1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Ciyaarta carshiga 4x06 
Xeerarka ilaahyada iyo ragga
Synced oo soo galiyay
☯ 9nazgulz ☯

2
00:01:54,560 --> 00:01:56,642
(SEAGULLS wacaya)

3
00:02:05,560 --> 00:02:07,881
(Ragga qeyliya)

4
00:02:48,360 --> 00:02:50,966
Nimcadaada, haddii aad jeclaan lahayd
inaan fadhiisto, waan hubaa in...

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,247
Waxaan halkan joognay ilaa duhurnimadii.

6
00:03:02,080 --> 00:03:05,482
DAVOS:
Reer barigu waxay leeyihiin waqti ka duwan.

7
00:03:05,560 --> 00:03:09,565
Mar aan sugayay Salladhor Saan
halkan Braavos.

8
00:03:10,600 --> 00:03:13,206
Si wada jir ah ayaanu u ordi lahayn
saddex markab oo kuwa ugu wanagsan...

9
00:03:31,960 --> 00:03:34,964
(ALBAABADA XIRAN)

10
00:03:41,960 --> 00:03:44,440
Ku soo dhawoow bangiga birta.

11
00:03:44,520 --> 00:03:47,569
Fadlan fadhiiso

12
00:04:10,040 --> 00:04:11,644
Maxaan kuu qaban karnaa, Lord Stannis?

13
00:04:12,360 --> 00:04:14,203
Kani waa Stannis of the House Baratheon,

14
00:04:14,840 --> 00:04:16,444
Boqorkii reer Andallay iyo raggii ugu horreeyey.

15
00:04:16,520 --> 00:04:19,171
Sayidka Todobada Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

16
00:04:23,520 --> 00:04:27,366
Carshiga Birta hadda waa la qabsaday
Waxaa qoray Tommen of the House Baratheon,

17
00:04:27,440 --> 00:04:29,249
Boqorkii reer Andallay iyo raggii ugu horreeyey.

18
00:04:29,320 --> 00:04:32,005
Sayidka Todobada Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

19
00:04:32,760 --> 00:04:34,683
Dhiigna ilama wadaago.

20
00:04:35,480 --> 00:04:38,370
Waa baasle ka dhashay isqabqabsi.

21
00:04:38,440 --> 00:04:41,284
- Sidii uu ahaa walaalkii isaga ka horreeyay.
- Haa.

22
00:04:41,360 --> 00:04:42,805
Sheekadan waan maqalnay.

23
00:04:42,960 --> 00:04:45,531
Sheeko maaha. Waa runtaa.

24
00:04:46,040 --> 00:04:49,522
Boqorka awoowgii
Sheeko ka duwan ayaa sheegaysa.

25
00:04:49,640 --> 00:04:51,290
Sheeko ku saabsan adeer xaasid

26
00:04:51,360 --> 00:04:53,966
kuwaas oo isku dayo ay ku doonayaan in ay kursiga ku qabsadaan
ka yimid boqorka xaqa ah

27
00:04:54,040 --> 00:04:55,849
Qiimaha Toddobada Boqortooyo qaali ah

28
00:04:56,040 --> 00:04:58,566
dhiig iyo dahab.

29
00:04:58,760 --> 00:05:00,364
Dahab adaa amaahisay.

30
00:05:00,440 --> 00:05:04,490
Waxaadna dareemaysaa in dhiigaagu ku siinayo
sheegashada dahabkeena?

31
00:05:05,280 --> 00:05:07,203
In ka badan nin kasta oo nool.

32
00:05:07,320 --> 00:05:12,486
Dhanka Badda Cidhiidhiga ah, buugaagtaadu waa
oo ay ka buuxaan kelmado ay ka mid yihiin "dambiile"

33
00:05:12,560 --> 00:05:15,882
iyo "waalan" iyo "dhiigga saxda ah."

34
00:05:16,400 --> 00:05:19,131
Halkan, buugaagteena waxaa ka buuxa tirooyin.

35
00:05:19,280 --> 00:05:21,681
Waxaan doorbidnaa sheekooyinka ay sheegaan.

36
00:05:21,800 --> 00:05:23,643
Caddaan badan.

37
00:05:23,760 --> 00:05:27,003
In yar oo u furan tafsiir

38
00:05:29,280 --> 00:05:32,204
Immisa nin oo dagaallamaya ayaa daacad kuu ah?

39
00:05:32,280 --> 00:05:33,520
4,000.

40
00:05:33,600 --> 00:05:35,409
Oo imisa markab ayaad haysaa?

41
00:05:35,520 --> 00:05:37,522
- DAVOS: ah...
- Kuwa wali sabbaynaya, Ser Davos,

42
00:05:37,600 --> 00:05:39,921
ma aha gunta hoose ee Blackwater Bay.

43
00:05:41,720 --> 00:05:44,690
- (Cunaha CAD) Soddon iyo laba.
- Iyo inta sarreen iyo shaciir ah

44
00:05:44,760 --> 00:05:47,650
iyo hilibka lo'da iyo hilibka doofaarka
ma waxaad ku soo saartaa Dragonstone

45
00:05:47,720 --> 00:05:52,487
inaad ku quudiso 4,000 oo nin ee 32-ka markab?

46
00:05:54,680 --> 00:05:55,681
Midna.

47
00:05:56,800 --> 00:06:00,930
Waad arki kartaa sababta lambaradan
Waxaad mooddaa in aanay dhici karin in ay ku dhammaato farxad

48
00:06:01,000 --> 00:06:02,286
dhankayaga ka eeg.

49
00:06:03,960 --> 00:06:08,602
waxaan ka baqayaa
waa inaan si xushmad leh u diidno codsigaaga.

50
00:06:09,880 --> 00:06:12,281
Laakiin waan kaaga mahadcelineynaa
nagu siinaya sharafta booqashadaada.

51
00:06:21,840 --> 00:06:25,765
- DAVOS: Rabbiyow.
- Anigu ma ihi sayid, Ser Davos Seaworth.

52
00:06:25,840 --> 00:06:27,524
Midna halkan ma joogi doontid.

53
00:06:27,880 --> 00:06:29,928
Braavos,

54
00:06:30,040 --> 00:06:32,646
tuugta laguma abaalmariyo magacyo.

55
00:06:32,920 --> 00:06:34,365
Tuuggii maan samayn.

56
00:06:34,440 --> 00:06:36,090
Taasi waxay noqon lahayd burcad-badeedda.

57
00:06:36,160 --> 00:06:39,323
Waxaan ka guuray wixii ay xadeen
meel ilaa meel kale.

58
00:06:41,000 --> 00:06:44,209
Tani waa lacag-bixintii la dalbaday
by King Stannis dembiyadayda.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,648
Waxaan u arkaa xisaabin daacad ah.

60
00:06:46,840 --> 00:06:49,207
Waa nin daacad ah iyo
waa fursadaada ugu fiican

61
00:06:49,280 --> 00:06:51,044
si uu lacagta u soo celiyo
waxaad ku degtay Westeros.

62
00:06:51,360 --> 00:06:54,364
Kaas oo aad u badan. Dagaaladu waa qaali.

63
00:06:54,680 --> 00:06:58,082
- Dagaalkii wuu dhamaaday.
- Inta uu Stannis nool yahay, dagaalku ma dhammaan.

64
00:06:58,720 --> 00:07:00,927
Waa ayo awooda dhabta ah ee soo degista King?

65
00:07:01,000 --> 00:07:02,684
Ser Davos...
- Iga kaftan.

66
00:07:03,280 --> 00:07:06,170
- Tywin Lannister.
Immisa jir buu jiraa Tywin Lannister?

67
00:07:06,360 --> 00:07:07,327
Lixdan iyo toddoba.

68
00:07:07,400 --> 00:07:10,370
Oo markuu dhinto yaa ka amar qaata?

69
00:07:10,440 --> 00:07:11,771
Wiil nus koray,

70
00:07:11,840 --> 00:07:13,604
maxsuulka galmoodka?

71
00:07:13,680 --> 00:07:16,729
Cersei Lannister,
boqorad dadkeedu nacay?

72
00:07:16,800 --> 00:07:17,801
Jaime Lannister,

73
00:07:17,880 --> 00:07:21,805
nin ku caan baxay dilka boqorka
waxaa lagu dhaariyay inuu ilaaliyo?

74
00:07:22,320 --> 00:07:25,483
Marka Tywin uu tago, yaad dib u soo celinaysaa?

75
00:07:26,320 --> 00:07:28,129
Taasi waa dhibaato waqti kale.

76
00:07:28,200 --> 00:07:31,602
Waxaan filayaa inay dhibaato hadda tahay.

77
00:07:31,720 --> 00:07:34,451
Waxa hadhay hal hogaamiye oo la isku halayn karo
Westeros.

78
00:07:35,080 --> 00:07:36,570
Stannis.

79
00:07:36,640 --> 00:07:38,165
Dhalashada wuu helay.

80
00:07:38,320 --> 00:07:40,163
Wuxuu ku jiraa waqtigiisii ​​ugu fiicnaa.

81
00:07:40,240 --> 00:07:42,288
Waa taliye dagaal oo la tijaabiyay.

82
00:07:42,360 --> 00:07:45,603
Kamana hadlo oo kaliya
dib u bixinta dadka, wuu sameeyaa.

83
00:07:50,080 --> 00:07:52,924
SALLADHOR: Waarkii baa arkay markab budhcad-badeed ah
u dhoofaya.

