa. 1840 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 Pidä tästä esityksestä tuo näytelmän argumentin. 1841 01:52:29,660 --> 01:52:31,285 Tiedämme tämän kaverin kautta. 1842 01:52:31,578 --> 01:52:34,080 Pelaajat eivät voi pitää neuvoja, he kertovat kaiken. 1843 01:52:34,248 --> 01:52:36,999 - Kertooko hän meille, mitä tämä tarkoitti? - Mikä tahansa esitys, jonka näytät hänelle. 1844 01:52:37,167 --> 01:52:39,752 Älä häpeä näyttää, hän ei häpeä kertoa sinulle. 1845 01:52:39,920 --> 01:52:42,338 Sinä olet tyhjä, sinä olet tyhjä. Merkitsen näytelmän. 1846 01:52:42,798 --> 01:52:44,841 Meille ja tragediallemme... 1847 01:52:45,134 --> 01:52:47,093 ...tässä kumartuen armollesi... 1848 01:52:47,344 --> 01:52:49,637 ...pyydämme kuuloasi kärsivällisesti. 1849 01:52:49,805 --> 01:52:51,806 Onko tämä prologi, tai sormuksen keula? 1850 01:52:51,974 --> 01:52:54,642 - Tämä on lyhyt, herrani. - Naisen rakkautena. 1851 01:52:58,147 --> 01:53:02,316 30 kertaa täynnä Phoebuksen kärryä kierretty... 1852 01:53:02,484 --> 01:53:04,861 ...Neptunuksen suolapesu... 1853 01:53:05,028 --> 01:53:07,572 ...ja Telluksen orbed-maa... 1854 01:53:07,739 --> 01:53:10,366 ...ja 30 tusinaa kuuta lainatuilla kiilloilla... 1855 01:53:10,534 --> 01:53:14,579 ...maailmasta on kertaa 12 kolmekymmentä ollut... 1856 01:53:14,746 --> 01:53:19,250 ...koska rakastamme sydämiämme ja Hymen teki kätemme... 1857 01:53:19,418 --> 01:53:23,463 ...yhdistää communual useimpiin pyhiin bändeihin. 1858 01:53:23,630 --> 01:53:28,759 Niin monta matkaa aurinko ja kuu saa meidät taas laskemaan, ennen kuin rakkaus tapahtuu. 1859 01:53:29,219 --> 01:53:31,095 Mutta voi minua, olet niin väsynyt myöhään... 1860 01:53:31,263 --> 01:53:33,556 ...niin kaukana ilosta ja entisestä osavaltiostasi... 1861 01:53:33,724 --> 01:53:35,057 ...että en luota sinuun. 1862 01:53:35,225 --> 01:53:37,268 Silti, vaikka en luota... 1863 01:53:37,436 --> 01:53:40,146 ...epämukavaa, herrani, sen ei tarvitse mitään. 1864 01:53:40,314 --> 01:53:43,357 Naisten pelolle ja rakkaudelle pidä määrä... 1865 01:53:43,525 --> 01:53:46,277 ...joko tyhjässä tai äärimmäisyydessä. 1866 01:53:46,570 --> 01:53:49,739 Mikä nyt on rakkauteni, todisteet ovat saaneet sinut tietämään... 1867 01:53:49,907 --> 01:53:53,409 ...ja koska rakkauteni on kokoinen, pelkoni on sellainen. 1868 01:53:53,577 --> 01:53:56,621 Missä rakkaus on suurta, pienimmät epäilykset ovat pelko. 1869 01:53:56,788 --> 01:54:00,333 Missä pienet pelot kasvavat suureksi, siellä kasvaa suuri rakkaus. 1870 01:54:00,501 --> 01:54:05,421 Usko, minun täytyy jättää sinut, rakkaus, ja pian myös. 1871 01:54:05,589 --> 01:54:10,009 Operatiiviset voimani niiden tehtävät jäävät tehtäväksi... 1872 01:54:10,511 --> 01:54:14,639 ...ja sinä tulet elämään tässä reilussa takana olevassa maailmassa... 1873 01:54:14,806 --> 01:54:16,474 ...kunnia, rakas. 1874 01:54:16,683 --> 01:54:19,185 Ja varmaan yhtä ystävällinen miehellesi sinun tulee 1875 01:54:19,353 --> 01:54:21,229 Oi, sekoita loput! 1876 01:54:21,396 --> 01:54:24,273 Sellaisen rakkauden täytyy olla petos rinnassani. 1877 01:54:24,441 --> 01:54:26,776 Toisessa aviomiehenä anna minun olla tosissani. 1878 01:54:26,944 --> 01:54:29,529 Kukaan ei mennyt toiseen mutta kuka tappoi ensimmäisen. 1879 01:54:29,696 --> 01:54:31,489 Se on koiruoho, koiruoho. 1880 01:54:31,657 --> 01:54:37,411 Tapaukset että toinen avioliitto liikkuvat ovat alhaisia kunnioituksia säästäväisyydestä, mutta eivät rakkaudesta. 1881 01:54:37,579 --> 01:54:40,122 Toisen kerran tapan mieheni kuolleena... 1882 01:54:40,290 --> 01:54:42,458 ...kun toinen aviomies suutelee minua sängyssä. 1883 01:54:42,626 --> 01:54:45,503 Uskon, että ajattelet mitä nyt puhut... 1884 01:54:45,671 --> 01:54:47,964 ...mutta mitä me määrittelemme usein rikkoudumme. 1885 01:54:48,131 --> 01:54:50,883 Tarkoitus on vain muistin orja... 1886 01:54:51,051 --> 01:54:54,136 ...väkivaltaisesta syntymästä, mutta huonosta pätevyydestä... 1887 01:54:54,304 --> 01:54:58,849 ...jotka nyt pitävät hedelmistä kypsymättöminä tarttuu puuhun... 1888 01:54:59,017 --> 01:55:01,644 ...mutta putoaa järkyttämättä kun ne ovat pehmeitä. 1889 01:55:01,812 --> 01:55:07,942 Tärkeintä on, että unohdamme maksaa itsellemme, mikä on velkaa. 1890 01:55:08,193 --> 01:55:11,821 Mitä itsellemme intohimossa ehdotamme... 1891 01:55:11,989 --> 01:55:14,657 ... intohimo loppuu, häviääkö tarkoitus. 1892 01:55:14,992 --> 01:55:17,868 Joko surun tai ilon väkivaltaa... 1893 01:55:18,036 --> 01:55:21,163 ...omien esiintymistensä tuhoavat itsensä kanssa: 1894 01:55:21,331 --> 01:55:24,709 Missä ilo eniten nauttii, suru eniten valittaa. 1895 01:55:24,876 --> 01:55:28,462 Suru ilot, ilo suree, pienessä onnettomuudessa. 1896 01:55:30,299 --> 01:55:34,885 Tämä maailma ei ole sinua varten... 1897 01:55:35,053 --> 01:55:36,929 ...eikä ole outoa... 1898 01:55:37,097 --> 01:55:40,766 ...että jopa rakkautemme pitäisi meidän omaisuutemme muuttua. 1899 01:55:40,934 --> 01:55:43,686 Sillä yksi kysymys jäi meille vielä todistamatta... 1900 01:55:43,854 --> 01:55:47,481 ...johtaako rakkaus onnea tai sitten onnen rakkaus. 1901 01:55:47,649 --> 01:55:51,110 Suuri mies alas, merkitset hänen suosikkiperhonsa. 1902 01:55:51,278 --> 01:55:54,530 Köyhät miehet edistyivät ystävystyä vihollisista. 1903 01:55:54,698 --> 01:55:58,743 Ja tähän asti onnenrakkaus on yleensä... 1904 01:55:58,910 --> 01:56:01,829 ...joka ei tarvitse Ystävää ei koskaan puutu... 1905 01:56:01,997 --> 01:56:06,083 ...ja kuka haluaa ontto ystävä yrittää... 1906 01:56:06,251 --> 01:56:09,211 ...maustaa hänet suoraan vihollisekseen. 1907 01:56:10,380 --> 01:56:14,717 Mutta järjestys päättyy siitä, mistä aloitin... 1908 01:56:14,885 --> 01:56:20,973 ...tahtomme ja kohtalomme toimivat päinvastoin että laitteemme ovat edelleen kaatuneet. 1909 01:56:21,141 --> 01:56:25,936 Ajatuksemme ovat meidän, heidän päänsä eivät ole omiamme: 1910 01:56:26,229 --> 01:56:31,776 Joten ajattele, että haluat ei toista miestä naimisiin... 1911 01:56:32,611 --> 01:56:36,697 ...mutta kuole ajatuksesi kun ensimmäinen herrasi on kuollut. 1912 01:56:37,240 --> 01:56:40,284 Eikä maata minulle anna ruokaa äläkä taivaalle valoa... 1913 01:56:40,452 --> 01:56:43,371 ...urheilua ja lepoa sulje minulta yötä päivää... 1914 01:56:43,538 --> 01:56:46,332 ...epätoivoon käännä luottamus ja toivo... 1915 01:56:46,792 --> 01:56:49,710 ...ankkurin hurraus vankilassa ole minun ulottuvuuteni. 1916 01:56:49,878 --> 01:56:52,588 Jokainen vastapäätä, joka tyhjentää ilon kasvot... 1917 01:56:52,756 --> 01:56:55,257 ...tapaamaan sen, mikä olisi hyvä ja se tuhoaa... 1918 01:56:55,425 --> 01:57:00,137 ...sekä täällä että sieltä jahtaa minua kestävää riitaa... 1919 01:57:00,472 --> 01:57:02,682 ...jos kerran leski... 1920 01:57:02,849 --> 01:57:04,475 ...olen aina vaimo. 1921 01:57:05,143 --> 01:57:07,019 Jos hänen pitäisi rikkoa se nyt. 1922 01:57:07,187 --> 01:57:10,773 Se on syvästi vannottu. Kulta, jätä minut tänne hetkeksi. 1923 01:57:11,066 --> 01:57:13,484 Mieleni tylsistyy... 1924 01:57:13,652 --> 01:57:16,362 ...ja pettäisin... 1925 01:57:16,530 --> 01:57:21,117 ... tylsä päivä unen kanssa. 1926 01:57:21,284 --> 01:57:23,077 Uni heiluta aivojasi... 1927 01:57:23,245 --> 01:57:27,915 ...eikä koskaan tapahdu sattumaa meidän kahden välillä. 1928 01:57:37,342 --> 01:57:38,884 Rouva, mitä pidät tästä näytelmästä? 1929 01:57:39,052 --> 01:57:42,930 - Nainen protestoi liikaa, ajattelee. - Oi, mutta hän pitää sanansa. 1930 01:57:43,098 --> 01:57:45,516 Oletko kuullut väitteen? Eikö siinä ole rikosta? 1931 01:57:45,684 --> 01:57:49,520 Ei, ei, he tekevät vain leikkiä, myrkkyä vitsissä. Ei pahalla maailmassa. 1932 01:57:49,688 --> 01:57:52,189 - Mitä sinä kutsut näytelmäksi? - Hiirenloukku. 1933 01:57:52,357 --> 01:57:55,943 Naimisiin, miten? Trooppisesti. Tämä näytelmä on kuva Wienissä tehdystä murhasta: 1934 01:57:56,111 --> 01:57:58,237 Gonzago on herttuan nimi, hänen vaimonsa Baptista. 1935 01:57:58,405 --> 01:58:01,240 Tulet näkemään. Se on taitava työ. Mutta mitä siitä? 1936 01:58:01,408 --> 01:58:04,243 Teidän Majesteettinne ja me joilla on vapaa sielu, se ei kosketa meitä. 1937 01:58:04,411 --> 01:58:07,621 Anna sappisen jaden vääntyä, meidän säkä on irronnut. 1938 01:58:07,789 --> 01:58:09,999 Tämä on yksi Lucianus, kuninkaan veljenpoika. 1939 01:58:10,667 --> 01:58:12,001 Olet yhtä hyvä kuin kuoro. 1940 01:58:12,169 --> 01:58:15,296 Voisin tulkita sinun ja rakkautesi välillä jos näkisin nuket. 1941 01:58:15,464 --> 01:58:18,966 - You are keen, my lord. - Maksoi huokauksen ottaaksesi pois kaivoksen reunan. 1942 01:58:19,134 --> 01:58:22,595 - Vielä paremmin ja huonommin. - Joten erehdyt miehesi. 1943 01:58:23,013 --> 01:58:24,388 Begin, murderer! 1944 01:58:24,556 --> 01:58:28,100 Pox, jätä kirotut kasvosi ja aloita. 1945 01:58:28,268 --> 01:58:32,313 Tule. The croaking raven doth bellow for revenge. 1946 01:58:32,481 --> 01:58:36,275 Ajatukset mustat, kädet kohdillaan... 1947 01:58:36,443 --> 01:58:39,487 ...huumeet sopivat ja aika sovittu... 1948 01:58:39,654 --> 01:58:42,698 ...confederate season, else no creature seeing. 1949 01:58:42,866 --> 01:58:45,701 Thou mixture rank keskiyön kerätyistä rikkaruohoista... 1950 01:58:45,869 --> 01:58:49,538 ...with Hecate's ban kolmesti räjäytetty, kolmesti tartutettu... 1951 01:58:49,706 --> 01:58:52,708 ...luonnollinen taikasi ja kamala omaisuutesi... 1952 01:58:52,876 --> 01:58:56,337 ...on heti terveen elämän anastaminen. 1953 01:58:56,505 --> 01:58:59,548 Hän myrkyttää hänet puutarhassa hänen omaisuutensa puolesta. 1954 01:58:59,716 --> 01:59:00,925 Hänen nimensä on Gonzago. 1955 01:59:01,092 --> 01:59:03,469 Tarina on säilynyt, ja kirjoitettu italiaksi. 1956 01:59:03,637 --> 01:59:09,225 Näet anon kuinka murhaaja saa Gonzagon vaimon rakkauden! 1957 01:59:14,564 --> 01:59:16,106 Kuningas nousee. 1958 01:59:16,274 --> 01:59:19,235 Mitä, pelkäätkö väärää tulia? 1959 01:59:19,402 --> 01:59:22,071 - Kuinka herralleni kuuluu? - Anna näytelmä. 1960 01:59:27,953 --> 01:59:29,787 Anna minulle valoa. 1961 01:59:32,457 --> 01:59:33,791 Pois. 1962 01:59:33,959 --> 01:59:36,001 Valot, valot, valot! 1963 01:59:39,130 --> 01:59:40,714 Horatio! 1964 01:59:41,591 --> 01:59:42,675 Horatio! 1965 01:59:44,761 --> 01:59:48,430 Miksi, anna lyötyjen peuran itkeä... 1966 01:59:48,598 --> 01:59:50,599 ...peittämätön näytelmä... 1967 01:59:50,767 --> 01:59:53,519 ...joidenkin täytyy katsoa, kun taas joidenkin pitää nukkua... 1968 01:59:53,687 --> 01:59:55,688 ...täten ajaa maailman karkuun. 1969 01:59:55,856 --> 01:59:59,275 Eikö tämä, herra, ja höyhenmetsä, jos omaisuuteni muuttuu Turkiksi... 1970 01:59:59,442 --> 02:00:01,652 ...kahdella maakuntaruusulla raatuissa kengissäni... 1971 02:00:01,820 --> 02:00:03,904 ...saa minulle toveruus pelaajien huutoon? 1972 02:00:04,072 --> 02:00:05,698 - Puolet osuudesta. - Kokonainen, minä. 1973 02:00:05,866 --> 02:00:07,741 Sillä sinä tiedät, oi Damon, rakas... 1974 02:00:07,909 --> 02:00:11,787 ...tämä valtakunta purettu oli itse Jovesta... 1975 02:00:11,955 --> 02:00:14,832 ...ja nyt hallitsee täällä hyvin, hyvin riikinkukko. 1976 02:00:15,000 --> 02:00:16,375 Olet ehkä riiminyt. 1977 02:00:16,543 --> 02:00:21,213 Oi hyvä Horatio, otan aaveen sanan vastaan tuhannella punnalla. 1978 02:00:21,381 --> 02:00:23,215 - Huomasitko? - Hyvin, herrani. 1979 02:00:23,383 --> 02:00:25,509 Kun puhuttiin myrkytyksestä? 1980 02:00:25,677 --> 02:00:29,221 Huomasin hänet erittäin hyvin. 1981 02:00:29,389 --> 02:00:30,556 Ah. 1982 02:00:31,766 --> 02:00:34,059 Tulkaa, musiikkia, tulkaa, nouhurit. 1983 02:00:34,227 --> 02:00:37,855 Sillä jos kuningas ei pidä komediasta, miksi sitten, ikäänkuin hän ei pidä siitä, perdy. 1984 02:00:38,023 --> 02:00:40,149 Tule, musiikkia. 1985 02:00:41,026 --> 02:00:43,152 - Takaa minulle sana kanssasi. - Kokonainen historia. 1986 02:00:43,320 --> 02:00:44,653 - Kuningas, herra - Entä hänestä? 1987 02:00:44,821 --> 02:00:46,947 On eläkkeellä ihmeellinen levoton. 1988 02:00:47,115 --> 02:00:48,991 - Juomalla, sir? - Ei, mieluummin kolerin kanssa. 1989 02:00:49,159 --> 02:00:51,660 Sinun viisautesi pitäisi näkyä ilmoittamaan tästä lääkärilleen. 1990 02:00:51,828 --> 02:00:55,372 Jotta saisin hänet puhdistukseen saattaisi syöksyä hänet paljon kollerimpaan. 1991 02:00:55,540 --> 02:00:59,001 Laita keskustelusi johonkin kehykseen, ja aloita ei niin villisti minun tapauksestani. 1992 02:00:59,169 --> 02:01:02,421 Olen kesy, sir. Lausua. 1993 02:01:02,589 --> 02:01:06,967 Kuningatar, äitisi, mitä mahtavimmin Hengen ahdistus on lähettänyt minut teidän luoksenne. 1994 02:01:07,135 --> 02:01:10,262 - Olet tervetullut. - Ei, tämä kohteliaisuus ei ole oikeaa rotua. 1995 02:01:10,430 --> 02:01:13,807 Jos annat minulle terveellisen vastauksen, Minä täytän äitisi käskyn. 1996 02:01:13,975 --> 02:01:17,019 Jos ei, anteeksi ja paluu tulee olemaan yritykseni loppu. 1997 02:01:17,187 --> 02:01:19,480 Mutta sir, en voi. 1998 02:01:19,648 --> 02:01:22,232 - Mitä, herra? - Anna sinulle terveellinen vastaus. 1999 02:01:22,400 --> 02:01:24,151 Minun järkeni on sairas. 2000 02:01:24,319 --> 02:01:27,863 Mutta, herra, sellaisen vastauksen kuin voin antaa, sinä tulet käskemään... 2001 02:01:28,031 --> 02:01:30,866 ...tai pikemminkin, kuten sanot, äitini. 2002 02:01:31,034 --> 02:01:34,036 Ei siis sen enempää, vaan asiaan. 2003 02:01:34,204 --> 02:01:35,871 Äitini, sanotko? 2004 02:01:36,039 --> 02:01:37,915 Sitten hän sanoo näin: 2005 02:01:38,083 --> 02:01:41,085 Käyttäytymisesi on osunut häneen hämmästykseksi ja ihailuksi. 2006 02:01:41,252 --> 02:01:44,004 Oi ihana poika, joka voi niin hämmästyttää äitiä. 2007 02:01:44,172 --> 02:01:47,549 Mutta eikö siellä ole jatkoa tämän äidin ihailusta? Jaa. 2008 02:01:47,717 --> 02:01:50,552 Hän haluaa puhua kanssasi hänen kaapissaan ennen kuin menet nukkumaan. 2009 02:01:50,720 --> 02:01:53,639 Me tottelemme, oliko hän 10 kertaa äitimme. 2010 02:01:53,807 --> 02:01:56,642 Onko sinulla vielä kauppaa kanssamme? 2011 02:01:56,810 --> 02:02:01,271 - Herrani, sinä rakastit minua kerran. - Ja tee vieläkin, näiden poimijoiden ja varastajien toimesta. 2012 02:02:01,439 --> 02:02:05,359 Hyvä herrani, mikä on taudin syy? 2013 02:02:05,527 --> 02:02:09,113 Suljet oman vapautesi oven jos kiellät surusi ystäviltäsi. 2014 02:02:09,280 --> 02:02:11,824 Sir, minulta puuttuu edistyminen. 2015 02:02:11,992 --> 02:02:15,703 Miten se voi olla, kun sinulla on ääni itse kuninkaasta peräkkäisyytesi vuoksi? 2016 02:02:15,870 --> 02:02:19,081 Joo, sir, mutta "kun ruoho kasvaa..." Sananlasku on jotain ummehtunutta. 2017 02:02:20,458 --> 02:02:21,834 Tallentimet. Anna minun nähdä yksi. 2018 02:02:22,002 --> 02:02:26,380 Jos haluat vetäytyä kanssasi, miksi teet yritä saada tuuli takaisin minulta... 2019 02:02:26,548 --> 02:02:28,674 ...ikään kuin ajaisit minut töihin? 2020 02:02:28,842 --> 02:02:33,053 Oi herra, jos velvollisuuteni on liian rohkea, rakkauteni on liian epätavallinen. 2021 02:02:33,221 --> 02:02:36,765 En ymmärrä sitä hyvin. Soitatko tällä putkella? 2022 02:02:36,933 --> 02:02:38,350 - Herrani, en voi. - Rukoilen sinua. 2023 02:02:38,518 --> 02:02:40,978 - Usko minua, en voi. - Pyydän sinua. 2024 02:02:41,146 --> 02:02:44,189 En tiedä siitä mitään, herrani. – Se on yhtä helppoa kuin valehteleminen. 2025 02:02:44,357 --> 02:02:46,608 Hallitse näitä rajoja sormillasi ja peukalollasi. 2026 02:02:46,776 --> 02:02:50,154 Anna sille henkeä, niin se keskustelee kaunopuheinen musiikki. Nämä ovat pysäkit. 2027 02:02:50,321 --> 02:02:53,907 Mutta näitä en voi käskeä kenellekään harmonian ilmaisu. Minulla ei ole taitoa. 2028 02:02:54,075 --> 02:02:57,703 Katsokaa nyt, kuinka arvoton asia tekisit minusta. 2029 02:02:57,871 --> 02:03:00,831 Leikisit minulla, näytät tietävän minun pysäkit... 2030 02:03:00,999 --> 02:03:04,043 ...repäisit sydämen mysteeristäni... 2031 02:03:04,210 --> 02:03:07,296 ...kuulostaisit minulle alimmasta sävelestäni kompassini yläosaan. 2032 02:03:07,464 --> 02:03:11,467 Ja musiikkia on paljon, loistava ääni näissä pienissä urkuissa... 2033 02:03:11,634 --> 02:03:13,844 ...et kuitenkaan voi saada sitä puhumaan. 2034 02:03:14,012 --> 02:03:18,432 'Sblood, luuletko minun olevan helpompi pelataan kuin putkella? 2035 02:03:18,600 --> 02:03:22,644 No, soita minulle millä soittimella haluat, vaikka voit ärsyttää minua... 2036 02:03:22,812 --> 02:03:24,688 ...et kuitenkaan voi leikkiä minulle. 2037 02:03:24,856 --> 02:03:27,733 - Jumala siunatkoon sinua, sir. - Herrani, kuningatar puhuisi kanssasi. 2038 02:03:27,901 --> 02:03:31,070 Näetkö tuolla pilven se on melkein kamelin muotoinen? 2039 02:03:31,237 --> 02:03:32,988 Massasta, ja se on kuin kameli. 2040 02:03:33,156 --> 02:03:35,157 - Se on kuin lumikko. - Seläsi kuin lumikko. 2041 02:03:35,325 --> 02:03:36,992 - Tai kuin valas. - Hyvin kuin valas. 2042 02:03:37,160 --> 02:03:39,995 Sitten tulen äitini luokse aina välillä. 2043 02:03:42,165 --> 02:03:46,043 He huijaavat minua taipumukseni huipulle. Tulen ohi ja ohi. 2044 02:03:46,211 --> 02:03:48,504 - Sanon niin. - "Välittäin" on helppo sanoa. 2045 02:03:48,671 --> 02:03:51,340 Jättäkää minut, ystävät. 2046 02:04:01,351 --> 02:04:06,355 En pidä hänestä, enkä ole turvassa kanssamme päästääkseen hulluutensa ulottumaan. 2047 02:04:06,523 --> 02:04:08,148 Valmistaudu siksi. 2048 02:04:08,316 --> 02:04:13,487 Minä lähetän toimeksiantosi välittömästi, ja hän Englantiin tulee sinun kanssasi. 2049 02:04:13,655 --> 02:04:15,531 Kiinteistömme ehdot ei ehkä kestä... 2050 02:04:15,698 --> 02:04:18,742 ...vaara niin vaarallinen kuin tunneittain kasvaa hulluudeltaan. 2051 02:04:18,910 --> 02:04:21,203 Me tarjoamme itse. 2052 02:04:21,371 --> 02:04:26,291 Se on kaikkein pyhin ja uskonnollinen pelko pitääksemme nuo monet, monet ruumiit turvassa... 2053 02:04:26,459 --> 02:04:28,335 ...jotka elävät ja ruokkivat Teidän Majesteettinne. 2054 02:04:28,503 --> 02:04:32,381 Sinkku ja erikoinen elämä on sidottu kaikella mielen voimalla ja haarniskalla... 2055 02:04:32,549 --> 02:04:35,175 ...varjellakseen itseään häiriköinniltä. 2056 02:04:35,343 --> 02:04:36,385 Mutta paljon muuta... 2057 02:04:36,553 --> 02:04:38,887 ...se henki, jonka varallisuuden varassa riippuu ja lepää... 2058 02:04:39,055 --> 02:04:41,014 ...monen elämää. 2059 02:04:41,641 --> 02:04:44,017 Majesteetin lakkaaminen ei kuole yksin... 2060 02:04:44,185 --> 02:04:46,895 ...mutta kuin kuilu vetää mikä sen lähellä on. 2061 02:04:47,063 --> 02:04:49,940 Se on massiivinen pyörä kiinnitetty korkeimman telineen huipulle... 2062 02:04:50,108 --> 02:04:53,735 ...jonka valtaville pinnoille 10 000 pienemmät asiat ovat kuolleet ja sidoksissa... 2063 02:04:53,903 --> 02:04:55,154 ...mikä kun putoaa... 2064 02:04:55,321 --> 02:04:57,573 ...jokainen pieni liite, pikku seuraus... 2065 02:04:57,740 --> 02:05:00,409 ...seuraa myrskyisää rauniota. 2066 02:05:00,577 --> 02:05:04,204 Kuningas ei koskaan huokannut yksin, mutta yleisellä huokauksella. 2067 02:05:04,372 --> 02:05:06,748 Ase sinua, rukoilen sinua, tälle nopealle matkalle... 