1
00:01:22,249 --> 00:01:23,833
(បាល់ទះរបស់ DAVY CROCKETT
លេងនៅលើ POCKET RADlO)

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
កើតនៅលើកំពូលភ្នំ
នៅ Tennessee

3
00:01:27,463 --> 00:01:30,339
រដ្ឋបៃតងបំផុត។
នៅក្នុងទឹកដីនៃសេរីភាព

4
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
ដុះនៅក្នុងព្រៃ
ដូច្នេះគាត់បានស្គាល់ដើមឈើនីមួយៗ

5
00:01:34,344 --> 00:01:37,138
សម្លាប់​គាត់​មួយ​ក្បាល
នៅពេលដែលគាត់មានអាយុតែបីប៉ុណ្ណោះ។

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,561
ដាវី, Davy Crockett
ស្តេចព្រំដែនព្រៃ!

7
00:01:48,066 --> 00:01:51,068
ប្រយុទ្ធដោយដៃម្ខាង
តាមរយៈសង្គ្រាម lnjun

8
00:01:51,278 --> 00:01:54,614
រហូតដល់ Creeks ត្រូវបានវាយដំ
សន្តិភាព​មាន​ក្នុង​ស្តុក

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,157
ហើយខណៈពេលដែល
គាត់កំពុងដោះស្រាយ ...

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
(MUSlC ឈប់)

11
00:01:57,409 --> 00:01:58,409
តើវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយអ្វី?

12
00:01:58,494 --> 00:02:02,622
គ្មានអ្វីទេ។ ស្មាន
វាគ្រាន់តែជាកំហុស 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
គាត់​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​មួយ​គ្រាប់​មក​ខ្ញុំ។

13
00:02:02,706 --> 00:02:05,041
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែ
ញ៉ាំក្រមួនមិនល្អ។

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,751
តើយើងគួរយក
កាត់ខ្លី
ឬផ្លូវទេសភាព?

15
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
តោះយក
កាត់ខ្លី។

16
00:02:08,253 --> 00:02:09,879
ប៉ុន្តែផ្លូវទេសភាព
គឺស្អាតជាង។

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
មិនអីទេ តោះយក
ផ្លូវទេសភាព។

18
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
អស្ចារ្យ។

19
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
តាមពិតវាបន្តិច
លឿនជាងនេះទៅទៀត។

20
00:02:13,967 --> 00:02:15,009
(WHlSTLES)

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
(CLlCKS អណ្តាត)

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,432
(MRS. FOX GlGGLES)

23
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
សូមអរគុណ។

24
00:02:34,446 --> 00:02:36,113
អ្វី​ទៅ​ជា squab?

25
00:02:36,198 --> 00:02:39,033
អ្នកដឹងថាវាជាអ្វី។
វាដូចជាព្រាប
ខ្ញុំគិតថា។

26
00:02:39,117 --> 00:02:40,701
តើយើងគួរឆ្លងកាត់
រន្ធនៅក្រោម
របងសេះ,

27
00:02:40,786 --> 00:02:42,411
ឬឡើងលើផ្លូវដែក
លើផ្លូវស្ពាន?

28
00:02:42,496 --> 00:02:44,664
របងសេះ
គឺមានសុវត្ថិភាពជាងបន្តិច។

29
00:02:44,748 --> 00:02:47,917
ប៉ុន្តែផ្លូវស្ពាន
ផ្តល់ឱ្យយើងបន្ទាប់
ទៅខ្ទម squab ។

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,294
(SlGHlNG) បាទ មិនអីទេ។

31
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
តើមានអ្វីខុស?
អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់។

32
00:02:53,757 --> 00:02:57,134
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំធ្លាប់
លួចសត្វស្លាបដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត
តាំងពីមុនពេលដែលខ្ញុំអាចដើរលេងបាន។

33
00:02:57,219 --> 00:03:01,430
អ្នកមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ
យប់នេះស្អាត។
អ្នក​កំពុង​តែ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ។

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,140
ប្រហែលជាវា។
ការបំភ្លឺ។

35
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
(HeroES និង VlLLAlNS កំពុងលេង)

36
00:03:04,643 --> 00:03:05,810
មក។

37
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
ខ្ញុំត្រូវបានគេយក
សម្រាប់ការបាត់បង់និងទៅ

38
00:03:09,064 --> 00:03:11,983
និងមិនស្គាល់
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

39
00:03:13,485 --> 00:03:16,946
បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍កាលពីឆ្នាំមុន
ជាមួយក្មេងស្រីស្លូតត្រង់

40
00:03:17,030 --> 00:03:19,282
ពីភាសាអេស្ប៉ាញ
និងផ្ទះឡង់ដ៍

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,993
ផ្ទះរបស់
វីរបុរសនិងមនុស្សអាក្រក់

42
00:03:24,413 --> 00:03:26,038
(WHlSTLES)

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,792
ហើយនាងនិយាយត្រូវ
នៅក្នុងទឹកភ្លៀងនៃគ្រាប់

44
00:03:29,877 --> 00:03:32,753
នោះនៅទីបំផុត
បាននាំនាងចុះ

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
ប៉ុន្តែនាងនៅតែរាំ
នៅពេលយប់

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,427
ដោយមិនខ្លាចអ្វី
ពូនឹងធ្វើ

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,929
នៅក្នុងទីក្រុងមួយដែលពោរពេញទៅដោយ
វីរបុរសនិងមនុស្សអាក្រក់

48
00:03:42,014 --> 00:03:43,014
(SQUABS SQUAWKlNG)

49
00:03:43,098 --> 00:03:44,432
តើនោះជាអ្វី?

50
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
ខ្ញុំគិតថាវាជាអន្ទាក់កញ្ជ្រោង។
មើលនេះ។

51
00:03:45,934 --> 00:03:46,976
MRS FOX: ចេញអោយឆ្ងាយ
ពីទីនោះ។

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,227
តើវាផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវមែនទេ?

53
00:03:48,312 --> 00:03:52,857
ខ្ញុំទាយប្រសិនបើអ្នកមកពី
នៅទីនោះ ហើយឈរនៅត្រង់នេះ។
ទ្វារទៅខ្ទម squab,

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
ឧបករណ៍តូចមួយនេះ។
ប្រហែលជាកេះ។ . .

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
ផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ,
នោះហើយជាកន្លែងដែល
វានឹងចុះចត។

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,195
កុំ . . តោះ!

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
(ទាំងពីរ GASP)

58
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
ទេ វាគ្រាន់តែធ្លាក់
ត្រង់ចុះក្រោម។

59
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
(SlGHS)

60
00:04:06,622 --> 00:04:08,039
វាមិនផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវទេ។

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

62
00:04:11,877 --> 00:04:14,712
អីយ៉ា។ យើងទៅ
ដើម្បីមានកូន។

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,173
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,925
ប្រសិនបើយើងនៅរស់។ . .

65
00:04:19,009 --> 00:04:20,301
(ឆ្កែព្រុស)

66
00:04:22,721 --> 00:04:27,433
ប្រសិនបើយើងនៅមានជីវិតនៅថ្ងៃស្អែក
ព្រឹកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក
ជួរនៃការងារផ្សេងទៀត។

67
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
មិនអីទេ។

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,731
កូនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានធំឡើង

69
00:04:33,815 --> 00:04:38,402
អ្នកដឹងថាពួកគេក្រោកឡើងភ្លាមៗ
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយ

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,698
ក្បាលដល់ចុងជើងមានសុខភាពល្អ,
ទ្រព្យសម្បត្តិ និងប្រាជ្ញា

71
00:04:45,077 --> 00:04:46,452
(BlCYCLE BELL RlNGlNG)

72
00:04:56,129 --> 00:04:59,298
តើមាននរណាម្នាក់អានពិតប្រាកដ
ជួរឈររបស់ខ្ញុំ? ធ្វើមិត្តរបស់អ្នក។
និយាយអំពីវា?

73
00:04:59,383 --> 00:05:02,843
ជាការពិតណាស់។ តាមពិតទៅ
អតីតមិត្តស្រីរបស់ទន្សាយ
បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា

74
00:05:02,928 --> 00:05:05,554
"ខ្ញុំគួរតែអាន Foxy
ជួរឈរ។" ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើទេ។
ទទួលបាន Gazette ។

75
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
អាស!
សូម​ឱ្យ​មានការ​បំបែក​។

76
00:05:07,182 --> 00:05:08,808
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ?
វាជាសន្លឹកក្រណាត់។

77
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
ខ្ញុំឈឺ។
អ្នកមិនមែនទេ។

78
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
ខ្ញុំមានសីតុណ្ហភាព។
អ្នកមិនមែនទេ។

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,229
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

80
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
ប្រញាប់ឡើង។
អ្នកនឹងយឺត។

81
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
ខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្លូវ
អ្នកបានដោះស្រាយវា។

82
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
(យឺត MUSlC លេងនៅលើ RADlO)

83
00:05:21,613 --> 00:05:23,906
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកគឺ Kristofferson
មកដល់ថ្ងៃទី៦។

84
00:05:23,991 --> 00:05:27,868
ធ្វើជាមនុស្សល្អចំពោះគាត់
គាត់កំពុងឆ្លងកាត់
ពេលវេលាដ៏លំបាកមួយនៅពេលនេះ។

85
00:05:27,953 --> 00:05:28,953
តើគាត់នឹងដេកនៅឯណា?

86
00:05:29,037 --> 00:05:30,329
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
ខ្ញុំមិនអាចទុកកន្លែងទំនេរបានទេ។
ដាក់គាត់នៅក្នុងការសិក្សារបស់ប៉ា។

88
00:05:32,708 --> 00:05:35,376
ការសិក្សារបស់ប៉ាគឺ
កាន់កាប់ដោយប៉ា។

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,045
(MUSlC ឈប់)

90
00:05:38,130 --> 00:05:41,549
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ។
នៅក្នុងរន្ធមួយទៀត។
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រ។

91
00:05:41,633 --> 00:05:44,385
យើងក្រីក្រ។
ប៉ុន្តែ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត។

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,305
សូមអញ្ជើញមក, comme ça ។
អ្វីក៏ដោយ ទស្សនៈគឺ
ខ្ពស់ជាងដី។

93
00:05:50,434 --> 00:05:53,936
សម្លាញ់ អូន ៧
អាយុមិនមែនកញ្ជ្រោង។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅ 7-1/2 ។

94
00:05:54,021 --> 00:05:58,190
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ។
រន្ធមួយទៀត។ ខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។

95
00:05:58,483 --> 00:05:59,525
(ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត MUSlC)

96
00:05:59,609 --> 00:06:01,193
(SNARLlNG)

97
00:06:06,324 --> 00:06:09,535
អញ្ចឹងខ្ញុំចេញហើយ។
មានថ្ងៃល្អ,
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

98
00:06:10,412 --> 00:06:13,873
អ្នកដឹងទេ កញ្ជ្រោងរស់នៅ
នៅក្នុងរន្ធសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

99
00:06:15,542 --> 00:06:17,001
បាទ/ចាស។

100
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
(BRUSHlNG NOlSlLY)

101
00:06:20,338 --> 00:06:24,341
តើអ្នកពាក់អ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាមួកជាមួយខោ
ពាក់ស្រោមជើងរបស់អ្នក?

102
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែ

103
00:06:31,975 --> 00:06:33,017
ខុសគ្នា។

104
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
(WHlSTLES)

105
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
(CLlCKS អណ្តាត)

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
WEASEL លើទូរស័ព្ទ៖
ខ្ញុំមិនមែនជាបញ្ជីទេ។
ភ្នាក់ងារនៅលើវា,

107
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
ដូច្នេះវាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់។ . .

108
00:06:40,400 --> 00:06:44,111
តាមពិតគាត់នៅទីនោះ។
លោក Fox! នេះហើយ!

109
00:06:44,196 --> 00:06:47,990
នេះគឺជាដើមឈើ!
មកទៀតហើយ។
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ Bob ។

110
00:06:49,201 --> 00:06:52,411
ជាក់ស្តែង វាជាលើកដំបូង
កំណើន, ជនជាតិដើមភាគតិច,
ជាន់ដីដើម។

111
00:06:52,496 --> 00:06:55,247
សំបកឈើល្អ រំលង
ថ្មពិល,
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ។

112
00:06:55,332 --> 00:06:56,373
(CLATTERlNG)

113
00:06:56,458 --> 00:06:57,958
ឃីលី។ ឃីលី!

114
00:06:58,043 --> 00:07:00,544
ខ្ញុំបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិ។
អ្នកមិនគួរទេ។
ដើម្បីនៅទីនេះ។

115
00:07:00,629 --> 00:07:01,962
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
សុំទោស។

116
00:07:02,047 --> 00:07:05,132
នេះគឺជា Kylie ដែលជាកំពូល។
គាត់បន្តិច។ . .

117
00:07:05,217 --> 00:07:07,301
តើមានអ្វីនៅក្នុងធុង,
លោក Kylie?

118
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
WEASEL: មើលអ្វីដែលភ្នែករបស់គាត់។
មើលទៅ? ខេលី!

119
00:07:10,388 --> 00:07:13,307
ហ៎? គ្រាន់តែ minnows ។
ចង់សាកល្បងមួយ?

120
00:07:13,391 --> 00:07:15,017
ពិតប្រាកដ។ សូមអរគុណ។

121
00:07:17,229 --> 00:07:19,146
វាមិនពិតប្រាកដទេ។
បៃតងមែនទេ?

122
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
តើមានស្រល់ដែរឬទេ?
នៅលើទីផ្សារ?

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,610
ស្រល់ពិបាកនឹងមក
នៅក្នុងជួរតម្លៃរបស់អ្នក។

124
00:07:24,694 --> 00:07:26,028
តើនោះជាអ្វី?

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,333
តើអ្នកធ្វើអ្វី
សម្រាប់ការរស់នៅ លោក Fox?