84
00:07:53,000 --> 00:07:55,002
Kabtankii wuxuu ku qaylinayaa saaxiibkiisii ugu horreeyay,

85
00:07:55,120 --> 00:07:56,929
"Shaadhka cas ii keen."

86
00:07:57,000 --> 00:07:59,810
Lammaanaha kowaad wuxuu keenaa shaadhka cas
oo naakhuudihii saaray.

87
00:07:59,880 --> 00:08:01,564
Markay budhcad-badeedu isku dayaan inay fuulaan.

88
00:08:01,640 --> 00:08:03,642
Kabtanka geesiga ah ayaa raggiisa u horseeda guul.

89
00:08:04,400 --> 00:08:07,563
Dhowr maalmood ka dib, fiirintu way qaylinaysaa,

90
00:08:07,640 --> 00:08:09,483
"Laba markab oo burcad badeed ah!"

91
00:08:09,560 --> 00:08:13,485
Shaqaaluhu waxay u ruxayaan sidii jiirar baqdin leh.

92
00:08:13,560 --> 00:08:15,369
Laakiin kabtanka geesinimada leh,

93
00:08:15,440 --> 00:08:17,204
"Shaadhka cas ii keen!"

94
00:08:17,280 --> 00:08:19,362
Dagaalka ka dib, saaxiibkii ugu horeeyay ayaa ku jawaabay,

95
00:08:19,440 --> 00:08:23,161
"Kabtanka, maxaad u yeedhaysaa
Shaadhkaaga cas dagaalka ka hor?"

96
00:08:23,240 --> 00:08:24,890
Kabtankii ayaa ku jawaabay,

97
00:08:24,960 --> 00:08:28,646
"Sidaas darteed haddii la i dhufto,
ma arki doontid anigoo dhiig baxaya."

98
00:08:28,720 --> 00:08:31,451
Subixii xigay eegidu way qaylinaysaa,

99
00:08:31,520 --> 00:08:35,286
"Toban markab oo burcad badeed ah! Waa nala hareereeyey!"

100
00:08:36,200 --> 00:08:38,168
Shaqaalihi way aamuseen.

101
00:08:38,240 --> 00:08:40,686
Dhammaantood waxay eegayaan kabtankooda geesinimada leh,

102
00:08:40,760 --> 00:08:42,762
sugaya amarkiisa caadiga ah.

103
00:08:42,840 --> 00:08:44,763
Isdeji sidii waligeed, kabtanka ayaa qaylinaya...

104
00:08:44,840 --> 00:08:47,207
SANDUUQA: "Ii keen surwaalkayga brown!"

105
00:08:47,960 --> 00:08:50,088
(Labada Qosol)

106
00:08:50,160 --> 00:08:53,528
DAVOS: Waxaad u malaynaysaa inay waligood la kulmeen budhcad-badeed
yaa kaftankaas u sheegay?

107
00:08:54,800 --> 00:08:56,689
- Davos.
- (DAVOS CHUCKLES)

108
00:08:57,120 --> 00:08:59,282
Waxaan maqlay inaad god ku qudhuntay
ee Dragonstone.

109
00:08:59,360 --> 00:09:01,681
Kala badh keliya ayaa qudhuntay.

110
00:09:01,760 --> 00:09:03,842
(QOSOL)

111
00:09:04,800 --> 00:09:06,325
nagu soo biir saaxiib.

112
00:09:07,120 --> 00:09:09,361
Tani waa Lhara.
- (XILDHIBAAN)

113
00:09:09,440 --> 00:09:10,930
- Oo kanu waa...
- Waxaan ahay Lhara.

114
00:09:11,120 --> 00:09:12,565
(SQUEALS)

115
00:09:12,640 --> 00:09:14,165
(SALLADHOR QOSOL)

116
00:09:14,680 --> 00:09:16,728
Iyadu waa farshaxan, kan, runtii.

117
00:09:17,160 --> 00:09:20,004
Waqti maya, waan baqayaa. Waxaan ku dhoofnaa qorrax ka soo baxa.

118
00:09:20,520 --> 00:09:21,521
Anaga?

119
00:09:21,600 --> 00:09:23,682
Adiga, aniga. Anaga

120
00:09:24,600 --> 00:09:26,011
(SCOFFS)

121
00:09:26,440 --> 00:09:29,125
Mar waxaan is idhi ninkani wuu i jecel yahay.

122
00:09:29,880 --> 00:09:33,407
Hadda waxaan ogahay inuu i quudhsado.

123
00:09:33,480 --> 00:09:37,769
Wuxuu rabaa inuu arko anigoo sabool ah oo dhimanaya
iyo kaligaa xoogaa qabow ah...

124
00:09:47,640 --> 00:09:50,610
Kaligaa ma ahaan doontid. Miskiinna ma ahaan doontid.

125
00:09:58,600 --> 00:10:01,171
Waxaa jira laabta alaabta wanaagsan
bidix dib ugu noqo gurigaaga.

126
00:10:02,080 --> 00:10:03,081
Xaaskaaga ayaan u dhiibay.

127
00:10:04,520 --> 00:10:06,409
(WAA QOSOLKAA)

128
00:10:06,480 --> 00:10:08,721
Ma tihid saaxiibkay, saaxiibkay.

129
00:10:08,840 --> 00:10:10,205
(CHUCLES)

130
00:10:10,760 --> 00:10:12,205
Waxaan ku arki doonaa qorrax soo baxa

131
00:10:15,520 --> 00:10:21,129
YAR: "Waxaan ku siinayaa ilaa dayaxu buuxsamo
in la amro dhammaan qashinka birta ka dhashay ee Waqooyiga

132
00:10:21,200 --> 00:10:24,727
"oo dib ugu noqda dhagaxyadaas xaarka leh
waxaad wacdaa guriga.

133
00:10:25,360 --> 00:10:26,964
"Habeenka ugu horreeya ee dayaxu buuxa,

134
00:10:27,040 --> 00:10:29,805
"Waan ugaarsan doonaa
jasiirad kasta oo weli ku sugan dhulkeenna

135
00:10:29,880 --> 00:10:31,689
"Oo kala saar kuwa nool,

136
00:10:31,760 --> 00:10:35,890
"Sida aan u jeexjeexay 20-ka xabo ee birta ka dhalatay
Waxaan ka helay Winterfell.

137
00:10:37,480 --> 00:10:40,086
"Sanduuqa dhexdiisa waxaad ka heli doontaa hadiyad gaar ah.

138
00:10:41,000 --> 00:10:43,162
"Theon toy uu jecel yahay.

139
00:10:43,680 --> 00:10:46,251
“Waa uu ooyay markii aan ka qaaday.

140
00:10:47,520 --> 00:10:52,651
“Waqooyi hadda ka taga
ama sanduuqyo badan ayaa raaci doona Theon badan."

141
00:10:52,720 --> 00:10:55,326
Saxiixay, "Ramsay Snow,

142
00:10:55,400 --> 00:10:58,563
"Wiilkii Roose Bolton u dhashay ee dabiiciga ah,

143
00:10:58,640 --> 00:11:00,130
"Rabbiga Dreadfort

144
00:11:00,200 --> 00:11:02,965
- "iyo Waardiyihii Waqooyiga."
- (MUUQAAL)

145
00:11:03,360 --> 00:11:05,089
MYRANDA: Haa!

146
00:11:05,760 --> 00:11:07,649
YAR: Dalkeenii bay haragga ka saareen

147
00:11:07,720 --> 00:11:10,087
walaalkayna way googooyeen.

148
00:11:10,680 --> 00:11:12,444
amiirkaaga.

149
00:11:12,760 --> 00:11:14,683
amiirkaaga!

150
00:11:15,040 --> 00:11:19,409
Wax kasta oo ay ku sameeyeen isaga,
sidoo kale way kugu sameeyeen.

151
00:11:19,480 --> 00:11:21,005
MYRANDA: Haa!

152
00:11:21,080 --> 00:11:24,880
YAR: Inta ay wax yeeli karaan amiirkayaga
ciqaab la'aan,

153
00:11:24,960 --> 00:11:28,885
ereyga "bir-dhalasho" macnaheedu waa waxba.

154
00:11:30,240 --> 00:11:32,846
(QOSOL BADAN)

155
00:11:41,520 --> 00:11:42,601
(GRUNTS)

156
00:11:52,800 --> 00:11:54,723
Bidix tag

157
00:11:54,800 --> 00:11:56,131
(Ragga faquuqaya)

158
00:12:01,800 --> 00:12:03,040
(CAOGTA)

159
00:12:03,720 --> 00:12:05,722
- Theon Greyjoy.
- (STAMMERING) Ma garanayo...

160
00:12:05,800 --> 00:12:08,644
Waxaan halkaan u joogaa Theon Greyjoy.
I gee xabaalaha.

161
00:12:09,040 --> 00:12:10,644
Kuma jiro xabsiyada.

162
00:12:11,280 --> 00:12:13,328
(Eeydu dhuuqin)

163
00:12:22,320 --> 00:12:24,721
(Neefsi RASPY)

164
00:12:29,800 --> 00:12:31,165
(ALBAABKA FURAN)

165
00:12:33,160 --> 00:12:35,003
(Qaylo-dhaanta Gambaleelka)

166
00:12:35,080 --> 00:12:36,764
- Qafiska u dambeeya ee midigta.
- Mahadsanid.

167
00:12:37,000 --> 00:12:38,525
(GURGLES)

168
00:12:40,280 --> 00:12:41,805
- (Seefta isqabta)
- NINKA: Sidan!