2068 02:05:06,916 --> 02:05:10,544 ...sillä me panemme tämän pelon päällemme joka on nyt liian vapaajalkainen. 2069 02:05:10,712 --> 02:05:13,255 - Me kiirehdimme meitä. - Herrani. 2070 02:05:15,341 --> 02:05:16,925 Hän menee äitinsä vaatehuoneeseen. 2071 02:05:17,093 --> 02:05:19,678 Arsien takana kerron itseni kuulla prosessia. 2072 02:05:19,846 --> 02:05:23,348 Vakuutan, että hän verottaa hänet kotiin. Ja kuten sanoit - Ja viisaasti sanottiin. 2073 02:05:23,516 --> 02:05:25,934 - Tapaat sen enemmän yleisöä kuin äiti... 2074 02:05:26,102 --> 02:05:29,479 ...koska luonto tekee niistä osittaisia, pitäisi kuulla edunpuhe. 2075 02:05:29,647 --> 02:05:30,772 Voi hyvin, valtiaseni. 2076 02:05:30,940 --> 02:05:33,400 Soitan ennen kuin menet nukkumaan, ja kerron mitä tiedän. 2077 02:05:33,568 --> 02:05:35,152 Kiitos, rakas herrani. 2078 02:05:35,570 --> 02:05:37,654 'Nyt on yön todella kiehtova aika... 2079 02:05:37,822 --> 02:05:41,074 ...kun kirkkomaat haukottelevat, ja helvetti itse hengittää ulos... 2080 02:05:41,242 --> 02:05:42,910 ...tartunta tähän maailmaan. 2081 02:05:43,077 --> 02:05:46,079 Voisinko nyt juoda kuumaa verta... 2082 02:05:46,247 --> 02:05:50,667 ...ja tehdä niin katkeria asioita kuin päivä tärisi katsomaan. 2083 02:05:50,835 --> 02:05:54,963 Pehmeä, nyt äidilleni. 2084 02:05:55,131 --> 02:05:57,090 Oi sydän, älä menetä luontoasi. 2085 02:05:57,258 --> 02:06:00,886 Älä koskaan anna Neron sielu astuu tähän lujaan helmaan. 2086 02:06:01,054 --> 02:06:04,389 Anna minun olla julma, en luonnoton. 2087 02:06:04,557 --> 02:06:08,644 Puhun hänelle tikarit, mutta en käytä mitään. 2088 02:06:08,811 --> 02:06:10,562 Kieleni ja sieluni... 2089 02:06:10,897 --> 02:06:12,481 ...olkaa tässä tekopyhiä. 2090 02:06:12,649 --> 02:06:16,777 Kuinka sanojeni mukaan häntä salataan... 2091 02:06:16,945 --> 02:06:22,115 ...antamaan heille sinettejä koskaan sieluni suostumukseen. 2092 02:06:22,283 --> 02:06:24,826 Oi, rikokseni on arvo. 2093 02:06:25,078 --> 02:06:27,454 Se haisee taivaalle. 2094 02:06:27,789 --> 02:06:31,041 Sillä on ensisijainen vanhin kirous... 2095 02:06:31,209 --> 02:06:33,543 ...veljen murha. 2096 02:06:34,462 --> 02:06:35,587 Enkö voi rukoilla. 2097 02:06:35,755 --> 02:06:39,299 Vaikka kaltevuus olisi yhtä terävä kuin tulee... 2098 02:06:39,467 --> 02:06:43,303 ... vahvempi syyllisyyteni voittaa vahvan aikomukseni. 2099 02:06:43,471 --> 02:06:48,183 Ja kuin mies, joka on sitoutunut kaksinkertaiseen liiketoimintaan, Seison tauolla, josta aloitan ensin... 2100 02:06:48,351 --> 02:06:50,602 ...ja molemmat laiminlyönnit. 2101 02:06:51,688 --> 02:06:56,984 Mitä jos tämä kirottu käsi olisi paksumpi kuin itsensä veljen verellä... 2102 02:06:57,151 --> 02:06:59,486 ...eikö sade riitä suloisessa taivaassa... 2103 02:06:59,654 --> 02:07:01,738 ...pesemään sen valkoiseksi kuin lumi? 2104 02:07:01,906 --> 02:07:06,910 Missä palvelee armoa mutta kohdatakseen loukkauksen ilmeen? 2105 02:07:07,078 --> 02:07:13,000 Ja mitä muuta rukouksessa on kuin tämä kaksinkertainen voima, ennakolta ennen kuin tulemme syksyyn... 2106 02:07:13,167 --> 02:07:16,253 ...vai anteeksi, että olet alhaalla? 2107 02:07:16,587 --> 02:07:18,422 Sitten katson ylös. 2108 02:07:19,048 --> 02:07:21,216 Minun vikani on mennyt. 2109 02:07:22,093 --> 02:07:26,430 Mutta oi, mikä rukouksen muoto voiko palvella minun vuoroani? 2110 02:07:26,723 --> 02:07:29,558 "Anna anteeksi murhani"? 2111 02:07:29,726 --> 02:07:31,601 Se ei voi olla... 2112 02:07:31,769 --> 02:07:35,522 ...koska olen edelleen riivattu niistä vaikutuksista, joita varten murhan tein: 2113 02:07:35,690 --> 02:07:39,568 Minun kruununi, oma kunnianhimoni... 2114 02:07:40,194 --> 02:07:42,195 ...ja kuningattareni. 2115 02:07:43,323 --> 02:07:46,908 Joku saa anteeksi ja pidätellä rikoksen? 2116 02:07:47,577 --> 02:07:49,911 Tämän maailman turmeltuneissa virtauksissa... 2117 02:07:50,079 --> 02:07:53,081 ...rikoksen kullattu käsi voi lyödä oikeutta... 2118 02:07:53,249 --> 02:07:58,170 ...ja usein on nähty itse paha palkinto ostaa lain. 2119 02:07:58,671 --> 02:08:01,006 Mutta se ei ole niin ylhäällä. 2120 02:08:01,174 --> 02:08:03,091 Ei ole sekoitusta... 2121 02:08:03,259 --> 02:08:06,470 ...toiminta piilee todellisessa luonteessaan... 2122 02:08:06,637 --> 02:08:08,138 ...ja me itse pakotimme... 2123 02:08:08,306 --> 02:08:10,599 ...jopa hampaisiin asti ja virheidemme otsa... 2124 02:08:10,767 --> 02:08:12,601 ...antaa todisteita. 2125 02:08:13,644 --> 02:08:17,439 Mitä sitten? Mikä lepää? 2126 02:08:17,940 --> 02:08:21,943 Kokeile mitä parannus voi. Mitä se ei voi? 2127 02:08:24,030 --> 02:08:29,951 Mutta mitä se voi tehdä, kun ei voi katua? 2128 02:08:30,536 --> 02:08:34,539 Oi kurja valtio, Oi rinta musta kuin kuolema... 2129 02:08:34,707 --> 02:08:40,128 ...Oi limed sielu, joka kamppailee ollakseen vapaa taide sitoutuneempi. 2130 02:08:41,297 --> 02:08:44,466 Apua, enkelit. 2131 02:08:45,301 --> 02:08:47,260 Tee analyysi. 2132 02:08:48,971 --> 02:08:50,722 Jouset, itsepäiset polvet. 2133 02:08:52,517 --> 02:08:57,687 Ja sydän teräslangoilla, olla pehmeä kuin vastasyntyneen vauvan jänteet. 2134 02:08:59,065 --> 02:09:01,400 Kaikki voi olla hyvin. 2135 02:09:04,195 --> 02:09:07,739 Voisinko nyt tehdä sen silittämään... 2136 02:09:09,575 --> 02:09:12,869 ...nyt hän rukoilee. 2137 02:09:13,037 --> 02:09:14,746 Ja nyt teen sen. 2138 02:09:16,207 --> 02:09:20,460 Ja niin hän menee taivaaseen... 2139 02:09:20,628 --> 02:09:24,506 ...ja niin minäkin kostan. 2140 02:09:27,593 --> 02:09:30,178 Se skannattaisiin. 2141 02:09:30,346 --> 02:09:32,764 Pahis tappaa isäni, ja siksi... 2142 02:09:32,932 --> 02:09:37,686 ...minä, hänen ainoa poikansa, teen tämän saman konnalähetyksen taivaaseen. 2143 02:09:39,188 --> 02:09:42,732 Oi, tämä on palkkaa, ei kostoa. 2144 02:09:43,276 --> 02:09:45,819 Hän otti isäni raa'asti, täynnä leipää... 2145 02:09:45,987 --> 02:09:48,905 ...kaikkien hänen rikostensa kanssa, yhtä punertava kuin toukokuussa. 2146 02:09:49,073 --> 02:09:51,825 Ja miten hänen tilintarkastuksensa on, kuka tietää pelastaa taivaan? 2147 02:09:51,993 --> 02:09:54,202 Mutta meidän tilanteessamme ja ajatuksenkulku... 2148 02:09:54,370 --> 02:09:55,579 ...on raskasta hänen kanssaan. 2149 02:09:56,497 --> 02:10:00,917 Ja olenko sitten kosto viedä hänet sielunsa puhdistamiseen... 2150 02:10:01,085 --> 02:10:03,920 ...kun hän on kunnossa ja kokenut hänen kulkunsa vuoksi? 2151 02:10:04,839 --> 02:10:07,382 Ei 2152 02:10:08,843 --> 02:10:13,889 Ylös, miekka, ja tiedät vielä kauheamman vihjeen. 2153 02:10:14,056 --> 02:10:15,974 Kun hän on humalassa nukkumassa... 2154 02:10:16,517 --> 02:10:17,934 ...tai raivossaan... 2155 02:10:18,102 --> 02:10:20,437 ...tai insestiin mielin hänen sängystä... 2156 02:10:21,105 --> 02:10:27,110 ...pelissä, kiroilussa tai jostain teosta joka ei nauti pelastuksesta... 2157 02:10:27,278 --> 02:10:31,740 ...ja sitten kaada hänet, jotta hänen kantapäänsä potkisivat taivaaseen... 2158 02:10:31,908 --> 02:10:35,118 ...ja hänen sielunsa voi olla yhtä pirun mustaa... 2159 02:10:35,286 --> 02:10:37,120 ...minne se menee. 2160 02:10:38,247 --> 02:10:41,166 Äitini jää. 2161 02:10:41,334 --> 02:10:46,254 Tämä fysiikka, mutta pidentää sairaita päiviäsi. 2162 02:10:46,923 --> 02:10:52,093 Sanani lentävät ylös, ajatukseni jäävät alle. 2163 02:10:52,261 --> 02:10:56,056 Sanat ilman ajatuksia ei koskaan mene taivaaseen. 2164 02:11:02,772 --> 02:11:05,649 Hän tulee suoraan. Katso, makasit hänen luonaan. 2165 02:11:05,816 --> 02:11:08,360 Kerro hänelle hänen kepposensa ovat olleet liian leveitä kestämään... 2166 02:11:08,528 --> 02:11:11,446 ...ja armosi on turvattu ja seisoi suuren kuumuuden ja hänen välissä. 2167 02:11:11,614 --> 02:11:13,823 hiljentän minut tähän. Rukoile, että pysyt hänen kanssaan. 2168 02:11:13,991 --> 02:11:16,868 - Minä takaan sinulle. Älä pelkää minua. Äiti, äiti, äiti! 2169 02:11:17,036 --> 02:11:18,662 Vetäydy, kuulen hänen tulevan. 2170 02:11:20,581 --> 02:11:23,291 Nyt, äiti, mikä hätänä? 2171 02:11:23,459 --> 02:11:25,460 Hamlet, sinä olet isäsi pahasti loukannut. 2172 02:11:25,628 --> 02:11:27,629 äiti, loukkaat isääni suuresti. 2173 02:11:27,797 --> 02:11:31,466 - Tule, vastaat tyhjällä kielellä. - Mene, sinä kysyt pahalla kielellä. 2174 02:11:31,634 --> 02:11:33,134 - Miten nyt? - Mikä nyt on hätänä? 2175 02:11:33,302 --> 02:11:35,428 - Oletko unohtanut minut? - Ei, katolla, ei niin. 2176 02:11:35,596 --> 02:11:38,139 Sinä olet kuningatar, miehesi veljen vaimo. 2177 02:11:38,307 --> 02:11:40,433 Eikä se olisi niin, olet äitini. 2178 02:11:40,601 --> 02:11:42,811 Ei sitten, Annan sinulle ne, jotka osaavat puhua. 2179 02:11:42,979 --> 02:11:45,647 Tule, tule ja istu alas. Et saa periksi. 2180 02:11:45,815 --> 02:11:50,318 Et mene ennen kuin asetan sinulle lasin jossa voit nähdä sisimmän osan itsestäsi. 2181 02:11:50,486 --> 02:11:53,196 Mitä aiot tehdä? Etkö aio tappaa minua? 2182 02:11:53,364 --> 02:11:55,532 - Apua, hei! Mitä, huh! Auttaa! 2183 02:11:55,700 --> 02:11:57,367 Apua, apua! Miten nyt, rotta? 2184 02:11:57,535 --> 02:12:00,328 - Kuollut, dukaatille, kuollut! Voi! Voi! 2185 02:12:02,081 --> 02:12:03,498 Olen tapettu. 2186 02:12:09,255 --> 02:12:12,632 Oi minä, mitä sinä olet tehnyt? 2187 02:12:13,301 --> 02:12:14,926 Ei, en tiedä. Onko se kuningas? 2188 02:12:15,094 --> 02:12:17,596 Oi, mikä ihottuma ja verinen teko tämä on. 2189 02:12:17,763 --> 02:12:20,974 Melkein yhtä paha, hyvä äiti, kuin tappaa kuningas ja mennä naimisiin hänen veljensä kanssa. 2190 02:12:21,142 --> 02:12:24,311 - Kuninkaan tappamiseksi? - Ai, neiti, se oli minun sanani. 2191 02:12:30,401 --> 02:12:33,862 Sinä kurja, röyhkeä, tunkeileva typerys. 2192 02:12:34,822 --> 02:12:36,698 Jäähyväiset. 2193 02:12:37,908 --> 02:12:39,909 Otin sinut parhaaksesi. 2194 02:12:40,077 --> 02:12:42,245 Ota omaisuutesi. 2195 02:12:42,413 --> 02:12:46,374 Huomaat olevasi liian kiireinen on joku vaara. 2196 02:12:47,793 --> 02:12:51,379 Jätä käsien vääntely. Rauha! 2197 02:12:51,881 --> 02:12:54,507 Istu alas, ja anna minun vääntää sydäntäsi. 2198 02:12:54,675 --> 02:12:57,052 Sillä niin minä teen, jos se on tehty läpäisevästä materiaalista... 2199 02:12:57,219 --> 02:13:01,389 ...jos hemmetin tapa ei ole juottanut sitä niin että se olisi todiste ja tukipylväs järkeä vastaan. 2200 02:13:01,557 --> 02:13:03,975 Mitä olen tehnyt, että uskallat heilutella kieltäsi... 2201 02:13:04,143 --> 02:13:05,560 ...niin töykeässä äänessä minua kohtaan? 2202 02:13:05,728 --> 02:13:09,189 Sellainen teko joka hämärtää vaatimattomuuden armon ja punaisuuden... 2203 02:13:09,357 --> 02:13:14,319 ...kutsuu hyvettä tekopyhäksi, ottaa ruusun pois viattoman rakkauden kauniista otsasta... 2204 02:13:14,487 --> 02:13:16,237 ...ja asettaa siihen rakkulan... 2205 02:13:16,405 --> 02:13:19,199 ...tekee avioliittovalan yhtä valheellisia kuin kuutioiden valan. 2206 02:13:19,367 --> 02:13:22,369 Voi sellainen teko kuin supistumisnippujen kehosta... 2207 02:13:22,536 --> 02:13:25,914 ...se sielu ja suloinen uskonto tekee sanojen rapsodia. 2208 02:13:26,082 --> 02:13:31,127 Taivaan kasvot hehkuvat, joo, tämä kiinteys ja yhdistelmämassa... 2209 02:13:31,295 --> 02:13:35,840 ...kiusalla ilmeellä, kuin tuomiota vastaan, on ajatussairas teossa. 2210 02:13:36,008 --> 02:13:41,888 Voi minä, mikä teko, se karjuu niin kovaa ja ukkonen indeksissä? 2211 02:13:43,265 --> 02:13:45,975 Katso tästä kuvaa, ja tästä... 2212 02:13:46,143 --> 02:13:48,937 ...väärennetty esitys kahdesta veljestä. 2213 02:13:49,105 --> 02:13:53,149 Katso, mikä armo istui tällä otsalla. 2214 02:13:53,317 --> 02:13:57,112 Hyperionin kiharat, itse Joven edessä... 2215 02:13:57,279 --> 02:14:00,407 ...silmä kuin Mars, uhkailla ja käskeä... 2216 02:14:00,574 --> 02:14:05,370 ...asema kuin Herald Mercury uusi valaistu taivasta suutelevalla kukkulalla. 2217 02:14:05,538 --> 02:14:10,792 Yhdistelmä ja muoto todellakin jossa jokainen jumala näytti painavan sinettinsä... 2218 02:14:10,960 --> 02:14:15,630 ...antamaan maailmalle miehen varmuuden. 2219 02:14:16,340 --> 02:14:18,091 Tämä oli miehesi. 2220 02:14:18,926 --> 02:14:20,343 Katso nyt mitä seuraa. 2221 02:14:20,511 --> 02:14:22,345 Tässä on miehesi... 2222 02:14:22,513 --> 02:14:26,599 ...kuin homeinen korva, räjäyttää terveellistä veljeään. 2223 02:14:26,767 --> 02:14:28,351 Onko sinulla silmät? 2224 02:14:28,519 --> 02:14:34,691 Voisitko tällä kauniilla vuorella jättää ruokkimaan ja liimata tälle nummille? 2225 02:14:34,859 --> 02:14:36,151 Onko sinulla silmät? 2226 02:14:36,318 --> 02:14:39,779 Et voi kutsua sitä rakkaudeksi, sillä sinun iässäsi kukoistus veressä on kesy... 2227 02:14:39,947 --> 02:14:41,781 ...on nöyrä, odottaa tuomiota. 2228 02:14:41,949 --> 02:14:45,201 Ja mikä tuomio siirtyisikö tästä tähän? 2229 02:14:45,369 --> 02:14:47,328 Tunne sinulla on, muuten et voisi liikkua. 2230 02:14:47,496 --> 02:14:49,456 Mutta varmasti tuo tunne on hämmentynyt. 2231 02:14:49,623 --> 02:14:51,249 Sillä hulluus ei erehtyisi... 2232 02:14:51,417 --> 02:14:55,587 ...eikä innostunut tunnekaan ollut niin innostunut mutta se varasi jonkin verran valinnanvaraa... 2233 02:14:55,755 --> 02:14:57,547 ...palvelemaan sellaisessa erossa. 2234 02:14:57,715 --> 02:15:01,843 Mikä perkele ei ollutkaan niin onko sinut huijaussokeaksi ilahduttanut? 2235 02:15:02,011 --> 02:15:04,512 Tunteettomat silmät, tunne ilman näköä... 2236 02:15:04,680 --> 02:15:07,348 ...korvat ilman käsiä tai silmiä, haisee ilman kaikkea... 2237 02:15:07,516 --> 02:15:13,062 ...tai vain sairaalloinen osa yhtä todellista aistia ei voinut niin mopoa. 2238 02:15:15,024 --> 02:15:16,024 Voi häpeä... 2239 02:15:17,443 --> 02:15:19,068 ...missä punastuksesi on? 2240 02:15:20,029 --> 02:15:25,408 Kapinallinen helvetti, jos voit kapinoida emäntän luissa... 2241 02:15:25,576 --> 02:15:30,413 ...olkoon hyve palavalle nuoruudelle kuin vaha ja sulaa omassa tulessaan. 2242 02:15:30,581 --> 02:15:31,956 Älä julista häpeää... 2243 02:15:32,124 --> 02:15:35,043 ...kun pakonomainen kiihko antaa maksun... 2244 02:15:35,211 --> 02:15:39,714 ...koska pakkanen itse polttaa yhtä aktiivisesti, ja syy parantelijat tekevät. 2245 02:15:39,882 --> 02:15:43,426 Oi, Hamlet, älä puhu enempää. Sinä käännät minun silmäni minun sieluni... 2246 02:15:43,594 --> 02:15:45,929 ...ja siinä minä näen sellaisia mustia ja rakeisia täpliä... 2247 02:15:46,096 --> 02:15:47,639 ...jotka eivät jätä niiden sävyä. 2248 02:15:47,807 --> 02:15:51,351 Ei, mutta elää suljetun sängyn hiessä... 2249 02:15:51,519 --> 02:15:55,563 ...korruptoitunut, hunajainen ja rakastelu ilkeän muotin yli! 2250 02:15:55,731 --> 02:16:00,109 Oi, älä puhu minulle enää! Nämä sanat kuin tikarit tulevat korviini. 2251 02:16:00,277 --> 02:16:02,028 Ei enää, rakas Hamlet. 2252 02:16:02,196 --> 02:16:03,404 Murhaaja ja konna... 2253 02:16:03,572 --> 02:16:08,827 ...orja, joka ei ole kahdeskymmenesosa kymmenyksistä ennakkoherrastasi, kuninkaiden pahe... 2254 02:16:08,994 --> 02:16:11,329 ...imperiumin ja vallan kukkaro... 2255 02:16:11,497 --> 02:16:15,750 ...että hyllyltä kallisarvoinen diadeemi varasti ja laittoi sen taskuunsa. 2256 02:16:16,210 --> 02:16:19,879 - Ei enempää. - Silppujen ja laastarien kuningas. 2257 02:16:28,722 --> 02:16:29,931 Pelasta minut... 2258 02:16:30,307 --> 02:16:33,726 ...ja leiju minun päälläni siivilläsi, te taivaan vartijat. 2259 02:16:34,395 --> 02:16:36,938 Mikä olisi armollinen hahmosi? 2260 02:16:37,106 --> 02:16:38,481 Valitettavasti hän on vihainen. 2261 02:16:38,649 --> 02:16:43,194 Etkö tule myöhästynyt poikasi moittimaan... 2262 02:16:43,529 --> 02:16:47,448 ...joka on kulunut ajassa ja intohimossa, mennään ohi... 2263 02:16:47,616 --> 02:16:52,370 ...tärkeää näyttelemistä kauhukäskystäsi? 2264 02:16:52,746 --> 02:16:53,997 Oi, sano. 2265 02:16:54,164 --> 02:16:56,666 Älä unohda. 2266 02:16:57,084 --> 02:17:01,462 Tämä vierailu on vain... 2267 02:17:01,630 --> 02:17:05,800 ...melkein tylsä tarkoituksesi. 2268 02:17:05,968 --> 02:17:07,969 Mutta katso... 2269 02:17:08,137 --> 02:17:12,015 ...äitisi päällä on hämmästys. 2270 02:17:12,182 --> 02:17:17,729 Oi, astu hänen ja hänen taistelevan sielunsa väliin. 2271 02:17:17,897 --> 02:17:22,150 Omahyväisyys heikoimmissa kehoissa... 2272 02:17:22,318 --> 02:17:25,653 ...voimakkaimmat teokset. 2273 02:17:25,821 --> 02:17:28,573 Puhu hänelle, Hamlet. 2274 02:17:28,991 --> 02:17:31,618 Miten sinulle kuuluu, neiti? 2275 02:17:31,785 --> 02:17:34,162 Voi, miten ei sinulle käy... 2276 02:17:34,330 --> 02:17:36,706 ...että taivutat silmääsi vapaana... 2277 02:17:36,874 --> 02:17:40,710 ...ja ruumiillisella ilmalla pidätkö keskustelua? 2278 02:17:42,254 --> 02:17:44,714 Esiin silmistäsi henkesi kurkistaa villisti. 2279 02:17:44,882 --> 02:17:46,966 Ja kuin nukkuvat sotilaat hälytyksessä... 2280 02:17:47,134 --> 02:17:50,720 ...peitteiset hiuksesi, kuin elämä ulosteissa, käyntiin ja seisomaan. 2281 02:17:51,138 --> 02:17:53,306 Oi lempeä poika... 2282 02:17:53,474 --> 02:17:58,895 ...tautisi kuumuuden ja liekin päällä ripottele viileää kärsivällisyyttä. 2283 02:18:01,023 --> 02:18:03,608 Mistä katsot? 2284 02:18:04,234 --> 02:18:09,530 Häneen. 2285 02:18:10,699 --> 02:18:13,076 Katsokaa kuinka kalpea hän tuijottaa. 2286 02:18:13,243 --> 02:18:18,206 Hänen muotonsa ja syynsä yhtyivät, saarnataan kiville... 2287 02:18:18,374 --> 02:18:19,874 ...tekisi heistä kykeneviä. 2288 02:18:20,709 --> 02:18:22,335 Älä katso minuun... 2289 02:18:22,503 --> 02:18:26,965 ... ettet tällä säälittävällä teolla käänny ankarat vaikutukseni. 2290 02:18:27,132 --> 02:18:30,218 Mitä minun sitten pitää tehdä haluaa todellisen värin. 2291 02:18:30,386 --> 02:18:32,804 Kyyneleitä ehkä verta. 2292 02:18:32,972 --> 02:18:35,515 - Kenelle puhut tästä? - Etkö näe siellä mitään? 2293 02:18:35,683 --> 02:18:37,892 Ei yhtään mitään, mutta silti kaiken mitä näen. 2294 02:18:38,060 --> 02:18:40,228 - Etkö kuullut mitään? - Ei muuta kuin me itse. 2295 02:18:40,396 --> 02:18:42,647 Katso sinä siellä! Katso kuinka se varastaa pois! 2296 02:18:42,815 --> 02:18:45,066 Isäni, hänen tapansa, kuten hän eli! 2297 02:18:45,234 --> 02:18:47,568 Katso, minne hän menee nytkin, ulos portaalista. 2298 02:18:47,903 --> 02:18:50,780 Tämä on aivosi kolikonteko. 2299 02:18:50,948 --> 02:18:54,826 Tämä ruumiiton luomisen ekstaasi on erittäin ovela. 2300 02:18:54,994 --> 02:18:57,120 Ekstaasi. 2301 02:19:02,376 --> 02:19:07,422 Minun pulssi, kuten sinun, pitääkö aikaa maltillisesti... 2302 02:19:07,589 --> 02:19:09,590 ...ja tekee yhtä terveellistä musiikkia. 2303 02:19:09,758 --> 02:19:12,301 Se ei ole hulluutta, jonka olen lausunut. 2304 02:19:12,469 --> 02:19:15,722 Tuo minut kokeeseen, ja muotoilen asian uudelleen... 2305 02:19:15,889 --> 02:19:17,682 ...josta hulluus uhkaisi. 2306 02:19:17,850 --> 02:19:20,643 Äiti, armon rakkaudesta... 2307 02:19:20,811 --> 02:19:24,105 ...älä käytä sitä imartelevaa huumaa sielullesi... 2308 02:19:24,273 --> 02:19:28,484 ...että sinun rikkomuksesi mutta hulluudeni puhuu. 