1 00:00:04,395 --> 00:00:07,877 ♪♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,315 Supongo que las cosas van bien contigo y el Sr. Gigante. 3 00:00:11,446 --> 00:00:12,577 -Esperemos que aguante. -¿A qué le tienes miedo? 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,405 que van a ¿Te llamo amante de los negros? 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,928 -¿Es eso a lo que tienes miedo? -No tengo miedo de eso. 6 00:00:16,059 --> 00:00:18,627 Es esto nuestro. Sabes. No se permiten colores. 7 00:00:18,757 --> 00:00:20,629 -Alabado sea el Señor. Lo logramos. -¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,326 Los policías blancos salieron de la nada 9 00:00:22,457 --> 00:00:23,501 y empezó a latir en un grupo de niños. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,807 -[gruñidos] -Le ganaron a Cecil. 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,722 ¡Ah! 12 00:00:26,852 --> 00:00:29,464 Haría cualquier cosa para avanzar la causa del negro. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,901 -[ambos jadeando] -Podía oler a Amy Vanderbilt. 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,685 en tu ropa anoche. 15 00:00:33,816 --> 00:00:35,600 -Ella no quiere decir nada. -Ya sabes cómo son los hombres. 16 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 se cansan de el filet mignon en casa, 17 00:00:37,472 --> 00:00:39,474 entonces salen a una hamburguesa con queso grasosa. 18 00:00:39,604 --> 00:00:42,607 Mi corazón permanece abierto. ¿Pero qué pasa con el tuyo? 19 00:00:42,738 --> 00:00:45,219 El capitán Henry dijo Fuiste desafiante hoy. 20 00:00:45,349 --> 00:00:46,611 Es un mentiroso. 21 00:00:46,742 --> 00:00:48,396 tiraron piedras a través de nuestras ventanas, 22 00:00:48,526 --> 00:00:50,659 puso veneno en los oídos de Elías. 23 00:00:50,789 --> 00:00:54,967 O seguirás mi mano, o te quedarás solo. 24 00:00:55,098 --> 00:00:57,579 Tu esposa me está ayudando a organizar una sentada en la comisaría 27. 25 00:00:57,709 --> 00:00:59,276 ♪ Oh, libertad 26 00:00:59,407 --> 00:01:00,538 Necesitamos activar toda la comunidad. 27 00:01:00,669 --> 00:01:03,498 [todos] ♪ Oh, oh, libertad 28 00:01:03,628 --> 00:01:06,457 -♪ Oh, libertad -[lloriquea suavemente] 29 00:01:06,588 --> 00:01:07,893 [el canto continúa indistintamente] 30 00:01:08,024 --> 00:01:09,330 ¿Qué carajo es esto? 31 00:01:09,460 --> 00:01:11,767 Ojo por ojo, hijo de puta. 32 00:01:11,897 --> 00:01:14,465 Tienen tres grandes recursos naturales en Florida-- 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,251 tetas, culo y naranjas. 34 00:01:17,381 --> 00:01:18,861 Te traje una bolsa. 35 00:01:18,991 --> 00:01:20,689 Oye, entonces eso es su maldito castigo 36 00:01:20,819 --> 00:01:23,648 por matar a Teddy, ¿Están tres meses en Miami? 37 00:01:23,779 --> 00:01:25,650 Voy a conseguir justicia para tu hijo. 38 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ¿Estás loco? 39 00:01:27,478 --> 00:01:30,612 Esto es para Teddy. maldito imbécil. 40 00:01:30,742 --> 00:01:32,483 [gruñidos] 41 00:01:32,614 --> 00:01:33,832 ¡¿Qué carajo hiciste?! 42 00:01:33,963 --> 00:01:36,444 ¡Maldita sea, dispárale! ¡No, no! 43 00:01:36,574 --> 00:01:38,707 [ecos de disparo] 44 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 [dedos chasqueando rítmicamente] 45 00:01:41,710 --> 00:01:43,451 [sirenas aullando] 46 00:01:43,581 --> 00:01:46,367 [Suena una suave música de jazz] 47 00:01:46,497 --> 00:01:48,717 ♪♪ 48 00:01:48,847 --> 00:01:50,284 [el motor se apaga] 49 00:01:50,414 --> 00:01:57,421 ♪♪ 50 00:01:57,552 --> 00:01:58,640 Mantenlo cerca. 51 00:01:58,770 --> 00:02:01,599 ♪♪ 52 00:02:01,730 --> 00:02:02,774 [charla confusa] 53 00:02:02,905 --> 00:02:05,603 [la puerta se cierra] 54 00:02:05,734 --> 00:02:06,952 [risas, charla] 55 00:02:07,083 --> 00:02:09,607 [tintineo de cubiertos] 56 00:02:09,738 --> 00:02:12,567 [la banda continúa tocando música suave de jazz] 57 00:02:12,697 --> 00:02:13,785 Acabo de recibir una llamada telefónica de los chicos 58 00:02:13,916 --> 00:02:15,613 abajo en el otro espacio. 59 00:02:15,744 --> 00:02:23,273 ♪♪ 60 00:02:23,404 --> 00:02:24,622 Oportunidad. 61 00:02:24,753 --> 00:02:26,624 ¡Oportunidad! 62 00:02:26,755 --> 00:02:28,452 Oye, recibimos una llamada telefónica. 63 00:02:28,583 --> 00:02:30,802 -Te acabo de decir eso. -[charla confusa] 64 00:02:30,933 --> 00:02:33,718 ♪♪ 65 00:02:33,849 --> 00:02:35,546 Tienes gusto, Johnson. 66 00:02:36,678 --> 00:02:38,419 mayme tenia mucho que ver con el diseño. 67 00:02:38,549 --> 00:02:40,986 ♪♪ 68 00:02:41,117 --> 00:02:43,163 Geechee: ¿Qué es esto? ¿Mierda "geechee"? 69 00:02:43,293 --> 00:02:45,426 Geechee es mis antepasados de Carolina del Sur. 70 00:02:45,556 --> 00:02:46,688 ellos eran particularmente rebelde 71 00:02:46,818 --> 00:02:48,516 contra sus amos de esclavos. 72 00:02:48,646 --> 00:02:50,518 [risas] Ese es quien lo conseguiste, ¿eh? 73 00:02:50,648 --> 00:02:52,607 ♪♪ 74 00:02:52,737 --> 00:02:55,436 [risas] 75 00:02:55,566 --> 00:02:57,612 Y debe haber costado un montón. 76 00:02:57,742 --> 00:02:58,961 Puedo permitírmelo. 77 00:02:59,091 --> 00:03:01,093 ♪♪ 78 00:03:01,224 --> 00:03:02,834 tengo que admitir, tenías razón. 79 00:03:02,965 --> 00:03:06,708 esta idea de negocio jodidamente cuadruplicó las ganancias. 80 00:03:06,838 --> 00:03:08,231 Mmm. 81 00:03:08,362 --> 00:03:10,886 ♪♪ 82 00:03:11,016 --> 00:03:13,541 Tal vez deberías empezar tu propia discoteca. 83 00:03:13,671 --> 00:03:16,457 Si tiene dos plantas, puedes llamarlo papada. 84 00:03:16,587 --> 00:03:18,372 [risas] 85 00:03:18,502 --> 00:03:19,808 Papada. 86 00:03:19,938 --> 00:03:21,679 [risas] 87 00:03:21,810 --> 00:03:22,811 Vete a la mierda. 88 00:03:22,941 --> 00:03:24,552 [risas] 89 00:03:24,682 --> 00:03:27,946 Perdón por interrumpir. Bump, tenemos un problema 90 00:03:28,077 --> 00:03:29,861 en el almacén en el Bronx. 91 00:03:31,167 --> 00:03:33,387 Vámonos de aquí. 92 00:03:33,517 --> 00:03:36,868 [perro ladrando] 93 00:03:36,999 --> 00:03:38,566 [sonidos metálicos] 94 00:03:38,696 --> 00:03:47,009 ♪♪ 95 00:03:47,139 --> 00:03:55,670 ♪♪ 96 00:03:55,800 --> 00:04:04,026 ♪♪ 97 00:04:04,156 --> 00:04:12,774 ♪♪ 98 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 ♪♪ 99 00:04:15,646 --> 00:04:18,083 ♪ si 100 00:04:18,214 --> 00:04:20,738 ♪ Cambiar 101 00:04:20,869 --> 00:04:24,046 ♪ si 102 00:04:24,176 --> 00:04:26,831 ♪ Abre mi ventana de nuevo. 103 00:04:26,962 --> 00:04:29,486 ♪ Abre mi ventana otra vez ♪ 104 00:04:29,617 --> 00:04:32,054 ♪ Puedo oír la muerte llamando mi nombre ♪ 105 00:04:32,184 --> 00:04:34,883 ♪ puedo oír La muerte llama de nuevo ♪ 106 00:04:35,013 --> 00:04:37,581 ♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪ 107 00:04:37,712 --> 00:04:39,931 ♪ Lo juro por Dios, las cosas. No va a cambiar ♪ 108 00:04:40,062 --> 00:04:42,717 ♪ tengo un revólver con tu nombre ♪ 109 00:04:42,847 --> 00:04:44,806 ♪ sigo un revólver con tu nombre ♪ 110 00:04:44,936 --> 00:04:47,722 ♪ Por si acaso 111 00:04:47,852 --> 00:04:49,941 [rapeando] ♪ Acuéstate boca arriba mirando el ventilador de techo ♪ 112 00:04:50,072 --> 00:04:52,553 ♪ Tuve un sueño Toca un kilo gramo ♪ 113 00:04:52,683 --> 00:04:54,729 ♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪ 114 00:04:54,859 --> 00:04:57,340 ♪ Rolls-Royce caído Malcolm X Bulevar ♪ 115 00:04:57,471 --> 00:05:00,604 ♪ Señor, estos -- realmente Aquí afuera aprovechándome ♪ 116 00:05:00,735 --> 00:05:02,998 ♪ Tengo el .40 conmigo y su mano sobre mi ♪ 117 00:05:03,128 --> 00:05:05,305 ♪ Visón blanco como la nieve como si fuera el holandés Schultz ♪ 118 00:05:05,435 --> 00:05:08,308 ♪ Ejecuta los libros y déjame. mostrarte cómo se ven los números ♪ 119 00:05:08,438 --> 00:05:11,093 ♪ No puedes tener suerte como tu Luciano ♪ 120 00:05:11,223 --> 00:05:13,748 ♪ Los kilos golpeando como si fueran pianos nuevos ♪ 121 00:05:13,878 --> 00:05:16,620 ♪ Y Fat Boy consiguió el cuerpo grande. 122 00:05:16,751 --> 00:05:18,492 ♪ De costa a costa, Podría disparar el producto ♪ 123 00:05:19,667 --> 00:05:21,582 ♪ Abre mi ventana de nuevo. 124 00:05:21,712 --> 00:05:24,889 ♪ Abre mi ventana otra vez ♪ 125 00:05:25,020 --> 00:05:27,631 ♪ Puedo oír la muerte llamando mi nombre ♪ 126 00:05:27,762 --> 00:05:30,199 ♪ puedo oír La muerte llama de nuevo ♪ 127 00:05:30,330 --> 00:05:32,810 ♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪ 128 00:05:32,941 --> 00:05:35,335 ♪ Lo juro por Dios, las cosas. No va a cambiar ♪ 129 00:05:35,465 --> 00:05:37,989 ♪ tengo un revólver con tu nombre ♪ 130 00:05:38,120 --> 00:05:40,165 ♪ sigo un revólver con tu nombre ♪ 131 00:05:40,296 --> 00:05:42,472 ♪ Por si acaso 132 00:05:44,387 --> 00:05:46,607 [Jehan] Mataron a uno de los tuyos 133 00:05:46,737 --> 00:05:48,391 y mataron a uno de los tuyos. 134 00:05:48,522 --> 00:05:51,873 Obviamente alguien no como si ustedes dos estuvieran en el negocio. 135 00:05:52,003 --> 00:05:54,658 Sí, pero ¿cómo descubrieron? ¿Dónde procesamos la droga? 136 00:05:54,789 --> 00:05:56,747 uno de tus trabajadores te vendió. 137 00:05:56,878 --> 00:05:58,967 -Obviamente. -Que te jodan. 138 00:05:59,097 --> 00:06:00,751 Todos nuestros envasadores de droga tienen los ojos vendados, 139 00:06:00,882 --> 00:06:02,797 empacado en una camioneta sin ventanas. 140 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 ellos saben las consecuencias por hablar. 141 00:06:05,756 --> 00:06:08,324 Aparte de la gente en esta sala, 142 00:06:08,455 --> 00:06:12,023 Sólo ustedes, jodidos franceses, lo saben. donde guardamos la droga. 