1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 .. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 4 00:00:20,000 --> 00:01:45,000 .. 5 00:01:45,000 --> 00:02:00,000 .. 6 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 .. 7 00:02:10,000 --> 00:10:00,000 .. 8 00:10:00,000 --> 00:10:05,000 Нет, нет... ты держись подальше... 9 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 нет... делай, как я говорю! 10 00:10:10,000 --> 00:10:15,000 .. 11 00:10:15,000 --> 00:12:05,000 .. 12 00:12:05,000 --> 00:12:10,000 Ну давай же! Дай мне 13 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 то, ради чего я пришел, сейчас. Давай, шлюха. 14 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 О, о, спасибо, сэр, спасибо! 15 00:12:20,000 --> 00:12:25,000 .. 16 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Эй! 17 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Один хороший поворот заслуживает другого. Хотите пойти со мной? У меня есть вино. 18 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Мы можем выпить. Как тебя зовут? Я Гретель. 19 00:12:40,000 --> 00:12:45,000 Вот во что ты играешь? 20 00:12:45,000 --> 00:12:50,000 Поцелуй нас хотя бы! Христос! 21 00:12:50,000 --> 00:12:55,000 Я не буду кричать. 22 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Я просто собираюсь уйти. Хорошо, мистер? 23 00:13:00,000 --> 00:13:05,000 Просто ухожу. Все в порядке? 24 00:13:05,000 --> 00:13:15,000 [сил.] 25 00:13:15,000 --> 00:13:20,000 Я думаю, мы покаемся, эти грешники, или ты уволишь 26 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 о границах (неразборчиво) и (неразборчиво) месть будет говорить бурно. 27 00:13:25,000 --> 00:13:30,000 Следовательно, Бог должен принадлежать (неразборчиво) 28 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 …огонь готов, огонь — сердце его, которое примет нечестивых. 29 00:13:35,000 --> 00:13:40,000 Ищите своего спасения в крови Христа. 30 00:13:40,000 --> 00:17:55,000 [музыка] 31 00:17:55,000 --> 00:18:55,000 [сил.] 32 00:18:55,000 --> 00:19:00,000 Клаус? Где ты? 33 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 Сюда! Приходите и согрейтесь. Я буду. Что в горшке? 34 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Что осталось у кролика. Куда ты попал? Ингольштадт. Есть удача? 35 00:19:10,000 --> 00:19:15,000 Нет. Они чертовски нервничают. Женщины и дети заперты в помещении. Мужчины идут вооруженные дубинками. 36 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 Что происходит? Они в Ингольштадте боятся собственных теней. 37 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Завтра мы двинемся дальше. Попробуй выпросить хлеба. Впрочем, это ничего, миленький кролик. 38 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Человеку нужен хлеб. Я встретил женщину 39 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 Однажды в Аугсбурге ее муж был пекарем. Я слонялся по Аугсбургу 40 00:19:35,000 --> 00:19:40,000 в течение очень долгого времени. Хорошее место, Аугсбург. Очень хорошее место. Приветствуя. 41 00:19:40,000 --> 00:19:45,000 [сил.] 42 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Что это? Что это такое? Я не знаю! 43 00:19:50,000 --> 00:19:55,000 Отвали! Отвали! Осторожно! Бегать! Быстрый! 44 00:19:55,000 --> 00:20:00,000 Но еда… Оставь ее, Густав! Посмотрите, в каком он состоянии! 45 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 Монстр! Отвали! Отвали! Бегать! 46 00:20:05,000 --> 00:21:50,000 [сил.] 47 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 Вот он! Возьмите его! 48 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 Я научу тебя пугать нас! 49 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 Ешьте наш ужин! А теперь отойди, уродливый ублюдок! И не возвращайся! 50 00:22:05,000 --> 00:22:15,000 [сил.] 51 00:22:15,000 --> 00:22:35,000 [музыка] 52 00:22:35,000 --> 00:22:40,000 Я оставляю твою еду на столе. И есть немного молока. 53 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Спасибо, моя дорогая. Ты хорошо ко мне относишься. Мы собираемся работать, отец. 54 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Мы вернемся с наступлением темноты. А ты, веди себя прилично, пока нас нет. 55 00:22:50,000 --> 00:22:55,000 Я постараюсь. Удалось ли вам очистить верхнее поле? Нет. Это медленный прогресс. 56 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Сложнее, чем мы думали. Но в конце концов мы победим! Нам нужно что-то вырастить, иначе мы умрем с голоду. 57 00:23:00,000 --> 00:23:05,000 Мы пойдем быстрее, если будем знать, что делаем. Через год-два все будет в порядке. 58 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 Мы будем фермерами! Я никогда не думал, что стану фермером…! 59 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Вы готовы? Ради холода и грязи? Не могу дождаться! 60 00:23:15,000 --> 00:23:20,000 Пока, старик! До свидания, Отец. До свидания, Феликс. Ты женился на прекрасной девушке. 61 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 Я знаю. Пока! Как ты справляешься 62 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 оставаться таким веселым? Какой есть выбор? Вот где мы оказались, вот что нам нужно сделать. Ну давай же! 63 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Подожди, Агата. 64 00:23:35,000 --> 00:23:45,000 [сил.] 65 00:23:45,000 --> 00:23:50,000 Знаешь ли ты, какая ты красивая? Клянусь, я буду любить тебя вечно. Тебе лучше! 66 00:23:50,000 --> 00:23:55,000 Эй, эй. Когда ты подаришь мне сына, прекрасная жена? 67 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Приходить! Нам есть над чем работать! 68 00:24:00,000 --> 00:24:15,000 [музыка] 69 00:24:15,000 --> 00:24:20,000 Возьмите еду, если хотите. 70 00:24:20,000 --> 00:24:25,000 Больше ничего не стоит брать. О, книги, я полагаю, есть. 71 00:24:25,000 --> 00:24:30,000 По крайней мере, они оставили мне мои книги. У тебя нет причин причинять мне вред. 72 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 Я не причиню тебе вреда. Я не могу тебя видеть. 73 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 Я не воюю ни на чьей стороне. Продолжайте, гражданин, 74 00:24:40,000 --> 00:24:45,000 возьми еду. 75 00:24:45,000 --> 00:24:50,000 Ты не можешь говорить? Может быть, ты не можешь. Нечего стыдиться. 76 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 Посмотри на меня, я слепой. Там было пушечное ядро, и я… я ослеп. 77 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 Теперь мой сын присматривает за мной. Ты присматриваешь за ними, когда они маленькие, 78 00:25:00,000 --> 00:25:05,000 они присмотрят за тобой, когда ты состаришься. Так оно и есть. Но настали трудные времена, 79 00:25:05,000 --> 00:25:10,000 когда солдаты прошли. Когда людей не угнетают, 80 00:25:10,000 --> 00:25:15,000 они полны братской любви, но когда времена тяжелые… ну, тогда и узнаешь 81 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 кто твои друзья, не так ли? 82 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 Отвали! Отвали! 83 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 Извините? Отвали! Отвали! О, хочешь немного музыки? 84 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 Хочешь еще музыки? 85 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 Музыка. Это дар от Бога. Продолжать. 86 00:25:40,000 --> 00:25:45,000 Скажи это. Музыка. Муу… так… 87 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 Понимаете, вы дергаете за струны вот так… 88 00:25:50,000 --> 00:25:55,000 Посмотрите на камни! Поле их полно! 89 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 Мне очень жаль, Агата. Его необходимо очистить. Я не могу пахать, пока это не будет сделано. 90 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Ну что ж, чем скорее я начну! 91 00:26:05,000 --> 00:26:10,000 [сил.] 92 00:26:10,000 --> 00:26:15,000 Пух. Пух. 93 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Ах. Ах. Рух. Рух. 94 00:26:20,000 --> 00:26:25,000 Ах. Ах. Да. Да. 95 00:26:25,000 --> 00:26:30,000 Да. Да. Ссс. Ссс. 96 00:26:30,000 --> 00:26:35,000 Эх. Эх. Пара… Пара… 97 00:26:35,000 --> 00:26:40,000 … умереть. … умереть. Рай. Рай. 98 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Выпишите это. Рай. Мой лайк. 99 00:26:45,000 --> 00:26:50,000 Хорошее слово. Не бойтесь. 100 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Вот как я вижу. Пожалуйста? 101 00:26:55,000 --> 00:27:05,000 [сил.] 102 00:27:05,000 --> 00:27:10,000 Боже, ты был на войнах. 103 00:27:10,000 --> 00:27:15,000 Что с тобой случилось? 104 00:27:15,000 --> 00:27:20,000 Откуда ты? Где твои мать и отец? 105 00:27:20,000 --> 00:27:25,000 Рай. Хна! 106 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 Феликс! Феликс! Феликс! Что это такое? 107 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 Смотри, просто смотри! 108 00:27:35,000 --> 00:27:40,000 Но это… Это невероятно! Это чудо! Или магия. 109 00:27:40,000 --> 00:27:45,000 Каждый камень исчез! Каждый! Мы умеем обрабатывать почву! Мы можем сеять. 110 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 Помогите мне зацепить плуг! Быстро. 111 00:27:50,000 --> 00:27:55,000 [сил.] 112 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 Белый! Что? Белый! Что? Где? В воздухе! 113 00:28:00,000 --> 00:28:05,000 Это снег. Это не очень интересно — природное явление, не более. 114 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 А теперь, пожалуйста, перестань прыгать, нам нужно сосредоточиться. Снег! Снег! 115 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 Сидеть! У нас есть работа. 116 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 [сил.] 117 00:28:20,000 --> 00:28:25,000 Спасибо. Сегодня первородный грех. 118 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Первородный грех. 119 00:28:30,000 --> 00:28:35,000 Есть две школы мысли. Кто-то говорит, что мы все созданы несовершенными и нуждаемся в 120 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 помощь высшего авторитета, божества в преодолении греха рождения. 121 00:28:40,000 --> 00:28:45,000 Другая школа мысли, к которой я принадлежу, настаивает на том, что, когда мы покидаем утробу матери, 122 00:28:45,000 --> 00:28:50,000 мы чисты, что младенец на руках не запятнан грехом, что зло 123 00:28:50,000 --> 00:28:55,000 продукт социальных сил, и что Бог не имеет никакого отношения к тому, каким окажется человек, 124 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 будь то хорошо или плохо. Мне не делать плохих вещей. 125 00:29:00,000 --> 00:29:05,000 Я знаю, что ты не делаешь плохих поступков. У тебя доброе сердце. Я знаю это. 126 00:29:05,000 --> 00:29:10,000 Почему я голоден? Э? Почему я голоден? Почему мне нет еды? 127 00:29:10,000 --> 00:29:15,000 Я даю тебе половину своей еды. Все еще голоден. Человеку свойственно быть голодным. 128 00:29:15,000 --> 00:29:20,000 Не короли! Не императоры! Ты быстро учишься. Почему я не король? 129 00:29:20,000 --> 00:29:25,000 Я не знаю. Возможно, да. Да! Король! Меня зовут? 130 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Я не знаю. Король, что? Ты никогда не говорил мне своего имени. 131 00:29:30,000 --> 00:29:35,000 Не знаю. Никогда не слышал. Ты бедная заблудшая тварь. Потерянная вещь. 132 00:29:35,000 --> 00:29:40,000 Но я научил тебя говорить! Как читать! 133 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 Есть надежда. Кто знает, чего вы можете достичь? 