169
00:12:41,880 --> 00:12:43,609
(BARKING)

170
00:12:49,280 --> 00:12:50,770
(XANUUNKA)

171
00:12:56,120 --> 00:12:57,167
Waxaan aadeynaa guriga

172
00:12:59,040 --> 00:13:00,041
THEON: Maya!

173
00:13:02,160 --> 00:13:03,207
(Qaylintu way sii socotaa)

174
00:13:03,600 --> 00:13:07,082
Waa sax Waa aniga, Yara.

175
00:13:07,160 --> 00:13:09,288
Ma i khiyaanayn kartid.

176
00:13:09,360 --> 00:13:11,362
U sheeg inaadan i khiyaanayn karin.

177
00:13:11,440 --> 00:13:13,408
Kuma khiyaanaynayo, Theon.
waan ku badbaadinayaa

178
00:13:13,520 --> 00:13:14,931
Ma aha Theon! Reek!

179
00:13:15,000 --> 00:13:16,604
Magacaygu waa Reek!
- NINKA: Waa kuwan.

180
00:13:16,680 --> 00:13:18,967
- Hadday halkan nagu qabtaan, waanu ku xayirannahay.
- I caawi isaga.

181
00:13:20,200 --> 00:13:22,089
Maya, ma awoodid!

182
00:13:22,160 --> 00:13:23,571
Waxaad tahay Theon Greyjoy.

183
00:13:23,640 --> 00:13:27,725
Maya, ma rumaysni iyada! Waan garanayaa cidda aan ahay!

184
00:13:27,800 --> 00:13:30,804
Waxaan ahay Reek! Reek Daacad!

185
00:13:30,880 --> 00:13:33,724
Reek wanaagsan! Had iyo jeer waxaan ahaa Reek!

186
00:13:34,520 --> 00:13:36,363
(QOFKA FOOLEEYA)

187
00:13:44,240 --> 00:13:47,244
Tani waxay isu beddeshaa fiid qurxoon.

188
00:13:48,400 --> 00:13:49,447
(GRUNTS)

189
00:14:01,080 --> 00:14:02,445
(CAOGTA)

190
00:14:03,920 --> 00:14:06,446
THEON: Waxaan ahay Reek! Reek Daacad!

191
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
( qaylinaya)

192
00:14:15,600 --> 00:14:17,364
Markaas!

193
00:14:29,560 --> 00:14:32,848
I sii walaalkay
oo raggiinna mar dambe ma dhiman doonaan.

194
00:14:32,920 --> 00:14:35,400
Waxaad haysataa kubbado ka waaweyn intii uu weligii samayn jiray.

195
00:14:38,040 --> 00:14:41,761
Laakin kubbadaha waaweyn ee kaaga,

196
00:14:46,840 --> 00:14:49,241
intee in le'eg ayaad ku ordi kartaa?

197
00:14:49,640 --> 00:14:50,721
(BARKING)

198
00:14:50,800 --> 00:14:52,723
(CAGE RATTLING)

199
00:14:57,000 --> 00:14:58,764
(Eey CAYAAL)

200
00:15:00,440 --> 00:15:03,330
YAR: U samee markabka, hadda.
NINKII: wallee walaalkaa?

201
00:15:04,040 --> 00:15:05,883
Walaalkey wuu dhintay.

202
00:15:13,680 --> 00:15:16,411
RAMSAY: Ayaan kuu hayaa.

203
00:15:16,480 --> 00:15:18,164
Abaal marin.

204
00:15:19,040 --> 00:15:20,804
Abaal marin?

205
00:15:22,000 --> 00:15:23,161
Haa, Reek.

206
00:15:23,640 --> 00:15:26,120
Makhluuqaadkii habeenka yimid.

207
00:15:26,200 --> 00:15:28,726
waxay rabeen inay ku kaxeeyaan.

208
00:15:28,800 --> 00:15:30,689
Oo ma aadan ogolaan iyaga.

209
00:15:31,000 --> 00:15:33,162
Daacad baad ahaydeen.

210
00:15:35,320 --> 00:15:38,290
Ma rabin inay i qaataan.

211
00:15:38,360 --> 00:15:40,408
(CODKA JABAY) Aad baan u cabsaday.
Maan rabin iyaga...

212
00:15:40,480 --> 00:15:42,562
Haa, Reek.

213
00:15:51,520 --> 00:15:52,521
Waa qubeys.

214
00:15:53,720 --> 00:15:55,006
Adiga.

215
00:15:58,960 --> 00:16:00,325
Ka saar maryahaas.

216
00:16:02,960 --> 00:16:04,689
Hadda.

217
00:16:06,640 --> 00:16:08,210
(Neefta QUIVER)

218
00:16:21,400 --> 00:16:24,563
Britches, sidoo kale, Reek. Ka saar.

219
00:16:48,680 --> 00:16:50,205
(XANUUNKA)

220
00:16:59,640 --> 00:17:01,369
(BIYAHA BIYAHA)

221
00:17:26,480 --> 00:17:27,561
(HIMPERS)

222
00:17:43,640 --> 00:17:44,766
(GASPS)

223
00:17:51,160 --> 00:17:53,481
Ma i jeceshahay, Reek?

224
00:17:59,880 --> 00:18:02,042
Haa, dabcan, Sayidkaygiiyow.

225
00:18:04,000 --> 00:18:05,525
Wacan.

226
00:18:05,840 --> 00:18:09,925
Sababtoo ah waxaan u baahanahay inaad wax ii qabato.
Wax aad muhiim u ah.

227
00:18:11,160 --> 00:18:13,242
Waxaa jira qalcado.

228
00:18:13,360 --> 00:18:16,170
Rag xun baa qalcaddan haysta.

229
00:18:17,480 --> 00:18:20,324
Waxaan u baahanahay caawimadaada si aan u soo celiyo qalcaddan.

230
00:18:24,080 --> 00:18:25,605
Laakin sidee...

231
00:18:28,480 --> 00:18:30,209
Waxaan u baahanahay inaad door ka ciyaarto.

232
00:18:32,000 --> 00:18:34,241
Inaad iska dhigto qof aanad ahayn.

233
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
Iska yeel yuu yahay?

234
00:18:40,880 --> 00:18:43,611
Theon Greyjoy.

235
00:18:58,520 --> 00:18:59,851
(BIYAHA BIYAHA)

236
00:19:05,280 --> 00:19:06,486
(BIYAHA BIYAHA)

237
00:19:13,720 --> 00:19:14,926
(Dhagax THUDS)

238
00:19:24,680 --> 00:19:26,284
( RUUXIN )

239
00:19:39,040 --> 00:19:40,451
(RIGA BARASHADA)

240
00:19:40,560 --> 00:19:42,289
(DARAGNADA SCREECHING)

241
00:19:52,600 --> 00:19:56,286
Waxaad hor taagan tahay Daenerys Stormborn
ee House Targaryen,

242
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
ugu horrayn magaceeda,

243
00:19:58,000 --> 00:19:58,967
aan gubin,

244
00:19:59,240 --> 00:20:00,605
Boqorada Meereen,

245
00:20:01,200 --> 00:20:03,089
Boqoradii reer Andalus iyo raggii ugu horeeyay,

246
00:20:03,400 --> 00:20:05,448
Khalesi of the Great Grass Sea,

247
00:20:05,840 --> 00:20:09,003
Jabiya Silsilada iyo Hooyada Maskaxda.

248
00:20:09,800 --> 00:20:11,962
Ha cabsan saaxiib.

249
00:20:14,520 --> 00:20:16,284
Boqoraddu waxay tiraahdaa waa laga yaabaa inaad u dhawaato oo aad hadasho.

250
00:20:25,320 --> 00:20:26,810
(Wuu ku hadlaa VALYRIAN)

251
00:20:29,600 --> 00:20:31,170
Waa ari.

252
00:20:31,240 --> 00:20:34,528
Wuxuu yidhi waan kuu duceeyey guushaada
oo ka dhan ah sayidyadii addoonsiga.

253
00:20:35,000 --> 00:20:37,082
Waan uga mahadcelinayaa ducadiisa.

254
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
(Wuu ku hadlaa VALYRIAN)

255
00:20:46,840 --> 00:20:49,161
(GOATHERD WUXUU KU HADLAY VALYRIAN)

256
00:20:52,840 --> 00:20:54,808
Waxay ahayd jilbahaaga, ayuu yidhi.

257
00:20:55,440 --> 00:20:58,091
Waxay saaka u yimaadeen adhigiisii.

258
00:20:58,840 --> 00:21:01,286
(Wuu ku hadlaa VALYRIAN)

259
00:21:02,120 --> 00:21:05,806
Wuxuu rajaynaya inuusan nimcadaada xumayn,
laakiin hadda waxba ma hayo.

260
00:21:07,240 --> 00:21:09,447
U sheeg ninkaan dhibka haysta waan ka xumahay.

261
00:21:09,520 --> 00:21:13,127
- Ma soo celin karo arigiisa.
- (TURJUMAAN MISSANDEI)

262
00:21:13,200 --> 00:21:17,888
...laakin waxaan arki doonaa in la siiyay qiimahooda
saddex jeer.

263
00:21:20,240 --> 00:21:21,924
(Wuu ku hadlaa VALYRIAN)

264
00:21:34,280 --> 00:21:36,328
Soo dir kan ku xiga.

265
00:21:44,120 --> 00:21:49,490
Xizdahr zo Loraq ee sharafta leh ayaa tuugsanaya
dhagaystayaal la boqorada.

266
00:21:50,640 --> 00:21:57,603
Hizdahr zo Loraq ayaa awood u leh
aniga laftiisa ila hadal.