2309 02:19:28,652 --> 02:19:32,113 Se vain ihoa ja filmiä haavainen paikka... 2310 02:19:32,281 --> 02:19:37,076 ...vaikka korruptio, kaivostoiminta kaikki sisällä, tarttuu näkymättömästi. 2311 02:19:37,244 --> 02:19:39,245 Tunnusta itsesi taivaalle. 2312 02:19:39,413 --> 02:19:42,582 Katu mennyttä, välttää mitä on tulossa... 2313 02:19:42,750 --> 02:19:45,251 ...ja älä leviä komposti rikkaruohojen päällä... 2314 02:19:45,419 --> 02:19:47,462 ... tehdäkseen heistä paremmuusjärjestyksen. 2315 02:19:47,629 --> 02:19:49,714 Anteeksi tämä hyveeni... 2316 02:19:49,882 --> 02:19:55,595 ...sillä näiden aikojen lihavuudessa paheen hyveen täytyy pyytää anteeksi... 2317 02:19:55,763 --> 02:19:59,098 ...joo, hillitse ja woo lomaa tehdäkseen hänelle hyvää. 2318 02:19:59,266 --> 02:20:01,059 Oi Hamlet. 2319 02:20:02,811 --> 02:20:05,438 Sinä halkaisit sydämeni kahtia. 2320 02:20:05,606 --> 02:20:10,610 Oi, heitä pois se pahin osa, ja elää puhtaampaa toisen puoliskon kanssa. 2321 02:20:11,111 --> 02:20:12,361 Hyvää yötä. 2322 02:20:12,529 --> 02:20:15,323 Mutta älä mene setäni sänkyyn. 2323 02:20:15,491 --> 02:20:17,909 Oletetaan hyve, jos sinulla ei ole sitä. 2324 02:20:18,077 --> 02:20:20,870 Tuo hirviötapa, joka kaikki aistit syö... 2325 02:20:21,038 --> 02:20:23,331 ...tottumusten paholainen, onko enkeli vielä tässä... 2326 02:20:23,499 --> 02:20:28,211 ...että tekojen käyttöön reilu ja hyvä hän myös antaa mekon tai värin... 2327 02:20:28,378 --> 02:20:30,004 ...se on osuvasti puettu. 2328 02:20:30,172 --> 02:20:32,840 Pidättäydy tänä iltana, ja se tuo jonkinlaista helpotusta... 2329 02:20:33,008 --> 02:20:35,134 ...seuraavaan pidättymiseen. Seuraava on helpompi. 2330 02:20:35,552 --> 02:20:38,012 Käyttöä varten melkein voi vaihdella luonnon leima... 2331 02:20:38,180 --> 02:20:39,680 ...ja joko häpeä paholainen... 2332 02:20:40,057 --> 02:20:42,642 ...tai heitä hänet ulos ihmeellisellä teholla. 2333 02:20:43,852 --> 02:20:45,561 Vielä kerran, hyvää yötä. 2334 02:20:46,063 --> 02:20:49,232 Ja kun haluat olla siunattu... 2335 02:20:50,442 --> 02:20:53,361 ...siunaan sinua. 2336 02:20:54,863 --> 02:20:57,532 Tämän saman herran tähden minä kadun. 2337 02:20:57,699 --> 02:21:02,161 Mutta taivas on tyytyväinen rankaisemaan minua tällä ja tällä minun kanssani... 2338 02:21:02,329 --> 02:21:06,207 ...että minun täytyy olla heidän vitsauksensa ja ministeri. 2339 02:21:07,167 --> 02:21:09,252 annan hänelle... 2340 02:21:10,129 --> 02:21:13,464 ...ja vastaa hyvin kuolema, jonka annoin hänelle. 2341 02:21:14,842 --> 02:21:17,093 Joten taas hyvää yötä. 2342 02:21:18,470 --> 02:21:21,889 Minun täytyy olla julma vain ollakseni ystävällinen. 2343 02:21:22,558 --> 02:21:25,143 Siitä se paha alkaa... 2344 02:21:25,894 --> 02:21:27,895 ...ja pahempaa on takana. 2345 02:21:29,231 --> 02:21:31,983 Vielä yksi sana, hyvä nainen. 2346 02:21:32,151 --> 02:21:33,734 Mitä teen? 2347 02:21:33,902 --> 02:21:37,655 Ei tämä, en suinkaan, mitä pyydän sinua tekemään: 2348 02:21:38,157 --> 02:21:41,033 Anna paisua kuningas houkuttelee sinut uudelleen nukkumaan... 2349 02:21:41,201 --> 02:21:43,202 ...nipistää mieletöntä poskellesi... 2350 02:21:43,370 --> 02:21:46,914 ...kutsu sinua hänen hiirekseen ja anna hänen, parille haikealle suudelle... 2351 02:21:47,082 --> 02:21:49,667 ...tai melontaa niskassa kirotuilla sormillaan... 2352 02:21:49,835 --> 02:21:54,005 ...saa sinut pohtimaan tätä asiaa, että en pohjimmiltaan ole hullussa... 2353 02:21:54,173 --> 02:21:57,300 ...mutta hulluna käsityöhön. 2354 02:21:57,467 --> 02:22:00,094 'Oli hyvä, että kerroit hänelle. 2355 02:22:00,262 --> 02:22:04,932 Kenelle se on muuta kuin kuningatar, reilu, raitis, viisas... 2356 02:22:05,100 --> 02:22:08,019 ...olisi kariosta, lepakosta, siipiestä... 2357 02:22:08,187 --> 02:22:10,062 ...sellaiset rakkaat huolenaiheet piiloutuvat? 2358 02:22:10,230 --> 02:22:11,564 Kuka tekisi niin? Ei... 2359 02:22:11,732 --> 02:22:13,649 ...järkevyydestä ja salailusta huolimatta... 2360 02:22:13,817 --> 02:22:16,110 ...irrota kori talon päällä... 2361 02:22:16,278 --> 02:22:20,198 ...anna lintujen lentää, ja kuten kuuluisa apina... 2362 02:22:20,365 --> 02:22:24,452 ...yrittää tehdä johtopäätöksiä korissa hiipiä... 2363 02:22:24,620 --> 02:22:27,288 ...ja murtaa oman niskasi. 2364 02:22:27,456 --> 02:22:29,415 Ole varma... 2365 02:22:30,959 --> 02:22:33,461 ...jos sanat hengittyvät... 2366 02:22:33,629 --> 02:22:35,296 ...ja elämän henkäys... 2367 02:22:35,464 --> 02:22:38,758 ...minulla ei ole elämää hengittää mitä olet sanonut minulle. 2368 02:22:39,426 --> 02:22:42,220 Minun täytyy mennä Englantiin, tiedätkö sen? 2369 02:22:43,513 --> 02:22:45,973 Alack, olin unohtanut. 2370 02:22:47,976 --> 02:22:49,477 Se on niin päätelty. 2371 02:22:49,645 --> 02:22:51,771 Kirjeet on sinetöity. 2372 02:22:51,939 --> 02:22:53,689 Ja kaksi koulukaveriani... 2373 02:22:53,857 --> 02:22:57,151 ...keneen luotan kuten lisään, hampaat... 2374 02:22:57,319 --> 02:22:58,569 ...heillä on mandaatti. 2375 02:22:58,737 --> 02:23:01,364 Heidän on lakaistava tieni ja ohjaa minut raivoon. 2376 02:23:01,531 --> 02:23:03,032 Anna sen toimia. 2377 02:23:03,200 --> 02:23:06,994 Sillä urheilussa on insinööri nostin omalla petardillaan. 2378 02:23:07,162 --> 02:23:09,413 Ja vaikeaksi tulee menemään... 2379 02:23:09,706 --> 02:23:14,752 ...mutta minä kaivelen yhden jaardin kaivosten alla... 2380 02:23:14,920 --> 02:23:18,464 ...ja puhaltaa ne kuuhun. 2381 02:23:19,007 --> 02:23:24,929 Oi, se on suloisin kun samassa rivissä kaksi käsityötä kohtaavat suoraan. 2382 02:23:25,514 --> 02:23:27,473 Tämä mies laittaa minut pakkaamaan. 2383 02:23:27,641 --> 02:23:30,184 Vedän rohkeutta naapurihuoneeseen. 2384 02:23:31,853 --> 02:23:34,313 Äiti, hyvää yötä todellakin. 2385 02:23:44,157 --> 02:23:47,034 Tämä neuvonantaja on nyt hiljaisempi... 2386 02:23:47,202 --> 02:23:50,913 ...salaisin ja vakavin... 2387 02:23:51,081 --> 02:23:55,876 ...kuka oli elämässä typerä hölmöilijä. 2388 02:23:57,921 --> 02:23:59,505 Tule, herra... 2389 02:24:00,215 --> 02:24:03,551 ...lähettääkseni loppua kanssasi. 2390 02:24:05,929 --> 02:24:07,930 Hyvää yötä, äiti. 2391 02:24:28,827 --> 02:24:32,413 Siinä on asiaa nämä huokaukset, nämä syvät nousut... 2392 02:24:32,581 --> 02:24:34,915 ...sinun täytyy kääntää. 'Sopii, että ymmärrämme heidät. 2393 02:24:35,083 --> 02:24:38,669 - Missä poikasi on? - Lahjoita tämä paikka meille vähäksi aikaa. 2394 02:24:39,087 --> 02:24:41,088 Ah, oma herrani, mitä olen nähnyt tänä iltana. 2395 02:24:41,256 --> 02:24:44,133 Mitä, Gertrude? Miten Hamlet? 2396 02:24:44,301 --> 02:24:49,138 Hullu kuin meri ja tuuli kun molemmat kiistelevät kumpi on vahvempi. 2397 02:24:49,598 --> 02:24:51,849 Hänen laittomassa kunnossaan... 2398 02:24:52,017 --> 02:24:55,019 ...arsin takana kuulla jotain häikkää... 2399 02:24:55,187 --> 02:24:57,271 ...piiskaa tarttujansa... 2400 02:24:57,439 --> 02:24:59,607 ...huutaa: "Rotta, rotta!"... 2401 02:24:59,775 --> 02:25:03,736 ...ja tässä aivohalvaus tappaa... 2402 02:25:03,904 --> 02:25:07,948 ...näkemätön hyvä vanha mies. 2403 02:25:08,116 --> 02:25:10,493 Oi raskas teko. 2404 02:25:11,244 --> 02:25:13,621 Niin oli meilläkin... 2405 02:25:13,789 --> 02:25:15,748 ...olimmeko olleet siellä. 2406 02:25:30,180 --> 02:25:33,057 Hänen vapautensa on täynnä uhkia kaikille. 2407 02:25:33,225 --> 02:25:36,143 Sinulle itsellesi, meille, kaikille. 2408 02:25:36,311 --> 02:25:41,190 Voi, miten tämä verinen teko vastata? 2409 02:25:41,358 --> 02:25:45,277 Se pannaan meille, joiden huolenpidosta olisi pitänyt olla lyhyt, hillitty... 2410 02:25:45,445 --> 02:25:49,073 ...ja ahdistuksesta tämä hullu nuori mies. 2411 02:25:49,241 --> 02:25:50,825 Mutta niin paljon oli rakkautemme... 2412 02:25:50,992 --> 02:25:54,036 ...emme ymmärtäisi mikä oli sopivin... 2413 02:25:54,204 --> 02:25:56,247 ...mutta kuin pahan taudin omistaja... 2414 02:25:56,415 --> 02:26:00,876 ...jotta se ei paljasta, anna sen ruokkia jopa elämän ytimessä. 2415 02:26:01,211 --> 02:26:02,253 Minne hän on kadonnut? 2416 02:26:02,421 --> 02:26:05,131 Irrottaakseen ruumiin, jonka hän on tappanut... 2417 02:26:05,298 --> 02:26:07,550 ...jolle hänen hulluutensa... 2418 02:26:07,717 --> 02:26:10,803 ...kuin jokin malmi metallipohjaisten mineraalien joukossa... 2419 02:26:10,971 --> 02:26:12,346 ...näyttää itsensä puhtaana. 2420 02:26:12,514 --> 02:26:16,517 - Hän itkee sitä, mitä on tehty. - Oi Gertrude, tule pois. 2421 02:26:16,685 --> 02:26:20,020 Aurinko koskettaa vuoret mutta lähetämme hänet täältä. 2422 02:26:20,188 --> 02:26:23,065 Ja tämä ilkeä teko... 2423 02:26:23,233 --> 02:26:28,904 ...meidän täytyy kaikella majesteettiuudellamme ja taidollamme sekä ilme että tekosyy. 2424 02:26:29,072 --> 02:26:31,699 Guildenstern. ystävät, Liity seuraasi saadaksesi lisäapua. 2425 02:26:31,867 --> 02:26:34,243 Hamlet hulluna on Polonius tappanut... 2426 02:26:34,411 --> 02:26:36,454 ...ja äitinsä kaapista raahasi häntä. 2427 02:26:36,621 --> 02:26:39,540 Mene etsimään häntä, puhu rehellisesti, ja tuo ruumis kappeliin. 2428 02:26:39,708 --> 02:26:42,042 Rukoilen, että kiirehdit tässä. 2429 02:26:44,754 --> 02:26:46,547 Tule, Gertrude. 2430 02:26:46,882 --> 02:26:48,549 Soitamme viisaimmille ystävillemme... 2431 02:26:48,717 --> 02:26:50,885 ...ja kerro heille molemmat mitä aiomme tehdä... 2432 02:26:51,052 --> 02:26:53,846 ...ja mitä on tehty ennenaikaisesti. 2433 02:26:54,014 --> 02:26:57,475 Niin kateellinen panettelu, jonka kuiskaus ylittää maailman halkaisijan... 2434 02:26:57,642 --> 02:27:00,895 ...yhtä tasainen kuin tykki hänen aihiolleen, kuljettaa myrkytettyä laukausta... 2435 02:27:01,062 --> 02:27:05,274 ...nimemme saattaa jäädä huomaamatta ja osui haavattomaan ilmaan. 2436 02:27:05,901 --> 02:27:07,735 Oi, tule pois. 2437 02:27:10,197 --> 02:27:14,200 Sieluni on täynnä eripuraa ja kauhua. 2438 02:27:29,799 --> 02:27:31,842 - Turvallisesti säilytetty. Hamlet, Herra Hamlet! 2439 02:27:32,010 --> 02:27:33,594 Mutta pehmeä, mikä melu? 2440 02:27:33,762 --> 02:27:35,888 - Kuka soittaa Hamletille? Herra Hamlet! 2441 02:27:36,056 --> 02:27:38,390 Oi, täältä he tulevat. 2442 02:27:40,352 --> 02:27:44,188 - Mitä olet tehnyt ruumiille? - Sekoitti sen pölyllä, mihin se on sukua. 2443 02:27:44,356 --> 02:27:47,274 - Kerro meille missä se on, voimme viedä sen sieltä. - Älä usko sitä. 2444 02:27:47,442 --> 02:27:49,527 - Uskotko mitä? - Että voin pitää neuvosi. 2445 02:27:49,694 --> 02:27:52,446 Sitä paitsi vaaditaan sieneltä. 2446 02:27:52,614 --> 02:27:55,115 Mikä replikaatio pitäisi tehdä kuninkaan pojan toimesta? 2447 02:27:55,283 --> 02:27:56,867 Otatko minut sieneksi, herra? 2448 02:27:57,035 --> 02:28:00,246 Se imee kuninkaan kasvot, hänen palkintonsa, hänen auktoriteettinsa. 2449 02:28:00,413 --> 02:28:03,457 Mutta sellaiset upseerit tekevät kuninkaan parasta palvelua loppujen lopuksi. 2450 02:28:03,625 --> 02:28:06,794 Hän pitää niitä, kuin apina omena leuan kulmassa... 2451 02:28:06,962 --> 02:28:09,588 ...ensimmäinen suu, joka nielty viimeksi. 2452 02:28:09,756 --> 02:28:11,799 Kun hän tarvitsee sinun poimimaasi... 2453 02:28:11,967 --> 02:28:15,970 ...se vain puristaa sinua, ja sieni, sinä olet taas kuiva. 2454 02:28:16,137 --> 02:28:17,513 En ymmärrä sinua, herrani. 2455 02:28:17,681 --> 02:28:20,474 Olen iloinen siitä. Ovela puhe nukkuu tyhmässä korvassa. 2456 02:28:20,642 --> 02:28:23,143 Kerro meille missä ruumis on, ja mene kanssamme kuninkaan luo. 2457 02:28:23,311 --> 02:28:27,398 Ruumis on kuninkaan luona, mutta kuningas ei ole kehon kanssa. Kuningas on asia- 2458 02:28:27,566 --> 02:28:29,024 Asia, herrani? 2459 02:28:29,192 --> 02:28:31,944 Ei mistään. Tuo minut hänen luokseen. 2460 02:28:32,112 --> 02:28:33,320 Herrani! 2461 02:28:33,488 --> 02:28:35,447 Piilota kettu ja kaikki sen jälkeen. 2462 02:28:36,408 --> 02:28:38,033 Herrani! 2463 02:28:38,493 --> 02:28:40,828 Hyvä Herra Hamlet! 2464 02:28:42,622 --> 02:28:44,164 Hamlet! 2465 02:28:50,338 --> 02:28:52,756 Hamlet! 2466 02:28:55,844 --> 02:28:58,929 Olen lähettänyt etsimään häntä, ja löytää ruumis. 2467 02:28:59,097 --> 02:29:02,600 Kuinka vaarallista se on että tämä mies pääsee irti. 2468 02:29:02,767 --> 02:29:05,144 Emme kuitenkaan saa laittaa häntä koskeva vahva laki. 2469 02:29:05,312 --> 02:29:07,855 Hän rakastaa hajamielistä väkeä... 2470 02:29:08,023 --> 02:29:10,524 ...jotka eivät pidä tuomiostaan, mutta heidän silmänsä... 2471 02:29:10,692 --> 02:29:12,067 ...ja missä se on niin... 2472 02:29:12,235 --> 02:29:15,988 ...rikoksentekijän vitsaus punnitaan, mutta ei koskaan rikosta. 2473 02:29:16,156 --> 02:29:17,948 Kestää kaiken sujuvasti ja tasaisesti... 2474 02:29:18,116 --> 02:29:23,454 ...tämän äkillisen lähettämisen täytyy näyttää tahallinen tauko. 2475 02:29:23,622 --> 02:29:25,664 Epätoivoisesti kasvaneet sairaudet... 2476 02:29:25,832 --> 02:29:29,209 ...epätoivoinen laite helpottaa, tai ei ollenkaan. 2477 02:29:30,837 --> 02:29:32,129 Miten nyt, mitä on tapahtunut? 2478 02:29:32,297 --> 02:29:34,840 Missä ruumis lahjoitetaan emme voi saada häneltä. 2479 02:29:35,008 --> 02:29:37,551 - Missä hän on? - Ilman, vartioituna, tuntea ilosi. 2480 02:29:37,719 --> 02:29:39,553 - Tuo hänet meidän eteen. - Hei, Guildenstern. 2481 02:29:39,721 --> 02:29:41,472 Tuo sisään herrani. 2482 02:29:44,184 --> 02:29:46,518 - Nyt, Hamlet, missä Polonius on? -Illallisella. 2483 02:29:46,686 --> 02:29:48,187 illallisella? Jossa? 2484 02:29:48,355 --> 02:29:51,440 Ei siellä, missä hän syö, vaan siellä, missä hänet syödään. 2485 02:29:51,608 --> 02:29:55,235 Tietty poliittisten matojen kokoontuminen ovatko hänessä. 2486 02:29:55,403 --> 02:29:57,738 Matosi on ainoa ruokavaliosi keisari. 2487 02:29:57,906 --> 02:30:02,117 Lihotamme kaikki muut olennot lihottaaksemme itseämme, ja lihotamme itseämme toukille. 2488 02:30:02,285 --> 02:30:06,121 Sinun lihava kuningassi ja laiha kerjäläisesi on vain vaihteleva palvelu: 2489 02:30:06,289 --> 02:30:07,956 Kaksi ruokaa, mutta yhteen pöytään. 2490 02:30:08,124 --> 02:30:09,750 - Se on loppu. - Voi, valitettavasti. 2491 02:30:09,918 --> 02:30:12,503 Mies voi kalastaa madon kanssa joka on syönyt kuningasta... 2492 02:30:12,671 --> 02:30:14,922 ...ja syö kalaa joka on ruokkinut tuosta matosta. 2493 02:30:15,090 --> 02:30:16,590 - Mitä tarkoitat? - Ei mitään... 2494 02:30:16,758 --> 02:30:20,427 ...mutta myös näyttää kuinka kuningas voi mennä edistystä kerjäläisen sisäelinten kautta. 2495 02:30:20,595 --> 02:30:23,597 Missä Polonius on? 2496 02:30:24,516 --> 02:30:27,101 Taivaassa. Lähetä sinne katsomaan. 2497 02:30:27,268 --> 02:30:29,478 Jos sanansaattajasi ei löydä häntä sieltä... 2498 02:30:29,646 --> 02:30:31,689 ...etsi häntä itse toisesta paikasta. 2499 02:30:31,856 --> 02:30:33,857 Mutta jos todella löydät hänet ei tässä kuussa... 2500 02:30:34,025 --> 02:30:39,780 ...sinun nenät hänelle kun nouset portaita ylös aulaan. 2501 02:30:39,948 --> 02:30:41,782 Mene etsimään häntä sieltä. 2502 02:30:42,534 --> 02:30:44,410 Hän pysyy, kunnes tulet. 2503 02:30:44,577 --> 02:30:48,038 Hamlet, tämä tekosi, sinun erityisen turvallisuutesi vuoksi - 2504 02:30:48,206 --> 02:30:51,625 Mitä teemme hellästi, kun olemme syvästi surullisia sen tähden, minkä olet tehnyt. 2505 02:30:51,793 --> 02:30:53,836 - täytyy lähettää sinut täältä tuliisella nopeudella. 2506 02:30:54,003 --> 02:30:55,254 Valmistaudu siis. 2507 02:30:55,422 --> 02:30:57,631 Kuori on valmis ja tuuli apuna... 2508 02:30:57,799 --> 02:30:59,591 ...ja kaikki on suunnattu Englannin puolesta. 2509 02:30:59,759 --> 02:31:00,968 - Englantiin? - Voi, Hamlet. 2510 02:31:01,136 --> 02:31:03,637 - Hyvä. - Niin on, jos tietäisit tarkoituksemme. 2511 02:31:03,805 --> 02:31:06,390 Näen kerubin, joka näkee heidät. 2512 02:31:06,558 --> 02:31:09,601 Mutta tule Englantiin. Hyvästi, rakas äiti. 2513 02:31:09,769 --> 02:31:12,980 - Rakas isäsi, Hamlet. - Äiti. 2514 02:31:13,148 --> 02:31:15,107 Isä ja äiti ovat mies ja vaimo... 2515 02:31:15,275 --> 02:31:17,860 ...mies ja vaimo ovat yhtä lihaa... 2516 02:31:18,027 --> 02:31:22,239 ...ja niin äitini. 2517 02:31:22,657 --> 02:31:24,032 Tule... 2518 02:31:24,826 --> 02:31:26,744 ...Englannin puolesta. 2519 02:31:28,747 --> 02:31:30,289 Pysyä. 2520 02:31:32,125 --> 02:31:35,335 Seuraa häntä. Houkuttele hänet nopeasti kyytiin. Haen hänet tänne tänä iltana. 2521 02:31:35,503 --> 02:31:38,589 Pois. Kaikki on sinetöity ja tehty se muu riippuu asiasta. 2522 02:31:38,757 --> 02:31:40,424 Rukoile, pidä kiirettä. 2523 02:31:41,509 --> 02:31:42,926 Ja Englanti... 2524 02:31:43,094 --> 02:31:45,512 ...jos rakkauteni ei kestä mitään - 2525 02:31:45,680 --> 02:31:49,683 Minun suuri voimani siinä saattaa antaa sinulle järkeä siitä huolimatta, että sikatriisi näyttää raaolta ja punaiselta... 2526 02:31:49,851 --> 02:31:53,020 ...tanskalaisen miekan jälkeen, ja sinun vapaa kunnioituksesi osoittaa kunnioitusta meille. 2527 02:31:53,188 --> 02:31:55,689 - et saa kovettua kylmään suvereeni prosessimme... 2528 02:31:55,857 --> 02:32:00,027 ...joka tuo täysillä, tähän tarkoitukseen sopivilla kirjeillä... 2529 02:32:00,195 --> 02:32:03,197 ...Hamletin nykyinen kuolema! 2530 02:32:04,616 --> 02:32:06,825 Tee se, Englanti. 2531 02:32:06,993 --> 02:32:09,995 Sillä kuin hektinen veressäni hän raivoaa... 2532 02:32:10,163 --> 02:32:12,498 ...ja sinun täytyy parantaa minut. 2533 02:32:12,791 --> 02:32:14,458 Kunnes tiedän, että se on valmis... 2534 02:32:14,626 --> 02:32:18,754 ...miten minun onneni on, iloni eivät vielä alkaneet. 2535 02:33:06,845 --> 02:33:08,595 Mene, kapteeni. 2536 02:33:09,430 --> 02:33:12,015 Tervehdys minulta Tanskan kuningasta. 2537 02:33:12,183 --> 02:33:16,687 Kerro se hänelle hänen lisenssistään, Fortinbras kaipaa kuljetusta... 2538 02:33:16,855 --> 02:33:19,106 ...luvatusta marssista hänen valtakuntansa yli. 2539 02:33:19,274 --> 02:33:21,483 Tiedät tapaamisen. 2540 02:33:21,651 --> 02:33:26,154 Jos se hänen majesteettinsa auttaisi meitä... 2541 02:33:26,781 --> 02:33:30,367 ...ilmaisemme velvollisuutemme hänen silmissään... 2542 02:33:30,535 --> 02:33:31,785 ...ja kerro hänelle niin. 2543 02:33:31,953 --> 02:33:34,705 - En tee, herrani. - Mene... 2544 02:33:34,998 --> 02:33:37,499 ...pehmeästi päällä. 2545 02:33:52,724 --> 02:33:54,683 Hyvä herra, kenen valtuudet nämä ovat? 2546 02:33:55,310 --> 02:33:56,560 He ovat Norjasta, sir. 2547 02:33:56,728 --> 02:33:58,186 Kuinka tarkoituksella, sir, rukoilen teitä? 2548 02:33:58,354 --> 02:33:59,771 Jotakin osaa Puolasta vastaan. 2549 02:33:59,939 --> 02:34:03,984 - Kuka heitä käskee, sir? - Vanhan Norjan veljenpoika, Fortinbras. 2550 02:34:04,152 --> 02:34:07,696 Se menee Puolan pääkaupunkia vastaan, sir, tai jollekin rajalle? 2551 02:34:07,864 --> 02:34:09,823 Oikeasti puhua... 2552 02:34:10,199 --> 02:34:12,367 ...ja ilman lisäyksiä... 2553 02:34:12,535 --> 02:34:17,998 ...menemme hankkimaan pientä maata jolla ei ole muuta hyötyä kuin nimi. 2554 02:34:18,166 --> 02:34:21,418 Maksaaksesi 5 dukattia, 5... 