134 00:29:45,000 --> 00:29:50,000 Ненавижу меня. Кто делает? 135 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 Мужчины. Женщины. Чайлдс. Собаки. Нет, они этого не делают. Бросать камни. Победи меня. Повсюду! Повсюду! 136 00:29:55,000 --> 00:30:00,000 Крестьяне – невежественные люди. Они не читают так, как мы с вами. Это инстинкт. 137 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 для защиты дома, семьи. Возможно, они боятся вас? 138 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Я плохо выгляжу? 139 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 Не то что Агата. Агата? Красивая жена! 140 00:30:15,000 --> 00:30:20,000 Ну, Агата, конечно, красивая, а Феликс добрый. 141 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Позвольте мне познакомить вас с ними. Нет. Почему бы и нет? Ненавижу меня. Нет, они этого не делают! Они никогда не встречали тебя! 142 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 Оставайся и поприветствуй их, когда они вернутся домой. Снег! Снег! Снег! Снег! 143 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Агата. 144 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 Агата, посмотри, что я нашла! А я — посмотрите, что я нашел! Смотри, все нарезано, готово к огню! 145 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 Он лежал у подножия полей. Эти остались у печи, зайцы уже выпотрошены! Ни следа на птицах. 146 00:30:45,000 --> 00:30:50,000 Тогда как их поймали? Это загадка! Кто это делает, Феликс? 147 00:30:50,000 --> 00:30:55,000 Кто-то хочет нам помочь. Но кто? Кто бы это сделал? Мы здесь чужие. 148 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 Феерический народ. Феерический народ? 149 00:31:00,000 --> 00:31:05,000 [сил.] 150 00:31:05,000 --> 00:31:10,000 Маленькие люди! Знаете, эльфы и спрайты! 151 00:31:10,000 --> 00:31:15,000 Идите сюда. 152 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 [сил.] 153 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 Здравствуйте! Вы здесь? 154 00:31:25,000 --> 00:31:30,000 Кто-нибудь смотрит? 155 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Выходи, если хочешь! 156 00:31:35,000 --> 00:31:40,000 Мы бы… хм… Я хотел бы поблагодарить вас! Пожалуйста. 157 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 Пожалуйста, выходи! 158 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 Они не выйдут. Там никого нет, дурак. 159 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 Это только мы. Понимаете? Мы держимся вместе несмотря ни на что, 160 00:31:55,000 --> 00:32:00,000 и никогда не переставайте любить друг друга, и происходят волшебные вещи! 161 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 [сил.] 162 00:32:05,000 --> 00:32:10,000 Отец! Отец! 163 00:32:10,000 --> 00:32:15,000 Вечера становятся теплее. Скоро будет весна. 164 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 Есть радостная мысль! Почему? 165 00:32:20,000 --> 00:32:25,000 Ну, весна, понимаешь! Ха, ха! 166 00:32:25,000 --> 00:32:30,000 Весна радует вас? Почему? Ну, мы еще живы! 167 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 Почему, как долго нам суждено прожить? Давайте теперь повернем домой. Темнеет. Как вы можете сказать? 168 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 У тебя нет глаз. Слышишь эту птицу? 169 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 Это соловей. Это значит, что темнеет. 170 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 Птица создает темноту? 171 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 Это невозможно. Нет, мой друг, нет. 172 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 Разве ты не помнишь своего Милтона? Бодрствующий соловей… 173 00:33:00,000 --> 00:33:05,000 Бодрствующий соловей! Она всю ночь пела свой любовный дискант, 174 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 тишина была довольна, затем засиял небосвод живыми сапфирами, Геспер, 175 00:33:10,000 --> 00:33:15,000 который вел звездное воинство, ехал ярче всех, пока не появилась луна, 176 00:33:15,000 --> 00:33:20,000 поднявшись в туманном величии, наконец, явная королева 177 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 раскрыла свой несравненный свет и сквозь тьму бросила свою серебряную мантию. 178 00:33:25,000 --> 00:33:30,000 В Эдемском саду ночь. 179 00:33:30,000 --> 00:33:35,000 Ты видишь луну? Там. Вот оно. 180 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 Опишите мне это. Одинокий. Это хорошее слово. Хороший. 181 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 И грустный, как я. Почему это грустно? 182 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Потому что оно одиночное. Почему тебе грустно? Потому что со всем, что я читаю, всем, что я узнаю, 183 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Я обнаруживаю, как многого я не знаю. 184 00:33:55,000 --> 00:34:00,000 Идеи бьют меня, как град. Вопросы, но нет ответов. 185 00:34:00,000 --> 00:34:05,000 Кто я? Откуда я? Есть ли у меня семья? У тебя есть мы. 186 00:34:05,000 --> 00:34:10,000 Мой сын не откажется от тебя, я тебе обещаю. Подойди и поздоровайся с ним. Нет, нет! Но почему бы и нет? 187 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Это простой запрос. Какой у тебя...? Не запрашивайте это снова. 188 00:34:15,000 --> 00:34:20,000 Я читал Плутарха. 189 00:34:20,000 --> 00:34:25,000 Жития императоров. Ах да, основатели Древнего Рима, 190 00:34:25,000 --> 00:34:30,000 люди, которые показали, что мир можно улучшить! Почему мужчины 191 00:34:30,000 --> 00:34:35,000 живут стадами в городах? 192 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 Я не могу представить себе Рим. Я не могу представить себе город. Цифры слишком велики. 193 00:34:40,000 --> 00:34:45,000 Мы объединяемся, чтобы помогать друг другу и творить добро. 194 00:34:45,000 --> 00:34:50,000 Но потом вы убиваете друг друга! Да, это непоследовательно. 195 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 Не люблю непоследовательного! Почему так должно быть? Я не знаю. Это… так оно и есть. 196 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Ну и как мне узнать, что это такое? Я не знаю... Когда ты подрастешь, ты научишься... 197 00:35:00,000 --> 00:35:05,000 Де Лейси! Ты все время говоришь, что не знаешь, но ты знаешь. 198 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 Почему ты все понимаешь, а я ничего? 199 00:35:10,000 --> 00:35:15,000 Зачем мне все это изучать, когда оно летит к тебе на ветру? 200 00:35:15,000 --> 00:35:20,000 Я тот, кто стоит за дверью. Я вижу внутри. 201 00:35:20,000 --> 00:35:25,000 Но я не смею войти. Что именно вас пугает? 202 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 Все! Все! Почему ты живешь в хижине в лесу? Чем не великий город? 203 00:35:30,000 --> 00:35:35,000 Потому что я беден. Почему? Потому что пришла армия и разграбила мой университет. 204 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 И нас выгнали из города. Я бедный? 205 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 Да. Однако однажды ты найдешь того, кто сделает тебя самым богатым человеком на свете. 206 00:35:45,000 --> 00:35:50,000 Смогу ли я? Да! Хороший человек этого заслуживает. 207 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 Ты хороший человек. Кто-то полюбит тебя, кем бы ты ни был. 208 00:35:55,000 --> 00:36:00,000 [сил.] 209 00:36:00,000 --> 00:36:05,000 Что такое любовь? 210 00:36:05,000 --> 00:36:10,000 Проснись, 211 00:36:10,000 --> 00:36:15,000 моя самая прекрасная, моя любимая, моя последняя найденная, 212 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 Последний лучший подарок небес, 213 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 мое вечно новое наслаждение, 214 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 Проснитесь! 215 00:36:30,000 --> 00:36:35,000 [сил.] 216 00:36:35,000 --> 00:38:20,000 [музыка] 217 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Я выбежал из здания. Было темно. Я был напуган. 218 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Это все, что ты можешь вспомнить? Я не знаю, как запомнить. 219 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Но у вас есть память, у вас есть воспоминание. Но как это сделать? Каков процесс? Я не знаю 220 00:38:35,000 --> 00:38:40,000 как это сделано! Тогда как я это делаю? Я не знаю! Ты сбежал из здания? 221 00:38:40,000 --> 00:38:45,000 И это было в Ингольштадте? Но... автор этого журнала говорит, что он из... 222 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 Женева. Он говорит, что из Женевы. Виктор Франкенштейн, гражданин Женевы. 223 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 Франкенштейн? Где находится Женева? На юг и запад, 224 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 много дней катаюсь. Читайте дальше. 225 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Подготовка рамки для эксперимента со всеми ее тонкостями. 226 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 волокна, мышцы и вены, 227 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 это работа огромной сложности. Если я попытаюсь создать существо, подобное мне, 228 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 или одна из более простой организации? Существо, подобное мне? 229 00:39:20,000 --> 00:39:25,000 Что это значит? Мужчина, женщина? 230 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Де Лейси. Я вижу вещи во сне! Их называют мечтами. 231 00:39:30,000 --> 00:39:35,000 Что ты видел? Кто-то! 232 00:39:35,000 --> 00:39:40,000 Волосы у нее были длинные… и глаза… 233 00:39:40,000 --> 00:39:45,000 Это был хороший сон? Это было приятно! 234 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 Это хорошо? Хороший сон не означает, что он был морально хорош. Это лишь означает, что это был не плохой сон. 235 00:39:50,000 --> 00:39:55,000 Бывают плохие сны? Привет! Отец! Это Феликс и Агата. 236 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Останься и познакомься с ними. Нет, я не могу! Это хорошие люди, 237 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 они не похожи на других! Я не знаю, как ты выглядишь, друг мой, но я знаю, что в мире есть место для общения. 238 00:40:05,000 --> 00:40:10,000 место в мире для любви! Предрассудки можно преодолеть! 239 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 Оставаться! Я буду говорить за вас! Мы вернулись! На сегодня закончено! 240 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 Я здесь! Держи меня за руку. Я должен бежать! Нет, останься. Поверьте мне! 241 00:40:20,000 --> 00:40:25,000 Поверьте мне! Оставайся здесь, оставайся! Они будут ненавидеть меня! 242 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 Нет, я обещаю вам, нет! Отец! 243 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Это мой друг, он… 244 00:40:35,000 --> 00:40:40,000 Добрый день, сэр. 245 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 [сил.] 246 00:40:45,000 --> 00:40:50,000 Что это такое? Отойди от него! Ты! Уходи! Отпусти его, дьявол! Оставаться! Феликс! 247 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Оставь моего отца! Нет, нет, все в порядке! Ааа, это отвратительно! 248 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 Убирайся! Убирайся! Вне! Выгоните его! Нет! Феликс! Он… 249 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Бросайте это! Бросайте это! Убей это! Ты обещал! Ужасный, ужасный зверь! 