1
00:00:28,637 --> 00:00:30,552
- إذن، ما رأيك؟

2
00:00:30,595 --> 00:00:32,597
- ربما أنا بالدوار فقط
من الأبخرة، ولكن...

3
00:00:32,641 --> 00:00:34,556
أنا أحب ذلك.
- ما زلت لا أفهم ذلك.

4
00:00:34,599 --> 00:00:37,211
من يرسل رسائل بريد إلكتروني مجهولة المصدر
ملاحظة مع مائة دولارات

5
00:00:37,254 --> 00:00:39,909
نقدا وتوجيهات صريحة

6
00:00:39,952 --> 00:00:43,173
للورود السوداء؟
- الأمر واضح جدًا يا آبي.

7
00:00:43,217 --> 00:00:45,958
غاضب، محتقر، منتقم،

8
00:00:46,002 --> 00:00:48,657
يريد أن يبقى مجهولا.

9
00:00:48,700 --> 00:00:51,312
- حاولت معرفة ما إذا كان
تطابق خط اليد

10
00:00:51,355 --> 00:00:53,575
أي من الإيصالات السابقة
التوقيعات.

11
00:00:53,618 --> 00:00:55,968
لا شئ. لا شيء متطابق.
- بالطبع فعلت.

12
00:00:56,012 --> 00:00:59,798
وهل اختبرت أيضا
رفرف المغلف للحمض النووي؟
- لا أستطيع، إنها ذاتية اللصق.

13
00:00:59,842 --> 00:01:03,237
لا أستطيع الحصول على مسحة اللعاب.
- لم أتوقع إجابة.

14
00:01:03,280 --> 00:01:05,891
- وهم ذاهبون
إلى كلية ميلستون.

15
00:01:05,935 --> 00:01:08,111
- بروس بارنز؟
- نعم، لا شيء آخر

16
00:01:08,155 --> 00:01:11,549
من أستاذ ما قبل القانون في سيدني
الذي تخاف منه.

17
00:01:11,593 --> 00:01:14,639
- عظيم! نحن فقط نعطيها مكالمة
والحصول على القيل والقال. سوف تعرف.

18
00:01:14,683 --> 00:01:18,730
هذا مثير!
- لا، لا، ليس مثيرا.
نحن لا نتصل بسيدني.

19
00:01:18,774 --> 00:01:21,429
إنها تفكر في الهبوط
الدورة بسبب هذا الرجل!

20
00:01:21,472 --> 00:01:24,649
- حسنًا، لا يمكنها ذلك، نحتاج
شخص ما في الداخل.
- الشيء الوحيد

21
00:01:24,693 --> 00:01:27,478
إبقائها في الفصل
هو كيني، TA لها.

22
00:01:27,522 --> 00:01:29,567
أعتقد أنها حصلت
القليل من الإعجاب به.

23
00:01:29,611 --> 00:01:32,266
- الحديث عن السحق ...

24
00:01:32,309 --> 00:01:35,486
صباح الخير ماركو!
- ما هي الكلمة الطيبة، أيها السيدات؟

25
00:01:35,530 --> 00:01:37,575
كل شيء يأتي الورود؟
- نعم، في الواقع.

26
00:01:37,619 --> 00:01:40,665
الورود السوداء. هل يمكنني أن أهتم بك
في عشرات منهم؟

27
00:01:40,709 --> 00:01:42,841
- نعم، أعتقد أنني سوف تمر.

28
00:01:42,885 --> 00:01:45,453
يبدو أشبه بالاتجاه القوطي، أو
ربما كان شخص ما غاضبًا حقًا.

29
00:01:45,496 --> 00:01:47,716
- غاضب.
- القوطي الغاضب.

30
00:01:47,759 --> 00:01:51,067
- كنت أتساءل إذا كان لديك
الوقت اليوم لتناول الغداء.

31
00:01:51,111 --> 00:01:53,069
- إلى أين أيها المنفق الكبير؟

32
00:01:53,113 --> 00:01:56,246
شريطك؟
- حسنا، هيا، اليوم الخاص
هو الفلفل الحار المنبه الثلاثة.

33
00:01:56,290 --> 00:01:58,814
إذا قلت نعم،
سأجعلها منبهًا بالفلفل الحار.

34
00:01:58,857 --> 00:02:03,166
لا تخبر أحدا، رغم ذلك.
- أشعر بأنني مميز للغاية، لكنني كذلك
سوف أقوم بتشغيل هذه الورود

35
00:02:03,210 --> 00:02:07,301
إلى الحرم الجامعي، تسليمهم
لبارنز نفسي. ربما الدردشة
معه حول سيدني.

36
00:02:07,344 --> 00:02:11,043
- هل أنت متأكد من أنها تريد منك ذلك؟
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

37
00:02:11,087 --> 00:02:13,524
أنا فقط سأستفسر بلطف.

38
00:02:13,568 --> 00:02:15,831
- مثل أحد الوالدين هليكوبتر؟

39
00:02:15,874 --> 00:02:18,834
- أشبه بطائرة صغيرة بدون طيار.

40
00:02:18,877 --> 00:02:22,707
[يضحك]
- حسنًا، ماذا عن
الليلة؟ العشاء بدلا من ذلك؟

41
00:02:22,751 --> 00:02:25,971
- لا أستطبع. تناول العشاء
مع والدي الليلة.

42
00:02:26,015 --> 00:02:30,150
- شكرا لسؤالك، صحيح،
ماركو؟ ربما في المرة القادمة.
- الوداع.

43
00:02:48,124 --> 00:02:50,909
- آبي نايت،
النسيم الصغير.
- كارسون هاول.

44
00:02:50,953 --> 00:02:54,739
لقد مضى وقت طويل.
- تلك الزهور لي؟

45
00:02:54,783 --> 00:02:57,829
أخبرني أنك لا تزال غاضبًا.
- لماذا؟

46
00:02:57,873 --> 00:03:01,790
كيف تغلبتني عليه
طالب متفوق في كلية الحقوق؟

47
00:03:01,833 --> 00:03:05,054
أو أنك واعدت وهجرتك
نصف أصدقائي؟

48
00:03:05,097 --> 00:03:09,406
أو للفوز بالديرمابرير
المحاكمة ضدي

49
00:03:09,450 --> 00:03:12,670
على المستوى الفني، وبالتالي السماح
شركة جشعة

50
00:03:12,714 --> 00:03:17,545
لمواصلة إساءة معاملة الحيوانات
لاختبار الثمينة
منتجات التجميل؟

51
00:03:17,588 --> 00:03:20,374
آه!
- جيد، لذلك نحن بارد.
- لا!

52
00:03:20,417 --> 00:03:23,638
أتعلم؟ الظلم
يغضبني.

53
00:03:23,681 --> 00:03:27,903
- نعم. أ، لقد تخرجت في المرتبة الثانية.
ليس رثًا جدًا. ب، لقد أظهرت
كل واحد

54
00:03:27,946 --> 00:03:30,471
من صديقاتك عظيم
الوقت، وكنت سأفعل
أظهرت لك نفس الشيء،

55
00:03:30,514 --> 00:03:34,779
إذا كنت قد أعطيتني من أي وقت مضى
فرصة. و ج، لقد فزت
Dermabrir محاكمة عادلة ومربعة.

56
00:03:34,823 --> 00:03:37,782
لا تلومني إذا كان كذلك
إحدى حالاتك الأخيرة.
- كارسون، أنت تعرف ذلك جيدًا

57
00:03:37,826 --> 00:03:40,742
أنني لم أترك القانون بسبب
منك. وبينما نحن في ذلك،

58
00:03:40,785 --> 00:03:44,136
أعتقد أنه صراع
من الفائدة بالنسبة لك
لتدريس القانون هنا

59
00:03:44,180 --> 00:03:47,836
ويظل المستشار القانوني
لشركة مثل Dermabrir!

60
00:03:47,879 --> 00:03:51,231
- لذلك سمعت أنك بائع الزهور
الآن. كيف تسير الأمور؟
- نعم، انه لشيء رائع.

61
00:03:51,274 --> 00:03:55,583
أنا أزور قسم القانون
الآن. البروفيسور بارنز. صديق
لك، على ما أعتقد؟

62
00:03:55,626 --> 00:03:58,412
- بروس بارنز وأنا
أي شيء سوى الأصدقاء.

63
00:03:58,455 --> 00:04:01,284
أشك فيمن أرسل له تلك
الزهور كذلك.
- أنا لا أحكم،

64
00:04:01,328 --> 00:04:04,766
أنا فقط أقوم بملء الطلبات.
- لذلك، أنا في طريقي إلى العميد
المكتب الآن،

65
00:04:04,809 --> 00:04:08,422
ولكن هل سأراك مرة أخرى؟
- ابنتي على الأرجح.

66
00:04:08,465 --> 00:04:11,076
إنها سابقة للقانون هنا.
لذا، إذا تقاطعت مساراتك،

67
00:04:11,120 --> 00:04:14,297
حاول ألا تكون على طبيعتك المعتادة.

68
00:04:14,341 --> 00:04:17,387
- سأكون النموذج
من الدعم والإلهام.

69
00:04:17,431 --> 00:04:20,303
- أعتقد أنه يمكنك التدريس
كلب عجوز حيل جديدة.

70
00:04:20,347 --> 00:04:22,653
- أحبك جدا.
- اه.

71
00:04:22,697 --> 00:04:24,655
عسل!

72
00:04:24,699 --> 00:04:26,483
لقد حصلت على النص الخاص بي!

73
00:04:26,527 --> 00:04:30,182
- حصلت على النص و
أربعة رموز تعبيرية للوجه الغاضب.

74
00:04:30,226 --> 00:04:34,665
- غاضب؟ لقد كان هؤلاء متحمسين
وجه! يا إلهي، إنهم صغار جدًا!

75
00:04:34,709 --> 00:04:38,843
لا أعرف لماذا أحاول استخدام
com.emojis. سألتزم بالكتابة
"اقتباس-وجه مبتسم-اقتباس".

76
00:04:38,887 --> 00:04:43,065
- أم! رائع...
تلك مرضية.

77
00:04:43,108 --> 00:04:46,329
منذ متى أنت شخصيا
تسليم الاشياء

78
00:04:46,373 --> 00:04:49,289
خارج الكنيسة الجديدة؟
- يلا ايه نص ساعة
لرؤية ابنتي؟

79
00:04:49,332 --> 00:04:53,380
وأنا أيضا أفعل قليلا
تعدد المهام. أنا أسقط
هذه قبالة لبارنز.

80
00:04:53,423 --> 00:04:57,775
- بارنز؟
- إنه مجرد تسليم.
ومن ثم متجر الحديث،

81
00:04:57,819 --> 00:05:01,126
محامي لمحامي. همم؟
أمي المعنية للمحامي.

82
00:05:01,170 --> 00:05:05,870
- أم هليكوبتر باللون الأسود
الورود. من فضلك لا تفعل ذلك
يحرجني.

83
00:05:05,914 --> 00:05:10,658
- من فضلك يا عزيزي! متى قمت بذلك
هل أحرجتك من قبل؟
لا تجيب على ذلك.

84
00:05:10,701 --> 00:05:14,792
- إذا كسر أحد مشهوراته
أقلام سوداء أمامك
وجهًا يجعلك تشعر بالغباء،

85
00:05:14,836 --> 00:05:17,882
لا تقل أنني لم أحذرك.
- سأكون بخير.

86
00:05:17,926 --> 00:05:21,408
هذا غير ضار. سيكون الأمر ممتعًا،
موافق؟ العشاء الأسبوع المقبل.
- سأحاول.

87
00:05:21,451 --> 00:05:26,500
- أوه، هيا!
سأرسل لك رمز تعبيري.
الأم الممتعة تشتري العشاء emoji.

88
00:05:26,543 --> 00:05:28,632
الوداع!

89
00:05:43,778 --> 00:05:45,867
مرحبا... بليندا.

90
00:05:45,910 --> 00:05:48,739
لدي تسليم
للأستاذ بارنز.

91
00:05:48,783 --> 00:05:51,829
- انه في الصف. ينبغي أن يكون
العودة في أي دقيقة، على أية حال.

92
00:05:51,873 --> 00:05:53,875
تلك غريبة.

93
00:05:53,918 --> 00:05:56,051
- بعض الناس يعتقدون
إنهم أنيقون بشكل غريب.

94
00:05:58,532 --> 00:06:02,492
حسنا، إذا كان بإمكانك فقط أن تريني
مكتبه، وأنا سوف إعداد لهم.
كل ذلك جزء من الخدمة.

95
00:06:02,536 --> 00:06:05,495
[رنين الهاتف]
- ثانية واحدة. قسم القانون ؟

96
00:06:05,539 --> 00:06:08,063
أوه نعم، سأحضرهم
انتهى الحق.

97
00:06:11,675 --> 00:06:16,637
إنه مكتب الزاوية
فقط لا تلمس أي شيء.
إنه دقيق للغاية.

98
00:06:16,680 --> 00:06:20,902
- نعم. شكرًا لك.

99
00:06:46,493 --> 00:06:50,453
- من أنت، وما أنت
أفعل في مكتبي؟

100
00:06:50,497 --> 00:06:53,151
- البروفيسور بارنز.
- هذا هو الاسم الموجود على الباب.

101
00:06:53,195 --> 00:06:56,938
- أم، أنا آبي نايت.
انا مع بلومرز

102
00:06:56,981 --> 00:07:01,159
بائع الزهور الجديد في نيو تشابل.
اه، هذه لك.
- ما هؤلاء...

103
00:07:01,203 --> 00:07:04,511
الأشياء؟
- الورود.

104
00:07:04,554 --> 00:07:07,601
موضوع الورود، على ما أعتقد
يمكنك القول.
- إنهم مروعون.

105
00:07:07,644 --> 00:07:10,995
- حسنًا، إنهم هدية. شخص ما
أردت أن يكون لهم.

106
00:07:11,039 --> 00:07:14,303
- حسنا، أنا لا أريدهم.
- حسنًا إذن.

107
00:07:16,871 --> 00:07:20,657
حسناً، إذا كان لديك دقيقة،
أردت أن أتحدث إليكم عن
ابنتي. سيدني نايت.

108
00:07:20,701 --> 00:07:23,965
إنها في صف علم الجريمة الخاص بك
- وماذا عنها؟
- أعتقد أنها تشعر

109
00:07:24,008 --> 00:07:27,577
طغت قليلا
من قبل الفصل.
- تقصدني .

110
00:07:27,621 --> 00:07:30,972
- لم يكن ذلك بالضبط
قال، ولكن--

111
00:07:31,015 --> 00:07:34,366
- إذا كانت تريد أن تصبح محامية،
إنها بحاجة إلى تنمية العمود الفقري.
انتظر حتى ترتفع

112
00:07:34,410 --> 00:07:38,370
ضد أول قاضيها القاسي.
سأبدو مثل سانتا كلوز.
- أنا أعرف.

113
00:07:38,414 --> 00:07:42,157
[صوت مبراة]
لقد كنت محامياً--
[صوت مبراة]

114
00:07:46,944 --> 00:07:49,033
لقد كنت محاميا لسنوات عديدة.

115
00:07:49,077 --> 00:07:53,821
- آبي نايت. لقد قاتلت هاول
في حالة ديرمابرير تلك
العام الماضي، أليس كذلك؟

116
00:07:53,864 --> 00:07:57,651
خوض معركة شرسة،
إذا كنت أتذكر.
- لقد حاولت بالتأكيد.

117
00:07:57,694 --> 00:08:01,524
- والآن أنت بائع الزهور.
- إنها قصة طويلة.
- أنا متأكد من ذلك.

118
00:08:01,568 --> 00:08:04,396
الآن هل يرجى إزالة
تلك الزهور بشعة؟

119
00:08:04,440 --> 00:08:07,704
لدي أوراق للتصنيف.
- مع كامل احترامي،
أستاذ,

120
00:08:07,748 --> 00:08:10,968
ذهب الكثير من العمل
تلك الزهور بشعة.

121
00:08:11,012 --> 00:08:14,450
من قبلي، في الواقع.
- وكما أقول دائماً،

122
00:08:14,494 --> 00:08:18,193
إذا كنت تريد القيام بشيء ما،
افعل ذلك بنفسك.

123
00:08:18,236 --> 00:08:22,023
- شكرا لك على وقتك.

124
00:08:26,767 --> 00:08:28,899
[رنين الهاتف الخليوي]

125
00:08:28,943 --> 00:08:31,032
- حسنا، مرحبا آبي.
- [مرحبا ماركو.]

126
00:08:31,075 --> 00:08:34,731
سيدني كانت على حق
الرجل أداة حقيقية.
لقد ألقى كل عملنا الشاق

127
00:08:34,775 --> 00:08:37,212
في حق القمامة
أمامي.
- [لقد قمت بعملك،]

128
00:08:37,255 --> 00:08:40,476
تسليم طلبك
ووقفت من أجل سيدني،
لذا فقط افعل لي معروفًا.

129
00:08:40,520 --> 00:08:43,914
كن مجرد زهرة بنفسجية متقلصة
لمرة واحدة، والعودة إلى
محل الزهور الخاص بك، من فضلك.

130
00:08:43,958 --> 00:08:48,223
- لا، يجب أن أحصل على تلك
عودة الزهور لنفسي
الاحترام ومن أجل الاحترام

131
00:08:48,266 --> 00:08:52,270
[باعة الزهور في كل مكان.]
- لماذا أعتقد أن هذا ليس كذلك
هل ستنتهي بشكل جيد؟

132
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
- لأنه يا صديقي،
أنت متشائم،

133
00:08:54,490 --> 00:08:58,712
[وأنا متفائل.]
- أنا واقعي وأنت تعيش
في عالم آبي،

134
00:08:58,755 --> 00:09:01,541
والتي، منحت، لديها بعض جميلة
الأحياء، ولكن هناك
بعض مناطق المشاكل.

135
00:09:01,584 --> 00:09:04,239
- انظر، وأعتقد أن كل الرجال
أحب القليل من المتاعب

136
00:09:04,282 --> 00:09:06,458
بين الحين والآخر.
سأعود للداخل يا ماركو.

137
00:09:06,502 --> 00:09:08,548
- اسمعي، آبي، هذا... مرحباً؟

138
00:09:14,510 --> 00:09:18,906
- أستاذ بارنز، أنا حقا
فقط...أردت أن أتحدث...

139
00:09:24,825 --> 00:09:27,828
[يلهث]

140
00:09:42,843 --> 00:09:45,976
نعم، إنها الكلية في المركز الثالث
الكلمة. من فضلك اسرع. حماية!

141
00:09:47,108 --> 00:09:49,327
لا تدخل هناك.
لقد اتصلت بالشرطة للتو.

142
00:09:49,371 --> 00:09:53,114
- ماذا حدث؟ من أنت؟
- آبي نايت. كنت فقط
تسليم الورود.

143
00:09:53,157 --> 00:09:55,638
- انتظر، هل أنت والدة سيدني؟
- نعم لماذا؟ من أنت؟

144
00:09:55,682 --> 00:09:58,859
- أنا كيني ليبينسكي،
أنا TA في سيدني.
- كيني.

145
00:09:58,902 --> 00:10:02,514
كيني، صحيح. انظر يا كيني
أعتقد أنه من الأفضل إذا
تعود لاحقا.

146
00:10:02,558 --> 00:10:06,606
- كيني، ماذا يحدث؟
- لا أعرف، اسأليها.

147
00:10:10,348 --> 00:10:14,135
[دردشة إذاعية]
[ينتحب]

148
00:10:19,357 --> 00:10:22,491
- سيدة نايت، أنا أفهم
أنك تحدثت مع كارسون
هاول هذا الصباح.

149
00:10:22,534 --> 00:10:25,668
ما كان الخاص بك
العلاقة معه؟
- لم تكن لدينا علاقة.