2555 02:34:21,586 --> 02:34:23,629 ...en viljelisi sitä. 2556 02:34:23,796 --> 02:34:28,258 Se ei myöskään anna periksi Norjalle tai napalle ranker rate, jos se myydään maksua vastaan. 2557 02:34:28,426 --> 02:34:30,427 Polack ei koskaan puolusta sitä. 2558 02:34:30,595 --> 02:34:33,764 Kyllä, se on jo varuskunnassa. 2559 02:34:34,390 --> 02:34:37,809 Kaksi tuhatta sielua ja 20 000 dukaatia... 2560 02:34:37,977 --> 02:34:41,438 ...ei väittele kysymys tästä oljesta. 2561 02:34:43,942 --> 02:34:47,110 Tämä on tekosyy paljon rikkautta ja rauhaa... 2562 02:34:47,278 --> 02:34:48,987 ...joka sisäänpäin murtuu... 2563 02:34:49,155 --> 02:34:53,575 ...eikä näytä syytä ilman miksi mies kuolee. 2564 02:34:56,371 --> 02:34:57,746 Kiitän nöyrästi, sir. 2565 02:34:57,914 --> 02:34:59,665 Jumala olkoon kanssasi, sir. 2566 02:35:00,083 --> 02:35:03,669 - Etkö halua mennä, herrani? - Olen kanssasi suoraan. 2567 02:35:03,836 --> 02:35:04,920 Mene vähän ennen. 2568 02:35:10,718 --> 02:35:14,554 Kuinka kaikki tilanteet ilmoita minua vastaan... 2569 02:35:14,722 --> 02:35:19,059 ...ja kannustaa tylsää kostoani. 2570 02:35:21,896 --> 02:35:25,232 Mikä on mies... 2571 02:35:26,067 --> 02:35:31,613 ...jos hänen aikansa tärkein tavara ja markkinat olla muuta kuin nukkua ja ruokkia? 2572 02:35:31,781 --> 02:35:35,283 Peto, ei enempää. 2573 02:35:35,451 --> 02:35:38,578 Toki hän, joka loi meidät niin laajalla keskustelulla... 2574 02:35:38,746 --> 02:35:40,247 ...että ennen ja jälkeen... 2575 02:35:40,415 --> 02:35:45,252 ...ei antanut meille se kyky ja jumalallinen järki... 2576 02:35:45,420 --> 02:35:48,255 ...muuhtelemaan meissä käyttämättömänä. 2577 02:35:48,423 --> 02:35:51,508 Olipa se nyt sitten eläin unohdusta... 2578 02:35:51,676 --> 02:35:57,431 ...tai joku kauhea kiusaus ajatella tapahtumaa liian tarkasti - 2579 02:35:57,598 --> 02:35:59,141 Ajatus, joka vei... 2580 02:35:59,308 --> 02:36:02,811 ...on vain yksi osa viisautta ja aina kolmeosainen pelkuri. 2581 02:36:02,979 --> 02:36:04,980 - En tiedä... 2582 02:36:05,148 --> 02:36:09,526 ...miksi vielä elän sanoakseni tämä on tehtävä... 2583 02:36:09,694 --> 02:36:15,449 ...sith minulla on syy ja tahto ja voimaa ja keinoja olla tekemättä. 2584 02:36:15,783 --> 02:36:20,495 Esimerkit, jotka ovat karkeita kuin maa minua kehottaa: 2585 02:36:20,663 --> 02:36:26,126 Todista tämä armeija sellainen massa ja varaus... 2586 02:36:26,294 --> 02:36:29,713 ...herkän ja hellä prinssin johdolla... 2587 02:36:29,881 --> 02:36:34,259 ...jonka henki, jumalallisella kunnianhimolla puhaltanut... 2588 02:36:34,427 --> 02:36:37,471 ...tekee suunsa näkymättömästä tapahtumasta... 2589 02:36:37,638 --> 02:36:40,057 ...paljastetaan mikä on kuolevaista ja epävarmaa... 2590 02:36:40,224 --> 02:36:44,144 ...kaikelle omaisuudelle, kuolemalle, ja vaara uskaltaa... 2591 02:36:44,312 --> 02:36:48,440 ...jopa munankuorelle. 2592 02:36:48,608 --> 02:36:53,320 Oikein olla mahtava ei ole sekoita ilman suuria argumentteja... 2593 02:36:53,488 --> 02:36:59,951 ...mutta suuresti löytää riita oljista kun kunnia on vaakalaudalla. 2594 02:37:00,119 --> 02:37:04,414 Miten minä sitten seison, joiden isä tappoi... 2595 02:37:04,582 --> 02:37:06,333 ...äiti tahrasi... 2596 02:37:06,501 --> 02:37:09,669 ...järjen jännitystä ja minun vereni... 2597 02:37:09,837 --> 02:37:11,922 ...ja anna kaikkien nukkua... 2598 02:37:12,090 --> 02:37:14,674 ...kun häpeäkseni... 2599 02:37:14,842 --> 02:37:20,305 ...Näen välittömän kuoleman 20 000 miehestä... 2600 02:37:20,473 --> 02:37:23,767 ...että fantasiaksi ja kuuluisuuden temppuksi... 2601 02:37:23,935 --> 02:37:26,937 ...mene heidän hautaan kuin sänkyyn... 2602 02:37:27,105 --> 02:37:32,609 ...taistele juonen, jossa numerot syytä ei voi yrittää... 2603 02:37:32,777 --> 02:37:36,488 ...joka ei ole tarpeeksi hauta ja maanosa... 2604 02:37:36,656 --> 02:37:39,449 ...piilottaakseen surmatut? 2605 02:37:39,617 --> 02:37:42,869 Oi, tästä eteenpäin... 2606 02:37:43,037 --> 02:37:46,790 ...ajatukseni ovat verisiä... 2607 02:37:46,958 --> 02:37:51,002 ...tai olla minkään arvoinen. 2608 02:38:02,348 --> 02:38:06,601 Kun surut tulevat, he eivät tule yksittäisiä vakoojia... 2609 02:38:06,769 --> 02:38:08,311 ...mutta pataljoonoissa. 2610 02:38:08,896 --> 02:38:10,522 Ensin hänen isänsä tapettiin. 2611 02:38:10,690 --> 02:38:12,149 Seuraavaksi poikasi on poissa... 2612 02:38:12,316 --> 02:38:15,193 ...ja hän on väkivaltaisin kirjailija omasta vain poista. 2613 02:38:15,361 --> 02:38:17,737 Ihmiset mutaiset, ajatuksissaan epäterveellisiä... 2614 02:38:17,905 --> 02:38:19,823 ...ja kuiskaa hyvää Poloniuksen kuolemaa. 2615 02:38:19,991 --> 02:38:23,076 Ja olemme tehneet vain vihreästi huggermuggerissa välittämään häntä. 2616 02:38:23,244 --> 02:38:24,327 Köyhä Ophelia... 2617 02:38:24,495 --> 02:38:26,746 ...eronnut itsestään ja hänen oikeudenmukainen tuomionsa... 2618 02:38:26,914 --> 02:38:29,749 ...ilman sitä olemme kuvia tai pelkkiä petoja. 2619 02:38:29,917 --> 02:38:34,254 Viimeinen ja yhtä paljon kuin kaikki nämä, hänen veljensä on salassa kotoisin Ranskasta... 2620 02:38:34,422 --> 02:38:36,631 ...ruokkii tästä ihmeestä, pitää itsensä pilvissä. 2621 02:38:36,799 --> 02:38:40,594 Haluaa, ettei summerilla tartuttaisi korvaansa ruttopuheita isänsä kuolemasta. 2622 02:38:40,761 --> 02:38:42,596 Mihin aineen välttämättömyys vaati... 2623 02:38:42,763 --> 02:38:45,557 ...mikään ei jätä henkilöitämme syytteeseen korvassa ja korvassa. 2624 02:38:45,725 --> 02:38:48,268 Oi rakas Gertrude, tämä, kuin murhan sormus... 2625 02:38:48,436 --> 02:38:51,855 ... monessa paikassa antaa minulle tarpeettoman kuoleman. 2626 02:39:07,205 --> 02:39:08,455 En puhu hänen kanssaan. 2627 02:39:08,623 --> 02:39:12,459 Hän on vaatimaton, todellakin hajamielinen. 2628 02:39:12,627 --> 02:39:15,962 - Hänen mielialaansa on säälittävä. - Mitä hänellä olisi? 2629 02:39:16,130 --> 02:39:18,131 Hän puhuu paljon isästään... 2630 02:39:18,299 --> 02:39:20,467 ...sanoo kuulevansa maailmassa on temppuja... 2631 02:39:20,635 --> 02:39:22,135 ...ja reunustaa ja lyö hänen sydäntään. 2632 02:39:22,303 --> 02:39:24,304 Nauraa kateellisesti olkia... 2633 02:39:24,472 --> 02:39:27,057 ...puhuu asioita epävarmasti joissa on vain puolijärkeä. 2634 02:39:27,266 --> 02:39:28,391 Hänen puheensa ei ole mitään... 2635 02:39:28,559 --> 02:39:32,520 ...mutta sen muotoutumaton käyttö liikkuu kuulijat keräykseen. 2636 02:39:32,688 --> 02:39:33,813 He tähtäävät siihen... 2637 02:39:33,981 --> 02:39:36,483 ...ja sotkea sanoja sopii omiin ajatuksiinsa... 2638 02:39:36,651 --> 02:39:39,903 ...mikä hänen silmää silmää ja nyökkää ja eleet antavat heille... 2639 02:39:40,071 --> 02:39:43,281 ...todellakin saisi ajattelemaan saattaisi ajatella... 2640 02:39:43,449 --> 02:39:45,909 ...vaikka mikään ei ole varmaa, silti paljon onneton. 2641 02:39:46,077 --> 02:39:48,078 "Oli hyvä, että hänen kanssaan puhuttiin... 2642 02:39:48,246 --> 02:39:52,958 ... sillä hän saattaa levitä vaarallisia arvauksia huonosti kasvavissa mielissä. 2643 02:39:53,125 --> 02:39:55,001 Anna hänen tulla sisään. 2644 02:40:03,344 --> 02:40:08,473 Sairaalle sielulleni, niin kuin synnin todellinen luonne on... 2645 02:40:08,808 --> 02:40:13,478 ...jokainen lelu näyttää prologilta johonkin suureen vikaan. 2646 02:40:14,939 --> 02:40:20,026 Niin täynnä taiteetonta kateutta on syyllisyys, se vuotaa itseään peläten vuotamistaan. 2647 02:40:20,444 --> 02:40:26,199 Missä on kaunis majesteetti Tanskasta? 2648 02:40:28,244 --> 02:40:30,120 Miten nyt, Ophelia? 2649 02:40:30,288 --> 02:40:34,124 Mistä minun pitäisi tietää oikea rakkautesi toisesta? 2650 02:40:34,292 --> 02:40:38,712 hänen simpukkahattunsa ja sauvansa kautta, ja hänen sandaalinsa. 2651 02:40:38,879 --> 02:40:42,090 Voi, rakas neiti, mikä tuo tämän kappaleen? 2652 02:40:42,258 --> 02:40:43,675 Sano sinä? 2653 02:40:43,843 --> 02:40:45,135 Ei... 2654 02:40:47,013 --> 02:40:49,723 ...rukoilkaa, mark. 2655 02:40:51,058 --> 02:40:53,143 Hän on kuollut ja poissa, neiti 2656 02:40:53,311 --> 02:40:54,978 Hän on kuollut ja poissa 2657 02:40:55,146 --> 02:40:59,024 Hänen päässään ruohonvihreä nurmikko Hänen kannoillaan kivi 2658 02:40:59,191 --> 02:41:00,567 Ei, mutta Ophelia- 2659 02:41:00,735 --> 02:41:02,861 Rukoile sinua, mark. 2660 02:41:03,237 --> 02:41:05,572 Valkoinen hänen käärinliinansa kuin vuoren lumi 2661 02:41:05,740 --> 02:41:07,824 Voi, katso tänne, herrani. 2662 02:41:08,743 --> 02:41:10,869 Täynnä suloisia kukkia 2663 02:41:11,037 --> 02:41:15,957 Joka piiki hautaan, ei mennyt Tosi rakkauden suihkuilla 2664 02:41:16,125 --> 02:41:18,752 Miten voit, kaunis nainen? 2665 02:41:19,587 --> 02:41:22,756 No, Jumala suokoon sinua. 2666 02:41:23,007 --> 02:41:25,342 He sanovat pöllö oli leipurin tytär. 2667 02:41:25,509 --> 02:41:30,430 Herra, me tiedämme mitä olemme, mutta emme tiedä, mitä me saatamme olla. 2668 02:41:32,308 --> 02:41:34,642 Jumala olkoon pöydässäsi. 2669 02:41:34,935 --> 02:41:36,936 Omahyväisyys isäänsä kohtaan. 2670 02:41:37,104 --> 02:41:39,314 Rukoile sinua! 2671 02:41:39,565 --> 02:41:42,692 Älkäämme sanoko tästä! 2672 02:41:46,238 --> 02:41:49,366 Mutta kun he kysyvät mitä se tarkoittaa... 2673 02:41:50,826 --> 02:41:52,869 ...sano tämä: 2674 02:41:53,412 --> 02:41:55,914 Huomenna on pyhän ystävänpäivä 2675 02:41:56,082 --> 02:42:00,585 Kaikki aamulla, Ja minä olen piika ikkunassasi 2676 02:42:00,753 --> 02:42:02,879 Ollaksesi ystäväsi 2677 02:42:03,047 --> 02:42:07,092 Sitten hän nousi ylös ja puki vaatteensa Ja huijasi kammion oven 2678 02:42:07,259 --> 02:42:10,845 Päästä piika sisään, tuo piika ulos Ei koskaan lähtenyt enempää 2679 02:42:11,013 --> 02:42:13,473 - Kaunis Ophelia. - Todellakin, vai? 2680 02:42:13,974 --> 02:42:17,644 Ilman valaa teen lopun siitä. 2681 02:42:18,521 --> 02:42:21,898 Kirjailija: Gis ja Saint Charity Häpeä ja hae häpeää 2682 02:42:22,066 --> 02:42:25,944 Nuoret miehet eivät tee, jos he eivät tule Kukon mukaan he ovat syyllisiä 2683 02:42:26,112 --> 02:42:27,987 Hän lainaa: 2684 02:42:28,155 --> 02:42:30,949 "Ennen kuin pudotit minut, lupasit minulle mennä naimisiin 2685 02:42:31,325 --> 02:42:34,994 Niin minäkin olisin tehnyt tuolla auringon alla, et ollut tullut vuoteeseeni" 2686 02:42:36,455 --> 02:42:39,290 Kuinka kauan hän on ollut näin? 2687 02:42:44,505 --> 02:42:46,047 Toivottavasti kaikki on hyvin. 2688 02:42:47,007 --> 02:42:48,883 Meidän on oltava kärsivällisiä. 2689 02:42:50,219 --> 02:42:53,012 Mutta en voi valita muuta kuin itkeä... 2690 02:42:54,181 --> 02:42:57,517 ...ajatella, että heidän pitäisi antaa hänet olen kylmää maata. 2691 02:43:02,022 --> 02:43:03,648 Veljeni saa tietää sen. 2692 02:43:07,069 --> 02:43:13,241 Ja siksi kiitän hyvistä neuvoistasi! 2693 02:43:15,202 --> 02:43:16,202 Tule... 2694 02:43:17,538 --> 02:43:19,205 ...valmentajani! 2695 02:43:20,374 --> 02:43:22,125 Hyvää yötä, naiset. 2696 02:43:22,293 --> 02:43:25,503 Hyvää yötä, rakkaat naiset, hyvää yötä. Hyvää yötä rakkaat naiset! 2697 02:43:25,671 --> 02:43:27,046 - Hyvää yötä! - Seuraa häntä lähellä. 2698 02:43:27,214 --> 02:43:30,300 Hyvää yötä! Anna hänelle hyvä kello, rukoilen sinua. 2699 02:43:31,886 --> 02:43:36,264 Oi, tämä on syvän surun myrkkyä. 2700 02:43:37,391 --> 02:43:40,643 Se kaikki johtuu hänen isänsä kuolemasta. 2701 02:43:40,811 --> 02:43:42,187 Ja nyt, katso. 2702 02:43:42,354 --> 02:43:43,605 Oi Gertrude, Gertrude. 2703 02:43:46,817 --> 02:43:47,901 Mitä melua tämä on? 2704 02:43:48,068 --> 02:43:49,903 Missä ovat sveitsini? Vartioi ovea. 2705 02:43:50,070 --> 02:43:52,155 - Mikä hätänä? - Pelasta itsesi, herrani. 2706 02:43:52,323 --> 02:43:56,910 Meri ylittää hänen luettelonsa, syö ei litteä kiihkeämmällä kiireellä... 2707 02:43:57,077 --> 02:44:00,622 ...kuin nuori Laertes, kiukkuisessa päässä, kantaa upseerisi. 2708 02:44:00,789 --> 02:44:04,250 Kaveri kutsuu häntä herraksi, ja kuten maailma nyt oli, mutta vasta alussa... 2709 02:44:04,418 --> 02:44:06,336 ...vanha unohdettu, tapa tuntematon... 2710 02:44:06,504 --> 02:44:08,838 ...jokaisen sanan ratifioijat ja rekvisiitta... 2711 02:44:09,006 --> 02:44:12,342 ...he huutavat: "Valitse me! Laertes on kuningas. " 2712 02:44:12,510 --> 02:44:15,261 Hatut, kädet ja kielet taputtaa sitä pilviin: 2713 02:44:15,429 --> 02:44:17,639 "Laertes on kuningas. Laertes, kuningas." 2714 02:44:17,806 --> 02:44:21,392 Kuinka iloisesti he itkevät väärällä polulla! 2715 02:44:21,560 --> 02:44:24,479 Oi, tämä on laskuri, te väärät tanskalaiset koirat! 2716 02:44:24,647 --> 02:44:26,022 Ovet ovat rikki. 2717 02:44:27,900 --> 02:44:30,360 Missä tämä kuningas on? 2718 02:44:32,154 --> 02:44:34,948 - Herrat, kestäkää teitä ilman. - Ei, tullaan sisään. 2719 02:44:35,115 --> 02:44:37,575 - Rukoilen sinua, anna minulle lupa. Me teemme. 2720 02:44:37,743 --> 02:44:39,452 Kiitän sinua. 2721 02:44:39,787 --> 02:44:42,121 Pidä ovi! 2722 02:44:44,458 --> 02:44:47,961 Oi sinä ilkeä kuningas, anna minulle isäni! 2723 02:44:48,128 --> 02:44:49,629 Rauhallisesti, hyvä Laertes. 2724 02:44:49,797 --> 02:44:53,675 Se veripisara, joka on rauhallinen julistaa minut paskiaiseksi... 2725 02:44:53,842 --> 02:44:55,760 ...itkee isälleni... 2726 02:44:55,928 --> 02:44:58,096 ...lentää porttoa jopa täällä... 2727 02:44:58,264 --> 02:45:02,141 ...puhtaan, silittelemättömän otsan välissä oikeasta äidistäni. 2728 02:45:02,309 --> 02:45:05,395 Mikä on syy, Laertes, että kapinasi näyttää niin jättiläismäiseltä? 2729 02:45:05,563 --> 02:45:08,523 Anna hänen mennä, Gertrude. Älä pelkää henkilöämme. 2730 02:45:08,691 --> 02:45:10,650 On olemassa sellainen jumalallisuus, joka suojaa kuningasta... 2731 02:45:10,818 --> 02:45:15,363 ...se petos voi vain kurkistaa mitä se tekisi, toimii vain vähän hänen tahtonsa mukaan. 2732 02:45:15,531 --> 02:45:18,449 Kerro minulle, Laertes, miksi olet niin vihainen. 2733 02:45:18,617 --> 02:45:21,035 Anna hänen mennä, Gertrude. 2734 02:45:22,204 --> 02:45:24,747 - Puhu, mies. - Missä isäni on? 2735 02:45:24,915 --> 02:45:27,584 - Kuollut. Mutta ei häneltä. 2736 02:45:27,751 --> 02:45:29,168 Anna hänen vaatia täytetään. 2737 02:45:29,336 --> 02:45:31,879 Miten hän kuoli? Minun kanssa ei jongleerata. 2738 02:45:32,047 --> 02:45:35,675 Helvettiin, uskollisuus. Lupaa mustimmalle paholaiselle. 2739 02:45:35,843 --> 02:45:38,469 Omatunto ja armo syvimpään kuoppaan. 2740 02:45:38,637 --> 02:45:40,471 uskallan tuomita. 2741 02:45:40,889 --> 02:45:42,849 Tähän asti seison... 2742 02:45:43,017 --> 02:45:48,146 ...että molemmat maailmat annan laiminlyönnille, tulkoon mitä tulee. 2743 02:45:48,314 --> 02:45:51,899 Vain minä kostan mitä perusteellisemmin isälleni. 2744 02:45:52,067 --> 02:45:56,404 - Kuka jää sinulle? - Minun tahtoni, ei koko maailma. 2745 02:45:56,572 --> 02:45:59,157 Ja varojeni vuoksi... 2746 02:45:59,325 --> 02:46:03,661 ...Tulen heidät aviomieheni niin hyvin he pääsevät pitkälle vähällä. 2747 02:46:03,829 --> 02:46:05,830 Hyvä Laertes... 2748 02:46:05,998 --> 02:46:09,208 ...jos haluat tietää varmuuden rakkaan isäsi kuolemasta... 2749 02:46:09,376 --> 02:46:11,878 ...ei ole kirjoitettu kostoosi, arvonta... 2750 02:46:12,046 --> 02:46:16,090 ...piirrät sekä ystävän että vihollisen, voittaja ja häviäjä? 2751 02:46:16,300 --> 02:46:18,801 - Ei kukaan muu kuin hänen vihollisensa. - Tunnetko ne sitten? 2752 02:46:18,969 --> 02:46:21,846 Hänen hyville ystävilleen niin laaja avaan käteni... 2753 02:46:22,014 --> 02:46:26,142 ...ja kuin kiltti elämänhaluinen pelikaani, syö ne minun verelläni. 2754 02:46:26,310 --> 02:46:30,355 Miksi, nyt sinä puhut kuin hyvä lapsi ja todellinen herrasmies. 2755 02:46:31,899 --> 02:46:35,109 Että olen syytön isäsi kuolemasta... 2756 02:46:35,277 --> 02:46:39,822 ...ja olen mitä järkevintä surussa siitä... 2757 02:46:39,990 --> 02:46:44,827 ...se läpäisee arvostelusi niin kuin päivä tekee silmällesi. 2758 02:46:46,330 --> 02:46:48,206 Anna hänen tulla sisään. 2759 02:46:49,583 --> 02:46:51,918 Miten nyt, mikä melu se on? 2760 02:47:03,972 --> 02:47:07,225 Oi lämpö, ​​kuivaa aivoni. 2761 02:47:08,143 --> 02:47:13,272 Kyyneleet seitsemän kertaa suolaa polttaa silmäni järkeä ja hyvettä. 2762 02:47:19,446 --> 02:47:23,491 Taivaaseen, sinun hulluutesi maksetaan painon mukaan... 2763 02:47:23,659 --> 02:47:26,494 ...kunnes vaaka kääntää säteen. 2764 02:47:26,954 --> 02:47:30,957 Oi toukokuun ruusu, rakas piika... 2765 02:47:32,626 --> 02:47:38,589 ...ystävällinen sisko, rakas Ophelia. 2766 02:47:39,466 --> 02:47:41,634 Oi taivaat... 2767 02:47:43,011 --> 02:47:46,639 ...ei ole mahdollista nuoren piikan järkeä pitäisi olla yhtä kuolevainen kuin vanhan miehen elämä? 2768 02:47:46,807 --> 02:47:50,268 Luonto on hyvä rakkaudessa, ja missä on hyvä... 2769 02:47:50,436 --> 02:47:55,690 ...se lähettää arvokkaan esimerkin itsestään... 2770 02:47:56,608 --> 02:47:58,609 ...rakastuneen asian jälkeen. 2771 02:47:58,777 --> 02:48:00,403 He kantoivat hänet paljain naaman päällä 2772 02:48:00,571 --> 02:48:04,198 Hei, ei nony, ei nony, hei, ei nony 2773 02:48:04,366 --> 02:48:06,492 Ja hänen haudalleen satoi monia kyyneleitä 2774 02:48:06,660 --> 02:48:07,910 Voi hyvin, kyyhkyseni. 2775 02:48:08,078 --> 02:48:12,206 Oliko sinulla järkeäsi ja suostuit kostamaan... 2776 02:48:12,374 --> 02:48:14,000 ...se ei voinut liikkua näin. 2777 02:48:14,168 --> 02:48:15,168 Sinun täytyy laulaa: 2778 02:48:15,335 --> 02:48:16,419 Alas, a-alas, a-alas, a-alas 2779 02:48:16,587 --> 02:48:19,839 Ja sinä, soita hänelle: 2780 02:48:20,007 --> 02:48:22,633 A-alas, a-alas, a-alas 2781 02:48:26,138 --> 02:48:28,848 Oi, kuinka pyörästä se tulee. 2782 02:48:29,808 --> 02:48:32,059 Se oli väärä taloudenhoitaja joka varasti isäntänsä tyttären. 2783 02:48:33,729 --> 02:48:35,354 Tämä ei ole muuta kuin asiaa. 2784 02:48:35,522 --> 02:48:38,649 Siellä on rosmariinia, se on muistoksi. 2785 02:48:40,360 --> 02:48:41,986 Rukoile, rakasta, muista. 2786 02:48:42,696 --> 02:48:46,199 Ja siellä on orvokki, se on ajatuksia varten. 2787 02:48:46,533 --> 02:48:48,868 Asiakirja hullussa... 2788 02:48:49,036 --> 02:48:53,039 ...ajatuksia ja muistoja sovitettu. 2789 02:48:55,375 --> 02:48:57,543 Siellä on sinulle fenkolia... 2790 02:48:58,879 --> 02:48:59,962 ...ja columbineja. 2791 02:49:01,507 --> 02:49:03,925 Sinulle on rue, ja tässä muutama minulle. 2792 02:49:05,385 --> 02:49:07,762 Voimme kutsua herb o' grace 's sunnuntaisin. 2793 02:49:08,639 --> 02:49:11,390 Oi, sinun on käytettävä ruetasi erolla. 2794 02:49:13,560 --> 02:49:14,852 Siellä on päivänkakkara. 2795 02:49:15,020 --> 02:49:17,730 Antaisin sinulle orvokkeja... 2796 02:49:17,898 --> 02:49:20,066 ...mutta ne kuihtuivat kaikki kun isäni kuoli. 2797 02:49:20,234 --> 02:49:22,985 He sanovat, että se teki hyvän lopun. 2798 02:49:23,195 --> 02:49:28,574 Sillä suloinen robin on kaikki iloni 2799 02:49:28,742 --> 02:49:34,622 Ajatus ja kärsimys, intohimo, itse helvetti... 2800 02:49:35,457 --> 02:49:39,752 ... hän kääntyy suosion ja kauneuden puoleen. 2801 02:49:41,088 --> 02:49:57,270 Ja eikö tule uudestaan? 