267
00:22:10,560 --> 00:22:12,005
Queen Daenerys.

268
00:22:12,080 --> 00:22:15,050
Sheekooyinka quruxdaada lama buunbuunin.

269
00:22:15,120 --> 00:22:16,281
waan ku mahadsan yahay

270
00:22:16,360 --> 00:22:19,523
My waa mid ka mid ah kuwa ugu da'da weyn
iyo reeraha ugu hanweyn Meereen.

271
00:22:19,840 --> 00:22:22,127
Markaa sharaf bay ii tahay inaan ku qaabilo.

272
00:22:22,200 --> 00:22:23,167
Aabbahay,

273
00:22:23,240 --> 00:22:26,801
mid ka mid ah Meereen aadka loo ixtiraamo
iyo muwaadiniinta la jecel yahay,

274
00:22:26,880 --> 00:22:30,407
kormeeray soo celinta iyo dayactirka
oo ka mid ah calaamadaha ugu weyn.

275
00:22:30,480 --> 00:22:32,005
Ahraamtan waxaa ka mid ahaa.

276
00:22:32,120 --> 00:22:35,841
Taas awgeed, wuxuu leeyahay mahadnaqa.
Waa in la ii sharfo inaan la kulmo.

277
00:22:35,920 --> 00:22:37,570
Waxaad leedahay, Nicmadaada.

278
00:22:37,640 --> 00:22:39,051
Waad iskutallaabta ku qodbeen.

279
00:22:41,920 --> 00:22:45,527
Waxaan kaa baryayaa inaadan weligaa noolaan inaad aragto
xubin qoyskaaga ka mid ah ayaa loola dhaqmay si naxariis darro ah.

280
00:22:45,600 --> 00:22:48,968
Aabbahaa wuxuu iskutallaabta ku qodbay carruur aan waxba galabsan.

281
00:22:49,040 --> 00:22:52,726
Aabahay baa hadlay
ka soo horjeeda in iskutallaabta lagu qodbo carruurtaas.

282
00:22:52,800 --> 00:22:55,644
Waxa uu ku tilmaamay fal dambiyeed.
laakiin waa laga badbadiyay.

283
00:22:56,040 --> 00:22:58,964
Ma cadaalad baa in laga jawaabo
hal dambi oo kale?

284
00:22:59,440 --> 00:23:01,568
Waan ka xumahay inaadan aabbe lahayn,

285
00:23:01,640 --> 00:23:05,201
laakiin daawayntayda ee
sayidyadu dembi ma ahayn.

286
00:23:05,320 --> 00:23:07,800
Waxaa fiicnaan lahayd inaad taas xasuusato.

287
00:23:08,960 --> 00:23:11,201
Wixii la qabtay waa la sameeyay.

288
00:23:11,280 --> 00:23:14,090
adigaa boqorad tahay
waxaana ahay adeege Meereen.

289
00:23:14,160 --> 00:23:17,642
Addoon aan rabin inuu arko
dhaqamadeedii waa la ciribtiray.

290
00:23:18,160 --> 00:23:22,449
- Oo waa maxay dhaqamada aad ku hadasho?
- Xafladda aaska.

291
00:23:22,640 --> 00:23:24,961
Aaska saxda ah ee Macbadka Nicmooyinka.

292
00:23:26,120 --> 00:23:31,763
Aabbahay iyo 162 meereenese sharaf leh
weli waa lagu qodbay jagooyinkaas,

293
00:23:31,840 --> 00:23:35,242
bakhti u goglan, oo qudhuntay qorraxda.

294
00:23:44,160 --> 00:23:47,130
Nimcadaada, waan ku baryayaa
amar nimankan in la soo dejiyo

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,441
si ay u helaan aas sax ah.

296
00:23:49,520 --> 00:23:53,605
Iyo waxa ku saabsan carruurta addoonta ah
kuwan meereen ee sharafta leh oo iskutallaabta lagu qodbay?

297
00:23:53,680 --> 00:23:56,286
Qorraxda ayay qudhunayeen.

298
00:23:56,360 --> 00:23:59,603
Ma i baryi lahaydeen
xaqa ay u leeyihiin in la aaso?

299
00:23:59,680 --> 00:24:02,604
Nimcadaada, ma difaaci karo
falalka sayidyada.

300
00:24:02,680 --> 00:24:06,321
adiga uun baan kula hadli karaa
sidii wiil aabbihii jeclaa.

301
00:24:06,480 --> 00:24:08,881
Aan soo dejiyo meydkiisa.

302
00:24:09,800 --> 00:24:11,450
Aan keeno isaga macbudka

303
00:24:11,520 --> 00:24:15,366
oo si sharaf leh loo aasay si uu
laga yaabaa in ay helaan nabad adduunka soo socda.

304
00:24:19,120 --> 00:24:22,602
Xabaal aabbahaa Xizdahr zo Loraq.

305
00:24:26,720 --> 00:24:29,564
Mahadsanid, boqoradeyda.

306
00:24:41,200 --> 00:24:42,486
Immisa kalena?

307
00:24:42,840 --> 00:24:45,730
Waxa sugaya 212 ducaystayaal
Nimcadaada.

308
00:24:46,080 --> 00:24:48,731
212?

309
00:24:56,240 --> 00:24:58,641
Soo dir kan ku xiga.

310
00:25:00,440 --> 00:25:03,205
Kulamadani maaha
had iyo jeer waxay ahaan doontaa tan hore, miyay yihiin?

311
00:25:03,760 --> 00:25:06,240
Habeen dambe ayaan soo kacay.

312
00:25:06,320 --> 00:25:10,245
Markaa, tani macnaheedu miyay tahay
Hadda waxaan ahay sayid shay?

313
00:25:10,360 --> 00:25:12,169
Shilimaad, maraakiib?

314
00:25:12,280 --> 00:25:14,681
Lord Tywin iyo anigu mar hore ayaan go'aansanay taas

315
00:25:14,760 --> 00:25:17,923
Waxaan ahaan doonaa madaxa maraakiibta
ka hor...

316
00:25:23,120 --> 00:25:27,205
Lord Tywin, waa sharaf weyn in la haysto
loo ogolaaday kursi golahan. Waxaan...

317
00:25:27,280 --> 00:25:29,282
TYWIN: Maxkamadeynta ayaa bilaabaneysa galabta.

318
00:25:29,360 --> 00:25:31,522
Waxaan leenahay subaxdii
ee arrimaha gobolka.

319
00:25:31,600 --> 00:25:33,250
Haddaba, ma bilaabaynaa?

320
00:25:33,320 --> 00:25:37,803
Kala duwanaansho: Sandor Clegane waa la arkay
gudaha Riverlands, Sayidkaygiiyow.

321
00:25:37,880 --> 00:25:39,291
fulay iyo khaa'in.

322
00:25:39,360 --> 00:25:43,285
Shimbiraha ii sheega
Hound wuxuu dilay shan ka mid ah askartayada.

323
00:25:43,360 --> 00:25:46,284
Waxaan aaminsanahay weedha
"Boqorka fuck" ayaa lagu yiri.

324
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
ceeb.

325
00:25:48,000 --> 00:25:50,048
TYWIN: Maxay ku qaadan lahayd
ka dhig askariga caadiga ah

326
00:25:50,120 --> 00:25:52,088
doqon ku filan inuu tijaabiyo tiisa
nasiibka Hound?

327
00:25:52,160 --> 00:25:54,811
KALA duwanaansho: Toban staag oo qalin ah
waxay u muuqataa deeqsi deeqsinimo ah.

328
00:25:55,080 --> 00:25:57,731
Ka dhig 100. Maxaa kale?

329
00:25:57,800 --> 00:26:00,246
Xumo kale oo bari ka timid, Sayidow.

330
00:26:00,320 --> 00:26:01,367
Gabadha Targaryen?

331
00:26:02,000 --> 00:26:04,924
Daenerys wuxuu degay Meereen.

332
00:26:05,040 --> 00:26:08,408
Magaaladii way qabsatay
oo u talisa sidii boqoraddeeda.

333
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
Maxaa lagu qabsaday?

334
00:26:09,800 --> 00:26:11,928
KALA DUWAN: Waxay amartaa ciidan aan caasi ahayn,
boqoradeyda.

335
00:26:12,000 --> 00:26:14,128
Ilaa 8,000 xoog leh.

336
00:26:14,200 --> 00:26:17,090
Waxay leedahay shirkad seeraha iibisa,
Wiilashii Labaad.

337
00:26:17,960 --> 00:26:20,247
Waxay haysataa laba nin oo la taliya,

338
00:26:20,320 --> 00:26:23,563
Jorah Mormont iyo Barristan Selmy.

339
00:26:23,640 --> 00:26:25,529
Waxayna haysataa saddex jaad.

340
00:26:25,600 --> 00:26:26,931
jilbaha ilmaha.

341
00:26:27,000 --> 00:26:29,321
Ka weyn sanad walba, Nimcadaada.

342
00:26:29,440 --> 00:26:32,603
Mormont ayaa iyada noo basaasaysa.

343
00:26:32,680 --> 00:26:35,809
Mar dambe maaha.
Waxa uu u muuqdaa mid si buuxda ugu heellan iyada.

344
00:26:35,880 --> 00:26:37,405
Dhanka Ser Barristan,

345
00:26:37,880 --> 00:26:43,205
waxa ay u ekayd in uu xil ka qaadistiisa ka qaatay
Kingsguard xoogaa ka adag sidii la filayay.

346
00:26:43,280 --> 00:26:44,930
Waa oday.