143 00:06:12,154 --> 00:06:13,851 [risas] He estado enviando droga 144 00:06:13,982 --> 00:06:17,594 en el puerto de Nueva York durante más de [olfatea] 20 años. 145 00:06:17,725 --> 00:06:20,031 Los federales ni siquiera lo saben Yo existo. 146 00:06:20,162 --> 00:06:23,644 eso es porque Soy cautelosa y discreta. 147 00:06:23,774 --> 00:06:25,515 debe ser uno de los patrones italianos. 148 00:06:27,387 --> 00:06:29,040 ¿De qué estás hablando? 149 00:06:29,171 --> 00:06:31,739 los estaba esperando para hacer un movimiento. 150 00:06:31,869 --> 00:06:34,872 ¿Estás diciendo que se arriesgarán? ¿Comenzando una guerra conmigo? 151 00:06:35,003 --> 00:06:36,961 No se robó nada. 152 00:06:37,092 --> 00:06:38,310 Fue para enviar un mensaje. 153 00:06:38,441 --> 00:06:39,616 estaremos escuchando de alguien pronto 154 00:06:39,747 --> 00:06:41,444 con una oferta para detenerlo. 155 00:06:41,575 --> 00:06:43,838 Bueno, no creo que nadie jodería mi negocio. 156 00:06:43,968 --> 00:06:46,318 Bonanno lo haría. Tiene más soldados que tú. 157 00:06:46,449 --> 00:06:48,625 Creo que el señor Johnson tiene razón. 158 00:06:48,756 --> 00:06:50,279 tu has creado un centro de ganancias tan poderoso 159 00:06:50,410 --> 00:06:53,064 con tus Diez Harlems que todas las otras familias 160 00:06:53,195 --> 00:06:55,980 debe sentir que su La existencia misma está amenazada. 161 00:06:56,111 --> 00:06:58,766 También podría ser Lucchese o... o Gambino, 162 00:06:58,896 --> 00:07:01,682 o ese... ese, eh, nuevo jefe... ese jefe de Profaci. 163 00:07:01,812 --> 00:07:04,119 ¿Cómo se llama? Maglioco. 164 00:07:04,249 --> 00:07:05,686 He oído que es ambicioso. 165 00:07:05,816 --> 00:07:09,037 Ayudé a derrotar a Magliocco hasta ser un jefe. 166 00:07:11,039 --> 00:07:12,867 Ha sido mi amigo durante 20 años. 167 00:07:12,997 --> 00:07:15,347 Si no puedes limpia este desastre, 168 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Me veré obligado a cortar la conexión. 169 00:07:17,828 --> 00:07:20,614 ♪♪ 170 00:07:20,744 --> 00:07:21,919 Tenemos que mantenernos unidos. 171 00:07:23,617 --> 00:07:24,574 'Curso. 172 00:07:26,184 --> 00:07:28,186 'Curso. 173 00:07:28,317 --> 00:07:30,711 [banda tocando música jazz animada] 174 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 [conversaciones confusas, risa] 175 00:07:32,234 --> 00:07:36,673 ♪♪ 176 00:07:36,804 --> 00:07:38,327 -[risas] -[risas, jadeos] 177 00:07:38,458 --> 00:07:41,069 Bueno, esto es fabuloso. 178 00:07:41,199 --> 00:07:44,202 Bueno, puede que tenga mis peleas. con Bumpy Johnson, 179 00:07:44,333 --> 00:07:46,074 pero no puedo discutir, él sabe cómo organizar una fiesta. 180 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 No lo veo. 181 00:07:47,902 --> 00:07:49,599 Bueno, la verdadera razón te traje aquí 182 00:07:49,730 --> 00:07:51,383 es conocer a su esposa, Mayme. 183 00:07:51,514 --> 00:07:53,037 ella es la persona perfecta para prepararte 184 00:07:53,168 --> 00:07:54,038 para la entrevista a Mike Wallace. 185 00:07:54,169 --> 00:07:56,084 -¿La esposa de Bumpy? -Sí. 186 00:07:56,214 --> 00:07:59,609 Ah, ahí está ella. Estoy seguro de que ella te amará. 187 00:07:59,740 --> 00:08:01,655 ♪♪ 188 00:08:01,785 --> 00:08:04,745 Mayme Johnson, Conoce a Amy Vanderbilt. 189 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 Nos hemos conocido. 190 00:08:08,313 --> 00:08:10,794 Amy es la invitada destacada. 191 00:08:10,925 --> 00:08:12,883 en Mike Wallace Informe especial de esta semana. 192 00:08:13,014 --> 00:08:14,885 Estaba esperando que podrías darle 193 00:08:15,016 --> 00:08:17,279 algunas de tus ideas en la lucha por los derechos civiles. 194 00:08:17,409 --> 00:08:19,673 Ya sabes, la lucha desde el punto de vista 195 00:08:19,803 --> 00:08:21,152 de una mujer negra. 196 00:08:21,283 --> 00:08:24,112 La última vez que revisé, ella no era negra. 197 00:08:24,242 --> 00:08:27,376 estoy hablando del papel de los blancos en el movimiento. 198 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 Entonces ¿por qué me necesitaría? 199 00:08:29,421 --> 00:08:32,294 -No. -Damas, yo-- 200 00:08:32,424 --> 00:08:35,558 el congresista powell, Aprecio tu esfuerzo. 201 00:08:35,689 --> 00:08:38,256 Confío que tendrás una agradable tarde en el Geechee. 202 00:08:38,387 --> 00:08:41,172 Reverendo Powell, Estoy seguro de que hablaremos pronto. 203 00:08:41,303 --> 00:08:42,652 Mayme. 204 00:08:42,783 --> 00:08:44,698 ♪♪ 205 00:08:44,828 --> 00:08:46,047 [perro ladrando] 206 00:08:46,177 --> 00:08:52,140 ♪♪ 207 00:08:52,270 --> 00:08:53,533 [reportero masculino en la radio] Bueno, la feria mundial 208 00:08:53,663 --> 00:08:56,057 abrirá el 22 de abril en Flushing, Queens, 209 00:08:56,187 --> 00:08:58,973 y los funcionarios de la ciudad esperan una enorme participación. 210 00:08:59,103 --> 00:09:02,324 Han tardado 44 meses y casi 500 millones de dólares 211 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 para construir la feria, y si las condiciones son buenas, 212 00:09:05,066 --> 00:09:07,851 entre 250.000 y 500.000 personas 213 00:09:07,982 --> 00:09:10,288 se espera que asistan el día de la inauguración. 214 00:09:10,419 --> 00:09:13,161 Han pasado 25 años desde Nueva York acogió por última vez la feria... 215 00:09:13,291 --> 00:09:14,815 -[la puerta cruje] -...casi a la fecha exacta, 216 00:09:14,945 --> 00:09:16,468 -y será recordado... -[suspiros] 217 00:09:16,599 --> 00:09:19,080 ...ya sea como una mirada emocionante hacia el futuro o el... 218 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 ♪♪ 219 00:09:23,824 --> 00:09:25,956 Hombre, eso huele delicioso. 220 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 ¿Esperamos compañía? 221 00:09:30,352 --> 00:09:33,007 Solo trato de usar todo en el refrigerador. 222 00:09:33,137 --> 00:09:34,225 Mmm. 223 00:09:37,054 --> 00:09:38,882 Esto vino hoy. 224 00:09:39,013 --> 00:09:41,058 [suspira] Oh, chico. 225 00:09:43,931 --> 00:09:45,628 ¿Están cortando nuestra energía? 226 00:09:45,759 --> 00:09:48,544 La Nación paga por este lugar. y todo lo que hay en él. 227 00:09:48,675 --> 00:09:50,807 Supongo que se han detenido pagar la factura. 228 00:09:50,938 --> 00:09:53,070 Esto debe ser un error. 229 00:09:53,201 --> 00:09:54,768 [crujido de papel] 230 00:09:54,898 --> 00:09:57,161 Lo investigaré. 231 00:09:57,292 --> 00:09:58,772 También vino otro. 232 00:10:04,168 --> 00:10:05,082 [la tapa de la olla suena] 233 00:10:05,213 --> 00:10:08,259 ♪♪ 234 00:10:08,390 --> 00:10:09,783 "He tenido relaciones sexuales 235 00:10:09,913 --> 00:10:13,917 con tu marido durante más de un año. 236 00:10:14,048 --> 00:10:15,179 Recientemente aprendí 237 00:10:15,310 --> 00:10:17,660 estoy embarazada con su hijo." 238 00:10:19,575 --> 00:10:21,272 Sé que hemos tenido nuestro dificultades a lo largo de los años, 239 00:10:21,403 --> 00:10:23,753 pero nunca pensé serías infiel. 240 00:10:24,928 --> 00:10:26,321 Esto es mentira. 241 00:10:26,451 --> 00:10:28,279 -¿Qué parte de ello? -Todo eso. 242 00:10:28,410 --> 00:10:30,194 entonces no lo sabes ¿Una mujer llamada Elise? 243 00:10:30,325 --> 00:10:32,066 Conozco a una mujer llamada Elise. muy bien. 244 00:10:32,196 --> 00:10:33,415 Ella es Bumpy Johnson hija, 245 00:10:33,545 --> 00:10:34,895 pero no lo somos teniendo una aventura, 246 00:10:35,025 --> 00:10:36,679 y ella no esta embarazada con mi hijo. 247 00:10:36,810 --> 00:10:37,941 Bueno, entonces, ¿por qué escribiría a mi y me dice ella es? 248 00:10:38,072 --> 00:10:40,335 Ella no lo ha hecho. 249 00:10:40,465 --> 00:10:42,946 este es el trabajo de alguien tratando de dividirnos. 250 00:10:43,077 --> 00:10:44,861 ¿OMS? ¿Por qué? 251 00:10:44,992 --> 00:10:46,515 La Nación. Quizás el FBI. 252 00:10:46,646 --> 00:10:50,301 -¿Con qué propósito? -Para desacreditarme. 253 00:10:50,432 --> 00:10:52,956 Para causar confusión. Para hacernos discutir. 254 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 [suspiros] 255 00:10:56,612 --> 00:10:57,439 Betty, hay abdominales... 256 00:10:57,569 --> 00:11:01,486 ♪♪ 257 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 betty, hay No pasa absolutamente nada 258 00:11:03,140 --> 00:11:04,838 entre Elise y yo. 259 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 ♪♪ 260 00:11:07,014 --> 00:11:08,319 Quiero creerte. Sí. 261 00:11:08,450 --> 00:11:09,799 [inhala profundamente] 262 00:11:09,930 --> 00:11:11,453 Tienes que hacerlo. 263 00:11:11,583 --> 00:11:18,199 ♪♪ 264 00:11:18,329 --> 00:11:21,855 ♪♪ 265 00:11:21,985 --> 00:11:23,508 [bocinas de auto tocando la bocina] 266 00:11:23,639 --> 00:11:25,423 [pájaros cantando] 267 00:11:25,554 --> 00:11:28,035 [Ernie] Tu papá dijo algo para ti? 268 00:11:28,165 --> 00:11:30,472 Parece pensar que Benny fue Regreso a Florida para hacer negocios. 269 00:11:30,602 --> 00:11:32,126 -[películas más ligeras] -¿Decirte algo? 270 00:11:34,650 --> 00:11:36,260 [exhala lentamente] 271 00:11:36,391 --> 00:11:39,133 Él lo descubrirá eventualmente. 272 00:11:39,263 --> 00:11:41,091 Mira, le dije a tu papá Benny se fue a Miami 273 00:11:41,222 --> 00:11:43,050 hacer una chica estaba persiguiendo. 274 00:11:43,180 --> 00:11:44,965 Después de algunas semanas, cuando no regresa, 275 00:11:45,095 --> 00:11:46,357 Sólo diré que lo golpearon 276 00:11:46,488 --> 00:11:48,011 por un novio celoso o algo así. 277 00:11:48,142 --> 00:11:49,534 Tiene amigos en Miami. Él lo comprobará. 278 00:11:49,665 --> 00:11:52,363 Joder, lo sé. 279 00:11:52,494 --> 00:11:53,625 Mira, lo más importante. cosa ahora mismo 280 00:11:53,756 --> 00:11:55,715 es que mantenemos nuestras bocas cerradas. 