2802 02:49:58,939 --> 02:50:05,528 Ei, ei, hän on kuollut 2803 02:50:05,696 --> 02:50:10,908 Mene kuolinvuoteellesi 2804 02:50:11,076 --> 02:50:18,082 Hän ei tule koskaan enää 2805 02:50:19,084 --> 02:50:26,090 Hänen partansa valkoinen kuin lumi 2806 02:50:27,718 --> 02:50:34,724 Kaikki pellava oli hänen kyselynsä 2807 02:50:36,018 --> 02:50:41,355 Hän on poissa, hän on poissa 2808 02:50:43,358 --> 02:50:48,946 Ja hylkäsimme valituksen 2809 02:50:49,114 --> 02:50:56,120 Jumala 'a' armo hänen sielulleen 2810 02:50:58,916 --> 02:51:02,627 Ja kaikista kristityistä sieluista... 2811 02:51:04,338 --> 02:51:06,672 ...rukoilen Jumalaa. 2812 02:51:15,098 --> 02:51:17,224 Jumala sinun puoleltasi. 2813 02:51:32,032 --> 02:51:34,784 Näetkö tämän, oi Jumala? 2814 02:51:34,952 --> 02:51:39,205 Laertes, minun täytyy puhua surusi kanssa, tai kiellät minut oikeuden. 2815 02:51:39,373 --> 02:51:42,333 Eroa, valitse kenet viisaimmat ystäväsi tulet... 2816 02:51:42,501 --> 02:51:45,711 ...ja he kuulevat ja tuomitse sinä ja minä. 2817 02:51:45,879 --> 02:51:48,547 Jos suoraan tai vakuutena he löytävät meidät kosketettuina... 2818 02:51:48,715 --> 02:51:53,427 ...annamme valtakuntamme, kruunumme, elämämme ja kaikki mitä kutsumme omaksemme... 2819 02:51:53,595 --> 02:51:55,554 ...sinulle tyytyväisenä. 2820 02:51:55,722 --> 02:51:59,225 Mutta jos ei, ole tyytyväinen lainataksesi kärsivällisyyttäsi meille... 2821 02:51:59,393 --> 02:52:02,645 ...ja työskentelemme yhdessä sielusi kanssa antaa sille asianmukaista sisältöä. 2822 02:52:02,813 --> 02:52:05,064 Olkoon tämä niin. 2823 02:52:06,441 --> 02:52:09,902 Hänen kuolemansa keinot... 2824 02:52:10,821 --> 02:52:13,739 ...hänen hämärä hautaaminen- 2825 02:52:14,282 --> 02:52:17,368 Ei palkintoa, miekkaa, eikä kuoriudu hänen luihinsa... 2826 02:52:17,536 --> 02:52:23,249 ...ei jaloa rituaalia tai muodollista näyttävyyttä. 2827 02:52:23,417 --> 02:52:26,210 - itkeä tullakseen kuulluksi, kuin taivaasta maan päälle... 2828 02:52:26,378 --> 02:52:30,256 ...jota en saa kyseenalaistaa. 2829 02:52:30,424 --> 02:52:32,633 Joten sinun tulee. 2830 02:52:32,801 --> 02:52:37,722 Ja missä se loukkaus on, anna suuren kirvesen pudota. 2831 02:52:38,140 --> 02:52:40,516 Rukoilen sinua, mene kanssani. 2832 02:52:43,437 --> 02:52:45,312 Mitä he ovat, jotka puhuisivat kanssani? 2833 02:52:45,480 --> 02:52:48,733 Merimiehet, sir. He sanovat, että heillä on kirjeitä sinulle. 2834 02:53:11,381 --> 02:53:16,135 En tiedä mistä päin maailmaa Minua pitäisi tervehtiä ellei lordi Hamletilta. 2835 02:53:16,303 --> 02:53:18,137 Jumala siunatkoon sinua. - Anna hänen siunata sinuakin. 2836 02:53:18,305 --> 02:53:21,182 Hän ei miellytä häntä. Sinulle on kirje, sir. 2837 02:53:21,349 --> 02:53:24,018 Se tulee suurlähettiläältä se oli matkalla Englantiin... 2838 02:53:24,186 --> 02:53:26,979 ...jos nimesi on Horatio, kuten olen saanut tietää sen olevan. 2839 02:53:29,107 --> 02:53:31,317 "Horatio, milloin sinä tulet on jäänyt huomaamatta tämä... 2840 02:53:31,485 --> 02:53:35,279 ...anna näille kavereille keinoja kuninkaalle. Heillä on kirjeitä hänelle. 2841 02:53:36,323 --> 02:53:37,948 Olimmeko kaksi päivää merellä... 2842 02:53:38,116 --> 02:53:42,453 ...hyvin sotaisan nimityksen merirosvo antoi meille jahdata. 2843 02:53:42,621 --> 02:53:44,330 Olemme liian hitaita purjehtimaan... 2844 02:53:44,498 --> 02:53:47,958 ... puimme päällemme pakotetun urhoollisuuden, ja kourassa nousin niihin. 2845 02:53:48,126 --> 02:53:52,421 Heti kun he pääsivät pois aluksestamme, joten minusta yksin tuli heidän vankinsa. 2846 02:53:52,589 --> 02:53:54,757 He ovat käsitelleet minua kuin armon varkaat... 2847 02:53:54,925 --> 02:53:58,427 ...mutta he tiesivät mitä tekivät: Aion tehdä heille hyvän käänteen. 2848 02:53:58,595 --> 02:54:00,596 Anna kuninkaalle kirjaimet Olen lähettänyt... 2849 02:54:00,764 --> 02:54:04,892 ...ja korjaa minua yhtä suurella kiireellä kuin lentäisit kuolemaa. 2850 02:54:05,060 --> 02:54:08,771 Minulla on sanoja puhuttavaksi korvaasi tekee sinusta tyhmän... 2851 02:54:08,939 --> 02:54:12,274 ...mutta ne ovat liian kevyitä asian kestävyyden vuoksi. 2852 02:54:12,442 --> 02:54:15,111 Nämä hyvät kaverit tuo sinut sinne, missä olen. 2853 02:54:15,278 --> 02:54:19,532 Rosencrantz ja Guildenstern pitää kurssinsa Englantiin. 2854 02:54:19,699 --> 02:54:23,202 Heistä minulla on sinulle paljon kerrottavaa. Jäähyväiset. 2855 02:54:23,370 --> 02:54:27,540 Joka sinä tunnet sinun, Hamlet. " 2856 02:54:28,166 --> 02:54:30,501 Tule, annan sinulle tietä näistä kirjeistäsi... 2857 02:54:30,669 --> 02:54:33,003 ...äläkä tee sitä nopeampaa että voit ohjata minua... 2858 02:54:33,171 --> 02:54:35,131 ...hänelle, jolta ne toit. 2859 02:54:35,507 --> 02:54:38,509 Nyt täytyy sinun omatuntosi minun hyväksyvä sinetti... 2860 02:54:38,677 --> 02:54:42,138 ...ja sinun täytyy laittaa minut sydämessäsi ystävää varten... 2861 02:54:42,305 --> 02:54:45,141 ...koska olet kuullut, ja tietävällä korvalla... 2862 02:54:45,308 --> 02:54:49,937 ...että se, jonka jalo isäsi on tapettu jahti elämääni. 2863 02:54:50,105 --> 02:54:52,898 Hyvin näkyy. Mutta kerro... 2864 02:54:53,150 --> 02:54:55,734 ...miksi jatkoit ei näitä saavutuksia vastaan... 2865 02:54:55,902 --> 02:55:01,031 ...niin rikollista ja niin pääomaa luonteeltaan, kuten turvallisuutesi vuoksi... 2866 02:55:01,199 --> 02:55:03,909 ...viisautta, kaikkea muuta, sinua lähinnä kiusattiin. 2867 02:55:04,077 --> 02:55:09,665 O, kahdesta erityisestä syystä joka saattaa sinusta tuntua paljon järjettömältä... 2868 02:55:09,833 --> 02:55:11,584 ...mutta silti he ovat minulle vahvoja. 2869 02:55:11,751 --> 02:55:16,297 Kuningatar hänen äitinsä elää melkein ulkonäkönsä mukaan. 2870 02:55:16,590 --> 02:55:17,840 Ja itselleni- 2871 02:55:18,008 --> 02:55:22,303 Minun hyveeni tai vitsani, oli se sitten kumpi. 2872 02:55:22,971 --> 02:55:27,266 - hän on niin konjunktiivinen elämääni ja sieluani... 2873 02:55:27,434 --> 02:55:31,020 ...että, koska tähti ei liiku mutta hänen alallaan... 2874 02:55:31,188 --> 02:55:34,106 ...en voinut muuta kuin hänen kanssaan. 2875 02:55:34,983 --> 02:55:38,110 Toinen motiivi miksi julkiseen laskelmaan en ehkä menisi... 2876 02:55:38,278 --> 02:55:41,697 ...on suuri rakkaus yleinen sukupuoli kantaa häntä... 2877 02:55:41,865 --> 02:55:44,283 ...joka, upottaen kaikki virheensä heidän rakkaudessaan... 2878 02:55:44,451 --> 02:55:46,952 ...haluaisin kevään joka muuttaa puun kiveksi... 2879 02:55:47,120 --> 02:55:49,163 ...muuttaa hänen henkensä armoiksi... 2880 02:55:49,331 --> 02:55:52,458 ...joten nuoleni, liian vähän puurakenteinen niin kovalle tuulelle... 2881 02:55:52,626 --> 02:55:56,921 ...olisi palannut jouseeni taas, mutta en sinne minne olin kohdistanut ne. 2882 02:55:57,964 --> 02:56:01,258 Ja niin olen menettänyt jaloisäni. 2883 02:56:01,968 --> 02:56:04,386 Epätoivoisiin suhteisiin ajautunut sisko... 2884 02:56:04,554 --> 02:56:07,139 ... kenen arvoinen, jos kehuja voi palata taas... 2885 02:56:07,307 --> 02:56:11,727 ...seisoi haastaja, mount... 2886 02:56:12,437 --> 02:56:16,315 ...kaiken ikäisille hänen täydellisyyksiensä vuoksi. 2887 02:56:18,818 --> 02:56:23,155 - Mutta kostoni tulee. - Älä katkaise uniasi sen takia. 2888 02:56:23,323 --> 02:56:26,242 Sinun ei pidä ajatella että meidät on tehty niin litteistä ja tylsistä asioista... 2889 02:56:26,409 --> 02:56:29,787 ...että voimme antaa parran ravistaa vaaran kanssa ja ajattele sitä ajanvietteenä. 2890 02:56:29,955 --> 02:56:32,581 Pian kuulet lisää. 2891 02:56:33,375 --> 02:56:38,921 Rakastin isääsi, ja me rakastamme itseämme. 2892 02:56:39,089 --> 02:56:42,299 Ja se, toivon, opettaa sinut kuvittelemaan - 2893 02:56:42,467 --> 02:56:45,094 Miten nyt? Mitä uutisia? 2894 02:56:45,804 --> 02:56:48,347 Kirjeitä, herrani, Hamletilta. 2895 02:56:48,515 --> 02:56:50,724 Tämä on teidän Majesteetillenne, tämä kuningattarelle. 2896 02:56:50,892 --> 02:56:52,851 Hamletista? Kuka ne toi? 2897 02:56:53,019 --> 02:56:55,938 Merimiehet, herrani, he sanovat. En nähnyt niitä. 2898 02:56:56,106 --> 02:56:58,357 Ne antoi minulle Claudio. 2899 02:56:58,525 --> 02:57:01,151 Hän otti ne vastaan hänestä, joka toi heidät. 2900 02:57:01,319 --> 02:57:04,196 Laertes, kuulet ne. Jätä meidät. 2901 02:57:07,200 --> 02:57:11,453 "Korkea ja mahtava, sinä tulet tietämään että olen alasti valtakunnassasi. 2902 02:57:11,621 --> 02:57:14,164 Huomenna pyydän lähteä nähdä kuninkaalliset silmäsi... 2903 02:57:14,332 --> 02:57:17,876 ...kun pyydän ensin anteeksi, sen jälkeen kertomaan tapauksista... 2904 02:57:18,044 --> 02:57:21,380 ...äkillisestä ja kummallisemmasta paluustani. Hamlet. " 2905 02:57:21,548 --> 02:57:23,173 Mitä tämän pitäisi tarkoittaa? 2906 02:57:23,341 --> 02:57:26,552 Tulevatko kaikki loput takaisin? Vai onko tämä väärinkäyttöä, eikä sellaista? 2907 02:57:26,720 --> 02:57:30,055 - Tunnetko käden? - Se on Hamletin hahmo. 2908 02:57:30,223 --> 02:57:33,726 "Alasti" ja tässä jälkikirjoituksessa hän sanoo "yksin". 2909 02:57:33,893 --> 02:57:37,438 - Voitko neuvoa minua? - Olen hukassa, herrani. 2910 02:57:38,398 --> 02:57:40,733 Mutta anna hänen tulla. 2911 02:57:41,568 --> 02:57:46,071 Se lämmittää sydämessäni olevaa sairautta että elän ja sanon hänelle hampaisiin asti: 2912 02:57:46,239 --> 02:57:47,489 "Niin sinä kuolet." 2913 02:57:47,824 --> 02:57:51,785 Jos näin on, Laertes- Miten sen pitäisi olla niin, miten toisin? 2914 02:57:51,953 --> 02:57:53,162 - hallitsetko sinua? 2915 02:57:53,330 --> 02:57:55,956 Voi herrani, jos on, et johda minua rauhaan. 2916 02:57:56,124 --> 02:57:58,167 Omaan rauhaan. 2917 02:57:58,460 --> 02:58:00,794 Jos hänet nyt palautetaan, kuin tarkistaa hänen matkansa... 2918 02:58:00,962 --> 02:58:03,088 ...ja sitä hän tarkoittaa ei enää tehdä sitä... 2919 02:58:03,256 --> 02:58:05,924 ...työstän hänet hyväksikäyttöön, nyt kypsä laitteessani... 2920 02:58:06,092 --> 02:58:09,928 ...jonka alla hän ei valitse vaan kaatuu. 2921 02:58:10,638 --> 02:58:12,681 Ja hänen kuolemansa vuoksi... 2922 02:58:12,849 --> 02:58:15,100 ...mikään syyllinen tuuli ei saa hengittää. 2923 02:58:15,268 --> 02:58:18,270 Jopa hänen äitinsä tulee vapauttamaan käytännöstä ja kutsua sitä onnettomuudeksi. 2924 02:58:18,438 --> 02:58:19,897 Herrani, minua hallitaan. 2925 02:58:20,065 --> 02:58:23,025 Pikemminkin jos voisit suunnitella sen niin että voisin olla urut. 2926 02:58:23,193 --> 02:58:24,943 Se putoaa oikein. 2927 02:58:25,111 --> 02:58:27,780 Sinusta on puhuttu koska matkustat paljon - 2928 02:58:27,947 --> 02:58:29,365 Ja se Hamletin kuullen. 2929 02:58:29,532 --> 02:58:31,950 - laadun vuoksi jossa he sanovat, että loistat. 2930 02:58:32,118 --> 02:58:34,995 Osien summa ei osunut yhteen nappaa tuollainen kateus häneltä... 2931 02:58:35,163 --> 02:58:39,500 ...kuten se, ja minun mielestäni arvottoimmasta piirityksestä. 2932 02:58:39,667 --> 02:58:42,795 - Mikä osa se on, herra? - Erittäin nauha nuoruuden lippassa... 2933 02:58:42,962 --> 02:58:44,171 ...mutta myös tarpeellinen. 2934 02:58:44,339 --> 02:58:48,008 Nuorten ei vähempää tulee kevyt ja huolimaton väri, jota se käyttää... 2935 02:58:48,176 --> 02:58:54,431 ...kuin asettui hänen soopelinsa ja rikkaruohansa, tuovat maahan terveyttä ja vakavuutta. 2936 02:58:55,308 --> 02:58:59,144 Kaksi kuukautta siitä täällä oli Normandian herrasmies. 2937 02:58:59,312 --> 02:59:01,730 Olen nähnyt itseni, ja palveli ranskalaisia vastaan... 2938 02:59:01,898 --> 02:59:06,151 ...ja he voivat hyvin hevosen selässä, mutta tällä uljaalla ei ollut noituutta. 2939 02:59:06,319 --> 02:59:08,028 Hän kasvoi istuimelleen... 2940 02:59:08,196 --> 02:59:10,489 ...ja niin ihmeelliseen hän toi hevosensa... 2941 02:59:10,657 --> 02:59:13,826 ...kuten hän oli ruumiissaan ja deminatoitu rohkean pedon kanssa. 2942 02:59:13,993 --> 02:59:17,913 Toistaiseksi hän ylitti ajatukseni että olen muotojen ja temppujen väärentämisessä... 2943 02:59:18,081 --> 02:59:20,916 ...väistää mitä hän teki. 2944 02:59:21,918 --> 02:59:24,128 - Norman ei ollut? - Norman. 2945 02:59:24,295 --> 02:59:26,296 - Elämäni päälle, Lamord. - Aivan sama. 2946 02:59:26,464 --> 02:59:30,342 Tunnen hänet hyvin. Hän on todellakin rintakoru ja koko kansakuntamme helmi. 2947 02:59:30,510 --> 02:59:31,969 Hän tunnusti sinut... 2948 02:59:32,137 --> 02:59:36,682 ...ja annoin sinulle niin mestarillisen raportin taiteelle ja harjoitukselle puolustuksellesi... 2949 02:59:36,850 --> 02:59:39,184 ...ja tarttujasi, erityisesti... 2950 02:59:39,352 --> 02:59:42,479 ...että hän huusi, se olisi todellakin näkö jos joku sopisi sinulle. 2951 02:59:42,647 --> 02:59:46,275 Hän vannoi kansansa sivistyneitä: ei ollut liikettä, vartijaa eikä silmää... 2952 02:59:46,443 --> 02:59:48,652 ...jos vastustit niitä, sir. 2953 02:59:48,820 --> 02:59:52,865 Tämä hänen raporttinsa myrkyttikö Hamlet niin kateudellaan... 2954 02:59:53,032 --> 02:59:55,200 ...jolle hän ei voinut mitään mutta toivo ja rukoile... 2955 02:59:55,368 --> 02:59:58,036 ...äkillinen tulesi leikkimään hänen kanssaan. 2956 02:59:58,204 --> 03:00:01,290 - Nyt pois tästä... - Mitä tästä tulee, herra? 2957 03:00:01,458 --> 03:00:03,959 Laertes, oliko isäsi sinulle rakas? 2958 03:00:04,127 --> 03:00:08,130 Vai oletko kuin surun maalaus, kasvot ilman sydäntä? 2959 03:00:08,298 --> 03:00:09,506 Miksi kysyt tätä? 2960 03:00:09,674 --> 03:00:13,010 Ei niin, että luulen et rakastanut isääsi... 2961 03:00:13,178 --> 03:00:17,764 ...mutta sen tiedän rakkaus alkaa ajasta... 2962 03:00:18,183 --> 03:00:21,560 ...ja sen näen todisteiden kohdissa... 2963 03:00:21,728 --> 03:00:25,147 ...aika määrittelee sen kipinän ja tulen. 2964 03:00:25,315 --> 03:00:28,317 Siellä asuu rakkauden liekin sisällä... 2965 03:00:28,485 --> 03:00:33,071 ...eräänlainen sydänlanka tai nuuska se lievittää sitä. 2966 03:00:33,239 --> 03:00:35,741 Ja mikään ei ole vieläkään yhtä hyvä. 2967 03:00:35,909 --> 03:00:41,955 Onneksi kasvaa keuhkopussin tulehdukseksi, kuolee omaan liikaa. 2968 03:00:42,790 --> 03:00:46,752 Että me tekisimme, meidän pitäisi tehdä silloin, kun teemme. 2969 03:00:46,920 --> 03:00:48,921 Sillä tämä "olisi" muutoksia... 2970 03:00:49,088 --> 03:00:50,756 ...ja siinä on vähennyksiä ja viivästyksiä... 2971 03:00:50,924 --> 03:00:54,009 ...niin monta kuin on kieliä, ovat käsiä, ovat onnettomuuksia. 2972 03:00:54,177 --> 03:00:59,848 Ja sitten tämän "pitäisi" on kuin tuhlaava huokaus... 2973 03:01:00,016 --> 03:01:01,725 ...se sattuu helpottamalla. 2974 03:01:02,352 --> 03:01:05,771 Mutta haavan nopeuteen. Hamlet tulee takaisin. 2975 03:01:05,939 --> 03:01:10,734 Mitä tekisit näyttää itsesi todellisuudessa isäsi poikana... 2976 03:01:10,902 --> 03:01:12,694 ...enemmän kuin sanoin? 2977 03:01:12,862 --> 03:01:15,781 Leikkaamaan hänen kurkkunsa kirkossa. 2978 03:01:16,824 --> 03:01:20,619 Ei todellakaan paikkaa pitäisi murhat pyhittää. 2979 03:01:22,622 --> 03:01:25,582 Kosolla ei pitäisi olla rajoja. 2980 03:01:26,793 --> 03:01:29,795 Mutta hyvä Laertes, teet tämän? 2981 03:01:29,963 --> 03:01:32,464 Pysy lähellä kammiosi. 2982 03:01:32,632 --> 03:01:35,342 Palannut Hamlet tietää että olet tullut kotiin. 2983 03:01:35,510 --> 03:01:37,803 Me laitamme ne ylistävät huippuosaamisesi... 2984 03:01:37,971 --> 03:01:40,931 ...ja laittoi kuuluisuuteen kaksinkertaisen lakan ranskalainen antoi sinulle. 2985 03:01:41,099 --> 03:01:45,644 Tuo sinut hyvin yhteen, ja vedon päällesi. 2986 03:01:45,812 --> 03:01:50,899 Hän, joka on laiska, antelias, ja vapaa kaikesta keinottelusta... 2987 03:01:51,067 --> 03:01:53,485 ...ei lue kalvoja. 2988 03:01:53,653 --> 03:01:54,987 Siis helposti... 2989 03:01:55,154 --> 03:01:58,448 ...tai pienellä sekoituksella... 2990 03:01:58,616 --> 03:02:01,493 ...voit valita miekan tinkimättömästi... 2991 03:02:01,661 --> 03:02:04,871 ...ja harjoituksen aikana, palkitse hänet isäsi puolesta. 2992 03:02:05,039 --> 03:02:07,374 En tee. 2993 03:02:07,917 --> 03:02:11,003 Ja sitä tarkoitusta varten Voitelen miekkaani. 2994 03:02:12,171 --> 03:02:14,506 Ostin mountebankin untion... 2995 03:02:14,674 --> 03:02:17,384 ...niin kuolevainen, mutta upota veitsi siihen... 2996 03:02:17,552 --> 03:02:21,346 ...josta se imee verta ei kataplasma niin harvinainen... 2997 03:02:21,514 --> 03:02:26,059 ... kerätty kaikista yksinkertaisista joilla on hyvettä kuun alla... 2998 03:02:26,227 --> 03:02:30,647 ...voi pelastaa asian kuolemalta se on vain naarmuuntunut. 2999 03:02:30,815 --> 03:02:36,820 Kosketan asiaa tällä tartunnalla, että jos raivostan häntä hieman... 3000 03:02:38,072 --> 03:02:39,323 ...se voi olla kuolema. 3001 03:02:39,741 --> 03:02:42,284 Ajatellaanpa tätä lisää. 3002 03:02:42,452 --> 03:02:47,664 Punnitse, mikä on kätevä molempien ajat ja keinot voivat sovittaa meidät muotoomme. 3003 03:02:48,166 --> 03:02:49,875 Jos tämä epäonnistuu... 3004 03:02:50,043 --> 03:02:52,669 ...ja että ajelehtimemme näyttää läpi huono suoritus... 3005 03:02:52,837 --> 03:02:54,296 ...on parempi olla kirjoittamatta. 3006 03:02:54,464 --> 03:02:57,674 Siksi tämän projektin pitäisi olla selkä tai sekunti, joka saattaa kestää... 3007 03:02:57,842 --> 03:03:00,385 ...jos tämä oli todiste. 3008 03:03:00,762 --> 03:03:03,096 Pehmeä, anna minun nähdä. 3009 03:03:03,264 --> 03:03:07,017 Lyömme juhlallisen vedon oveluillasi... 3010 03:03:07,393 --> 03:03:09,227 Minulla on se. 3011 03:03:10,063 --> 03:03:11,938 Kun olet liikkeessäsi olet kuuma ja kuiva- 3012 03:03:12,106 --> 03:03:14,524 Kuten tehdä otteluita väkivaltaisempi sitä varten. 3013 03:03:14,692 --> 03:03:16,818 - ja että hän kutsuu juomaan... 3014 03:03:16,986 --> 03:03:20,739 ...olen valmistanut hänelle maljan kertakaikkiaan, mihin muuhun kuin siemaillen... 3015 03:03:20,907 --> 03:03:22,991 ...jos hän sattumalta pakenee myrkkysi on jumissa... 3016 03:03:24,369 --> 03:03:25,952 ...tarkoituksemme voi olla siellä. 3017 03:03:26,287 --> 03:03:28,872 Mutta pysy, mikä melu? 3018 03:03:33,586 --> 03:03:35,003 Miten nyt, rakas kuningatar? 3019 03:03:36,297 --> 03:03:40,717 Yksi voi tallaa toisen kantapäätä, niin nopeasti ne seuraavat. 3020 03:03:43,346 --> 03:03:47,599 Siskosi on hukkunut... 3021 03:03:48,851 --> 03:03:51,103 ...Laertes. 3022 03:03:52,814 --> 03:03:54,606 Hukkunut? 3023 03:03:57,026 --> 03:03:58,527 Voi. 3024 03:04:01,447 --> 03:04:02,447 Jossa? 3025 03:04:04,117 --> 03:04:06,827 Siellä on paju kasvaa Askant the Puro... 3026 03:04:06,994 --> 03:04:11,206 ...joka näyttää hänen harmaat lehdet lasimaisessa virrassa. 3027 03:04:13,084 --> 03:04:16,962 Sen mukana upeat seppeleet tekikö hän... 3028 03:04:17,130 --> 03:04:23,719 ...variskukkia, nokkosta, koiranputkea ja pitkiä violetteja... 3029 03:04:24,971 --> 03:04:28,515 ...se liberaalit paimenet anna rumempi nimi... 3030 03:04:29,016 --> 03:04:33,520 ...mutta kylmät piikamme kutsuvatko kuolleiden miesten sormet heitä. 3031 03:04:36,315 --> 03:04:39,401 Siellä riippuvilla oksilla... 3032 03:04:39,736 --> 03:04:45,657 ...hänen kruunun rikkaruohot soivat roikkumaan, kateellinen suikale katkesi... 3033 03:04:45,825 --> 03:04:51,663 ...kun alas hänen rikkaruohot palkinnot and herself fell in the weeping brook. 