126
00:07:39,417 --> 00:07:42,336
ខ្ញុំធ្លាប់លួចបក្សី
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំ
អ្នកកាសែត។

127
00:07:42,420 --> 00:07:44,797
អូ ប្រាកដ។ ខ្ញុំបានឃើញ
បន្ទាត់របស់អ្នក។

128
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
សួស្តីសុភាពបុរស។

129
00:07:47,843 --> 00:07:48,843
អ្នកទៅ?

130
00:07:48,927 --> 00:07:53,430
អូ ហើយ Kylie អរគុណ
សម្រាប់ minnow ។
វាអស្ចារ្យណាស់។

131
00:08:01,940 --> 00:08:03,649
កុំទិញនេះ។
ដើមឈើ, Foxy ។

132
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
អ្នកកំពុងខ្ចី 9.5%
ដោយគ្មានអត្រាថេរ,

133
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
បូកនឹងផ្លាស់ទីទៅ
សង្កាត់គ្រោះថ្នាក់បំផុត។
ក្នុងប្រទេស

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
សម្រាប់ប្រភេទរបស់អ្នក។

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
អ្នកកំពុងនិយាយបំផ្លើស។

136
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
(SCOFFS)

137
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
ខ្ញុំលាបស្ករ។
នេះគឺជា Boggis,
Bunce និង Bean,

138
00:08:16,413 --> 00:08:20,207
បី​នៃ​មធ្យម​បំផុត​,
កសិករដែលអាក្រក់បំផុត និងអាក្រក់បំផុត។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជ្រលងភ្នំនេះ។

139
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
ពិតជា? ប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីពួកគេ។

140
00:08:23,837 --> 00:08:24,962
មិនអីទេ។

141
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
BADGER: Walt Boggis គឺជា
កសិករចិញ្ចឹមមាន់។ ប្រហែលជា
ជោគជ័យបំផុតនៅលើពិភពលោក។

142
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
គាត់មានទម្ងន់ដូចគ្នា។
ជាសត្វរមាសវ័យក្មេង។

143
00:08:31,636 --> 00:08:35,723
គាត់ស៊ីមាន់បីក្បាល
ជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក,
អាហារថ្ងៃត្រង់ អាហារថ្ងៃត្រង់ និងបង្អែម។

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,892
នោះជាដប់ពីរ
សរុបក្នុងមួយថ្ងៃ។

145
00:08:37,976 --> 00:08:40,060
Nate Bunce គឺជាទា
និងកសិករ goose ។

146
00:08:40,145 --> 00:08:42,730
គាត់មានទំហំប្រហាក់ប្រហែល
នៃមនុស្សតឿដែលមានក្បាលពោះ,

147
00:08:42,814 --> 00:08:44,106
ហើយចង្ការបស់គាត់នឹង
ត្រូវនៅក្រោមទឹក។

148
00:08:44,191 --> 00:08:46,692
នៅចុងរាក់នៃ
អាងហែលទឹកណាមួយ។
នៅលើភពផែនដី។

149
00:08:46,776 --> 00:08:48,402
អាហាររបស់គាត់គឺ
នំដូណាត់ធ្វើនៅផ្ទះ

150
00:08:48,486 --> 00:08:51,197
ជាមួយនឹងថ្លើម goose ដែលត្រូវបានបំបែក
ចាក់ចូលទៅក្នុងពួកគេ។

151
00:08:51,406 --> 00:08:53,949
Frank Bean គឺជាជនជាតិទួរគី
និងកសិករផ្លែប៉ោម។

152
00:08:54,034 --> 00:08:56,243
គាត់បានបង្កើតរបស់គាត់ផ្ទាល់
ប្រភេទនីមួយៗ។

153
00:08:56,494 --> 00:09:01,498
គាត់រស់នៅលើរបបអាហាររាវ
cider ជាតិអាល់កុលខ្លាំង, ដែល
គាត់ធ្វើពីផ្លែប៉ោមរបស់គាត់។

154
00:09:02,918 --> 00:09:05,169
គាត់ស្គមដូចខ្មៅដៃ
ឆ្លាតដូចរំពាត់,

155
00:09:05,253 --> 00:09:08,047
ហើយប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាចបំផុត។
បុរសរស់នៅបច្ចុប្បន្ន។

156
00:09:10,592 --> 00:09:15,262
កូនមនុស្សក្នុងស្រុក
ច្រៀង​បែប​ស្រើបស្រាល
rhyme អំពីគាត់។

157
00:09:15,347 --> 00:09:17,223
នៅទីនេះ ស្តាប់រឿងនេះ។

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
CLLDREN: (SlNGlNG)
Boggis, Bunce និង Bean

159
00:09:19,017 --> 00:09:21,268
មួយធាត់ មួយខ្លី មួយគ្មានខ្លាញ់

160
00:09:21,353 --> 00:09:23,395
ជនក្បត់ដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ
ដូច្នេះខុសគ្នានៅក្នុងរូបរាង

161
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
មានន័យស្មើគ្នា

162
00:09:26,691 --> 00:09:30,402
សរុបមក ខ្ញុំគិត
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមិនធ្វើវា។
នោះហើយជាទាំងអស់។

163
00:09:30,862 --> 00:09:34,365
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកជា
និយាយ, និងរបស់អ្នក។
យោបល់មានតម្លៃ,

164
00:09:34,449 --> 00:09:36,992
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅ
មិនអើពើនឹងដំបូន្មានរបស់អ្នក។

165
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
អ្នកមានគុណ។

166
00:09:40,413 --> 00:09:43,374
សួរស្តីខ្ញុំ?
តើអ្នកកំពុងជេរខ្ញុំទេ?

167
00:09:43,458 --> 00:09:45,376
តើអ្នកកំពុងជេរខ្ញុំទេ?
សូមកុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។

168
00:09:45,460 --> 00:09:48,921
កុំឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់
អ្នកនឹងមិនទៅ
cuss ជាមួយ។

169
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
(SNARLlNG)

170
00:09:51,258 --> 00:09:52,466
(HlSSlNG)

171
00:09:54,511 --> 00:09:55,719
( CARRLAGE REturn BELL DlNGS)

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
គ្រាន់តែទិញដើមឈើ។

173
00:09:58,765 --> 00:09:59,807
មិនអីទេ។

174
00:10:00,141 --> 00:10:03,394
បត់ឆ្វេង បន្ទាប់មកទៅ
សិទ្ធិ។ កំណត់ពួកវាចុះ។
ជួយអ្នកដ៏ទៃនោះ។

175
00:10:03,478 --> 00:10:06,939
លើកជើងរបស់អ្នក,
មិនមែនខ្នងរបស់អ្នកទេ។ កុំ
ព្យាយាមធ្វើជា superman ។

176
00:10:07,232 --> 00:10:11,026
យើងទទួលបានសៀគ្វីពីរនៅទីនេះ
លឿងនិងបៃតង។
ទុកឱ្យពួកគេនៅដាច់ដោយឡែក។

177
00:10:11,111 --> 00:10:14,196
យើងត្រូវនាំយកមក
ប្រហែល 2% បន្ថែមទៀត។

178
00:10:14,281 --> 00:10:16,907
បន្តិចទៀត,
បន្តិចទៀត។
មើលទៅល្អ។

179
00:10:17,158 --> 00:10:20,452
ទទួលបានបាតនោះ។
រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានតាំងទីលំនៅ។
នាំយកអង្គភាពចំហៀង។

180
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
ប្រយ័ត្នមែកឈើ
បុរស។ កុំរបូតចេញ
សំបកឈើ។

181
00:10:28,837 --> 00:10:29,920
ASH: អីយ៉ា។

182
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
សួស្តី

183
00:10:52,152 --> 00:10:53,360
(DOORBELL RlNGS)

184
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
គាត់នៅក្មេងបន្តិច
ប៉ុន្តែការស្តីបន្ទោសមួយ។
ធំជាងច្រើន។

185
00:10:56,489 --> 00:11:00,159
នោះគ្រាន់តែជាហ្សែន
ខ្ញុំទាយ។ ផេះមាន
ប្រភេទរាងកាយតូចជាង។

186
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
(MUSlC PLAYlNG នៅលើ GRRAMOPHONE)

187
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
(ជម្រះបំពង់ក)

188
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
(EXHALES) ទៅ។

189
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
មើលនេះប៉ា!

190
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
អញ្ចឹង។

191
00:11:14,591 --> 00:11:16,842
លោតបានល្អ អាស។
ចងចាំទុក
កន្ទុយរបស់អ្នកជាប់។

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
នៅតែគូរ
ព្យុះផ្គររន្ទះ ខ្ញុំឃើញ។

193
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
តើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍ថាក្រ?

194
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
តិច។

195
00:11:29,147 --> 00:11:30,314
(lNHALES)

196
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
(WHOOPlNG lN ADMlRATlON)

197
00:11:40,075 --> 00:11:43,202
មើលនោះ! ក្មេងនេះ។
ធម្មជាតិ។ ខ្ញុំមិនចេះនិយាយ
គ្រីស្តហ្វឺសិន។

198
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
(GRUMBLlNG)

199
00:11:51,836 --> 00:11:53,670
លើសពីនេះទៅទៀត គាត់ចេះការ៉ាតេ។

200
00:11:59,386 --> 00:12:00,761
តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំជាអត្តពលិក?

201
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,223
អញ្ចឹងខ្ញុំគិត
ខ្ញុំជាអត្តពលិក។

203
00:12:04,307 --> 00:12:07,559
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាអ្នកធ្វើមិនបាន
ឃើញខ្ញុំតាមរបៀបនោះ។

204
00:12:07,644 --> 00:12:10,396
តើអត្ថបទរងនៅទីនេះជាអ្វី?
តើគាត់កំពុងអធិស្ឋានទេ?

205
00:12:10,730 --> 00:12:12,523
ខ្ញុំគិតថានោះជាយូហ្គា។

206
00:12:12,899 --> 00:12:15,109
(និយាយដោយទន់ភ្លន់)

207
00:12:15,693 --> 00:12:18,028
តើ Kristofferson មានរយៈពេលប៉ុន្មាន
គួរតែនៅជាមួយយើង?

208
00:12:18,113 --> 00:12:19,696
រហូតដល់ពូ
កាន់តែប្រសើរឡើង។

209
00:12:19,781 --> 00:12:22,282
ប៉ុន្តែប្រហែលជារយៈពេលប៉ុន្មាន
តើយើងគ្រោងនឹង
ផ្តល់ឱ្យគាត់នៅលើនោះ?

210
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
ជំងឺរលាកសួតទ្វេដង។
វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។

211
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
(WHlSPERlNG) ទាប
សំឡេងរបស់អ្នក, Ash ។

212
00:12:34,838 --> 00:12:36,004
(SlGHS)

213
00:12:36,756 --> 00:12:38,382
ខ្ញុំជាអ្នកណា Kylie?

214
00:12:38,925 --> 00:12:40,467
អ្នកណា? ចុះពេលនេះ?

215
00:12:40,552 --> 00:12:44,513
ហេតុអ្វីបានជាកញ្ជ្រោង? ហេតុអ្វីបានជាមិនមែនជាសេះ,
beetle ឬឥន្ទ្រីទំពែក?

216
00:12:44,597 --> 00:12:47,599
ខ្ញុំនិយាយនេះបន្ថែមទៀត
ដូចជាអត្ថិភាពនិយម។

217
00:12:47,684 --> 00:12:50,269
ខ្ញុំជានរណា,
និងរបៀបដែលអាចធ្វើបាន
កញ្ជ្រោងតែងតែរីករាយ

218
00:12:50,353 --> 00:12:53,897
ដោយគ្មាន, អត់ទោស
កន្សោម,
មាន់នៅក្នុងធ្មេញ?

219
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី,
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅខុសច្បាប់។

220
00:12:57,235 --> 00:12:59,403
នៅទីនេះដាក់នេះ។
មួកចោរ។

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,449
ប្រហែលជាអ្នកជាឧបករណ៍ផ្ទុក។
យកវាចេញហើយកុំ
ពាក់វានៅជុំវិញផ្ទះ។

222
00:13:05,201 --> 00:13:06,785
ហើយដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។

223
00:13:08,079 --> 00:13:09,121
(MUSlC លេងនៅលើ RADlO)

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើខ្ញុំរុញ
គ្រែគេងរបស់ខ្ញុំចេញបន្តិច
ពីក្រោមរថភ្លើង?

225
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
វាពិបាកក្នុងការគេង
នៅក្នុង corkscrew នោះ។
ទីតាំង។

226
00:13:14,794 --> 00:13:20,174
មានអាកប្បកិរិយាច្រើន។
កំពុងបន្តនៅទីនេះ។
កុំឱ្យខ្ញុំទទួលបានមួយ។

227
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
វាគ្រាន់តែថា
ខួរឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំគឺ។ . .

228
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
គេងកន្លែងណាដែលអ្នកចង់។

229
00:13:23,261 --> 00:13:27,222
នៅទីនេះយកគ្រែរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងវារនៅក្រោម
ទូសៀវភៅ។

230
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
តើអ្នកណាខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន
បែកត្រចៀកខ្ញុំ?

231
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
អត់អីទេ។
តើអ្នកនឹងទៅ
pout អំពីវា?