150
00:10:25,712 --> 00:10:29,672
كنا نعرف بعضنا البعض.
لم أره منذ عام.
- ماذا حدث العام الماضي؟

151
00:10:29,716 --> 00:10:31,761
- لقد خاضنا قضية قضائية.
- معاً؟

152
00:10:31,805 --> 00:10:34,111
- ضد بعضهم البعض.
اعتدت أن أكون محاميا.

153
00:10:34,155 --> 00:10:36,331
- أرى.

154
00:10:36,374 --> 00:10:40,770
- المحقق رايلي،
لقد كنت أقوم بتوصيل الورود فحسب

155
00:10:40,814 --> 00:10:43,817
- لقد وجدت الجثة.
كنت وحيدا في ذلك الوقت.

156
00:10:43,860 --> 00:10:46,689
لديك تاريخ
مع المتوفى.

157
00:10:46,733 --> 00:10:49,997
أنا، أنا فقط أطرح الأسئلة.
- سيدي،

158
00:10:50,040 --> 00:10:53,304
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟
- أي نوع من بائع الزهور
هل أنت على أي حال؟

159
00:10:53,348 --> 00:10:56,481
- إنهم موضوع الورود.

160
00:10:56,525 --> 00:10:59,484
- ماذا كانوا يفعلون
في سلة المهملات البروفيسور بارنز؟

161
00:10:59,528 --> 00:11:03,358
- لماذا لا تسأله؟
- اسألني ماذا؟

162
00:11:03,401 --> 00:11:05,752
- دعه يمر.
ماذا كانت تفعل تلك الزهور

163
00:11:05,795 --> 00:11:10,582
في سلة المهملات الخاصة بك؟
- أنظر إليهم. هذا هو المكان الذي هم فيه
تنتمي. لماذا لا تزال هنا؟

164
00:11:10,626 --> 00:11:14,586
- لأنني أنا الذي وجدت
قلم رصاص الخاص بك وخز في
رقبة البروفيسور هاول.

165
00:11:14,630 --> 00:11:18,242
لهذا السبب.
- يجب أن تتحدث. هذه المرأة

166
00:11:18,286 --> 00:11:22,420
والبروفيسور هاول
كان لها الماضي.

167
00:11:22,464 --> 00:11:26,163
وهي ليست جميلة.
- ولم يكن صديقا لك.

168
00:11:26,207 --> 00:11:30,777
- سيدي أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
- أين تعتقد أنني ذاهب؟

169
00:11:30,820 --> 00:11:34,868
إلى مكتبي. أنظر، أنا كذلك
صدمت بما حدث

170
00:11:34,911 --> 00:11:38,741
مثل أي شخص، ولكن لدي فئة في
15 دقيقة وأحتاج إلى ملاحظاتي.

171
00:11:38,785 --> 00:11:42,832
- لقد تم إلغاؤه،
أستاذ. ولدي عدد قليل
أسئلة لك أيضا.

172
00:11:42,876 --> 00:11:47,054
- حسنًا، هل يمكنني الذهاب من فضلك؟
- نحن بحاجة فقط إلى المعالجة
بصمات أصابعك.

173
00:11:47,097 --> 00:11:50,927
- بجد؟ أنا مشتبه به؟
- مجرد إجراء قياسي،
السيدة نايت.

174
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
أظن أنك تعرف ذلك بالفعل.

175
00:11:53,495 --> 00:11:56,454
لا تخطط لأي رحلات.

176
00:11:56,498 --> 00:11:59,066
- ماذا يعني ذلك من أي وقت مضى؟

177
00:12:00,720 --> 00:12:04,941
- مهلا، توقف.
- آسف.

178
00:12:04,985 --> 00:12:08,771
هذا الطابق مغلق.
- ولكن أنا هنا لرؤية بلدي
الزوج البروفيسور بارنز.

179
00:12:08,815 --> 00:12:11,252
- كيف دخلت حتى
بناء؟ ليس من المفترض
للسماح لأي شخص بالصعود إلى الطابق العلوي.

180
00:12:11,295 --> 00:12:13,645
- لا أعرف،
لقد دخلت للتو.

181
00:12:13,689 --> 00:12:15,865
هل زوجي بخير؟
- جوسلين!

182
00:12:15,909 --> 00:12:19,303
ما الذي تفعله هنا؟
- بروس! جئت للتحدث معك.

183
00:12:19,347 --> 00:12:22,306
ماذا تفعل الشرطة هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

184
00:12:22,350 --> 00:12:27,094
- هل يمكنني التحدث مع زوجتي على انفراد؟
- بالتأكيد.
- يذهب.

185
00:12:32,664 --> 00:12:36,756
[غير مسموع]

186
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
- حسنا، كما تعلمون،
انها ليست مشكلة كبيرة.

187
00:12:41,325 --> 00:12:45,939
يمين؟ أنت فقط تستفسر بلطف،
بدقة ثم...

188
00:12:45,982 --> 00:12:48,811
القتل.
- وهذا ليس خطأي.
- أنا أعرف.

189
00:12:48,855 --> 00:12:52,597
انظر، هل فعل هذا المحقق
في الواقع ندعو لك المشتبه به؟
- ليس بكلمات كثيرة،

190
00:12:52,641 --> 00:12:56,297
لكنه قال عدم التخطيط لأي شيء كبير
رحلات. ماذا يعني ذلك حتى؟

191
00:12:56,340 --> 00:12:59,996
وإذا كنت أنا القاتل
هل سأبقى حتى حولها
لتنبيه الشرطة؟

192
00:13:00,040 --> 00:13:03,478
- آبي، كان مجرد
القيام بعمله.
- بالضبط،

193
00:13:03,521 --> 00:13:06,089
لذلك ليس عليك القيام بذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

194
00:13:06,133 --> 00:13:09,353
-يعني...يعني
آبي، أنني أعرفك.

195
00:13:09,397 --> 00:13:13,009
أنت تفكر بالفعل
كيفية التحقيق في هذا.
- هذا غير صحيح.

196
00:13:13,053 --> 00:13:15,490
- اسمع، فقط افعل لي معروفًا،
البقاء بعيدا عن ذلك. احصل على المزيد
متورط,

197
00:13:15,533 --> 00:13:17,492
سوف تبدو أكثر
مشبوهة.
- أكثر؟!

198
00:13:17,535 --> 00:13:20,277
- نعم. آسف، ولكن نعم،
أكثر مشبوهة.

199
00:13:20,321 --> 00:13:24,542
- أنا... يجب أن أتفق مع ماركو.

200
00:13:24,586 --> 00:13:29,025
أعتقد أنه يجب عليك
ابق بعيدًا عن الأنظار.
- أكدت المصادر

201
00:13:29,069 --> 00:13:31,636
تم العثور على الجثة
بواسطة بائع زهور نيو تشابل

202
00:13:31,680 --> 00:13:35,640
الذي كان يسلم الزهور
إلى قسم القانون
من كلية ميلستون.

203
00:13:35,684 --> 00:13:37,729
- أو...

204
00:13:37,773 --> 00:13:41,995
يمكنك الاستفادة من الاهتمام
للترويج لبلومرز.

205
00:13:51,439 --> 00:13:54,224
- اعذرني. سيدة نايت؟
- اه نعم هل يمكنني مساعدتك؟

206
00:13:54,268 --> 00:13:56,705
- نعم. اسمي كونور مكاي،
إلينوي-إيجل تايمز.

207
00:13:56,748 --> 00:13:59,664
- أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل
الاشتراك، فهو متصل بالإنترنت.

208
00:13:59,708 --> 00:14:01,710
شكرًا لك.
- لا، في الواقع، أنا مراسل.

209
00:14:01,753 --> 00:14:04,582
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.
- حول ماذا يا سيد ماكاي؟

210
00:14:04,626 --> 00:14:07,237
- القتل في
كلية ميلستون. أنا...
- أوه، أنت تعرف ماذا؟

211
00:14:07,281 --> 00:14:10,893
أنا آسف حقا، أنا، اه،
حصلت على أي تعليق في الوقت الراهن.

212
00:14:10,937 --> 00:14:14,592
- وهذا سوف يستغرق سوى لحظة.
- أنا أقدر ذلك، أنا حقا
افعل. أنا فقط أحاول

213
00:14:14,636 --> 00:14:18,683
ليغلق هنا.
- أم، حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
مانع من أخذ بطاقتي،

214
00:14:18,727 --> 00:14:21,208
وإذا غيرت رأيك،
من فضلك اتصل بي.

215
00:14:21,251 --> 00:14:24,167
- نعم. شكرًا لك.
- نعم.

216
00:14:28,868 --> 00:14:31,261
- كما تعلم، إذا كنت لا تتحدث
للصحفيين، سوف يفعلون ذلك فقط
اكتب ما يريدون.

217
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
- أبي، إذا كان ذلك المراسل
يريد التحدث مع أي شخص،

218
00:14:33,829 --> 00:14:36,832
يجب أن يبدأ بهذا الفظيع
البروفيسور بارنز.

219
00:14:36,876 --> 00:14:39,791
- لماذا؟ تعتقد أنه قتل
هاول؟
- ربما.

220
00:14:39,835 --> 00:14:41,837
على ما يبدو لم يكن هناك حب
ضائعة بين هذين.

221
00:14:41,881 --> 00:14:44,927
كان يجب أن ترى بارنز.
زميله القديم ليس حتى باردا،

222
00:14:44,971 --> 00:14:48,496
وكل ما يريد فعله هو الحصول عليه
إلى فصله القادم.
- يرى؟

223
00:14:48,539 --> 00:14:52,369
جيد لقد راجعت. لا يوجد زيت.
سأضيف بعض بالنسبة لك.
- على ما يرام.

224
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
شكرًا. لدي حقا
للوصول إلى العمل.

225
00:14:56,852 --> 00:15:01,074
أوه. أوه، فهمت.
لقد أردت فقط عذرا
لثانية واحدة.

226
00:15:01,117 --> 00:15:04,773
- نعم. ليس خطأي الذي تقوم به
أفضل قهوة في المدينة.

227
00:15:04,816 --> 00:15:08,820
- الإطراء سيصلك..
في كل مكان.
- أب.

228
00:15:08,864 --> 00:15:12,781
بخصوص جريمة القتل... خذ
بعض النصائح من شرطي قديم

229
00:15:12,824 --> 00:15:17,264
ولا تلعب دور المحقق
مرة أخرى حتى الآن، حسنا؟
- فماذا علي أن أفعل؟

230
00:15:17,307 --> 00:15:21,224
- استمتع بحياتك! اعتني بنفسك
سيدني، عملك،

231
00:15:21,268 --> 00:15:26,751
واحتفظ بشيخك
في الحلقة.
- حسنًا يا بوبس. شكرًا.

232
00:15:29,711 --> 00:15:33,454
- آه، انظر إلى هذا المحرك القديم!

233
00:15:52,212 --> 00:15:54,866
- هل تمزح معي؟

234
00:15:54,910 --> 00:15:58,914
"لقد فقد الفارس ما يتكهن به البعض
كانت قضية قضائية أنهت مسيرتها المهنية
إلى هاول.

235
00:15:58,958 --> 00:16:02,657
يُذكر أن
لقد عاد التنافس بينهما
حتى كلية الحقوق."

236
00:16:02,700 --> 00:16:05,703
يا إلهي، هذا الرجل قام بواجبه.

237
00:16:05,747 --> 00:16:08,315
- هل ذكر بلومرز؟
- نيكي،

238
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
هذا أمر خطير، وأنت
التفكير في الإعلان.

239
00:16:11,274 --> 00:16:14,582
انتظر دقيقة. لا.
لا، لم يذكر ذلك.

240
00:16:14,625 --> 00:16:18,020
أيها المحقق!

241
00:16:18,064 --> 00:16:20,153
هل أنت هنا

242
00:16:20,196 --> 00:16:22,503
لتشتري لزوجتك بعض الزهور
للذكرى السنوية الخاصة بك؟

243
00:16:22,546 --> 00:16:26,855
- نحن مطلقون. ربما ينبغي لي
شراء بعض من تلك الورود السوداء.

244
00:16:26,898 --> 00:16:30,511
- ربما يجب عليك.
صديقي بريء.
- السيدة نايت،

245
00:16:30,554 --> 00:16:33,905
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
- لا بأس أيها المحقق.
نيكي هي أفضل صديق لي.

246
00:16:33,949 --> 00:16:37,735
- يجب أن تعرف ذلك هناك
كانت مجموعتين من بصمات الأصابع
وجدت على قلم رصاص القتل.

247
00:16:39,085 --> 00:16:43,480
واحد منهم كان لك.
- حسنًا، الأمر بسيط،
المحقق.

248
00:16:43,524 --> 00:16:46,962
لقد طرقت حفنة
من أقلام بارنز
عندما كنت في مكتبه

249
00:16:47,006 --> 00:16:49,443
واضطر للاستيلاء عليهم
لإعادتهم، لذلك...

250
00:16:50,966 --> 00:16:54,143
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أذكر ذلك. لقد نسيت.

251
00:16:54,187 --> 00:16:57,581
- يبدو وكأنه مهم إلى حد ما
شيء لننسى.
- بصمات من آخر

252
00:16:57,625 --> 00:17:00,497
كانت على قلم الرصاص؟
- جلالة.

253
00:17:00,541 --> 00:17:03,892
- البروفيسور بارنز.
- حسنا، ربما هناك رجلك.

254
00:17:03,935 --> 00:17:06,590
- حسنا، كانت أقلام الرصاص له.
بالطبع بصمات أصابعه

255
00:17:06,634 --> 00:17:09,593
سيكون عليهم.
- لماذا أنا بعد الآن
من المشتبه به مما هو عليه؟

256
00:17:09,637 --> 00:17:11,813
- لم أقل أنك كذلك.

257
00:17:11,856 --> 00:17:14,903
إنه مكان جميل
لقد وصلت هنا، سيدة نايت.

258
00:17:14,946 --> 00:17:18,124
سأكون على اتصال.

259
00:17:20,778 --> 00:17:26,262
- آبي، هل هذا سيئ؟
- حسنًا، سيكون الأمر كذلك لو كان لدي
في الواقع قتل شخص ما.

260
00:17:26,306 --> 00:17:30,223
- حسنًا، إنه أمر جيد
لم تفعل ذلك. لم تفعل، أليس كذلك؟

261
00:17:30,266 --> 00:17:33,704
- بجد؟

262
00:17:36,316 --> 00:17:38,231
- لذلك، حصلت على التفكير.

263
00:17:38,274 --> 00:17:40,668
مع الصحافة
والمحقق رايلي
من الواضح أنهم يتآمرون عليك

264
00:17:40,711 --> 00:17:43,801
فكرت: دعونا نفعل هذا.
دعونا معرفة ذلك.
- طيب، ماذا يدور في ذهنك؟

265
00:17:43,845 --> 00:17:46,935
- حسنًا، أود أن أبدأ
مع قائمة المشتبه بهم
ومن ثم المضي قدما

266
00:17:46,978 --> 00:17:49,416
إلى الدوافع المحتملة.
هل يمكنني الحصول على قلم وورقة هنا؟

267
00:17:56,684 --> 00:17:59,469
نعم أم...تماما مثل ذلك.

268
00:17:59,513 --> 00:18:03,299
- أولا لدينا بارنز، حسنا؟

269
00:18:03,343 --> 00:18:06,694
كان لديه الوسائل، كان لديه
الفرصة، والدافع.

270
00:18:06,737 --> 00:18:08,870
- ولكن كونه رعشة
ليس دافعا كافيا.

271
00:18:08,913 --> 00:18:12,265
- التنافس المهني. أنا
فحص. هاول لديه حيازة،
بارنز لا.

272
00:18:12,308 --> 00:18:14,571
وأخبرني هاول بشكل أساسي
كانوا أعداء.

273
00:18:14,615 --> 00:18:17,444
- ولكن لماذا قتل شخص ما
في الكرسي الخاص بك

274
00:18:17,487 --> 00:18:19,968
بقلم الرصاص الخاص بك؟
- الغضب، نيكي،

275
00:18:20,011 --> 00:18:22,753
الغيرة,
الجنون المؤقت

276
00:18:22,797 --> 00:18:24,929
يحدث ذلك في كل وقت.

277
00:18:24,973 --> 00:18:27,454
حسنًا، التالي: المساعدة القانونية بليندا،

278
00:18:27,497 --> 00:18:29,717
وزوجة بارنز جوسلين.

279
00:18:29,760 --> 00:18:32,154
تختفي بليندا بسهولة

280
00:18:32,198 --> 00:18:35,984
قبل القتل؛ جوسلين
يظهر بشكل ملائم
بعد القتل.

281
00:18:36,027 --> 00:18:40,467
وبطريقة ما تمكنت من المرور
جميع الحراس في الطابق السفلي،
وهو أمر غريب، ولكن...

282
00:18:40,510 --> 00:18:42,817
- كل ظرفية،
مستشار.

283
00:18:42,860 --> 00:18:46,647
- نعم، ولكن يا أبي، كلاهما
جذابة، ومع لاعب
مثل هاول،

284
00:18:46,690 --> 00:18:50,216
هذا يمكن أن يعني شيئا.
- نحن اللاعبين نحصل على مثل هذا
سمعة سيئة.

285
00:18:50,259 --> 00:18:53,175
[الجميع يضحك]
- حسنًا،

286
00:18:53,219 --> 00:18:55,873
ماذا عن شخصية كيني هذه،
تا؟ قلت أنه ظهر

287
00:18:55,917 --> 00:19:01,531
بعد القتل أيضاً، أليس كذلك؟
- نعم، لا، فهو أكثر من خطأ
وضع حالة الوقت الخطأ. مثلي،

288
00:19:01,575 --> 00:19:05,056
إنه في الخلف. أنا
مهتم بالورود السوداء.

289
00:19:05,100 --> 00:19:09,017
هل هناك رابط بين
من أرسلهم إلى بارنز
ومن قتل هاول؟

290
00:19:09,060 --> 00:19:12,455
- أم أنهما واحد؟

291
00:19:14,022 --> 00:19:18,287
- لماذا ترسل الورود المخيفة
إلى بارنز إذا كنت
هل ستقتل هاول؟

292
00:19:18,331 --> 00:19:21,638
- تكتيك التحويل.
هوية خاطئة.

293
00:19:21,682 --> 00:19:24,380
- شخص ما أراد قتل بارنز
ولكن طعن هاول؟

294
00:19:24,424 --> 00:19:26,774
- يحدث ذلك، آبي.

295
00:19:28,558 --> 00:19:33,172
- يبدو أنك حصلت على عملك
قطع لك، يا طفل. وداعا وداعا!
- الوداع!

296
00:20:01,374 --> 00:20:04,115
- حسنًا، يجب أن أعود فحسب
إلى الثلاجة

297
00:20:04,159 --> 00:20:07,031
واحصل على المزيد.
- أنا آسف لأنني تأخرت.
ماذا يحدث هنا؟

298
00:20:07,075 --> 00:20:10,470
- إنها تلك المقالة في اليوم
صحيفة.
- ماذا؟

299
00:20:10,513 --> 00:20:13,951
- عفواً، لقد طلبت الورد
قبل عشر دقائق.
- فقط...

300
00:20:13,995 --> 00:20:16,519
ثلاث ثوان.
- ...المشتبه بهم الرئيسيين.

301
00:20:16,563 --> 00:20:19,130
قال المحقق رايلي:
"على الرغم من أننا لا نزال

302
00:20:19,174 --> 00:20:23,265
"في مراحل التجمع، نستطيع
تأكيد أن السيدة نايت
تم العثور على بصمات الأصابع

303
00:20:23,309 --> 00:20:28,270
على قلم الرصاص الذي قتل كارسون
هاول." وماذا عن ذلك
بصمات الوحش بروس بارنز، هاه؟

304
00:20:28,314 --> 00:20:31,969
- أنت المشتبه به الرئيسي!
الخبر الجيد؟ البنطلونات,

305
00:20:32,013 --> 00:20:34,581
مع عنواننا. المكان
لقد كان مثل هذا طوال الصباح.