347
00:26:45,040 --> 00:26:46,929
Isagu taam uma ahayn inuu ilaaliyo wiilkayga.

348
00:26:47,040 --> 00:26:49,691
Joffrey kuma dhiman saacaddiisa.

349
00:26:49,760 --> 00:26:52,604
Ka ceyrintiisa waxay ahayd
cayda sida ay doqonnimada ahayd.

350
00:26:52,680 --> 00:26:56,082
Ha ii sheegin inaad ka welwelsan tahay
ilmo dunida oo dhan kala bar.

351
00:26:56,160 --> 00:26:59,448
Ilmo leh
laba dagaalyahan oo khibrad leh ayaa la talinaya

352
00:26:59,520 --> 00:27:02,126
iyo ciidan xoog badan oo jooga
dhabarkeeda, Nimcadaada.

353
00:27:02,200 --> 00:27:04,282
Lord Varys waa sax.

354
00:27:04,360 --> 00:27:07,648
Waxaan tagay Essos
oo aan aragno kuwa aan caasi ahayn.

355
00:27:07,720 --> 00:27:10,564
Aad ayay u cajab badan yihiin
goobta dagaalka.

356
00:27:10,720 --> 00:27:12,404
In ka yar qolka jiifka.

357
00:27:12,480 --> 00:27:15,131
Dragons kuma guuleysan dagaal muddo 300 sano ah.

358
00:27:15,200 --> 00:27:17,771
Ciidamada ayaa ku guulaysta mar walba.

359
00:27:18,800 --> 00:27:20,040
Waa in wax laga qabtaa.

360
00:27:20,560 --> 00:27:23,530
Sidee, Sayidkaygiiyow? Xoog ahaan?

361
00:27:23,600 --> 00:27:25,523
Ugu dambeyntii, haddii ay timaaddo taas.

362
00:27:27,560 --> 00:27:30,723
Karaa shimbirahaaga yaryar
Meereen ka raadi?

363
00:27:31,080 --> 00:27:32,730
Dhab ahaan, Sayidkaygiiyow.

364
00:27:32,920 --> 00:27:37,528
Mmm Rabbi Tyrell, nin wanaagsan noqo.
Soo qaado roodhidayda iyo warqadda.

365
00:27:49,640 --> 00:27:51,768
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

366
00:27:58,680 --> 00:28:00,523
Amiir Oberyn.

367
00:28:01,480 --> 00:28:02,925
Lord Varys.

368
00:28:03,400 --> 00:28:06,210
Kaliya kala duwan. Runtii ma ihi nin gob ah.

369
00:28:06,280 --> 00:28:08,726
Ma jiro qof waajib ku ah inuu iigu yeedho sayid.

370
00:28:08,800 --> 00:28:10,450
Haddana qof kastaa wuu sameeyaa.

371
00:28:13,160 --> 00:28:15,561
Waxaad mooddaa mid aqoon leh
oo ku saabsan kuwa aan la gabban.

372
00:28:15,640 --> 00:28:17,529
Waqti badan ma ku qaadatay Essos?

373
00:28:17,840 --> 00:28:19,490
Shan sano.

374
00:28:20,440 --> 00:28:21,965
Ma weydiin karaa sababta?

375
00:28:22,720 --> 00:28:25,485
Waa duni weyn oo qurux badan.

376
00:28:25,560 --> 00:28:29,246
Inteena badan waxay ku nool yihiin oo ku dhimanayaan isku gees
meeshaan ku dhalanay

377
00:28:29,320 --> 00:28:32,130
marna ha arkin mid ka mid ah.

378
00:28:32,840 --> 00:28:34,808
Ma rabo inaan noqdo badideenna.

379
00:28:34,880 --> 00:28:36,644
Inteena badan amiirro ma nihin.

380
00:28:38,240 --> 00:28:41,528
(CHUCKLES) Waxaad ka timid Essos.

381
00:28:42,880 --> 00:28:44,450
Halkee? Lys?

382
00:28:45,920 --> 00:28:47,410
Waxaan leeyahay dhegta lahjadaha

383
00:28:47,480 --> 00:28:49,289
Waxaan lumiyay lahjaddii gabi ahaanba

384
00:28:49,360 --> 00:28:50,691
Taasna dheg ayaan leeyahay.

385
00:28:50,960 --> 00:28:52,086
Hmm

386
00:28:52,960 --> 00:28:54,962
Sidee ku timid halkan?

387
00:28:55,040 --> 00:28:56,485
Waa sheeko dheer.

388
00:28:56,920 --> 00:28:59,526
Mid aanad jeclayn inaad dadka u sheegto.

389
00:29:00,560 --> 00:29:02,289
Dadka aan ku kalsoonahay.

390
00:29:02,360 --> 00:29:05,330
Ellaria, saaxiibkay,
waxay kuu heli lahayd mid aad u xiiso badan.

391
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
Waa inaad timaadaa
dhillo iyo la kulan iyada.

392
00:29:07,760 --> 00:29:10,969
Waxaan keennay khamrigayaga,
maaha swill ay halkan ku adeegaan.

393
00:29:11,040 --> 00:29:14,010
Waxaan leenahay wiilal qurxoon
ku saabsan kaydinta, laakiin...

394
00:29:17,000 --> 00:29:18,968
Horta ma jeclaan jirtay wiilasha?

395
00:29:21,520 --> 00:29:23,090
Runtii?

396
00:29:23,160 --> 00:29:24,525
Hablaha? Hmm

397
00:29:25,240 --> 00:29:27,686
Waxaan rajaynayaa inaadan xumaan markaan idhaahdo
Marna ma qiyaasi lahayn.

398
00:29:27,760 --> 00:29:29,285
Haba yaraatee.

399
00:29:29,360 --> 00:29:32,204
Laakiin weligay ma xiisayn
gabdhaha, midkoodna.

400
00:29:32,280 --> 00:29:34,806
- Maxaa haddaba?
- Waxba.

401
00:29:34,880 --> 00:29:37,360
Qof walba wax buu xiiseeyaa.

402
00:29:37,440 --> 00:29:39,010
Aniga maaha.

403
00:29:39,080 --> 00:29:43,324
Markaan arko rabitaanku wuxuu dadka ku sameeyo,
dalkan maxaa lagu sameeyay

404
00:29:43,400 --> 00:29:46,085
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaanan wax qayb ah ku lahayn.

405
00:29:47,280 --> 00:29:50,727
Ka sokow, maqnaanshaha rabitaan

406
00:29:50,800 --> 00:29:53,804
Qofku wuu xor u yahay inuu wax kale raadsado.

407
00:29:53,880 --> 00:29:55,405
Sida?

408
00:30:20,440 --> 00:30:22,249
(ALBAABKA LAGU FURO)

409
00:30:30,880 --> 00:30:33,611
Aan qiyaaso, waa la i cafiyay.

410
00:30:50,080 --> 00:30:51,889
Runtii?

411
00:30:53,320 --> 00:30:54,845
Amarka Aabbaha.

412
00:30:54,920 --> 00:30:58,527
Hagaag, waa inaynaan niyad jabin Aabbaha.

413
00:31:06,920 --> 00:31:08,922
(Guunac dad badan)

414
00:31:09,000 --> 00:31:10,923
NINKA: Kingslayer!

415
00:31:57,160 --> 00:32:00,482
Aniga, Tommen of the House Baratheon,

416
00:32:00,560 --> 00:32:01,925
Marka hore Magacayga,

417
00:32:02,000 --> 00:32:04,606
Boqorkii reer Andallay iyo raggii ugu horreeyey.

418
00:32:04,680 --> 00:32:06,762
iyo Sayidka toddobada boqortooyo,

419
00:32:06,840 --> 00:32:10,686
haddaba iska ilaali tijaabadan.

420
00:32:11,040 --> 00:32:15,329
Tywin ee House Lannister,
Gacanta Boqorka, Ilaaliyaha Boqortooyada,

421
00:32:15,520 --> 00:32:18,046
Oo beddelkayga ayaa xaakin u fadhiisan doona.

422
00:32:18,480 --> 00:32:22,121
Iyo isaga oo leh Prince Oberyn
ee House Martell

423
00:32:22,200 --> 00:32:25,010
iyo Lord Mace of the House Tyrell.

424
00:32:25,800 --> 00:32:27,211
Haddii dambi lagu helo,

425
00:32:29,520 --> 00:32:31,124
ilaah ha cadaabo eedaysanaha.

426
00:33:07,400 --> 00:33:09,721
Tyrion ee House Lannister,

427
00:33:09,840 --> 00:33:13,765
waa lagugu eedaynayaa
Boqorada Regent ee regicide.

428
00:33:15,000 --> 00:33:16,889
Ma dishay King Joffrey?

429
00:33:18,760 --> 00:33:19,761
Maya

430
00:33:19,840 --> 00:33:22,002
Ma xaaskaaga, Lady Sansa?

431
00:33:22,760 --> 00:33:24,603
Ma aha in aan ogahay.

432
00:33:25,120 --> 00:33:27,851
Sideed u odhan lahayd wuu dhintay haddaba?

433
00:33:28,000 --> 00:33:29,889
Ku ceejisay pigeon pigeon.

434
00:33:31,680 --> 00:33:33,444
Markaa ma waxaad eedayn lahayd rootiyaasha?

435
00:33:33,520 --> 00:33:36,000
Mise xamaamyada. Kaliya iga daa.

436
00:33:36,200 --> 00:33:37,964
(Guunac dad badan)

437
00:33:39,040 --> 00:33:42,044
Taajku wuxuu u yeeri karaa markhaatigiisa koowaad.