3034 03:04:55,001 --> 03:04:59,004 Her clothes spread wide... 3035 03:04:59,172 --> 03:05:05,093 ...ja merenneitomainen a while they bore her up. 3036 03:05:05,970 --> 03:05:09,639 Mihin aikaan hän lauloi pätkiä vanhoista kappaleista... 3037 03:05:09,807 --> 03:05:13,143 ...as one incapable of her own distress... 3038 03:05:13,311 --> 03:05:17,355 ...or like a creature native and endued siihen elementtiin. 3039 03:05:20,735 --> 03:05:23,320 But long it could not be... 3040 03:05:23,488 --> 03:05:26,823 ...till that her garments, heavy with their drink... 3041 03:05:26,991 --> 03:05:30,911 ...pulled the poor wretch from her melodious lay to muddy death. 3042 03:05:32,163 --> 03:05:35,373 Alas, then she is drowned. 3043 03:05:35,541 --> 03:05:40,712 Hukkunut. 3044 03:05:42,924 --> 03:05:47,803 Too much of water hast thou, köyhä Ophelia... 3045 03:05:49,138 --> 03:05:51,306 ...ja siksi kiellän kyyneleeni. 3046 03:05:52,225 --> 03:05:55,811 Mutta silti se on meidän temppumme. 3047 03:05:57,563 --> 03:06:00,315 Luonto hänen tapansa pitää sisällään. 3048 03:06:02,777 --> 03:06:05,570 Anna häpeä sanoa mitä tulee. 3049 03:06:09,992 --> 03:06:12,911 Kun nämä ovat poissa, nainen tulee ulos. 3050 03:06:17,959 --> 03:06:20,043 Hyvästi, herrani. 3051 03:06:21,212 --> 03:06:24,089 Minulla on tulipuhe se fain palaisi... 3052 03:06:24,257 --> 03:06:27,259 ...mutta tämä hulluus tekee sen selväksi. 3053 03:06:41,107 --> 03:06:43,483 Seurataan, Gertrude. 3054 03:06:43,860 --> 03:06:47,612 Kuinka paljon minun piti tehdä rauhoitellakseni hänen raivoaan. 3055 03:06:47,905 --> 03:06:51,533 Nyt pelkään, että tämä antaa sen alkavan uudelleen. 3056 03:06:51,701 --> 03:06:53,493 Siksi... 3057 03:06:54,453 --> 03:06:55,453 ...seurataan. 3058 03:07:29,530 --> 03:07:34,409 Haudataanko hänet kristilliseen hautaukseen joka etsii tietoisesti omaa pelastusta? 3059 03:07:34,577 --> 03:07:38,163 Sanon sinulle, että hän on, tee hänen hautansa suoraksi. 3060 03:07:41,000 --> 03:07:43,793 Kuolinsyyntutkija on istunut hänen päälleen, ja löytää sen kristillisen hautauksen. 3061 03:07:44,003 --> 03:07:46,922 Miten se voi olla, ellei hän hukkunut omassa puolustuksessaan? 3062 03:07:47,089 --> 03:07:48,256 Miksi, niin on havaittu. 3063 03:07:48,424 --> 03:07:51,676 Sen täytyy olla loukkaus, se ei voi olla muuta. 3064 03:07:51,844 --> 03:07:53,845 Sillä tässä on pointti: 3065 03:07:54,013 --> 03:07:57,682 Jos hukun itseni tietoisesti, se väittää tekoa. 3066 03:07:57,850 --> 03:08:02,187 Ja teolla on kolme haaraa: se on toimia, tehdä ja suorittaa. 3067 03:08:02,355 --> 03:08:04,356 Argal, hän hukkui tietoisesti. 3068 03:08:04,523 --> 03:08:07,567 - Mutta kuule, Goodman Delver. - Anna minulle lupa. 3069 03:08:07,735 --> 03:08:09,778 Tässä on vesi. Hyvä? 3070 03:08:10,821 --> 03:08:13,114 Tässä mies seisoo. Hyvä. 3071 03:08:15,284 --> 03:08:17,702 Jos mies menee tähän veteen ja hukuttaa itsensä... 3072 03:08:17,870 --> 03:08:20,038 ...se on, tuleeko hän, noll hän, hän menee. 3073 03:08:20,206 --> 03:08:21,206 Merkitse se. 3074 03:08:21,374 --> 03:08:26,336 Mutta jos vesi tulee hänelle ja hukuta hänet, ei hän itseään hukuta. 3075 03:08:26,504 --> 03:08:30,590 Argal, hän, joka ei ole syyllinen omaan kuolemaansa ei lyhennä omaa elämäänsä. 3076 03:08:30,758 --> 03:08:34,594 - Mutta onko tämä laki? - Okei, mene naimisiin, ei ole: kuolemansyyntutkinnan laki. 3077 03:08:35,054 --> 03:08:38,306 Onko sinulla totuus? Jos tämä ei olisi ollut herrasnainen... 3078 03:08:38,474 --> 03:08:41,017 ...hän olisi pitänyt haudata ulos kristillisestä hautauksesta. 3079 03:08:41,185 --> 03:08:43,520 Miksi, siellä sinä sanot, ja sitä enemmän sääli... 3080 03:08:43,688 --> 03:08:46,398 ...tämän suuren kansan pitäisi olla arvostus tässä maailmassa... 3081 03:08:46,565 --> 03:08:49,484 ...hukkuakseen tai hirttääkseen itsensä enemmän kuin heidän edes kristittyään. 3082 03:08:49,652 --> 03:08:51,069 Tule, lapioni. 3083 03:08:54,073 --> 03:08:58,702 Ei ole olemassa muinaisia herroja vaan puutarhurit, ojanhoitajat ja haudanvalmistajat. 3084 03:08:58,869 --> 03:09:01,287 - He pitävät yllä Adamin ammattia. - Oliko hän herrasmies? 3085 03:09:01,455 --> 03:09:03,832 - Hän oli ensimmäinen, joka kantoi aseita. - Hänellä ei ollut yhtään. 3086 03:09:04,000 --> 03:09:05,583 Mitä, onko pakana? 3087 03:09:05,751 --> 03:09:10,922 Miten sinä ymmärrät Raamatun? Raamattu sanoo, että Adam kaivoi. 3088 03:09:11,090 --> 03:09:12,674 Voisiko hän kaivaa ilman käsiä? 3089 03:09:15,636 --> 03:09:17,262 Esitän sinulle toisen kysymyksen. 3090 03:09:17,430 --> 03:09:20,056 Jos et vastaa minulle tarkoitukseen, tunnusta itsesi. 3091 03:09:20,224 --> 03:09:22,434 - Mene osoitteeseen. - Mikä on se, joka rakentaa vahvemmaksi... 3092 03:09:22,601 --> 03:09:25,311 ...kuin muurari, laivantekijä vai puuseppä? 3093 03:09:25,896 --> 03:09:28,064 Hirsipuuntekijä. 3094 03:09:28,232 --> 03:09:31,443 Tuolle kehykselle elää tuhat vuokralaista enemmän. 3095 03:09:33,112 --> 03:09:35,280 Pidän nokkeluudestasi hyvin, hyvässä uskossa. 3096 03:09:35,448 --> 03:09:38,408 Hirsi toimii hyvin. Mutta kuinka hyvin? 3097 03:09:38,576 --> 03:09:40,452 Se tekee hyvää niille, jotka tekevät sairaita. 3098 03:09:40,619 --> 03:09:43,997 Nyt on paha sanoa, että hirsipuu on rakennettu vahvemmaksi kuin kirkko. 3099 03:09:44,165 --> 03:09:46,791 Argal, hirsipuu voi tehdä sinulle hyvää. 3100 03:09:46,959 --> 03:09:48,793 Ei uudestaan, tule. 3101 03:09:48,961 --> 03:09:54,507 "Kuka rakentaa vahvemmin kuin muurari, laivantekijä vai puuseppä?" 3102 03:09:54,675 --> 03:09:56,885 - Sano se ja vapauta. - Mene naimisiin, voin kertoa. 3103 03:09:57,053 --> 03:09:58,595 Ei. 3104 03:09:59,722 --> 03:10:01,139 Massa, en osaa sanoa. 3105 03:10:01,307 --> 03:10:03,016 Älä haukkua aivojasi enää siitä... 3106 03:10:03,184 --> 03:10:05,977 ...tyhjälle persellesi ei korjaa vauhtiaan lyömällä. 3107 03:10:06,353 --> 03:10:11,816 Ja kun sinulta kysytään seuraavaksi tämä kysymys, sano "haudantekijä". 3108 03:10:11,984 --> 03:10:14,944 Hänen rakentamiaan taloja kestää tuomiopäivään asti. 3109 03:10:15,821 --> 03:10:20,200 Mene, vie sinut Yaughaniin. 3110 03:10:20,367 --> 03:10:23,995 Hae minulle tilkka viinaa. 3111 03:10:32,004 --> 03:10:35,423 Nuoruudessa kun rakastin, rakastin 3112 03:10:35,591 --> 03:10:39,344 Oi, se oli mielestäni erittäin makea 3113 03:10:39,553 --> 03:10:42,889 Sopimaan-O-aika-a-minun työhöni 3114 03:10:43,057 --> 03:10:46,309 Oi, ajattelin, ettei siellä ollut mitään 3115 03:10:46,477 --> 03:10:51,856 Tällä kaverilla ei ole mitään tunnetta omasta työstään että hän laulaa haudanvalmistuksessa? 3116 03:10:52,024 --> 03:10:54,984 Custom on tehnyt sen hänessä helppouden ominaisuus. 3117 03:10:55,152 --> 03:10:56,152 'Niin se on. 3118 03:10:56,320 --> 03:10:59,280 Vähän työllisyyden käsi on hienompi järkeä. 3119 03:10:59,448 --> 03:11:02,534 Mutta ikä, hänen varastavat askeleensa 3120 03:11:02,743 --> 03:11:05,912 On saanut minut kytkimestään 3121 03:11:06,080 --> 03:11:09,833 ja on lähettänyt minut maahan asti 3122 03:11:10,000 --> 03:11:12,544 Ihan kuin en olisi koskaan ollut sellainen 3123 03:11:12,711 --> 03:11:16,422 Siinä kallossa oli kieli ja voisi laulaa kerran. 3124 03:11:16,590 --> 03:11:19,926 Kuinka veitsi painaa sen maahan kuin se olisi Cainin leukaluu... 3125 03:11:20,094 --> 03:11:21,594 ...se teki ensimmäisen murhan. 3126 03:11:22,429 --> 03:11:26,266 Tämä saattaa olla poliitikon paskia johon tämä perse nyt tavoittaa... 3127 03:11:26,600 --> 03:11:29,561 ...joka kiertäisi Jumalan, ehkä ei? 3128 03:11:29,728 --> 03:11:32,438 - Saattaa, herrani. - Tai hovimiehestä, joka voisi sanoa: 3129 03:11:32,606 --> 03:11:35,066 "Hyvää huomenta, rakas herra. Kuinka voit, rakas herra?" 3130 03:11:35,401 --> 03:11:38,903 Tämä saattaa olla minun Herrani Sellainen, joka ylisti Herrani Sellaisen hevosta... 3131 03:11:39,071 --> 03:11:40,905 ...kun oli tarkoitus kerjätä, eikö niin? 3132 03:11:41,073 --> 03:11:42,323 Voi herrani. 3133 03:11:42,491 --> 03:11:44,325 Miksi, vaikka niin, ja nyt Lady Wormin... 3134 03:11:46,078 --> 03:11:50,456 ...vapaa ja koputettu Mazardista sextonin lapiolla. 3135 03:11:50,624 --> 03:11:55,962 Tässä on hyvä vallankumous, ja meillä oli temppu olla huomaamatta. 3136 03:11:56,130 --> 03:12:01,259 Eivätkö nämä luut maksaneet enempää jalostukseen mutta leikkiä loggatilla heidän kanssaan? 3137 03:12:02,636 --> 03:12:04,512 Minun tuskani olla ajattelematta. 3138 03:12:04,680 --> 03:12:06,598 Hah, siellä on toinenkin. 3139 03:12:06,765 --> 03:12:09,851 Miksei se voisi olla kallo lakimiehestä? 3140 03:12:10,019 --> 03:12:15,773 Missä ovat nyt hänen quiddits, hänen quillets, hänen tapauksensa, toimikautensa ja temppunsa? 3141 03:12:16,567 --> 03:12:18,484 Miksi hän kärsii tämä töykeä jätkä nyt... 3142 03:12:18,652 --> 03:12:21,196 ...koputtaa häntä lampun ympärille likaisella lapiolla... 3143 03:12:21,363 --> 03:12:23,781 ...enkä kerro hänelle akun toiminnasta? Hmm? 3144 03:12:24,533 --> 03:12:28,328 Tämä kaveri saattaa olla ajoissa hyvä maanostaja... 3145 03:12:28,495 --> 03:12:31,915 ...sääntönsä kanssa, hänen tunnustuksensa, hänen sakot... 3146 03:12:32,082 --> 03:12:34,042 ...hänen tuplasetelit, hänen toipumisensa. 3147 03:12:35,294 --> 03:12:40,298 Onko tämä hänen sakkojensa sakko ja hänen toipumistensa toipuminen... 3148 03:12:40,466 --> 03:12:43,426 ...että hänen hieno pasteetti on täynnä hienoa likaa? 3149 03:12:44,803 --> 03:12:47,430 Will hänen kuponkinsa älä takaa hänelle enää hänen ostojaan... 3150 03:12:47,598 --> 03:12:52,894 ...ja kaksinkertaiset myös, kuin pituus ja parin leveys? 3151 03:12:53,062 --> 03:12:57,523 Hänen maansa kuljetukset tuskin makaa tässä laatikossa... 3152 03:12:57,691 --> 03:13:00,401 ...ja hänen täytyy periä itsensä ei ole enempää, eikö? 3153 03:13:00,569 --> 03:13:02,946 Ei hiukkaakaan enempää, herrani. 3154 03:13:03,113 --> 03:13:05,490 Eikö pergamentti ole tehty lampaannahoista? 3155 03:13:05,658 --> 03:13:08,660 Voi herra, ja myös vasikannahoista. 3156 03:13:08,827 --> 03:13:11,955 Ne ovat lampaita ja vasikoita jotka etsivät varmuutta siitä. 3157 03:13:12,414 --> 03:13:13,957 Puhun tämän kaverin kanssa. 3158 03:13:20,381 --> 03:13:22,840 - Kenen hauta tämä on, sir? - Minun, sir. 3159 03:13:24,134 --> 03:13:25,718 Oi, savikuoppa tehtäväksi 3160 03:13:25,886 --> 03:13:27,595 Sellainen vieras on tavata 3161 03:13:27,763 --> 03:13:29,931 Luulen, että se on sinun, sillä sinä et valehtele. 3162 03:13:30,099 --> 03:13:32,850 Älä valehtele, sir, ja siksi se ei ole sinun. 3163 03:13:33,018 --> 03:13:36,688 Omalta osaltani en valehtele, ja silti se on minun. 3164 03:13:36,855 --> 03:13:39,399 Sinä et valehtele, olla mukana ja sanoa, että se on sinun. 3165 03:13:39,566 --> 03:13:42,277 Se on kuolleille, ei nopeille, siksi sinä valehtelet. 3166 03:13:42,444 --> 03:13:45,488 Se on nopea valhe, sir, 'Twill taas pois minusta sinun luoksesi. 3167 03:13:45,656 --> 03:13:48,032 - Mille miehelle kaivaat sen? - Ei miehelle, sir. 3168 03:13:48,242 --> 03:13:50,493 - Kenelle naiselle sitten? - Ei kenellekään. 3169 03:13:50,661 --> 03:13:51,953 Kenen luo ei haudata? 3170 03:13:52,162 --> 03:13:55,206 Yksi, joka oli nainen, sir, mutta lepää hänen sielunsa, hän on kuollut. 3171 03:13:56,083 --> 03:13:57,875 Kuinka ehdoton veijari on. 3172 03:13:58,043 --> 03:14:01,212 Meidän täytyy puhua kortilla, tai epäilys kumoaa meidät. 3173 03:14:01,380 --> 03:14:04,340 Herran toimesta, Horatio, nämä kolme vuotta Olen pannut sen merkille. 3174 03:14:04,508 --> 03:14:07,885 Ikä on kasvanut niin poimittua että talonpojan varvas... 3175 03:14:08,053 --> 03:14:11,306 ...tulee niin lähelle hovimiehen kantapäätä hän sappi hänen kibe. 3176 03:14:11,598 --> 03:14:13,391 Kuinka kauan olet ollut haudanrakentaja? 3177 03:14:13,559 --> 03:14:15,935 Kaikista päivistäni vuoden, En tullut sinä päivänä... 3178 03:14:16,103 --> 03:14:19,105 ...että viimeinen kuninkaamme Hamlet, o'ercame Fortinbras. 3179 03:14:19,273 --> 03:14:22,066 - Kuinka kauan siitä on aikaa? - Etkö voi kertoa sitä? 3180 03:14:22,234 --> 03:14:24,277 Jokainen tyhmä voi kertoa sen. 3181 03:14:24,445 --> 03:14:27,113 Se oli juuri se päivä että nuori Hamlet syntyi. 3182 03:14:27,906 --> 03:14:30,074 Hän, joka oli hullu ja lähetettiin Englantiin. 3183 03:14:30,242 --> 03:14:32,327 Ai, mene naimisiin, miksi hänet lähetettiin Englantiin? 3184 03:14:32,494 --> 03:14:34,787 Miksi, koska hän oli vihainen. 3185 03:14:34,955 --> 03:14:38,541 Hän saa järkensä siellä, tai jos hän ei, se ei ole suuri asia. 3186 03:14:38,751 --> 03:14:41,169 - Miksi? - Hänessä ei näy siellä. 3187 03:14:41,337 --> 03:14:42,837 Siellä miehet ovat yhtä vihaisia ​​kuin hän. 3188 03:14:45,090 --> 03:14:47,842 - Miten hän suuttui? - Hyvin kummallista, he sanovat. 3189 03:14:48,010 --> 03:14:51,554 - Kuinka outoa? - Faith, e'en menettäessään järkensä. 3190 03:14:51,722 --> 03:14:54,223 - Millä pohjalla? - Miksi, täällä Tanskassa. 3191 03:15:00,064 --> 03:15:02,440 Olen ollut sexton täällä, mies ja poika, 30 vuotta. 3192 03:15:02,608 --> 03:15:06,527 Kauanko mies valehtelee olenko maapallo, ennen kuin hän mätää? 3193 03:15:06,695 --> 03:15:10,615 Uskon, jos hän ei ole mätä ennen kuolemaansa - 3194 03:15:10,783 --> 03:15:14,619 Kuten meillä on nykyään monia pokkasia ruumiita joka tuskin pidättele asettelua. 3195 03:15:14,787 --> 03:15:17,497 - hän kestää sinua noin kahdeksan tai yhdeksän vuotta. 3196 03:15:17,873 --> 03:15:21,417 - Tanner kestää yhdeksän vuotta. - Miksi hän enemmän kuin toinen? 3197 03:15:21,585 --> 03:15:24,003 Miksi, sir, hänen piilonsa on niin ruskettunut ammattinsa kanssa... 3198 03:15:24,171 --> 03:15:26,339 ...että hän pitää veden poissa hienoa aikaa... 3199 03:15:26,799 --> 03:15:29,467 ...ja vesi on kipeä hajottaja huorin ruumiistasi. 3200 03:15:30,386 --> 03:15:33,262 Tässä on kallo, sir, nyt. 3201 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 Tämä kallo on makaanut maassa kolme ja kaksikymmentä vuotta. 3202 03:15:37,810 --> 03:15:41,145 - Kenen se oli? - Se oli hullu huora. 3203 03:15:41,313 --> 03:15:43,940 - Kenen luulet sen olevan? - Ei, en tiedä. 3204 03:15:44,108 --> 03:15:46,317 Oi, rutto häntä hullun roiston takia. 3205 03:15:46,485 --> 03:15:48,694 Hän kaatoi lipukkaan reinilaista päähäni kerran. 3206 03:15:48,862 --> 03:15:53,366 Tämä sama kallo, sir, oli Yorickin kallo, kuninkaan pilli. 3207 03:15:55,911 --> 03:15:58,746 - Tämä? - Entä se. 3208 03:15:58,914 --> 03:16:00,081 Anna minun nähdä. 3209 03:16:07,881 --> 03:16:09,757 Valitettavasti... 3210 03:16:11,135 --> 03:16:13,177 ...köyhä Yorick. 3211 03:16:15,347 --> 03:16:17,849 Tunsin hänet, Horatio. 3212 03:16:19,101 --> 03:16:22,520 Äärettömän pilan kaveri, mitä mainioimmalla tavalla. 3213 03:16:23,856 --> 03:16:26,899 Hän on kantanut minut selällään tuhat kertaa. 3214 03:16:28,152 --> 03:16:32,488 Ja nyt, kuinka inhottavaa mielikuvituksessani se on. 3215 03:16:32,656 --> 03:16:36,200 Rokoni kohoaa siinä. 3216 03:16:36,785 --> 03:16:41,122 Täällä riippuivat ne huulet, joita olen suudellut En tiedä kuinka usein. 3217 03:16:42,166 --> 03:16:45,334 Missä oot nyt... 3218 03:16:45,669 --> 03:16:49,672 ...pelisi, laulusi, ilon välähdykset... 3219 03:16:49,840 --> 03:16:53,217 ...se oli tapana kattaa pöydän pauhuun? 3220 03:16:53,760 --> 03:16:57,597 Eikö nyt ole sellainen, joka pilkkaa omaa virnistystäsi? 3221 03:16:57,764 --> 03:17:00,141 Aivan kaatunut? 3222 03:17:01,059 --> 03:17:04,854 Vie nyt sinut rouvani kammioon... 3223 03:17:05,022 --> 03:17:10,902 ...kerro hänelle, anna hänen maalata tuuman paksuus, tähän palvelukseen hänen täytyy tulla. 3224 03:17:12,404 --> 03:17:14,614 Saa hänet nauramaan sille. 3225 03:17:16,074 --> 03:17:18,868 - Prithee, Horatio, kerro minulle yksi asia. - Mitä se on, herra? 3226 03:17:19,036 --> 03:17:22,747 Luuletko, että Alexander näytti o' tämä muoti minä 'th' maan? 3227 03:17:22,915 --> 03:17:24,707 Niinpä. 3228 03:17:25,542 --> 03:17:27,084 Ja haisi niin? Pfft. 3229 03:17:27,252 --> 03:17:28,294 Niinpä, herrani. 3230 03:17:28,962 --> 03:17:33,174 Mihin tukikohtaan käytetään voimme palata, Horatio. 3231 03:17:34,092 --> 03:17:37,386 Miksei mielikuvitus jäljitä Aleksanterin jalo tomu... 3232 03:17:37,554 --> 03:17:40,139 ...kunnes huomaat sen pysäyttävän bungholen? 3233 03:17:40,307 --> 03:17:42,808 'Mietin liian uteliaasti harkita niin. 3234 03:17:43,435 --> 03:17:46,896 Ei, usko, ei hiutale, vaan seurata häntä sinne riittävän vaatimattomasti... 3235 03:17:47,064 --> 03:17:49,482 ...ja todennäköisyys johtaa sitä, kuten näin. 3236 03:17:49,858 --> 03:17:53,653 Aleksanteri kuoli, Aleksanteri haudattiin. 3237 03:17:53,862 --> 03:17:57,782 Aleksanteri palaa tomuun, pöly on maata... 3238 03:17:57,950 --> 03:18:00,451 ...maasta teemme savea, ja miksi tuosta savista... 3239 03:18:00,619 --> 03:18:05,122 ...mihin hän kääntyi, eivätkö he voisi pysäyttää oluttynnyrin? 3240 03:18:06,291 --> 03:18:11,712 keisarillinen keisari, kuollut ja muuttunut saveksi... 3241 03:18:11,880 --> 03:18:16,509 ...voi pysäyttää reiän pitämään tuulen loitolla. 3242 03:18:17,261 --> 03:18:20,888 Oi tuota maata... 3243 03:18:21,056 --> 03:18:24,267 ...joka piti maailman kunnioituksessa... 3244 03:18:24,643 --> 03:18:29,146 ...pitäisi paikata seinä poistamaan talven virhettä. 3245 03:18:31,108 --> 03:18:32,984 Mutta pehmeä. 3246 03:18:46,957 --> 03:18:50,501 Mutta pehmeä, sivuun. 3247 03:18:50,669 --> 03:18:54,505 Täältä tulee kuningas, kuningatar, hoviherrat. 3248 03:18:54,673 --> 03:18:58,342 Ketä he seuraavat, ja sellaisilla vammautuneilla riiteillä? 3249 03:18:58,510 --> 03:19:03,723 Tämä viittaa ruumiiseen, jota he seuraavat teki epätoivoisella kädellä oman elämänsä. 3250 03:19:04,266 --> 03:19:06,767 'Oli jostain omaisuudesta. 3251 03:19:07,185 --> 03:19:10,271 Odotamme hetken ja merkitsemme. 3252 03:19:26,872 --> 03:19:28,581 Mikä muu seremonia? 3253 03:19:28,749 --> 03:19:32,043 Se on Laertes, erittäin jalo nuori. Mark. 3254 03:19:32,210 --> 03:19:34,003 Mikä muu seremonia? 3255 03:19:34,171 --> 03:19:37,506 Hänen obsequies on laajennettu niin pitkälle kuten meillä on takuu. 3256 03:19:37,674 --> 03:19:40,426 Hänen kuolemansa oli kyseenalainen... 3257 03:19:40,594 --> 03:19:43,095 ...ja mutta se hieno käsky on järjestys... 3258 03:19:43,263 --> 03:19:47,725 ...hänen pitäisi olla pyhittämättömänä ovat majoittaneet viimeiseen trumpettiin asti. 3259 03:19:48,226 --> 03:19:52,897 Hyväntekeväisyysrukouksia varten, sirpaleita, piikiviä, ja kiviä pitäisi heitellä hänen päälleen. 3260 03:19:53,065 --> 03:19:56,400 Mutta tässä hänellä on neitsytrituaalinsa, hänen neitsytpuvut... 3261 03:19:56,568 --> 03:19:58,778 ...ja kotiin tuominen kellosta ja hautauksesta. 3262 03:19:58,945 --> 03:20:00,321 Eikö sen enempää tarvitse tehdä? 3263 03:20:00,489 --> 03:20:02,156 Enempää ei tehdä. 3264 03:20:02,616 --> 03:20:04,700 Meidän pitäisi häväistää kuolleiden palvelu... 3265 03:20:04,868 --> 03:20:09,455 ...laulaa hänelle viisasta requiemiä ja sellaista lepoa mitä tulee rauhasta erottuneisiin sieluihin. 