232
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
ខ្ញុំមានវារហូតដល់
នៅទីនេះជាមួយនឹងការសោកសៅ
ទម្លាប់ផ្ទះសំណាក់។

233
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
KRlSTOFFERSON៖
រាត្រីសួស្តី។

234
00:13:53,458 --> 00:13:54,958
(KRlSTOFFERSON CRYlNG ទន់ភ្លន់)

235
00:14:12,310 --> 00:14:14,186
(LlVELY MUSlC PLAYlNG)

236
00:14:40,088 --> 00:14:41,171
(រញ្ជួយថ្ម)

237
00:14:41,256 --> 00:14:44,424
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរឿងនេះ
ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយខ្ញុំបាន
ជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅវា។

238
00:14:44,509 --> 00:14:45,842
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីវា។
សម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន,

239
00:14:45,927 --> 00:14:49,888
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
សម្ងាត់ធ្វើចុងក្រោយ
ការងារធំនៅលើ sly ។

240
00:14:49,973 --> 00:14:52,849
ខ្ញុំនាំអ្នកចូល
ជាលេខារបស់ខ្ញុំ
និងជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួន។

241
00:14:52,934 --> 00:14:54,059
មិនអីទេ។

242
00:14:54,686 --> 00:14:57,729
នេះពិតជាប្រភេទ
រឿងធំ ដូច្នេះកុំ
គ្រាន់តែនិយាយថា "មិនអីទេ" ។

243
00:14:57,814 --> 00:14:58,814
មិនអីទេ អរគុណ។

244
00:14:58,898 --> 00:15:02,359
ខ្ញុំនឹងថតរឿងនេះ
សម្រាប់កំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំ
បង្កើតសំឡេងច្រើន។

245
00:15:02,443 --> 00:15:04,319
មានន័យថា ឈប់ញ័រ។

246
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
ផែនការមេ។
ដំណាក់កាលទីមួយ។ ចំហៀង A

247
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
MR. FOX: យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ជាមួយ Boggis's Chicken
ផ្ទះលេខមួយ។

248
00:15:10,034 --> 00:15:13,328
សុវត្ថិភាពតែមួយគត់របស់គាត់គឺ
beagles ម៉ាញ់ចាស់ពីរបី
និងជញ្ជាំងថ្មទាប។

249
00:15:13,413 --> 00:15:17,040
ពាក្យអំពី beagles,
មិនដែលមើលទៅ beagle ទេ។
ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភ្នែក។

250
00:15:17,208 --> 00:15:19,751
ហេតុអ្វីមិន? Beagles
មិនពិបាកពេកទេ។

251
00:15:20,420 --> 00:15:24,506
មួយក្នុងចំនោម beagles ទាំងនេះមាន
ជំងឺឆ្កែឆ្កួតរ៉ាំរ៉ៃ, ដែល
គាត់កំពុងប្រើថ្នាំ។

252
00:15:24,591 --> 00:15:28,302
ប្រសិនបើអ្នកខាំគាត់,
អ្នកត្រូវតែបាញ់ចូល
ក្រពះរបស់អ្នករយៈពេលប្រាំមួយខែ។

253
00:15:28,386 --> 00:15:29,636
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនេះ។

254
00:15:29,721 --> 00:15:32,472
គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់
ហើយឈប់រំខាន។
ខ្ញុំកំពុងថតនេះ។

255
00:15:32,557 --> 00:15:34,516
ខ្ញុំបានរើស blueberries ខ្លះ
និង​ចង​ជា​មួយ​គ្នា។

256
00:15:34,601 --> 00:15:36,810
ជាមួយនឹង 10 មីលីក្រាមនៃថាមពលខ្ពស់។
ម្សៅដេក។

257
00:15:36,894 --> 00:15:38,186
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់
ហ្គោរីឡា។

258
00:15:38,563 --> 00:15:39,771
តើយើងធ្វើដូចម្តេច
ពួកគេញ៉ាំវា?

259
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
Beagles ស្រឡាញ់
ប៊្លូបឺរី។

260
00:15:41,441 --> 00:15:44,651
MR. FOX៖ ចូរចាំថាពួកគេ។
មិនឆ្លាតណាស់ ប៉ុន្តែ
ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ

261
00:15:44,736 --> 00:15:46,987
ដូច្នេះតែងតែសម្លាប់មាន់
ក្នុងមួយខាំ។

262
00:15:47,655 --> 00:15:49,281
មួយ​ខាំ​ទទួល?

263
00:15:51,075 --> 00:15:52,701
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

264
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
ហើយមិនអាចប្រាប់បានទេថាអ្នក
ទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,500
ម៉ាញ៉េស្យូម។

266
00:16:01,753 --> 00:16:03,378
ម៉ាញ៉េស្យូម!
សុំទោស។

267
00:16:05,256 --> 00:16:06,340
បំពង់។

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,175
ភីភីត!
អូ សុំទោស។

269
00:16:09,052 --> 00:16:11,470
ប៉ូតាស្យូម។ . .
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

270
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
អូ ទេ

271
00:16:14,849 --> 00:16:16,975
ហេតុអ្វីបានជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។
សាំងវិចសើមបែបនេះ?

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,644
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

273
00:16:18,728 --> 00:16:20,854
មានន័យថា
ខ្ញុំមិនយល់,
សាំងវិចសើម?

274
00:16:20,938 --> 00:16:24,399
សាំងវិចសើម,
គាត់ខ្លីពេក
ស្លៀកពាក់ដូចក្មេងស្រី

275
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
ខុសគ្នា។

276
00:16:25,860 --> 00:16:28,695
តើអ្នកជាជនពាល?
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
ស្តាប់ទៅដូចជាការគំរាមកំហែង។

277
00:16:29,197 --> 00:16:30,447
(CHUCKLES) មើលរឿងនេះ។

278
00:16:31,157 --> 00:16:32,282
(សើច)

279
00:16:32,367 --> 00:16:34,034
អ្នកទើបតែបំផ្លាញ
ការពិសោធន៍ទាំងមូល។

280
00:16:34,118 --> 00:16:36,787
យើងពន្លត់ប្រសើរជាង
ម៉ាញេស្យូមនេះ។
ឈរត្រឡប់មកវិញ។

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,208
(EXCLAlMlNG)

282
00:16:43,670 --> 00:16:45,295
ខ្ញុំចូលចិត្តត្រចៀករបស់អ្នក។

283
00:16:45,672 --> 00:16:46,672
(STAMMERlNG) អណ្តូងរ៉ែ?

284
00:16:46,756 --> 00:16:47,881
AGNES៖ មម-ហ៊ឺម។

285
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងរបស់អ្នក។

286
00:16:49,676 --> 00:16:52,928
ពិតជា? ខ្ញុំធ្លាប់
បិទបាំងពួកគេ,
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង។ . .

287
00:16:53,054 --> 00:16:54,262
(SCOFFlNG)

288
00:16:54,347 --> 00:16:56,223
អ្នកគួរធ្វើ
ធ្វើជាដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។

289
00:16:56,307 --> 00:16:57,349
ខ្ញុំ។

290
00:16:57,892 --> 00:17:00,227
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
អ្នកមិនស្មោះត្រង់។

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,079
(ទាំង PANTlNG)

292
00:17:20,331 --> 00:17:21,373
(SNlFFlNG)

293
00:17:21,457 --> 00:17:24,376
ខ្លាឃ្មុំពីរបី,
ដូចដែលយើងបានពិភាក្សា,
ប៉ុន្តែយើងត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់រឿងនោះ។

294
00:17:25,545 --> 00:17:29,464
នៅក្នុងថ្ងៃចាស់,
តើយើងមិនបានធ្វើរឿងមួយនៅពេលណា
មាននរណាម្នាក់បានឃើញចចក។ . .

295
00:17:29,549 --> 00:17:31,174
ចចក? ចចកអ្វី?

296
00:17:33,594 --> 00:17:35,345
គ្មានអ្វីទេ? អត់អីទេ។

297
00:17:36,556 --> 00:17:39,099
មកទីនេះ
ជញ្ជាំងថ្មតូចមួយ។
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

298
00:17:43,187 --> 00:17:46,106
ស្អី? នៅឯណា
របងយក្សនេះមកពីណា?
យើងមានផែនការមេ។

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
តើនេះជាអ្វី
ផ្លេកបន្ទោរ?

300
00:17:48,693 --> 00:17:51,778
វាអាចមានន័យថា
របងអាចជាអគ្គិសនី។

301
00:17:51,863 --> 00:17:55,240
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមានន័យទេ។
ផ្គរលាន់, ដោយសារតែខ្ញុំមាន
phobia នៃរឿងនោះ។

302
00:17:55,324 --> 00:17:56,616
អា!

303
00:18:05,418 --> 00:18:06,793
មើលនេះ។

304
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
(SNlFFlNG)

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,228
(សើច)

306
00:18:25,980 --> 00:18:27,230
(WHlSTLES)

307
00:18:30,902 --> 00:18:34,237
Beagles ចូលចិត្ត blueberries ។
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? មេ
ផែនការកំពុងដំណើរការម្តងទៀត។

308
00:18:35,323 --> 00:18:36,823
នេះគឺជាផ្នែកដ៏លំបាក។

309
00:18:36,908 --> 00:18:38,700
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវតែលោត
លួសបន្លា,

310
00:18:38,785 --> 00:18:41,369
រុញនៅក្រោមសំបកកង់
ហើយបើកទ្វាររបង។

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,205
តើវានឹងក្លាយជានរណា?
មិនមែនខ្ញុំទេ។

312
00:18:43,289 --> 00:18:46,833
Kristofferson អាចធ្វើបាន
យ៉ាងងាយស្រួលនេះ។ គាត់ដូចជា
កម្រិតអូឡាំពិក។ . .

313
00:18:46,918 --> 00:18:49,377
ម៉េច​យើង​មិន​រត់​បែប​ហ្នឹង?
មិនមានឧបសគ្គទេ។

314
00:18:50,838 --> 00:18:52,047
បាទ វាប្រសើរជាង។

315
00:18:59,555 --> 00:19:00,597
(MR. FOX SNARLlNG)

316
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
(KYLlE GASPlNG ភ័យ)

317
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
ខ្ញុំបាននិយាយថាមួយខាំ។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

318
00:19:04,227 --> 00:19:07,103
ខ្ញុំមានប្រភេទផ្សេង
ធ្មេញពីអ្នក។
ខ្ញុំជា opossum ។

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,563
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

320
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
(MR. FOX SNARLlNG)

321
00:19:10,858 --> 00:19:12,567
នោះ​ជា​ការ​ក្រៀម​ក្រំ​ណាស់។
មានឈាម។

322
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
តាមខ្ញុំ។

323
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
មិនអីទេ អ្វីទៅជា
ផែនការរត់គេចខ្លួនមេ?

324
00:19:33,381 --> 00:19:34,840
(សំឡេងរោទិ៍ BLARlNG)

325
00:19:35,466 --> 00:19:36,675
តាមខ្ញុំម្តងទៀត។

326
00:19:36,801 --> 00:19:38,552
(ទាំង ScreAMlNG)

327
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
MR. FOX៖ លឿន!

328
00:19:45,977 --> 00:19:47,310
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

329
00:19:58,072 --> 00:20:00,282
តោះ​វាយ​ប្រាំ​មួយ​ឌីម
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។

330
00:20:00,366 --> 00:20:02,909
យើងនឹងបង្កើតស្លាកតម្លៃក្លែងក្លាយ
និងរុំមាន់
នៅក្នុងក្រដាស wax,

331
00:20:02,994 --> 00:20:04,870
ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជា
យើងបានទិញពួកគេ!

332
00:20:04,954 --> 00:20:06,413
(WHOOPlNG EXCLTEDLY)

333
00:20:06,497 --> 00:20:07,956
(ទាំង HOWLlNG)

334
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
(MRS. FOX GASPS)

335
00:20:11,460 --> 00:20:12,544
MRS FOX៖ ហ៊ឺ!

336
00:20:13,129 --> 00:20:14,462
(ដោយឥតប្រយោជន៍)

337
00:20:14,547 --> 00:20:16,089
តើអ្នកនៅឯណា
យកមាន់នេះ?

338
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
នៅ​ប្រាំ​មួយ​ឌីម
យប់មិញ។

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
វាមានស្លាក Boggis Farms
ជុំវិញកជើងរបស់វា។

340
00:20:21,679 --> 00:20:25,015
ហ៊ឺ! ត្រូវតែមាន
បានរត់គេចខ្លួនពីទីនោះ
មុនពេលដែលខ្ញុំបានទិញវា។

341
00:20:25,099 --> 00:20:26,141
(ដោយចៃដន្យ)

342
00:20:31,439 --> 00:20:32,522
psst!

343
00:20:32,899 --> 00:20:35,775
Bunce យប់នេះ។
គាត់មានទូរទឹកកក
ផ្ទះជក់បារីជាមួយសត្វក្ងាន។ . .

344
00:20:35,860 --> 00:20:39,779
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
យើងគ្រាន់តែធ្វើ
ការងារដ៏ធំចុងក្រោយមួយ។

345
00:20:39,864 --> 00:20:43,366
យើង។
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ទាន់​បាន​សម្រេច​នៅ​ឡើយ​ទេ។
វាជាក្បាលបី។

346
00:20:44,410 --> 00:20:45,702
(MR. FOX WHlSPERlNG)

347
00:20:47,371 --> 00:20:48,788
(MR. FOX SHUSHlNG)

348
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
(lNSTRUMENTAL MUSlC PLAYlNG)

349
00:21:03,512 --> 00:21:04,846
(KYLlE SNEEZES)

350
00:21:11,062 --> 00:21:12,228
(ROOSTER CROWlNG)

351
00:21:12,772 --> 00:21:14,356
(ទាំងសើចតិចៗ)

352
00:21:15,483 --> 00:21:16,691
MR. FOX៖ (WHlSPERlNG)
ស៊ូ! ស៊ូ!

353
00:21:19,028 --> 00:21:20,195
(MRS. FOX GASPS)

354
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
MRS FOX៖ ហ៊ឺ។

355
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
សូម​មើល​ការ​លំបាក​មួយ​ចំនួន​។

356
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
ខ្ញុំមិនដែលលេងទេ។
whack-bat ។
តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះ?

357
00:21:26,160 --> 00:21:28,244
គ្មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​លើ​
ម្ខាងទៀត។
នៃទន្លេ?