438
00:33:42,120 --> 00:33:44,726
MERYN: Mar waxaan helnay King Joffrey
si nabad ah uga fogow mooryaanta,

439
00:33:44,800 --> 00:33:46,370
Imp ayaa ku soo wareegay.

440
00:33:46,440 --> 00:33:48,522
Boqorkii ayuu wejiga kaga dhuftay

441
00:33:48,600 --> 00:33:51,365
oo uu ku tilmaamay doqon xun oo nacas ah.

442
00:33:51,440 --> 00:33:52,441
(QOSOLKA ADDUUNKA)

443
00:33:52,520 --> 00:33:54,761
Ma ahayn markii ugu horeysay
Imp ayaa u hanjabay Joffrey.

444
00:33:55,000 --> 00:33:56,809
Isla halkan qolkan carshiga,

445
00:33:56,880 --> 00:33:59,770
Tallaabooyinkaas ayuu kor u qaaday
oo u yeedhay boqorkayagii nus.

446
00:34:00,160 --> 00:34:03,642
Marka la barbar dhigo Nimcada uu u leeyahay Boqorka waalan
wuxuuna u soo jeediyay inuu la kulmi doono isla qaddarkaas.

447
00:34:03,720 --> 00:34:05,961
Oo markaan ka hadlay gaashaanka boqorka.

448
00:34:06,040 --> 00:34:07,644
wuxuu iigu hanjabay in la i dili doono.

449
00:34:07,720 --> 00:34:10,246
Oh, maxaad u sheegi weyday
Joffrey muxuu sameynayey?

450
00:34:10,480 --> 00:34:12,767
- TYWIN: Aamusnaan.
- Ku fiiqaya qaanso-tallaabo oo raran xagga Sansa Stark

451
00:34:12,840 --> 00:34:14,524
intaad dharkeeda jeexjeexday oo aad garaacday.

452
00:34:14,600 --> 00:34:16,648
Aamusnaanta!

453
00:34:18,040 --> 00:34:20,964
Ma hadli doontid haddii aan lagu yeerin.

454
00:34:22,640 --> 00:34:24,642
Waa lagaa ceyriyay, Ser Meryn.

455
00:34:31,480 --> 00:34:34,211
sunta Basilisk,

456
00:34:34,280 --> 00:34:36,647
" dhiiga carmalka,

457
00:34:36,760 --> 00:34:38,603
"Wolfsbane,

458
00:34:38,720 --> 00:34:41,405
"Nuxurkii nightshade,

459
00:34:41,480 --> 00:34:43,721
" hurdo macaan,

460
00:34:43,800 --> 00:34:46,087
"Illintii Lys,

461
00:34:46,160 --> 00:34:48,003
"dheesha jinka..."

462
00:34:48,080 --> 00:34:49,650
(MUMBLING)

463
00:34:50,680 --> 00:34:52,091
"...indho la'aan..."

464
00:34:52,160 --> 00:34:54,242
Waxaan filayaa in aad fikradaada samaysay,
Grand Master.

465
00:34:54,360 --> 00:34:56,089
Sun badan ayaa kuugu jirta dukaankaaga.

466
00:34:56,160 --> 00:34:58,925
Hadda, Prince Oberyn.

467
00:34:59,000 --> 00:35:00,923
Dukaamadaydii waa la dhacay.

468
00:35:01,000 --> 00:35:02,650
Yaa leh?

469
00:35:02,720 --> 00:35:07,726
Waxaa qoray eedaysanaha, Tyrion Lannister,
ka dib markii uu xaqdaro igu xidhay.

470
00:35:07,800 --> 00:35:10,121
TYWIN: Grand Maester,

471
00:35:10,200 --> 00:35:14,091
waxaad baadhay meydka King Joffrey.

472
00:35:14,160 --> 00:35:17,562
Ma su'aal la'aan bay ahayd
sun uu dilay?

473
00:35:17,880 --> 00:35:20,201
Su'aal la'aan.

474
00:35:20,280 --> 00:35:22,328
(Guunac dad badan)

475
00:35:22,520 --> 00:35:27,765
Tan ayaa laga helay jirka
ee Dontos Hollard, nacas boqorka.

476
00:35:27,840 --> 00:35:33,609
Markii ugu dambeysay waxaa la arkay isagoo ruuxa Sansa Stark,
xaaska eedaysanaha,

477
00:35:33,680 --> 00:35:35,569
Iidda ka durugsan.

478
00:35:35,880 --> 00:35:41,205
Waxay xidhatay silsiladdan
maalintii meherka.

479
00:35:41,880 --> 00:35:46,602
Hadhaaga kuwa ugu dhifka ah
iyo sun xun

480
00:35:46,920 --> 00:35:48,570
ayaa laga helay gudaha.

481
00:35:49,600 --> 00:35:52,570
Kani ma mid ka mid ah sunta
dukaankaaga lagaa xaday?

482
00:35:52,640 --> 00:35:55,723
- Waxay ahayd. Ceebta.
- (QOSOLKA ADDUUNKA)

483
00:35:56,560 --> 00:35:59,484
Sun yar oo ka tirsan Todobada Boqortooyo ayaa leh.

484
00:36:00,600 --> 00:36:03,968
Oo ay ku dhufan jireen
ubadka ugu sharafta badan

485
00:36:04,040 --> 00:36:06,930
ilaahyadu waligood dhulkan wanaagsan dhigay.

486
00:36:08,560 --> 00:36:09,721
(Guunac dad badan)

487
00:36:15,000 --> 00:36:16,968
CERSEI: "Waan kugu dhaawaci doonaa tan.

488
00:36:17,040 --> 00:36:19,930
"Maalin ayaa iman doonta
waxaad u malaynaysaa inaad ammaan tahay oo aad faraxsan tahay

489
00:36:20,000 --> 00:36:22,606
" farxaddiinnuna way soo noqon doontaa
dambaska afkaaga

490
00:36:22,680 --> 00:36:24,682
"oo waxaad ogaan doontaa in deynta la bixiyay."

491
00:36:25,800 --> 00:36:28,121
Walaalkaa ayaa sidan kugu yidhi?

492
00:36:29,760 --> 00:36:32,684
Wax yar ka hor Dagaalka
ee Blackwater Bay.

493
00:36:32,760 --> 00:36:36,845
Waxaan ka horyimid qorshihiisa
in Joffrey la dhigo safka hore ee dagaalka.

494
00:36:39,520 --> 00:36:43,366
Sida ay noqotay, markii weerarku yimid, Joff
wuxuu ku adkaystay inuu ku sii jiro goobaha dagaalka.

495
00:36:43,440 --> 00:36:47,126
Wuxuu rumaystay joogistiisa
dhiirigelin lahaa ciidamada.

496
00:36:48,960 --> 00:36:50,883
Tyrion wuxuu leeyahay,

497
00:36:50,960 --> 00:36:53,088
"Oo waxaad ogaan doontaa in deynta la bixiyay."

498
00:36:54,120 --> 00:36:55,246
Waa maxay deynta?

499
00:36:56,640 --> 00:36:59,962
Waxa aan ogaaday in uu dhillooyin sii haysan jiray
oo ku yaal munaaradda gacanta.

500
00:37:00,040 --> 00:37:02,771
Waxaan ka codsaday inuu xaddido ficilladiisa naxariista leh

501
00:37:02,840 --> 00:37:05,320
ilaa dhilladii meesha
dhaqanka noocaas ah ayaa iska leh.

502
00:37:05,880 --> 00:37:07,166
Kuma faraxsanayn.

503
00:37:10,240 --> 00:37:14,245
Waad ku mahadsan tahay, Nimcadaada,
geesinimada markhaatifurkaaga.

504
00:37:30,240 --> 00:37:33,403
MACE: ma xasuusataa
nooca saxda ah ee khatartan?

505
00:37:33,520 --> 00:37:35,488
VaryS: Waxaan ka baqayaa inaan sameeyo, Sayidkaygiiyow.

506
00:37:35,560 --> 00:37:39,007
Wuxuu yidhi, " malaha waa inaad hadashaa
si tartiib ah aniga, markaa.

507
00:37:39,080 --> 00:37:40,923
"Wuxuushku waa khatar

508
00:37:41,000 --> 00:37:43,606
"Iminkana boqorradu waxay u dhimanayaan sidii duqsiga."

509
00:37:43,680 --> 00:37:46,763
Isaguna wuxuu idinku yidhi
shirka golaha yar?

510
00:37:46,840 --> 00:37:48,046
KALA duwan: Haa.

511
00:37:48,160 --> 00:37:51,289
Kadib markii aan war helnay
geerida Robb Stark.

512
00:37:51,360 --> 00:37:53,840
Umuu ekayn in uu ku farxay warkaas.

513
00:37:53,920 --> 00:37:56,048
Waxaa laga yaabaa in uu guursaday Sansa Stark

514
00:37:56,120 --> 00:37:58,407
ayaa ka dhigay mid ka sii naxariis badan
dhanka waqooyi.

515
00:37:58,600 --> 00:38:00,170
(Guunac dad badan)

516
00:38:02,680 --> 00:38:05,001
Waad ka cudur daaratay, Lord Varys.

517
00:38:06,520 --> 00:38:09,842
Aabe, hal su'aal ma weydiin karaa markhaatiga?

518
00:38:16,280 --> 00:38:17,566
Mid.

519
00:38:21,240 --> 00:38:22,924
Mar ayaad tidhi

520
00:38:23,000 --> 00:38:26,561
in aniga la'aanteed
magaaladan waxay la kulmi lahayd guuldarro gaar ah.