281 00:11:55,845 --> 00:11:59,153 Esto es un secreto hasta El día que muramos, Stella. 282 00:11:59,283 --> 00:12:00,458 Por supuesto. 283 00:12:00,589 --> 00:12:02,722 No puedes decirle nada a nadie. 284 00:12:02,852 --> 00:12:06,421 -¿No has dicho nada? -No, claro que no. 285 00:12:06,551 --> 00:12:08,771 Secreto del día en que morimos. 286 00:12:14,342 --> 00:12:16,866 Obtienes ese dinero y flores. ¿A la viuda de Tyrell? 287 00:12:16,997 --> 00:12:18,128 Sí, señor. 288 00:12:18,259 --> 00:12:20,478 -¿Y sus hijos? -Niño y niña. 289 00:12:20,609 --> 00:12:22,002 Asegúrate de que estén bien atendidos. 290 00:12:22,132 --> 00:12:23,133 no los quiero querer nada. 291 00:12:23,264 --> 00:12:24,526 De inmediato. 292 00:12:24,656 --> 00:12:26,441 Tal como lo predijiste. Él está aquí, Bumpy. 293 00:12:26,571 --> 00:12:29,052 -[toca la bocina del camión] -[charla confusa] 294 00:12:29,183 --> 00:12:31,446 Déjalo entrar. 295 00:12:31,576 --> 00:12:32,577 [hombre] No, no, no. No pasa nada... 296 00:12:32,708 --> 00:12:34,231 [charla confusa] 297 00:12:34,362 --> 00:12:35,406 [la puerta chirría] 298 00:12:38,279 --> 00:12:43,588 ♪♪ 299 00:12:43,719 --> 00:12:44,894 [el motor se apaga] 300 00:12:45,025 --> 00:12:47,549 ♪♪ 301 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 [metal crujido, ruido metálico] 302 00:12:49,725 --> 00:12:51,422 [hombre] Vamos a entenderlo en ese camión de allí. 303 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 ♪♪ 304 00:12:53,120 --> 00:12:55,165 Sí, toma estos tanques, JB. 305 00:12:55,296 --> 00:12:56,558 ♪♪ 306 00:12:56,688 --> 00:12:58,473 [hombre 2] Eso va por ahí. 307 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 [Bonanno] Cuando cometo un error, Me gusta admitirlo. 308 00:13:01,041 --> 00:13:02,694 Veo. 309 00:13:02,825 --> 00:13:04,740 debería haber entrado en tu acuerdo con Ten Harlems 310 00:13:04,871 --> 00:13:06,350 -cuando tuve la oportunidad. -[risas] 311 00:13:06,481 --> 00:13:07,656 Esa es una evaluación justa. 312 00:13:07,787 --> 00:13:10,267 Bueno, soy humilde cuando necesito estarlo. 313 00:13:10,398 --> 00:13:12,356 Pero también soy optimista. 314 00:13:12,487 --> 00:13:13,923 Sí, ¿pero también eres un asesino? 315 00:13:14,054 --> 00:13:15,620 ¿Mmm? 316 00:13:15,751 --> 00:13:18,449 ¿Colgaste a dos de nuestros muchachos? para enviarme un mensaje? 317 00:13:18,580 --> 00:13:20,625 Lucchese o Gambino 318 00:13:20,756 --> 00:13:23,585 o las otras familias, tal vez, pero yo no. 319 00:13:23,715 --> 00:13:26,109 No necesito matar a nadie. 320 00:13:26,240 --> 00:13:27,415 solo quiero que seas directo conmigo 321 00:13:27,545 --> 00:13:29,243 y admitir que cometiste un error. 322 00:13:29,373 --> 00:13:30,461 ¿Cómo es eso? 323 00:13:30,592 --> 00:13:32,289 [se burla] ¿Cómo es eso? 324 00:13:32,420 --> 00:13:34,422 Chin es un maldito vagabundo. 325 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 Un puto chófer eso tuvo suerte. 326 00:13:36,946 --> 00:13:39,209 Él no sabe nada sobre negocios, 327 00:13:39,340 --> 00:13:41,037 cómo tratar una feria de socios - 328 00:13:41,168 --> 00:13:42,473 especialmente uno que es haciendo todo el trabajo. 329 00:13:42,604 --> 00:13:44,345 Oh, ¿crees que él es siendo injusto conmigo. 330 00:13:44,475 --> 00:13:47,043 ¿Estás dividiendo 50/50? 331 00:13:47,174 --> 00:13:48,653 Sí, pensé que eso era lo que estaba obteniendo. 332 00:13:48,784 --> 00:13:50,394 Te diré qué... 333 00:13:50,525 --> 00:13:52,440 Te doy 60/40. 334 00:13:52,570 --> 00:13:54,181 60 para ti. 335 00:13:54,311 --> 00:13:56,661 Además, te quedas con los Diez Harlems. todo para ti. 336 00:13:56,792 --> 00:13:58,315 Te has hecho a ti mismo un activo muy valioso 337 00:13:58,446 --> 00:13:59,664 Aquí hoy, Bumpy. 338 00:13:59,795 --> 00:14:02,798 manteniendo tu palabra también es un activo. 339 00:14:02,929 --> 00:14:05,975 Chin es mi compañero y no me retracto de mi palabra. 340 00:14:06,106 --> 00:14:07,455 [suspiros] 341 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 déjame darte algo de información interna. 342 00:14:09,805 --> 00:14:13,156 La barbilla está bajando. 343 00:14:13,287 --> 00:14:14,462 Pensé que tenías que conseguir sanciones de la comisión 344 00:14:14,592 --> 00:14:16,420 cuidar de algo así. 345 00:14:16,551 --> 00:14:19,380 Sí. Bueno, déjame encargarme de eso. 346 00:14:19,510 --> 00:14:22,078 Sólo piensa en mi oferta. 347 00:14:22,209 --> 00:14:25,603 Lo creas o no, Te respeto, Bumpy. 348 00:14:25,734 --> 00:14:27,431 Eres un chico inteligente para un color. 349 00:14:27,562 --> 00:14:31,305 ♪♪ 350 00:14:31,435 --> 00:14:33,002 La respuesta... 351 00:14:33,133 --> 00:14:34,438 es no. 352 00:14:34,569 --> 00:14:37,702 ♪♪ 353 00:14:37,833 --> 00:14:39,443 Está bien. [suspiros] 354 00:14:39,574 --> 00:14:41,184 Te diré qué... 355 00:14:41,315 --> 00:14:43,839 te voy a dar Un día para reconsiderar. 356 00:14:43,970 --> 00:14:45,928 te lo garantizo cambiarás de opinión. 357 00:14:46,059 --> 00:14:54,328 ♪♪ 358 00:14:54,458 --> 00:14:56,156 [la puerta del auto se cierra de golpe] 359 00:14:56,286 --> 00:14:58,854 Ahh. me divertí más en tu boda 360 00:14:58,985 --> 00:15:01,552 -que lo hice por mi cuenta. -[risas] 361 00:15:01,683 --> 00:15:02,640 Bueno, eso es porque Te emborrachaste tanto 362 00:15:02,771 --> 00:15:04,729 -te desmayaste. -Que bella, ¿eh? 363 00:15:04,860 --> 00:15:06,644 al menos tu esposa ha envejecido maravillosamente. 364 00:15:06,775 --> 00:15:09,212 Mi María Francisco, ella se ha dejado llevar. 365 00:15:09,343 --> 00:15:11,388 Tengo brazos ágiles. Tengo bolsas debajo de los ojos. 366 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 Un culo enorme. 367 00:15:14,435 --> 00:15:16,828 Pero Olimpia. Sigue siendo preciosa. 368 00:15:16,959 --> 00:15:18,526 Bueno, ella lo siente ella te extrañó. 369 00:15:18,656 --> 00:15:21,964 ¿Sí? Bueno, que se joda entonces. [risas] 370 00:15:23,226 --> 00:15:25,576 Te llamé porque Necesitamos hablar de negocios. 371 00:15:25,707 --> 00:15:27,361 [suspiros] 372 00:15:27,491 --> 00:15:29,754 ¿Beber? 373 00:15:29,885 --> 00:15:31,843 Un Fernet. Mi estómago. 374 00:15:31,974 --> 00:15:33,715 [música italiana suave reproduciendo por radio] 375 00:15:33,845 --> 00:15:36,544 Escuché sobre tu problema en el almacén. 376 00:15:36,674 --> 00:15:39,068 ¿Oh sí? ¿Cómo te enteraste de eso? 377 00:15:39,199 --> 00:15:40,635 Vamos, vamos. 378 00:15:40,765 --> 00:15:42,637 Las familias están celosas de todo ese negocio 379 00:15:42,767 --> 00:15:44,378 estás haciendo con ese negro. 380 00:15:44,508 --> 00:15:46,597 ♪♪ 381 00:15:46,728 --> 00:15:49,470 Entonces? Cuéntame lo que escuchaste. 382 00:15:49,600 --> 00:15:52,473 ♪♪ 383 00:15:52,603 --> 00:15:54,257 Vamos. 384 00:15:54,388 --> 00:15:56,085 joey te ayudé ser empujado arriba. 385 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 Dime. 386 00:15:57,434 --> 00:16:00,437 ♪♪ 387 00:16:00,568 --> 00:16:02,744 Lucchese y Gambino. 388 00:16:02,874 --> 00:16:04,137 Vamos, vamos. 389 00:16:04,267 --> 00:16:06,487 Madre María de Jesús. 390 00:16:06,617 --> 00:16:11,231 Esas dos familias combinadas Eres muy fuerte, Vicente. 391 00:16:11,361 --> 00:16:13,276 Pero hay una manera en que podemos venció a Lucchese y Gambino 392 00:16:13,407 --> 00:16:14,582 en su propio juego. 393 00:16:14,712 --> 00:16:17,498 ♪♪ 394 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 ¿Cómo es eso? 395 00:16:19,891 --> 00:16:22,024 Tu eres socio conmigo y Bonanno. 396 00:16:22,155 --> 00:16:24,809 [suspiros] 397 00:16:24,940 --> 00:16:26,724 Chico, tu solo... 398 00:16:26,855 --> 00:16:29,510 Sí, te estás extendiendo animate hoy, ¿eh? 399 00:16:29,640 --> 00:16:31,860 Ahora escuche. Asóciate con nosotros ahora que estoy en la comisión. 400 00:16:31,991 --> 00:16:34,254 Sé que odias a Bonanno, pero es el movimiento correcto. 401 00:16:34,384 --> 00:16:37,997 ♪♪ 402 00:16:38,127 --> 00:16:41,435 Sabes, tengo negocios con Johnson. 403 00:16:41,565 --> 00:16:44,264 Es antinatural, Te estás asociando con un negro. 404 00:16:44,394 --> 00:16:46,527 Se supone que no mezclar así. 405 00:16:46,657 --> 00:16:48,311 los otros jefes no lo toleraré, 406 00:16:48,442 --> 00:16:49,399 Te lo digo. 407 00:16:49,530 --> 00:16:50,792 Haces equipo con Bonanno y conmigo, 408 00:16:50,922 --> 00:16:53,621 te quedas con Lucchese y Gambino a raya, ¿eh? 409 00:16:53,751 --> 00:16:55,057 Y todos están felices. 410 00:16:56,450 --> 00:16:57,755 No Johnson. 411 00:16:57,886 --> 00:17:00,671 ¿A quién le importa un carajo volar? sobre Johnson?! 412 00:17:00,802 --> 00:17:03,544 Ahora mismo necesitamos a Johnson. para esos Diez Harlems. 413 00:17:03,674 --> 00:17:06,416 Pero un día pronto, lo enterraremos Ese negro también. Vamos. 414 00:17:06,547 --> 00:17:09,202 ♪♪ 415 00:17:09,332 --> 00:17:10,551 ¿Qué dices? 416 00:17:10,681 --> 00:17:13,771 ♪♪ 417 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 Sabes, yo estaba... [suspiros] 418 00:17:17,427 --> 00:17:19,647 Sí, eh... Eh, lo pensaré. 419 00:17:19,777 --> 00:17:21,649 ♪♪ 420 00:17:21,779 --> 00:17:22,737 Eh. 421 00:17:22,867 --> 00:17:27,350 ♪♪ 422 00:17:27,481 --> 00:17:29,483 Déjame echar un vistazo en esa foto tuya 423 00:17:29,613 --> 00:17:31,702 en ese maldito sombrero solías usar. 424 00:17:31,833 --> 00:17:33,487 ¿Dónde está esa cosa? 425 00:17:33,617 --> 00:17:35,837 ¡Oh! [risas] 426 00:17:35,967 --> 00:17:41,756 ♪♪ 427 00:17:41,886 --> 00:17:43,845 [charla confusa] 428 00:17:43,975 --> 00:17:47,240 ♪♪ 429 00:17:47,370 --> 00:17:49,198 [sirenas aullando] 430 00:17:49,329 --> 00:17:51,244 ♪♪ 431 00:17:51,374 --> 00:17:54,464 -Esos hijos de puta. -¿Qué? 432 00:17:54,595 --> 00:17:56,031 Chin acaba de besar a Magliocco 433 00:17:56,162 --> 00:17:58,294 antes de que llegara al maldito auto. 434 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 -¿Verdadero? -Esa es la típica mierda de Guinea. 