358
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
ទេ យើងភាគច្រើនគ្រាន់តែ
រត់ប្រណាំងស្មៅ
ឬលេងផ្លេសេន។

359
00:21:32,166 --> 00:21:33,708
វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។

360
00:21:33,793 --> 00:21:35,752
COACH SKlP: មាន
ចាប់​បាន​៣​នាក់​, អ្នក​ចាប់​៣​នាក់,

361
00:21:35,836 --> 00:21:37,504
អ្នករត់តុ ៥នាក់។
និងអ្នកលេង
នៅ whack-bat ។

362
00:21:37,588 --> 00:21:40,006
ភ្លើងសញ្ញាកណ្តាល
ម្នាស់មួយ ហើយច្របាច់វា។
ពីលើកន្ត្រក។

363
00:21:40,091 --> 00:21:42,676
ដុំសាកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីវាយឈើតាត្រៅ
ចេញពីឈើឆ្កាងថ្ម។

364
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
អ្នករត់តុ
dash ថយក្រោយ

365
00:21:44,387 --> 00:21:46,763
រហូតដល់ pinecone ឆេះ
ហើយអាជ្ញាកណ្តាលហៅ
"ប្រអប់ក្តៅ" ។

366
00:21:47,098 --> 00:21:49,516
នៅចុងបញ្ចប់អ្នករាប់
តើមានពិន្ទុធ្លាក់ចុះប៉ុន្មាន
វាបន្ថែមរហូតដល់

367
00:21:49,600 --> 00:21:50,642
ហើយចែកដោយប្រាំបួន។

368
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
យល់ហើយ។
ចូលទៅ Ash ។

369
00:21:52,228 --> 00:21:55,522
ការជំនួស!
អាស ចេញមក!
អ្នកត្រូវការដកដង្ហើម។

370
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
ចេញមក?

371
00:21:57,191 --> 00:22:00,318
អ្វី? ខ្ញុំនៅតែ
មានអារម្មណ៍ល្អគ្រូបង្វឹក។
ខ្ញុំសូមបញ្ចប់ត្រឹមថ្ងៃទី ៨ នេះ។

372
00:22:00,403 --> 00:22:03,363
ទេ មក។
ដើរចេញ តោះទៅ។

373
00:22:05,741 --> 00:22:07,200
ខ្ញុំនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង,
គ្រូបង្វឹក?

374
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
អ្នកប្រាកដក្នុងចិត្ត
មិនកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

375
00:22:09,662 --> 00:22:13,623
អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចបញ្ចប់
ធ្វើបានល្អដូចឪពុកខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តហ្វឹកហាត់?

376
00:22:13,708 --> 00:22:17,377
ប៉ារបស់អ្នក? ឪពុករបស់អ្នកគឺ
ប្រហែលជាល្អបំផុត
អ្នកលេង whack-bat

377
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
យើងធ្លាប់មាន
នៅក្នុងសាលានេះ។

378
00:22:24,135 --> 00:22:26,553
កុំប្រៀបធៀប
ខ្លួនអ្នកទៅនោះ។

379
00:22:26,637 --> 00:22:30,974
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានខ្លះ
នៃធម្មជាតិឆៅដូចគ្នា។
ទេពកោសល្យមែនទេ?

380
00:22:31,308 --> 00:22:34,060
អ្នកកំពុងប្រសើរឡើង,
តោះដាក់វាដូចនោះ។

381
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
UPlRE: ប្រអប់ក្តៅ!

382
00:23:00,713 --> 00:23:02,338
KRlSTOFFERSON៖
ចែកវាដោយប្រាំបួន,
សូម!

383
00:23:02,757 --> 00:23:03,757
(WHOOPlNG)

384
00:23:03,841 --> 00:23:06,593
នោះជាលើកទីមួយ។
ក្មេងនេះធ្លាប់វាយ
ដំបងវាយ?

385
00:23:06,677 --> 00:23:08,970
គាត់ពិតជារបស់អ្នក។
ក្មួយប្រុសរបស់ឪពុក។

386
00:23:09,055 --> 00:23:10,638
មិនមែនដោយឈាមទេ។
ទេ?

387
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
គាត់មកពីខ្ញុំ
ខាងម្តាយ។

388
00:23:12,266 --> 00:23:13,349
អូ បាទ។

389
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
តើវាឈរសម្រាប់អ្វី?

390
00:23:17,480 --> 00:23:19,856
វាគឺសម្រាប់ pep ។ Pep ។

391
00:23:19,940 --> 00:23:20,982
វាជា K.

392
00:23:21,067 --> 00:23:23,568
មក​ឥឡូវ​មើល​ទៅ​មាន​ជីវិត!
ក្មេងប្រុសម្នាក់នោះ!

393
00:23:24,403 --> 00:23:25,612
យើង​នឹង​មាន​ស្ថិរភាព។

394
00:23:25,696 --> 00:23:26,696
(ស្រែក)

395
00:23:27,156 --> 00:23:28,364
(MUSlC លេងនៅលើ RADlO)

396
00:23:30,493 --> 00:23:31,493
តើនោះជាអ្វី?

397
00:23:31,577 --> 00:23:33,411
អ្វី? តើនេះជាអ្វី?

398
00:23:33,871 --> 00:23:37,207
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែមួយចំនួន
ពានរង្វាន់ចាស់ខ្ញុំបានឈ្នះ
សម្រាប់ជាអត្តពលិក។

399
00:23:38,876 --> 00:23:41,294
ខ្ញុំត្រូវតែគ្របដណ្តប់
ពិធីជប់លៀងសៀវភៅនៅ
សំបុកសត្វខ្លះ

400
00:23:41,378 --> 00:23:42,879
នៅក្នុងវាលថ្នាំជក់
ចុះពីលើភ្នំ។

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,549
Kylie និងខ្ញុំនឹងទៅ
ផ្តល់ឱ្យវាវិល។
កុំរង់ចាំ។

402
00:23:46,634 --> 00:23:48,218
តើសៀវភៅអ្វី?

403
00:23:48,427 --> 00:23:51,346
អនុស្សាវរីយ៍ខ្លះ។
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅ
ចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នក។

404
00:23:51,430 --> 00:23:53,723
អាហារពេលល្ងាចគឺ
ទីលានល្អឥតខ្ចោះ។

405
00:24:01,190 --> 00:24:05,151
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ចោរ​លួច​កាច់​សោ
របារនៅក្រោមទ្វារខាងក្រោយ
ទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដីសម្ងាត់របស់ Bean ។

406
00:24:05,236 --> 00:24:07,153
យើងកំពុងវាយលុក
ផ្ទះរបស់ Bean?
ក្រឡា។

407
00:24:07,238 --> 00:24:09,114
តើគាត់រស់នៅទីណា?
កន្លែងដែលគាត់រក្សាទុក cider ។

408
00:24:09,198 --> 00:24:10,657
នៅខាងក្រោមកន្លែងណា
គាត់រស់នៅ។

409
00:24:10,741 --> 00:24:12,742
តើអ្នកមកពីណា?
ត្រលប់ទៅដើមឈើវិញ។
ហើយធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។

410
00:24:12,827 --> 00:24:14,244
ខ្ញុំចង់ជួយ
លួច cider ។

411
00:24:14,328 --> 00:24:16,996
យើងនឹងទៅពិធីជប់លៀងសៀវភៅ។
ហើយនៅស្ងៀមអំពី cider ណាមួយ

412
00:24:17,081 --> 00:24:19,165
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់
បាននិយាយថា។ ឥឡូវនេះទៅ!

413
00:24:19,250 --> 00:24:21,668
អ្នកនឹងទទួលបាន
ខ្ញុំនៅក្នុងបញ្ហាជាច្រើន។

414
00:24:21,752 --> 00:24:23,920
ក្រៅពីនេះ អ្នកតូចពេក
និងមិនសម្របសម្រួល។

415
00:24:26,590 --> 00:24:27,882
មួយ ពីរ បី!

416
00:24:27,967 --> 00:24:29,092
(GRUMBLlNG)

417
00:24:29,927 --> 00:24:31,678
កន្លែងណា
តើ​ក្មេង​នោះ​ចុះ​ឬ?

418
00:24:31,762 --> 00:24:33,721
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
តើ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ដោយ​របៀប​ណា?

419
00:24:37,101 --> 00:24:38,268
អ្នកគិតថាគាត់នឹង
ប្រាប់យើង?

420
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
មុនពេលយើងបន្ត
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ប្រភេទនៃសញ្ញាមួយចំនួន

421
00:24:42,773 --> 00:24:44,858
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថានេះកំពុងទទួលបាន
តាមរយៈអ្នក?

422
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
នោះហើយជាវា? មិនអីទេ។

423
00:24:49,280 --> 00:24:50,738
មានមួយទៀត។

424
00:24:51,115 --> 00:24:52,699
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបង្កើតវា។
មានអ្នកណាឃើញទេ?

425
00:24:52,783 --> 00:24:53,783
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

426
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
ពាក់មួកចោរនេះ។

427
00:24:57,538 --> 00:24:59,038
ខ្ញុំរីករាយ
ត្រូវបានអញ្ជើញ,

428
00:24:59,123 --> 00:25:00,874
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំគួរតែ
ការធ្វើនេះ។

429
00:25:00,958 --> 00:25:02,000
ហេតុអ្វីមិន?

430
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​
មិនស្មោះត្រង់ជាមួយមនុស្ស។

431
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
គ្រាន់តែរក្សារបស់អ្នក។
បិទមាត់ហើយ
នឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

432
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ទេ។
គួរតែមក។

433
00:25:06,922 --> 00:25:08,298
យើងមិនមែនទេ។
បោះឆ្នោត!

434
00:25:11,093 --> 00:25:12,343
ពេលមួយ,
ចចកនេះខ្ញុំបានឃើញ។ . .

435
00:25:12,428 --> 00:25:15,430
តើមានអ្វីជាមួយ
ចចកទាំងអស់និយាយ?
ឲ្យ​វា​សម្រាក​ម្តង។

436
00:25:17,641 --> 00:25:19,267
(CLANGlNG)

437
00:25:22,396 --> 00:25:23,813
(BUBBLlNG)

438
00:25:28,152 --> 00:25:30,028
មើលទាំងអស់គ្នា
ទឹកផ្លែប៉ោមនេះ។

439
00:25:30,112 --> 00:25:33,489
ទឹកផ្លែប៉ោម?
យើងមិនបានមកទីនេះទេ។
សម្រាប់ទឹកផ្លែប៉ោម។

440
00:25:33,574 --> 00:25:37,410
នេះគឺជាមួយចំនួននៃ
ខ្លាំងបំផុត គ្រឿងស្រវឹងល្អបំផុត
លុយ cider អាចទិញបាន។

441
00:25:37,494 --> 00:25:39,454
ឬនោះអាច
សូម្បីតែត្រូវបានគេលួច។

442
00:25:39,538 --> 00:25:42,081
វាឆេះនៅក្នុងបំពង់ករបស់អ្នក,
ឆ្អិននៅក្នុងក្រពះរបស់អ្នក,

443
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
និងរសជាតិស្ទើរតែពិតប្រាកដ
ដូចជាមាសសុទ្ធរលាយ។

444
00:25:45,502 --> 00:25:46,836
(FlNGERS SNAP)

445
00:25:47,504 --> 00:25:48,963
(ការប្រកួត STRlKlNG)

446
00:25:54,887 --> 00:25:58,681
អ្នករាល់គ្នាកំពុងបំពាន
ឥឡូវនេះដោយខុសច្បាប់។

447
00:26:04,688 --> 00:26:08,775
'ជុំផ្នែកទាំងនេះ,
យើងមិនទទួលយកដោយសប្បុរសទេ។
ដល់អ្នកប្រមាញ់ cider ។

448
00:26:09,235 --> 00:26:10,568
អ្នក​ចាស់​ទៅ​យ៉ាង​អាក្រក់​ Rat.

449
00:26:11,362 --> 00:26:14,948
អ្នកកំពុងទទួលបានបន្តិច
វែងនៅក្នុងធ្មេញ
ខ្លួនអ្នក, ដៃគូ។

450
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ពាក់ផ្លាកសញ្ញានោះ?
តើនោះជាអ្វី?

451
00:26:22,539 --> 00:26:24,290
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

452
00:26:24,917 --> 00:26:26,334
(EXCLAlMlNG)

453
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
(HlSSlNG)

454
00:26:39,306 --> 00:26:41,307
តើស្ត្រីចំណាស់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

455
00:26:41,392 --> 00:26:43,309
តើអ្នកសំដៅលើប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ?

456
00:26:44,395 --> 00:26:46,813
នាងគឺជា
ទីប្រជុំជននៅក្នុងថ្ងៃរបស់នាង។

457
00:26:46,897 --> 00:26:48,856
ព្រៃនិងជើងនិង

458
00:26:49,817 --> 00:26:51,234
ស្អាតដូច mink លួច។

459
00:26:51,568 --> 00:26:52,694
តើវាពិតទេ?

460
00:26:53,445 --> 00:26:56,698
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ប្រាកដណាស់នាងរស់នៅ។
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។

461
00:26:56,782 --> 00:26:59,826
វាជាពេលវេលាខុសគ្នា។
តោះកុំប្រើ
ស្តង់ដារទ្វេ។

462
00:26:59,910 --> 00:27:01,619
ប៉ុន្តែ tart ទីក្រុង?
បិទមាត់។

463
00:27:01,996 --> 00:27:03,329
(RAT EXCLALMS CHALLENGLY)

464
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
នោះគឺជិតស្និទ្ធ,
កណ្តុរ។ ប្រយ័ត្ន។

465
00:27:06,333 --> 00:27:08,459
អូខ្ញុំប្រយ័ត្នដូចក។ . .

466
00:27:08,836 --> 00:27:10,003
(ដោះសោទ្វារចាក់សោរ)

467
00:27:10,671 --> 00:27:11,921
(EXCLAlMlNG)

468
00:27:34,320 --> 00:27:36,779
ប៉ុន្មានពាង
តើខ្ញុំគួរលើកយក
Franklin?

469
00:27:36,864 --> 00:27:38,656
BEAN: ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ពីរ ខ្ញុំទាយ។

470
00:27:38,741 --> 00:27:40,783
MRS Bean: អ្នកបានផឹក
បីកាលពីម្សិលមិញ។

471
00:27:41,118 --> 00:27:42,952
BEAN៖ មិនអីទេ។
យកបី។

472
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
(RAT GRUNTlNG)

473
00:27:54,131 --> 00:27:55,923
ទេ ពីរគឺច្រើន។

474
00:27:59,178 --> 00:28:00,386
(ទ្វារបិទ)

475
00:28:00,471 --> 00:28:03,222
អូ ពុកម៉ែ
តើនាងពិការភ្នែកទេ?