306
00:20:34,624 --> 00:20:37,453
- حسنا، هم الناس
على الأقل شراء الاشياء؟

307
00:20:37,497 --> 00:20:40,630
- كأنه عيد الحب،
عيد الأم والهالوين و
عيد الميلاد كله توالت في واحد،

308
00:20:40,674 --> 00:20:43,851
وتخمين ما هو
الترتيب رقم واحد؟
- وردة الانتقام .

309
00:20:43,894 --> 00:20:47,724
- البنغو، أخت. إذن أنت تعلم
ما الذي أفكر فيه؟ أنا أفكر
نقوم بإنشاء خط حصري

310
00:20:47,768 --> 00:20:50,945
فقط للمناسبات السيئة.
خلافات طلاق,

311
00:20:50,988 --> 00:20:54,296
تفكك، فقط لأقول
"أنا أكرهك". ماذا تعتقد؟

312
00:20:54,340 --> 00:20:56,820
- اخرج نفسك.
- نعم!

313
00:20:56,864 --> 00:21:00,215
- سأكون في الخلف،
تحاول الحفاظ على أجاد
من كرامتي النباتية.

314
00:21:00,259 --> 00:21:03,436
ويحاول الابتعاد
أمريكا الأكثر طلبا.

315
00:21:07,744 --> 00:21:10,878
[رنين جرس الدخول]

316
00:21:13,446 --> 00:21:17,276
[تطهير الحلق]
- آبي، لديك صحبة.

317
00:21:22,237 --> 00:21:26,110
- حسنًا، لا أعتقد أنك كذلك
هنا ليجلب لي الأخبار الجيدة.
- واو، فهمت

318
00:21:26,154 --> 00:21:30,027
تحية أفضل من زوجي السابق.
- آبي لا تزال بريئة،
بالمناسبة.

319
00:21:30,071 --> 00:21:32,813
- إذن، آبي، أنت جيدة جدًا
في هذا، أليس كذلك؟

320
00:21:32,856 --> 00:21:36,947
- أن تكون بريئا.
- كنت أشير
إلى الزهور.

321
00:21:36,991 --> 00:21:39,863
على الرغم من أنني اعتقدت أنك قد تكون كذلك
قلقة قليلا...

322
00:21:39,907 --> 00:21:44,128
حول هذا. تم إرساله
في بريد إلكتروني مجهول.

323
00:21:50,744 --> 00:21:55,183
- لا تبدو رائعة.
- لا، لا.
في الواقع، أنت تنظر

324
00:21:55,226 --> 00:21:59,187
غاضب جدا من كارسون
هاول هناك. هل كنت كذلك؟

325
00:21:59,230 --> 00:22:02,277
- المحقق،

326
00:22:02,321 --> 00:22:04,888
كارسون هاول وأنا
كان لديه نوع من ...

327
00:22:04,932 --> 00:22:07,195
تاريخ ملتوي

328
00:22:07,238 --> 00:22:09,197
التي امتدت
من كلية الحقوق

329
00:22:09,240 --> 00:22:13,244
في حياتنا المهنية،
واسمحوا لي أن أقول لك،

330
00:22:13,288 --> 00:22:16,291
انه ليس رجلا طيبا. مُطْلَقاً.
إنه زير نساء كامل.

331
00:22:16,335 --> 00:22:20,469
ليس لي، بل لجميع أهلي
أصدقاء. ونعم، لقد خسرت
قضية مهمة جدا

332
00:22:20,513 --> 00:22:24,081
له، ونعم، لم أحضر
كل ذلك متى
رأيته ذلك اليوم،

333
00:22:24,125 --> 00:22:28,216
ولكن لم يكن لدي أي سبب
مهما كان لقتل الرجل!

334
00:22:28,259 --> 00:22:31,045
ها، ها، ها! انظر إليَّ!

335
00:22:31,088 --> 00:22:33,700
آبي سكيسورهاندس، أوه!

336
00:22:34,918 --> 00:22:37,094
انا سأفعل...

337
00:22:37,138 --> 00:22:40,402
سأفعل... سأفعل
ضع ذلك هناك.

338
00:22:40,446 --> 00:22:44,188
- حسنا، اعتقدت فقط
التي ترغب في معرفتها
أن هذا هو هناك.

339
00:22:44,232 --> 00:22:48,410
- وأنا أقدر ذلك.

340
00:22:48,454 --> 00:22:51,979
- حسنًا، لقد نظرت للتو
مثل شخص مجنون.

341
00:22:54,111 --> 00:22:58,246
- أنا أعرف الأدلة
أمر ظرفي، ولكن
يمكن تقديم حجة

342
00:22:58,289 --> 00:23:02,859
التي كان بإمكاني الوصول إليها،
الدافع والفرصة.
- لا تنسى هذا الفيديو الخاص بك

343
00:23:02,903 --> 00:23:05,427
تهديد هاول بالداخل
شبر من حياته.
- يسرني

344
00:23:05,471 --> 00:23:09,562
أنك تجد هذا مضحكا جدا.
- أنا لا أقول أنني وجدت ذلك
مضحك، أنا...

345
00:23:09,605 --> 00:23:13,348
هل تعرف ما أجده مضحكا؟ ماذا
ما تفعله مع هذه الزجاجات.
ماذا تفعل؟

346
00:23:13,392 --> 00:23:16,960
هل هذه هي الأبجدية؟
- لا، أنا أقوم بتنسيق الألوان.
إنه مهدئ للغاية.

347
00:23:17,004 --> 00:23:20,964
- هذا عظيم، ولكن هذا الحق
هنا بارد. حقا بارد.

348
00:23:21,008 --> 00:23:24,272
- آسف. أسمع
ذلك النصب التذكاري لهول

349
00:23:24,315 --> 00:23:27,623
هو ليلة الغد. كنت
أفكر أنه ربما أستطيع...

350
00:23:27,667 --> 00:23:31,453
يمكننا أن نكون استباقيين،
كما تعلمون، سوس بها بهدوء؟

351
00:23:31,497 --> 00:23:34,325
- تقصد مثل المراقبة؟
- لا، هيا، أعرف
عدم التدخل.

352
00:23:34,369 --> 00:23:36,893
أعني، أن أكون أفضل ما لدي
داعية، كما تعلمون،

353
00:23:36,937 --> 00:23:39,156
العثور على... القرائن والحقائق،

354
00:23:39,200 --> 00:23:41,245
المشتبه بهم،
دون أن يرى.

355
00:23:42,595 --> 00:23:45,902
حسناً، نعم، مراقبة.
- انظر، على ما أعتقد
إنها فكرة عظيمة،

356
00:23:45,946 --> 00:23:48,470
وأنا ذاهب معك.
- أوه، شكرا لك!

357
00:23:48,514 --> 00:23:51,125
أوه!

358
00:23:51,168 --> 00:23:55,912
هذا بارد نوعا ما.
- ها! نعم. سأتأكد
لم يتم رؤيتك.

359
00:23:55,956 --> 00:23:59,002
لا نريد لهذا الأمر أن يكون أسوأ
مما هو عليه بالفعل.
- حسنا، أنت على حق.

360
00:23:59,046 --> 00:24:03,137
سوف أحوم فقط حول
الحواف، كما تعلمون، نوعاً ما
نصب تذكاري... مجاور.

361
00:24:21,242 --> 00:24:24,158
حسنًا، أبق هاتفك قيد التشغيل
في حال كنت بحاجة إليك، حسنًا؟

362
00:24:24,201 --> 00:24:28,031
- أنت تعلم أن معظم المراقبين
تشغيل في أزواج، أليس كذلك؟
- ليس في كولومبور كوجاك.

363
00:24:28,075 --> 00:24:31,034
كان هؤلاء الرجال ذئابًا منفردة.
- صحيح،

364
00:24:31,078 --> 00:24:34,342
لقد نسيت غاليتك
عروض المباحث القديمة.
أقف مصححا.

365
00:24:34,385 --> 00:24:39,216
- مم هم.
- لا تدع أحدا يراك، حسنا؟
لا حاجة لتكون أكثر الشك

366
00:24:39,260 --> 00:24:41,828
مما هو عليه بالفعل.
- كنت أعتقد؟

367
00:24:42,916 --> 00:24:45,832
بجد؟
[يضحك]
- حسنًا،

368
00:24:45,875 --> 00:24:49,618
هل تعرف من يجب الحذر منه؟
- نعم، لقد وجدت كل الصور
على الانترنت. شكرا لك، الفيسبوك.

369
00:24:49,662 --> 00:24:54,275
- اذهب وأحضرهم أيها الشريك.
- كن حذرا، حسنا؟

370
00:24:54,318 --> 00:24:56,625
- متسلط.
- على ما يرام.

371
00:25:10,596 --> 00:25:13,860
- البروفيسور بارنز
سوف أقول الآن بضع كلمات.

372
00:25:27,917 --> 00:25:31,573
- قضيت أنا وكارسون هاول
اثني عشر عاما معا

373
00:25:31,617 --> 00:25:35,229
تدريس القانون، و
أستطيع أن أقول بصراحة

374
00:25:35,272 --> 00:25:38,885
كان لديه فهم أفضل ل
ما كان صحيحا وما كان عادلا

375
00:25:38,928 --> 00:25:42,932
من أي رجل كان لي من أي وقت مضى
ثروة أن تعرف.

376
00:25:42,976 --> 00:25:46,022
وكان مربياً عظيماً
وبكل بساطة،

377
00:25:46,066 --> 00:25:49,678
كان من خيرة الرجال
أن أي واحد منا سوف يجتمع من أي وقت مضى

378
00:25:49,722 --> 00:25:52,159
في حياتنا.

379
00:26:03,170 --> 00:26:05,825
[التزمير بصوت عال]

380
00:26:13,441 --> 00:26:18,794
كارسون هاول لن يكون كذلك أبداً
نسي، في الحرم الجامعي أو خارجه.

381
00:26:18,838 --> 00:26:21,492
كان ذلك بسبب
من تفانيه

382
00:26:21,536 --> 00:26:26,106
لإنشاء كلية ميلستون
عظيم قدر الإمكان.

383
00:26:26,149 --> 00:26:29,762
[رنين الرسائل النصية]
[رنين الهاتف الخليوي]

384
00:26:29,805 --> 00:26:33,113
لم يكن الأمر بهذه الطريقة فحسب
قام بالتدريس، أو أعماله الخيرية.

385
00:26:36,507 --> 00:26:38,727
لقد كانت خسارة كبيرة
للمدرسة

386
00:26:38,771 --> 00:26:41,208
وللجميع
الذي يعرف كارسون.

387
00:26:41,251 --> 00:26:43,471
[رنين الرسائل النصية]

388
00:26:43,514 --> 00:26:47,997
...حتى لا نخيب ظننا
له بالتعثر

389
00:26:48,041 --> 00:26:50,826
في دراستنا وتعليمنا.

390
00:26:50,870 --> 00:26:53,220
وعلينا أن نواصل إرثه،

391
00:26:53,263 --> 00:26:56,571
تحقيق الإمكانات
الذي رآه

392
00:26:56,615 --> 00:26:58,573
في كل واحد منا.

393
00:26:59,835 --> 00:27:02,229
[الشهيق]
شكرا لك.

394
00:27:04,535 --> 00:27:08,322
- ط ط ط.

395
00:27:08,365 --> 00:27:10,759
[يطرق]
آه!

396
00:27:11,934 --> 00:27:14,676
- مرحبا آبي.
- هل تلاحقني؟

397
00:27:14,720 --> 00:27:18,462
- هل تقوم عادة بالخروج
الخدمات التذكارية؟
- أفعل.

398
00:27:19,507 --> 00:27:22,205
أفعل. نعم أفعل.
هذه الأشياء مثل

399
00:27:22,249 --> 00:27:24,555
منجم لاتجاهات الزهور الجديدة.

400
00:27:24,599 --> 00:27:26,993
[يضحك]
- إجابة جيدة.

401
00:27:27,036 --> 00:27:30,866
حسنا، إذا لم تكن مشغولا جدا
الحق في هذه الثانية، ماذا تفعل
أقول أنني الضغط هنا

402
00:27:30,910 --> 00:27:33,695
ونحن نفعل أنفسنا قليلا
من مقابلة مرتجلة؟

403
00:27:33,739 --> 00:27:36,524
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ألا تريد الدفاع
نفسك؟

404
00:27:36,567 --> 00:27:41,398
- ليس لدي ما أدافع عنه. أنا
بريء. الجميع يعرف ذلك.
- أنا لا.

405
00:27:41,442 --> 00:27:45,359
- حسنا، يجب عليك. الآن،
إذا سمحت لي، لقد فعلت
لأعود إلى صفي..

406
00:27:45,402 --> 00:27:48,231
ش... استراتيجي اه

407
00:27:48,275 --> 00:27:50,407
ملاحظات الزهرة.

408
00:27:50,451 --> 00:27:54,803
- لا يمكنك التخلص
مني يا سيدة نايت.

409
00:27:54,847 --> 00:27:56,457
- القيام جميلة
عمل جيد حتى الآن.

410
00:27:59,852 --> 00:28:01,854
- لن أذهب إلى أي مكان.

411
00:28:09,600 --> 00:28:12,821
- إذن كيف قلت أنك عرفت؟
البروفيسور هاول

412
00:28:12,865 --> 00:28:15,650
السيد سافاري؟
- كما تعلمون، كنت
يعني أسألك:

413
00:28:15,694 --> 00:28:19,872
أنت مخطط الحدث، نعم؟
- نعم، في واقع الأمر،
أنا كذلك.

414
00:28:19,915 --> 00:28:22,613
- عليك أن تحقق
مطعمي. شيكاغو بار
وشواية في نيو تشابل.

415
00:28:22,657 --> 00:28:25,312
هل سمعت عنه؟
- أوه نعم.
- سيكون مكانا عظيما

416
00:28:25,355 --> 00:28:28,576
لحفلتك القادمة. إذا كنت
تبحث عن مكان ممتع، وهذا هو.
- فكرة جميلة.

417
00:28:28,619 --> 00:28:32,145
يمكن أن تستخدم قليلا
من ذلك الآن.
- نعم.

418
00:28:36,018 --> 00:28:39,761
هذا هو رقمي. لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بي وقم بإعداد جولة؟
- بالتأكيد.

419
00:28:39,805 --> 00:28:42,546
- تكوين صداقات جديدة، جوسلين؟

420
00:28:42,590 --> 00:28:45,898
- عزيزي.
- ماركو سافاري.
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

421
00:28:45,941 --> 00:28:48,204
أردت فقط أن أقول...
أردت فقط

422
00:28:48,248 --> 00:28:50,467
لأعلمك بمدى تأثري
من خلال خطابك العاطفي

423
00:28:50,511 --> 00:28:53,427
يبدو أنك سوف تفوت
البروفيسور هاول قليلاً،
هاه؟

424
00:28:53,470 --> 00:28:57,387
- نعم، سيكون هناك ثقب
هنا على وجه اليقين.

425
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
- أستاذ بارنز، أنا فقط
أردت أن أقول شكرا لك

426
00:28:59,825 --> 00:29:02,784
لكلماتك الجميلة .

427
00:29:02,828 --> 00:29:05,091
- يبدو بليندا
انقسمت بشكل فظيع

428
00:29:05,134 --> 00:29:07,920
أليس كذلك؟
- هذا؟ هي تبكي
عند سقوط القبعة.

429
00:29:07,963 --> 00:29:10,096
قلم رصاص ينكسر
وبدأت في البكاء.

430
00:29:10,139 --> 00:29:12,794
- الأستاذة السيدة بارنز.

431
00:29:12,838 --> 00:29:15,275
- كيني. هل التقيت
ماركو سافاري؟

432
00:29:15,318 --> 00:29:18,495
إنه... أنا آسف،
كيف عرفت كارسون؟

433
00:29:18,539 --> 00:29:20,976
- اه كنا اه ...
رفاق الاسكواش القدامى.

434
00:29:21,020 --> 00:29:23,500
- كيني ليبينسكي.

435
00:29:23,544 --> 00:29:26,939
- ماركو. سرور.
- نحن جميعا ستعمل يغيب
أستاذ هاول كثيرا.

436
00:29:26,982 --> 00:29:30,420
لقد كان رجلاً عظيماً. واحد من العديد
الرجال العظماء هنا.

437
00:29:32,031 --> 00:29:36,252
على أية حال، يجب أن أذهب إلى الفصل،
ولكن كان من الجميل مقابلتك.
- أنت كذلك.

438
00:29:47,873 --> 00:29:50,484
- يمكنني استخدام الشراب.

439
00:29:50,527 --> 00:29:53,966
- نعم بالتأكيد.
بالطبع. بعدك.

440
00:30:04,759 --> 00:30:09,242
[النقر على مصراع الكاميرا]

441
00:30:21,254 --> 00:30:24,344
أمان لطيف، آبي. هل كولومبو
يعلمك الحفاظ على الأبواب
مقفلة أيضا؟

442
00:30:24,387 --> 00:30:28,217
- لدي الكثير من الأشياء للقيام بها!
- مثل ماذا؟

443
00:30:28,261 --> 00:30:31,394
ما إذا كان يجب عليك أن تأكل الحامض
الكريمة والبصل أو رقائق الشواء؟

444
00:30:31,438 --> 00:30:34,876
- حسنا، لقد كانوا خارجا
من الملح والخل.
- باهِر.

445
00:30:34,920 --> 00:30:37,531
- عندما كنت هناك،
هل حدث أن التقيت

446
00:30:37,574 --> 00:30:40,403
والتر بيرس؟
- من؟

447
00:30:40,447 --> 00:30:44,451
- والتر بيرس. يملك
ديرمابرير. يمثل هاول
له في محاكمة حقوق الحيوان.

448
00:30:44,494 --> 00:30:46,714
- حسنا...
- لقد رأيت كيني للتو

449
00:30:46,757 --> 00:30:49,543
كن ودودًا حقيقيًا معه.
- هاه. حسنا، لا،

450
00:30:49,586 --> 00:30:52,459
ولم أقابله،
لكنني قابلت كيني.
بدا وكأنه طفل لطيف.

451
00:30:52,502 --> 00:30:55,723
- هم!
- ولكن هل فهمت
فرصة للتحقق

452
00:30:55,766 --> 00:31:00,119
تسليم بارنز
تأبين هاول؟
- ماذا قال؟

453
00:31:00,162 --> 00:31:03,252
- جعل الأمر يبدو كما لو كانوا
إخوة من أم أخرى.
- أوه! صحيح،

454
00:31:03,296 --> 00:31:07,604
لذلك إذا كان شخص ما يشتبه في بارنز
بقتل هاول، سيكون لديهم
للتفكير مرتين. ذكي جدا.

455
00:31:07,648 --> 00:31:09,998
- ربما كان يأخذ
الطريق العالي.
- أشك في ذلك.

456
00:31:10,042 --> 00:31:12,435
- قُد، أريد أن أخبرك--
- لا تقل لي ماذا أفعل.

457
00:31:12,479 --> 00:31:17,397
- هل يمكنني أن أخبرك على الأقل
جوسلين بارنز الساحرة؟
- نعم.

458
00:31:17,440 --> 00:31:20,313
- هل يمكنني أكل رقائقك؟
أنا أمزح.

459
00:31:25,318 --> 00:31:29,278
- حسنًا، بليندا-- لماذا كانت كذلك
حتى انفصلت في النصب التذكاري؟

460
00:31:29,322 --> 00:31:31,759
همم؟ هل فعلت المزيد

461
00:31:31,802 --> 00:31:34,457
من مساعدة هاول؟
- وإذا كان الأمر كذلك، كم عدد النساء

462
00:31:34,501 --> 00:31:39,114
هل كان هاول يتلاعب؟
- حسنًا، من تاريخه الماضي،
أود أن أقول

463
00:31:39,158 --> 00:31:43,249
كثيرا.
- المال أو الحب.
معظم جرائم القتل دائما ما تعود إلى الوراء

464
00:31:43,292 --> 00:31:45,816
لشخص لا يحصل
ما أرادوا.