250 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 Тебе больно? Ты в безопасности, мы тебя больше не оставим. 251 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 Он был голоден! Он не причинил мне никакого вреда! Неужели у тебя нет сострадания? 252 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 Это был монстр! Ни один человек не монстр! Но это был не мужчина! 253 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 Что я сделал? Дорогой Бог, что я сделал? 254 00:41:25,000 --> 00:41:40,000 [музыка] 255 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 Что они делают 256 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 когда они чувствуют себя так? Герои, римляне, императоры — 257 00:41:50,000 --> 00:41:55,000 что они делают? 258 00:41:55,000 --> 00:42:00,000 Я знаю. 259 00:42:00,000 --> 00:42:05,000 Они замышляют. Они мстят. 260 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 Я мчусь к мести! 261 00:42:10,000 --> 00:43:25,000 [музыка] 262 00:43:25,000 --> 00:43:30,000 15, 16, 17, 263 00:43:30,000 --> 00:43:35,000 18, 19, 20, 21, 264 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 22, 23, 24, 265 00:43:40,000 --> 00:43:45,000 25, 26… Готовьтесь все! 266 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 27, 28, 29, 29½, 30! 267 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Готов или нет, я иду! Ой, я в восторге! 268 00:43:55,000 --> 00:44:00,000 Тебе лучше быть хорошо спрятанным! Привет. Мальчик. 269 00:44:00,000 --> 00:44:05,000 Не оборачивайся. Что? 270 00:44:05,000 --> 00:44:10,000 Я сказал: не оборачивайся! Пожалуйста, не надо! Очень хорошо, сэр. 271 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 Где я? Рядом с Женевой. 272 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Женева? Да, сэр. Озеро, разве ты не видишь его? Это там! 273 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 Озеро. Как оно блестит! 274 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 Я прошел долгий путь. Прогулка ночью. Рыба в ручьях. 275 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 Ты… ты ловишь рыбу? О, да! Что ты ловишь? 276 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 Какую наживку вы используете? Мне следует пойти к друзьям. Мы играем! Угадай, кто я. 277 00:44:40,000 --> 00:44:45,000 Вы друг семьи? Да. 278 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Тогда вы судья или, возможно, министр. Я судья. Не смотри! 279 00:44:50,000 --> 00:44:55,000 Что? Не смотри на меня! 280 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 Я не буду. Как тебя зовут? 281 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 Уильям. Какой у вас, сэр? Ты можешь быть моим другом, Уильям. Мы могли бы пойти в поход. Мы могли бы подняться 282 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 эти горы там! Восхождение на Монблан? Да! Большой! Поехали, друг! 283 00:45:10,000 --> 00:45:15,000 Нет, извини. Мне не разрешено. Отец бы рассердился. Забудь его. Пойдем со мной. 284 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Поднимемся на Монблан! Я бы хотел, но не могу. 285 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 У каждого есть друзья. Будет… Мы, должно быть, мои друзья. Я должен найти своего отца! Отпусти меня! 286 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Отпусти меня! я освобожу тебя 287 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 если вы ответите на мой вопрос. 288 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 Что это такое? Я ищу человека по имени Франкенштейн. Вы слышали о нем? 289 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Это мое имя! 290 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Ты? Франкенштейн? 291 00:45:50,000 --> 00:45:55,000 Ты уродлив! Оставь меня в покое! 292 00:45:55,000 --> 00:46:00,000 Виктор Франкенштейн? Он твой отец? Нет! Виктор мой брат! 293 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 Где он? Он дома, он всегда дома. Могу ли я увидеть его? Нет, конечно, нельзя! 294 00:46:05,000 --> 00:46:10,000 Мы должны быть друзьями, Уильям. У каждого есть друзья. 295 00:46:10,000 --> 00:46:15,000 Мы... мы пойдем лазить по тем горам, после того как ты возьмешь меня. 296 00:46:15,000 --> 00:46:20,000 увидеть Виктора. Нет! Вы отвратительны! 297 00:46:20,000 --> 00:46:25,000 Что он? Чем он занимается? Он учёный, гений! 298 00:46:25,000 --> 00:46:30,000 Был ли он когда-нибудь в Ингольштадте? Да, он там учился, 299 00:46:30,000 --> 00:46:35,000 он приехал домой, чтобы жениться на Элизабет, но он глупый, он никогда не выходит из своей комнаты! Ему не хватает всего! 300 00:46:35,000 --> 00:46:40,000 Ты приведешь его ко мне. Приходить. 301 00:46:40,000 --> 00:46:45,000 Нет! Я не буду! Приходить. Мой отец - судья! 302 00:46:45,000 --> 00:46:50,000 Он накажет тебя за это. Ты попадешь в тюрьму! Помощь! Вполне, мальчик. 303 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 Уильям! Уильям! 304 00:46:55,000 --> 00:47:00,000 Это где ты играл? Да, мы прятались, 305 00:47:00,000 --> 00:47:05,000 он собирался найти нас. Где ты прятался? Внизу, в лодочном домике. Ты ничего не видел? 306 00:47:05,000 --> 00:47:10,000 Нет, ничего! И ничего не слышал? Он кричал, я думал, это часть игры! 307 00:47:10,000 --> 00:47:15,000 Уильям! Уильям! Разделились на команды! 308 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Ты и ты пойдём со мной! Они ищут. Все смотрят. Вы можете идти домой. Но Уильям пропал! Сколько времени прошло? 309 00:47:20,000 --> 00:47:25,000 С сегодняшнего дня. Но ты можешь идти домой. Мой долг помочь, отец. Виктор, это никому не помогает 310 00:47:25,000 --> 00:47:30,000 когда вы начинаете волноваться. Он мой брат! Позвольте мне присоединиться к поискам! Я должен! Сюда! Месье Франкенштейн! 311 00:47:30,000 --> 00:47:35,000 Посмотрите на это! Это шляпа Уильяма. Что он здесь делал? 312 00:47:35,000 --> 00:47:40,000 Мы играли в прятки. И вы не держали его в поле зрения? Я прятался от него! 313 00:47:40,000 --> 00:47:45,000 Как я мог держать его в поле зрения? Но где ты был? Ну, где ты был? 314 00:47:45,000 --> 00:47:50,000 Полагаю, заперлись в своем кабинете? Уильям не был моей ответственностью, он был твоей! Так за что именно вы несете ответственность? 315 00:47:50,000 --> 00:47:55,000 Достаточно! Жители деревни говорят: Клариса? 316 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Они говорят, что видели зверя в горах, сэр. 317 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 Зверь? Что за зверь? Монстр! Высокий, как сосна! Говорят, оно дышит синим огнем! 318 00:48:05,000 --> 00:48:10,000 Они думают, что эта штука забрала Уильяма? Ну, кто-то его взял! Его не найти. 319 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 Месье, никто не знает, что происходит в этих горах. Я знаю, что происходит в этих горах. Снег и лед. 320 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 И еще немного снега и льда. Вот и все. Распространяйтесь! Продолжайте искать! Он может быть рядом. 321 00:48:20,000 --> 00:48:25,000 Уильям! Уильям! Уильям! Уильям! Монстр? Что они означают, монстр? 322 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Вероятно, они видели какое-то животное. Они не сказали животное, 323 00:48:30,000 --> 00:48:35,000 говорили, чудовище, тварь… Народные сказки! Кто именно это видел? 324 00:48:35,000 --> 00:48:40,000 Я не знаю! Имеет ли это значение? Виктор, ты плохо выглядишь. 325 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 Я не видел тебя несколько недель. Ты всегда в своей комнате. Зачем тебе нужно меня видеть? 326 00:48:45,000 --> 00:48:50,000 Мы должны пожениться! 327 00:48:50,000 --> 00:48:55,000 О, так значит, я должен… …время от времени разговаривать со мной, да! 328 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 Но что, если мне нечего сказать? Что мне тогда делать? Мсье! Да! 329 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 Приходите и посмотрите! На озере! Что это такое? Открытая лодка! Но посмотрите, оно дрейфует против течения! 330 00:49:05,000 --> 00:49:10,000 Это невозможно! Против ветра! Кто-то тянет? Нет, никто! 331 00:49:10,000 --> 00:49:15,000 Есть ли кто-нибудь на борту? Тащите его! 332 00:49:15,000 --> 00:49:20,000 Уильям! Это ребенок? О, пожалуйста, нет! 333 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 [сил.] 334 00:49:25,000 --> 00:49:30,000 Он мертв, отец. 335 00:49:30,000 --> 00:49:35,000 Это он? Ангелы на небесах! Маленький Уильям! 336 00:49:35,000 --> 00:49:40,000 Помилуй его душу! Мой мальчик. Позвольте мне увидеть его. 337 00:49:40,000 --> 00:49:45,000 [сил.] 338 00:49:45,000 --> 00:49:50,000 Несите его. 339 00:49:50,000 --> 00:49:55,000 Звоните в колокол! Мой сын мертв. 340 00:49:55,000 --> 00:50:05,000 [сил.] 341 00:50:05,000 --> 00:50:10,000 Что это за бумаги? 342 00:50:10,000 --> 00:50:15,000 Виктор? Похоже на твою руку. 343 00:50:15,000 --> 00:50:20,000 Это диаграммы. Уравнения. Университетская работа! 344 00:50:20,000 --> 00:50:25,000 Что они здесь делают? Кажется, они из моего журнала. Ну и где твой журнал? Я не знаю! 345 00:50:25,000 --> 00:50:30,000 Я потерял это! 346 00:50:30,000 --> 00:50:35,000 Я не знаю, где это! Виктор! 347 00:50:35,000 --> 00:50:40,000 [сил.] 348 00:50:40,000 --> 00:51:15,000 [музыка] 349 00:51:15,000 --> 00:51:20,000 Ты здесь? Где ты? 350 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 Вы здесь? 351 00:51:25,000 --> 00:51:30,000 Где ты? 352 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Ты покажись, чудовище! 353 00:51:35,000 --> 00:51:45,000 [музыка] 354 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Боже мой! 355 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 Мышечная координация, руки и глаза, а также идеальный баланс! 356 00:51:55,000 --> 00:52:00,000 Ткань отличная, швы держатся! 357 00:52:00,000 --> 00:52:05,000 [сил.] 358 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Мне не удалось сделать его красивым, но я придал ему силу и грацию. 359 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 Какое достижение! 360 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 Непревзойденный в научной деятельности! Боже мой, безумие той ночи, жара, пот, 361 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 настои, момент, когда я увидел, как оно ползет ко мне, и я… 362 00:52:25,000 --> 00:52:30,000 Ты убежал. Что? ты 363 00:52:30,000 --> 00:52:35,000 бросил меня. Оно говорит! Да, Франкенштейн. 364 00:52:35,000 --> 00:52:40,000 Оно говорит. Ты знаешь мое имя? 365 00:52:40,000 --> 00:52:45,000 Мой журнал! Почему ты бросил меня? 366 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 Я был в ужасе, что я сделал? Построил человека и дал ему жизнь… 367 00:52:50,000 --> 00:52:55,000 Ну вот я и пришел его забрать. О, а ты? Я пришел убить тебя! Убить меня? 368 00:52:55,000 --> 00:53:00,000 Тогда зачем ты меня создал? Чтобы доказать, что я могу! 369 00:53:00,000 --> 00:53:05,000 Так ты занимаешься спортом в моей жизни? Во имя науки! 370 00:53:05,000 --> 00:53:10,000 Ты был моим величайшим экспериментом, но экспериментом 371 00:53:10,000 --> 00:53:15,000 это пошло не так. Эксперимент, который надо свернуть! 372 00:53:15,000 --> 00:53:20,000 [сил.] 373 00:53:20,000 --> 00:53:25,000 Молчи, гений! 374 00:53:25,000 --> 00:53:30,000 У меня есть просьба. Черт вас побери, у вас не может быть просьб! 