476
00:28:03,307 --> 00:28:06,726
នាងប្រហែលជាមាន astigmatism
ឬអាចជាជំងឺភ្នែកឡើងបាយ
នៃទម្រង់ណាមួយ។

477
00:28:06,810 --> 00:28:08,394
យ៉ាងណាមិញ ភ្នែករបស់នាង
មិនឃើញល្អទេ។

478
00:28:08,479 --> 00:28:09,979
(ទ្វារ​ស្រែក​បើក)

479
00:28:22,785 --> 00:28:25,161
MR. FOX: តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ក្មេងនេះធម្មជាតិ!
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

480
00:28:30,751 --> 00:28:33,836
BEAN: ល្អណាស់អ្នក
មក។ អ្នកទាំងពីរ
មើលទៅអស្ចារ្យ។

481
00:28:33,921 --> 00:28:36,047
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Walter?
មានសុខភាពល្អ?

482
00:28:37,007 --> 00:28:38,591
ណាថាន? សុខសប្បាយទេ?

483
00:28:38,675 --> 00:28:40,009
អស្ចារ្យ។

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,179
មានបញ្ហាកញ្ជ្រោងទេ?

485
00:28:43,764 --> 00:28:44,847
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
គួរឱ្យរន្ធត់។

486
00:28:44,932 --> 00:28:45,973
យើង​វេទនា។
គាត់កំពុងសើចដាក់យើង។

487
00:28:46,058 --> 00:28:47,141
អាម៉ាស់។
យើងខឹង។

488
00:28:47,226 --> 00:28:48,351
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
និយាយអំពីវា។

489
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
(យឺតៗ)

490
00:28:56,151 --> 00:28:57,693
ប្រហែលជាយើង
គួរតែសម្លាប់គាត់។

491
00:28:59,029 --> 00:29:00,279
វាហាក់ដូចជាច្បាស់។

492
00:29:00,364 --> 00:29:01,447
គាត់ល្ងង់ពេកហើយ។

493
00:29:01,657 --> 00:29:05,034
ត្រូវហើយ ពិតណាស់។
គាត់ឆ្លាតណាស់
តើគាត់មែនទេ?

494
00:29:05,119 --> 00:29:07,703
ប្រហែលជាពិបាកបន្តិច
ខ្ញុំគិតថា។

495
00:29:14,294 --> 00:29:15,753
(ឆ្កែព្រុស)

496
00:29:17,214 --> 00:29:20,591
ខ្ញុំបានស្វែងយល់ថាតើកន្លែងនេះនៅឯណា
កញ្ជ្រោងរស់នៅ។ យប់ស្អែក,
យើងនឹងបោះជំរុំនៅក្នុងព្រៃ

497
00:29:20,676 --> 00:29:24,220
រង់ចាំគាត់ចេញមក
និងបាញ់ cuss
ដើម្បី smithereens ។

498
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
តើវាចាប់អ្នកដោយរបៀបណា?

499
00:29:26,765 --> 00:29:28,516
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​បាន​។

500
00:29:40,070 --> 00:29:41,779
MRS FOX៖
ពិធីជប់លៀងសៀវភៅមួយទៀត?

501
00:29:43,574 --> 00:29:46,742
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកអង្គុយទេ។
នៅទីងងឹតនៅទីនោះ។

502
00:29:47,578 --> 00:29:50,496
តាមពិតមានភ្លើងឆេះ។
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

503
00:29:50,581 --> 00:29:53,541
អាចជាការដុត។
ខ្ញុំត្រូវសម្ភាសន៍
សេនាប្រមុខ។ . .

504
00:29:53,625 --> 00:29:56,377
ឃីលី។ គាត់
និយាយការពិត?

505
00:29:56,628 --> 00:29:57,670
(STAMMERlNG)

506
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​
នៅកណ្តាលនេះ។

507
00:29:59,256 --> 00:30:00,339
អរគុណ Kylie ។

508
00:30:00,424 --> 00:30:02,758
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ពាក់
មួកចោរនោះ?

509
00:30:05,929 --> 00:30:08,598
ត្រចៀករបស់គាត់ត្រជាក់។
គាត់មិននៅជាមួយយើងទេ។
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

510
00:30:10,350 --> 00:30:13,186
ប្រសិនបើខ្ញុំគិតយ៉ាងណា
កំពុងកើតឡើង
កំពុងកើតឡើង,

511
00:30:14,021 --> 00:30:15,271
វាប្រសើរជាងមិនត្រូវ។

512
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
(SNlFFlNG)

513
00:30:33,040 --> 00:30:34,707
ការងារល្អគ្របដណ្តប់
សម្រាប់ខ្ញុំ។ ពេលក្រោយ។ . .

514
00:30:34,791 --> 00:30:36,042
(RUSTLlNG)

515
00:30:36,710 --> 00:30:37,960
(លូតលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់)

516
00:30:45,802 --> 00:30:47,386
(WlND BLOWlNG)

517
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
(SNlFFlNG)

518
00:30:49,890 --> 00:30:50,973
ទាំងបី!

519
00:30:51,225 --> 00:30:52,308
ប៊ីន៖ សម្លាប់វា!

520
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
(MR. FOX និង KYLlE SCREAMlNG)

521
00:31:15,749 --> 00:31:18,000
យើងទទួលបានកន្ទុយ,
ប៉ុន្តែយើងនឹកកញ្ជ្រោង។

522
00:31:20,629 --> 00:31:24,090
Petey សុំទោសដែលដាស់អ្នក។
តើអ្នកអាចលោតចេញនៅទីនេះបានទេ។
ភ្លាមៗ

523
00:31:24,174 --> 00:31:28,386
ជាមួយនឹងប៉ែលបី,
ឈើច្រត់ចំនួន២ដើម ៥០០ជុំ
នៃ​គ្រាប់​រំសេវ

524
00:31:29,012 --> 00:31:30,346
និងដបមួយ។
ផ្លែប៉ោម cider?

525
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
ASH: វានឹងដុះឡើងវិញ
មិនមែនទេ?

526
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
កន្ទុយមិនដុះមកវិញទេ។

527
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
កន្ទុយមិនដុះមកវិញទេ?

528
00:31:35,978 --> 00:31:37,103
មម-មម។
លើកលែងតែសត្វចចក។

529
00:31:37,187 --> 00:31:40,982
កន្ទុយមិនដុះមកវិញទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​សូវ​មាន​កន្ទុយ
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

530
00:31:41,066 --> 00:31:43,818
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនពាក់កណ្តាលទេ។
អាក្រក់ដូចទ្វេដង
រលាកសួតមែនទេ?

531
00:31:43,902 --> 00:31:46,988
ខ្ញុំមានន័យថា ឪពុករបស់គាត់មានជើងមួយ។
នៅក្នុងផ្នូរនិងជើងបី
នៅលើសំបកចេក។

532
00:31:47,072 --> 00:31:48,906
ASH: នោះហើយជា
អាក្រក់ជាង។ . .

533
00:31:52,035 --> 00:31:54,453
សុំទោស។ ខ្ញុំទៅ
ដើម្បីទៅសមាធិ
កន្លះម៉ោង។

534
00:31:55,998 --> 00:31:59,041
អ្នកមាន 29 នាទី។
ដើម្បីមកជាមួយ
ការសុំទោសត្រឹមត្រូវ។

535
00:31:59,126 --> 00:32:01,294
ខ្ញុំ? ខ្ញុំមាន
ការសុំទោស?

536
00:32:01,795 --> 00:32:05,131
គាត់ទើបតែមកដល់ទីនេះ
ហើយទទួលបានមួកចោរ?
តើមួកចោរខ្ញុំនៅឯណា?

537
00:32:05,215 --> 00:32:09,594
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបាញ់?
ដោយសារតែអ្នកគិតថាខ្ញុំ
មិន​ពូកែ​អ្វី​ទេ!

538
00:32:09,678 --> 00:32:11,554
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ
អរគុណ

539
00:32:13,098 --> 00:32:14,140
(MR. FOX SlGHS)

540
00:32:14,224 --> 00:32:15,850
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
មិនមែនដើម្បីនាំគាត់។

541
00:32:16,393 --> 00:32:18,477
MR. FOX: ហេតុអ្វីបានជា cuss
ខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។
មេធាវីរបស់ខ្ញុំ?

542
00:32:18,562 --> 00:32:22,815
យើងនឹងមានសំណាងក្នុងការបង្វិល
ដើមឈើនេះសម្រាប់ពាក់កណ្តាល
អ្វីដែលយើងបានលិចចូលទៅក្នុងនោះ។

543
00:32:22,899 --> 00:32:27,320
ខ្ញុំមិនអាចដេកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំបានទេ។
សម្រាប់ 6 សប្តាហ៍និងនៅលើរបស់ខ្ញុំ
ក្រពះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកកស្ទះ។

544
00:32:27,404 --> 00:32:29,739
ហេតុអ្វីបានជា cuss មិនបាន l
ស្តាប់មេធាវីរបស់ខ្ញុំ?

545
00:32:29,823 --> 00:32:31,616
MRS FOX៖ ដោយសារតែអ្នក។
កុំស្តាប់នរណាម្នាក់។

546
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
(THUDDlNG)

547
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
តើនោះជាអ្វី?
MRS FOX: ខ្ញុំបាននិយាយ។ . .

548
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
(RATTLlNG ចេញ)

549
00:32:35,412 --> 00:32:37,204
ភ្ញាក់ឡើង!
ពួកគេកំពុងជីកយើង!

550
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
ពួកគេនឹងសម្លាប់កុមារ។

551
00:32:38,540 --> 00:32:39,832
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

552
00:32:39,916 --> 00:32:41,917
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកស្លាប់ហើយ
ផងដែរនៅក្នុងសេណារីយ៉ូនោះ។

553
00:32:42,002 --> 00:32:43,085
ខ្ញុំកំពុងប្រកែក
ប្រឆាំងនឹងនោះ។

554
00:32:43,170 --> 00:32:44,503
អ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?

555
00:32:44,588 --> 00:32:49,008
ឈប់! អ្នកនិយាយរឿងមួយ
នាងនិយាយមួយទៀត ហើយវា
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ!

556
00:32:49,092 --> 00:32:50,551
(CRACKlNG)

557
00:32:51,762 --> 00:32:54,096
(THUDDlNG)

558
00:32:59,645 --> 00:33:02,355
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ គ្មានពេលទេ។
ចាញ់។ ហេតុអ្វីបានជាមិនបាន l
គិតលឿនជាងនេះទេ?

559
00:33:02,439 --> 00:33:03,898
គិតអី?

560
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
យើងធ្លាប់ជាប់គាំងពីមុនមក។

561
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
(SHOUTlNG) ជីក!

562
00:33:09,112 --> 00:33:10,738
(គ្រប់​យ៉ាង​គ្រោតគ្រាត)

563
00:33:24,211 --> 00:33:26,337
(PANTlNG ទាំងអស់)

564
00:33:28,131 --> 00:33:31,884
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​និយាយ pep
និងពន្យល់រឿងមួយចំនួន។

565
00:33:32,594 --> 00:33:33,636
យូរណាស់មកហើយ។ . .

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,846
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យមួយ។
ជាមួយអ្នកជាឯកជន?

567
00:33:35,931 --> 00:33:37,556
អញ្ចឹងយើងចូលហើយ។
រន្ធមួយនៅទីនេះ។

568
00:33:37,641 --> 00:33:40,976
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ
ប្រាក់បញ្ញើរ៉ែនេះ។
តាមខ្ញុំ។

569
00:33:43,980 --> 00:33:46,440
(ដកដង្ហើមដោយស្រទន់)
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

570
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
ពេលណា?
ឥឡូវនេះ។

571
00:33:49,277 --> 00:33:50,361
ចុះពេលណា?

572
00:33:50,445 --> 00:33:51,654
(GROANlNG)

573
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
កញ្ជ្រោងដប់ពីរឆ្នាំមុន,
អ្នកបានសន្យា

574
00:33:57,744 --> 00:34:00,663
ខណៈពេលដែលយើងត្រូវបានគេឃុំឃាំង
នៅក្នុងអន្ទាក់កញ្ជ្រោងនោះ
ប្រសិនបើយើងនៅរស់

575
00:34:00,747 --> 00:34:03,708
អ្នកនឹងមិនលួចទេ។
មាន់មួយទៀត ទួរគី
goose, ទា

576
00:34:03,792 --> 00:34:05,251
ឬ squab,
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមាន។

577
00:34:05,335 --> 00:34:09,130
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានជឿអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ?

578
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
ព្រោះខ្ញុំជាសត្វព្រៃ។

579
00:34:13,135 --> 00:34:15,845
អ្នកក៏ជាប្តីដែរ
និងឪពុក!

580
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។
ការពិតអំពីខ្លួនខ្ញុំ។

581
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​អំពី​
ការពិតអំពីខ្លួនអ្នក។

582
00:34:23,019 --> 00:34:25,813
រឿងនេះគឺ
ព្យាករណ៍ពេក។

583
00:34:26,481 --> 00:34:29,567
អាចទស្សន៍ទាយបានមែនទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីបញ្ចប់?

584
00:34:30,360 --> 00:34:32,903
(SNlFFLlNG)
នៅទីបញ្ចប់,
យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់។

585
00:34:34,114 --> 00:34:35,823
លុះត្រាតែអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

586
00:34:51,256 --> 00:34:53,340
Petey រត់ចុះទៅ
ផ្នែកជួល

587
00:34:53,425 --> 00:34:55,301
— នៅ Malloy Consolidated
និងដាក់ការបញ្ជាទិញ

588
00:34:55,385 --> 00:34:59,346
សម្រាប់ Mighty Max មួយ
Junior Spitfire មួយ

589
00:34:59,431 --> 00:35:03,392
និងជួរវែង
ខ្យល់ព្យុះ Tornado 375 Turbo ។
សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនភ្លាមៗ។

590
00:35:03,685 --> 00:35:05,394
(សើចទាំងអស់គ្នា)

591
00:35:08,273 --> 00:35:09,690
(ត្រាក់ទ័រ ខិតជិត)

592
00:35:11,860 --> 00:35:12,943
ហ៎?