3266 03:20:10,374 --> 03:20:11,624 Aseta hänet maan päälle. 3267 03:20:15,295 --> 03:20:21,092 Ja hänen kauniista ja saastumattomasta lihasta kevät orvokit. 3268 03:20:21,259 --> 03:20:22,593 Minä sanon sinulle, kirkollinen pappi... 3269 03:20:23,553 --> 03:20:26,597 ...ministerin rengasenkeli on siskoni kun makaat ulvoen. 3270 03:20:27,432 --> 03:20:28,891 Mitä? 3271 03:20:29,601 --> 03:20:31,519 Reilu Ophelia. 3272 03:20:32,437 --> 03:20:34,438 Makeisia makealle. 3273 03:20:34,606 --> 03:20:35,981 Jäähyväiset. 3274 03:20:37,275 --> 03:20:40,403 Toivoin, että sinun olisi pitänyt olla Hamletin vaimoni. 3275 03:20:41,113 --> 03:20:44,365 Luulin morsiussänkyäsi saada kansi, suloinen piika... 3276 03:20:44,533 --> 03:20:46,701 ...etkä ole levittänyt hautaasi. 3277 03:20:46,868 --> 03:20:48,953 Voi, kolminkertainen voi... 3278 03:20:49,871 --> 03:20:53,374 ...putoaa 10 kertaa kolminkertaisesti siihen kirottuun päähän... 3279 03:20:53,542 --> 03:20:55,876 ...jonka paha teko nerokkain aistisi... 3280 03:20:56,044 --> 03:20:57,503 ...riisti sinulta. 3281 03:20:57,671 --> 03:20:59,046 Odota maata hetki... 3282 03:20:59,214 --> 03:21:01,882 ...kunnes olen saanut hänet kiinni vielä kerran sylissäni. 3283 03:21:07,222 --> 03:21:09,640 Kasaa nyt pölysi nopeille ja kuolleille... 3284 03:21:09,808 --> 03:21:13,811 ...tästä tasosta vuoren, jonka olet tehnyt vanhalle Pelionille... 3285 03:21:13,979 --> 03:21:16,313 ...tai sinisen Olympuksen taivaspää! 3286 03:21:16,648 --> 03:21:20,901 Mikä hän on, jonka suru painottaa niin paljon... 3287 03:21:21,069 --> 03:21:24,155 ...jonka surun lause loihtii sauvansormustähdet... 3288 03:21:24,322 --> 03:21:27,658 ...ja saa ne seisomaan kuin ihmehaavoittuneet kuulijat? 3289 03:21:27,826 --> 03:21:30,286 Tämä olen minä, tanskalainen Hamlet! 3290 03:21:30,454 --> 03:21:32,329 Paholainen vie sielusi. 3291 03:21:35,083 --> 03:21:38,544 Sinä rukoilet, et voi hyvin. Otan sormesi kurkustani... 3292 03:21:38,712 --> 03:21:40,755 ... kuitenkin En ole herkkä ja ihottuma... 3293 03:21:40,922 --> 03:21:43,632 ...mutta minussa on jotain joka antaa sinun viisautesi pelätä. 3294 03:21:43,800 --> 03:21:46,010 - Pidä kätesi irti. - Revi ne osiin. 3295 03:21:46,178 --> 03:21:47,219 Hamlet, Hamlet! 3296 03:21:49,264 --> 03:21:50,556 Hyvä herra, ole hiljaa. 3297 03:21:50,724 --> 03:21:53,851 Taistelen hänen kanssaan tästä aiheesta kunnes silmäluomeni eivät enää heilu. 3298 03:21:54,019 --> 03:21:55,352 Oi poikani, mikä teema? 3299 03:21:55,520 --> 03:21:58,355 Rakastin Opheliaa. 3300 03:21:58,523 --> 03:22:01,734 Neljäkymmentätuhatta veljeä ei voinut, kaikella rakkaudellaan... 3301 03:22:01,902 --> 03:22:03,360 ...laske summani. 3302 03:22:03,528 --> 03:22:06,071 - Mitä aiot tehdä hänen hyväkseen? - Hän on vihainen, Laertes. 3303 03:22:06,239 --> 03:22:08,991 Rakkaudesta Jumalaan, kestä häntä. 3304 03:22:09,159 --> 03:22:12,578 'Swounds, näytä mitä sinä teet. älä itke, älä tappele, huh... 3305 03:22:12,746 --> 03:22:17,792 ...älkää paastoko, älkää repikö itseäsi, älä juo eiseliä, syö krokotiilia? 3306 03:22:17,959 --> 03:22:19,210 en tee. 3307 03:22:19,377 --> 03:22:24,507 Tuletko tänne valittamaan, päihittää minut hyppäämällä hänen hautaan? 3308 03:22:24,674 --> 03:22:26,634 Haudatu nopeasti hänen kanssaan, niin minäkin. 3309 03:22:26,802 --> 03:22:28,594 Ja jos sinä ihailet vuoria... 3310 03:22:28,762 --> 03:22:31,555 ...anna heidän heittää miljoonia hehtaareja meillä, maahan asti... 3311 03:22:31,723 --> 03:22:34,058 ...laulaa pateettansa palavaa aluetta vasten... 3312 03:22:34,226 --> 03:22:35,893 ...tehdä Ossasta kuin syylä. 3313 03:22:36,061 --> 03:22:39,438 Ei, sinä se suu, Minä huudan yhtä hyvin kuin sinäkin. 3314 03:22:39,606 --> 03:22:41,398 Tämä on pelkkää hulluutta... 3315 03:22:41,566 --> 03:22:44,068 ...ja siten jonkin aikaa istuvuus toimii hänessä. 3316 03:22:44,236 --> 03:22:45,986 Anon, kärsivällinen kuin naaraskyyhkynen... 3317 03:22:46,154 --> 03:22:49,907 ...kun ne hänen kultaiset kupletit paljastetaan, hänen vaikenemisensa istuu roikkumaan. 3318 03:22:50,200 --> 03:22:51,200 Kuule, sir. 3319 03:22:51,993 --> 03:22:54,537 Mikä on syy siihen, että käytät minua näin? 3320 03:22:55,622 --> 03:22:57,915 Rakastin sinua koskaan. 3321 03:22:59,084 --> 03:23:01,502 Mutta sillä ei ole väliä. 3322 03:23:03,004 --> 03:23:07,299 Anna Hercules itse tehdä mitä voi... 3323 03:23:07,926 --> 03:23:10,719 ...kissa nyyhkii... 3324 03:23:10,887 --> 03:23:15,558 ...ja koiralla tulee olemaan päivänsä. 3325 03:23:20,897 --> 03:23:22,773 Rukoilen sinua, hyvä Horatio, odota häntä. 3326 03:23:25,527 --> 03:23:28,070 Vahvista kärsivällisyyttäsi eilisillan puheessamme. 3327 03:23:28,238 --> 03:23:30,489 Laitamme asian tämänhetkiseen käsittelyyn. 3328 03:23:30,657 --> 03:23:32,449 Hyvä Gertrude... 3329 03:23:33,869 --> 03:23:35,619 ...varoita poikaasi. 3330 03:23:44,671 --> 03:23:47,923 Tällä haudalla tulee olla elävä muistomerkki. 3331 03:23:48,091 --> 03:23:51,135 Pian nähdään tunnin hiljaisuus. 3332 03:23:51,303 --> 03:23:56,473 Siihen asti jatkamme kärsivällisyyttä. 3333 03:24:17,829 --> 03:24:20,915 Niin paljon tästä, sir. Nyt näet toisen. 3334 03:24:21,082 --> 03:24:23,876 - Muistatko kaiken tilanteen? - Muista se, herrani. 3335 03:24:24,044 --> 03:24:27,963 Sir, sydämessäni oli eräänlainen tappelu joka ei antanut minun nukkua. 3336 03:24:28,131 --> 03:24:30,758 Luulin, että makasin pahempi kuin kapinat bilboissa. 3337 03:24:30,926 --> 03:24:33,761 Äärimmäistä ja ylistettyä olkoon siitä röyhkeyttä... 3338 03:24:33,929 --> 03:24:38,182 ...kerro meille välinpitämättömyytemme joskus palvelee meitä hyvin... 3339 03:24:38,350 --> 03:24:41,143 ...kun syvät juonemme horjuvat... 3340 03:24:41,311 --> 03:24:47,608 ...ja sen pitäisi oppia meitä on jumalallisuus, joka muokkaa päämäärämme. 3341 03:24:47,776 --> 03:24:50,527 - Raakakaa niitä miten tahdomme. – Se on varmaa. 3342 03:24:50,695 --> 03:24:53,697 Ylös hytistäni, meripukuni huivi minulle pimeässä... 3343 03:24:53,865 --> 03:24:57,368 ...haputtelin saadakseni ne selville, minulla oli toiveeni, sormi heidän pakettiaan... 3344 03:24:57,535 --> 03:24:59,912 ...ja hyvin vetäytyi taas omaan huoneeseeni... 3345 03:25:00,080 --> 03:25:03,374 ...tekeen niin rohkeaa, pelkoni unohtaen tavat... 3346 03:25:03,541 --> 03:25:09,088 ...purkaakseen heidän suuren toimeksiantonsa, mistä löysin, Horatio- 3347 03:25:09,255 --> 03:25:11,423 Oi kuninkaallinen veli. 3348 03:25:11,591 --> 03:25:16,220 - tarkka käsky, täynnä monenlaisia syitä... 3349 03:25:16,388 --> 03:25:20,015 ...tuovat Tanskan terveyttä ja Englannin myös, ho! 3350 03:25:20,183 --> 03:25:25,187 Sellaisia vikoja ja peikkoja elämässäni, että valvonnassa ei ole vapaa-aikaa... 3351 03:25:25,355 --> 03:25:27,731 ...ei, ei jäädä kirveen jauhamiseen... 3352 03:25:27,899 --> 03:25:30,609 - ... minun pääni pitäisi lyödä irti. - Eikö ole mahdollista? 3353 03:25:30,777 --> 03:25:32,903 Tässä on komissio, lue se rauhassa. 3354 03:25:33,071 --> 03:25:35,698 - Mutta kuuletko, kuinka etenin? - Pyydän sinua. 3355 03:25:35,865 --> 03:25:38,742 Näin ollen pyöreä roistojen kanssa - 3356 03:25:38,910 --> 03:25:41,954 Voisinko tehdä prologin aivoilleni... 3357 03:25:42,122 --> 03:25:44,081 ...he olivat aloittaneet näytelmän. 3358 03:25:44,249 --> 03:25:48,919 - Istuin alas, kehitti uuden toimeksiannon, kirjoitti sen reilusti. 3359 03:25:49,087 --> 03:25:51,422 Ha, pidin sitä joskus, kuten tilastomme pitävät... 3360 03:25:51,589 --> 03:25:55,634 ...alhaisuutta kirjoittaa reilua ja paljon työtä kuinka unohtaa se oppiminen. 3361 03:25:55,802 --> 03:25:59,638 Mutta herra, nyt se palveli minua. 3362 03:25:59,806 --> 03:26:02,099 - Tiedätkö kirjoittamani vaikutuksen? - Ah, hyvä. 3363 03:26:02,267 --> 03:26:04,935 Vakava loitsu kuninkaalta... 3364 03:26:05,103 --> 03:26:07,730 ... koska Englanti oli hänen uskollinen sivujoukkonsa... 3365 03:26:07,897 --> 03:26:10,566 ...rakkautena heidän välillään kuin palmu voisi kukoistaa... 3366 03:26:10,734 --> 03:26:13,277 ...kuten rauhan pitää edelleenkin hänen vehnäseppeleensä... 3367 03:26:13,445 --> 03:26:15,487 ...ja pidä pilkkua "heidän ystäviensä välillä... 3368 03:26:15,655 --> 03:26:19,241 ...ja monet vastaavat kuten as-es suurella maksulla... 3369 03:26:19,409 --> 03:26:22,286 ...että näkökulmasta ja tiedät tämän sisällön... 3370 03:26:22,454 --> 03:26:25,289 ...keskustelematta enempää enemmän tai vähemmän... 3371 03:26:25,457 --> 03:26:30,461 ...hänen pitäisi ne kantajat tuomita äkilliseen kuolemaan. 3372 03:26:30,628 --> 03:26:32,921 - Ei kuivumisaika sallittu. - Miten tämä sinetöitiin? 3373 03:26:33,089 --> 03:26:34,882 Miksi, jopa se oli taivaassa määräys. 3374 03:26:35,050 --> 03:26:37,301 Minulla oli isäni signetti laukussani... 3375 03:26:37,469 --> 03:26:39,762 ...joka oli malli tuosta tanskalaisesta sinetistä. 3376 03:26:39,929 --> 03:26:42,097 Taitettu kirjoitus ylös muun muodossa... 3377 03:26:42,265 --> 03:26:45,809 ...tilasin sen, ei antanut vaikutelmaa, laita se turvallisesti... 3378 03:26:45,977 --> 03:26:48,145 ...muuttaja ei koskaan tuntenut, ha. 3379 03:26:48,313 --> 03:26:50,064 Seuraavana päivänä oli meritaistelumme. 3380 03:26:50,231 --> 03:26:52,483 Mitä tästä seurasi vaikka tiedät jo. 3381 03:26:52,859 --> 03:26:54,318 Joten... 3382 03:26:55,278 --> 03:26:58,530 ...Guildenstern ja Rosencrantz menevät. 3383 03:26:58,907 --> 03:27:02,743 Miksi he rakastelivat tähän työpaikkaan. 3384 03:27:02,911 --> 03:27:05,037 He eivät ole lähellä omaatuntoani. 3385 03:27:05,205 --> 03:27:08,999 Heidän tappionsa kasvaa omasta vihjauksestaan. 3386 03:27:09,167 --> 03:27:11,335 'Se on vaarallista kun perusluonto tulee... 3387 03:27:11,503 --> 03:27:14,880 ...syötön ja putoamispisteiden välillä mahtavista vastakohdista. 3388 03:27:15,048 --> 03:27:16,673 Miksi, mikä kuningas tämä on. 3389 03:27:17,008 --> 03:27:19,551 Eikö se, luuletko, seiso minua nyt - 3390 03:27:19,719 --> 03:27:22,846 Hän, joka on tappanut kuninkaani ja huijasi äitiäni... 3391 03:27:23,014 --> 03:27:25,432 ...puhki vaalien välissä ja toiveeni... 3392 03:27:25,600 --> 03:27:28,811 ...heitti kulmansa oikealle elämälleni, ja sellaisella viihtyisyydellä. 3393 03:27:28,978 --> 03:27:32,397 - ei ole täydellinen omatunto lopettaa hänet tällä kädellä? 3394 03:27:32,565 --> 03:27:34,691 Eikä ole helvettiä... 3395 03:27:34,859 --> 03:27:38,529 ...annamme tämän luontomme pahan tulla lisää pahaa? 3396 03:27:40,198 --> 03:27:42,032 Sen täytyy olla hänen tiedossa pian Englannista... 3397 03:27:42,200 --> 03:27:44,368 ...mikä siellä liiketoiminnassa on. 3398 03:27:44,536 --> 03:27:46,537 Siitä tulee lyhyt. 3399 03:27:47,455 --> 03:27:49,623 Väliaika on minun... 3400 03:27:50,500 --> 03:27:52,501 ...ja miehen elämä... 3401 03:27:53,711 --> 03:27:57,256 ...ei muuta kuin sanoa "yksi". 3402 03:27:59,676 --> 03:28:05,055 Mutta olen hyvin pahoillani, hyvä Horatio, että Laertesiin unohdin itseni. 3403 03:28:05,223 --> 03:28:10,352 Sillä asiani kuvan mukaan, Näen hänen muotokuvansa. 3404 03:28:11,020 --> 03:28:13,564 Autan hänen palvelustaan. 3405 03:28:14,941 --> 03:28:19,236 Mutta varmasti hänen surunsa rohkeus sai minut hinaamisen intohimoon. 3406 03:28:19,404 --> 03:28:22,698 Rauha, kuka tänne tulee? 3407 03:28:26,536 --> 03:28:28,704 Herranne on oikein tervetullut takaisin Tanskaan. 3408 03:28:28,955 --> 03:28:29,955 Kiitän nöyrästi, sir. 3409 03:28:30,123 --> 03:28:32,749 Tiedätkö tämän vesikärpäsen? Ei, herrani. 3410 03:28:32,917 --> 03:28:35,669 Sinun tilasi on armollisempi, sillä on pahe tuntea hänet. 3411 03:28:35,837 --> 03:28:37,880 Hänellä on paljon maata ja hedelmällistä. 3412 03:28:38,047 --> 03:28:41,675 Olkoon peto petojen herra, ja hänen sänkynsä seisoo kuninkaan sotkussa. 3413 03:28:41,843 --> 03:28:46,221 Se on jännää, mutta kuten sanon, tilava hallussaan likaa. 3414 03:28:46,598 --> 03:28:47,598 OSRIC: Rakas herra... 3415 03:28:47,765 --> 03:28:52,186 ...jos ystävyytesi olisi vapaa-aikaa, minun pitäisi välittää sinulle jotakin Hänen Majesteettiltaan. 3416 03:28:52,353 --> 03:28:54,813 Otan sen vastaan, sir, kaikella hengen ahkeruudella. 3417 03:28:54,981 --> 03:28:57,482 Käytä konepelti oikeaan käyttöön. 'Se päähän. 3418 03:28:57,650 --> 03:29:00,027 Kiitän herruuttasi, mutta se on erittäin kuuma. 3419 03:29:00,195 --> 03:29:02,196 Ei, se on erittäin kylmä. Tuuli on pohjoista. 3420 03:29:02,363 --> 03:29:04,948 Se on välinpitämätön kylmä, herrani, todellakin. 3421 03:29:05,116 --> 03:29:09,203 Mutta silti se on hänen mielestään hyvin hikoilevaa ja kuuma iholleni. 3422 03:29:09,370 --> 03:29:11,455 Hah, äärimmäisen, herrani. 3423 03:29:11,623 --> 03:29:15,667 Se on hyvin kireää, kuten En osaa sanoa miten, ha-ha. 3424 03:29:15,835 --> 03:29:18,712 Mutta, herrani, Hänen Majesteettinsa käski minua merkitsee sinulle... 3425 03:29:18,880 --> 03:29:21,089 ...että hän on lyönyt suuren vedon päässäsi. 3426 03:29:21,507 --> 03:29:24,134 Sir, tästä on kysymys. - Pyydän sinua, muista. 3427 03:29:25,929 --> 03:29:29,014 Ei, hyvä herrani, minun helpotukseni, hyvässä uskossa. 3428 03:29:29,307 --> 03:29:33,060 Sir, tässä on juuri tullut oikeuteen Laertes. 3429 03:29:33,228 --> 03:29:36,480 Uskokaa minua, ehdoton herrasmies... 3430 03:29:36,648 --> 03:29:41,610 ...täynnä mitä erinomaisia eroja, erittäin pehmeästä yhteiskunnasta ja upeasta esityksestä. 3431 03:29:41,778 --> 03:29:46,782 Puhuakseni hänestä tunteellisesti, hän on aatelin kortti tai kalenteri. 3432 03:29:46,950 --> 03:29:51,036 Sillä sinä löydät hänestä maanosan minkä osan herrasmies näkisi. 3433 03:29:51,204 --> 03:29:53,705 Herra, hänen määritelmänsä ei kärsi sinussa kadotusta. 3434 03:29:53,873 --> 03:29:55,832 Vaikka tiedän jakaa hänet inventaariossa... 3435 03:29:56,000 --> 03:29:59,920 ...pyöristäisi muistin aritmetiikkaa enkä huojuuta hänen nopeaan purjeeseensa nähden. 3436 03:30:00,088 --> 03:30:03,340 Ylistyksen totuudessa, Pidän häntä suuren artikkelin sieluna... 3437 03:30:03,508 --> 03:30:07,094 ...ja hänen niukkuutensa ja harvinaisuutensa, tehdäkseen oikean sanan hänestä... 3438 03:30:07,262 --> 03:30:08,804 ...hänen esikuvansa on hänen peilinsä... 3439 03:30:08,972 --> 03:30:12,057 ...ja kuka muu jäljittäisi häntä, hänen häpeään, ei sen enempää. 3440 03:30:12,225 --> 03:30:15,352 Teidän herranne puhuu erehtymättömin hänestä. 3441 03:30:18,147 --> 03:30:19,940 Huoli, sir? 3442 03:30:20,441 --> 03:30:22,359 Miksi me käärimme herrasmiehen... 3443 03:30:22,527 --> 03:30:25,779 - ...raajemmassa hengityksessämme? - Sir? 3444 03:30:26,072 --> 03:30:29,074 Ei ole mahdollista ymmärtää toisella kielellä? 3445 03:30:29,242 --> 03:30:30,534 Et todellakaan tule isäksi. 3446 03:30:30,702 --> 03:30:33,495 Mikä tuo nimityksen tästä herrasta? 3447 03:30:33,663 --> 03:30:35,706 - Laertesista? - Hänen laukkunsa on jo tyhjä. 3448 03:30:35,873 --> 03:30:37,499 Kaikki kultaiset sanat on käytetty. 3449 03:30:37,667 --> 03:30:40,043 - Hänestä, sir. - Tiedän, ettet ole tietämätön- 3450 03:30:40,211 --> 03:30:43,755 tekisitkö. Mutta uskossa jos teit, se ei juurikaan hyväksyisi minua. Hyvin? 3451 03:30:43,923 --> 03:30:46,300 Et ole tietämätön mitä huippuosaamista Laertes on. 3452 03:30:46,467 --> 03:30:49,386 En uskalla tunnustaa, etten vertaisi häneen erinomaisuutta. 3453 03:30:49,554 --> 03:30:51,555 Mutta tuntea miehen hyvin piti tuntea itsensä. 3454 03:30:51,723 --> 03:30:53,223 Tarkoitan, sir, hänen aseestaan. 3455 03:30:53,391 --> 03:30:57,227 Mutta heidän syytyksessään, hänen meed, hän on velvoton. 3456 03:30:57,395 --> 03:30:58,979 - Mikä hänen aseensa on? - Tarttuja ja tikari. 3457 03:30:59,147 --> 03:31:00,772 - Se on kaksi hänen aseistaan. Mutta hyvin. - Ha. 3458 03:31:00,940 --> 03:31:04,609 Kuningas, herra, on panostanut hänen kanssaan kuusi Barbary-hevosta... 3459 03:31:04,777 --> 03:31:07,321 - ... jota vastaan hän on vastustanut- - Määrätty? 3460 03:31:07,488 --> 03:31:10,741 - Käsittääkseni kuusi ranskalaista tarttujaa ja poniardit... 3461 03:31:10,908 --> 03:31:14,578 ...tehtäviensä kanssa, vyönä, ripustimena tai vastaavana. 3462 03:31:14,746 --> 03:31:18,081 Kolme vaunuista uskossa, ovat erittäin rakkaita kuvitella... 3463 03:31:18,249 --> 03:31:20,542 ...erittäin reagoiva kahvaihin... 3464 03:31:20,710 --> 03:31:24,546 ...herkimmät vaunut, ja hyvin liberaalista omahyväisyydestään. 3465 03:31:24,714 --> 03:31:26,840 Miksi teitä kutsutaan vaunuiksi? 3466 03:31:27,008 --> 03:31:29,718 Tiesin, että sinun täytyy olla koulutettu marginaalilla ennen kuin olit tehnyt. 3467 03:31:29,886 --> 03:31:31,970 Vaunut, sir, ovat ripustimia. 3468 03:31:32,138 --> 03:31:35,432 Lause olisi saksalaisempi jos voisimme kantaa tykkiä kyljellämme. 3469 03:31:35,600 --> 03:31:37,601 - Olisinpa siihen asti ripustimet. - Ah, ha! 3470 03:31:37,769 --> 03:31:40,729 Mutta: kuusi Barbary-hevosta kuutta ranskalaista miekkaa vastaan... 3471 03:31:40,897 --> 03:31:44,691 ... heidän toimeksiantonsa, ja kolme liberaalimaista... 3472 03:31:44,859 --> 03:31:46,818 - Vaunuja. - ... vaunut. 3473 03:31:46,986 --> 03:31:51,865 Se on ranskalaisten veto tanskalaisia ​​vastaan. Miksi tämä on "kielletty", kuten sinä sitä kutsut? 3474 03:31:52,033 --> 03:31:55,702 Kuningas, herra, on pannut, herra, sen tusinassa kierrossa sinun ja hänen välillään... 3475 03:31:55,870 --> 03:31:58,413 ...hän ei saa ylittää sinua kolmea osumaa. 3476 03:31:58,581 --> 03:32:00,374 Hän on makaanut 12 yhdeksän. 3477 03:32:00,541 --> 03:32:02,459 Ja se tulisi heti oikeuden eteen... 3478 03:32:02,627 --> 03:32:05,087 ...jos herrakuntasi varmistaisi vastauksen. 3479 03:32:06,714 --> 03:32:08,632 Entä jos vastaan ​​ei? 3480 03:32:09,801 --> 03:32:13,387 Tarkoitan, herrani, henkilösi vastustusta oikeudenkäynnissä. 3481 03:32:14,722 --> 03:32:16,556 Sir, minä kävelen täällä salissa. 3482 03:32:16,724 --> 03:32:19,684 Jos se miellyttää hänen majesteettiaan, Se on vuorokauden hengitysaika kanssani. 3483 03:32:19,852 --> 03:32:21,019 Antaa foliot tuoda. 3484 03:32:21,187 --> 03:32:23,730 Hyvä herrasmies, ja kuningas pitää päämääränsä... 3485 03:32:23,898 --> 03:32:26,316 ...voitan hänelle ja voin. 3486 03:32:26,484 --> 03:32:31,405 Jos ei, en saa muuta kuin häpeäni ja outoja osumia. 3487 03:32:32,323 --> 03:32:35,325 - Toimitanko sinut uudelleen? - Tätä varten, sir. 3488 03:32:35,493 --> 03:32:38,829 Minkä kukoistamisen jälkeen luontosi tulee. 3489 03:32:39,122 --> 03:32:40,997 Suosittelen velvollisuuteni herrallenne. 3490 03:32:41,249 --> 03:32:42,707 Sinun, sinun. 3491 03:32:44,001 --> 03:32:45,252 Öh... 3492 03:32:57,306 --> 03:33:00,684 Hän tekee hyvää kiittää sitä itse, ei ole muita kieliä vuorollaan. 3493 03:33:00,852 --> 03:33:03,145 Tämä siipi juoksee karkuun kuori päässään. 3494 03:33:03,312 --> 03:33:06,022 Hän noudatti kaivauksiaan ennen kuin hän imi sen. 3495 03:33:06,190 --> 03:33:10,861 Näin hän on - Ja monia muita samanlaisia tiedän, että sumuinen ikä pitää yllä. 3496 03:33:11,028 --> 03:33:14,990 - sai vain ajan sävelen ja ulkoinen tapa kohdata... 3497 03:33:15,158 --> 03:33:16,783 ...eräänlainen hiivainen kokoelma... 