375 00:53:30,000 --> 00:53:35,000 О, я могу! Послушай меня. Это ваш долг. У меня нет никаких обязательств перед убийцей. 376 00:53:35,000 --> 00:53:40,000 Если я убийца, ты сделал меня таким. Ты убил моего брата! 377 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 Ты сделал это, а не я! Я проклинаю тот день, когда ты вздохнул. 378 00:53:45,000 --> 00:53:50,000 С тех пор я живу во тьме. Это регион, эта почва, этот климат, 379 00:53:50,000 --> 00:53:55,000 сказал тогда потерянный Архангел, это место 380 00:53:55,000 --> 00:54:00,000 что мы должны измениться для рая, в этом скорбном мраке 381 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 ради этого небесного света? 382 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Это потерянный рай! 383 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Вы читали «Потерянный рай»? Мне понравилось. 384 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 Почему? Ты видел себя Адамом? Я должен быть Адамом. 385 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 Бог гордился Адамом. Но это сатана 386 00:54:25,000 --> 00:54:30,000 сочувствую. Ибо, как сатана, я был изгнан 387 00:54:30,000 --> 00:54:35,000 хотя я не сделал ничего плохого. И когда я вижу, что другие довольны, 388 00:54:35,000 --> 00:54:40,000 Я чувствую, как желчь подступает к горлу, 389 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 и на вкус он напоминает желчь сатаны. 390 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 Но это замечательно! Вы образованы! И у тебя есть память! Да, я использую это, чтобы помнить 391 00:54:50,000 --> 00:54:55,000 на него охотятся, как на крысу, убегают из человеческих мест, находят убежище в лесу. 392 00:54:55,000 --> 00:55:00,000 Я использую его, чтобы вспомнить, как меня избивали и пороли. 393 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 И мне было хорошо, 394 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Я хотел быть хорошим! Тогда почему ты убил Уильяма? 395 00:55:10,000 --> 00:55:15,000 Я хотел тебя увидеть, и ты пришел. Вы бы пришли иначе? 396 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Если бы я убил половину Ингольштадта, ты бы приехал? 397 00:55:20,000 --> 00:55:25,000 Неужели никто не проявил к тебе доброты? 398 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 Жил-был старик. Он научил меня многим вещам. Но он был слеп, 399 00:55:30,000 --> 00:55:35,000 он никогда не видел моего лица. Он не знал, что я так выгляжу! 400 00:55:35,000 --> 00:55:40,000 Спустя год, после того, как он описал мне времена года, 401 00:55:40,000 --> 00:55:45,000 и я смотрел, как они кружили: раз, два, три, четыре, 402 00:55:45,000 --> 00:55:50,000 когда мне был год, он сказал, что меня возьмут к себе. 403 00:55:50,000 --> 00:55:55,000 Сын и его жена. Красивая жена… Что случилось? 404 00:55:55,000 --> 00:56:00,000 Вы знаете, что произошло. О Боже, я знаю. 405 00:56:00,000 --> 00:56:05,000 Я сжег их в огне. 406 00:56:05,000 --> 00:56:10,000 Мне очень жаль, я… Извините? Ты сожалеешь? 407 00:56:10,000 --> 00:56:15,000 Ты стал причиной этого! Это твоя вселенная! 408 00:56:15,000 --> 00:56:20,000 Франкенштейн. 409 00:56:20,000 --> 00:56:25,000 Вот моя просьба. 410 00:56:25,000 --> 00:56:30,000 Я хочу быть частью общества. Но ни один человек 411 00:56:30,000 --> 00:56:35,000 будет общаться со мной. Но один из моих сородичей, 412 00:56:35,000 --> 00:56:40,000 такой же уродливый и ужасный, она бы поняла, 413 00:56:40,000 --> 00:56:45,000 она бы… Что, я… я хочу женщину. Построен как я. 414 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 Женщина? Ты сделал это. Только у тебя есть сила… Создать еще одного монстра, еще одного зверя? 415 00:56:50,000 --> 00:56:55,000 Нет, я не буду. Это мое право! У вас нет прав. 416 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Ты раб. Ты хочешь, чтобы я сделал тебя женщиной, 417 00:57:00,000 --> 00:57:05,000 так вы двое можете быть злыми вместе? Нет, я не буду. Мучите меня сколько угодно, я никогда не соглашусь! 418 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 [сил.] 419 00:57:10,000 --> 00:57:15,000 Я не буду тебя мучить. 420 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 Я буду рассуждать с тобой. Разве не это нам следует делать? 421 00:57:20,000 --> 00:57:25,000 Вести диалог? Никакого диалога с убийцами! Но ты бы убил меня, если бы мог! 422 00:57:25,000 --> 00:57:30,000 Да ведь вы только что попробовали! Так почему же твое убийство оправдано, а мое нет? Я не буду с тобой спорить! 423 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Боже мой, я на полпути к горе, спорю с… с… живым существом! 424 00:57:35,000 --> 00:57:40,000 Ничто, грязная масса ничего! 425 00:57:40,000 --> 00:57:45,000 Я ваш хозяин, и вы должны проявлять уважение. У мастера есть обязанности, 426 00:57:45,000 --> 00:57:50,000 ты оставил меня умирать! 427 00:57:50,000 --> 00:57:55,000 Я не раб. Я свободен. 428 00:57:55,000 --> 00:58:00,000 Если ты отклонишь мою просьбу, я заставлю тебя 429 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 мой враг, я буду работать 430 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 при твоем разрушении, 431 00:58:10,000 --> 00:58:15,000 Я посвящу себя, я не успокоюсь, пока не опустошусь 432 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 твое сердце! 433 00:58:20,000 --> 00:58:25,000 [сил.] 434 00:58:25,000 --> 00:58:30,000 Я прошу прощения. Я… я… я… я… намеревался рассуждать. 435 00:58:30,000 --> 00:58:35,000 Я… я способен на логику. 436 00:58:35,000 --> 00:58:40,000 Мне не кажется, что то, что я прошу, является неумеренным? 437 00:58:40,000 --> 00:58:45,000 Смотри, существо другого пола, но такое же отвратительное, как и я. 438 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Если ты согласишься, мы исчезнем вместе. 439 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 Мы отправимся в дебри Южной Америки, построим 440 00:58:55,000 --> 00:59:00,000 наш маленький рай, и живи там спокойно. 441 00:59:00,000 --> 00:59:05,000 И ни один человек нас больше не увидит. Что ты говоришь? Я поражен. 442 00:59:05,000 --> 00:59:10,000 Ты так многому научился и так быстро! Ты гордишься мной? Гордый? Нет. 443 00:59:10,000 --> 00:59:15,000 Почему бы и нет? Потому что ваша логика ущербна. Это? 444 00:59:15,000 --> 00:59:20,000 Вы говорите, что уедете за границу и исчезнете, но при этом говорите, что жаждете быть принятым обществом. 445 00:59:20,000 --> 00:59:25,000 Но не устанете ли вы от изгнания? Не вернешься ли ты и не попробуешь еще раз пожить среди людей, 446 00:59:25,000 --> 00:59:30,000 только чтобы встретить их отвращение? Потому что это то, с чем вы встретитесь. 447 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 Но теперь, когда вы одичаете, вас будет двое, а разрушения удвоятся. Почему я должен этому способствовать? 448 00:59:35,000 --> 00:59:40,000 Потому что я одинок! 449 00:59:40,000 --> 00:59:45,000 У каждого существа есть пара. Каждая птица в небе! 450 00:59:45,000 --> 00:59:50,000 Даже ты собираешься выйти замуж! 451 00:59:50,000 --> 00:59:55,000 Почему ты отказываешь мне в тех удобствах, которые позволяешь себе? Минуту назад ты поразился моему интеллекту, 452 00:59:55,000 --> 01:00:00,000 но теперь ты ожесточаешь свое сердце. 453 01:00:00,000 --> 01:00:05,000 Пожалуйста, не будьте непоследовательны, меня это бесит! 454 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 Все, что я прошу, это 455 01:00:10,000 --> 01:00:15,000 возможность любви. Любовь? Да! 456 01:00:15,000 --> 01:00:20,000 Вы думаете, что это возможно? Да! Для тебя? А… хороший человек этого заслуживает! Ты хороший человек? 457 01:00:20,000 --> 01:00:25,000 Я был бы! О, я был бы! Мне жаль, что ты одинок. 458 01:00:25,000 --> 01:00:30,000 Я не предвидел… Что у меня могут быть чувства? Вы были уравнением. 459 01:00:30,000 --> 01:00:35,000 Теорема. Я признаюсь в этом. Головоломка, которую нужно решить. 460 01:00:35,000 --> 01:00:40,000 Но если ты разумен, 461 01:00:40,000 --> 01:00:45,000 и если ты уйдешь. Франкенштейн, если ты дашь мне 462 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 товарищ, я навсегда покину Европу, растворюсь в воздухе. 463 01:00:50,000 --> 01:00:55,000 Разрушений больше не будет. Я уйду. Поклянешься ли ты быть мирным? 464 01:00:55,000 --> 01:01:00,000 Да! Я прошу вас поверить мне! Если бы ты дал мне слово, что уйдешь отсюда навсегда и никогда не вернешься, никогда! 465 01:01:00,000 --> 01:01:05,000 Если бы ты поклялся, и поклялся торжественно... Клянусь голубым небом, 466 01:01:05,000 --> 01:01:10,000 белым снегом, огнем любви, что горит в моем сердце, 467 01:01:10,000 --> 01:01:15,000 что если ты выполнишь мою просьбу, тебе больше никогда не придется смотреть на меня, 468 01:01:15,000 --> 01:01:20,000 до тех пор, пока мир вращается! 469 01:01:20,000 --> 01:01:25,000 Думаешь, оно перевернется? Да, конечно. 470 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Вы должны понять, 471 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 работа тяжелая… Ты один справишься. Только у тебя есть этот навык. Я один в целом мире 472 01:01:35,000 --> 01:01:40,000 и некому поделиться секретом! 473 01:01:40,000 --> 01:01:45,000 Смотри, там внизу. Вы их видите? 474 01:01:45,000 --> 01:01:50,000 Маленькие люди с маленькой жизнью? Маленький дом! Маленькие человечки! Я другой. 475 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 Ты король! Король науки! Построй мне женщину. Пожалуйста! Я прошу у тебя невесту. 476 01:01:55,000 --> 01:02:00,000 Невеста должна быть красивой. Она должна была 477 01:02:00,000 --> 01:02:05,000 красивые глаза, блестящие волосы. Она не должна быть отвратительной. Она должна быть как можно более красивой. О, да! 478 01:02:05,000 --> 01:02:10,000 Я не повторю своих ошибок. Мы можем идти только вперед. Мы никогда не сможем вернуться назад. Мастер, сотвори свое волшебство 479 01:02:10,000 --> 01:02:15,000 еще раз прошу тебя! Женщина… Я никогда не задумывался над этим вопросом. Есть отличия… 480 01:02:15,000 --> 01:02:20,000 конечно, анатомии, но и различий в чем? Темперамент? Юмор? Навык? 481 01:02:20,000 --> 01:02:25,000 Я не знаю! В чем хороши женщины? Я... я... я не знаю! Боже мой, какой вызов! 482 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 Если бы я мог сделать что-то безупречное, что-то, что я мог бы выставить напоказ? 483 01:02:30,000 --> 01:02:35,000 Не демон, а богиня! Боже… богиня. 484 01:02:35,000 --> 01:02:40,000 Да! Если бы она была на высоте, если бы она была идеальна! 485 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Представьте себе это! 486 01:02:45,000 --> 01:02:50,000 я могу быть проклят 487 01:02:50,000 --> 01:02:55,000 но я попробую. 488 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 Вы выполните мою просьбу? Я выполню вашу просьбу. 489 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Если ты дашь мне слово, после этого ты оставишь нас в покое. Я буду! Если ты дашь мне слово 490 01:03:05,000 --> 01:03:10,000 что ты это сделаешь! 491 01:03:10,000 --> 01:03:15,000 [сил.] 492 01:03:15,000 --> 01:03:20,000 Для чего это нужно? Вы встряхните его. 493 01:03:20,000 --> 01:03:25,000 Я встряхиваю это? Мы скрепляем сделку. Возьми меня за руку. 494 01:03:25,000 --> 01:03:40,000 [сил.] 495 01:03:40,000 --> 01:03:45,000 Спасибо! Спасибо! Мои мечты сбываются! 