593
00:35:13,028 --> 00:35:14,570
ហ៎?
ហ៎?

594
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
(រអ៊ូរទាំពីលើក្បាល)

595
00:35:17,073 --> 00:35:18,657
(ការលេងបុរសតាមដងផ្លូវ)

596
00:35:23,663 --> 00:35:27,208
គ្រប់ទីកន្លែង
ខ្ញុំឮសំឡេង

597
00:35:27,292 --> 00:35:31,837
នៃការដើរក្បួន
សាកជើង ប្រុស

598
00:35:32,756 --> 00:35:36,550
ដោយសារតែរដូវក្តៅនៅទីនេះ
ហើយពេលវេលាគឺត្រឹមត្រូវ។

599
00:35:36,635 --> 00:35:41,263
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ
នៅតាមផ្លូវក្មេងប្រុស

600
00:35:42,307 --> 00:35:45,768
Ash តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំយល់ប្រសិនបើអ្នកជា,
ហើយខ្ញុំសុំទោស។

601
00:35:45,852 --> 00:35:48,979
ខ្ញុំនឹងមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍បែបនេះ។

602
00:35:49,064 --> 00:35:53,442
វាគ្រាន់តែដោយសារតែ
គាត់ជាប្រភេទធម្មជាតិ
ខ្ញុំមានន័យថា។ . . មើលគាត់ជីក!

603
00:35:53,527 --> 00:35:55,110
(ចង្វាក់រាំរៃ)

604
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើ។ . .

605
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែដាក់
ភាពកខ្វក់នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

606
00:36:00,033 --> 00:36:01,909
នោះជាការប្រសើរ។ ខ្ញុំមិនអាចឮទេ។
អ្នកឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែបន្តនិយាយ។

607
00:36:02,911 --> 00:36:03,911
ចុះ

608
00:36:13,296 --> 00:36:15,297
(ត្រាក់ទ័រ​បិទ)

609
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
(KRlSTOFFERSON
CHANTlNG ទន់ភ្លន់)

610
00:36:24,641 --> 00:36:26,559
ខ្ញុំមិនមាន beagle ទេ។
ធីក, ដោយវិធីនេះ។

611
00:36:26,643 --> 00:36:31,313
(STAMMERlNG) អញ្ចឹងខ្ញុំ
ទាំង។ អ្នកណាថាយើងមាន
ធីក beagle និយាយអីញ្ចឹង?

612
00:36:31,398 --> 00:36:33,065
ជាក់ស្តែង នោះហើយជា
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ជា
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។

613
00:36:33,149 --> 00:36:34,775
ឆ្ក Beagle
និងចិតចៃ។

614
00:36:34,860 --> 00:36:37,236
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។
ហើយអ្នកគឺជា
ដកស្រង់ខ្ញុំខុស។

615
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទទួលបាន
ទៅបាតរបស់វា។

616
00:36:40,365 --> 00:36:42,658
យើងអាចឬមិនអាច
ធ្លាប់ឃើញពន្លឺ
នៃថ្ងៃម្តងទៀត,

617
00:36:42,742 --> 00:36:45,369
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត Agnes
ហើយខ្ញុំគិតថានាងចូលចិត្តខ្ញុំ។

618
00:36:45,787 --> 00:36:47,788
អស្ចារ្យ។ នាងជាភ្នាក់ងារឥតគិតថ្លៃ។
តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី?

619
00:36:47,873 --> 00:36:49,248
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជា
អ្នកបានកំណត់ស្លាប់។ . .

620
00:36:49,332 --> 00:36:50,583
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ។
សំណួរមួយ?

621
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
អ្នកអាច។

622
00:36:51,751 --> 00:36:54,503
តើអ្វីជាចំណុចនៃការអង្គុយ
នៅលើឥដ្ឋជាមួយនឹងជើងរបស់អ្នក។
បត់ចូលទៅក្នុង pretzel មួយ។

623
00:36:54,588 --> 00:36:57,423
និយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នក
សម្រាប់មួយម៉ោងនិង 45
នាទី? វា​ជា​ការ​ចម្លែក។

624
00:36:57,507 --> 00:37:00,509
ឪពុកខ្ញុំ និង អិល
បានចាប់ផ្តើមធ្វើសមាធិ
ពេលជាមួយគ្នា។ . .

625
00:37:00,594 --> 00:37:04,054
វាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ
បន្ថែមទៀតអំពីអ្វីដែលធ្វើ
ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។

626
00:37:04,139 --> 00:37:06,515
ជាងថាតើអ្នកមាន
ឆ្ក beagle ឬអត់។

627
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ក៏​មិន​លាប​ចៃ​ដែរ។

628
00:37:12,355 --> 00:37:13,439
(MR. FOX SlGHlNG)

629
00:37:13,523 --> 00:37:18,110
កសិករ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​កសិករ​ស្លូតបូត​នោះ។
ប្រហែលជាពាក់កន្ទុយរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងនាមជា necktie ឥឡូវនេះ។

630
00:37:18,194 --> 00:37:19,445
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច Foxy ។

631
00:37:19,821 --> 00:37:22,698
អ្នករាយការណ៍តាមទូរទស្សន៍៖
កសិករ, កែខ្ញុំប្រសិនបើ
ខ្ញុំកំពុងអានទិន្នន័យខុស។

632
00:37:22,782 --> 00:37:25,951
អ្នកបានបំផ្លាញ
ទេសភាព ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់
កញ្ជ្រោងនៅតែមានទំហំធំ។

633
00:37:26,036 --> 00:37:27,786
(សើច)
ក្រឡេកមើលខ្សែចងរបស់ប៉ា។

634
00:37:27,871 --> 00:37:30,122
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
លេចធ្លោបី
កសិករធ្វើឥឡូវនេះ?

635
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី
យើងនឹងមិនធ្វើទេ។

636
00:37:32,709 --> 00:37:34,543
យើងមិនទៅទេ។
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

637
00:37:35,295 --> 00:37:36,503
(សំឡេងប៊ីប)

638
00:37:46,806 --> 00:37:49,058
សូមឈរឱ្យច្បាស់។
ឈរអោយច្បាស់ទាំងអស់គ្នា

639
00:37:49,893 --> 00:37:50,976
ទំនាក់ទំនង!

640
00:38:05,075 --> 00:38:06,992
Boggis តើបុរសប៉ុន្មាននាក់?
ធ្វើការនៅកសិដ្ឋានរបស់អ្នក?

641
00:38:07,077 --> 00:38:08,118
៣៥.
Bunce?

642
00:38:08,203 --> 00:38:09,328
៣៦.
ខ្ញុំមាន 37 ។

643
00:38:09,412 --> 00:38:12,247
នោះ។ . . អនុវត្តសូន្យ,
ចែកដោយពីរ។ . .

644
00:38:12,332 --> 00:38:14,083
នោះហើយជា 108 ទាំងអស់គ្នា។

645
00:38:15,585 --> 00:38:18,504
Petey, ទម្លាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
និងប្រមូលផ្តុំ
សមាជិកទាំងអស់ 108 នាក់។

646
00:38:18,588 --> 00:38:20,714
នៃបីរបស់យើង។
កម្លាំងការងាររួម។

647
00:38:20,799 --> 00:38:23,926
យើងនឹងបង្អត់ពួកគេចេញ
បន្ទាប់មកសម្លាប់ពួកគេ។ ចាប់ផ្តើមនៅក្នុង

648
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
តើយើងត្រូវនិយាយថា ១៥ នាទីទេ?

649
00:38:28,264 --> 00:38:31,433
អ្នករាយការណ៍៖ ការប៉ាន់ស្មាន
អ្នកលបបាញ់ចំនួន 108 នាក់ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង

650
00:38:31,518 --> 00:38:34,103
ជុំវិញការបំផ្លាញ
លំនៅដ្ឋានកញ្ជ្រោង។

651
00:38:34,187 --> 00:38:37,147
សត្វក្នុងស្រុកណាមួយ។
ហាក់ដូចជា
ជាប់នៅក្រោមដី

652
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
ដោយគ្មានបទប្បញ្ញត្តិ
នៃប្រភេទណាមួយ។

653
00:38:39,442 --> 00:38:44,029
ប្រសិនបើខ្ញុំមានបាល់គ្រីស្តាល់
ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាករ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់
លទ្ធផលនៃស្ថានភាពនេះ។

654
00:38:44,114 --> 00:38:48,575
យើងនឹងនៅកន្លែងកើតហេតុ
មើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ, ដូចជា
ព្រឹត្តិការណ៍នៅតែបន្តកើតមាន។

655
00:38:49,619 --> 00:38:53,747
នេះនឹងជា
cluster-cuss សរុប
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

656
00:39:00,672 --> 00:39:02,965
តើកញ្ជ្រោងអាចទៅបានយូរប៉ុណ្ណា
ដោយគ្មានអាហារឬទឹក?

657
00:39:03,717 --> 00:39:07,386
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​ឆ្លើយ​ជា​មួយ​
opossum ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅបានយូរទៀតទេ
ជាងពីរបីម៉ោងទៀត។

658
00:39:07,470 --> 00:39:09,888
មុនពេលខ្ញុំទទួលបានទាំងស្រុង
ខ្សោះជាតិទឹក និង
ស្រេកឃ្លានស្លាប់។

659
00:39:09,973 --> 00:39:11,223
តើនោះជាអ្វី?

660
00:39:16,771 --> 00:39:17,980
(WlND BLOWlNG)

661
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
ASH: ប៉ា។
MR. FOX៖ មិនមែនជាសំឡេងទេ។

662
00:39:20,525 --> 00:39:21,984
(DlRT CLATTERlNG)

663
00:39:30,035 --> 00:39:31,827
អ្នកខ្លាច
ដកខ្លួនចេញពីពួកយើង!

664
00:39:32,620 --> 00:39:33,954
(GROWLNG)

665
00:39:34,414 --> 00:39:38,417
សត្វល្អជាច្រើន។
ប្រហែល​ជា​នឹង​ស្លាប់
ព្រោះតែអ្នក!

666
00:39:41,087 --> 00:39:43,255
យើង​បាន​ជីក​កកាយ
រង្វង់រយៈពេល 3 ថ្ងៃ។

667
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
ឈើពាក់កណ្តាលមាន
ត្រូវបានលុបចោល។

668
00:39:44,758 --> 00:39:48,218
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
ប្រពន្ធខ្ញុំនៅជាប់
បាតអណ្តូងរ៉ែ

669
00:39:48,303 --> 00:39:51,930
ដោយគ្មានអាហារ គ្មានទឹក
និងសត្វប្រចៀវ 27 ក្បាល!

670
00:39:53,183 --> 00:39:56,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
ពន្លឺព្រះអាទិត្យបន្តិច។

671
00:39:56,770 --> 00:40:00,147
អ្នក​គឺ​ពេល​យប់​, Phil ។
ភ្នែករបស់អ្នកស្ទើរតែទាំងស្រុង
បើកនៅថ្ងៃល្អ។

672
00:40:00,231 --> 00:40:02,357
ខ្ញុំឈឺរបស់អ្នក។
និយាយពីរដង!
យើងមានសិទ្ធិ!

673
00:40:03,026 --> 00:40:04,777
យើងមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
ហើយយើងស្អប់ឪពុករបស់អ្នក។

674
00:40:04,861 --> 00:40:07,446
ឥឡូវនេះចាប់យកភក់ខ្លះ
ទំពារវាហើយលេបវា។

675
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
បរិភោគភក់។

676
00:40:08,615 --> 00:40:10,074
Cuss, បាទ, អ្នកគឺជា។

677
00:40:17,707 --> 00:40:19,166
កុំធ្វើដូច្នេះ។

678
00:40:19,959 --> 00:40:21,001
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយក
ស្បែកជើងរបស់អ្នក?

679
00:40:21,086 --> 00:40:23,295
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបំបែកអ្នកទេ។
ច្រមុះនៅពេលខ្ញុំទាត់វា។

680
00:40:25,256 --> 00:40:26,715
(MARTlAL ARTS GRUNTlNG)

681
00:40:29,552 --> 00:40:31,011
(WHlMPERlNG)

682
00:40:33,431 --> 00:40:35,349
ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន។
ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។

683
00:40:36,267 --> 00:40:37,476
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

684
00:40:38,061 --> 00:40:41,146
កសិករ​ទាំង​នោះ​នឹង​មិន​បោះបង់​ចោល​ឡើយ។
រហូតដល់ពួកគេទទួលបានអ្នកហើយ
សមាជិកគ្រប់រូបនៃគ្រួសាររបស់អ្នក។

685
00:40:41,231 --> 00:40:44,024
nailed ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះទៅ
ដំបងបង្ហូរឈាមជាមួយ
ភ្នែករបស់អ្នកបានភ្លឺឡើង។

686
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
នេះកំពុងទទួលបាន
ផ្ទាល់ខ្លួនពេក។

687
00:40:49,405 --> 00:40:50,906
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

688
00:40:54,744 --> 00:40:56,161
(ពាក្យសំដី)

689
00:41:06,256 --> 00:41:07,506
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

690
00:41:07,590 --> 00:41:08,799
អ្វី?
វាអាចជាការល្អ។

691
00:41:08,883 --> 00:41:10,509
ដាក់លើយើង។
វាអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

692
00:41:10,593 --> 00:41:12,052
និយាយគំនិត!

693
00:41:12,637 --> 00:41:14,596
មិនអីទេ។
តោះសាកល្បង។

694
00:41:16,057 --> 00:41:19,643
ទៅអណ្តូងរ៉ែថ្មពិល,
ប្រាប់លោកស្រី Badger et a/ ។
ជំនួយនោះកំពុងនៅតាមផ្លូវ។

695
00:41:19,727 --> 00:41:21,436
ជួយតាមផ្លូវ?