3498 03:33:16,951 --> 03:33:20,704 ...joka kuljettaa niitä läpi ja läpi eniten ihailtuja mielipiteitä... 3499 03:33:20,872 --> 03:33:24,666 ...ja räjäyttää heidät oikeuden eteen, kuplat ovat poissa. 3500 03:33:33,634 --> 03:33:34,926 Herrani. 3501 03:33:35,094 --> 03:33:38,221 Hänen Majesteettinsa suositteli häntä sinulle nuori Osric... 3502 03:33:38,389 --> 03:33:41,766 ...joka tuo takaisin hänelle, että olet hänen kanssaan salissa. 3503 03:33:41,934 --> 03:33:45,937 Hän lähettää tietää, kestääkö ilosi pelata Laertesin kanssa... 3504 03:33:46,105 --> 03:33:49,441 - ...tai se kestää kauemmin. - Olen vakaa tavoitteissani. 3505 03:33:49,609 --> 03:33:53,695 He seuraavat kuninkaan mielihyvää: Jos hänen kuntonsa puhuu, minun on valmis. 3506 03:33:53,863 --> 03:33:56,948 Nyt tai milloin tahansa, kunhan pystyn niin kuin nyt. 3507 03:33:57,116 --> 03:33:59,367 Kuningas ja kuningatar ja kaikki ovat tulossa alas. 3508 03:33:59,535 --> 03:34:00,911 Onnellisena aikana. 3509 03:34:01,078 --> 03:34:04,206 Kuningatar haluaa sinua lempeää viihdettä Laertesille... 3510 03:34:04,373 --> 03:34:05,707 ...ennen kuin putoat leikkimään. 3511 03:34:06,250 --> 03:34:07,792 Hän opastaa minua hyvin. 3512 03:34:16,093 --> 03:34:18,762 Sinä häviät tämän vedon, herrani. 3513 03:34:23,267 --> 03:34:25,519 En usko niin. 3514 03:34:25,853 --> 03:34:30,232 Siitä lähtien kun hän meni Ranskaan, Olen ollut jatkuvassa harjoittelussa. 3515 03:34:30,858 --> 03:34:33,944 Aion voittaa kertoimella. 3516 03:34:35,863 --> 03:34:40,825 Mutta et ajattelisi kuinka huonosti täällä sydämessäni onkaan. 3517 03:34:42,954 --> 03:34:44,496 Mutta sillä ei ole väliä. 3518 03:34:44,664 --> 03:34:46,873 Ei, hyvä herrani. 3519 03:34:47,041 --> 03:34:49,042 Se on vain typeryyttä. 3520 03:34:50,419 --> 03:34:55,423 Mutta se on sellainen voiton antaminen kuten ehkä vaikeuttaisi naista. 3521 03:34:55,800 --> 03:34:59,928 Jos mielesi ei pidä jostakin, tottele sitä. 3522 03:35:00,471 --> 03:35:03,473 Estän heidän korjauksensa täällä, ja sano, että et ole kunnossa. 3523 03:35:03,641 --> 03:35:05,392 Ei rahtuakaan. 3524 03:35:06,477 --> 03:35:09,145 Me uhmaamme ennusteita. 3525 03:35:11,482 --> 03:35:15,860 On olemassa erityinen huolenpito varpusen syksyllä. 3526 03:35:17,321 --> 03:35:20,323 Jos se on nyt, se ei tule. 3527 03:35:21,659 --> 03:35:24,744 Jos sitä ei tule, se tulee nyt. 3528 03:35:26,122 --> 03:35:28,415 Jos ei nyt... 3529 03:35:30,876 --> 03:35:34,087 ...se tulee kuitenkin. 3530 03:35:35,715 --> 03:35:38,216 Valmius on kaikki. 3531 03:35:39,135 --> 03:35:43,138 Koska kukaan ei tiedä mitään mitä hän jättää... 3532 03:35:45,141 --> 03:35:47,892 ...mitä ei kannata jättää väliin? 3533 03:35:50,813 --> 03:35:52,856 Anna olla. 3534 03:36:19,508 --> 03:36:24,220 Tule, Hamlet, tule, ja ota tämä käsi minulta. 3535 03:36:26,641 --> 03:36:28,892 Suokaa anteeksi, sir. 3536 03:36:29,644 --> 03:36:32,062 Olen tehnyt sinulle väärin. 3537 03:36:32,647 --> 03:36:34,439 Mutta älä anteeksi, sillä olet herrasmies. 3538 03:36:34,899 --> 03:36:37,567 Tämä läsnäolo tietää, ja sinun on täytynyt kuulla... 3539 03:36:37,735 --> 03:36:40,487 ...miten minua rangaistaan kipeällä häiriötekijällä. 3540 03:36:40,655 --> 03:36:45,617 Mitä olen tehnyt, mikä saattaa luonteesi, kunnia ja poikkeus suunnilleen hereillä... 3541 03:36:45,785 --> 03:36:48,411 ...Tässä julistan, että se oli hulluutta. 3542 03:36:48,579 --> 03:36:51,748 Eikö Hamletille tehty vääryyttä Laertesia? Ei koskaan Hamlet. 3543 03:36:52,416 --> 03:36:56,378 Jos Hamlet hänestä on ta'en pois, ja kun hän ei ole itse, tekee väärin Laertes... 3544 03:36:56,545 --> 03:36:59,673 ... niin Hamlet ei tee sitä, Hamlet kiistää sen. 3545 03:36:59,840 --> 03:37:00,924 Kuka sen sitten tekee? 3546 03:37:02,426 --> 03:37:04,094 Hänen hulluutensa. 3547 03:37:04,261 --> 03:37:07,681 Jos näin ei ole, Hamlet kuuluu ryhmään se on väärin. 3548 03:37:07,848 --> 03:37:10,392 Hänen hulluutensa on köyhän Hamletin vihollinen. 3549 03:37:11,352 --> 03:37:14,938 Sir, tässä yleisössä, anna minun irtisanoutua tarkoituksellisesta pahasta... 3550 03:37:15,106 --> 03:37:19,275 ...vapauta minut toistaiseksi anteliaimmissa ajatuksissasi... 3551 03:37:19,443 --> 03:37:23,738 ...että olen ampunut nuolen talossa... 3552 03:37:23,906 --> 03:37:25,448 ...ja satutti veljeäni. 3553 03:37:27,827 --> 03:37:29,452 Olen tyytyväinen luontoon... 3554 03:37:29,620 --> 03:37:33,790 ...kenen motiivi tässä tapauksessa pitäisi kiihottaa minua eniten kostoksi. 3555 03:37:33,958 --> 03:37:36,334 Mutta kunniani mukaan... 3556 03:37:36,502 --> 03:37:39,546 ...seison erillään, eikä tule sovintoa... 3557 03:37:39,714 --> 03:37:42,298 ...kunnes jotkut vanhemmat mestarit tunnetulla kunnialla... 3558 03:37:42,466 --> 03:37:46,386 ...minulla on rauhan ääni ja ennakkotapaus pitääkseni nimeni salaa. 3559 03:37:47,430 --> 03:37:52,726 Mutta siihen asti, Otan vastaan tarjotun rakkautesi kuin rakkauden... 3560 03:37:53,686 --> 03:37:54,978 ...eikä tee sitä väärin. 3561 03:37:55,146 --> 03:37:57,480 Syleilen sitä vapaasti... 3562 03:37:58,649 --> 03:38:02,193 ...ja lyövätkö nämä veljet vetoa rehellisesti sanottuna pelata. 3563 03:38:03,904 --> 03:38:05,280 Anna meille kalvot. Tule. 3564 03:38:05,656 --> 03:38:08,408 - Tule, yksi minulle. - Olen pätkäsi, Laertes. 3565 03:38:08,576 --> 03:38:13,163 Minun tietämättömyydessäni sinun taitosi kuin tähti pimeimpana yönä... 3566 03:38:13,330 --> 03:38:14,831 ...kiihtyy todellakin. 3567 03:38:14,999 --> 03:38:18,960 - Pilkkaatte minua, sir. - Ei, tällä kädellä. 3568 03:38:19,128 --> 03:38:20,962 Anna heille kalvot, nuori Osric. 3569 03:38:24,925 --> 03:38:26,634 Serkku Hamlet, tiedätkö vedon? 3570 03:38:26,802 --> 03:38:30,013 Hyvin, herrani. Sinun armosi on laskenut heikomman puolen kertoimet. 3571 03:38:30,181 --> 03:38:32,474 En pelkää sitä. Olen nähnyt teidät molemmat. 3572 03:38:32,641 --> 03:38:36,811 Mutta koska hän on parempi, meillä on siis kertoimet. 3573 03:38:36,979 --> 03:38:38,897 Tämä on liian raskas. Anna minun nähdä toinen. 3574 03:38:41,066 --> 03:38:43,985 Tämä pitää minusta hyvin. Onko näillä kalvoilla koko pituus? 3575 03:38:44,153 --> 03:38:46,237 Voi hyvä herrani. 3576 03:38:46,822 --> 03:38:49,783 Laita minulle viinipalat tuolle pöydälle. 3577 03:38:50,117 --> 03:38:56,289 Jos Hamlet antaa ensimmäisen tai toisen osuman, tai lopeta vastauksena kolmanteen vaihtoon... 3578 03:38:56,707 --> 03:39:00,043 ...olkoon kaikki rintamerkit heidän ammusten tulipalonsa. 3579 03:39:00,211 --> 03:39:03,880 Kuningas juo Hamletin parempaan henkeen... 3580 03:39:04,048 --> 03:39:09,052 ...ja kupissa hän luo liiton... 3581 03:39:09,220 --> 03:39:11,763 ...rikkaampi kuin se jotka neljä peräkkäistä kuningasta... 3582 03:39:11,931 --> 03:39:14,307 ...Tanskan kruunu on kulunut. 3583 03:39:14,475 --> 03:39:15,683 Anna kuppi... 3584 03:39:15,851 --> 03:39:19,729 ...ja anna kattilan puhua trumpetille, trumpetti kanuumarille ilman... 3585 03:39:19,897 --> 03:39:22,357 ...tykit taivaaseen, taivaasta maan päälle: 3586 03:39:22,525 --> 03:39:27,153 "Nyt kuningas juo Hamletille." 3587 03:39:31,909 --> 03:39:36,204 Tule, aloita. Ja te tuomarit... 3588 03:39:36,372 --> 03:39:37,914 ...varo silmää. 3589 03:39:38,082 --> 03:39:40,333 - Tule, sir. - Tule, herrani. 3590 03:39:55,599 --> 03:39:57,016 Yksi! - Ei! 3591 03:39:57,184 --> 03:39:58,434 Tuomio! 3592 03:39:58,602 --> 03:40:01,145 Osuma, erittäin käsinkosketeltava osuma. 3593 03:40:01,939 --> 03:40:06,234 No taas. - Pysy. Anna minulle juoda. 3594 03:40:06,402 --> 03:40:11,197 Hamlet, tämä helmi on sinun. 3595 03:40:11,365 --> 03:40:13,658 Tässä terveydellesi. 3596 03:40:18,038 --> 03:40:20,832 - Anna hänelle kuppi. - Pelaan tämän ottelun ensin. 3597 03:40:21,000 --> 03:40:22,125 Aseta se hetkeksi. 3598 03:40:38,601 --> 03:40:40,059 Tule. 3599 03:40:45,649 --> 03:40:46,983 Kyllä. 3600 03:41:48,671 --> 03:41:50,046 Toinen osuma. Mitä sanot? 3601 03:41:50,965 --> 03:41:52,632 Kosketus, kosketus, myönnän. 3602 03:41:59,139 --> 03:42:01,182 Poikamme voittaa. 3603 03:42:01,350 --> 03:42:05,019 Hän on lihava ja hengittää vähän. 3604 03:42:05,813 --> 03:42:08,898 Hamlet, ota lautasliinani. Hiero kulmakarvojasi. 3605 03:42:09,066 --> 03:42:12,902 Kuningatar karussi onneksi, Hamlet. 3606 03:42:13,070 --> 03:42:14,070 Hyvä rouva. 3607 03:42:14,238 --> 03:42:15,989 Gertrude! 3608 03:42:19,576 --> 03:42:20,827 Älä juo. 3609 03:42:23,706 --> 03:42:28,084 Teen, herrani. Rukoilen sinua, anteeksi. 3610 03:42:30,462 --> 03:42:32,922 Se on myrkytetty kuppi. 3611 03:42:33,090 --> 03:42:34,590 On liian myöhäistä. 3612 03:42:36,593 --> 03:42:38,594 En uskalla vielä juoda, rouva. Välittömästi. 3613 03:42:40,264 --> 03:42:43,683 Tule, anna minun pyyhkiä kasvosi. 3614 03:42:52,860 --> 03:42:55,028 Herrani, lyön häntä nyt. 3615 03:42:55,904 --> 03:42:58,031 En usko. 3616 03:43:01,744 --> 03:43:04,537 Ja silti melkein omaatuntoani vastaan. 3617 03:43:21,930 --> 03:43:23,139 Hyökkäys-! 3618 03:43:30,773 --> 03:43:33,816 Tule kolmannelle, Laertes, sinä vaan tylsä. 3619 03:43:33,984 --> 03:43:36,569 Rukoilen sinua, ohita parhaalla väkivallallasi. 3620 03:43:36,737 --> 03:43:38,863 Pelkään, että teet minusta ilkeän. 3621 03:43:41,658 --> 03:43:43,659 Sanotko niin? 3622 03:43:44,536 --> 03:43:45,828 Tule. 3623 03:43:47,623 --> 03:43:49,499 Pidä sinua nyt. 3624 03:44:44,721 --> 03:44:47,598 - Ei mitään, ei mitenkään. - Erota heidät, he ovat vihaisia. 3625 03:44:47,766 --> 03:44:49,517 Ei, tule uudestaan! 3626 03:44:51,103 --> 03:44:52,562 Katso kuningatarta siellä, hei! 3627 03:45:11,039 --> 03:45:12,665 Ne vuotavat verta molemmin puolin. 3628 03:45:23,093 --> 03:45:24,177 Miten ei, Laertes? 3629 03:45:24,761 --> 03:45:29,015 Miksi, metsäkurkuna omaan springeen, Osric. 3630 03:45:29,183 --> 03:45:32,727 Olen oikeutetusti tapettu oman petokseni kanssa. 3631 03:45:35,939 --> 03:45:37,148 Miten kuningatar? 3632 03:45:37,316 --> 03:45:40,651 Hän pyörtyy nähdessään heidän vuotavan verta. 3633 03:45:41,361 --> 03:45:43,279 Ei, ei... 3634 03:45:43,447 --> 03:45:45,072 ...juoma. 3635 03:45:45,240 --> 03:45:47,074 Juoma. 3636 03:45:47,701 --> 03:45:49,827 Oi rakas Hamlet. 3637 03:45:50,370 --> 03:45:52,580 Juoma, juoma. 3638 03:45:54,625 --> 03:45:58,211 Olen myrkytetty. 3639 03:45:58,378 --> 03:45:59,962 Hulluutta. 3640 03:46:00,839 --> 03:46:02,215 Olkoon ovet lukossa! 3641 03:46:02,382 --> 03:46:05,384 - Petosta! Etsi se! - Se on täällä, Hamlet. 3642 03:46:06,470 --> 03:46:07,845 Hamlet, sinut on tapettu. 3643 03:46:08,013 --> 03:46:10,806 Ei lääkettä maailmassa voi tehdä sinulle hyvää. 3644 03:46:11,350 --> 03:46:14,518 Sinussa ei ole puoli tuntia elämää. 3645 03:46:14,686 --> 03:46:18,064 Petollinen soitin on sinun käsissäsi... 3646 03:46:18,482 --> 03:46:22,276 ...vapaa ja myrkytetty. 3647 03:46:22,819 --> 03:46:25,947 Huono käytäntö on kääntynyt minuun. 3648 03:46:26,323 --> 03:46:28,616 Katso, tässä makaan, en koskaan enää nouse. 3649 03:46:29,326 --> 03:46:30,910 Äitisi on myrkytetty. 3650 03:46:31,662 --> 03:46:33,955 En voi enempää. 3651 03:46:34,122 --> 03:46:35,831 Kuningas... 3652 03:46:35,999 --> 03:46:37,792 ...kuningas on syyllinen. 3653 03:46:37,960 --> 03:46:42,463 maanpetos! 3654 03:46:47,219 --> 03:46:50,805 Kohta myrkytetty myös? 3655 03:46:51,390 --> 03:46:55,643 Sitten, myrkky, työhösi. 3656 03:46:57,437 --> 03:47:00,731 Unh! Oi silti puolustakaa minua, ystävät. Olen vaan loukkaantunut. 3657 03:47:12,911 --> 03:47:18,457 Tässä sinä insesti, murhaaja, hemmetin tanskalainen... 3658 03:47:18,625 --> 03:47:19,834 ...juo pois tämä juoma. 3659 03:47:20,002 --> 03:47:22,336 Onko liittosi täällä? Seuraa äitiäni. 3660 03:47:28,677 --> 03:47:31,178 Häntä palvellaan oikeudenmukaisesti. 3661 03:47:32,931 --> 03:47:35,975 Se on myrkkyä, jonka hän itse karkaisee. 3662 03:47:36,727 --> 03:47:40,563 Anna anteeksi kanssani, jalo Hamlet. 3663 03:47:40,981 --> 03:47:45,568 Minun ja isäni kuolema älä tule kimppuusi... 3664 03:47:47,029 --> 03:47:48,612 ...eikä sinun päälleni. 3665 03:47:49,156 --> 03:47:51,699 Taivas vapauttaa sinut siitä. 3666 03:47:54,411 --> 03:47:56,662 seuraan sinua. 3667 03:48:09,926 --> 03:48:12,636 Olen kuollut, Horatio. 3668 03:48:22,356 --> 03:48:26,609 Kurja kuningatar, hyvästi. 3669 03:48:27,611 --> 03:48:31,614 Sinä, joka näytät kalpealta ja vapisit tällä tilaisuudella... 3670 03:48:31,782 --> 03:48:34,825 ...jotka ovat vain mykkäjä tai yleisöä tähän tekoon... 3671 03:48:34,993 --> 03:48:36,327 ...on minulla ollut aikaa- 3672 03:48:39,164 --> 03:48:43,334 Kun tämä kaatui kersantti, Kuolema, on tiukka pidätyksessään. 3673 03:48:43,502 --> 03:48:46,045 - Voisin kertoa sinulle. 3674 03:48:46,213 --> 03:48:50,091 Mutta anna sen olla. Horatio, olen kuollut, sinä elät. 3675 03:48:50,258 --> 03:48:53,761 Ilmoita minulle ja asiani oikein tyytymättömille. 3676 03:48:53,929 --> 03:48:55,805 Älä koskaan usko sitä. 3677 03:48:57,599 --> 03:49:00,059 Olen enemmän antiikin roomalainen kuin tanskalainen. 3678 03:49:01,686 --> 03:49:03,312 Tässä on vielä vähän viinaa jäljellä. 3679 03:49:03,480 --> 03:49:05,815 Koska olet mies, anna minulle kuppi. Päästä irti! 3680 03:49:06,900 --> 03:49:08,192 Taivaasta! 3681 03:49:10,821 --> 03:49:11,946 en aio. 3682 03:49:12,948 --> 03:49:14,156 Voi luoja, Horatio... 3683 03:49:15,867 --> 03:49:17,868 ...mikä haavoitettu nimi... 3684 03:49:18,036 --> 03:49:22,498 ...asiat ovat niin tuntemattomia asuu takanani. 3685 03:49:22,666 --> 03:49:26,001 Jos pidit minua koskaan sydämessäsi... 3686 03:49:26,169 --> 03:49:28,546 ...poissa onnesta jonkin aikaa. 3687 03:49:29,297 --> 03:49:31,340 Ja tässä ankarassa maailmassa... 3688 03:49:31,508 --> 03:49:35,386 ...vedä henkeäsi kivusta kertomaan tarinani. 3689 03:49:37,681 --> 03:49:40,349 Mikä sotamainen melu tämä on? 3690 03:49:41,017 --> 03:49:46,522 Nuori Fortinbras, valloituksella tulee Puolasta... 3691 03:49:47,190 --> 03:49:52,987 ...Englannin suurlähettiläille antaa tämän sotaisan lentopallon. 3692 03:49:55,824 --> 03:49:59,827 Minä kuolen, Horatio. 3693 03:50:01,079 --> 03:50:07,001 Voimakas myrkky aivan järkyttää henkeni. 3694 03:50:08,170 --> 03:50:13,174 En voi elää kuulla uutisia Englannista... 3695 03:50:13,341 --> 03:50:16,427 ...mutta minä profetoin... 3696 03:50:16,845 --> 03:50:22,475 ...vaalivalot Fortinbrasissa. 3697 03:50:24,019 --> 03:50:27,730 Hänellä on kuoleva ääneni. 3698 03:50:27,898 --> 03:50:31,150 Joten kerro hänelle... 3699 03:50:31,318 --> 03:50:34,195 ...näiden tapahtumien kanssa, enemmän ja vähemmän... 3700 03:50:34,362 --> 03:50:37,114 ...jotka ovat pyytäneet. 3701 03:50:40,076 --> 03:50:41,785 Loput... 3702 03:50:43,079 --> 03:50:44,622 ...on... 3703 03:50:48,585 --> 03:50:50,878 ...hiljaisuus. 3704 03:50:56,676 --> 03:50:59,470 Nyt halkeilee jalo sydän. 3705 03:51:02,098 --> 03:51:03,933 hyvää yötä... 3706 03:51:04,434 --> 03:51:06,602 ...suloinen prinssi... 3707 03:51:08,772 --> 03:51:12,608 ...ja enkelien lentoja laula rauhassasi. 3708 03:51:15,445 --> 03:51:17,071 Miksi rumpu tulee tänne? 3709 03:51:29,876 --> 03:51:31,126 Missä tämä näky on? 3710 03:51:34,756 --> 03:51:36,131 Mitä sinä näkisit? 3711 03:51:37,467 --> 03:51:40,886 Jos ei mitään hätää tai ihmettä... 3712 03:51:41,429 --> 03:51:42,805 ...lopeta haku. 3713 03:51:42,973 --> 03:51:47,142 Tämä louhos huutaa tuhoa. 3714 03:51:48,436 --> 03:51:50,729 Oi ylpeä kuolema... 3715 03:51:51,356 --> 03:51:53,566 ...mitä juhlaa kohti ikuisessa sellissäsi... 3716 03:51:53,733 --> 03:51:59,697 ...että olet niin monta prinssiä yhdellä kertaa niin verisesti iskenyt? 3717 03:52:09,708 --> 03:52:12,334 Näky on synkkä... 3718 03:52:12,836 --> 03:52:16,505 ...ja asioitamme Englannista tule liian myöhään. 3719 03:52:19,009 --> 03:52:23,721 Korvat ovat järjettömät sen pitäisi saada meidät kuulemaan... 3720 03:52:23,888 --> 03:52:27,099 ...kertomaan hänelle hänen käskynsä on täyttynyt... 3721 03:52:27,350 --> 03:52:30,561 ...se Rozencrantz ja Guildenstern... 3722 03:52:31,396 --> 03:52:32,730 ...ovat kuolleet. 3723 03:52:35,025 --> 03:52:36,984 Missä meidän pitäisi olla kiitoksemme? 3724 03:52:37,152 --> 03:52:39,361 Ei hänen suustaan... 3725 03:52:40,155 --> 03:52:43,240 ...on elämän kyky kiittää sinua. 3726 03:52:43,408 --> 03:52:46,201 Hän ei koskaan antanut käskyä heidän kuolemansa vuoksi. 3727 03:52:46,745 --> 03:52:48,787 Mutta koska... 3728 03:52:48,955 --> 03:52:53,876 Joten hyppää tähän helvetin kysymykseen... 3729 03:52:54,836 --> 03:52:56,378 ...sinä Polack-sodista... 3730 03:52:57,589 --> 03:52:59,882 ...ja sinä Englannista, ovatko täällä saapuneet... 3731 03:53:00,050 --> 03:53:02,551 ...anna käsky, että nämä ruumiit... 3732 03:53:02,719 --> 03:53:06,430 ...korkealla näyttämöllä. 3733 03:53:07,057 --> 03:53:09,016 Ja anna minun puhua... 3734 03:53:09,184 --> 03:53:12,603 ... vielä tuntemattomaan maailmaan miten nämä asiat syntyivät. 3735 03:53:12,896 --> 03:53:14,438 Joten kuuletko... 3736 03:53:14,606 --> 03:53:17,941 ...lihallista... 3737 03:53:18,109 --> 03:53:19,610 ...verinen... 3738 03:53:20,862 --> 03:53:23,322 ...ja luonnottomat teot... 3739 03:53:24,949 --> 03:53:27,326 satunnaisista tuomioista... 3740 03:53:28,244 --> 03:53:29,495 ...satunnaisia teurastuksia... 3741 03:53:29,996 --> 03:53:33,457 ...oveluuden aiheuttamista kuolemista ja pakotettu syy. 3742 03:53:34,584 --> 03:53:36,585 Ja tässä lopputuloksessa... 3743 03:53:36,961 --> 03:53:39,463 ...tarkoitukset väärin putoaa keksijöiden päähän. 3744 03:53:41,299 --> 03:53:43,550 Kaikki tämä... 3745 03:53:43,718 --> 03:53:45,177 ...voinko todella toimittaa. 3746 03:53:45,345 --> 03:53:48,263 Kiirehditään kuulemaan... 3747 03:53:48,431 --> 03:53:51,016 ...ja kutsua jaloimmat yleisölle. 3748 03:53:51,518 --> 03:53:53,060 Minulle... 3749 03:53:53,228 --> 03:53:57,773 ...surulla syleilen omaisuuttani. 3750 03:54:07,909 --> 03:54:10,661 Minulla on joitakin muistioikeuksia tässä valtakunnassa... 3751 03:54:10,829 --> 03:54:13,997 ...joka nyt vaatia etuoikeuteni kutsuu minut. 3752 03:54:19,295 --> 03:54:21,046 Siitä... 3753 03:54:21,214 --> 03:54:23,716 ...minullakin on syytä puhua... 3754 03:54:24,134 --> 03:54:27,845 ...ja hänen suustaan kenen ääni vetää enemmän. 3755 03:54:28,304 --> 03:54:31,974 Mutta olkoon tämä sama suoritetaan parhaillaan... 3756 03:54:32,142 --> 03:54:34,351 vaikka miesten mielet ovat villit... 3757 03:54:34,519 --> 03:54:39,440 ...jottei sattuisi lisää sattumaa juonen ja virheitä tapahtuu. 3758 03:54:41,818 --> 03:54:46,655 Kantakoon neljä kapteenia Hamletia, kuin sotilas lavalle... 3759 03:54:47,323 --> 03:54:51,702 ...sillä hän oli todennäköisesti, jos hänet olisi puettu, osoittautunut kuninkaallisimmiksi. 3760 03:54:52,662 --> 03:54:56,123 Ja hänen kulkunsa, sotilaiden musiikkia ja sodan riittejä... 3761 03:54:56,291 --> 03:54:57,875 ...puhu ääneen hänen puolestaan. 3762 03:54:58,376 --> 03:55:00,711 Ota keho. 3763 03:55:02,839 --> 03:55:06,300 Tällaisesta näkystä tulee kenttä... 3764 03:55:06,468 --> 03:55:08,302 ...mutta tässä näkyy paljon vikaa. 3765 03:55:10,263 --> 03:55:11,680 Mennä. 3766 03:55:12,766 --> 03:55:14,933 Pyydä sotilaita ampumaan.