496 01:03:45,000 --> 01:03:50,000 Идите домой и немедленно приступайте к работе! Дома? Я не могу сделать это дома! Почему нет? Что происходит дома? 497 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 Работает ли это в доме моего отца? Нет! Тогда идите куда вам нужно. 498 01:03:55,000 --> 01:04:00,000 Я буду смотреть! 499 01:04:00,000 --> 01:04:05,000 [сил.] 500 01:04:05,000 --> 01:04:40,000 [музыка] 501 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 Ваш пост, сэр. 502 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Письма соболезнования. Господь дает, Господь и берет. 503 01:04:50,000 --> 01:04:55,000 Я знаю, Кларис. Я знаю. Вне. 504 01:04:55,000 --> 01:05:00,000 [сил.] 505 01:05:00,000 --> 01:05:05,000 Виктор! Где ты был? 506 01:05:05,000 --> 01:05:10,000 В горах, на Ледяном море. Это дом смерти. Сейчас не время для приключений. 507 01:05:10,000 --> 01:05:15,000 Отец, мне предстоит долгое путешествие. Я уезжаю сегодня. Сегодня! Но как насчет Уильяма? 508 01:05:15,000 --> 01:05:20,000 Он не придет. Мне нужно поехать в Англию. До свидания. 509 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 Англия? Почему? Работа. Какая работа? Уже год я не видел тебя работающим! 510 01:05:25,000 --> 01:05:30,000 Что это за работа, ради которой вам приходится бежать в Англию? Слушай, я не жду, что ты поймешь, но… Нет, я не понимаю! 511 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 Я не верю, что твоя учеба так уж важна, и приказываю тебе остаться здесь на похороны! Я не собираюсь подчиняться. 512 01:05:35,000 --> 01:05:40,000 Я должен идти. А твоя свадьба? Подождите, придется отложить. Но Элизабет… 513 01:05:40,000 --> 01:05:45,000 Элизабет подождет. Я был в Ингольштадте шесть лет. Немного дольше не будет иметь большого значения. 514 01:05:45,000 --> 01:05:50,000 Виктор, почему ты такой грустный? Когда твоя мать умирала… О, пожалуйста, не втягивай ее в это. 515 01:05:50,000 --> 01:05:55,000 Когда твоя мать умирала, я пообещал, что увижу, как ты женишься на своей кузине Элизабет. 516 01:05:55,000 --> 01:06:00,000 Это было последнее желание моей жены, чтобы ты был счастлив в браке. 517 01:06:00,000 --> 01:06:05,000 Ты был таким гениальным ребенком, беззаботным ребенком, 518 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 бдительный и любознательный, радость наших дней! Я поверил, что ты совершишь великие дела, 519 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 и я бы гордился тобой! Вместо этого у нас есть эта угрюмость, эта меланхолия, 520 01:06:15,000 --> 01:06:20,000 этот низкий туман мрака. Ты попираешь мой авторитет, 521 01:06:20,000 --> 01:06:25,000 вы не уважаете кодексы, по которым мы живем. Если ты настаиваешь на том, чтобы уйти, я не смогу тебя остановить. 522 01:06:25,000 --> 01:06:30,000 Но ты можешь рассказать своей невесте сам. Элизабет? Где мальчик, которого я помню? 523 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 Где он, Виктор? Куда он делся? 524 01:06:35,000 --> 01:06:50,000 [сил.] 525 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 Твой отец говорит мне 526 01:06:55,000 --> 01:07:00,000 ты покидаешь нас. Почему, Виктор? Почему вам нужно поехать в Англию? 527 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 Потому что в Англии они находятся на переднем крае электрохимии. 528 01:07:05,000 --> 01:07:10,000 Я слышал о настоящих открытиях виталистов, гальванистов. Я должен пойти и посмотреть сам! И для этого, 529 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 ты отложишь нашу свадьбу? Да! Это критично для моих экспериментов. Какие у вас эксперименты? 530 01:07:15,000 --> 01:07:20,000 Я бы сказал, что они выходят за пределы женской компетенции. 531 01:07:20,000 --> 01:07:25,000 Какая часть может быть за пределами моей компетенции? На самом деле все это. Вы предлагаете 532 01:07:25,000 --> 01:07:30,000 Я менее умный, чем ты? Да. Я имею в виду менее образованных. 533 01:07:30,000 --> 01:07:35,000 Ну, вряд ли это моя вина. Мне не разрешили пойти в школу! 534 01:07:35,000 --> 01:07:40,000 Но я могу научиться, Виктор. Я мог бы быть твоим помощником. 535 01:07:40,000 --> 01:07:45,000 Что такое Вольтов столб? Лейденская банка? Электрические яйца? Ты прекрасно знаешь, я не знаю. 536 01:07:45,000 --> 01:07:50,000 Что такое вольтова столбик? Это для хранения электростатического заряда. Вы связываете несколько баночек параллельно, 537 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 и благодаря этому ты сможешь... О, пожалуйста, возьми меня с собой! Это звучит так захватывающе! Сначала я поеду в Оксфорд, 538 01:07:55,000 --> 01:08:00,000 и провести несколько месяцев в университете. Поверьте, в этом нет ничего интересного. Мне все равно! Я приду. 539 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Я буду в библиотеке весь день. Я буду тихим, как мышь. Позвольте мне прийти! Впоследствии я буду путешествовать 540 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 до островов Шотландии, бесплодных скал в бесплодном океане. Мне сказали, что это ужасное место. 541 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Мне все равно! Мы будем вместе! Элизабет, это не та ситуация для женщины. Что, и ты думаешь, что это? 542 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 Мир переворачивается, Виктор, 543 01:08:20,000 --> 01:08:25,000 а я сижу в Швейцарии и смотрю это! Я знаю, что это живописно: горы, озеро, 544 01:08:25,000 --> 01:08:30,000 но так тихо, это гнетет, 545 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 и люди скучные. я хочу пойти в 546 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 Париж, Рим, Америка! я хочу поговорить с тобой 547 01:08:40,000 --> 01:08:45,000 о своей работе, о мире, о музыке, 548 01:08:45,000 --> 01:08:50,000 политика, всё! Я не интересуюсь музыкой и политикой. 549 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Есть ли у тебя интерес ко мне? 550 01:08:55,000 --> 01:09:00,000 Элизабет, ты прекрасна. Из тебя выйдет прекрасная жена. 551 01:09:00,000 --> 01:09:05,000 Виктор! Ты что, думаешь, я образец? 552 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 Могу я спросить вас кое-что? 553 01:09:10,000 --> 01:09:15,000 Я хочу иметь детей. Вы хотите иметь детей? 554 01:09:15,000 --> 01:09:20,000 Да, конечно, я... Нет... Ты хочешь подарить мне детей? С божьей помощью. Да. 555 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Тогда покажи мне, как ты подаришь мне детей. 556 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 Поцелуй меня, Виктор. 557 01:09:30,000 --> 01:09:40,000 [сил.] 558 01:09:40,000 --> 01:09:45,000 Прикоснись ко мне. Почувствуй мое сердцебиение! 559 01:09:45,000 --> 01:09:50,000 Ты должен идти? Ты не можешь остаться? 560 01:09:50,000 --> 01:09:55,000 Если бы я только мог остаться...! Но я не могу. 561 01:09:55,000 --> 01:10:00,000 Тогда иди, делай свою работу и будь блестящим! 562 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 А после этого возвращайся ко мне домой и будь моим мужем, 563 01:10:05,000 --> 01:10:10,000 и дай мне десяток детей! Идти! 564 01:10:10,000 --> 01:10:15,000 [сил.] 565 01:10:15,000 --> 01:10:20,000 Спасибо. 566 01:10:20,000 --> 01:10:40,000 [музыка] 567 01:10:40,000 --> 01:10:45,000 Погода всегда такая? 568 01:10:45,000 --> 01:10:50,000 Это довольно хороший день. Это не такая уж большая ферма, сэр. 569 01:10:50,000 --> 01:10:55,000 Крыша плохая. С тобой здесь все будет в порядке? Для моих нужд это нормально. 570 01:10:55,000 --> 01:11:00,000 Твоя жена может принести мне еды? Ну, она может, сэр, но это просто. 571 01:11:00,000 --> 01:11:05,000 Рыба, в основном. Мы не трогаем мясо, не так ли, Рэб? Если только оно не плавает, 572 01:11:05,000 --> 01:11:10,000 мы это не едим. Яйца, мы едим яйца. 573 01:11:10,000 --> 01:11:15,000 Знаете, они исключение. Яйца. Овсяные лепешки. Репа. Ах, да, да. Все в порядке! 574 01:11:15,000 --> 01:11:25,000 [сил.] 575 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Где вы это хотите, сэр? Поставьте это там. 576 01:11:30,000 --> 01:11:35,000 Спасибо, джентльмен. 577 01:11:35,000 --> 01:11:40,000 Вот цена, о которой мы договорились: носильщики и трехмесячная арендная плата. 578 01:11:40,000 --> 01:11:45,000 Но я готов дать тебе гораздо больше, Юэн. 579 01:11:45,000 --> 01:11:50,000 если бы вы могли оказать мне еще одну услугу. Видите ли, моя область деятельности — анатомия. 580 01:11:50,000 --> 01:11:55,000 Человеческое тело. Для продвижения моих исследований мне нужны определенные материалы. 581 01:11:55,000 --> 01:12:00,000 Это неортодоксальная дисциплина, вызывающая некоторое неодобрение в академических кругах. 582 01:12:00,000 --> 01:12:05,000 Но даю вам слово, что это ради общественного блага. 583 01:12:05,000 --> 01:12:10,000 О, мне не нравится, как это звучит. Тихо, Раб. 584 01:12:10,000 --> 01:12:15,000 Мы не вращаемся в академических кругах. Продолжайте, сэр. 585 01:12:15,000 --> 01:12:20,000 Это незаконно, я так понимаю? Мы далеки от любого суда. 586 01:12:20,000 --> 01:12:25,000 Ночи темны. А в науке мы храним свои тайны. 587 01:12:25,000 --> 01:12:30,000 Чего ты хочешь? Человеческие останки. Свежий. Он хирург! 588 01:12:30,000 --> 01:12:35,000 Я знал это! Это ограбление могил! Мы христиане на Оркнейских островах, сэр. 589 01:12:35,000 --> 01:12:40,000 Мы не грабим мертвых в могилах. Но мертвые мертвы, не так ли? Они не вернутся. 590 01:12:40,000 --> 01:12:45,000 Я не согласен с мнением, что неэтично использовать их для медицинских исследований. 591 01:12:45,000 --> 01:12:50,000 Нет, и я тоже. Ты только подумай, что будет возможно в будущем, а, Рэб? 592 01:12:50,000 --> 01:12:55,000 Сможем ли мы одержать верх над болезнями и недугами? 593 01:12:55,000 --> 01:13:00,000 Вы хоть представляете, на что мы будем способны, если гениальные люди 594 01:13:00,000 --> 01:13:05,000 разрешено выполнять нашу работу? Дядя Юэн. Тихо, Раб! 595 01:13:05,000 --> 01:13:10,000 Я ничего не буду делать на своем острове. Но что именно вам нужно? 596 01:13:10,000 --> 01:13:15,000 Слышали ли вы о какой-нибудь молодой женщине, которая умерла совсем недавно? Да. О Рональдсее. Не твой родственник? 597 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 Нет, не мой родственник. Не заболел? Утонул. 598 01:13:20,000 --> 01:13:25,000 Да помилует ее Бог. Она была хорошенькой мисс. Она понравилась Рабу. Я не. Вы это сделали. 599 01:13:25,000 --> 01:13:30,000 Мне понравилась ее сестра. Она была красивой? Неплохо. 600 01:13:30,000 --> 01:13:35,000 Хороший. Готовы ли вы работать в точном соответствии с моими требованиями? Ну, Рэб, он не умеет читать, но... 601 01:13:35,000 --> 01:13:40,000 Я умею читать. Сделайте ему рисунок. Дядя Юэн... Ты, молчи и делай. 602 01:13:40,000 --> 01:13:45,000 как говорит господин! Как далеко до Роналдси? 603 01:13:45,000 --> 01:13:55,000 [сил.] 604 01:13:55,000 --> 01:14:00,000 Она дома? Там немного торчит. Что это такое? 605 01:14:00,000 --> 01:14:05,000 Я не знаю, это девочка. Давай, Лави, 606 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 толкай, чувак! Она внутри! 607 01:14:10,000 --> 01:14:15,000 У тебя странный вкус, Рэб, это все, что я могу сказать. Я считаю ее ужасно худой. 608 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Я сказал сестра. Сестра толще. 609 01:14:20,000 --> 01:14:25,000 Дядя Юэн, что он собирается делать? Я не знаю. 610 01:14:25,000 --> 01:14:30,000 Это неправильно, дядя Юэн. Как сказал мужчина, они мертвы. 