465
00:31:45,860 --> 00:31:49,255
- حسنا، هل تعتقد ذلك
جوسلين لم تحصل على

466
00:31:49,298 --> 00:31:52,606
ماذا أرادت؟
- أود أن أقول أنه احتمال.
أعني أنها كانت تماما--

467
00:31:52,649 --> 00:31:57,263
- تمام عليك.
- هيا يعني
أنا رجل مثير للاهتمام.

468
00:31:59,265 --> 00:32:03,617
أنا فقط أقول الحقائق!
أنا مثيرة للاهتمام... إنها لطيفة
اعتقدت أنني كنت مثيرة للاهتمام.

469
00:32:03,660 --> 00:32:07,273
[يضحك]
ماذا؟ أنا فقط--
- ملامح محفورة.

470
00:32:07,316 --> 00:32:11,146
- شكرا لك سيد نايت.
- انتبه من فضلك.
لقد حصلنا على كيني. نعم.

471
00:32:11,190 --> 00:32:13,279
ما هي صلاته

472
00:32:13,322 --> 00:32:17,065
إلى صاحب العمل القديم في هاول،
والتر بيرس، إن وجد؟

473
00:32:17,109 --> 00:32:19,981
- وهل كان هذا بيرس
أي سبب لرغبة هاول
خارج الصورة؟

474
00:32:20,025 --> 00:32:23,767
وهل كان هاول يعلم؟
الكثير عن ديرمابرير؟
فعلت بعض الحفر.

475
00:32:23,811 --> 00:32:28,337
تلك الشركة بالتأكيد
له صعودا وهبوطا.
- هذا مثير للاهتمام للغاية يا أبي.

476
00:32:28,381 --> 00:32:31,123
دعونا نضيف ذلك إلى المزيج.
سأذهب للقاء

477
00:32:31,166 --> 00:32:35,649
مع بليندا. قمت بإجراء
موعد للتحدث مع
جوسلين الجميلة. تصرف بنفسك.

478
00:32:35,692 --> 00:32:38,869
- جوس...
- استرخي. سهل.

479
00:32:38,913 --> 00:32:42,786
وربما تتمكن سيدني من الإعداد
لقاء بيني وبين كيني
انظر ماذا يعرف.

480
00:32:42,830 --> 00:32:45,659
- وأنا سأعمل
على خطنا من الورود السوداء.

481
00:32:45,702 --> 00:32:47,966
أنا أقول لك،
نحن سوف تكون تتجه.

482
00:32:48,009 --> 00:32:51,273
- نعم أستطيع أن أرى ذلك الآن:


483
00:32:56,235 --> 00:32:59,673
[ضحكة مكتومة]
حشد صعب.

484
00:33:02,545 --> 00:33:05,505
- أشعر بالفزع.

485
00:33:05,548 --> 00:33:09,030
- كيني، هل أنت متأكد أنك بخير
للحديث عن هذا؟
إذا كان الوقت مبكرًا جدًا،

486
00:33:09,074 --> 00:33:12,164
أنا أفهم تماما.
- أعني، أستاذ هاول
لقد أمنتني للتو

487
00:33:12,207 --> 00:33:14,862
هذا القانون الفيدرالي المذهل
كتابية و...

488
00:33:14,905 --> 00:33:17,125
حسنا، لم أحصل أبدا
فرصة لشكره.

489
00:33:17,169 --> 00:33:20,694
ولكن إذا كنت بخير،
أنا بخير.

490
00:33:21,782 --> 00:33:25,829
هل أنت بخير؟
- حسنًا، سأكون كاذبًا

491
00:33:25,873 --> 00:33:29,529
إذا لم أقل أنه كان
مرهقة بعض الشيء للأعصاب، ولكن...

492
00:33:29,572 --> 00:33:32,836
نحن معلقون
هناك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يا أمي.

493
00:33:32,880 --> 00:33:35,578
-حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،

494
00:33:35,622 --> 00:33:39,756
لديك الكثير من الدعم هنا
في الحرم الجامعي، بدءًا مني.

495
00:33:39,800 --> 00:33:43,934
- شكرًا لك. هكذا يفعل أي شيء
القفز عليك بشأن هاول
التي يمكن أن تكون ذات صلة؟

496
00:33:43,978 --> 00:33:46,633
- أم...

497
00:33:46,676 --> 00:33:48,635
انظر، هذا هو الأمر.

498
00:33:48,678 --> 00:33:52,595
ولم يكن بارنز الوحيد
الذي كان لديه مشاكل مع هاول.

499
00:33:52,639 --> 00:33:54,902
- هيا.

500
00:33:54,945 --> 00:33:58,297
- حسنًا، بعد
لقد كان... مقتولا،

501
00:33:58,340 --> 00:34:01,430
كلمة حول كلية الحقوق
كان هذا هويل

502
00:34:01,474 --> 00:34:04,259
لقد انفصلت للتو عن امرأة،
شخص يريد
كثيرا منه.

503
00:34:04,303 --> 00:34:06,740
لكن،
وفقا للإشاعة،

504
00:34:06,783 --> 00:34:11,049
من كان لم يأخذها
جيد جدًا. حتى التهديدات
عن وظيفته.

505
00:34:13,834 --> 00:34:16,532
- هل تعرف شابا بالاسم
والتر بيرس؟

506
00:34:16,576 --> 00:34:20,580
- اه، بيرس، نعم. نعم،
أم أنه يعمل مع ديرمابرير.

507
00:34:20,623 --> 00:34:23,104
لقد التقيت به للتو
في النصب التذكاري. لماذا؟

508
00:34:23,148 --> 00:34:25,889
- حسنًا، لقد عمل هاول لصالحه.
كنت أتساءل

509
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
إذا كان بيرس متورطا بطريقة أو بأخرى.
- ليس هذا ما أعرفه.

510
00:34:28,805 --> 00:34:31,112
أعتقد أن كل شيء ممكن.

511
00:34:31,156 --> 00:34:34,115
هل تمانع إذا
أسألك سؤالا؟

512
00:34:34,159 --> 00:34:37,510
- إذا كنت تريد أن تأخذ صورة شخصية
مع المشتبه به في جريمة قتل،
لقد تم ذلك بالفعل.

513
00:34:37,553 --> 00:34:41,253
- اه...
- نعم حدث ذلك.
- لا، لا، إنه فقط...

514
00:34:41,296 --> 00:34:43,646
البروفيسور هاول لم...

515
00:34:43,690 --> 00:34:45,822
لم تنهِ مسيرتك المهنية في المحاماة،
أليس كذلك؟

516
00:34:45,866 --> 00:34:47,781
- كيني...

517
00:34:47,824 --> 00:34:50,914
- والدي توفي ستة أشهر
قبل تلك المحاكمة.

518
00:34:50,958 --> 00:34:53,700
كانت أمي تعيد التفكير
حياتها كلها في تلك المرحلة.

519
00:34:53,743 --> 00:34:57,443
لم يكن لدى البروفيسور هاول أي شيء
لتفعل لماذا تركت القانون.

520
00:34:57,486 --> 00:35:00,315
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك
أفضل نفسي.

521
00:35:00,359 --> 00:35:03,144
- أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.

522
00:35:03,188 --> 00:35:07,105
أنتما جميلتان
مذهل، هل تعلم ذلك؟

523
00:35:07,148 --> 00:35:09,977
- نود أن نعتقد ذلك.

524
00:35:39,920 --> 00:35:44,838
- "يرجى التسليم قبل الظهر،
4 فبراير".

525
00:36:11,386 --> 00:36:14,084
السؤال هو:

526
00:36:14,128 --> 00:36:17,871
هل كانت بليندا مستاءة جدًا من
تذكارية لأنها كانت واحدة

527
00:36:17,914 --> 00:36:22,397
هاول ملقاة
لرغبته في الكثير؟
- أم أنها جوسلين بارنز؟

528
00:36:22,441 --> 00:36:25,748
- انظر، أستطيع أن أرى جوسلين
الغش على بارنز,

529
00:36:25,792 --> 00:36:30,013
ولكن ليس بالضرورة مع هاول.
لماذا لا نرسل لك في
كطعم،

530
00:36:30,057 --> 00:36:33,016
ترى من يعض؟
- لماذا لا نفعل ذلك؟

531
00:36:33,060 --> 00:36:36,933
- حسنًا، بالحديث عن جوسلين،
هل قمت بإعداد الوقت
لمقابلتها بعد؟

532
00:36:36,977 --> 00:36:40,763
- نعم. نعم فعلت. أنا في الواقع
ترك رسالة صوتية، ولكن
لم أتلق أي رد. لماذا؟

533
00:36:40,807 --> 00:36:44,680
- شيء ما خارج الطريق
لقد ظهرت للتو في القانون
القسم في يوم القتل.

534
00:36:44,724 --> 00:36:48,031
لدي بعض الأسئلة
أريدك أن تسألها.
- حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.

535
00:36:48,075 --> 00:36:50,686
- أنت تصنع برجرًا متوسطًا،
سافاري. يمكنك طهي الطعام بالنسبة لي

536
00:36:50,730 --> 00:36:54,473
في أي وقت.
- حقًا؟ هل هذا
دعوة لموعد؟

537
00:36:54,516 --> 00:36:57,389
- ابطئ.
- حسنا، آمل
لقد تركت مجالا للحلوى.

538
00:36:57,432 --> 00:37:00,000
- دائماً.

539
00:37:02,959 --> 00:37:07,268
وصل 14 طلبًا بين عشية وضحاها،
وذلك بمجرد أن نعود
من سوق الزهور،

540
00:37:07,312 --> 00:37:09,444
عليك أن تبدأ مع المزهريات
ومن ثم سأقوم فقط--
[يطرق]

541
00:37:09,488 --> 00:37:11,751
- اه، سأحصل على ذلك.

542
00:37:14,623 --> 00:37:18,845
المحقق رايلي.
- صباح.
- آبي؟

543
00:37:20,977 --> 00:37:23,806
- إذن نحن نصنع
مكالمات منزلية,

544
00:37:23,850 --> 00:37:26,635
أرى.
- أتمنى أن يكون لديك مذكرة.

545
00:37:26,679 --> 00:37:30,160
- إنها ليست هذا النوع من الزيارة.
- حسنا، استمر.

546
00:37:30,204 --> 00:37:33,294
- ذهبت إلى محل بيع الزهور،
لكنها كانت مغلقة.

547
00:37:33,338 --> 00:37:37,167
- نعم، لأنها الساعة السابعة صباحاً.
- حسنًا، إذن نعم، مكالمة منزلية.

548
00:37:37,211 --> 00:37:40,823
لدي سؤال: من أرسل
الورود السوداء لبروس بارنز؟

549
00:37:40,867 --> 00:37:44,305
هذه قطعة مفقودة
التي يمكنك تقديمها،
ولكن الغريب أنك لم تفعل ذلك.

550
00:37:44,349 --> 00:37:47,003
- ليس غريباً على الإطلاق.
لقد كانت مذكرة مجهولة المصدر.

551
00:37:47,047 --> 00:37:49,310
- وهذا مريح للغاية
إجابة.

552
00:37:49,354 --> 00:37:52,357
ربما أنت--
- مرحبا! مرحبًا!

553
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
كيف حال صغيري
مشتبه به بالقتل؟

554
00:37:55,838 --> 00:37:58,319
وكان ذلك في توقيت سيئ.

555
00:37:58,363 --> 00:38:02,802
- حسنا، إذا لم يكن عاليا
تم تزيين المحقق الفارس!
- المحقق رايلي،

556
00:38:02,845 --> 00:38:04,847
المحقق جيفري نايت,

557
00:38:04,891 --> 00:38:06,980
ويعرف أيضًا باسم والدي.

558
00:38:07,023 --> 00:38:11,985
- أيها المحقق، من فضلك،
لا تدعني أقاطع.
تصرف وكأنني لست هنا.

559
00:38:12,028 --> 00:38:15,815
- سلمت تلك الورود
لبارنز شخصيا.

560
00:38:15,858 --> 00:38:20,080
لماذا يضع القاتل
أنفسهم هناك حق
ثم ليرى الجميع؟

561
00:38:20,123 --> 00:38:22,343
ولا تقل الوصول
إلى الضحية،

562
00:38:22,387 --> 00:38:25,433
لا يصمد أبدًا في المحكمة.
- سيدة نايت، أنا أسأل فقط
الأسئلة.

563
00:38:25,477 --> 00:38:27,914
إنها وظيفتي. حسنا،

564
00:38:27,957 --> 00:38:31,091
أنت تفهم ذلك،
المحقق نايت.
- 100%.

565
00:38:31,134 --> 00:38:34,529
دعونا ننظر إلى الحقائق،
المحقق.

566
00:38:34,573 --> 00:38:36,792
آبي يحصل على
ملاحظة مجهولة,

567
00:38:36,836 --> 00:38:39,839
يسلم الزهور،
يجد جثة هامدة،

568
00:38:39,882 --> 00:38:43,190
ومرحبا، نحن رجال الشرطة،
نحن فقط نقوم بعملنا.

569
00:38:43,233 --> 00:38:45,018
أعلم أنك فقط
ملء الفراغات.

570
00:38:45,061 --> 00:38:48,064
أنا متأكد من أنك تعرف أنها ليست آبي.
ربما تريد الحصول على

571
00:38:48,108 --> 00:38:52,068
تلك المذكرة المجهولة الخاصة بك
الملفات واستبعد آبي. يمين؟

572
00:38:52,112 --> 00:38:54,897
- نعم، كان هذا طلبي التالي.

573
00:38:54,941 --> 00:39:00,033
- حسنًا، المذكرة موجودة لدى بلومرز.
وسوف أسقطه
في المحطة الساعة 9

574
00:39:00,076 --> 00:39:04,777
- عظيم.
- عمل جميل.
- العودة إلى يا.

575
00:39:06,605 --> 00:39:08,781
لا تحب فقط
قضية قتل جيدة؟

576
00:39:16,615 --> 00:39:19,835
- كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك
ربما طالب ساخط
أمرت هذه الزهور

577
00:39:19,879 --> 00:39:23,448
لبارنز، ولنكن صادقين،
لا يمكن أن يكون الشخص الوحيد الذي
يعتقد أنه متنمر، أليس كذلك؟

578
00:39:23,491 --> 00:39:26,364
- نعم، اعتقدت
من ذلك أيضًا، ولكن أعني،

579
00:39:26,407 --> 00:39:30,063
هل يمكن للطالب أن يفجر حقًا
مائة دولار على مزحة؟
- يا! الورود لدينا

580
00:39:30,106 --> 00:39:35,373
ليست مزحة. إنهم فن.
- أنا آسف، نيكي. حسنًا،
مائة دولار،

581
00:39:35,416 --> 00:39:40,943
البريد الأمريكي، وليس بائع الزهور المحلي--
يبدو أن هناك الكثير من التفكير فيه
طالب للقيام بذلك.

582
00:39:40,987 --> 00:39:45,600
- أنت مثير للإعجاب للغاية،
آبي. يجب أن أعترف،
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

583
00:39:45,644 --> 00:39:47,646
من بين أمور أخرى.

584
00:39:47,689 --> 00:39:50,518
- أوه، الاسترخاء، شريك.

585
00:39:50,562 --> 00:39:54,609
- آبي، أنا لا أريدك
للقلق بشأن المخبر
رايلي بعد الآن، حسنًا؟

586
00:39:54,653 --> 00:39:58,613
تخميني هو أنه ليس لديه أي شيء.
إنه يحتاج إلى شيء وهو فقط
تحاول حشرجة القفص الخاص بك.

587
00:39:58,657 --> 00:40:01,573
- حسنا، يمكنه أن يفكر مرة أخرى.
- أخبره أيها الرجل القوي.

588
00:40:06,186 --> 00:40:09,276
ماذا؟ ما هذا؟ أنت بخير؟

589
00:40:11,974 --> 00:40:16,544
- وماذا لو لم يجدوا
من قتل هاول؟
همم؟ أعني،

590
00:40:16,588 --> 00:40:19,286
ماذا لو كان كل هذا الاهتمام بي؟
لا تنفجر فقط؟

591
00:40:19,329 --> 00:40:21,593
لدي الكثير لأخسره

592
00:40:21,636 --> 00:40:24,770
- حسنًا، تعال هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

593
00:40:24,813 --> 00:40:27,816
استمع لي. يا.

594
00:40:27,860 --> 00:40:30,166
كل هذا سوف ينجح

595
00:40:30,210 --> 00:40:32,168
وأنا لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

596
00:40:32,212 --> 00:40:34,693
- يعد؟

597
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
- أعدك.

598
00:40:36,477 --> 00:40:40,612
حسنا، دعونا نعود إلى العمل.
على ما يرام.

599
00:40:40,655 --> 00:40:43,963
لدينا ما مجموعه ستة
المشتبه بهم، ثلاثة في الموقع

600
00:40:44,006 --> 00:40:47,009
في وقت ارتكاب الجريمة
اثنين من المشتبه بهم القريبين،

601
00:40:47,053 --> 00:40:51,274
وأخيرا المجهول
مرسل الورد الأسود .

602
00:40:55,540 --> 00:40:59,152
- مرحبا بليندا. أنا آبي نايت.
- أنا أعرف من أنت.

603
00:40:59,195 --> 00:41:04,462
المشتبه به رقم واحد.
- لم يكن لدي أي علاقة بماذا
حدث للبروفيسور هاول.

604
00:41:06,333 --> 00:41:09,162
ولكن أود أن أتحدث إليكم
عنه، إذا كان هذا موافق.

605
00:41:09,205 --> 00:41:12,339
- أنا مشغول حقا الآن و
يجب أن أذهب إلى اجتماع، لذا...

606
00:41:12,382 --> 00:41:16,474
- الى جانب ذلك، أنا بالكاد الوحيد
الشخص الذي لدى الشرطة
أعينهم على.

607
00:41:20,826 --> 00:41:23,481
- تعال معي.

608
00:41:32,446 --> 00:41:36,624
- من تعتقد أنه قتل
أستاذ هاول؟ لو كان لديك
لاتخاذ طعنة--آه، تخمين.

609
00:41:36,668 --> 00:41:40,976
- أنا حقا لا أعرف. لقد
عملت هنا لمدة عشر سنوات
ولم أقابل أحداً قط

610
00:41:41,020 --> 00:41:44,937
الذي لم يعجبه أو على الأقل
احترامي للأستاذ هاول. السابق--

611
00:41:46,591 --> 00:41:50,682
باستثناء البروفيسور بارنز،
لكنه لا يفعل ذلك حقًا
مثل أي شخص، لذلك...

612
00:41:50,725 --> 00:41:54,076
- وماذا عن شخص ما كان
مواعدة من حصل على التملك,
مثل "إذا لم أستطع الحصول عليه،

613
00:41:54,120 --> 00:41:58,428
لا أحد سوف"؟
- انظر، إنه ليس سرا كارسون
كان له باب دوار للنساء،

614
00:41:58,472 --> 00:42:01,127
ولكن أي مثيري الشغب محددة؟
ليس هذا ما أعرفه.

615
00:42:01,170 --> 00:42:05,087
- وأنت وهو، لا شيء؟
- أنا؟ لا!

616
00:42:05,131 --> 00:42:07,873
لا، لقد كان رئيسي
وصديقي.

617
00:42:07,916 --> 00:42:12,312
بالإضافة إلى أن لدي رجل بالفعل.
- ومع ذلك، لا بد أن هذا كان
من الصعب جدا بالنسبة لك.

618
00:42:12,355 --> 00:42:15,750
- كما قلت، كان رئيسي
و صديقي و...

619
00:42:15,794 --> 00:42:18,057
إنه يطاردني
كل دقيقة.