435 00:18:00,383 --> 00:18:01,776 Actúa todo machista, 436 00:18:01,906 --> 00:18:03,517 pero tan pronto como dicen hola y adiós, 437 00:18:03,647 --> 00:18:05,388 ellos empiezan a besarse como niñas pequeñas. 438 00:18:05,519 --> 00:18:06,824 Mmmm. 439 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 Prueba esa mierda conmigo y te corto. 440 00:18:10,698 --> 00:18:12,134 ¿Parezco una guinea? 441 00:18:12,265 --> 00:18:13,135 Mmm. 442 00:18:15,703 --> 00:18:16,747 Sigamos a este tipo. 443 00:18:16,878 --> 00:18:19,315 Mira adónde va. 444 00:18:19,446 --> 00:18:20,664 -Sí. -[el motor arranca] 445 00:18:20,795 --> 00:18:21,970 veamos cual guinea hijo de puta 446 00:18:22,101 --> 00:18:23,885 Él será el siguiente en besarse, ¿eh? 447 00:18:24,015 --> 00:18:25,756 ♪♪ 448 00:18:25,887 --> 00:18:27,932 [traqueteo del tren] 449 00:18:28,063 --> 00:18:30,935 [bocinas de auto tocando la bocina] 450 00:18:31,066 --> 00:18:33,503 [charla confusa] 451 00:18:33,634 --> 00:18:35,897 quien escribiria algo como esto? 452 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 ¿Sobre nosotros? ¿Con qué propósito? 453 00:18:37,768 --> 00:18:40,467 Para sembrar confusión. 454 00:18:40,597 --> 00:18:43,992 Esta información está destinada para mantener a la gente agitada 455 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 y darles la vuelta unos contra otros, 456 00:18:45,820 --> 00:18:47,474 entre otras cosas. 457 00:18:47,604 --> 00:18:49,650 Esto es terrible. Horrible. 458 00:18:49,780 --> 00:18:51,826 ¿Sabes quién lo envió? 459 00:18:51,956 --> 00:18:55,090 Podría ser del FBI 460 00:18:55,221 --> 00:18:57,484 o alguien del Templo Número Siete. 461 00:18:57,614 --> 00:19:00,835 Alguien que definitivamente sabe sobre nuestra amistad. 462 00:19:00,965 --> 00:19:03,316 [charla confusa] 463 00:19:03,446 --> 00:19:05,492 Eso es gracioso. 464 00:19:05,622 --> 00:19:07,885 El capitán Henry me llamó. a una reunión esta tarde. 465 00:19:08,016 --> 00:19:09,713 [música suave sonando por los altavoces] 466 00:19:09,844 --> 00:19:12,368 Tengo un favor que pedir. 467 00:19:12,499 --> 00:19:14,544 En lugar de seguirme fuera de la Nación, 468 00:19:14,675 --> 00:19:17,765 como decenas lo están considerando, 469 00:19:17,895 --> 00:19:20,768 Me gustaría que pensaras en permanecer en el Templo. 470 00:19:20,898 --> 00:19:22,161 no quiero quedarme si no estás allí. 471 00:19:22,291 --> 00:19:23,814 Lo entiendo, pero me gustaría tener a alguien 472 00:19:23,945 --> 00:19:25,468 sé mis ojos y oídos 473 00:19:25,599 --> 00:19:28,384 sobre que travesura se están cocinando. 474 00:19:28,515 --> 00:19:30,560 Es posiblemente peligroso y estoy desgarrado 475 00:19:30,691 --> 00:19:32,127 incluso poniéndote en esta situación, 476 00:19:32,258 --> 00:19:33,781 entonces deberías sentirte libre decir no. 477 00:19:33,911 --> 00:19:35,652 Sí. 478 00:19:35,783 --> 00:19:36,784 Me quedaré. 479 00:19:36,914 --> 00:19:38,438 ♪♪ 480 00:19:38,568 --> 00:19:41,310 Tienes que tener cuidado, Elise. 481 00:19:41,441 --> 00:19:43,051 Prométemelo. 482 00:19:43,182 --> 00:19:45,749 Cuando formas tu propio grupo, 483 00:19:45,880 --> 00:19:48,448 voy a estar allí a tu lado. 484 00:19:48,578 --> 00:19:50,363 ♪♪ 485 00:19:50,493 --> 00:19:52,495 A su debido tiempo, hermana. 486 00:19:54,149 --> 00:19:55,455 Con tiempo. 487 00:19:55,585 --> 00:20:01,678 ♪♪ 488 00:20:01,809 --> 00:20:03,376 Asegúrese de que el aviso de seguridad va en el paquete 489 00:20:03,506 --> 00:20:04,638 para el verano de la libertad voluntarios. 490 00:20:04,768 --> 00:20:06,248 Sí, señora Johnson. 491 00:20:08,076 --> 00:20:09,730 Necesitamos hablar de que paso 492 00:20:09,860 --> 00:20:11,514 Anoche en el Geechee Club. 493 00:20:11,645 --> 00:20:13,037 Quiero decir, está claro que tú y amy 494 00:20:13,168 --> 00:20:15,344 no estamos de acuerdo. 495 00:20:15,475 --> 00:20:17,085 ¿Por qué? 496 00:20:17,216 --> 00:20:18,652 podemos empezar con las cartas de amor 497 00:20:18,782 --> 00:20:21,655 ella le escribió a mi marido mientras estaba en prisión. 498 00:20:21,785 --> 00:20:23,091 No. Ella no lo hizo. 499 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 No me importa lo rica que sea. 500 00:20:25,528 --> 00:20:26,747 Esa galleta polvorienta 501 00:20:26,877 --> 00:20:28,531 necesita mantenerse alejado de mi marido. 502 00:20:28,662 --> 00:20:32,056 Bueno, al menos eso explica las cosas. 503 00:20:32,187 --> 00:20:34,102 [charla confusa] 504 00:20:34,233 --> 00:20:36,583 Uh, Mayme, ¿podemos hablar? en mi oficina, por favor? 505 00:20:36,713 --> 00:20:38,889 [teclas de la máquina de escribir tintineando] 506 00:20:39,020 --> 00:20:40,848 Por favor, tome asiento. 507 00:20:45,548 --> 00:20:47,071 Lo lamento. 508 00:20:47,202 --> 00:20:49,813 Conozco mi actitud No es muy cristiano. 509 00:20:49,944 --> 00:20:52,686 Bueno, Mateo nos recuerda 510 00:20:52,816 --> 00:20:53,904 que debemos perdonar otras personas 511 00:20:54,035 --> 00:20:55,602 que pecan contra nosotros. 512 00:20:55,732 --> 00:20:56,951 ¿Y qué dice Mateo? 513 00:20:57,081 --> 00:21:00,171 cuando tu solo ¿No te gusta alguien? 514 00:21:00,302 --> 00:21:02,739 Bueno, cuestiona sus motivos. como puedas, 515 00:21:02,870 --> 00:21:06,090 esta mujer esta respaldando nuestra campaña de registro de votantes. 516 00:21:06,221 --> 00:21:07,918 Ella ha donado millones 517 00:21:08,049 --> 00:21:09,746 al paso de la Ley de Derechos Civiles. 518 00:21:09,877 --> 00:21:12,706 Una fortuna construida sobre la espalda de los esclavos de su familia. 519 00:21:12,836 --> 00:21:14,447 ella es una de Los buenos, Mayme. 520 00:21:14,577 --> 00:21:16,100 No sólo financieramente. 521 00:21:16,231 --> 00:21:18,625 ella esta haciendo una entrevista a Mike Wallace 522 00:21:18,755 --> 00:21:21,671 sobre el papel de los blancos en el movimiento de derechos civiles. 523 00:21:21,802 --> 00:21:23,891 Eso es lo que me molesta allí. 524 00:21:24,021 --> 00:21:25,545 ¿Por qué Mike Wallace tengo que hacer una entrevista 525 00:21:25,675 --> 00:21:27,895 sobre nuestros derechos ¿Con una mujer blanca? 526 00:21:28,025 --> 00:21:30,550 porque son los blancos estamos tratando de cambiar. 527 00:21:30,680 --> 00:21:32,639 Incluso tú no puedes ser que ingenuo. 528 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Roma no fue construida en un día. 529 00:21:34,467 --> 00:21:37,861 Y, sin embargo, los romanos todavía encontró tiempo para crucificar a Jesús. 530 00:21:37,992 --> 00:21:39,907 ¿Y qué hizo Jesús? 531 00:21:41,909 --> 00:21:43,737 Él los perdonó. [suspiros] 532 00:21:43,867 --> 00:21:45,304 ella necesita saber 533 00:21:45,434 --> 00:21:47,262 sobre sus programas juveniles Aquí en Harlem... 534 00:21:47,393 --> 00:21:48,959 el "sacar el voto" iniciativa. 535 00:21:49,090 --> 00:21:50,221 Ella necesita ver esta cosa 536 00:21:50,352 --> 00:21:53,399 de una mujer negra perspectiva. 537 00:21:54,443 --> 00:21:57,620 [suspiros] A la luz de las circunstancias, 538 00:21:57,751 --> 00:22:00,667 Entiendo por qué habrías sin interés. 539 00:22:00,797 --> 00:22:02,495 ♪♪ 540 00:22:02,625 --> 00:22:05,585 [se burla] No, lo haré. 541 00:22:05,715 --> 00:22:07,151 esa mujer blanca en su burbuja de cristal 542 00:22:07,282 --> 00:22:09,458 necesita escuchar cómo vive la otra mitad. 543 00:22:09,589 --> 00:22:11,112 ♪♪ 544 00:22:11,242 --> 00:22:12,853 [gruñidos] 545 00:22:12,983 --> 00:22:13,897 [la puerta del auto se cierra] 546 00:22:14,028 --> 00:22:15,638 ¿Pastelería? ¿Qué es eso? 547 00:22:15,769 --> 00:22:17,074 Hamantaschen. 548 00:22:17,205 --> 00:22:18,598 ¿Hamantaschen? 549 00:22:18,728 --> 00:22:20,817 Un pastelito judío. Es jodidamente bueno. 550 00:22:20,948 --> 00:22:22,123 ¡Que se joda ese pastelito kike! 551 00:22:22,253 --> 00:22:23,777 ¿Chin aceptó dejarnos entrar? 552 00:22:23,907 --> 00:22:25,692 Estoy trabajando en ello. Yo me encargaré de Chin. 553 00:22:25,822 --> 00:22:28,912 Déjamelo a mí. Vamos. Es un puto chofer tonto. 554 00:22:29,043 --> 00:22:30,523 Sin ofender, Gilberto. 555 00:22:30,653 --> 00:22:32,394 Ninguno tomado. 556 00:22:32,525 --> 00:22:34,701 En el fondo, Chin sabe que no puedo asociarme con un negro 557 00:22:34,831 --> 00:22:36,616 sin intervenirnos. 558 00:22:36,746 --> 00:22:38,487 Sí. ¿Qué pasa con Johnson? 559 00:22:38,618 --> 00:22:40,707 Eh. 560 00:22:40,837 --> 00:22:42,099 Chin se encargará de Johnson. 561 00:22:42,230 --> 00:22:45,320 No le gustará pero ¿qué va a hacer? 562 00:22:45,451 --> 00:22:47,583 [se burla] Chin y este bastardo negro 563 00:22:47,714 --> 00:22:49,585 Creo que son tan inteligentes. 564 00:22:49,716 --> 00:22:51,718 Los cortaremos al tamaño adecuado. 565 00:22:51,848 --> 00:22:53,459 [locutor de radio] ...ha rebotado a tercera, y... 566 00:22:53,589 --> 00:22:54,721 Mira esto. 567 00:22:54,851 --> 00:22:56,549 Los Yankees pierden 4-1. 568 00:22:56,679 --> 00:22:58,551 [risas] 569 00:22:58,681 --> 00:23:00,161 [películas más ligeras] 570 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 Entonces, ¿qué opinas? Puedes vencerme ahora 571 00:23:01,771 --> 00:23:02,642 porque tienes ¿Un maldito nuevo corte de pelo? 572 00:23:02,772 --> 00:23:03,860 Vete a la mierda. 