611 01:14:30,000 --> 01:14:35,000 Они не вернутся. Вы готовы? Да. 612 01:14:35,000 --> 01:14:40,000 Поднимите! Вы получили это? О, Иисус Христос! Да, сэр. 613 01:14:40,000 --> 01:14:45,000 Перетащите его на лодку. Это только первый раз, Юэн. 614 01:14:45,000 --> 01:14:50,000 Это так, сэр? Мне понадобится регулярный запас внутренних органов. Очень хорошо, сэр. 615 01:14:50,000 --> 01:14:55,000 [сил.] 616 01:14:55,000 --> 01:15:00,000 Органы! Тихо, Раб. Мясо для собак. 617 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 Ничего, с чем вы не знакомы. О, давай. 618 01:15:05,000 --> 01:15:10,000 Дядя Юэн! 619 01:15:10,000 --> 01:15:20,000 [сил.] 620 01:15:20,000 --> 01:15:25,000 Так ли я был сформирован? 621 01:15:25,000 --> 01:15:30,000 Украли ночью из влажной почвы? 622 01:15:30,000 --> 01:15:35,000 Сделано из мяса для собак? 623 01:15:35,000 --> 01:15:40,000 Даже я чувствую отвращение! 624 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 И сделает ли он мне красавицу из этой грязи? 625 01:15:45,000 --> 01:15:50,000 И хочу ли я ее, 626 01:15:50,000 --> 01:15:55,000 воняло смертью? 627 01:15:55,000 --> 01:16:10,000 [сил.] 628 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 Подожди! 629 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 Приходить! 630 01:16:20,000 --> 01:16:30,000 [сил.] 631 01:16:30,000 --> 01:16:35,000 Вот вы где, сэр. 632 01:16:35,000 --> 01:16:40,000 Спасибо, Юэн. Это будет последний раз. 633 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 Спасибо за вашу помощь. 634 01:16:45,000 --> 01:16:50,000 Но ты скоро покинешь наш остров? Скоро. Мы оказали вам хорошую услугу? 635 01:16:50,000 --> 01:16:55,000 Отличный сервис, да. И еда была в порядке? 636 01:16:55,000 --> 01:17:00,000 Еда была невероятной. Сэр. Ты выглядишь не так уж и чудесно, если ты не возражаешь против моего высказывания. 637 01:17:00,000 --> 01:17:05,000 Я устал, вот и все. Но моя работа почти закончена! 638 01:17:05,000 --> 01:17:10,000 И позвольте мне сказать вам, я думаю, что могу сказать 639 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 Я преуспел. Мне очень приятно это слышать. 640 01:17:15,000 --> 01:17:20,000 Прощай, болезни и немощи, а? До свидания, Юэн. 641 01:17:20,000 --> 01:17:25,000 До свидания, сэр. 642 01:17:25,000 --> 01:17:40,000 [сил.] 643 01:17:40,000 --> 01:18:00,000 [музыка] 644 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 Уильям. Так как же это сделать? 645 01:18:05,000 --> 01:18:10,000 Уже поздно, тебе пора спать. Как оживить мертвое? Легко ли это? 646 01:18:10,000 --> 01:18:15,000 Нет, это сложно. Это какое-то чудо. Расскажи мне секрет. 647 01:18:15,000 --> 01:18:20,000 Когда вы начали? В школе. Вы оживили учителей? Это действительно было бы чудом. 648 01:18:20,000 --> 01:18:25,000 В школе было так скучно! Я хотел узнать 649 01:18:25,000 --> 01:18:30,000 почему вещи существуют, как вещи существуют, 650 01:18:30,000 --> 01:18:35,000 не абсурдная божественность, а идиотская музыка. Законы существования! 651 01:18:35,000 --> 01:18:40,000 Так начал читать запрещенные книги. Агриппа, Парацельс. 652 01:18:40,000 --> 01:18:45,000 Алхимики! Да! Они были настоящими людьми науки. Они нанесли на карту небеса, 653 01:18:45,000 --> 01:18:50,000 они отслеживали ход звезд. Они классифицировали воздух, которым мы дышим, кровообращение нашей крови. 654 01:18:50,000 --> 01:18:55,000 От них пошла вся современная медицина. Я тоже хотел проникнуть в природу, обнажить 655 01:18:55,000 --> 01:19:00,000 ее глубочайшие тайны. Поэтому я изучал математику. Я экспериментировал с гальванизмом. 656 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 Что это такое? Вызываете спазмы в неодушевленной плоти током от хлорной батареи... Отлично! …где лежали цинковые пластины 657 01:19:05,000 --> 01:19:10,000 на растворе хлорида аммония и цейлонском мхе… Как увлекательно! …и пока я наблюдал за нынешней дугой между висмутом и сурьмой, 658 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 Я поймал себя на вопросе: «Откуда берется принцип жизни, настоящая искра самой жизни?» 659 01:19:15,000 --> 01:19:20,000 откуда это взялось? Это исходит от Бога. Да, но только от Бога? 660 01:19:20,000 --> 01:19:25,000 Я не знаю. Может ли человек быть богом? Я не знаю! 661 01:19:25,000 --> 01:19:30,000 Что ж, мне пришлось это выяснить. И я отправился на кладбище. О, Виктор! Юк! 662 01:19:30,000 --> 01:19:35,000 Я видел, как плоть гнила в земле. Я видел, как черви пожирают глаза, личинки жуют ткани мозга. 663 01:19:35,000 --> 01:19:40,000 Я ходил на казни, на склепы, я наблюдал момент перехода от жизни к смерти, 664 01:19:40,000 --> 01:19:45,000 конкретность момента, уничтожение искры, пока вдруг, 665 01:19:45,000 --> 01:19:50,000 несколько месяцев спустя, в лихорадке творчества, я обнаружил, что могу идентифицировать 666 01:19:50,000 --> 01:19:55,000 и воспроизвести первопричину жизни! Что это такое? 667 01:19:55,000 --> 01:20:00,000 Я не могу тебе этого сказать, Уилл, ты еще маленький. 668 01:20:00,000 --> 01:20:05,000 Что ты собираешься с этим делать? Я не знаю. 669 01:20:05,000 --> 01:20:10,000 Я путешествовал там, где не путешествовал ни один человек. 670 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 Интересно, как далеко я смогу зайти. 671 01:20:15,000 --> 01:20:20,000 Я могу создавать людей, Уилл! Живые люди! 672 01:20:20,000 --> 01:20:25,000 Посмотрите на меня, я дышу дыханием Бога! 673 01:20:25,000 --> 01:20:30,000 [сил.] 674 01:20:30,000 --> 01:20:35,000 И будут ли они размножаться? 675 01:20:35,000 --> 01:20:40,000 Что? Будут ли у них матки, у самок? Будут ли они размножаться? 676 01:20:40,000 --> 01:20:45,000 Как быстро они размножатся? Насколько быстрый цикл? Сколько в маленьком? Пятьдесят? Сотня? Тысяча? 677 01:20:45,000 --> 01:20:50,000 Уильям? А если дети размножаются с детьми? Выполнят ли они ваши приказы? 678 01:20:50,000 --> 01:20:55,000 Что вы говорите? Ты их король, будут ли они делать то, что ты им скажешь? Или они будут плохими? 679 01:20:55,000 --> 01:21:00,000 Как тот, кто меня убил? Франкенштейн! 680 01:21:00,000 --> 01:21:05,000 Где она? Она здесь. 681 01:21:05,000 --> 01:21:10,000 Покажи мне, гений! Ждать. 682 01:21:10,000 --> 01:21:45,000 [сил.] 683 01:21:45,000 --> 01:22:05,000 [музыка] 684 01:22:05,000 --> 01:22:10,000 О! Смотреть! Разве она не в порядке? 685 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 О, она 686 01:22:15,000 --> 01:22:20,000 красиво! Да. 687 01:22:20,000 --> 01:22:40,000 [музыка] 688 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 Ваша работа настолько детальна! 689 01:22:45,000 --> 01:22:50,000 Эти… порезы такие тонкие. 690 01:22:50,000 --> 01:22:55,000 Потерявшая ее кожа идеальна. Идеальная жизнь. 691 01:22:55,000 --> 01:23:00,000 Франкенштейн, я восхищаюсь тобой. 692 01:23:00,000 --> 01:23:05,000 Я не могу отдать ее тебе. Почему нет? 693 01:23:05,000 --> 01:23:10,000 Откуда мне знать, что произойдет, если я полностью оживлю ее? Я не знал, как ты окажешься, 694 01:23:10,000 --> 01:23:15,000 насколько ты опасен, откуда я могу о ней узнать? Сэр. Если бы это было возможно для меня 695 01:23:15,000 --> 01:23:20,000 преодолеть свое отвратительное происхождение и изменить себя 696 01:23:20,000 --> 01:23:25,000 в разумное существо она, моя жена, 697 01:23:25,000 --> 01:23:30,000 сделаю то же самое. А если она этого не сделает? Но она это сделает. Я научу ее морали, 698 01:23:30,000 --> 01:23:35,000 как меня учил Де Лейси. Но ты поклялся жить как изгой. Предположим, она предпочитает город? 699 01:23:35,000 --> 01:23:40,000 У нее нет выбора, мы едем в Аргентину. Но что, если она откажется принять сделку, заключенную 700 01:23:40,000 --> 01:23:45,000 еще до того, как она была создана? Давай, используй свой мозг. 701 01:23:45,000 --> 01:23:50,000 Она может отвергнуть тебя. Она может ненавидеть твой вид! 702 01:23:50,000 --> 01:23:55,000 Она может взглянуть на тебя и убежать, может сказать, что предпочитает жить с мужчиной, а не с монстром! 703 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Хватит говорить! Вы жестоки! Но посмотрите на нее! Смотреть! 704 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Изящно построено, вы согласны? Посмотри на эти щеки, на эти губы, 705 01:24:05,000 --> 01:24:10,000 посмотри на эти груди! Кому не хотелось бы иметь такую ​​грудь? 706 01:24:10,000 --> 01:24:15,000 Что, если она бросит тебя? Что, если она найдет кого-то другого? Как вы почувствуете, если вас отвергнут 707 01:24:15,000 --> 01:24:20,000 одним из представителей вашего вида, единственным представителем вашего вида, единственным 708 01:24:20,000 --> 01:24:25,000 можешь лечь в постель, как ты отреагируешь? Я сойду с ума, если она бросит меня! 709 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 Тогда это риск, не так ли? Нет, потому что я дам ей такое обожание, такую преданность, 710 01:24:30,000 --> 01:24:35,000 она никогда не захочет уйти! Так это риск, на который я должен пойти? Вы должны! Вы должны! 711 01:24:35,000 --> 01:24:40,000 Пожалуйста, она моя. Пожалуйста. Пожалуйста. Ты говоришь 712 01:24:40,000 --> 01:24:45,000 ты защитишь ее? Да, я буду там. Никто не причинит ей вреда. Ты говоришь, что полюбишь ее? 713 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 Да, я согласен! Потому что любовь – это не то, чему можно научиться, это не то, чему можно научить. Либо ты чувствуешь это душой, либо… 714 01:24:50,000 --> 01:24:55,000 Нет, сэр! Я... я... я люблю ее! Я делаю! Я люблю ее! Я делаю! Ты хочешь сказать, что у тебя есть душа? 715 01:24:55,000 --> 01:25:00,000 Я должен! Скажи, ты 716 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 поверь мне. Каково это, 717 01:25:05,000 --> 01:25:10,000 быть влюбленным? 718 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 Это похоже на 719 01:25:15,000 --> 01:25:20,000 вся жизнь кипит 720 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 и выливается из моего рта, такое ощущение, будто 721 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 мои легкие горят и... и мое... мое сердце 722 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 это молоток, и с ним я могу все 723 01:25:35,000 --> 01:25:40,000 в мире! Что угодно на свете! 724 01:25:40,000 --> 01:25:45,000 Вот каково это? 725 01:25:45,000 --> 01:25:50,000 Да! Вот как это ощущается. 726 01:25:50,000 --> 01:25:55,000 Оживите ее, и я буду беречь ее вечно. 727 01:25:55,000 --> 01:26:00,000 [сил.] 728 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 Это те слова, которые я ждал услышать. 729 01:26:05,000 --> 01:26:10,000 Вы показали мне, что в некоторой степени понимаете эмоцию, которую мы называем любовью. 730 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 Теперь будьте терпеливы. Я завершу ее. 731 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 Вы можете мне помочь. Мы не отправим ее в мир в таком состоянии. Мы оденем ее, 732 01:26:20,000 --> 01:26:25,000 платье у нее есть королева. Королева! Идите в багажник. Там кое-какая одежда моей невесты. 733 01:26:25,000 --> 01:26:30,000 Выберите самое лучшее для своей невесты. Теперь позвольте мне поработать. 734 01:26:30,000 --> 01:26:35,000 Я позвоню тебе, когда ты понадобишься. 735 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 я одену ее 736 01:26:40,000 --> 01:26:45,000 в кружеве и бархате. 