620
00:42:18,100 --> 00:42:21,451
يجب أن أذهب إلى القبول
المكتب، حسنًا؟
- نعم. أنا آسف.

621
00:42:21,495 --> 00:42:24,629
شكرًا لك. شكرًا لك.

622
00:43:59,767 --> 00:44:02,204
- اه! أنت!
- كنت أغادر للتو.
- من الأفضل أن تكون كذلك،

623
00:44:02,248 --> 00:44:06,208
أو سأتصل بالأمن.
- حسنا، اتصل بالأمن. اتصل
المحقق رايلي إذا كنت تريد.

624
00:44:06,252 --> 00:44:08,776
سأكون سعيدًا بإرشاده
على الدافع الخاص بك.

625
00:44:08,820 --> 00:44:12,780
- أوه حقًا؟
وماذا سيكون ذلك؟
- حرمانه من منصبك.

626
00:44:12,824 --> 00:44:15,957
كنت تعتقد أنه من شأنه أن يساعد إذا
كان هاول خارج الصورة.

627
00:44:18,612 --> 00:44:23,138
- لديك حية جدا
الخيال، سيدة نايت.
أقترح بشدة

628
00:44:23,182 --> 00:44:26,185
قمت بإسقاط التطفل الخاص بك وتذهب
عد إلى متجر الزهور الصغير الخاص بك،

629
00:44:26,228 --> 00:44:30,885
السيدة نايت. أنت لا تفعل ذلك
تريدني كعدو.
- واعتقد انكم.

630
00:44:30,929 --> 00:44:33,758
احذر، أنت تترك أثراً.

631
00:44:39,415 --> 00:44:43,637
تم تأكيد الدافع.
- من مظهره،
يبدو أن السيد بارنز هنا

632
00:44:43,681 --> 00:44:47,249
هو المشتبه به الرئيسي الخاص بك.
- وهناك الكثير من النقاط المؤكدة على ذلك.

633
00:44:47,293 --> 00:44:51,645
ربما أكثر من اللازم.
- في كلتا الحالتين، يبدو الرجل
مثل عرض الرعب الكلي.

634
00:44:51,689 --> 00:44:55,823
لكن... حسنًا، آبي،

635
00:44:55,867 --> 00:44:59,392
امرأة جذابة
امرأة جذابة على قدم المساواة،

636
00:44:59,435 --> 00:45:02,264
هل تصدق حقا بليندا
لم يكن لديك أي شيء لهول؟

637
00:45:02,308 --> 00:45:06,747
- كنت قادرا على المقاومة
سحره. ليس هناك سبب
لم تستطع. لكنني كنت أفكر

638
00:45:06,791 --> 00:45:09,924
نفس الشيء، لهذا السبب
أنا لا أتركها
الخطاف بهذه السرعة.

639
00:45:09,968 --> 00:45:12,361
أبي، قم بالتكريم.

640
00:45:12,405 --> 00:45:15,451
- أرى جوسلين بارنز الخاص بك
العمود خفيف قليلا.

641
00:45:15,495 --> 00:45:18,454
ماذا بها؟
- اسأل ماركو. انه
على ساعة جوسلين.

642
00:45:18,498 --> 00:45:20,630
- في واقع الأمر إنها كذلك
القادمة من الحانة الليلة،

643
00:45:20,674 --> 00:45:23,851
لذا، الأخبار في الساعة 11.
- لا تنسى أن تسألها
حول فترة ولاية بارنز.

644
00:45:23,895 --> 00:45:27,115
واه، لماذا لا تقوم بالتحقق
حاصل الإخلاص لها؟

645
00:45:27,159 --> 00:45:30,379
- كيف تقترح
يفعل ذلك؟
- لا تقلق يا سيد نايت.

646
00:45:30,423 --> 00:45:33,339
لدي عدد قليل
الحيل في جعبتي.
- امنح الرجل مساحة صغيرة.

647
00:45:33,382 --> 00:45:36,081
- تعلمت بعض الأشياء عندما كنت
في الجيش دعني أخبرك
- يا إلهي.

648
00:45:36,124 --> 00:45:39,737
[كلمات غير واضحة]
[يضحك]

649
00:45:42,130 --> 00:45:45,307
- أوه، إنها تتسع لـ 170 مقعدًا،
ولكن يمكنني أيضا أن أغلق
زوج من هذه الغرف

650
00:45:45,351 --> 00:45:48,484
إذا كنت تبحث عن شيء ما
أكثر حميمية قليلا.
- أوه، هذا عظيم.

651
00:45:48,528 --> 00:45:52,750
ماركو، شكرا لهذه الجولة.
أنا متأكد من أنني أستطيع
تجلب لك بعض الأعمال.

652
00:45:52,793 --> 00:45:56,275
- حقًا؟ رائع. أنا أحب ذلك
سماع ذلك. أنا أبحث دائما
للحصول على توصية جيدة.

653
00:45:56,318 --> 00:46:00,322
اسمع، لدي فكرة عظيمة.
اسمحوا لي أن أجعلك تشرب.
- أوه...

654
00:46:00,366 --> 00:46:02,977
- واحد فقط. تعال!
أنت في مكاني،
اسمحوا لي أن أجعلك تشرب.

655
00:46:03,021 --> 00:46:05,327
- أوه، لماذا لا؟
- أصنع شهرة عالمية
الفودكا مارتيني,

656
00:46:05,371 --> 00:46:07,634
أنا أقول لك.
- لقد كان أسبوع مجنون.

657
00:46:07,677 --> 00:46:10,811
كوكتيل واحد لن يضر.
- سوف يساعد بالتأكيد.

658
00:46:10,855 --> 00:46:14,162
تعال. لذا استمع،
يجب أن أسأل:

659
00:46:14,206 --> 00:46:17,296
كيف هي الحياة؟
لزوجة أستاذ القانون؟

660
00:46:17,339 --> 00:46:20,081
- حسنا، لا أستطيع أن أتكلم
لزوجات أخريات، ولكن لي...

661
00:46:20,125 --> 00:46:22,518
الألغام لديها تحدياتها الخاصة.

662
00:46:22,562 --> 00:46:28,263
- حقًا؟ حسنا، لذلك،
هذا هو بلدي الشهير على مستوى العالم
ثلاثة زيتون فودكا مارتيني.

663
00:46:28,307 --> 00:46:30,352
أربع زيتونات يا جماعة
الوقوع في مشكلة.
[يضحك]

664
00:46:30,396 --> 00:46:34,530
استمتع.
- أنا سوف.

665
00:46:34,574 --> 00:46:36,837
ط ط! ط ط ط ...

666
00:46:36,881 --> 00:46:40,188
- هاه؟ يمين؟
- مم هم. نعم.

667
00:46:40,232 --> 00:46:44,802
- التحديات، رغم ذلك، هاه؟ رجل،
هذا يجب أن يكون صعبا عليك.

668
00:46:47,543 --> 00:46:50,155
- يبدو مثلكما
قضيت ليلة ممتعة.
- حسنا، أي واحد من المارتيني الخاص بي

669
00:46:50,198 --> 00:46:53,941
سوف تجعلك تتحدث، لذلك...
الحديث عن الحديث، كل شيء
ظلت تتحدث عنه

670
00:46:53,985 --> 00:46:57,423
كان مدى صعوبة الزواج
لبارنز ويا لها من صعبة
والرجل سلطعون هو.

671
00:46:57,466 --> 00:47:00,730
انتظر. هل انا...

672
00:47:00,774 --> 00:47:03,081
الكشف عن نوع قليلا
الغيرة هنا؟

673
00:47:03,124 --> 00:47:05,344
- لا!

674
00:47:05,387 --> 00:47:09,000
أنا فقط أبحث عنك.
- أوه. أم، أين كنت؟ أوه نعم.

675
00:47:09,043 --> 00:47:12,830
لقد أكدت وجودها
التنافس بين بارنز و
هاول. كما ترى، كان بارنز يشعر بالغيرة

676
00:47:12,873 --> 00:47:15,441
أن هاول كان لديه كل هذا
الشعبية خصوصا
داخل الإدارة.

677
00:47:15,484 --> 00:47:19,401
- وماذا عن مسألة الحيازة؟
- موضوع مؤلم كبير. انتظر أ
ثانيا. هل يمكنني أن أحضر لك مارتيني؟

678
00:47:19,445 --> 00:47:23,797
- قطعا لا. يكمل.
- أم، كان بارنز غاضبا

679
00:47:23,841 --> 00:47:27,061
أن هاول لن يفعل ذلك
منحه فترة ولايته.
لكن ليس من المفاجئ هنا

680
00:47:27,105 --> 00:47:30,891
من هو رئيس اللجنة الجديد
كان سيكون كذلك، كما كان بارنز يأمل
سيعيد النظر في عرضه.

681
00:47:30,935 --> 00:47:33,894
- حسنا، هل قالت
الذي اعتقدت أنه قد يكون
لقد قتلوا هاول؟

682
00:47:33,938 --> 00:47:37,332
مثل على سبيل المثال فترة ولايتها-
زوج مجنون محروم؟
- لا،

683
00:47:37,376 --> 00:47:40,727
كانت في الواقع وقائية
بارنز، ولكن أيضا
حماية هاول.

684
00:47:40,770 --> 00:47:42,903
هل تعرف ما هو الغريب حقًا؟
هو بحلول الوقت

685
00:47:42,947 --> 00:47:45,819
لقد تناولت المارتيني الثاني،
كانت تشير ضمنا

686
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
مستوى معين من الإعجاب
للأستاذ الراحل .

687
00:47:48,126 --> 00:47:50,998
- هناك صدمة.
[سخرية]

688
00:47:51,042 --> 00:47:53,261
ماذا لو جوسلين وهاول

689
00:47:53,305 --> 00:47:55,655
كانت عنصرًا، لكنها أصبحت متشبثة

690
00:47:55,698 --> 00:47:58,788
لذلك هجرها
ثم جاءت في ذلك اليوم
لمحاولة إقناعه بالعدول عن الأمر،

691
00:47:58,832 --> 00:48:03,576
ولكن لم أستطع، وبعد ذلك
انتقم من أحد
أقلام زوجها الثمينة؟

692
00:48:03,619 --> 00:48:06,927
- هيا، آبي، إنه نوعاً ما
تمتد. لا أعرف. أعني،

693
00:48:06,971 --> 00:48:10,409
فائدة الشك هنا
أعتقد أن جوسلين كذلك
شخص لائق جدا.

694
00:48:10,452 --> 00:48:13,586
- حسنًا، حتى الأشخاص المحترمين
يمكن أن يخسرها، ماركو.
- أنا موافق.

695
00:48:13,629 --> 00:48:16,371
أوه، لقد نسيت أن أذكر هذا.
لم أستطع توجيه جوسلين

696
00:48:16,415 --> 00:48:18,721
لتخبرني كيف أظهرت
حتى في قسم القانون
في ذلك اليوم.

697
00:48:18,765 --> 00:48:22,769
لكن سأفعل في المرة القادمة
لا تقلق.
- المرة التالية؟

698
00:48:22,812 --> 00:48:25,424
- كما تعلمون، يجب أن أعترف،

699
00:48:25,467 --> 00:48:27,513
أنا حقا أحفر هذا
كل شيء الغيرة.

700
00:48:27,556 --> 00:48:30,646
- هيا أنا...

701
00:48:30,690 --> 00:48:33,258
[يضحك]
لا.

702
00:48:33,301 --> 00:48:36,783
أنا حقا أبحث فقط
بالنسبة لك. هل يمكنني الحصول على
ذلك المارتيني الآن،

703
00:48:36,826 --> 00:48:39,917
من فضلك؟
- ثلاث أو أربع زيتونات؟
- خمسة.

704
00:48:41,527 --> 00:48:43,268
- قف.

705
00:48:56,324 --> 00:48:59,458
- اعتقدت أنك استسلمت.

706
00:48:59,501 --> 00:49:02,417
- أنت لم تستسلم
على التحقيق الخاص بك.

707
00:49:02,461 --> 00:49:04,898
لماذا يجب أن أتخلى عن بلدي؟
- نقطة جيدة.

708
00:49:04,942 --> 00:49:09,076
- هل يعني ذلك
هل أنت مستعد للتحدث؟
- ليس حقا، لا.

709
00:49:09,120 --> 00:49:11,470
- أوه، هيا.

710
00:49:11,513 --> 00:49:14,081
أنت تعرف أنك تريد أن تخبرني
حول كل تلك الأشياء الرائعة الجديدة
التي اكتشفتها

711
00:49:14,125 --> 00:49:18,259
مؤخراً مع صديقتك..
ما اسمه مرة أخرى؟
ماركو سالفاري؟

712
00:49:19,521 --> 00:49:21,784
أنا مراسل. هذا ما نقوم به.

713
00:49:21,828 --> 00:49:25,832
- ًلا شكرا. وأنا أعلم
إذا لم أتحدث معك،

714
00:49:25,875 --> 00:49:29,357
أنت لست مسؤولاً عن ماذا
تكتب، ولكن هل تعرف ماذا؟

715
00:49:29,401 --> 00:49:31,925
أنت مسؤول تماما
لما تكتبه.

716
00:49:31,969 --> 00:49:35,668
ولمن تضلل.
ومن تؤذيه.

717
00:49:35,711 --> 00:49:39,759
وعلى ذلك،
يمكنك أن تقتبس لي.

718
00:49:42,849 --> 00:49:45,591
- أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة نايت.

719
00:50:03,130 --> 00:50:06,264
- كيف حالك؟ ب زائد؟!

720
00:50:06,307 --> 00:50:08,570
سيدني، لقد قتلته!

721
00:50:08,614 --> 00:50:11,921
B plus من Barnes يشبه
زائد من الأساتذة العادية.

722
00:50:11,965 --> 00:50:15,055
آمل أنني لم أقل ذلك أيضًا
بصوت عال، ولكن... ولكن هذا صحيح!

723
00:50:15,099 --> 00:50:18,363
- لقد درست بجنون
لهذا الاختبار، ولكن بصراحة،

724
00:50:18,406 --> 00:50:21,279
اعتقدت أنه سوف يعطيني
علامة سيئة لمجرد.
- فقط لماذا؟

725
00:50:21,322 --> 00:50:24,934
- لأن أمي لديها بها
بالنسبة له. أو العكس،
لا أعرف.

726
00:50:24,978 --> 00:50:29,069
- نعم، حسنا، والدتك
في مكان صعب جدًا. إنها
يجب أن تفعل ما يجب أن تفعله.

727
00:50:29,113 --> 00:50:33,247
[تنهد]
- إذًا، ما هو أفضل تخمين لديك؟
على من قتل هاول؟

728
00:50:33,291 --> 00:50:37,556
- ما زلت أميل نحو
نظرية المرأة المحتقرة,

729
00:50:37,599 --> 00:50:41,386
ولكن من يدري؟ أنت تعرف
ماذا سأقول لك، رغم ذلك؟

730
00:50:41,429 --> 00:50:44,084
أنت تعرف من يطير حقا
تحت الرادار الآن؟

731
00:50:44,128 --> 00:50:47,348
إنها بليندا هاربر.
- من المكتب؟
- نعم.

732
00:50:47,392 --> 00:50:51,265
- لماذا تعتقد؟
- حسنًا، أعني،
لقد رأيت الطريق للتو

733
00:50:51,309 --> 00:50:54,921
أنها كانت حول هاول.
لقد كانت معجبة بهذا الرجل تمامًا.

734
00:50:54,964 --> 00:50:59,099
لا أعرف إذا كان أي شيء
حدث من أي وقت مضى بين
الاثنان ولكن...

735
00:50:59,143 --> 00:51:03,321
لو فعلت...
أنا فقط أقول.

736
00:51:18,031 --> 00:51:21,208
- أب؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل تلك ورقتي؟

737
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
- نعم.

738
00:51:23,645 --> 00:51:28,302
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض
الشركة أثناء قراءتها.
هنا، شرب هذا أولا.

739
00:51:28,346 --> 00:51:30,652
- هل هو سيء؟

740
00:51:30,696 --> 00:51:33,829
أوه، بالطبع انها سيئة.
إنها الساعة الثامنة صباحًا

741
00:51:33,873 --> 00:51:36,963
وأنت هنا
مع الشاي والتعاطف.
- إنه مشروب شاي بقيمة 9 دولارات

742
00:51:37,006 --> 00:51:40,923
لأندي.

743
00:51:40,967 --> 00:51:44,057
- أوه! جيد. جيد جدًا.
الآن اسمحوا لي أن أرى الورقة.

744
00:51:48,017 --> 00:51:51,586
[يلهث]
ماذا؟ صورة رخصة قيادتي؟

745
00:51:51,630 --> 00:51:56,025
- يتحسن. يعني أسوأ.
- "لقد فعلت السيدة نايت مراراً وتكراراً
رفض المقابلات.

746
00:51:56,069 --> 00:52:00,160
"يبدو أن المراقبين المحليين متحمسون
للحديث عنها.

747
00:52:00,204 --> 00:52:04,164
""إذا لم يكن لديها ما تخفيه،
لماذا لا تتحدث إلى الصحافة؟ يجعل
أنت تتساءل، أليس كذلك؟

748
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
"قال واحد منذ فترة طويلة
ساكن الكنيسة الجديدة

749
00:52:06,732 --> 00:52:10,170
الذي طلب عدم الكشف عن هويته."
والصورة...

750
00:52:10,214 --> 00:52:12,520
يبدو بالفعل
مثل طلقة القدح.
- قرد،

751
00:52:12,564 --> 00:52:16,045
ربما يجب عليك الجلوس
مع هذا المراسل
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم،

752
00:52:16,089 --> 00:52:19,527
كنت أعرف كيفية العمل في الصحافة
لصالحي. يمكنك أن تفعل ذلك.

753
00:52:19,571 --> 00:52:23,357
- يا أبي، الآن أنا فقط بحاجة
للوصول إلى العمل. شكرا لك
للشاي.

754
00:52:23,401 --> 00:52:27,100
- على أقل تقدير، احصل على
صورة رخصة القيادة الجديدة.

755
00:52:27,144 --> 00:52:29,755
[يضحك]
- هذا أمر مؤكد.

756
00:52:36,370 --> 00:52:40,505
- ماذا حدث لشعرك؟
[يضحك]

757
00:52:40,548 --> 00:52:44,770
- ما الذي تتحدث عنه؟
انها جريئة. انا شخصيا...

758
00:52:44,813 --> 00:52:48,643
الحب جريئة.
[يضحك]

759
00:52:48,687 --> 00:52:51,733
- يا رفاق، هيا!
هل يمكننا التركيز من فضلك؟

760
00:52:51,777 --> 00:52:55,389
[تنهد]
- حسنًا، سأفعل ذلك. استمع،

761
00:52:55,433 --> 00:52:59,045
نيكي وأنا كنا نتحدث في وقت سابق
وكلانا يعتقد أنك
يجب أن تحصل على محامٍ.

762
00:52:59,088 --> 00:53:03,005
- أنا متأكد من أن ديف كينغ سيكون كذلك
سعيد لاتخاذ قضيتك.

763
00:53:03,049 --> 00:53:07,532
- استئجار محام؟
أنا محام. فكرة جيدة.

764
00:53:07,575 --> 00:53:11,188
إذا قمت بالمحاماة الآن،
أبدو مذنباً بنسبة 100%. مستحيل.

765
00:53:11,231 --> 00:53:14,191
- آبي، نحن فقط
أبحث عنك.
- أنا أعرف! أنا أعرف!

766
00:53:16,149 --> 00:53:19,544
لكن الغريزة كانت على حق!
أنا محامي جيد،

767
00:53:19,587 --> 00:53:23,591
لكن رايلي لم يفعل ذلك
شهد ذلك حتى الآن، لذلك
سأذهب لزيارته احترافيًا،

768
00:53:23,635 --> 00:53:26,246
وهي اللاتينية بالنسبة لي،
وأصلحه

769
00:53:26,290 --> 00:53:28,335
باستخدام الحقائق، باستخدام المنطق،

770
00:53:28,379 --> 00:53:30,772
إقناعه بما هو أبعد من ذلك
شك معقول

771
00:53:30,816 --> 00:53:33,384
أنني بريء!