573 00:23:03,991 --> 00:23:05,166 [la puerta cruje, se cierra de golpe] 574 00:23:05,296 --> 00:23:09,039 [el locutor de radio continúa] 575 00:23:09,170 --> 00:23:10,911 Necesito una palabra. 576 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 [las bolas de billar suenan] 577 00:23:13,827 --> 00:23:15,176 ¿Qué pasa? 578 00:23:15,306 --> 00:23:17,004 hay algo Olvidé mencionar. 579 00:23:17,134 --> 00:23:18,309 ¿Lo olvidaste? 580 00:23:18,440 --> 00:23:19,789 no pensé era importante, 581 00:23:19,920 --> 00:23:22,575 y luego me di cuenta tal vez lo sea. 582 00:23:22,705 --> 00:23:24,707 ¿Qué pasa, Estela? 583 00:23:24,838 --> 00:23:26,970 estaba almorzando con Delia la semana pasada 584 00:23:27,101 --> 00:23:29,712 y mencioné Benny está muerto. 585 00:23:29,843 --> 00:23:32,585 ¿Quién carajo es Delia? ¿Y por qué harías eso? 586 00:23:32,715 --> 00:23:34,195 Ella es la madre de Teddy. 587 00:23:34,325 --> 00:23:35,762 no se nada puede hacerlo mejor, 588 00:23:35,892 --> 00:23:37,807 pero pensé que ella debería saberlo. 589 00:23:37,938 --> 00:23:38,939 No es un problema, ¿verdad? 590 00:23:39,069 --> 00:23:40,636 Joder, sí, es un problema. 591 00:23:40,767 --> 00:23:42,246 Tu padre mataría cualquiera y todos 592 00:23:42,377 --> 00:23:43,813 involucrado en la muerte de Benny. Ya lo sabes. 593 00:23:43,944 --> 00:23:45,162 ella no va a decir cualquier cosa. 594 00:23:45,293 --> 00:23:46,250 no lo sabes lo que ella va a decir. 595 00:23:46,381 --> 00:23:47,861 Las cosas cambian. 596 00:23:47,991 --> 00:23:49,732 Nos has puesto en peligro y ella, Estela. 597 00:23:49,863 --> 00:23:51,952 ¿Qué hacemos? 598 00:23:52,082 --> 00:23:53,388 Nos deshacemos de ella. 599 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 ¿Estás loco? ¿Quieres matarla? 600 00:23:55,172 --> 00:23:58,045 No, joder, no. No quiero matarla. 601 00:23:58,175 --> 00:23:59,699 Tiene que salir de la ciudad. 602 00:23:59,829 --> 00:24:01,135 le daré algo de dinero o algo así. 603 00:24:01,265 --> 00:24:02,832 Déjame encargarme de esto. Dime dónde vive. 604 00:24:04,399 --> 00:24:05,705 ¿No le harás daño? 605 00:24:05,835 --> 00:24:07,924 estela, dime donde ella vive. 606 00:24:08,055 --> 00:24:10,100 ♪♪ 607 00:24:10,231 --> 00:24:12,581 [suena el teléfono] 608 00:24:13,974 --> 00:24:15,062 [hombre] ¿Hola? Oficina de Chicago. 609 00:24:15,192 --> 00:24:17,630 Bien. 610 00:24:17,760 --> 00:24:19,980 Eso es desagradable pieza de negocio. 611 00:24:20,110 --> 00:24:21,634 Sí, me lo estás diciendo. 612 00:24:21,764 --> 00:24:23,287 -¿Algo de eso es cierto? -Adán. 613 00:24:23,418 --> 00:24:25,594 Lo lamento. Tuve que preguntar. 614 00:24:25,725 --> 00:24:28,205 [risas] Por supuesto que no. 615 00:24:28,336 --> 00:24:30,730 Han probado estas cosas sobre mí en el pasado, 616 00:24:30,860 --> 00:24:33,907 pero en mi caso fue verdad. 617 00:24:34,037 --> 00:24:36,910 Pero sea como sea, duele tener gente 618 00:24:37,040 --> 00:24:38,215 hurgando tu ropa sucia. 619 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Bueno, me gustaría para que se detenga. 620 00:24:40,174 --> 00:24:43,133 tengo muy pequeña camioneta con J. Edgar Hoover. 621 00:24:43,264 --> 00:24:45,875 Él odia mis entrañas casi tanto como él odia el tuyo. 622 00:24:46,006 --> 00:24:47,486 lo tengo sobre buena información 623 00:24:47,616 --> 00:24:50,053 que él personalmente vigilancia solicitada 624 00:24:50,184 --> 00:24:52,186 y escuchas telefónicas en tu trasero. 625 00:24:52,316 --> 00:24:54,275 ¿Pero por qué? el sabe que ya no estoy con la Nación. 626 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 Aún peor. Ahora estás libre. 627 00:24:58,061 --> 00:25:00,150 Estás buscando algo real soluciones politicas 628 00:25:00,281 --> 00:25:01,848 a nuestros problemas 629 00:25:01,978 --> 00:25:05,373 con el siempre presente amenaza de violencia. 630 00:25:05,504 --> 00:25:07,070 Pero ¿cómo sabrían 631 00:25:07,201 --> 00:25:08,855 sobre mi personal amistad con Elise? 632 00:25:08,985 --> 00:25:11,161 Obviamente, existen aquellos en el NOI que están trabajando 633 00:25:11,292 --> 00:25:14,817 con el FBI o han estado infiltrados por ellos. 634 00:25:14,948 --> 00:25:16,340 ¿Quién sabe? 635 00:25:16,471 --> 00:25:19,300 El punto es... 636 00:25:19,430 --> 00:25:22,869 debes tener cuidado, Malcolm. 637 00:25:22,999 --> 00:25:25,828 ¿Por qué? El FBI suele aparcar un auto afuera de mi casa, 638 00:25:25,959 --> 00:25:27,700 mirándome 24 horas al día, 7 días a la semana. 639 00:25:27,830 --> 00:25:30,964 ¿No debería sentirme seguro? 640 00:25:31,094 --> 00:25:32,835 Son, después de todo, una organización 641 00:25:32,966 --> 00:25:35,098 supuestamente devoto a nuestra seguridad. 642 00:25:35,229 --> 00:25:36,360 [risas] 643 00:25:36,491 --> 00:25:39,320 Su seguridad. 644 00:25:39,450 --> 00:25:40,930 No el nuestro. 645 00:25:42,453 --> 00:25:44,804 haré lo que pueda, Hermano Malcolm. 646 00:25:44,934 --> 00:25:48,721 ♪♪ 647 00:25:48,851 --> 00:25:50,200 Dios te bendiga. 648 00:25:50,331 --> 00:25:52,202 Bueno, gracias Adán. 649 00:25:52,333 --> 00:25:55,205 ♪♪ 650 00:25:55,336 --> 00:25:57,164 [suenan las campanas] 651 00:25:57,294 --> 00:26:03,692 ♪♪ 652 00:26:03,823 --> 00:26:09,916 ♪♪ 653 00:26:10,046 --> 00:26:16,183 ♪♪ 654 00:26:16,313 --> 00:26:18,881 Mayme. 655 00:26:19,012 --> 00:26:21,362 Estoy muy agradecido de que hayas aceptado. para reunirse conmigo. 656 00:26:21,492 --> 00:26:24,017 Para ser honesto, Reverendo Powell me torció el brazo. 657 00:26:24,147 --> 00:26:26,802 [risas] 658 00:26:26,933 --> 00:26:27,977 Antes de empezar... 659 00:26:28,108 --> 00:26:30,153 ♪♪ 660 00:26:30,284 --> 00:26:33,983 ... Sólo quiero decir, um... 661 00:26:34,114 --> 00:26:36,420 Sé que esto es incómodo. 662 00:26:36,551 --> 00:26:38,074 ¿Qué pasó entre tu marido y yo 663 00:26:38,205 --> 00:26:40,337 es historia antigua. 664 00:26:40,468 --> 00:26:43,863 -¿Por qué me cuentas esto? -Porque es verdad, y... 665 00:26:45,734 --> 00:26:48,955 ...porque no te quiero preocupándose por eso. 666 00:26:49,085 --> 00:26:51,261 No acepté conocerte para que puedas desahogar tu alma 667 00:26:51,392 --> 00:26:54,308 o repasar todo de nuestra mierda personal. 668 00:26:54,438 --> 00:26:57,920 estoy aquí para un propósito más elevado: mi causa. 669 00:26:58,051 --> 00:27:00,096 Entiendo. 670 00:27:00,227 --> 00:27:02,838 Eres una mujer blanca rica con millones de dólares, 671 00:27:02,969 --> 00:27:06,450 y por alguna razón, la gente te escucha. 672 00:27:06,581 --> 00:27:08,365 Pero aceptaré con gusto ayuda para los derechos civiles 673 00:27:08,496 --> 00:27:11,281 desde cualquier rincón, incluso el tuyo. 674 00:27:11,412 --> 00:27:13,501 ♪♪ 675 00:27:13,632 --> 00:27:15,764 Entonces, ¿qué quieres? ¿De qué hablar con Mike Wallace? 676 00:27:15,895 --> 00:27:18,027 ♪♪ 677 00:27:18,158 --> 00:27:19,986 Cómo el movimiento por los derechos civiles y el movimiento feminista 678 00:27:20,116 --> 00:27:23,380 se cruzan con los problemas que enfrentan las mujeres negras hoy. 679 00:27:23,511 --> 00:27:25,905 Cosas así. 680 00:27:26,035 --> 00:27:27,907 Bueno. 681 00:27:28,037 --> 00:27:30,126 Bueno, déjame hacerte una pregunta. 682 00:27:30,257 --> 00:27:31,824 ¿Has leído? "Sus ojos miraban a Dios" 683 00:27:31,954 --> 00:27:34,000 ¿Por Zora Neale Hurston? 684 00:27:34,130 --> 00:27:35,349 No. 685 00:27:35,479 --> 00:27:38,700 ¿"La calle" de Ann Petry? 686 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Mmmm. 687 00:27:40,136 --> 00:27:41,137 ¿"Una pasa al sol"? 688 00:27:41,268 --> 00:27:42,748 Sí, he visto esa obra. 689 00:27:42,878 --> 00:27:44,924 Bien. Vamos. 690 00:27:45,054 --> 00:27:47,578 -¿Adónde vamos? -Mi lugar. 691 00:27:47,709 --> 00:27:49,668 hay algo de lectura necesitas hacer. 692 00:27:51,278 --> 00:27:53,454 ♪♪ 693 00:27:53,584 --> 00:28:00,156 ♪♪ 694 00:28:00,287 --> 00:28:07,163 ♪♪ 695 00:28:07,294 --> 00:28:09,949 Hermana Elise, te llamamos aquí. por una sencilla razón. 696 00:28:12,386 --> 00:28:14,823 Para determinar donde Tus lealtades mienten. 697 00:28:14,954 --> 00:28:16,564 ♪♪ 698 00:28:16,695 --> 00:28:19,175 Mi lealtad es con la Nación. 699 00:28:19,306 --> 00:28:21,134 ♪♪ 700 00:28:21,264 --> 00:28:23,397 Mmm. 701 00:28:23,527 --> 00:28:26,530 Ahora bien, como bien sabes, Malcolm X le ha dado la espalda 702 00:28:26,661 --> 00:28:30,230 sobre el Querido Santo Apóstol y esta mezquita. 703 00:28:30,360 --> 00:28:31,579 Busca dividir la Nación 704 00:28:31,710 --> 00:28:34,408 y robar nuestros miembros por el suyo. 705 00:28:34,538 --> 00:28:36,497 No sé nada sobre eso. 706 00:28:37,716 --> 00:28:40,153 Se sabe que tu padre es un buen amigo de Malcolm. 707 00:28:40,283 --> 00:28:42,372 ¿Lo niegas? 708 00:28:42,503 --> 00:28:43,983 No soy mi padre. 709 00:28:44,113 --> 00:28:46,028 Si tu lealtad miente con malcolm, 710 00:28:46,159 --> 00:28:48,030 debes irte esta mezquita de inmediato. 711 00:28:48,161 --> 00:28:51,599 estoy con el Querido Santo Apóstol. 712 00:28:51,730 --> 00:28:53,079 ¿Por qué deberíamos creerte? 713 00:28:53,209 --> 00:28:56,473 No. Ella está mintiendo. 714 00:28:56,604 --> 00:28:58,432 he visto el camino ella lo mira. 715 00:28:58,562 --> 00:29:01,087 ♪♪ 716 00:29:01,217 --> 00:29:04,133 No es diferente a ti o cualquiera de ustedes antes de todo esto. 717 00:29:04,264 --> 00:29:07,136 Así que ahora lo estás defendiendo. 718 00:29:07,267 --> 00:29:08,703 Creo que es evidencia suficiente. 