737 01:26:45,000 --> 01:26:50,000 Я подарю ей шелка и жемчуг. 738 01:26:50,000 --> 01:26:55,000 Я погуляю в саду с моим прекрасным ангелочком. 739 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 Канун! Я буду Адамом, 740 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 она будет Евой! И вся память об аде 741 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 растает, как снег. 742 01:27:10,000 --> 01:27:15,000 [сил.] 743 01:27:15,000 --> 01:27:30,000 [музыка] 744 01:27:30,000 --> 01:27:35,000 Что вы знаете о силе любви? Это иррационально, 745 01:27:35,000 --> 01:27:40,000 лужа неразумия! Это анархично, нестабильно, головокружительно, безумно! Прежде всего, это неуправляемо! 746 01:27:40,000 --> 01:27:45,000 Миллионы вас на земле? Спариваться, производить потомство? 747 01:27:45,000 --> 01:27:50,000 Нет! Ты единственный представитель своего вида, и таким ты останешься! 748 01:27:50,000 --> 01:27:55,000 Проснись, моя прекраснейшая, моя любимая! Бодрствующий! Бодрствующий! 749 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 Она никогда не проснется. 750 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 Сэр! Сэр! Откройте дверь! 751 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 Виктор! Впустите нас! Франкенштейн, ты нарушил свое слово, 752 01:28:10,000 --> 01:28:15,000 Вы можете ожидать меня снова! Виктор! Виктор! 753 01:28:15,000 --> 01:28:20,000 Что-то убегает! 754 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 Иисус Христос! Что это такое? Виктор! Откройте дверь! 755 01:28:25,000 --> 01:28:30,000 [сил.] 756 01:28:30,000 --> 01:28:35,000 Держитесь подальше! 757 01:28:35,000 --> 01:28:40,000 Отец…? Что, во имя Бога, это за место? 758 01:28:40,000 --> 01:28:45,000 Отец… ты пришел… Виктор, тебя не было слишком долго! Мы волновались! Но ты не знаешь, что я сделал! 759 01:28:45,000 --> 01:28:50,000 Несмотря ни на что, мальчик, возвращайся домой. Я должен жениться немедленно. Я должен жениться на Элизабет! Сразу! Сразу! 760 01:28:50,000 --> 01:28:55,000 Пожалуйста, помогите мне доставить его в лодку. Да, сэр. 761 01:28:55,000 --> 01:29:00,000 Возьми это. Уничтожьте его. Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что он будет уничтожен! Ваш журнал? 762 01:29:00,000 --> 01:29:05,000 Уничтожьте его, сожгите! Вы даете мне слово, как судья? Никто не должен читать это снова! 763 01:29:05,000 --> 01:29:10,000 Дай мне слово! И оно будет уничтожено? Я даю вам слово. Приходите домой. Давай, давай. 764 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 Что он здесь делал? 765 01:29:15,000 --> 01:29:20,000 Ты, чувак, говори. Медицинские исследования, сэр, как он сказал. 766 01:29:20,000 --> 01:29:25,000 Медицинские исследования? 767 01:29:25,000 --> 01:29:30,000 Святой Христос! 768 01:29:30,000 --> 01:29:35,000 [сил.] 769 01:29:35,000 --> 01:30:10,000 [музыка] 770 01:30:10,000 --> 01:30:15,000 Слушай, ты все еще слышишь звон колоколов над водой. 771 01:30:15,000 --> 01:30:20,000 Так что вы можете. Примите поздравления, госпожа. 772 01:30:20,000 --> 01:30:25,000 Это был великолепный день. Спасибо. Пожалуйста, подготовь меня ко сну? Да, госпожа. 773 01:30:25,000 --> 01:30:30,000 Я хочу выглядеть красиво. Да, госпожа. Возможно, тогда он… 774 01:30:30,000 --> 01:30:35,000 Я уверен, что он это сделает. Он никогда не прикасается ко мне, Кларис! 775 01:30:35,000 --> 01:30:40,000 Он никогда не приближается! Он почти не разговаривал со мной после службы! 776 01:30:40,000 --> 01:30:45,000 Ну, он всегда был своеобразным. 777 01:30:45,000 --> 01:30:50,000 Но что я сделал не так? Вы ничего не сделали, госпожа. 778 01:30:50,000 --> 01:30:55,000 Мужчины, знаете ли, они нервничают не меньше нас в брачную ночь. 779 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 У многих из них вообще нет опыта. Я не нервничаю! Я знаю, что это не так, госпожа. 780 01:31:00,000 --> 01:31:05,000 И все же вы не знаете, чего ожидать, не так ли? 781 01:31:05,000 --> 01:31:10,000 Никто из нас не делает этого в первый раз. Это может стать настоящим шоком. 782 01:31:10,000 --> 01:31:15,000 Так что помните, что нет ничего постыдного в том, чтобы держать глаза закрытыми. 783 01:31:15,000 --> 01:31:20,000 Некоторые дамы никогда не привыкнут быть абсолютно честными. 784 01:31:20,000 --> 01:31:25,000 О, но я уверен, что ты это сделаешь. Вот и мы, Госпожа, 785 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 ты выглядишь так же красиво, как на картинке. 786 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 Где он? О, он скоро придет, госпожа. Вы подождите и увидите. 787 01:31:35,000 --> 01:31:40,000 Наверное, выпью стаканчик-другой, если он хоть немного похож на моего мужа. Он положил сумку 788 01:31:40,000 --> 01:31:45,000 на мою голову, если бы мог. Пойдемте же, госпожа, 789 01:31:45,000 --> 01:31:50,000 давай уложим тебя в постель. Сначала я должен помолиться. Вот и все. 790 01:31:50,000 --> 01:31:55,000 Спокойной ночи, госпожа. Бог благословил. 791 01:31:55,000 --> 01:32:00,000 Виктор! Отчет! Патрулируем крышу и террасу. У нас есть люди у озера. 792 01:32:00,000 --> 01:32:05,000 Хороший. Подожди меня снаружи. Я сейчас присоединюсь к вам. 793 01:32:05,000 --> 01:32:10,000 Виктор, что происходит? 794 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 Лоджия охраняется. У каждой двери стоит охрана. Почему? Что происходит? Скажи мне. 795 01:32:15,000 --> 01:32:20,000 Я должен был сказать тебе раньше. Да, я думаю, вам следует! 796 01:32:20,000 --> 01:32:25,000 Это один из моих экспериментов, Элизабет. Вам будет трудно поверить в это, и у вас мало времени, чтобы объяснить, 797 01:32:25,000 --> 01:32:30,000 но простой факт в том, что я создал мужчину. 798 01:32:30,000 --> 01:32:35,000 Ты что сделал? Я построил человека. И ему удалось его оживить. 799 01:32:35,000 --> 01:32:40,000 Сказать это еще раз? Я построил человека! 800 01:32:40,000 --> 01:32:45,000 Анимировать его? Вы имеете в виду вернуть его к жизни? Да, оживив его, моё создание, 801 01:32:45,000 --> 01:32:50,000 Я вернул его к жизни! Ваше существо. Ты мне не веришь. 802 01:32:50,000 --> 01:32:55,000 Да. Да. Если ты говоришь, что создал существо, 803 01:32:55,000 --> 01:33:00,000 и оживил его, то я вам, конечно, верю. 804 01:33:00,000 --> 01:33:05,000 Что это такое, типа марионетка? Нет, функционирующий человек, грубый человек! Это смешно. 805 01:33:05,000 --> 01:33:10,000 Вы говорите, вы говорите мне, что создали какое-то существо, предположительно с вашими электрическими яйцами, 806 01:33:10,000 --> 01:33:15,000 и это, что? Что он делает? Оно преследует меня. 807 01:33:15,000 --> 01:33:20,000 Виктор, ты очень болен. В Шотландии у вас случился нервный срыв. Смотреть. Там есть вещь 808 01:33:20,000 --> 01:33:25,000 и это значит уничтожить меня! Я заманил его сюда, и теперь я должен действовать, я должен убить его. 809 01:33:25,000 --> 01:33:30,000 прежде чем он убьет меня! Что значит, ты заманил его сюда? Я знал, что он придет 810 01:33:30,000 --> 01:33:35,000 для... для... свадьбы? 811 01:33:35,000 --> 01:33:40,000 Вы отправили ему приглашение? Виктор! Его не было в списке! 812 01:33:40,000 --> 01:33:45,000 Элизабет, это серьезно! Пожалуйста, поверьте мне! 813 01:33:45,000 --> 01:33:50,000 Ты просишь меня поверить в это 814 01:33:50,000 --> 01:33:55,000 ты создал какого-то монстра? Да. Почему? Извините? 815 01:33:55,000 --> 01:34:00,000 Почему? Почему ты это сделал? 816 01:34:00,000 --> 01:34:05,000 Потому что у меня было видение, 817 01:34:05,000 --> 01:34:10,000 видение совершенства. 818 01:34:10,000 --> 01:34:15,000 Я последовал за природой в ее логово, и я... я раздел ее 819 01:34:15,000 --> 01:34:20,000 из ее секретов. Я сделал это, Элизабет, я принес 820 01:34:20,000 --> 01:34:25,000 потоки света в темнеющий мир. Я сделал это, Элизабет, я… я… сделал это! 821 01:34:25,000 --> 01:34:30,000 Я никогда не сомневался в твоем таланте. 822 01:34:30,000 --> 01:34:35,000 Я победил смерть! Я сделал это! 823 01:34:35,000 --> 01:34:40,000 Я создал живое существо! Но если бы вы хотели создать жизнь… 824 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 Вот именно, это именно то, что я хотел! Тогда почему бы просто не подарить мне ребенка? 825 01:34:45,000 --> 01:34:50,000 Мы могли бы пожениться много лет назад! Нет-нет, это не то... Потому что именно так мы создаем жизнь, Виктор. 826 01:34:50,000 --> 01:34:55,000 это обычный путь! Я говорю о науке. 827 01:34:55,000 --> 01:35:00,000 Нет, вы говорите о гордости! 828 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 Ты пробовал Божью работу, ты мне об этом говоришь? 829 01:35:05,000 --> 01:35:10,000 И все пошло наперекосяк. 830 01:35:10,000 --> 01:35:15,000 В тебе я нашел рай. 831 01:35:15,000 --> 01:35:20,000 Но яблоко съедено. Мы не можем вернуться назад. 832 01:35:20,000 --> 01:35:25,000 Вы вмешались в естественный порядок и привели нас в хаос. 833 01:35:25,000 --> 01:35:30,000 потому что ты поклоняешься богам электричества и газа! 834 01:35:30,000 --> 01:35:35,000 Что с вами не так, мужчины? У меня охрана по всему дому. 835 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Я убью эту штуку, которую по глупости сотворил, и тогда вернусь к тебе. 836 01:35:40,000 --> 01:35:45,000 Пожалуйста, не уходи, держи меня! Пожалуйста! Пришло время для этого, когда это будет сделано. 837 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Я люблю тебя, Элизабет. 838 01:35:50,000 --> 01:35:55,000 [сил.] 839 01:35:55,000 --> 01:36:00,000 Дорогой Боже, присмотри за ним. 840 01:36:00,000 --> 01:36:05,000 Не кричи! 841 01:36:05,000 --> 01:36:10,000 Я не причиню тебе вреда. Не кричи! 842 01:36:10,000 --> 01:36:15,000 Мне нужна ваша помощь. 843 01:36:15,000 --> 01:36:20,000 Можете ли вы угадать, кто я? 844 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 Но он не упомянул 845 01:36:25,000 --> 01:36:30,000 как я выгляжу, не так ли? 846 01:36:30,000 --> 01:36:35,000 Вам любопытно? Элизабет? 847 01:36:35,000 --> 01:36:40,000 [сил.] 848 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 Не кричи. Я освобожу тебя. 849 01:36:45,000 --> 01:36:50,000 [сил.] 850 01:36:50,000 --> 01:36:55,000 Обернитесь. Посмотри на меня. 851 01:36:55,000 --> 01:37:10,000 [сил.] 852 01:37:10,000 --> 01:37:15,000 Мне нужна твоя помощь. 853 01:37:15,000 --> 01:37:20,000 У меня есть жалоба. Виктор сделал это...? 854 01:37:20,000 --> 01:37:25,000 Думаешь, он умный? Гений! О да, это так! 855 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 Как вас зовут? 856 01:37:30,000 --> 01:37:35,000 Мое имя? О, какая это была бы роскошь! 857 01:37:35,000 --> 01:37:40,000 Он не дал мне ни одного. 858 01:37:40,000 --> 01:37:45,000 Трогать. 859 01:37:45,000 --> 01:37:50,000 [сил.] 860 01:37:50,000 --> 01:37:55,000 Что ты чувствуешь, Элизабет? 861 01:37:55,000 --> 01:38:00,000 Нагревать. И здесь? 862 01:38:00,000 --> 01:38:05,000 Сердцебиение. Точно так же, как твой. 863 01:38:05,000 --> 01:38:10,000 Теперь, если позволите, у нас ничего этого не будет. 864 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 [сил.] 865 01:38:15,000 --> 01:38:20,000 Вы говорите, что у вас есть обида? Мадам, ваш муж хороший человек, 866 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 но он не держит своего слова. 867 01:38:25,000 --> 01:38:30,000 Если бы у вас был ребенок, и он был похож на меня, вы бы отказались от него? 868 01:38:30,000 --> 01:38:35,000 Я бы никогда не бросил ребенка. Вы совершенно уверены? Я уверен. Как бы противно? 