521
00:38:26,640 --> 00:38:30,281
Waxaad sheegtay taariikhda
marna ima xusi doono,

522
00:38:30,840 --> 00:38:33,002
laakiin ma iloobin.

523
00:38:34,600 --> 00:38:36,682
Ma illowday Rabbiyow?

524
00:38:39,840 --> 00:38:42,161
Nasiib darro, Sayidkaygiiyow,

525
00:38:42,240 --> 00:38:44,242
Waligay wax ma iloobo.

526
00:38:54,320 --> 00:38:56,607
Hadda dib ayaan u dhigi doonaa

527
00:38:58,000 --> 00:39:00,480
U dir gambaleelka saacad gudaheed.

528
00:39:00,560 --> 00:39:02,562
ILAALIYAHA: Maxkamadda ka saar!

529
00:39:12,440 --> 00:39:14,647
(SHEEKAYSI DARAN)

530
00:39:22,760 --> 00:39:25,127
JAIME: Waad cambaarayn lahayd
Wiilkaaga dhintay?

531
00:39:25,200 --> 00:39:27,328
Cidna ma xukumin.
Maxkamadeyntu ma dhammaan.

532
00:39:27,400 --> 00:39:28,890
Tani ma aha tijaabo Waa badheedh.

533
00:39:28,960 --> 00:39:31,201
Cersei wax walba wuu maamulay
oo waad garanaysaa.

534
00:39:31,280 --> 00:39:32,691
Ma garanayo wax la mid ah.

535
00:39:32,760 --> 00:39:35,127
- Weligaa waxaad necbayd Tirion.
- Boqorkiisii ​​buu dilay.

536
00:39:35,200 --> 00:39:37,202
Sida aan yeelay.

537
00:39:37,280 --> 00:39:39,647
Ma garanaysaa amarka u dambeeya
Boqorka waalan ayaa i siiyay?

538
00:39:39,720 --> 00:39:42,610
Si aad madaxaaga u keento.

539
00:39:42,680 --> 00:39:45,126
Noloshaada waan badbaadiyay
si aad u disho walaalkay?

540
00:39:45,200 --> 00:39:47,680
- Ma noqon doonto dil. Waxay noqon doontaa cadaalad
- Caddaalad?

541
00:39:48,040 --> 00:39:51,123
Waxaan gudanayaa waajibkaygii aan ku dhaartay
sida Gacanta Boqorka.

542
00:39:51,240 --> 00:39:53,766
Haddii Tyrion lagu helo dembi,
isagana waa lagu ciqaabi doonaa.

543
00:39:53,840 --> 00:39:56,684
- Waa la dili doonaa.
- Maya, waa lagu ciqaabi doonaa si waafaqsan.

544
00:39:59,320 --> 00:40:02,449
Mar waxaad tidhi, "Qoysku waa waxa ku nool.

545
00:40:02,520 --> 00:40:03,806
"Dhammaan waxa ku nool."

546
00:40:04,680 --> 00:40:07,889
Waad ii sheegtay
boqortooyo socon doonta 1,000 sano.

547
00:40:07,960 --> 00:40:10,725
Maxaa ku dhacaya boqortooyadaada
marka Tyrion dhimato?

548
00:40:12,080 --> 00:40:15,721
Waxaan ahay Kingguard, waxaa mamnuuc ah
dhaarta ah in ay wadaan qoyska.

549
00:40:15,800 --> 00:40:17,131
si fiican ayaan u garanayaa.

550
00:40:17,200 --> 00:40:19,202
Maxaa ku dhacaya magacaaga?

551
00:40:19,680 --> 00:40:22,889
Yaa calanka libaax sita
Dagaalada mustaqbalka?

552
00:40:22,960 --> 00:40:24,803
Ina adeer?

553
00:40:24,880 --> 00:40:26,609
Lancel Lannister?

554
00:40:26,840 --> 00:40:28,729
Kuwo kale oo aanan xitaa magacyadooda xasuusan?

555
00:40:28,800 --> 00:40:32,771
Maxaa ku dhacaya qoyskayga haddii aan u tudho
nolosha wiilka aan awoowga u ahay?

556
00:40:32,840 --> 00:40:35,241
Aniga ayay ku badbaadaysaa.

557
00:40:37,800 --> 00:40:40,121
Waan ka tagayaa Kingguard

558
00:40:40,200 --> 00:40:43,204
Waxaan booskayga ka dhigi doonaa wiilkaaga iyo dhaxalkaaga

559
00:40:43,280 --> 00:40:45,442
haddii aad u ogolaato Tyrion inuu noolaado.

560
00:40:45,520 --> 00:40:46,851
La sameeyay

561
00:40:48,720 --> 00:40:51,929
Markii la soo gabagabeeyay marag-furka
waxaana lagu xukumay dambiile.

562
00:40:52,000 --> 00:40:53,843
Tyrion waxaa la siin doonaa fursad uu ku hadlo.

563
00:40:53,920 --> 00:40:57,686
Wuxuu ku baryi doonaa naxariis.
Waxaan u ogolaan doonaa inuu ku biiro Watch-ka Habeenka.

564
00:40:59,840 --> 00:41:02,286
Saddex maalmood gudahood,
wuxuu u ambabixi doonaa Castle Black

565
00:41:02,360 --> 00:41:04,089
oo cimrigiisa ku noolaado gidaarka.

566
00:41:04,200 --> 00:41:06,885
maradaada cad isla markiiba waad iska bixin doontaa.

567
00:41:06,960 --> 00:41:08,610
Waxaad ka tagi doontaa King's Landing

568
00:41:08,680 --> 00:41:11,047
si aad u qaadato meeshaada saxda ah
oo ku taal Casterly Rock.

569
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
Waxaad guursan doontaa naag ku habboon

570
00:41:13,960 --> 00:41:16,804
iyo carruurta aabbaha oo lagu magacaabo Lannister.

571
00:41:16,880 --> 00:41:20,566
Weligaa dhabarka uma jeedin doontid
reerkaaga mar labaad.

572
00:41:25,960 --> 00:41:27,121
Adigu hadalkayga ayaad leedahay.

573
00:41:27,200 --> 00:41:28,884
Adiguna kayga ayaad leedahay.

574
00:41:32,480 --> 00:41:34,403
(GABAYLKA GABAR)

575
00:41:53,600 --> 00:41:55,284
Aan si fiican u socon, ma aha?

576
00:41:55,360 --> 00:41:56,521
Waxaa lagugu helayaa dambi.

577
00:41:56,600 --> 00:41:58,568
- Oh, ma u malaynaysaa?
- Oo markaad tahay,

578
00:41:58,640 --> 00:42:01,928
waxaad u baahan tahay inaad gasho codsi naxariiseed oo rasmi ah
oo weydiiso in loo diro darbiga.

579
00:42:02,880 --> 00:42:04,803
Aabbe waa aqbalay.

580
00:42:04,880 --> 00:42:07,611
Wuxuu kuu tudhi doonaa noloshaada
oo aan kuu ogolaado inaad ku biirto Ilaalada Habeenka.

581
00:42:08,320 --> 00:42:12,041
Ned Stark ayaa isna loo ballan qaaday
labadeenaba waan ognahay sida ay taasi noqotay.

582
00:42:12,120 --> 00:42:14,168
JAIME: Aabbe maaha Joffrey.
Wuu dhawri doonaa hadalkiisa.

583
00:42:14,240 --> 00:42:15,890
Sidee ku garanaysaa?

584
00:42:19,960 --> 00:42:21,485
ma i aaminsantahay?

585
00:42:25,040 --> 00:42:27,691
Afkaaga xidh. Mar dambe ma dillaacdo.

586
00:42:27,760 --> 00:42:29,205
Tani waxay dhammaan doontaa dhawaan.

587
00:42:45,720 --> 00:42:48,121
Taajku wuxuu u yeeri karaa markhaatigiisa xiga.

588
00:42:53,440 --> 00:42:55,329
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

589
00:43:23,200 --> 00:43:24,725
Magacaaga sheeg.

590
00:43:26,200 --> 00:43:27,440
Shay.

591
00:43:27,520 --> 00:43:31,525
Ma waxaad ku dhaaranaysaan ilaahyadaas
maraggaagu run iyo daacad buu noqon doonaa?

592
00:43:33,040 --> 00:43:34,326
waan ku dhaartay.

593
00:43:34,680 --> 00:43:36,045
Ma taqaan ninkan?

594
00:43:44,360 --> 00:43:47,091
Haa Tyrion Lannister.

595
00:43:47,560 --> 00:43:48,846
Sidee ku garanaysaa isaga?

596
00:43:48,920 --> 00:43:52,129
Waxaan addoon u ahaa xaaskiisa Lady Sansa.

597
00:43:52,720 --> 00:43:56,441
Ninkan ayaa lagu eedeeyay
ee dilka King Joffrey.

598
00:43:57,040 --> 00:43:58,565
Maxaad ka ogtahay arrintan?

599
00:44:00,560 --> 00:44:02,767
Waan ogahay inuu dambiile yahay.

600
00:44:02,840 --> 00:44:03,921
(QOSOLKA ADDUUNKA)

601
00:44:04,000 --> 00:44:07,322
- Isaga iyo Sansa wada qorsheeyeen.
- ( MURMUUQDA BADAN)

602
00:44:07,400 --> 00:44:09,004
TYWIN: aamus!

603
00:44:10,480 --> 00:44:12,608
Sii wad

604
00:44:12,680 --> 00:44:16,366
SHAE: Waxay rabtay inay u aarguto aabaheed,
hooyadeed, walaalkeed.