696
00:41:21,521 --> 00:41:23,438
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​សង្ឃឹម​ដូច្នេះ។

697
00:41:29,404 --> 00:41:32,990
អាស ខ្ញុំដឹងអី
វាដូចជាមានអារម្មណ៍

698
00:41:34,409 --> 00:41:35,617
ខុសគ្នា។

699
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
ខ្ញុំមិនខុសគ្នាទេ។

700
00:41:38,955 --> 00:41:40,289
ខ្ញុំ?

701
00:41:40,582 --> 00:41:42,916
យើងទាំងអស់គ្នា។
ជាពិសេសគាត់។

702
00:41:43,626 --> 00:41:46,753
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយ
ប្រភេទដ៏អស្ចារ្យអំពី
នោះមិននៅទីនោះទេ?

703
00:41:52,802 --> 00:41:55,554
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត
ដើម្បីក្លាយជាអត្តពលិក។

704
00:41:57,724 --> 00:41:59,141
សុភាពបុរស

705
00:41:59,225 --> 00:42:02,436
លើកនេះយើងត្រូវជីក
នៅ​ក្នុង​ពិសេស​ខ្លាំង​ណាស់​
ទិសដៅ។

706
00:42:07,609 --> 00:42:10,277
យើងត្រូវតែប្រភេទ
មានអារម្មណ៍ចេញពីភាពរស់រវើក។

707
00:42:13,656 --> 00:42:14,656
ចាប់ផ្តើម។

708
00:42:32,926 --> 00:42:34,509
(MR. FOX SNARLlNG)

709
00:42:37,680 --> 00:42:38,889
(THUDDlNG)

710
00:42:38,973 --> 00:42:43,018
ហូហូ! មក!
ប្អូនៗ។ . . អ្នកមិនមែនទេ។ . .
មក។

711
00:42:49,484 --> 00:42:52,319
ខ្ញុំវាយវានៅចំកណ្តាល។
តើអ្នកទទួលបានរបៀបដែលមិនគួរឱ្យជឿ
នេះ?

712
00:42:52,403 --> 00:42:53,904
(WHlSTLES)

713
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
(ចាក់​ចម្រៀង​របស់ PETEY)

714
00:42:55,114 --> 00:42:59,326
(SlNGlNG)
'ជួបជាមួយកញ្ជ្រោងតូចដ៏សង្ហា
សូមឱ្យខ្ញុំច្រៀងអ្នកនូវអំបោះ

715
00:42:59,410 --> 00:43:03,914
ហេ, ឌីដ-ឌី, ប៉ា-ដា,
doddle-do, doodle-dum

716
00:43:03,998 --> 00:43:05,332
'ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
បងតូច

717
00:43:05,416 --> 00:43:07,668
ពោរពេញដោយប្រាជ្ញានិងព្រះគុណ
និងភាពទាក់ទាញ

718
00:43:07,752 --> 00:43:11,755
និយាយថា zippy-zee, zappy-za,
yappy-yo, google-gum

719
00:43:11,839 --> 00:43:16,760
ដូចជាតិចតួច
សត្វត្រូវការ
Vittles សម្រាប់កូនតូចរបស់គាត់។

720
00:43:16,844 --> 00:43:18,845
អញ្ចឹងគាត់បានលួច
ហើយគាត់បានបោក

721
00:43:18,930 --> 00:43:22,182
ហើយគាត់បានកុហក
គ្រាន់តែដើម្បីរស់

722
00:43:22,267 --> 00:43:25,477
ជាមួយនឹង doodle-dum,
Diddle-di, duddle,
doodle-dum

723
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
(SlNGlNG ALONG)

724
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
ជាមួយនឹង zippy-zo, zippy-zay,
zippy-zappy-zoopy-zee

725
00:43:30,692 --> 00:43:35,320
អូ ដូ-ដា, ដូ-ដា, ថ្ងៃ!

726
00:43:35,405 --> 00:43:37,614
ឲ្យ​ខ្ញុំ​គូស​បន្តិច
ដើម្បីដាក់ពណ៌នៅកន្លែងកើតហេតុ

727
00:43:37,699 --> 00:43:38,991
'ឆ្លងជ្រលងភ្នំ
រស់នៅបីយ៉ក

728
00:43:39,075 --> 00:43:42,369
ឈ្មោះរបស់ Boggis,
Bunce និង Bean

729
00:43:42,453 --> 00:43:44,705
ចចកឆ្កួតទាំងបីនេះ។
មានវីរបុរសរបស់យើងកំពុងរត់

730
00:43:44,789 --> 00:43:46,832
បាញ់​កន្ទុយ​ចេញ​ពី​គូស
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងបាញ់កញ្ជ្រោង

731
00:43:46,916 --> 00:43:48,959
ប៉ុន្តែកញ្ជ្រោងតូចទាន់សម័យនោះ។
ឆ្លាតដូចរំពាត់

732
00:43:49,043 --> 00:43:53,338
ជីកលឿនដូចហ្គូហ្វ
នោះ​គឺ​ជា​អសកម្ម

733
00:43:53,423 --> 00:43:54,548
(មនុស្ស WHOOPlNG)

734
00:43:54,632 --> 00:43:56,842
ឥឡូវ​នេះ កសិករ​បី​នាក់​នោះ​អង្គុយ

735
00:43:56,926 --> 00:43:59,177
'កន្លែងនោះមានរន្ធមួយ។
ធ្លាប់ជាភ្នំមួយ។

736
00:43:59,262 --> 00:44:02,848
ច្រៀង Diddle-dee,
daddle-da, doddle-do,
doodle-dum

737
00:44:02,932 --> 00:44:07,602
ហើយតាមដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។
ពួកគេនៅតែអង្គុយនៅទីនោះ

738
00:44:07,687 --> 00:44:11,189
ច្រៀង zippy-zee,
zappy-za, yoppy-yo...

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,358
តើអ្នកច្រៀងអ្វី,
ភីធី?

740
00:44:14,402 --> 00:44:17,571
គ្រាន់តែបង្កើតវាឡើង
ដូចដែលខ្ញុំបានទៅជាមួយ។

741
00:44:17,822 --> 00:44:22,576
នោះគ្រាន់តែជាការនិពន្ធបទចម្រៀងខ្សោយ។
អ្នកសរសេរបទចម្រៀងអាក្រក់ Petey!

742
00:44:32,837 --> 00:44:34,921
(CLATTERlNG)

743
00:44:41,971 --> 00:44:43,347
យើងបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

744
00:44:43,848 --> 00:44:45,515
ពួកគេបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

745
00:44:46,267 --> 00:44:48,435
ឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកមកវិញ Petey ។

746
00:44:50,605 --> 00:44:51,688
ពួកគេអាចជា
គ្រប់ទីកន្លែង។

747
00:44:51,773 --> 00:44:52,898
ការជីកត្រឹមត្រូវ។
នៅក្រោមជើងរបស់យើង។

748
00:44:52,982 --> 00:44:54,649
ក្នុងន័យមួយ
យើងទើបតែបានធ្វើ
បញ្ហាកាន់តែអាក្រក់។

749
00:44:54,734 --> 00:44:57,152
យើងគួរតែមាន
បាននៅឆ្ងាយពីវា។

750
00:45:06,454 --> 00:45:07,871
(GASPlNG)

751
00:45:16,214 --> 00:45:17,547
(ស្រែក)

752
00:45:28,893 --> 00:45:30,394
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

753
00:45:31,229 --> 00:45:32,896
(PLAYlNG JAZZ)

754
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
ខ្ញុំនៅតែមិនមានសញ្ញា។
មានអ្នកណាទទួលទទួលទេ?

755
00:45:41,989 --> 00:45:44,741
BADGER: ខ្ញុំមិនមានទេ។
សញ្ញាណាមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
បញ្ហាជាមួយនោះ។

756
00:45:44,826 --> 00:45:48,078
ញាក់សាច់ទាទាំងនោះ!
ទាញ​មាន់​ទាំង​នោះ!
បន្ថយល្បឿន។ យើងនៅខាងមុខ។

757
00:45:48,162 --> 00:45:51,748
តើផ្លែប៉ោមនៅឯណា?
កាត់ពួកវាឡើង
យកពួកវាទៅក្នុងខ្ទះ។

758
00:45:51,874 --> 00:45:55,919
ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា
សូម្បីតែអារម្មណ៍,
នោះត្រូវតែសម្រាប់អ្នក។

759
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
នៃពិភពលោក។

760
00:45:57,839 --> 00:46:01,466
តែ​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ណា
មានកន្ទុយទាំងមូលរបស់អ្នក។
ផ្លុំសម្អាតដោយ។ . .

761
00:46:01,551 --> 00:46:03,176
តើយើងអាចទម្លាក់វាបានទេ?

762
00:46:07,056 --> 00:46:08,807
បាទពិតជាល្អណាស់
ផ្អែម, និងស្រស់ស្អាត។

763
00:46:09,267 --> 00:46:11,893
(WHlSTLES) ពួកគេនិយាយ
អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។
ពិតឬមិនពិត?

764
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
ឆ្លើយសំណួរ។

765
00:46:13,729 --> 00:46:15,480
ពិតខ្ញុំទាយ។
ត្រឹមត្រូវ។

766
00:46:15,731 --> 00:46:18,024
ចេញអោយឆ្ងាយ អាហ្គនីស។
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យឯកជន
— ជាមួយ Kristofferson។

767
00:46:18,109 --> 00:46:19,651
មួយនាទី។ នាង។ . .

768
00:46:19,735 --> 00:46:21,403
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

769
00:46:21,904 --> 00:46:26,158
ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតមួយ។
សម្រាប់អ្វីដែលអស្ចារ្យ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

770
00:46:26,242 --> 00:46:27,576
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

771
00:46:27,660 --> 00:46:29,119
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

772
00:46:29,203 --> 00:46:32,998
ទេ អរគុណ។ កញ្ជ្រោងពី
ផ្នែកខាងគ្រួសាររបស់អ្នក។
ទទួលយកហានិភ័យដែលមិនចាំបាច់។

773
00:46:33,082 --> 00:46:36,918
ដោយសារតែពួកគេបាន
មាន​ពោះវៀន​ក្នុង​ឈាម​របស់​ពួកគេ។
យើងក៏ដូច្នោះដែរ។

774
00:46:37,295 --> 00:46:38,837
តើ​ខ្ញុំ​ឈ្លើយ​បន្តិច​ចំពោះ Agnes ទេ?

775
00:46:38,921 --> 00:46:39,921
បាទ។

776
00:46:40,006 --> 00:46:43,383
ខ្ញុំគួរតែប្រហែលជា
និយាយអ្វីមួយ។
ខ្ញុំនឹងក្នុងមួយនាទី។

777
00:46:44,260 --> 00:46:45,343
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​បំផុសគំនិត?

778
00:46:45,428 --> 00:46:46,887
និយាយឱ្យខ្លី?

779
00:46:47,138 --> 00:46:49,514
យើងនឹងលួច
ត្រលប់មកវិញនូវកន្ទុយរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

780
00:46:49,599 --> 00:46:52,934
អីយ៉ា! អីយ៉ា!
ហ៊ឹម . .

781
00:47:01,152 --> 00:47:02,235
បេន៖ មិនអីទេលោកប្រធាន។

782
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
នៅទីនេះយើងទៅ។

783
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
(ClDER RUSHlNG)

784
00:47:15,833 --> 00:47:20,003
ជាការប្រសើរណាស់, វាបានចំណាយពេលជិតមួយ។
គ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ទីបំផុតយកខ្ញុំតាមការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ

785
00:47:20,087 --> 00:47:22,506
ដើម្បីឱ្យអ្នកលើស
ទៅអណ្តូងរ៉ែ
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

786
00:47:22,590 --> 00:47:25,133
ប្រហែលជាការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ
បានបាត់នៅក្នុងសំបុត្រ។

787
00:47:25,218 --> 00:47:27,844
(CHUCKLlNG) មានអ្នកណាដឹង
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

788
00:47:27,929 --> 00:47:31,556
ទេ Clive និយាយត្រូវ។
នៅក្នុងភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់,
សុំទោស, B.

789
00:47:32,308 --> 00:47:36,394
យើងមានរបស់ទាំងនេះ
កសិករអាក្រក់បីនាក់ទៅ
អរគុណសម្រាប់រឿងមួយ។

790
00:47:36,479 --> 00:47:39,689
រំលឹកយើងឱ្យក្លាយជា
សូមអរគុណ និងដឹង
របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

791
00:47:39,774 --> 00:47:41,983
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត ដឹង។

792
00:47:55,957 --> 00:47:57,207
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។

793
00:47:57,291 --> 00:47:58,833
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​យើង​មិន​មែន​ជា​។

794
00:47:59,669 --> 00:48:01,628
អ្នកគួរតែដាក់
មួកចោររបស់អ្នក។

795
00:48:01,712 --> 00:48:05,006
ខ្ញុំមិនមានមួយ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកែប្រែ
ស្រោមជើងបំពង់នេះ។

796
00:48:07,718 --> 00:48:08,760
យើងមើលទៅល្អ។

797
00:48:08,844 --> 00:48:09,886
បាទ យើងធ្វើ។

798
00:48:10,096 --> 00:48:13,723
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងទៅណា
រក្សាកន្ទុយដ៏មានតម្លៃ,
ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលពួកគេ?

799
00:48:13,808 --> 00:48:15,517
ខ្ញុំប្រហែលជាព្យួរវា។
ពីលើ mantelpiece ។

800
00:48:15,601 --> 00:48:17,143
ត្រូវហើយ។ ល្អ
តាមពិត។ . .

801
00:48:17,436 --> 00:48:19,396
(SNlFFlNG)
តើក្លិននោះជាអ្វី?