719 00:29:08,834 --> 00:29:11,010 Reúne tus cosas. Te vas. 720 00:29:11,140 --> 00:29:12,272 No. 721 00:29:14,665 --> 00:29:16,189 No lo haré. 722 00:29:16,319 --> 00:29:18,104 ♪♪ 723 00:29:18,234 --> 00:29:19,453 Y te diré por qué. 724 00:29:19,583 --> 00:29:21,455 ♪♪ 725 00:29:21,585 --> 00:29:24,806 Cualquiera, incluso Malcolm X, 726 00:29:24,937 --> 00:29:29,071 quien ignora las palabras del Querido Santo Apóstol... 727 00:29:29,202 --> 00:29:31,378 es un tonto. 728 00:29:31,508 --> 00:29:34,816 Y no sigo a los tontos. 729 00:29:34,947 --> 00:29:38,385 El comportamiento de Malcolm ha le mostró que era un hipócrita. 730 00:29:38,515 --> 00:29:40,561 Y como el El Honorable Elijah ha dicho: 731 00:29:40,691 --> 00:29:42,432 un hipócrita es peor que un incrédulo, 732 00:29:42,563 --> 00:29:46,393 porque un incrédulo no ha mentido. 733 00:29:46,523 --> 00:29:48,264 ¿Crees que lo haría? seguir a un tonto, 734 00:29:48,395 --> 00:29:50,353 ¿Un hipócrita y un mentiroso? 735 00:29:50,484 --> 00:29:52,486 ♪♪ 736 00:29:52,616 --> 00:29:55,663 Si me echas de esta mezquita o no, 737 00:29:55,794 --> 00:29:58,318 No seguiré a un hombre así. 738 00:29:58,448 --> 00:30:04,933 ♪♪ 739 00:30:05,064 --> 00:30:11,374 ♪♪ 740 00:30:11,505 --> 00:30:14,116 Bellas palabras, hermana Elise. 741 00:30:14,247 --> 00:30:15,509 Puedes quedarte. 742 00:30:18,773 --> 00:30:21,167 Pero te lo advierto... 743 00:30:21,297 --> 00:30:24,083 cualquier contacto con malcolm 744 00:30:24,213 --> 00:30:27,173 se encontrará con graves repercusiones. 745 00:30:27,303 --> 00:30:29,610 ♪♪ 746 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 [Oportunidad] Seguimos Magliocco de la casa de Chin 747 00:30:32,787 --> 00:30:33,701 a Brooklyn. 748 00:30:33,832 --> 00:30:36,486 Magliocco se reunió con Joe Bonanno. 749 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 Luego volvió al club social de Chin. 750 00:30:39,533 --> 00:30:41,535 si, algo Está pasando algo jodido. 751 00:30:41,665 --> 00:30:43,450 Simplemente no sabemos qué es qué. 752 00:30:43,580 --> 00:30:46,496 Lo que pasa con las ratas es que siempre tendrán hambre 753 00:30:46,627 --> 00:30:48,629 y mostrarse eventualmente. 754 00:30:48,759 --> 00:30:51,501 Cuando lo hagan, ahí es cuando exterminamos. 755 00:30:53,721 --> 00:30:55,679 Lo hiciste bien. 756 00:30:55,810 --> 00:30:57,116 ¿Qué vamos a hacer? 757 00:30:57,246 --> 00:31:00,206 ♪♪ 758 00:31:00,336 --> 00:31:03,470 Dices que Magliocco volvió ¿Al club social de Chin? 759 00:31:03,600 --> 00:31:06,342 Sí. Él está allí ahora mismo. 760 00:31:06,473 --> 00:31:08,649 Coge el coche. 761 00:31:08,779 --> 00:31:11,782 Es hora de descubrirlo ¿Qué es qué? 762 00:31:11,913 --> 00:31:14,133 [Magliocco] Míralo como este. Nos cortaste a mí y a Bonanno, 763 00:31:14,263 --> 00:31:16,526 tienes protección contra las otras familias. 764 00:31:16,657 --> 00:31:19,703 Divides las ganancias entre dos. familias en lugar de las cuatro. 765 00:31:19,834 --> 00:31:21,488 No, no lo sé. 766 00:31:21,618 --> 00:31:22,924 -Es tu mejor jugada. -[la puerta se abre] 767 00:31:25,666 --> 00:31:27,189 -¿Qué carajo está pasando? -Tómatelo con calma, Johnson. 768 00:31:27,320 --> 00:31:28,538 hablamos de manteniéndose fuerte, 769 00:31:28,669 --> 00:31:30,236 y tu ya hecho me vendió. 770 00:31:30,366 --> 00:31:33,108 Mis hombres siguieron esto. hijo de puta de tu casa 771 00:31:33,239 --> 00:31:34,588 a casa de bonanno y luego de vuelta aquí. 772 00:31:34,718 --> 00:31:38,331 Muy bien, más despacio y mostrar algo de respeto. 773 00:31:38,461 --> 00:31:39,549 Hiciste un trato a mis espaldas! 774 00:31:39,680 --> 00:31:41,116 No, estoy haciendo eso para los dos. 775 00:31:41,247 --> 00:31:42,639 Tenemos que hacer esto, ¿vale? 776 00:31:42,770 --> 00:31:44,250 necesitamos dar las familias un pedazo. 777 00:31:44,380 --> 00:31:46,339 -Ni siquiera conozco a este tipo. -¡Tonzo! 778 00:31:46,469 --> 00:31:47,470 Esas otras familias, ellos nos conducirán 779 00:31:47,601 --> 00:31:49,472 ¡al maldito suelo! 780 00:31:49,603 --> 00:31:50,691 ¿Crees que quiero ¡¿Interrumpir con Bonanno?! 781 00:31:50,821 --> 00:31:52,388 No quiero interrumpir con Bonanno! 782 00:31:52,519 --> 00:31:54,173 ¡Pero quiero una guerra menos! 783 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 ¿No es así? 784 00:31:56,262 --> 00:31:57,959 Este hombre aquí, confío en él. 785 00:31:58,090 --> 00:32:01,354 ♪♪ 786 00:32:01,484 --> 00:32:03,704 Si confías en mí, Tomarás mi palabra. 787 00:32:03,834 --> 00:32:05,140 nunca lo hubiera hecho Pensé que cederías 788 00:32:05,271 --> 00:32:06,446 a estos hijos de puta. 789 00:32:06,576 --> 00:32:07,664 pensé que eras más duro que eso. 790 00:32:07,795 --> 00:32:08,752 Oye, tienes suerte incluso te dejó 791 00:32:08,883 --> 00:32:10,363 ganar tanto como lo hiciste. 792 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 Ahora, ¿por qué no simplemente cállate la puta boca 793 00:32:12,408 --> 00:32:14,410 y estar agradecido por lo que sea decidimos darte? 794 00:32:14,541 --> 00:32:16,238 Ni siquiera tienes ¡Los Diez Harlems sin mí! 795 00:32:16,369 --> 00:32:17,457 -[gritos superpuestos] -¡Lo cerraré! 796 00:32:17,587 --> 00:32:18,849 ¡¿Me oyes?! ¡Lo cerraré! 797 00:32:18,980 --> 00:32:20,721 -¡Cálmate! Poner- -Oye, está bien. 798 00:32:20,851 --> 00:32:21,809 Esto es innecesario. Cálmate. 799 00:32:21,940 --> 00:32:23,506 ¡Un jodido exaltado, este tipo! 800 00:32:23,637 --> 00:32:25,552 -Está bien, mira. -Está bien. 801 00:32:25,682 --> 00:32:27,771 Está bien. 802 00:32:27,902 --> 00:32:29,730 Guarden sus armas. 803 00:32:29,860 --> 00:32:31,427 Escuchar. 804 00:32:31,558 --> 00:32:34,169 ¿Preferirías estar muerto? 805 00:32:34,300 --> 00:32:36,345 tu sabes como para jugar el juego. 806 00:32:36,476 --> 00:32:37,825 Los fuertes devoran a los débiles, 807 00:32:37,956 --> 00:32:40,784 y -- y Bonanno y esas otras familias, 808 00:32:40,915 --> 00:32:44,223 ¡Son demasiado fuertes! 809 00:32:44,353 --> 00:32:47,791 estoy preocupado por la seguridad de mi familia. 810 00:32:47,922 --> 00:32:50,838 el dinero no es para mí vale la pena. 811 00:32:50,969 --> 00:32:52,622 Nada estaría prohibido. 812 00:32:52,753 --> 00:32:55,843 No quiero que mi familia muera ¡y tú tampoco! 813 00:32:55,974 --> 00:32:57,540 -Ustedes, hijos de puta. -¡Sí, claro! 814 00:32:57,671 --> 00:32:59,238 Somos unos hijos de puta. 815 00:32:59,368 --> 00:33:01,327 ♪♪ 816 00:33:01,457 --> 00:33:03,329 Entonces... 817 00:33:03,459 --> 00:33:05,157 nos encontraremos en casa de Bamonte, 818 00:33:05,287 --> 00:33:08,421 y nosotros descubrir la división 819 00:33:08,551 --> 00:33:11,598 y, uh, asegúrate es justo para todos. 820 00:33:11,728 --> 00:33:12,860 -¿Bamonte? -Sí. 821 00:33:12,991 --> 00:33:14,688 ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 822 00:33:14,818 --> 00:33:16,168 Me acabas de dejar, y ahora quieres que me vaya 823 00:33:16,298 --> 00:33:17,343 ¿A la guarida de los leones? 824 00:33:17,473 --> 00:33:19,301 Tienes razón. 825 00:33:19,432 --> 00:33:22,478 Podemos ir a tu club, ¿Está bien? 826 00:33:22,609 --> 00:33:23,697 El como se llama. 827 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 -El Geechee. -Sí. 828 00:33:27,396 --> 00:33:29,268 Mira, tiene que listo, ¿vale? 829 00:33:29,398 --> 00:33:31,444 Tuvimos nuestra carrera, y ahora es el momento 830 00:33:31,574 --> 00:33:35,665 para darle a la familia una probadita, ¿vale? 831 00:33:35,796 --> 00:33:37,406 [respirando pesadamente] 832 00:33:37,537 --> 00:33:39,365 Así es como funciona. 833 00:33:39,495 --> 00:33:46,328 ♪♪ 834 00:33:46,459 --> 00:33:48,635 [la puerta cruje] 835 00:33:48,765 --> 00:33:49,549 ¿Qué estás esperando? por una propina? 836 00:33:49,679 --> 00:33:50,898 Lárgate de aquí. 837 00:33:51,029 --> 00:33:54,771 Vete a la mierda fuera de mi tienda! 838 00:33:54,902 --> 00:33:56,686 -[charla confusa] -[tos] 839 00:33:56,817 --> 00:33:58,514 [gemiendo suavemente] 840 00:33:58,645 --> 00:34:00,560 [grifo del grifo, agua corriendo] 841 00:34:03,606 --> 00:34:04,694 [el agua se corta] 842 00:34:07,262 --> 00:34:08,350 ¿Hermana Elise? 843 00:34:08,481 --> 00:34:09,786 [pacientes tosiendo] 844 00:34:09,917 --> 00:34:11,049 ¿Estás molesto? 845 00:34:12,528 --> 00:34:13,703 No. 846 00:34:13,834 --> 00:34:15,444 -No, estoy bien. -Mmm. 847 00:34:17,098 --> 00:34:20,232 Las palabras que dijiste Me conmovió...profundamente. 848 00:34:20,362 --> 00:34:22,886 Malcolm tiene... 849 00:34:23,017 --> 00:34:24,758 deshonró a la nación y el Cordero de Dios. 850 00:34:27,369 --> 00:34:29,502 ¿Tú...? [suspiros] 851 00:34:29,632 --> 00:34:30,894 ¿Escuchaste el Discurso del querido Santo Apóstol 852 00:34:31,025 --> 00:34:34,420 donde dijo que deseaba ¿Malcolm se iría? 853 00:34:34,550 --> 00:34:36,074 Sí. 854 00:34:36,204 --> 00:34:38,337 creo que sé lo que estaba tratando de decir. 855 00:34:38,467 --> 00:34:40,208 El... 856 00:34:40,339 --> 00:34:41,514 [risas] 857 00:34:41,644 --> 00:34:42,776 ...mensaje dentro de su mensaje. 858 00:34:42,906 --> 00:34:47,911 ♪♪ 859 00:34:48,042 --> 00:34:49,696 ¿Qué estás diciendo? ¿Hermano Carlos? 860 00:34:49,826 --> 00:34:51,480 ♪♪ 861 00:34:51,611 --> 00:34:52,481 que pronto no tendrás que preocuparte 862 00:34:52,612 --> 00:34:54,440 más sobre ese hipócrita. 863 00:34:54,570 --> 00:34:59,401 ♪♪ 864 00:34:59,532 --> 00:35:02,665 [la mujer gime suavemente] 865 00:35:02,796 --> 00:35:05,712 [pacientes tosiendo] 866 00:35:05,842 --> 00:35:06,756 [llaman a la puerta] 867 00:35:09,629 --> 00:35:11,500 [niños distantes gritando] 868 00:35:14,895 --> 00:35:15,983 ¿Quién eres, hermana? 869 00:35:16,114 --> 00:35:17,854 Mi nombre es Elise Johnson. 870 00:35:17,985 --> 00:35:19,552 ¿Puedo hablar contigo adentro? 