605
00:44:16,720 --> 00:44:19,564
Geeridooda ayay ku eedaysay boqorka.

606
00:44:19,680 --> 00:44:22,126
Tyrion wuu ku faraxsanaa inuu caawiyo.

607
00:44:22,440 --> 00:44:26,081
Wuxuu nacay Joffrey. Boqoradda wuu nacay.

608
00:44:26,160 --> 00:44:27,685
Sayidkaygiiyow, wuu ku nacay.

609
00:44:29,440 --> 00:44:32,011
Sun buu ka xaday
qolka Grand Maester ee

610
00:44:32,080 --> 00:44:33,366
in lagu rido khamriga Joffrey.

611
00:44:34,040 --> 00:44:36,281
OBERYN:
Sideed u ogaan kartaa waxaas oo dhan?

612
00:44:36,520 --> 00:44:40,081
Muxuu muujin lahaa
Qorshayaasha caynkaas ah in uu naagtiisa addoonta u ahaa?

613
00:44:42,080 --> 00:44:44,242
Maan ahayn addoonteeda oo keliya.

614
00:44:47,480 --> 00:44:48,925
Waxaan ahaa dhilladiisii.

615
00:44:49,040 --> 00:44:51,520
- ( MURMUUQDA BADAN)
- MACE: waxaan kaa baryayaa cafis?

616
00:44:51,760 --> 00:44:53,524
Waxaad sheegtay in aad isaga...

617
00:44:54,040 --> 00:44:55,201
dhilladiisii.

618
00:44:58,160 --> 00:45:00,527
Sidee ku timid inaad ka mid noqoto adeeggiisa?

619
00:45:00,600 --> 00:45:02,045
Wuu i xaday.

620
00:45:02,120 --> 00:45:05,203
Waxaan la socday nin kale,
geesi ka mid ah ciidankaaga sayidnimada.

621
00:45:05,280 --> 00:45:10,081
Laakiin markii Tirion yimid xeradii, ayuu
teendhadayadii ayuu mid ka mid ah jabkiisii soo diray.

622
00:45:10,880 --> 00:45:14,566
Wuxuu ka jabay gacantii
oo waxay i geeyeen Sayidka Turoon.

623
00:45:14,640 --> 00:45:17,405
"Hadda aniga ayaa iska leh," ayuu yidhi.

624
00:45:17,480 --> 00:45:21,371
"Waxaan rabaa in aad ii waso
waa habeenki iigu dambeeyay aduunkan.

625
00:45:21,440 --> 00:45:23,124
(QOSOLKA BADAN)

626
00:45:23,880 --> 00:45:26,531
Aamusnaanta!

627
00:45:26,600 --> 00:45:27,806
(QOSOLKA JOOJINTA)

628
00:45:27,880 --> 00:45:29,450
Oo miyaad samaysay?

629
00:45:30,320 --> 00:45:31,890
Ma waxaan ahay?

630
00:45:31,960 --> 00:45:34,691
isaga sida
waxay ahayd habeenkisii ugu danbeeyay aduunkan?

631
00:45:34,760 --> 00:45:36,000
(QOSOLKA BADAN)

632
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
Wax kasta oo uu rabay ayaan sameeyay.

633
00:45:39,320 --> 00:45:41,402
Wax kasta oo uu ii sheegay inaan ku sameeyo.

634
00:45:41,480 --> 00:45:43,323
Wax kasta oo uu dareemay inuu igu sameeyo.

635
00:45:43,760 --> 00:45:46,923
Meeshii uu rabay ayaan ka dhunkaday.
Meeshii uu rabay ayaan ka leefay.

636
00:45:47,000 --> 00:45:50,209
Waxaan u ogolaaday inuu is dhigo meeshuu rabo.

637
00:45:50,280 --> 00:45:52,009
Waxaan ahaa hantidiisa.

638
00:45:52,120 --> 00:45:56,364
Waxaan ku sugi lahaa qolalkiisa saacado
si uu ii isticmaalo marka uu caajiso.

639
00:45:57,200 --> 00:46:00,363
Wuxuu igu amray inaan waco
"Libaaxaygii," sidaas ayaan yeelay.

640
00:46:01,480 --> 00:46:04,563
Wajigiisii ayaan gacmahayga qabtay oo aan ku idhi.

641
00:46:04,640 --> 00:46:07,564
"Anigaa kaaga ah, adiguna kayga ayaa tahay."

642
00:46:07,760 --> 00:46:09,364
(Guunac dad badan)

643
00:46:11,160 --> 00:46:12,161
Shay.

644
00:46:15,840 --> 00:46:17,763
Fadlan ha yeelin.

645
00:46:20,760 --> 00:46:22,205
waxaan ahay dhilo

646
00:46:23,040 --> 00:46:24,485
Xusuusnow?

647
00:46:26,640 --> 00:46:29,041
Taasi waxay ahayd ka hor inta uusan guursan Sansa.

648
00:46:29,120 --> 00:46:32,044
Intaa ka dib, waxa kaliya ee uu rabay waa iyada.

649
00:46:32,120 --> 00:46:34,521
Laakiin way u oggolaan inuu sariirteeda galo.

650
00:46:35,360 --> 00:46:38,204
Markaa buu ballan qaaday inuu dili doono
King Joffrey iyada.

651
00:46:38,360 --> 00:46:39,964
(Qaylo-dhaan dad badan)

652
00:46:47,720 --> 00:46:49,484
Aabe,

653
00:46:50,080 --> 00:46:52,003
Waxaan rabaa inaan qirto

654
00:46:53,720 --> 00:46:56,690
Waxaan rabaa inaan qirto

655
00:46:56,840 --> 00:46:58,524
(QAABKA BADAN)

656
00:46:58,760 --> 00:47:01,047
Ma rabtaa inaad qirato?

657
00:47:03,240 --> 00:47:04,571
waan ku badbaadiyay

658
00:47:06,400 --> 00:47:08,767
Magaaladan waan badbaadiyay

659
00:47:08,840 --> 00:47:12,447
iyo noloshiinna aan micne lahayn oo dhan.

660
00:47:12,840 --> 00:47:15,969
Waxay ahayd inaan u ogolaado Stannis inuu idin wada dilo.

661
00:47:16,080 --> 00:47:18,606
- (Dadka CAROODA OO CAROOD AH)
- TYWIN: Tirion.

662
00:47:21,760 --> 00:47:24,127
Ma rabtaa inaad qirato?

663
00:47:27,600 --> 00:47:30,444
Haa, Aabbe.

664
00:47:30,520 --> 00:47:32,522
danbi ayaan leeyahay

665
00:47:32,600 --> 00:47:35,604
Taasi ma waxaad rabtaa inaad maqasho?

666
00:47:35,680 --> 00:47:37,523
Ma qiratay inaad suntay boqorka?

667
00:47:37,600 --> 00:47:40,649
Maya, taas ma ihi.

668
00:47:40,720 --> 00:47:44,611
Waxa aan galay dambi aad uga sii weyn.

669
00:47:44,680 --> 00:47:47,684
Waxa aan danbi ka ahay in aan ahay dhogor.

670
00:47:49,040 --> 00:47:51,520
Maxkamad laguguma hayo inaad tahay dhogor.

671
00:47:51,600 --> 00:47:53,887
TYRION: Oh, haa, waan ahay.

672
00:47:53,960 --> 00:47:57,806
Noloshaydii oo dhan ayaan maxkamad ku socday.

673
00:47:58,880 --> 00:48:02,407
Ma haysaa wax aad ka sheegto difaacaaga?
- TYRION: Wax aan ahayn tan...

674
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
Maan samayn.

675
00:48:05,520 --> 00:48:08,126
Ma aanan dilin Joffrey,

676
00:48:08,200 --> 00:48:10,726
laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan haysto.

677
00:48:10,800 --> 00:48:13,406
Adigoo daawanaya baaskaaga xun oo dhimanaya

678
00:48:13,480 --> 00:48:17,644
I sii nafis ka badan
1,000 dhillo been ah.

679
00:48:17,960 --> 00:48:19,849
(Guunac dad badan)

680
00:48:20,680 --> 00:48:25,083
Waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado bahalnimada aad u malaynayso inaan ahay.

681
00:48:26,280 --> 00:48:30,046
Waxaan jeclaan lahaa inaan helo sun igu filan
xirmadaada oo dhan.

682
00:48:30,120 --> 00:48:34,489
Anigoo faraxsan ayaan naftayda bixin lahaa
si aan u daawado dhamaantiin liqaya.

683
00:48:34,560 --> 00:48:36,642
- Ser Meryn.
- (Qaylo dad badan)

684
00:48:36,720 --> 00:48:39,326
Ku celi maxbuuska qolkiisa.

685
00:48:40,880 --> 00:48:45,283
Naftayda ma bixin doono
dilkii Joffrey.

686
00:48:45,400 --> 00:48:48,449
Waana ogahay in aanan halkan cadaalad ku heli doonin.

687
00:48:48,520 --> 00:48:51,683
Haddaba waxaan u dayn doonaa ilaahyada inay aayahayga go'aansadaan.

688
00:48:53,280 --> 00:48:56,648
Waxaan dalbanayaa maxkamad dagaal.

689
00:48:56,720 --> 00:48:58,768
(Qaylo dad badan)

690
00:49:21,000 --> 00:49:51,000
 Ciyaarta carshiga 4x06 
Xeerarka ilaahyada iyo ragga
Synced oo soo galiyay
< font color = "