869 01:38:35,000 --> 01:38:40,000 Я уверен! Что ж, он это сделал. Он оставил меня. Потому что я выгляжу вот так. 870 01:38:40,000 --> 01:38:45,000 Потому что я другой. Если Виктор плохо с тобой обращался, 871 01:38:45,000 --> 01:38:50,000 Я поговорю с ним. Вы можете на это рассчитывать. С тех пор, как он пришел к тебе в постель? 872 01:38:50,000 --> 01:38:55,000 Он должен понять, что должен нести ответственность за свои действия… Неужели он желает тебя? В брачную ночь? 873 01:38:55,000 --> 01:39:00,000 …и что мы всегда должны защищать обездоленных. О, обязательно, дайте голос 874 01:39:00,000 --> 01:39:05,000 угнетенным. Выложишь мое дело? Чего ты хочешь? 875 01:39:05,000 --> 01:39:10,000 Я не просил рождаться, 876 01:39:10,000 --> 01:39:15,000 но однажды родившись, я буду бороться за жизнь. Вся жизнь драгоценна, 877 01:39:15,000 --> 01:39:20,000 даже мой. Он обещал дать мне 878 01:39:20,000 --> 01:39:25,000 единственное, чего мне не хватает, единственное, что мне нужно, чтобы быть довольным, 879 01:39:25,000 --> 01:39:30,000 но потом он нарушил свое слово. 880 01:39:30,000 --> 01:39:35,000 Я... я... мне нужен друг! 881 01:39:35,000 --> 01:39:40,000 Вот и все! Я буду твоим другом. 882 01:39:40,000 --> 01:39:45,000 Если вы позволите мне. Вы будете? 883 01:39:45,000 --> 01:39:50,000 Если вам нужна помощь, то… давайте посмотрим, что мы можем сделать. Посиди со мной. 884 01:39:50,000 --> 01:39:55,000 Я не причиню тебе вреда, я… ​​обещаю. 885 01:39:55,000 --> 01:40:00,000 Я образован, 886 01:40:00,000 --> 01:40:05,000 Я знаю правильное и неправильное. 887 01:40:05,000 --> 01:40:20,000 [сил.] 888 01:40:20,000 --> 01:40:25,000 Невероятно. Вы совершенно необыкновенны. 889 01:40:25,000 --> 01:40:30,000 Мне? Да, ты. 890 01:40:30,000 --> 01:40:35,000 Возможно, я тоже гений? 891 01:40:35,000 --> 01:40:40,000 Возможно, да. В чем ты хорош? 892 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Я хорош в искусстве ассимиляции. 893 01:40:45,000 --> 01:40:50,000 Я смотрел, слушал и учился. Сначала я ничего не знал, 894 01:40:50,000 --> 01:40:55,000 но я изучал пути людей, 895 01:40:55,000 --> 01:41:00,000 и постепенно я научился разрушать, 896 01:41:00,000 --> 01:41:05,000 как ненавидеть, как унижать, 897 01:41:05,000 --> 01:41:10,000 как унизить. 898 01:41:10,000 --> 01:41:15,000 И у ног моего господина я научился высшему человеческому мастерству, 899 01:41:15,000 --> 01:41:20,000 навык нет… которым не владеет ни одно другое существо. 900 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 Я наконец научился лгать. 901 01:41:25,000 --> 01:41:30,000 Ложь? Сегодня вечером я встретил кого-то идеального. 902 01:41:30,000 --> 01:41:35,000 Спасибо, за попытку понять. 903 01:41:35,000 --> 01:41:40,000 Но он нарушил свое слово, поэтому я нарушаю свое. 904 01:41:40,000 --> 01:41:45,000 [сил.] 905 01:41:45,000 --> 01:41:50,000 Мне искренне жаль, Элизабет. 906 01:41:50,000 --> 01:41:55,000 Что ты имеешь в виду? 907 01:41:55,000 --> 01:42:00,000 Виктор! 908 01:42:00,000 --> 01:42:05,000 Нет! Нет! Нет! 909 01:42:05,000 --> 01:42:10,000 Нет! Нет! Пожалуйста, нет! 910 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 Пожалуйста! Пожалуйста! 911 01:42:15,000 --> 01:42:45,000 [сил.] 912 01:42:45,000 --> 01:42:50,000 Теперь я 913 01:42:50,000 --> 01:42:55,000 мужчина. 914 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 [сил.] 915 01:43:00,000 --> 01:43:05,000 Пристрели меня. 916 01:43:05,000 --> 01:43:10,000 Убей меня. Пожалуйста. 917 01:43:10,000 --> 01:43:20,000 [сил.] 918 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 Сэр! Забери ее! 919 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 Приведите ее в мои комнаты! Сэр, она мертва! Несите ее! 920 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 Но, сэр, ее больше нет, она… Я могу вернуть ее, Клариса, я могу вернуть ее! 921 01:43:35,000 --> 01:43:40,000 Быстро! У меня есть оборудование, я могу повернуть процесс вспять, она еще теплая. 922 01:43:40,000 --> 01:43:45,000 она не потеряла крови! Быстро туда! Сэр, вы должны помешать ему! Прекратите это немедленно! 923 01:43:45,000 --> 01:43:50,000 Она мертва, сэр. 924 01:43:50,000 --> 01:43:55,000 О, моя дорогая Элизабет! Ушел навсегда. Нет, нет, я... Прикрой ее. Сейчас! 925 01:43:55,000 --> 01:44:00,000 Я могу вернуть ее. У меня есть навыки. Что ты имеешь в виду? Я имею в виду воскресить ее. Поверьте мне! 926 01:44:00,000 --> 01:44:05,000 Что вы говорите? Он сошел с ума, сэр! Я не злюсь! 927 01:44:05,000 --> 01:44:10,000 У меня есть силы, превосходящие ваше понимание. Как ты смеешь называть меня сумасшедшей? Виктор, это не по-божески! 928 01:44:10,000 --> 01:44:15,000 Я не могу этого вынести! Ты! Всякий раз, когда ты оглядываешься назад, 929 01:44:15,000 --> 01:44:20,000 Я буду там! Сдерживайте его. Сначала Уильям, теперь Элизабет. 930 01:44:20,000 --> 01:44:25,000 Ваш разум в беспорядке. Мой разум великолепен! Это великолепно! 931 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 Уберите его. Он чудовищен! 932 01:44:30,000 --> 01:44:35,000 О, Боже, пожалуйста, прости меня! Сэр, успокойтесь. 933 01:44:35,000 --> 01:44:40,000 Что я принес ему в этот мир? Вы сделали все возможное. 934 01:44:40,000 --> 01:44:45,000 [сил.] 935 01:44:45,000 --> 01:44:50,000 Я потерпел неудачу. 936 01:44:50,000 --> 01:45:20,000 [музыка] 937 01:45:20,000 --> 01:45:25,000 Мое сердце 938 01:45:25,000 --> 01:45:30,000 черный. 939 01:45:30,000 --> 01:45:35,000 Оно воняет. 940 01:45:35,000 --> 01:45:40,000 Мой разум, когда-то наполненный мечтами о красоте, 941 01:45:40,000 --> 01:45:45,000 это горнило мести! 942 01:45:45,000 --> 01:45:50,000 Три года назад, когда я родился, 943 01:45:50,000 --> 01:45:55,000 Я смеялся от радости под жарким солнцем, 944 01:45:55,000 --> 01:46:00,000 Я плакала от крика птиц, 945 01:46:00,000 --> 01:46:05,000 мир был 946 01:46:05,000 --> 01:46:10,000 для меня рог изобилия! 947 01:46:10,000 --> 01:46:15,000 Теперь это пустая трата 948 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 мороз и снег. 949 01:46:20,000 --> 01:46:30,000 [сил.] 950 01:46:30,000 --> 01:46:35,000 Сын становится отцом, 951 01:46:35,000 --> 01:46:40,000 господин раб. 952 01:46:40,000 --> 01:46:45,000 Я провел его через Черное море, через Татарию и Россию. 953 01:46:45,000 --> 01:46:50,000 Я вывел его мимо Архангельска на лед. 954 01:46:50,000 --> 01:46:55,000 Мы идем на север, всегда на север. Его собаки мертвы, запасы исчерпаны. 955 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 Но у нас есть договор, который мы должны соблюдать, 956 01:47:00,000 --> 01:47:05,000 он живет ради моего разрушения, я живу, чтобы вести его вперед. 957 01:47:05,000 --> 01:47:10,000 Франкенштейн! 958 01:47:10,000 --> 01:47:15,000 Приходить! 959 01:47:15,000 --> 01:47:20,000 В чем дело? 960 01:47:20,000 --> 01:47:25,000 Ой, тебе холодно? 961 01:47:25,000 --> 01:47:30,000 Вы чувствуете себя покинутым? Приходите, великий исследователь! 962 01:47:30,000 --> 01:47:35,000 Смотри, еда есть. Запечатайте мясо! Еда исследователя! Приходить! 963 01:47:35,000 --> 01:47:45,000 [сил.] 964 01:47:45,000 --> 01:47:50,000 Ты хотел власти. Посмотри на себя. 965 01:47:50,000 --> 01:47:55,000 Бессмертие. Посмотри на себя. 966 01:47:55,000 --> 01:48:00,000 Почему ты обращался со мной как с преступником? Ты убил мою жену. Ты убил моего. 967 01:48:00,000 --> 01:48:05,000 Вы навлекли это на себя. Как... как... я? Как? Как я это сделал? Я просил, чтобы меня создали? 968 01:48:05,000 --> 01:48:10,000 Я просил тебя сделать меня из какого-то мешка с дерьмом? 969 01:48:10,000 --> 01:48:15,000 Я другой, 970 01:48:15,000 --> 01:48:20,000 Я знаю, что я другой! я пробовал 971 01:48:20,000 --> 01:48:25,000 быть таким же, но 972 01:48:25,000 --> 01:48:30,000 Я другой! 973 01:48:30,000 --> 01:48:35,000 Почему я не могу быть тем, кто я есть? 974 01:48:35,000 --> 01:48:40,000 Почему человечество меня ненавидит? 975 01:48:40,000 --> 01:48:45,000 Единственной, кто проявил жалость, была Элизабет. 976 01:48:45,000 --> 01:48:50,000 Прекрасная Элизабет. 977 01:48:50,000 --> 01:48:55,000 Я до сих пор чувствую вкус ее клубничных губ… 978 01:48:55,000 --> 01:49:00,000 Я до сих пор чувствую ее теплую грудь… 979 01:49:00,000 --> 01:49:05,000 ее бедра… Я знаю, что я сделал. 980 01:49:05,000 --> 01:49:10,000 Вверх… вверх, вперед, вперед… на полюс! 981 01:49:10,000 --> 01:49:15,000 Давайте сделаем несколько открытий! Давайте найдём источник магнита! Что ты говоришь? 982 01:49:15,000 --> 01:49:20,000 Несите свет во тьму! Вверх! 983 01:49:20,000 --> 01:49:25,000 [сил.] 984 01:49:25,000 --> 01:49:30,000 Мастер? Не говори мне, что ты уже мертв. Владелец? 985 01:49:30,000 --> 01:49:35,000 Разве у тебя нет большей выносливости, поэтому мы только начали! 986 01:49:35,000 --> 01:50:05,000 [сил.] 987 01:50:05,000 --> 01:50:10,000 Не оставляй меня. Не оставляй меня одного. 988 01:50:10,000 --> 01:50:15,000 Ты и я, мы одно целое. 989 01:50:15,000 --> 01:50:20,000 Пока ты живешь, я живу. Когда ты… ты уйдешь, мне тоже придется уйти. 990 01:50:20,000 --> 01:50:25,000 Мастер, что… что такое смерть? 991 01:50:25,000 --> 01:50:30,000 [сил.] 992 01:50:30,000 --> 01:50:35,000 На что это будет похоже? Могу ли я умереть? 993 01:50:35,000 --> 01:50:40,000 [сил.] 994 01:50:40,000 --> 01:50:45,000 О, Франкенштейн, прости мне мою жестокость? Пожалуйста, прости меня. 995 01:50:45,000 --> 01:50:50,000 Я... я... я не могу остановиться. меня гонят 996 01:50:50,000 --> 01:50:55,000 под луной меня манит. 997 01:50:55,000 --> 01:51:00,000 Одинокая луна! Нам остается только идти вперед, 998 01:51:00,000 --> 01:51:05,000 мы никогда не сможем вернуться назад. Напиток! Владелец! Напиток! 999 01:51:05,000 --> 01:51:10,000 Это хорошее вино. Напиток. Напиток. 1000 01:51:10,000 --> 01:51:20,000 [сил.] 1001 01:51:20,000 --> 01:51:25,000 Все, что я хотел 1002 01:51:25,000 --> 01:51:30,000 была твоя любовь. 1003 01:51:30,000 --> 01:51:35,000 Я бы любил тебя 1004 01:51:35,000 --> 01:51:40,000 всем сердцем. 1005 01:51:40,000 --> 01:51:45,000 Мой бедный создатель. 1006 01:51:45,000 --> 01:51:50,000 Владелец! Ты любишь меня! Вы делаете! 1007 01:51:50,000 --> 01:51:55,000 Я не знаю, что такое любовь. Я… я научу тебя! 1008 01:51:55,000 --> 01:52:00,000 Каждый шанс, который у меня был на любовь, 1009 01:52:00,000 --> 01:52:05,000 Я выбросил. 1010 01:52:05,000 --> 01:52:10,000 Каждый клочок человеческого тепла я разрезал на куски. 1011 01:52:10,000 --> 01:52:15,000 Ненависть - это то, что я понимаю. 1012 01:52:15,000 --> 01:52:20,000 Только ты даешь мне цель. 1013 01:52:20,000 --> 01:52:25,000 Тебя, я желаю. 1014 01:52:25,000 --> 01:52:30,000 Продолжать. 1015 01:52:30,000 --> 01:52:35,000 Иди дальше. Вы должны быть уничтожены. 1016 01:52:35,000 --> 01:52:40,000 [сил.] 1017 01:52:40,000 --> 01:52:45,000 [музыка] 1018 01:52:45,000 --> 01:52:50,000 Хороший мальчик. Вот это дух! 1019 01:52:50,000 --> 01:52:55,000 Покончим с моей жалкой чередой! 1020 01:52:55,000 --> 01:53:00,000 Вверх! Вверх! 1021 01:53:00,000 --> 01:53:05,000 Подойди, учёный! 1022 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Уничтожь меня! Уничтожьте свое творение! 1023 01:53:10,000 --> 01:53:15,000 Приходить! 1024 01:53:15,000 --> 01:53:30,000 [музыка] 1025 01:53:30,000 --> 01:55:35,000 [сил.]