772
00:53:33,427 --> 00:53:36,691
ولكن هذا يذهب بعيدا.

773
00:53:41,957 --> 00:53:44,656
بالإضافة إلى توتر
علاقة العمل

774
00:53:44,699 --> 00:53:49,443
فيما يتعلق بالغيرة
عن المنصب، بروس بارنز
كان السبب الأكثر وضوحا

775
00:53:49,487 --> 00:53:52,577
لقتل هاول. ومع ذلك،
لن أستبعد الشائعات

776
00:53:52,620 --> 00:53:55,275
على الرغم من أنهم كذلك
محض الظن و
غير مقبول في المحكمة.

777
00:53:55,319 --> 00:54:00,585
ربما يكون هناك عاشق مهجور
قتله فعلا، وترك
أسماء بليندا هاربر

778
00:54:00,628 --> 00:54:03,457
والمذكورة
جوسلين بارنز.

779
00:54:03,501 --> 00:54:07,592
إذن، في المحصلة، هناك
خمسة مشتبه بهم على الأقل

780
00:54:07,635 --> 00:54:10,377
مع الدافع. آبي نايت

781
00:54:10,421 --> 00:54:13,815
ومن الواضح لم يكن لديك
المداولة، النية،

782
00:54:13,859 --> 00:54:18,037
ولا مع سبق الإصرار أن يكون
مشتبه به. ومع ذلك،
المحقق رايلي,

783
00:54:18,080 --> 00:54:21,301
أنا أريح حالتي.
- وهذا لا يزال لا
تغيير الحقيقة

784
00:54:21,345 --> 00:54:23,825
أن بصمات أصابعك
كانوا على سلاح الجريمة.

785
00:54:23,869 --> 00:54:26,785
- هذا كل شيء؟ هذا
التحقيق الخاص بك؟

786
00:54:26,828 --> 00:54:31,442
- بصمات الأصابع يمكن أن تكون كذلك
مصدر إزعاج. خصوصا
عندما يكونون لك.

787
00:54:31,485 --> 00:54:34,183
- في لحظة نادرة جدًا
كلوتزيز، لقد طرقت
أقلام بارنز.

788
00:54:34,227 --> 00:54:38,536
كان المجاملة للتنظيف
بعد نفسي، وهذا هو السبب
لقد انتهت بصمات أصابعي

789
00:54:38,579 --> 00:54:41,147
تلك الأقلام.
- إذن افتقارك إلى البراعة
هو عذر الخاص بك؟

790
00:54:41,190 --> 00:54:43,454
- نعمتي تسبقني.

791
00:54:43,497 --> 00:54:46,283
هل انتهينا هنا؟
- أعتقد ذلك.

792
00:54:51,026 --> 00:54:54,421
- كان ذلك حادثا.
- آن،

793
00:54:54,465 --> 00:54:59,339
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة الطازجة
وبعض صودا الخبز
وبعض الخل

794
00:54:59,383 --> 00:55:02,299
واثنين من الأسبرين؟
وخرقة.

795
00:55:09,523 --> 00:55:13,701
- سمعت من هذه العبارة
""من يمثل نفسه""
لديه أحمق للعميل؟

796
00:55:13,745 --> 00:55:16,922
- دعني أخمن. لم يحدث ذلك
تجاوز بشكل جيد.

797
00:55:16,965 --> 00:55:20,578
- لقد تحدثت إلى رايلي. سوف يفعل
لا تنزل من بصمات الأصابع.

798
00:55:20,621 --> 00:55:23,581
-حسنا، ربما عليك أن تضع الخاص بك
التحقيق معلق في الوقت الراهن.

799
00:55:23,624 --> 00:55:26,323
- ماذا؟ لا! هذا
بيت القصيد!

800
00:55:26,366 --> 00:55:28,542
من الواضح أنني لا أستطيع
الاعتماد على القانون.

801
00:55:28,586 --> 00:55:31,937
إنه أنا ونفسي وأنا،
ونأمل لك.

802
00:55:31,980 --> 00:55:35,941
- أعطيه أسبوعا، آبي.
ما الذي سيؤذيك؟
ركز على متجرك

803
00:55:35,984 --> 00:55:39,858
ركز على سيدني، والدك--
ركز علي إذا أردت

804
00:55:39,901 --> 00:55:42,904
دع الحقيقة تظهر
بالطريقة التي من المفترض أن.
- لا أفهم يا ماركو.

805
00:55:42,948 --> 00:55:46,560
ما هذا، شيء السيطرة؟
أنت تحاول أن تعلمني
درس؟

806
00:55:46,604 --> 00:55:48,910
- آبي، مهما حدث
"لدي الكثير لأخسره"؟
- أفعل،

807
00:55:48,954 --> 00:55:51,696
بل وأكثر من ذلك الآن، ولكن متى
قلت ذلك، لم أكن أعتقد
سوف يشملك.

808
00:55:51,739 --> 00:55:54,002
- حسنًا، حسنًا.

809
00:55:54,046 --> 00:55:57,049
سوف أدعم
أي شيء تفعله. أنا سوف.

810
00:55:57,092 --> 00:56:02,402
لكني قلقة عليك، حسنًا؟
وأعتقد أنك بحاجة إلى أن تأخذ
استراحة. قلت لك

811
00:56:02,446 --> 00:56:06,667
سأتأكد من عدم حدوث أي شيء
لك، وسأحتفظ بذلك
أعدك بأفضل طريقة أعرفها.

812
00:56:10,367 --> 00:56:11,933
يمين.

813
00:56:11,977 --> 00:56:15,894
- يبقى التركيز على الكنيسة الجديدة
المقيم آبي نايت

814
00:56:15,937 --> 00:56:18,723
بتهمة قتل أستاذ القانون
كارسون هاول.

815
00:56:18,766 --> 00:56:21,290
نايت، محامي سابق في شيكاغو،

816
00:56:21,334 --> 00:56:24,511
هو صاحب الشارع الرئيسي
محل بيع الزهور يسمى Boomers.

817
00:56:24,555 --> 00:56:28,428
- إنها ليست جيل الطفرة السكانية،
انها البنطلونات!

818
00:56:28,472 --> 00:56:31,431
- هل سينتهي هذا أبداً؟
- كان للفارس تاريخ

819
00:56:31,475 --> 00:56:34,652
من الصراع مع السابق
أستاذ القانون هاول.
- أنت!

820
00:56:34,695 --> 00:56:36,784
ليس لديك ضمير!
أنا لا أفهم حتى

821
00:56:36,828 --> 00:56:39,134
كيف تعيش مع نفسك!
- آبي، هيا،

822
00:56:39,178 --> 00:56:42,442
احتفظ بها في قاعة المحكمة.
نحن نشعر بالبراءة.
- أوه، أنا متأكد من أنك تفعل!

823
00:56:42,486 --> 00:56:45,227
- تجاوز ديرمابرير
جميع اللوائح.
- أنت حيوان!

824
00:56:45,271 --> 00:56:48,796
أوه!
- ضرر الوظيفي
خسرت قاعة المحكمة أمام هاول،

825
00:56:48,840 --> 00:56:51,320
بالإضافة إلى العثور على بصمات الأصابع
على سلاح القتل

826
00:56:51,364 --> 00:56:53,627
أبقى نايت
تحت المجهر.

827
00:56:53,671 --> 00:56:56,282
الفارس الذي يستمر
لتشغيل جيل الطفرة السكانية--

828
00:56:56,325 --> 00:56:59,285
- على محمل الجد، مرة أخرى؟
- واو، سهل مع المقص!

829
00:56:59,328 --> 00:57:01,896
- ومع ذلك، مع عدم وجود غيرها
المشتبه بهم، والتهم
قريبا لمتابعة.

830
00:57:01,940 --> 00:57:04,290
- حسنا، لدي تعليق عام.

831
00:57:04,333 --> 00:57:07,902
انها البنطلونات!
- أتعلم ماذا، نيك؟

832
00:57:07,946 --> 00:57:10,035
أعتقد أن الوقت قد حان
أذهب للعامة أيضًا.

833
00:57:10,078 --> 00:57:13,778
إذا اتصل ماركو، أخبره

834
00:57:13,821 --> 00:57:16,955
أنا...ذهبت إلى طبيب الأسنان.
- هل أنت متأكد؟

835
00:57:16,998 --> 00:57:19,871
- أنا متأكد من ذلك.

836
00:57:22,308 --> 00:57:26,704
- مهلا، أذكره أنه كذلك
البنطلونات، وليس... الطفرة السكانية.

837
00:57:26,747 --> 00:57:30,969
- اسمحوا لي أن أقول أنني سعيد لك
قررت أن أذهب إلى السجل.
أعتقد حقا

838
00:57:31,012 --> 00:57:34,668
هذا سوف يساعد قضيتك
- أنا مستعد للبدء
عندما تكون،

839
00:57:34,712 --> 00:57:36,627
السيد ماكاي.
- حسنًا،

840
00:57:36,670 --> 00:57:39,847
السيدة نايت. لنبدأ
في البداية.

841
00:57:39,891 --> 00:57:44,156
صباح القتل ماذا
أحضرك إلى كلية ميلستون؟
- كنت أقوم بتوصيل الزهور.

842
00:57:44,199 --> 00:57:47,551
إلى البروفيسور بارنز.
- حسنا...

843
00:57:54,253 --> 00:57:58,736
- يا فتى، لقد غطيت حقيبتك حقًا
قواعد هنا. عمل جيد يا طفل.
يقرأ مثل شهادة الخبراء.

844
00:57:58,779 --> 00:58:00,302
وصورة جميلة.

845
00:58:00,346 --> 00:58:03,523
[ضحكة مكتومة]
- شكرا يا أبي.

846
00:58:03,567 --> 00:58:08,310
لقد قلت الحقيقة فقط، برمتها
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.
- حسنا،

847
00:58:08,354 --> 00:58:11,009
اعتقدت أنه كان تماما
جريئة منك. عمل عظيم.

848
00:58:11,052 --> 00:58:15,840
- شكرًا. حسنا، نأمل الآن
يمكن للجميع الرسم فقط
استنتاجاتهم الخاصة.

849
00:58:15,883 --> 00:58:18,843
[رنين جرس الدخول]
- هممم.

850
00:58:18,886 --> 00:58:21,715
- وهذا سوف يكون جيدا.
- "عندما لمست قلم الرصاص،

851
00:58:21,759 --> 00:58:24,239
لقد كان قلم رصاص
وليس سلاح القتل".

852
00:58:24,283 --> 00:58:27,460
الكثير لأخذها
استراحة، أليس كذلك، آبي؟
- هل سمعت هذه العبارة من قبل

853
00:58:27,504 --> 00:58:30,550
"الحقيقة سوف تحررك"؟
- نعم، هل سمعت من قبل
من العبارة

854
00:58:30,594 --> 00:58:34,641
"السيدة تفعل."
الاحتجاج أكثر من اللازم؟
- نعم، وعادة ما يأتي

855
00:58:34,685 --> 00:58:38,558
من رجل.
- أوه، لقد أوصلتنا إلى هناك، ماركو.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

856
00:58:38,602 --> 00:58:41,561
دعونا نأمل فقط أن المحقق رايلي
يقدر ذلك، لأن بارنز،

857
00:58:41,605 --> 00:58:43,824
هذه قصة أخرى تمامًا،
دعني أخبرك.
- حسنا، من الناحية الفنية

858
00:58:43,868 --> 00:58:46,784
لم تقل شيئًا عنها
بروس بارنز، أو أي شخص آخر
في هذا الشأن،

859
00:58:46,827 --> 00:58:49,264
هذا ليس موجودًا بالفعل.
- شكرا يا أبي.

860
00:58:49,308 --> 00:58:51,745
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر
كأنني مسيطر
- أنا سعيد لأنك تفعل ذلك،

861
00:58:51,789 --> 00:58:54,748
لأن هناك
بعض الأشياء هنا--

862
00:58:54,792 --> 00:58:58,752
- التسليم لآبي نايت؟
- هذا أنا.

863
00:58:58,796 --> 00:59:01,102
[يضحك]

864
00:59:01,146 --> 00:59:04,584
- يا إلهي، آبي!
ومن أرسل لك هؤلاء؟

865
00:59:04,628 --> 00:59:08,675
ولماذا لم يفعلوا ذلك
اطلبهم منا؟

866
00:59:08,719 --> 00:59:12,070
- "لطف منك أن تتحدث علناً.
شكرا على لا شيء.

867
00:59:12,113 --> 00:59:15,073
بروس بارنز".
- هم!

868
00:59:15,116 --> 00:59:19,120
أعتقد أن بارنز لم يعجبه حقًا
تلك المقالة بعد كل شيء، أليس كذلك؟
- حسنا،

869
00:59:19,164 --> 00:59:21,514
يمكنه إجراء المقابلة الخاصة به.

870
00:59:21,558 --> 00:59:24,561
[التشغيل التلفزيوني]

871
00:59:26,824 --> 00:59:29,261
لا، شكرا،
لا اريد...

872
00:59:29,304 --> 00:59:32,656
- أفعل هذا كلما حصلت
وشدد وبعد ذلك أكره نفسي.

873
00:59:34,658 --> 00:59:37,051
- أوه... أعطني قضمة.

874
00:59:39,532 --> 00:59:42,622
- سوف نعود إلى بلدنا
ماراثون جرائم القتل الغامضة

875
00:59:42,666 --> 00:59:45,146
مباشرة بعد هذه الرسالة

876
00:59:45,190 --> 00:59:47,932
- لا أعرف يا أبي.

877
00:59:47,975 --> 00:59:51,413
هل أستمر في محاولة حل
الغموض الذي يهدد
وجودي كله،

878
00:59:51,457 --> 00:59:54,503
أم أستمع إلى ماركو، خطوة
بعيدا والقيام بالنظام
القيام بعملها؟

879
00:59:54,547 --> 00:59:57,811
- أنت تسأل شخص ما
الذين عملوا من أجل النظام
لمدة 40 عاما.

880
00:59:57,855 --> 01:00:02,120
عندما يعمل، لا يوجد شيء
مثل ذلك. عندما لا...
- لا يوجد شيء مثل ذلك.

881
01:00:02,163 --> 01:00:05,993
- اه. استمع لي.
خذ نفسا.

882
01:00:06,037 --> 01:00:10,171
ليس لجعل ماركو أو لي
أو أي شخص آخر سعيد، ولكن
لتمنح نفسك فترة راحة.

883
01:00:10,215 --> 01:00:13,087
أعتقد أنك في حاجة إليها.

884
01:00:13,131 --> 01:00:15,176
- ما رأيك أمي
سيقول لو كانت هنا؟

885
01:00:15,220 --> 01:00:19,964
[ضحكة مكتومة]
- والدتك؟ كانت ستقول:
"ثقي يا قطة.

886
01:00:20,007 --> 01:00:23,010
"و أرجوك
من فضلك، من فضلك،

887
01:00:23,054 --> 01:00:25,665
أخبر أبي أن يبتعد
من الآيس كريم."

888
01:00:25,709 --> 01:00:28,276
[يضحك]

889
01:00:28,320 --> 01:00:30,409
- أبي...

890
01:00:33,717 --> 01:00:36,458
- بخير.

891
01:00:36,502 --> 01:00:39,157
لأمي.

892
01:00:42,595 --> 01:00:45,642
[استئناف البرنامج التلفزيوني]

893
01:00:58,045 --> 01:01:00,700
- ما هذا؟

894
01:01:00,744 --> 01:01:03,181
هي السيدة كولومبو
إغلاق المحل؟

895
01:01:03,224 --> 01:01:05,836
- لا، أنا فقط آخذ
قليلا من الفجوة.

896
01:01:05,879 --> 01:01:08,926
ولا، أنا لا أستسلم لذلك
الضغط، أدركت للتو

897
01:01:08,969 --> 01:01:12,886
لقد أهملت متجري
عائلتي، أفضل صديق لي.

898
01:01:14,409 --> 01:01:18,196
- وأنت موافق مع المخبر
رايلي يدير العرض؟
- لا،

899
01:01:18,239 --> 01:01:21,895
لكن تجسسي نجح
بعض المعلومات الرائعة،

900
01:01:21,939 --> 01:01:26,421
لذلك أعتقد أنني اشتريت نفسي
القليل من بوليصة التأمين على الحياة.
- والذي نأمل أنك لن تحتاج إليه

901
01:01:26,465 --> 01:01:28,902
للاستفادة منها.
- نيك، هذا جميل!

902
01:01:28,946 --> 01:01:33,124
انظر، أنت موهوب جدًا لذلك
قضاء بعض الوقت على الورود الانتقامية.
- شكرا،

903
01:01:33,167 --> 01:01:35,866
ولكن أعتقد أنني حقا
جيدة في تلك أيضا.

904
01:01:35,909 --> 01:01:40,566
لقد كنت غيورًا جدًا عندما رأيت
هذه الورود السوداء من الآخر
بائع الزهور. وهذا هو السبب،

905
01:01:40,609 --> 01:01:45,571
إذا كنت موافق على ذلك، أريد أن أفعل
حملة تسويقية انتقامية للورود.
زيادة تواجدنا على وسائل التواصل الاجتماعي،

906
01:01:45,614 --> 01:01:47,747
ساعد في وضع بلومرز على الخريطة.
- ماذا،

907
01:01:47,791 --> 01:01:50,619
كشيء آخر غير المنزل
من قاتل كلية الحقوق؟

908
01:01:50,663 --> 01:01:53,405
[رنين الهاتف]
اذهب لذلك. تخلص من نفسك.

909
01:01:53,448 --> 01:01:56,190
فقط تذكر أن تحافظ على السعادة
الزهور أولوية.

910
01:01:56,234 --> 01:01:58,236
[رنين الهاتف]
سوف أكون زاحف إلى الأبد

911
01:01:58,279 --> 01:02:01,543
عندما أرى وردة سوداء. أو أ
قلم رصاص أسود، في هذا الشأن.

912
01:02:02,588 --> 01:02:05,591
- مرحباً يا بلومرز.
اه نعم.

913
01:02:05,634 --> 01:02:08,942
أوه، بالطبع! نعم،
يمكننا أن نفعل ذلك، لا مشكلة.

914
01:02:08,986 --> 01:02:11,771
أم، يمكنني التحقق.

915
01:02:11,815 --> 01:02:14,774
- لا أستطيع أن أصدق بارنز
ارسلت لك وردة سوداء

916
01:02:14,818 --> 01:02:17,603
هل يمكن أن يكون لديه فعلا
روح الدعابة؟

917
01:02:17,646 --> 01:02:21,520
- أشبه بمزاج طفولي.
- أمي، لقد وقفت
لنفسك،

918
01:02:21,563 --> 01:02:24,741
تماما كما قلت لي دائما
للقيام به. إذا أراد بارنز
للدفاع عن نفسه،

919
01:02:24,784 --> 01:02:28,135
يمكنه إجراء المقابلة الخاصة به.
- نعم هذا صحيح.

920
01:02:28,179 --> 01:02:30,790
- بالمناسبة، قال كيني

921
01:02:30,834 --> 01:02:33,967
أنه يعتقد مقالتك
كان رائعًا وذكيًا حقًا
منك أن تفعل.

922
01:02:34,011 --> 01:02:37,405
أعتقد أنه كان سعيدا سرا
أنها جعلت بارنز يرتبك
قليلا.

923
01:02:37,449 --> 01:02:39,712
- إذن فهو ليس كبيرا
بارنز مروحة سواء؟
- بالكاد.

924
01:02:39,756 --> 01:02:42,019
بارنز لا يسمح بذلك
كيني يفعل أي شيء.