871 00:35:23,730 --> 00:35:24,818 [bocina del auto] 872 00:35:24,948 --> 00:35:26,646 [niños riendo, charlando] 873 00:35:29,475 --> 00:35:30,780 Dices este hombre en el templo- 874 00:35:30,911 --> 00:35:32,304 Hermano Carlos... 875 00:35:32,434 --> 00:35:34,044 hizo una amenaza ¿contra mi marido? 876 00:35:34,175 --> 00:35:35,698 Intenté llamar, pero el operador dijo 877 00:35:35,829 --> 00:35:37,961 tu linea era desconectado? 878 00:35:38,092 --> 00:35:40,442 La Nación se apagó nuestro servicio telefónico. 879 00:35:42,575 --> 00:35:44,968 Malcolm recibe amenazas todo el tiempo. 880 00:35:45,099 --> 00:35:46,753 ¿Ves nuestra ventana? 881 00:35:46,883 --> 00:35:47,971 Alguien arrojó un ladrillo por ahí- 882 00:35:48,102 --> 00:35:49,799 Nos asustó hasta la muerte. 883 00:35:49,930 --> 00:35:52,498 Esto es más serio. 884 00:35:52,628 --> 00:35:53,586 Estoy preocupada por él. 885 00:35:53,716 --> 00:35:55,762 ¿Y yo no? 886 00:35:55,892 --> 00:35:57,981 Yo no dije eso. 887 00:35:58,112 --> 00:35:59,983 Me enviaron una carta. 888 00:36:00,114 --> 00:36:02,421 En la carta decía estás enamorada de él. 889 00:36:04,118 --> 00:36:05,859 Esa carta es mentira. 890 00:36:05,989 --> 00:36:08,383 Tal vez. Pero no soy tonto. 891 00:36:08,514 --> 00:36:10,646 Puedo verlo en tus ojos. 892 00:36:10,777 --> 00:36:12,866 Lo amas. 893 00:36:12,996 --> 00:36:14,998 ♪♪ 894 00:36:15,129 --> 00:36:16,609 Lo respeto. 895 00:36:16,739 --> 00:36:18,437 Mmm. 896 00:36:18,567 --> 00:36:20,613 Él... 897 00:36:20,743 --> 00:36:22,441 cambió mi vida. 898 00:36:23,877 --> 00:36:26,009 El es un gran hombre, 899 00:36:26,140 --> 00:36:28,751 y te estoy diciendo que su vida corre peligro. 900 00:36:28,882 --> 00:36:34,975 Por eso estoy aquí. 901 00:36:35,105 --> 00:36:41,634 ♪♪ 902 00:36:41,764 --> 00:36:43,723 ¿Qué está pasando? 903 00:36:43,853 --> 00:36:46,813 Creo que el hermano Charles tiene en mente matarte. 904 00:36:46,943 --> 00:36:49,685 ♪♪ 905 00:36:49,816 --> 00:36:51,905 ¿Por qué no debería comparar? el movimiento de derechos civiles 906 00:36:52,035 --> 00:36:54,212 ¿Al movimiento feminista? 907 00:36:54,342 --> 00:36:56,039 Porque cuando llegas tus derechos de mujer, 908 00:36:56,170 --> 00:36:57,780 Seguiré siendo negro. 909 00:36:57,911 --> 00:36:59,434 Pero cuando llegas tus derechos civiles, 910 00:36:59,565 --> 00:37:00,870 ¿No seguirás siendo mujer? 911 00:37:01,001 --> 00:37:02,568 Una mujer negra. 912 00:37:02,698 --> 00:37:05,614 Ese es el problema, Amy. Perdemos de cualquier manera. 913 00:37:05,745 --> 00:37:07,660 ¿Has leído "Lo femenino"? ¿Mística" de Betty Friedan? 914 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Sí, y hace muchos puntos buenos. 915 00:37:09,401 --> 00:37:12,230 Pero, sorprendentemente, no fue así. cambiar el color de mi piel. 916 00:37:13,796 --> 00:37:15,058 -Bueno. -Mmm. 917 00:37:15,189 --> 00:37:16,408 Entiendo tu punto. 918 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 [suena la campana del ascensor] 919 00:37:17,670 --> 00:37:20,281 [la puerta se abre] 920 00:37:20,412 --> 00:37:27,941 ♪♪ 921 00:37:28,071 --> 00:37:29,551 Señoras. 922 00:37:29,682 --> 00:37:31,814 Ellsworth. 923 00:37:31,945 --> 00:37:40,519 ♪♪ 924 00:37:40,649 --> 00:37:43,043 -[la taza suena] -[se aclara la garganta] 925 00:37:43,173 --> 00:37:45,741 Amy. 926 00:37:45,872 --> 00:37:47,526 Hola, Bumpy. 927 00:37:47,656 --> 00:37:49,876 ♪♪ 928 00:37:50,006 --> 00:37:51,965 ¿Qué diablos es? pasando aqui? 929 00:37:52,095 --> 00:37:54,446 Amy aparece en El show de Mike Wallace mañana 930 00:37:54,576 --> 00:37:55,838 y pidió mi ayuda. 931 00:37:58,754 --> 00:38:00,408 ¿Y estuviste de acuerdo? 932 00:38:00,539 --> 00:38:02,758 Bumpy, tu esposa es increíble. 933 00:38:02,889 --> 00:38:06,458 Ella me abrió los ojos a tantas cuestiones importantes. 934 00:38:06,588 --> 00:38:08,677 Eso es maravilloso. 935 00:38:08,808 --> 00:38:10,070 ella cree que una mujer blanca 936 00:38:10,200 --> 00:38:12,725 puede ser un aliado para el movimiento de derechos civiles 937 00:38:12,855 --> 00:38:15,641 si ella tiene "compasión para una experiencia 938 00:38:15,771 --> 00:38:17,643 ella nunca podrá realmente comprenderlo." 939 00:38:17,773 --> 00:38:20,776 Una mujer blanca puede apoyar pero primero debe escuchar. 940 00:38:20,907 --> 00:38:22,691 Una mujer negra es ella propio salvador - no nosotros - 941 00:38:22,822 --> 00:38:25,607 y ella no debe ser pasado por alto. 942 00:38:25,738 --> 00:38:27,087 Bien dicho. 943 00:38:27,217 --> 00:38:29,045 [risas] 944 00:38:29,176 --> 00:38:30,786 Tal vez deberías decir eso a Mike Wallace. 945 00:38:30,917 --> 00:38:32,658 Quizás lo haga. 946 00:38:32,788 --> 00:38:34,921 No, no, no. No, tú no. 947 00:38:35,051 --> 00:38:38,577 ♪♪ 948 00:38:38,707 --> 00:38:39,795 Tú. 949 00:38:39,926 --> 00:38:46,106 ♪♪ 950 00:38:46,236 --> 00:38:52,634 ♪♪ 951 00:38:52,765 --> 00:38:54,114 [bocinas de auto tocando la bocina] 952 00:38:54,244 --> 00:38:56,682 ♪♪ 953 00:38:56,812 --> 00:38:58,510 [sirenas aullando] 954 00:38:58,640 --> 00:39:06,474 ♪♪ 955 00:39:06,605 --> 00:39:14,482 ♪♪ 956 00:39:14,613 --> 00:39:15,875 [la puerta se abre] 957 00:39:16,005 --> 00:39:23,752 ♪♪ 958 00:39:23,883 --> 00:39:31,717 ♪♪ 959 00:39:31,847 --> 00:39:39,725 ♪♪ 960 00:39:39,855 --> 00:39:42,118 -Disculpe. ¿Delia? -[jadea] 961 00:39:42,249 --> 00:39:45,687 Señor, tienes miedo el bejesus fuera de mí. 962 00:39:45,818 --> 00:39:46,558 Te traje esto. 963 00:39:49,691 --> 00:39:50,431 [el pestillo de la maleta se cierra] 964 00:39:52,259 --> 00:39:54,696 eso es un regalo de Estela Gigante. 965 00:39:54,827 --> 00:39:56,829 Son $5,000. 966 00:39:56,959 --> 00:40:00,310 Todo lo que tienes que hacer es salir de la ciudad. empezar una vida en otro lugar. 967 00:40:00,441 --> 00:40:02,095 ¿Se trata de ¿El hombre al que disparó? 968 00:40:02,225 --> 00:40:03,705 Necesito que te vayas de la ciudad. 969 00:40:06,186 --> 00:40:08,318 Mi vida está aquí. 970 00:40:08,449 --> 00:40:11,017 mi joven va a la escuela aquí. 971 00:40:11,147 --> 00:40:12,584 ¿No tienes? parientes en alguna parte? 972 00:40:14,412 --> 00:40:15,848 Tengo una hermana en Ohio. 973 00:40:15,978 --> 00:40:17,153 Entonces ve allí. 974 00:40:17,284 --> 00:40:19,939 Créeme, Sería mucho más seguro. 975 00:40:20,069 --> 00:40:22,202 ¿Por qué diablos? ¿Debería huir? 976 00:40:22,332 --> 00:40:24,160 No hice nada malo. 977 00:40:24,291 --> 00:40:25,684 Probablemente sea más dinero 978 00:40:25,814 --> 00:40:27,120 de lo que jamás has visto en tu vida. 979 00:40:29,252 --> 00:40:31,733 No me iré de Harlem. 980 00:40:34,780 --> 00:40:36,869 Esto de aquí es dinero ensangrentado. 981 00:40:38,958 --> 00:40:41,569 no puedo sacar provecho de la muerte de mi hijo. 982 00:40:43,092 --> 00:40:45,051 Y lo haré... [respirando temblorosamente] 983 00:40:45,181 --> 00:40:50,230 ♪♪ 984 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Está bien. 985 00:40:53,276 --> 00:40:54,887 Tomaré el dinero. 986 00:40:55,017 --> 00:41:05,941 ♪♪ 987 00:41:06,072 --> 00:41:07,726 [perro ladrando] 988 00:41:09,597 --> 00:41:11,120 [locutor de radio] ...tema de la feria -- 989 00:41:11,251 --> 00:41:13,166 reuniendo personas y culturas de - 990 00:41:15,690 --> 00:41:19,346 ...será una gran oportunidad para todos los estadounidenses y visitantes 991 00:41:19,477 --> 00:41:22,088 para ver lo último en tecnológico y arquitectónico-- 992 00:41:22,218 --> 00:41:24,046 ♪♪ 993 00:41:24,177 --> 00:41:26,614 [jadeando] 994 00:41:26,745 --> 00:41:34,187 ♪♪ 995 00:41:34,317 --> 00:41:36,015 [suspiros] 996 00:41:36,145 --> 00:41:43,152 ♪♪ 997 00:41:43,283 --> 00:41:44,632 [gruñidos] 998 00:41:44,763 --> 00:41:51,813 ♪♪ 999 00:41:51,944 --> 00:41:53,772 [olfatea, gruñe] 1000 00:41:53,902 --> 00:41:55,904 ♪♪ 1001 00:41:56,035 --> 00:41:56,905 [gallos de pistola] 1002 00:41:57,036 --> 00:41:58,603 Mírame. 1003 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 ¡Dije mírame! 1004 00:42:00,213 --> 00:42:02,171 [respirando pesadamente] 1005 00:42:02,302 --> 00:42:05,087 Mi esposa y yo, Compartimos este auto. 1006 00:42:05,218 --> 00:42:07,742 Ella conduce a mis hijas a la escuela en él. 1007 00:42:07,873 --> 00:42:09,309 Mi esposa, hermano. 1008 00:42:09,439 --> 00:42:11,746 Mis hijos. 1009 00:42:11,877 --> 00:42:14,140 Chico, tienes suerte de que no volarte la cabeza. 1010 00:42:14,270 --> 00:42:16,838 Sí. 1011 00:42:16,969 --> 00:42:18,971 Ahora me has oído hablar en la mezquita muchas veces 1012 00:42:19,101 --> 00:42:21,713 acerca de cómo el hombre blanco intenta fomentar la división 1013 00:42:21,843 --> 00:42:23,105 entre él y nosotros 1014 00:42:23,236 --> 00:42:25,804 para justificar su continuación violencia contra nosotros. 1015 00:42:25,934 --> 00:42:27,240 ♪♪ 1016 00:42:27,370 --> 00:42:29,111 Entonces cuando peleamos entre nosotros, 1017 00:42:29,242 --> 00:42:31,244 estamos haciendo el trabajo del hombre blanco para él. 1018 00:42:31,374 --> 00:42:35,727 ¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso quien quieres ser? 1019 00:42:35,857 --> 00:42:38,120 ¿El látigo del hombre blanco? 1020 00:42:38,251 --> 00:42:40,122 -[llorando] -Saca tu trasero de mi auto. 1021 00:42:40,253 --> 00:42:42,821 ♪♪ 1022 00:42:42,951 --> 00:42:44,823 -[la puerta del auto se cierra de golpe] -[perro ladrando] 1023 00:42:44,953 --> 00:42:53,266 ♪♪ 1024 00:42:53,396 --> 00:42:55,616 Dáselo a Hoover. 1025 00:42:55,747 --> 00:42:58,227 Hazle saber lo bueno que es el trabajo. estás haciendo protegiéndome. 