925
01:02:42,062 --> 01:02:44,499
لن أسمح له بالمساعدة في الدرس
التخطيط، لن تسمح له
مساعدة في الدرجات،

926
01:02:44,543 --> 01:02:48,286
لا شيء. يبدو أن كيني لا يستطيع الحصول على
بعيدًا عن رجال مثل بارنز.

927
01:02:48,329 --> 01:02:51,811
- ماذا تقصد؟
- أوه، حسنا،

928
01:02:51,855 --> 01:02:55,249
كان يقول لي فقط
عن والده. مثل بارنز،
إنه مهووس بالسيطرة.

929
01:02:55,293 --> 01:03:00,124
والده يريد منه أن ينضم
شركة محاماة الأسرة، ولكن
كيني لا يريد ذلك.

930
01:03:00,167 --> 01:03:03,954
يريد أن يكون شخصًا خاصًا به.
- أنت حقا تحب هذا كيني،
هاه؟

931
01:03:03,997 --> 01:03:06,521
- إنه بخير،

932
01:03:06,565 --> 01:03:10,961
لكن لا تقلقي يا أمي، لم أستطع
حتى تخيل مواعدة TA الخاصة بي.
المدرسة معقدة بما فيه الكفاية.

933
01:03:11,004 --> 01:03:13,877
وخاصة مع جريمة القتل
وكل شيء يحدث.

934
01:03:15,879 --> 01:03:17,837
هل أنت بخير؟

935
01:03:17,881 --> 01:03:21,841
- أنت... هل تصدق هذا؟

936
01:03:21,885 --> 01:03:23,495
- مهلا...

937
01:03:23,538 --> 01:03:27,238
سيكون الأمر على ما يرام.
العدالة سوف تسود.

938
01:03:29,153 --> 01:03:31,808
- وأين تعلمت ذلك؟
- انا اتعجب.

939
01:03:35,463 --> 01:03:39,772
هنا. لك.
- شكرًا لك.

940
01:03:39,816 --> 01:03:41,905
- سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.

941
01:04:35,828 --> 01:04:38,265
- جوسلين، مهلا!
- أوه...

942
01:04:38,309 --> 01:04:41,094
- هل أنت بخير؟
أنت تبدو مهزوزا قليلا.
- هل لديك لحظة للحديث؟

943
01:04:41,138 --> 01:04:43,792
- نعم بالتأكيد.
نعم، هيا.

944
01:04:43,836 --> 01:04:48,188
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
- راحة البال ستكون لطيفة.

945
01:05:04,901 --> 01:05:09,906
- فلماذا لم تفعل ذلك
أخبر الشرطة؟

946
01:05:09,949 --> 01:05:13,692
- كان هناك الكثير
سمعتها على المحك.
بروس، لي...

947
01:05:13,735 --> 01:05:16,303
وعلى الرغم من ذلك
لقد رحل بالفعل يا كارسون.

948
01:05:16,347 --> 01:05:19,089
بالإضافة إلى ذلك، بروس جعلني أقسم
أنني سأحتفظ بها لنفسي.

949
01:05:19,132 --> 01:05:22,048
- لماذا تخبرني؟ لماذا الآن؟

950
01:05:22,092 --> 01:05:24,442
- بمجرد أن سمعت تلك المقابلة
أدركت مع آبي نايت

951
01:05:24,485 --> 01:05:26,792
أنها يمكن أن تذهب إلى السجن
لجريمة لم ترتكبها.

952
01:05:26,835 --> 01:05:29,142
جريمة يمكن أن أكون
مسؤول عن.

953
01:05:29,186 --> 01:05:32,102
أنا فقط لم أستطع الاحتفاظ بها في الداخل
بعد الآن. كان علي أن أخبر أحداً

954
01:05:32,145 --> 01:05:36,106
لقد كنت لطيفًا جدًا معي
آخر مرة، أنا... شعرت للتو
أنني يمكن أن أثق بك.

955
01:05:36,149 --> 01:05:39,457
هل أستطيع؟
- بالطبع يمكنك أن تثق بي.

956
01:05:46,029 --> 01:05:50,163
جوسلين، هذا في الواقع
الشخص الذي يجب أن تكون
يقول هذا ل.

957
01:05:50,207 --> 01:05:53,166
هل تعرف آبي نايت؟
- أوه...

958
01:05:53,210 --> 01:05:55,734
مرحبًا.

959
01:05:59,738 --> 01:06:02,306
كيف...
- شكرا، جينا.

960
01:06:05,831 --> 01:06:09,835
كم من الوقت كنت أنت وكارسون
هاول عنصر؟
- سنة تقريبا.

961
01:06:09,878 --> 01:06:14,144
لقد كنت وحيدًا جدًا مع بروس،
لكن... لم أرغب في ذلك
طلاقه سواء.

962
01:06:16,059 --> 01:06:19,323
تحت كل هذا التهديد، بروس
هو مجرد حزين للغاية
ورجل حساس.

963
01:06:21,238 --> 01:06:25,198
- يبدو أنك فعلت أخيرا
تريد الطلاق منه رغم ذلك.
- كنت في حالة حب مع كارسون،

964
01:06:25,242 --> 01:06:27,374
ليس بروس.

965
01:06:27,418 --> 01:06:29,898
كان لا بد لي من اتخاذ موقف،
امضي بحياتي للأمام ,

966
01:06:29,942 --> 01:06:33,946
ولكن... أعتقد ذلك فقط
لم يكن من المفترض أن يكون.

967
01:06:37,602 --> 01:06:41,171
أريد أن أخبر ميلستون ذلك الصباح كارسون أنني أحبه

968
01:06:41,214 --> 01:06:44,913
وكنت سأترك بروس،
وعندما أخبرته أخيرًا،

969
01:06:44,957 --> 01:06:48,569
هو فقط... أغلق.

970
01:06:48,613 --> 01:06:52,921
لقد بدا في الواقع مصدومًا
أنه بعد كل هذا الوقت،

971
01:06:52,965 --> 01:06:55,228
كان لدي مثل هذه القوة
مشاعر بالنسبة له.

972
01:06:55,272 --> 01:06:59,406
أنهى الأمر معي في ذلك الوقت
وهناك. لقد دمرت.
لم أكن أعرف

973
01:06:59,450 --> 01:07:01,887
ماذا تفعل.

974
01:07:01,930 --> 01:07:05,064
لقد تعقبت بروس
في أحد الفصول الدراسية
وجعلته يتكلم معي

975
01:07:05,108 --> 01:07:07,632
و... أخبرته بكل شيء.

976
01:07:07,675 --> 01:07:10,374
لم يسبق لي أن رأيته غاضبا جدا.

977
01:07:10,417 --> 01:07:14,682
لقد كان ضعيفًا جدًا
وخيبة الأمل.
وذلك عندما بروس

978
01:07:14,726 --> 01:07:18,991
جعلني أقسم أنني لن أفعل ذلك
احكي روح . لقد كان فظيعا
المشهد للجميع.

979
01:07:19,035 --> 01:07:23,778
لقد علقت حول الحرم الجامعي ل
حوالي ساعة أو نحو ذلك، أفكر،

980
01:07:23,822 --> 01:07:27,086
ثم عدت
إلى مكتب بروس ل...

981
01:07:27,130 --> 01:07:29,741
لا أعلم، فقط تحدث

982
01:07:29,784 --> 01:07:33,658
الاعتذار، ومعرفة ما إذا كان
لقد هدأ.

983
01:07:35,703 --> 01:07:39,620
وذلك عندما
اكتشفت أن كارسون مات.
- هل تعتقدين أن زوجك قتله؟

984
01:07:39,664 --> 01:07:42,971
- أعتقد أنه دعا كارسون إلى
مكتبه وواجهته

985
01:07:43,015 --> 01:07:46,888
ثم تقاتلوا، ثم
وانتهى بروس بانتقادات ذلك
قلم رصاص في رقبته.

986
01:07:48,455 --> 01:07:52,938
بروس رجل دقيق للغاية.
- هذا بالضبط ما
قالت بليندا.

987
01:07:52,981 --> 01:07:56,463
- جوسلين، لا عليك
لديك أي دليل، أليس كذلك؟

988
01:07:56,507 --> 01:08:00,685
- مجرد نظرية. واحد أنني
الأمل اليائس غير صحيح

989
01:08:00,728 --> 01:08:04,210
لكن... أنا خائف أيضًا
أنه قد لا يكون.

990
01:08:05,385 --> 01:08:08,562
- جوسلين، هل يمكننا فقط إجراء نسخ احتياطي
قليلا؟ بعد جريمة القتل،

991
01:08:08,606 --> 01:08:12,697
قلت ذلك عندما ذهبت
العودة إلى قسم القانون،

992
01:08:12,740 --> 01:08:15,743
لقد تجاوزت الشرطة
ومشى على التوالي

993
01:08:15,787 --> 01:08:21,053
داخل المبنى. هل فعلت؟
[تنهد]
- لا، ليس بالضبط.

994
01:08:21,097 --> 01:08:23,621
لأسباب واضحة،
لم أستطع أن أقول ذلك الشرطي

995
01:08:23,664 --> 01:08:26,928
أنني قضيت الساعة الماضية
في حمام الطابق الثاني

996
01:08:26,972 --> 01:08:29,670
أن أكون مريضا في معدتي
على كل شيء.

997
01:08:29,714 --> 01:08:34,153
- مما يعني أنك كنت كذلك
بالفعل في المبنى
عندما وقعت جريمة القتل.

998
01:08:34,197 --> 01:08:37,635
- ما أنت بالضبط
أحاول أن أقول، السيدة نايت؟

999
01:08:37,678 --> 01:08:40,028
- ذلك فقط...

1000
01:08:40,072 --> 01:08:43,467
أنا أفهم تماما لماذا أنت
أبقى كل هذا من الشرطة.

1001
01:08:43,510 --> 01:08:46,861
- حسنا، لنكن واضحين.
أردت أن أحب

1002
01:08:46,905 --> 01:08:49,560
كارسون هاول، لا تقتله.

1003
01:08:50,865 --> 01:08:53,129
- أحصل عليه.

1004
01:09:00,136 --> 01:09:03,704
فقط لأنها لم ترسل
الورد لا يعني
لم تقتله.

1005
01:09:03,748 --> 01:09:08,492
- وهذا لا يعني أيضا أنها فعلت.
- كانت بالتأكيد سريعة في الرمي
بارنز تحت الحافلة

1006
01:09:08,535 --> 01:09:12,017
لقتل هاول.
- هيا، قالت أنها مجرد
نظرية. وبصراحة،

1007
01:09:12,060 --> 01:09:16,282
أعتقد أنه أمر معقول.
- لذا؟

1008
01:09:16,326 --> 01:09:19,155
- وماذا في ذلك؟
- وأين يتركنا؟

1009
01:09:21,244 --> 01:09:24,377
- حسنا، من الواضح
إنها بعض المعلومات الجديدة.

1010
01:09:24,421 --> 01:09:27,902
ربما حان الوقت لاخراج
لوحة المشتبه بهم القديمة.
[يضحك]

1011
01:09:27,946 --> 01:09:31,732
- نعم، نعم، نعم! شكرًا لك!
- قف! شكرًا لك.

1012
01:09:31,776 --> 01:09:34,735
- صباح الغد، حسنا؟
البنطلونات. اجتماع الاستراتيجية.

1013
01:09:34,779 --> 01:09:37,695
- سأكون هناك.
الدونات أم الدنماركية؟

1014
01:09:37,738 --> 01:09:42,526
- مفاجأة لي.
- أنا سوف.
- شكرًا لك.

1015
01:09:44,397 --> 01:09:48,140
الوداع.
- أراك في الصباح.
- الوداع!

1016
01:10:29,877 --> 01:10:32,489
والتر بيرس؟

1017
01:10:32,532 --> 01:10:35,318
انتظر...

1018
01:10:41,324 --> 01:10:45,284
- إذن...
- صحيح.

1019
01:10:45,328 --> 01:10:47,982
ألق نظرة
في هذه الصورة.

1020
01:10:48,026 --> 01:10:51,290
تم التقاط هذه الصورة
مباشرة بعد صدور الحكم
في حالة ديرمابرير.

1021
01:10:51,334 --> 01:10:54,293
[يضحك]
- آسف، إنه مجرد... إنه
لقطة رائعة لك.

1022
01:10:54,337 --> 01:10:56,600
- طيب ركز لو سمحت .
يرجى الانتباه.

1023
01:10:56,643 --> 01:11:00,647
حسنا، انظر هنا. هذا هو هاول.
هذا والتر بيرس،

1024
01:11:00,691 --> 01:11:04,825
من ديرمابرير.
وخلفه كيني ليبينسكي.

1025
01:11:04,869 --> 01:11:08,394
- حسنًا إذن؟
- أخبرني كيني

1026
01:11:08,438 --> 01:11:11,484
أنه التقى بيرس لأول مرة
في ذكرى هاول،

1027
01:11:11,528 --> 01:11:13,704
ولكن هذه الحالة
كان قبل عام.

1028
01:11:13,747 --> 01:11:15,880
- حسنا، لماذا لا
قل أي شيء؟

1029
01:11:15,923 --> 01:11:18,230
- لا أعرف. إما
لقد نسي بشكل شرعي

1030
01:11:18,274 --> 01:11:21,799
أو أنه يحمي
هاول... أم بيرس؟

1031
01:11:21,842 --> 01:11:25,716
- أو نفسه.

1032
01:11:25,759 --> 01:11:28,153
- آسف لقد تأخرت!
أنا فقط...

1033
01:11:28,196 --> 01:11:30,329
نعم!

1034
01:11:30,373 --> 01:11:33,027
هذا مثير! ما الذي تغير؟

1035
01:11:33,071 --> 01:11:36,422
- إثبات أن جوسلين وهاول
كانت مرتبطة ببعضها البعض.

1036
01:11:36,466 --> 01:11:40,034
لا يزال هناك سؤال حول بليندا،
ولكن إذا كانت قصص الجميع
تتغير،

1037
01:11:40,078 --> 01:11:42,950
لماذا لا راتبها، أليس كذلك؟
- حتى لو كان رايلي بالفعل
مسحت اسمها؟

1038
01:11:42,994 --> 01:11:45,257
- وخاصة إذا كان رايلي
مسح اسمها بالفعل.

1039
01:11:45,301 --> 01:11:48,347
أعتقد أن رحلة أخرى إلى
كلية ميلستون في محلها،

1040
01:11:48,391 --> 01:11:52,438
على وجه التحديد لرؤية بليندا.
هل تريد أن تأتي معي، شريك؟

1041
01:11:52,482 --> 01:11:55,006
- اسم الوقت.

1042
01:11:55,049 --> 01:11:58,662
- في وقت لاحق اليوم؟ لا أعرف.
لدي الكثير من العمل لأقوم به،
ثم أغادر الحق في إجازة.

1043
01:11:58,705 --> 01:12:02,796
- أجازة؟ أم، كنت حقا فقط
تحتاج إلى بضع دقائق.

1044
01:12:02,840 --> 01:12:05,712
[سيساعد حقًا، خاصة
إذا ذهبت بعيدا.]
- أنا لا أفهم،

1045
01:12:05,756 --> 01:12:08,498
السيدة نايت. ما أكثر من ذلك
هل أستطيع أن أقول لك؟
- [لدي فقط]

1046
01:12:08,541 --> 01:12:10,717
بضعة أسئلة أخرى. حقا،
سأكون سريعًا، أعدك.

1047
01:12:10,761 --> 01:12:14,155
[تنهد]
- حسنا.

1048
01:12:14,199 --> 01:12:17,811
كن هنا بحلول الساعة 6.
- [شكرا لك.]

1049
01:12:21,249 --> 01:12:24,862
- شكرا لإخباري بذلك،
أنا أقدر ذلك. الوداع. آه!

1050
01:12:24,905 --> 01:12:27,908
حسنا، كان لدي شحنة مجدولة
لمدة 4، ولكنهم يتأخرون
ويجب أن أكون هنا

1051
01:12:27,952 --> 01:12:30,389
للتوقيع عليه.
-حسنا، إذا لم نغادر الآن،
سوف نفتقد بليندا.

1052
01:12:30,433 --> 01:12:33,044
إنها ذاهبة في إجازة.
هل تصدق ذلك؟
- حسنا،

1053
01:12:33,087 --> 01:12:35,568
الناس يأخذون إجازات، آبي.
- بينما هم يجري
التحقيق في جريمة قتل؟

1054
01:12:35,612 --> 01:12:39,137
- هذا فقط بواسطتك الآن.
دعونا نتذكر ذلك. تفضل،
سوف اللحاق في أقرب وقت ممكن.

1055
01:12:39,180 --> 01:12:41,400
ربما يمكننا التحدث مع كيني أيضاً.
- أرسل لي رسالة نصية

1056
01:12:41,444 --> 01:12:44,534
عندما تكون في طريقك.
- حسنًا، سأفعل.
كن حذرا، حسنا؟

1057
01:12:52,672 --> 01:12:56,197
- أنا آسف، ولكن لا بد لي من الحصول على
هذه الرسائل قبل أن أذهب.
لا أستطيع التحدث بعد كل شيء.

1058
01:12:56,241 --> 01:12:59,810
- من فضلك، فإنه حقا لن يستغرق
وقتا طويلا. خمس دقائق.
أربع دقائق.

1059
01:12:59,853 --> 01:13:02,421
لن يستغرق الأمر...
انتظر ثلاث دقائق.

1060
01:13:02,465 --> 01:13:04,728
اثنين. لو سمحت.

1061
01:13:09,297 --> 01:13:12,605
- حسنًا، اذهب.
- أعرف أنك قلت

1062
01:13:12,649 --> 01:13:15,434
لم يكن لديك أي اهتمام رومانسي
في هاول، ولكن سمعت
خلاف ذلك.

1063
01:13:15,478 --> 01:13:20,308
- أنا لم أقل أنني لم يكن لدي أي شيء
الاهتمام به، قلت شيئا
حدث بيننا من أي وقت مضى.

1064
01:13:20,352 --> 01:13:24,312
- لا أفهم.
- بالتأكيد، كنت معجبة بكارسون
عندما بدأت العمل هنا.

1065
01:13:24,356 --> 01:13:27,925
كل امرأة تفعل ذلك. فعل.

1066
01:13:27,968 --> 01:13:31,668
وفي البداية، تغزلنا
قليلا. كثيراً.

1067
01:13:31,711 --> 01:13:35,454
كنت أعرف أنه كان غير مهني،
ولكن بمجرد أن أدركت كيف
لقد تلاعب بالعديد من النساء،

1068
01:13:35,498 --> 01:13:38,022
كنت أعرف أنني لا أريد
ليكون جزءا من هذا النادي.

1069
01:13:38,065 --> 01:13:42,896
- وكان موافق على ذلك؟
- مُطْلَقاً.

1070
01:13:42,940 --> 01:13:46,770
كلما قاومت أكثر،
كلما لاحق.

1071
01:13:46,813 --> 01:13:49,033
وبمجرد أن حصلت
صديق جاد,

1072
01:13:49,076 --> 01:13:51,209
حصل كارسون
أكثر عدوانية.

1073
01:13:51,252 --> 01:13:54,342
- واستمر هذا
لمدة عشر سنوات؟

1074
01:13:54,386 --> 01:13:58,259
- هدأت مع مرور الوقت.
وبصراحة،

1075
01:13:58,303 --> 01:14:01,001
كنا أصدقاء، وعملنا
جيد حقًا معًا،

1076
01:14:01,045 --> 01:14:04,048
لكنني تعهدت إذا حدث ذلك على الإطلاق
بدأت من جديد، سأستقيل.

1077
01:14:04,091 --> 01:14:06,790
- و؟
- وقد فعلت.

1078
01:14:08,400 --> 01:14:12,360
في اليوم الذي قُتل فيه.
- الصباح الذي قُتل فيه؟

1079
01:14:12,404 --> 01:14:16,800
- في ذلك الصباح، تبعني
إلى مكتب البروفيسور بارنز

1080
01:14:16,843 --> 01:14:19,193
وقال لي

1081
01:14:19,237 --> 01:14:22,153
أنه قد انتهى للتو
علاقة و
لقد أصبح حرا مرة أخرى

1082
01:14:22,196 --> 01:14:27,506
وربما كان هذا هو الوقت المناسب
بالنسبة لنا لإنهاء ما
لم نبدأ قط.

1083
01:14:27,550 --> 01:14:30,944
أخيرا كان لي
للتهديد بالانسحاب

1084
01:14:30,988 --> 01:14:34,513
و...هذا تماما

1085
01:14:34,557 --> 01:14:37,211
أوقفه. أعني،

1086
01:14:37,255 --> 01:14:39,736
كان عليّ أن أقاتل حرفيًا
للخروج من هناك.

1087
01:14:42,086 --> 01:14:45,524
كان مجنونا.
لكنني بالتأكيد لم أفعل ذلك

1088
01:14:45,568 --> 01:14:48,309
طعنه حتى الموت حتى...

1089
01:14:48,353 --> 01:14:51,051
حتى لو جعلني أريد ذلك.

1090
01:14:51,095 --> 01:14:54,533
انظر، يجب أن أذهب.

1091
01:14:54,577 --> 01:14:56,840
- نعم. نعم.

1092
01:15:01,235 --> 01:15:03,934
شكرًا لك.

1093
01:15:03,977 --> 01:15:07,328
أنا حقا آسف
عن صديقك كارسون.

1094
01:15:08,286 --> 01:15:10,636
لقد كان صديقي
ايضا و...

1095
01:15:10,680 --> 01:15:13,639
رغم عيوبه لا أحد
يستحق أن يموت هكذا.

1096
01:15:13,683 --> 01:15:16,468
- لقد قرروا تسمية
وظيفة كتابية مربحة

1097
01:15:16,512 --> 01:15:19,384
من بعده، على ما أعتقد
سوف نتذكره دائما.

1098
01:15:19,427 --> 01:15:21,691
- نعم.

1099
01:15:21,734 --> 01:15:25,521
- من المؤسف أن كارسون لن يكون موجوداً
ل... لورين كابلان أن أشكر.

1100
01:15:27,479 --> 01:15:30,351
- لورين كابلان؟
- نعم، المتلقي لهذا العام.

1101
01:15:30,395 --> 01:15:34,573
[رنين الهاتف الخليوي]
انظر، يجب أن أذهب.
هذه سيارتي.

1102
01:15:34,617 --> 01:15:38,098
أتمنى أن أبقى وأساعد
لكن لدي طائرة لألحق بها

1103
01:15:38,142 --> 01:15:41,537
وبعض المارجريتا في انتظار
لي أن أغسل كل هذا ورائي.

1104
01:15:46,063 --> 01:15:48,805
آمل أن يجدوا
القاتل السيدة نايت.

1105
01:15:48,848 --> 01:15:50,807
ولكن هذا ليس أنا.

1106
01:15:50,850 --> 01:15:54,071
[رنين الهاتف الخليوي]
اه، أنا قادم!

1107
01:15:55,986 --> 01:15:58,075
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

1108
01:16:17,747 --> 01:16:20,880
كيني ليبينسكي.

1109
01:16:20,924 --> 01:16:24,580
أوه...

1110
01:16:48,386 --> 01:16:50,736
"عزيزي كيني، بعد فترة طويلة
الاعتبار,

1111
01:16:50,780 --> 01:16:53,304
"نأسف لإبلاغك

1112
01:16:53,347 --> 01:16:58,091
"أنك لن تتلقى
الكتابية على النحو المطلوب.

1113
01:16:58,135 --> 01:16:59,963
كارسون هاول".

1114
01:17:00,006 --> 01:17:02,530
في اليوم السابق لمقتله.

1115
01:17:02,574 --> 01:17:05,098
أوه! بالطبع!

1116
01:17:05,142 --> 01:17:07,448
كيني!

1117
01:17:10,495 --> 01:17:13,498
[الاتصال]

1118
01:17:13,541 --> 01:17:16,196
التقط، التقط، التقط،
التقط، التقط--

1119
01:17:16,240 --> 01:17:19,199
- [مرحبًا، أنا ماركو.
اترك رسالة عند الصافرة.]
- ماركو، أعرف

1120
01:17:19,243 --> 01:17:23,726
بأنك في طريقك،
ولكن أعتقد كيني ليبينسكي
قتل كارسون هاول.

1121
01:17:23,769 --> 01:17:26,163
أوه، سيدني!

1122
01:17:26,206 --> 01:17:29,166
يا عزيزي، هيا!

1123
01:17:29,209 --> 01:17:32,778
أوه، التقط!
- [مرحبًا، إنها سيدني. غادر
رسالة بعد الصافرة.]

1124
01:17:32,822 --> 01:17:35,215
- سيدني، أنا أمي. اتصل بي مرة أخرى
بمجرد حصولك على هذا.

1125
01:17:35,259 --> 01:17:37,435
الأمر عاجل يا عزيزتي.

1126
01:17:42,092 --> 01:17:44,007
هل المحقق رايلي موجود؟

1127
01:18:07,639 --> 01:18:11,164
- ماذا اه، ما الذي جاء بك
هنا؟ اسمحوا لي أن أخمن.

1128
01:18:11,208 --> 01:18:13,906
جئت لتقترح السلام
عرض للأستاذ بارنز.
- ها، كلا.

1129
01:18:13,950 --> 01:18:18,258
لقد أبحرت تلك السفينة بالتأكيد.
اه، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1130
01:18:18,302 --> 01:18:22,219
- أوه، لدي ساعات مكتبية في
قليلا. اعتقدت أنني سأدخل للتو

1131
01:18:22,262 --> 01:18:26,266
وابدأ بتعبئة Howell's
مكتب. على شخص ما أن يفعل ذلك.

1132
01:18:26,310 --> 01:18:30,183
هل هذا البروفيسور هاول؟
القرطاسية؟
- أوه! نعم.

1133
01:18:30,227 --> 01:18:33,447
ومن الواضح أن بعض بريده القديم
لم يخرج، بحسب
إلى بليندا،

1134
01:18:33,491 --> 01:18:36,973
الذي جئت لرؤيته.
لكنها رحلت الآن، لذا...

1135
01:18:39,584 --> 01:18:43,588
من الواضح أنهم كذلك
مجرد رسائل رفض

1136
01:18:43,631 --> 01:18:47,940
للطلاب الآخرين ذلك
لم يحصل على الوظيفة الكتابية. ال
واحد أوصى به هاول لك.

1137
01:18:47,984 --> 01:18:51,770
- هذا ممتع. أنا لا أفعل ذلك
تذكر ذكر هاول
أي شيء عن إرسال

1138
01:18:51,814 --> 01:18:54,947
ملاحظات شخصية.
أو حتى بليندا.

1139
01:18:54,991 --> 01:18:58,298
- لقد قالت أنه لا بد وأنهم فعلوا ذلك
لقد ضاعت للتو في
طعن – خلط ورق اللعب.

1140
01:18:59,430 --> 01:19:02,433
أم، يا كيني، هل يمكنني ذلك
أطرح عليك سؤالا؟

1141
01:19:02,476 --> 01:19:07,786
لقد أخبرتني أنك قابلت والتر
بيرس من ديرمابرير
لأول مرة

1142
01:19:07,830 --> 01:19:10,484
في حفل تأبين البروفيسور هاول؟
- نعم. نعم هذا صحيح.

1143
01:19:10,528 --> 01:19:14,662
- ألق نظرة على هذه المقالة.

1144
01:19:14,706 --> 01:19:18,536
أليس هذا أنت
يقف وراء بيرس؟

1145
01:19:19,842 --> 01:19:22,453
بيدك
على كتفه؟

1146
01:19:23,976 --> 01:19:26,457
- اه نعم. نعم،
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

1147
01:19:26,500 --> 01:19:29,460
- أوه، لذلك لم التقيت به
قبل النصب التذكاري.

1148
01:19:29,503 --> 01:19:32,506
- أعرف كيف تشعر
حول ديرمابرير. يستطيع
أنت تلومني حقا

1149
01:19:32,550 --> 01:19:35,335
لعدم رغبتك في أن تعرف
أنني قمت بعملهم القانوني؟

1150
01:19:35,379 --> 01:19:39,122
- اعتقدت أن هاول تعامل معها.
- حسنًا، رسميًا،

1151
01:19:39,165 --> 01:19:42,342
نعم، لكني قمت بكل الموجزات،
لقد قمت بكل الأبحاث...

1152
01:19:42,386 --> 01:19:46,303
كل ما فعله هاول
تم التوقيع عليها.
- ما الذي كذبت عليه أيضًا؟

1153
01:19:49,045 --> 01:19:51,525
- ما الذي تتحدث عنه؟

1154
01:19:51,569 --> 01:19:55,965
لماذا تفعل هذا؟
- كيني، يمكنك أن تخبرني.
لا بأس.

1155
01:20:09,979 --> 01:20:14,026
أنا حقا آسف حقا
حول تلك الكتابة، كيني.

1156
01:20:14,070 --> 01:20:17,029
أنا أعرف كم
كنت تعول على ذلك.

1157
01:20:17,073 --> 01:20:20,163
- أنت... ليس لديك أدنى فكرة.

1158
01:20:20,206 --> 01:20:22,905
لقد استحقت
هذه الوظيفة أيضا.

1159
01:20:22,948 --> 01:20:26,865
لقد فعلت كل ذلك
سأل هاول. كل مختصر،

1160
01:20:26,909 --> 01:20:30,738
كل المنهج، أسفل
إلى المهمة الأكثر مملة،
فقط حتى يتمكن من الظهور بشكل جيد.

1161
01:20:30,782 --> 01:20:33,350
- ماذا حدث؟

1162
01:20:33,393 --> 01:20:35,700
- يا لها من مشكلة - لقد أصبح جشعًا!

1163
01:20:35,743 --> 01:20:39,051
نعم؟ لقد استسلم للسلطة
والمال

1164
01:20:39,095 --> 01:20:42,446
من القدير...
كينيث ليبينسكي الأب.

1165
01:20:42,489 --> 01:20:46,667
- هل تقول ذلك
والدك رشوة هاول
ألا أعطيك الوظيفة الكتابية؟

1166
01:20:46,711 --> 01:20:49,757
- دعني أخبرك
شيئا عن...

1167
01:20:49,801 --> 01:20:53,544
بخصوص ليبنسكي
العائلة، حسنًا؟

1168
01:20:53,587 --> 01:20:56,416
أبناء يتبعونهم
خطى الأب.

1169
01:20:56,460 --> 01:21:00,377
انظر، من المفترض أن آخذ
مقاليد الأعمال العائلية،
أو انهارت سلالة.

1170
01:21:00,420 --> 01:21:05,034
هذه الوظيفة كانت لمرة واحدة
فرصة العمر بالنسبة لي

1171
01:21:05,077 --> 01:21:08,602
هل تفهم ذلك؟
فكر في الأمر:
وزارة العدل،

1172
01:21:08,646 --> 01:21:11,692
واشنطن العاصمة - كان هذا
تذكرتي إلى الوقت الكبير.

1173
01:21:11,736 --> 01:21:13,781
وبعيدا عن ليبينسكي

1174
01:21:13,825 --> 01:21:17,481
وأبنائي، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
للرد على والدي مرة أخرى!

1175
01:21:18,961 --> 01:21:21,920
لذا...

1176
01:21:21,964 --> 01:21:23,617
أنا...

1177
01:21:23,661 --> 01:21:26,664
كان عليه أن يأخذ القانون
في يدي.

1178
01:21:29,101 --> 01:21:31,843
- إذن يا كيني، هل...

1179
01:21:31,887 --> 01:21:35,281
هل قمت بتصوير هذا الفيديو الغاضب

1180
01:21:35,325 --> 01:21:38,502
مني؟
- كان علي أن أحذرك بطريقة ما.

1181
01:21:39,764 --> 01:21:41,940
قبل أن تبدأ
الاقتراب أكثر من اللازم.

1182
01:21:41,984 --> 01:21:43,942
- إلى ماذا؟

1183
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
لتكتشف أنك قتلت
أستاذ هاول؟

1184
01:21:46,597 --> 01:21:50,775
- تلك كانت لمسة لطيفة
مع الورود السوداء
بالمناسبة، السيدة نايت.

1185
01:21:50,818 --> 01:21:53,996
- لقد أرسلت لهم. كيف--
- قالت لي سيدني

1186
01:21:54,039 --> 01:21:57,564
كل شيء عن متجر الزهور الخاص بك.
فكنت أحسب، لماذا لا؟

1187
01:21:57,608 --> 01:22:00,785
هل أعجبتك ملاحظتي؟

1188
01:22:00,828 --> 01:22:04,093
لا يمكن أن يكون لديك أقسم واحد من
كتبت نساء هاول المحتقرات ذلك؟

1189
01:22:04,136 --> 01:22:06,138
[فتح الباب]
- مرحبًا سيدني،

1190
01:22:06,182 --> 01:22:08,401
ماذا تفعل هنا؟
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

1191
01:22:08,445 --> 01:22:10,621
- إنها ساعات عمل كيني.
لم أراك في القاعة.
مات هاتفي.

1192
01:22:10,664 --> 01:22:14,407
- اذهب الآن! لا، توقف!
- البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
أنا جيد مع هذا الشيء.

1193
01:22:14,451 --> 01:22:18,150
- نعم.
- سلم لي الرسالة.
اسكت! أعطني الرسالة.

1194
01:22:18,194 --> 01:22:21,806
- سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
هنا، خذها. حسنًا،
الآن دعها تذهب!

1195
01:22:21,849 --> 01:22:24,678
- تراجع!
- دعها تذهب، كيني. لا أحد لديه
لمعرفة أي شيء عن هذا.

1196
01:22:24,722 --> 01:22:27,855
لكن قتل البروفيسور هاول
لا يغير الحقيقة

1197
01:22:27,899 --> 01:22:30,467
أنه أعطى الكتابة
لشخص آخر.

1198
01:22:32,556 --> 01:22:36,908
- لا، انظر، هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ. لم يحصل هاول
فرصة لارسال

1199
01:22:36,952 --> 01:22:39,476
أي إشعار
إلى المتقدمين.

1200
01:22:39,519 --> 01:22:42,435
لا يزال بإمكاني قبول الوظيفة.
أنا فقط يجب أن أتخلص من
كل تلك الحروف،

1201
01:22:42,479 --> 01:22:44,785
ثم انها كلمتك
ضد الألغام.

1202
01:22:44,829 --> 01:22:47,919
وفي حالة نسيانك،
أنت المشتبه به الرئيسي
هنا، وليس أنا.

1203
01:22:47,963 --> 01:22:50,139
- نعم. خذهم.
خذ كل الحروف.

1204
01:22:50,182 --> 01:22:52,968
- لماذا لا تحصل لهم بالنسبة لي؟
يدي ممتلئة نوعًا ما.

1205
01:22:54,447 --> 01:22:57,320
- أمي...

1206
01:22:57,363 --> 01:22:59,844
- سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

1207
01:23:03,891 --> 01:23:07,025
- أم!
- لا!
- أم!

1208
01:23:07,069 --> 01:23:10,159
- هادئ.
[يئن]

1209
01:23:14,076 --> 01:23:16,861
- آبي، ماذا حدث؟
آبي، هل يمكنك سماعي؟

1210
01:23:16,904 --> 01:23:20,952
آبي، هل أنت بخير؟
- أوه، ماركو... لقد حصل على سيدني.

1211
01:23:23,737 --> 01:23:27,219
لم أستطع تحذيرها في الوقت المناسب.
- آبي، انظري، لقد وصلت إلى هنا
بأسرع ما أستطيع.

1212
01:23:27,263 --> 01:23:29,830
لقد اتصلت بك و--
- ها هم!

1213
01:23:29,874 --> 01:23:32,181
النزول إلى اليمين،
سأذهب إلى أسفل المركز. عجل!

1214
01:23:39,884 --> 01:23:42,887
- لا تقل كلمة واحدة.
لا تقل كلمة واحدة.

1215
01:23:56,422 --> 01:24:00,165
- أم!
- هادئ!
- اسمح لها أن تذهب!

1216
01:24:00,209 --> 01:24:03,995
فقط دعها تذهب، حسنًا؟ لو سمحت.
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1217
01:24:04,039 --> 01:24:06,737
كيني، فقط دعها تذهب.

1218
01:24:11,481 --> 01:24:14,571
- انتهى الأمر،
ليبينسكي.

1219
01:24:16,312 --> 01:24:19,010
لقد انتهى الأمر يا رجل.

1220
01:24:21,317 --> 01:24:24,755
[محادثة راديو الشرطة]

1221
01:24:39,117 --> 01:24:42,555
- حسنا، أعتقد
أنا مدين لك باعتذار.

1222
01:24:42,599 --> 01:24:45,428
- كلمة "شكرًا" بسيطة ستفي بالغرض.

1223
01:24:45,471 --> 01:24:47,517
- شكرًا لك.

1224
01:24:47,560 --> 01:24:50,781
بالرغم من ذلك، للعلم،
كنا في الصفر
على كيني ليبينسكي.

1225
01:24:50,824 --> 01:24:54,219
- لا، لم تكن.
- حسنًا، دعنا نقول فقط

1226
01:24:54,263 --> 01:24:57,875
أننا لم نفعل ذلك رسميًا
استبعده.
- حسنا، ربما في المرة القادمة

1227
01:24:57,918 --> 01:25:01,139
سوف تأخذني على محمل الجد أكثر.
ليس كمشتبه به.

1228
01:25:01,183 --> 01:25:05,535
- وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في
قسم، آبي يمكن أن تفعل دائما
بعض الأعمال المجانية على الجانب.

1229
01:25:07,624 --> 01:25:10,975
- أعتقد أننا سنكون بخير.
- نعم.

1230
01:25:11,018 --> 01:25:13,108
- سيدة نايت...
البقاء بعيدا عن المشاكل.

1231
01:25:15,545 --> 01:25:19,636
- أم! لقد كنت رائعًا.
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.

1232
01:25:19,679 --> 01:25:22,726
وماركو.
- مرحباً بك.

1233
01:25:22,769 --> 01:25:25,685
- ليس عليك أن تشكرني.
إنها جزء من كونك أمًا.

1234
01:25:25,729 --> 01:25:29,036
- يجب أن تخبر نيكي
لترسل له الزهور.
- أوه لا، لا، لا.

1235
01:25:29,080 --> 01:25:33,040
سأبقى خارجا
تجارة الورود الانتقامية.
- نعم، تلك ستكون فكرة جيدة.

1236
01:25:33,084 --> 01:25:36,609
- اه حبيبتي.
أنا آسف بشأن كيني.

1237
01:25:36,653 --> 01:25:40,961
أعلم أنك أحببته كثيرًا.
- لماذا أشعر فجأة
لدي أسوأ ذوق في الرجال؟

1238
01:25:41,005 --> 01:25:45,009
- أوه لا، لا تقلق
ذلك. انظر، الذوق عند الرجال
الوراثية، ومحظوظ لك،

1239
01:25:45,052 --> 01:25:48,534
أنا والدتك.
- ومحظوظ والدتك،

1240
01:25:48,578 --> 01:25:52,538
ماركو هنا يجري
البار المجاور.
- وهذا محظوظ لماذا؟

1241
01:25:52,582 --> 01:25:55,846
- ابقي معي لتناول العشاء،
السيدات؟ القليل من الفلفل الحار أربعة إنذار؟

1242
01:25:55,889 --> 01:25:59,023
يجب أن أكون صادقًا،
إنه شيء خاص.
انها جيدة حقا.

1243
01:26:03,201 --> 01:26:08,598
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.