1026 00:42:58,358 --> 00:43:05,713 ♪♪ 1027 00:43:11,240 --> 00:43:12,894 [el motor se apaga] 1028 00:43:13,025 --> 00:43:14,504 Pettigrew y Junie están dentro, 1029 00:43:14,635 --> 00:43:18,334 pero los hombres de Chin son responsable de la seguridad. 1030 00:43:18,465 --> 00:43:20,293 [risas] me van a buscar 1031 00:43:20,423 --> 00:43:21,773 yendo a mi propio club. 1032 00:43:21,903 --> 00:43:23,296 [risas] 1033 00:43:23,426 --> 00:43:24,427 realmente piensas ¿Puedes confiar en Chin? 1034 00:43:24,558 --> 00:43:26,342 -Quiero decir... -[risas] 1035 00:43:26,473 --> 00:43:29,824 ... ¿cómo sabes que no lo eres? ¿caminar hacia una trampa mortal? 1036 00:43:29,955 --> 00:43:32,653 ¿Podrás alguna vez realmente ¿Confiar en un hombre blanco? 1037 00:43:33,741 --> 00:43:35,264 -[se abre la puerta del auto] -[bocinazos distantes] 1038 00:43:35,395 --> 00:43:37,092 [el motor gira] 1039 00:43:38,398 --> 00:43:42,054 ♪♪ 1040 00:43:42,184 --> 00:43:43,403 [hombre] ♪ Mierda, no me siento bien 1041 00:43:43,533 --> 00:43:45,231 ♪ Esta mierda no se siente bien 1042 00:43:45,361 --> 00:43:47,146 ♪ esta mierda no me siento bien ♪ 1043 00:43:47,276 --> 00:43:48,930 ♪ Mierda, no me siento bien 1044 00:43:49,061 --> 00:43:50,236 ♪ Mierda, no Siéntete bien ♪ 1045 00:43:50,366 --> 00:43:52,194 ♪ Esta mierda no se siente bien 1046 00:43:52,325 --> 00:43:53,848 ♪ esta mierda no me siento bien ♪ 1047 00:43:53,979 --> 00:43:55,502 ♪ Mierda, no me siento bien 1048 00:43:55,633 --> 00:43:57,417 ♪ Voy, voy por ti 1049 00:43:57,547 --> 00:43:59,158 ♪♪ 1050 00:43:59,288 --> 00:44:00,812 ♪ Maldita buena suerte 1051 00:44:00,942 --> 00:44:02,335 ♪ Sí, oh 1052 00:44:02,465 --> 00:44:06,034 ♪ Mira cuando me detengo 1053 00:44:06,165 --> 00:44:07,470 ♪ Maldita buena suerte 1054 00:44:07,601 --> 00:44:08,820 ♪ Sí, oh 1055 00:44:08,950 --> 00:44:10,125 Johnson lleno de baches. 1056 00:44:10,256 --> 00:44:11,997 Me alegro que hayas venido. 1057 00:44:12,127 --> 00:44:14,086 ♪♪ 1058 00:44:14,216 --> 00:44:15,261 Toma asiento. 1059 00:44:15,391 --> 00:44:22,050 ♪♪ 1060 00:44:25,619 --> 00:44:26,794 ¿Qué está haciendo aquí? 1061 00:44:28,317 --> 00:44:29,971 Le pregunté aquí. 1062 00:44:31,451 --> 00:44:33,061 No teníamos elección. 1063 00:44:35,716 --> 00:44:36,935 debido a el nuevo arreglo, 1064 00:44:37,065 --> 00:44:38,980 yo queria trabajar con él directamente. 1065 00:44:39,111 --> 00:44:40,982 No acepté ninguna novedad arreglo, ¿de acuerdo? 1066 00:44:42,157 --> 00:44:43,376 Vas a. 1067 00:44:43,506 --> 00:44:44,943 ¿Cuál es la carga máxima? 1068 00:44:45,073 --> 00:44:48,642 que podrías, eh, enviar en cualquier momento? 1069 00:44:48,773 --> 00:44:52,951 Algo más de 600 kilos corre el riesgo de sufrir un ataque. 1070 00:44:53,081 --> 00:44:54,387 Hay tantos autos podemos usar 1071 00:44:54,517 --> 00:44:56,911 sin ser detectado. 1072 00:44:57,042 --> 00:45:00,436 Como compensación durante los últimos meses, 1073 00:45:00,567 --> 00:45:02,090 Magliocco y yo, vamos a tomar el control 1074 00:45:02,221 --> 00:45:03,962 el próximo envío por completo. 1075 00:45:04,092 --> 00:45:06,007 Johnson lleno de baches aquí lo distribuirá 1076 00:45:06,138 --> 00:45:10,142 a su equipo de Ten Harlems por...5%. 1077 00:45:10,272 --> 00:45:12,013 ¡A la mierda eso! 1078 00:45:12,144 --> 00:45:13,493 Lo tomas o no lo harás ¡Sal de aquí vivo! 1079 00:45:13,623 --> 00:45:15,451 Hola a todos, Sólo relájate, ¿vale? 1080 00:45:15,582 --> 00:45:17,497 No hay necesidad de erizarse plumas, ¿eh? 1081 00:45:17,627 --> 00:45:19,281 todos somos amigos aquí, ¿verdad? 1082 00:45:19,412 --> 00:45:20,500 -[Chin] Sí. -Todos estamos aquí para ganar dinero. 1083 00:45:20,630 --> 00:45:22,067 Quiero decir, la vida no debería ser tan serio. 1084 00:45:22,197 --> 00:45:23,938 Vamos. 1085 00:45:24,069 --> 00:45:25,723 Quiero decir, Johnson, tiene razón. 1086 00:45:25,853 --> 00:45:30,031 Quiero decir, tú y yo empezamos esto. 1087 00:45:30,162 --> 00:45:31,554 Por un lado, ya sabes, Tuvimos un gran éxito, 1088 00:45:31,685 --> 00:45:34,383 pero es verdad- éramos un poco codiciosos. 1089 00:45:37,386 --> 00:45:40,868 Por otro lado, ya sabes, No fue justo para nosotros. 1090 00:45:43,479 --> 00:45:44,916 Johnson vino a ti hace unos meses, 1091 00:45:45,046 --> 00:45:46,482 y lo rechazaste. 1092 00:45:46,613 --> 00:45:49,224 [risas] ¿Y ahora estás enojado? 1093 00:45:49,355 --> 00:45:51,052 [risas] 1094 00:45:51,183 --> 00:45:53,359 En el póquer, A eso lo llamamos un mal perdedor. 1095 00:45:53,489 --> 00:45:54,969 que carajo ¿Estás tratando de decir? 1096 00:45:55,100 --> 00:45:56,928 ¿Estoy en lo cierto, Mags? Vamos. 1097 00:45:57,058 --> 00:45:58,625 He conocido a este chico durante 20 años. 1098 00:45:58,756 --> 00:45:59,931 Él viene a mí, hace una oferta - 1099 00:46:00,061 --> 00:46:01,584 Confío en él. Me gusta. 1100 00:46:01,715 --> 00:46:03,412 Quiero decir, es un nuevo jefe. 1101 00:46:03,543 --> 00:46:05,110 Los nuevos jefes hacen errores a veces. 1102 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué... qué errores? 1103 00:46:07,852 --> 00:46:13,161 Bueno, quiero decir, por ejemplo, Fuiste con él, 1104 00:46:13,292 --> 00:46:16,512 sabiendo que este bastardo Me ha estado jodiendo desde que nací. 1105 00:46:20,908 --> 00:46:23,258 Estuviste en mi boda, por el amor de Cristo. 1106 00:46:24,825 --> 00:46:26,174 Sí, pero el minuto tu lo descubres 1107 00:46:26,305 --> 00:46:28,568 que estoy ganando dinero para mi, 1108 00:46:28,698 --> 00:46:31,005 vas directo hacia él, y haces un trato. 1109 00:46:31,136 --> 00:46:32,572 No, no, no, no, no, no. No es así. 1110 00:46:32,702 --> 00:46:34,182 Y eso me hace dudar nuestra amistad. 1111 00:46:34,313 --> 00:46:35,923 ¿Eh? 1112 00:46:37,490 --> 00:46:39,666 Ya sabes, cuando dudo de las amistades, 1113 00:46:39,797 --> 00:46:40,928 no hay amistad. 1114 00:46:42,321 --> 00:46:43,626 -[jadea] -[la hoja raspa] 1115 00:46:43,757 --> 00:46:45,498 No te muevas, hijo de puta, o eres el siguiente. 1116 00:46:45,628 --> 00:46:47,630 ♪♪ 1117 00:46:47,761 --> 00:46:48,631 Pensaste que podrías equipo con Magliocco 1118 00:46:48,762 --> 00:46:50,242 y sacudirnos? 1119 00:46:50,372 --> 00:46:51,721 Bueno, adivina qué. 1120 00:46:51,852 --> 00:46:55,682 no puedes, Tu tonto hijo de puta. 1121 00:46:55,813 --> 00:46:58,163 Desde el salto, estábamos jugando contigo. 1122 00:46:58,293 --> 00:47:00,165 No puedes matarme. 1123 00:47:00,295 --> 00:47:03,429 Considérelo una advertencia. 1124 00:47:03,559 --> 00:47:05,387 Y a menos que quieras las otras familias para saber 1125 00:47:05,518 --> 00:47:08,216 que lo intentaste para recortarlos, 1126 00:47:08,347 --> 00:47:10,088 Será mejor que mantengas esto en secreto. 1127 00:47:11,480 --> 00:47:13,656 ¿Capiche? 1128 00:47:13,787 --> 00:47:17,486 [película zumbando] 1129 00:47:17,617 --> 00:47:19,010 Hola América. 1130 00:47:19,140 --> 00:47:21,012 Soy Mike Wallace. 1131 00:47:21,142 --> 00:47:22,622 Hoy en el programa, tenemos uno 1132 00:47:22,752 --> 00:47:24,842 de las mujeres más ricas en américa, 1133 00:47:24,972 --> 00:47:27,670 quien también es un firme partidario de los derechos de los negros... 1134 00:47:27,801 --> 00:47:29,890 Señorita Amy Vanderbilt. 1135 00:47:31,196 --> 00:47:33,589 Gracias, Sr. Wallace. 1136 00:47:33,720 --> 00:47:37,289 A veces, la mejor manera para representar una buena causa 1137 00:47:37,419 --> 00:47:39,682 es dejar la causa haz la conversación. 1138 00:47:39,813 --> 00:47:41,467 quiero presentarte a una mujer 1139 00:47:41,597 --> 00:47:43,295 de la comunidad de Harlem 1140 00:47:43,425 --> 00:47:45,123 quien puede hablar a la difícil situación de los negros 1141 00:47:45,253 --> 00:47:48,169 en este pais mucho mejor que yo. 1142 00:47:48,300 --> 00:47:50,258 Sra. Mayme Johnson. 1143 00:47:51,607 --> 00:47:54,349 quiero agradecer a amy por no solo apoyar 1144 00:47:54,480 --> 00:47:56,786 la causa de los derechos civiles, pero para entender 1145 00:47:56,917 --> 00:47:59,528 los limites los blancos tendrán 1146 00:47:59,659 --> 00:48:02,618 en empatizar con la experiencia negra. 1147 00:48:02,749 --> 00:48:05,012 Y la verdad es que simplemente no pueden. 1148 00:48:06,361 --> 00:48:08,494 Pero pueden escuchar. 1149 00:48:08,624 --> 00:48:11,149 Al escuchar, creo nuestra causa por la igualdad 1150 00:48:11,279 --> 00:48:13,412 avanzará a un ritmo mucho más rápido. 1151 00:48:15,283 --> 00:48:17,285 -[fotos de la cámara] -En primer lugar, 1152 00:48:17,416 --> 00:48:18,721 debemos creer que el dolor 1153 00:48:18,852 --> 00:48:20,941 de la experiencia negra en américa 1154 00:48:21,072 --> 00:48:24,597 a través de múltiples generaciones de opresión es real. 1155 00:48:24,727 --> 00:48:27,382 debemos tener fe que lo bueno en las personas 1156 00:48:27,513 --> 00:48:29,776 pesa más que lo malo. 1157 00:48:29,907 --> 00:48:33,562 De lo contrario, nunca podremos aprender confiar unos en otros. 1158 00:48:33,693 --> 00:48:37,349 Y sin confianza, nunca podremos vivir verdaderamente en armonía. 1159 00:48:37,479 --> 00:48:39,264 Bonanno no ha terminado con nosotros todavía. 1160 00:48:39,394 --> 00:48:41,353 Lo sabes, ¿verdad? 1161 00:48:41,483 --> 00:48:42,789 no estoy preocupado sobre Bonanno 1162 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 mientras nosotros pegarse. 1163 00:48:44,747 --> 00:48:47,185 ♪♪ 1164 00:48:47,315 --> 00:48:48,534 Sí. 1165 00:48:48,664 --> 00:48:56,542 ♪♪ 1166 00:48:56,672 --> 00:49:04,593 ♪♪ 1167 00:49:04,724 --> 00:49:12,558 ♪♪ 1168 00:49:12,688 --> 00:49:20,653 ♪♪ 1169 00:49:20,783 --> 00:49:28,617 ♪♪ 1170 00:49:28,748 --> 00:49:36,756 ♪♪ 1171 00:49:36,886 --> 00:49:39,977 ♪♪