802
00:48:22,191 --> 00:48:25,443
ធ្លាប់​បាន​ភ្លក់​រសជាតិ​មួយ​
នាង Bean ដ៏ល្បីល្បាញ
nutmeg-ginger-apple-snaps?

803
00:48:25,528 --> 00:48:28,363
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

804
00:48:35,413 --> 00:48:36,955
ពួកគេកក់ក្តៅណាស់។

805
00:48:37,039 --> 00:48:38,707
(ទាំង SNARLlNG)

806
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
អូហូ។

807
00:48:41,377 --> 00:48:42,752
យើងយល់ខុសហើយ។

808
00:48:42,837 --> 00:48:44,671
វាមិនទាន់ចប់ទេ។
mantelpiece ។

809
00:48:45,715 --> 00:48:47,007
KRlSTOFFERSON៖
ខ្សែក។

810
00:48:47,091 --> 00:48:48,174
(ទ្វារបើកចំហ)

811
00:49:12,658 --> 00:49:13,658
(SHUSHlNG)

812
00:49:13,743 --> 00:49:15,493
(WHlSPERlNG) តោះទៅ។
រង់ចាំ។

813
00:49:15,578 --> 00:49:16,786
ពីរទៀត។
នាងនៅទីនោះ។

814
00:49:16,871 --> 00:49:18,413
នាងមិនអាចមើលឃើញទេ។

815
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
(ទាំងពីរ GASP)

816
00:49:20,750 --> 00:49:22,125
(ទាំង ScreAMlNG)

817
00:49:24,962 --> 00:49:28,089
មើលគ្នាទៅវិញទៅមក។
នៅទីនេះយើង។ អីយ៉ា។

818
00:49:28,174 --> 00:49:30,675
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់មានដែរ។
ផឹកច្រើនហើយខ្ញុំ
អារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនា

819
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយ
អ្វីក៏ដោយ

820
00:49:32,428 --> 00:49:35,722
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់សារភាព,
ប៉ុន្តែដែលប្រហែលជាការពិត។

821
00:49:35,806 --> 00:49:38,725
យើងវាយពួកគេ។
យើង​វាយ​កសិករ​ទាំង​នោះ។

822
00:49:38,809 --> 00:49:41,269
ហើយឥឡូវនេះយើងទទួលបានជ័យជំនះ
បរិភោគសាច់មាន់ដុតរបស់ពួកគេ

823
00:49:41,354 --> 00:49:44,481
ទាដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់របស់ពួកគេ
ទួរគីទឹកដមរបស់ពួកគេ
foie gras របស់ពួកគេ...

824
00:49:46,734 --> 00:49:48,526
តើក្មេងប្រុសទៅណា?

825
00:49:49,111 --> 00:49:51,196
អាស! គ្រីស្តហ្វឺសិន!
ប្រុសៗ!

826
00:49:52,490 --> 00:49:54,908
នោះជាឆ្កួត។
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្វីដែលទើបតែកើតឡើង។

827
00:49:54,992 --> 00:49:57,619
តោះ​ចេញ​ទៅ
ពីទីនេះ! តោះ!
តើយើងនៅឯណា?

828
00:50:01,374 --> 00:50:02,707
Kristofferson?

829
00:50:02,958 --> 00:50:07,045
តើខ្ញុំឮអ្វីទៀត
ទារក? តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើខ្ញុំនៅតែភ័យស្លន់ស្លោមែនទេ?

830
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
(RUMBlNG)

831
00:50:10,549 --> 00:50:11,883
ស៊ីឌ័រ។

832
00:50:32,321 --> 00:50:33,822
(ក្អកសត្វ)

833
00:50:34,657 --> 00:50:38,159
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្វីមួយ
ជាមួយ cider ។ នោះគឺជា
គ្រោះថ្នាក់។ មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ?

834
00:50:38,244 --> 00:50:41,538
យើងទាំងអស់គ្នាឈឺចាប់!
អណ្តូងរ៉ែទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ
រុះរើ!

835
00:50:41,622 --> 00:50:43,748
ទឹកផ្លែប៉ោម។
ទឹកផ្លែប៉ោមលិច។

836
00:50:43,833 --> 00:50:47,252
ធ្វើការរាប់ក្បាល។
គ្រប់គ្នារើសមិត្តភក្ដិ។
តើក្មេងប្រុសទៅណា?

837
00:50:47,336 --> 00:50:49,796
អាស! គ្រីស្តហ្វឺសិន!
អាស!

838
00:50:49,880 --> 00:50:51,131
ASH: ខ្ញុំនៅទីនេះ!

839
00:50:51,757 --> 00:50:52,757
តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក?

840
00:50:52,842 --> 00:50:53,883
គ្រីស្តហ្វឺសិន។

841
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
តើគាត់នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

842
00:50:55,052 --> 00:50:56,094
ហេតុអ្វីមិន?
ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។

843
00:50:56,178 --> 00:50:57,512
(STAMMERlNG)
តើអ្នកបាត់បង់គាត់ទេ?

844
00:50:57,596 --> 00:51:00,932
យើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ,
ព្យាយាមរកខ្សែក។

845
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

846
00:51:02,601 --> 00:51:03,852
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

847
00:51:03,936 --> 00:51:07,272
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា
nutmeg-ginger-apple-snap,

848
00:51:07,356 --> 00:51:09,774
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់
មួកចោរក្លែងក្លាយនោះ?

849
00:51:09,859 --> 00:51:11,526
យើងបានទៅលួច
ត្រឡប់មកវិញកន្ទុយរបស់អ្នក។

850
00:51:12,528 --> 00:51:13,820
(GASPlNG)

851
00:51:14,405 --> 00:51:16,239
MR. FOX៖ Kristofferson!

852
00:51:24,081 --> 00:51:26,291
រុំរោមចៀមតូចមួយនេះ។
នៅក្នុងកាសែតមួយ។

853
00:51:26,375 --> 00:51:29,169
ហើយដាក់គាត់ក្នុងប្រអប់មួយ។
ជាមួយនឹងរន្ធមួយចំនួន
ដាល់នៅលើកំពូល។

854
00:51:30,129 --> 00:51:32,797
មានផ្លូវមួយចេញពី
លូ ប៉ុន្តែ
គម្រប manhole ត្រូវបានបិទ

855
00:51:32,882 --> 00:51:34,549
និងរទេះរុញរបស់ស្ថានីយ៍
ចតនៅលើវា។

856
00:51:34,633 --> 00:51:37,719
ដែលមានន័យថា,
យើងជាអចិន្ត្រៃយ៍
ជាប់គាំងនៅទីនេះ។

857
00:51:38,387 --> 00:51:41,014
អ្នកនៅតែគិត
យើងវាយពួកគេ Foxy?

858
00:51:59,325 --> 00:52:00,658
Badger ត្រឹមត្រូវ។

859
00:52:00,743 --> 00:52:03,411
កសិករទាំងនេះមិនមែនទេ។
នឹងឈប់រហូតដល់
ពួកគេចាប់ខ្ញុំ។

860
00:52:03,496 --> 00:52:04,829
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
កុហកមុខរបស់អ្នក។

861
00:52:04,914 --> 00:52:09,125
ឬធ្លាក់ពីលើរទេះ
ហើយបានចាប់ផ្តើមដោយសម្ងាត់
លួចមាន់នៅលើ sly ។

862
00:52:09,210 --> 00:52:13,671
ខ្ញុំមិនគួរព្យាយាមទេ។
អាម៉ាស់កសិករទាំងនេះ
ហើយ​អួត​ក្បាល​គេ។

863
00:52:13,756 --> 00:52:17,467
ខ្ញុំចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានធ្វើវា។ ឥឡូវនេះមាន
ផ្លូវចេញតែមួយគត់។

864
00:52:17,927 --> 00:52:20,094
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំ,
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្លាប់ខ្ញុំ

865
00:52:20,179 --> 00:52:22,055
របស់របរខ្ញុំហើយព្យួរខ្ញុំ
ពីលើ mantelpiece របស់ពួកគេ។ . .

866
00:52:22,139 --> 00:52:23,389
អ្នកនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

867
00:52:23,474 --> 00:52:26,184
ប្រហែលជាពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នកផ្សេងទៀតរស់នៅ។

868
00:52:27,812 --> 00:52:31,272
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
នាំពួកយើងចូលទៅក្នុងនេះ Foxy?

869
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ទ្រឹស្តីដែលអាចកើតមាន។

870
00:52:36,529 --> 00:52:39,322
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា
គិតថាខ្ញុំអស្ចារ្យបំផុត

871
00:52:39,406 --> 00:52:42,367
"អស្ចារ្យ" លោក Fox ។

872
00:52:42,451 --> 00:52:46,412
ប្រសិនបើពួកគេមិនទាំងស្រុង
គោះចេញហើយងឿងឆ្ងល់
និងបំភិតបំភ័យដោយខ្ញុំ

873
00:52:46,497 --> 00:52:48,164
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
អំពីខ្លួនខ្ញុំ។

874
00:52:48,916 --> 00:52:53,336
កញ្ជ្រោងជាប្រពៃណីចូលចិត្ត
គ្រោះថ្នាក់របស់តុលាការ, បរបាញ់សត្វព្រៃ
និង​សត្វ​ឈ្មោល​ដែល​ឆ្លាត។

875
00:52:53,420 --> 00:52:55,296
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំពូកែ។

876
00:52:56,423 --> 00:52:58,007
នៅចុងបញ្ចប់នៃ
ថ្ងៃ ខ្ញុំគ្រាន់តែ។ . .

877
00:52:58,092 --> 00:53:00,927
ខ្ញុំដឹង។ យើង
សត្វព្រៃ។

878
00:53:03,138 --> 00:53:05,139
ខ្ញុំគិតថាយើងតែងតែមាន។

879
00:53:06,141 --> 00:53:09,978
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្វីៗទាំងអស់នេះដើម្បីធ្វើ
ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងមាន
កុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

880
00:53:10,062 --> 00:53:12,772
វាតែងតែសប្បាយជាង
នៅពេលដែលយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

881
00:53:14,233 --> 00:53:15,817
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Felicity ។

882
00:53:15,901 --> 00:53:17,652
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

883
00:53:19,572 --> 00:53:21,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគួរទេ។
បានរៀបការជាមួយអ្នក។

884
00:53:31,750 --> 00:53:34,252
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពី
ស្វែងយល់ពីយើង
មានកូនមួយ?

885
00:53:34,336 --> 00:53:35,753
នៅក្នុងអន្ទាក់កញ្ជ្រោង។
ត្រូវហើយ។

886
00:53:35,838 --> 00:53:36,838
យើង​នៅ​ចំណុច​កាំភ្លើង
និងម្តាយរបស់អ្នក។ . .

887
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
បាននិយាយថានាងមានផ្ទៃពោះ។

888
00:53:38,090 --> 00:53:39,757
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់វា,
មិនអីទេ?

889
00:53:39,842 --> 00:53:43,469
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើទេ។
ចេញពីយៈសាពូនមីនេះ។
បន្ទាប់មកវាបានបុកខ្ញុំ។

890
00:53:43,554 --> 00:53:45,430
តើកញ្ជ្រោងធ្វើអ្វី
ប្រសើរជាង
សត្វផ្សេងទៀត?

891
00:53:45,514 --> 00:53:46,973
ជីក។
អ្នកកំពុងបោះជំហាន
នៅលើបន្ទាត់របស់ខ្ញុំ។

892
00:53:47,057 --> 00:53:48,808
បន្តប្រាប់វា។
ដូច្នេះយើងជីក។

893
00:53:48,893 --> 00:53:52,270
ហើយពេញមួយពេល
ខ្ញុំដាក់ក្រញាំលើក្រញាំ
យកដី និងគ្រួស

894
00:53:52,354 --> 00:53:54,147
ម្តាយរបស់អ្នកជីក
ដូចជាឆ្កួតនៅក្បែរខ្ញុំ

895
00:53:54,231 --> 00:53:57,108
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់,
តើអ្នកណាជាតូចនេះ។
ក្មេងប្រុសនឹងក្លាយជា?

896
00:53:57,192 --> 00:53:58,359
ឬក្មេងស្រី។
ឬក្មេងស្រី។

897
00:53:58,444 --> 00:54:00,403
ព្រោះ​នៅ​ចំណុច​នោះ
យើងមិនបានដឹងទេ។

898
00:54:01,030 --> 00:54:04,198
អាស ខ្ញុំរីករាយណាស់។
គាត់គឺជាអ្នក។

899
00:54:05,868 --> 00:54:08,119
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
វាជារបស់ខ្ញុំ។

900
00:54:21,634 --> 00:54:22,634
(WHlSTLES)

901
00:54:22,718 --> 00:54:23,718
(CLlCKS អណ្តាត)

902
00:54:30,768 --> 00:54:32,060
លាហើយ

903
00:54:35,981 --> 00:54:41,152
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែ
ប្រហែលជាបំបែកទៅជាមួយ។
ចំនួនក្រុមជាក់លាក់

904
00:54:41,570 --> 00:54:44,030
ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើ
អ្វីមួយមែនទេ?

905
00:54:46,575 --> 00:54:48,493
(WHlMPERlNG)

906
00:54:50,245 --> 00:54:51,287
(សម្អាតបំពង់ក)

907
00:54:51,372 --> 00:54:53,581
តើខ្ញុំអាចមាន
ទឹកមួយកែវ?

908
00:54:56,460 --> 00:54:59,295
សុំទោស។
សុំទោស!

909
00:54:59,421 --> 00:55:03,257
គ្រីស្តហ្វឺសិន! សួស្តី!
តើអ្នកអាចស្តាប់ពួកយើងបានទេ?

910
00:55:04,802 --> 00:55:06,177
គ្រីស្តហ្វឺសិន!

911
00:55:06,261 --> 00:55:07,929
RAT: គេ​បាន​ក្មេង​ប្រុស។

912
00:55:12,601 --> 00:55:15,353
ពួកគេចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
កូនប្រុសសម្រាប់ poppa របស់គាត់។

913
00:55:20,776 --> 00:55:23,194
BADGER: ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសរសេរ
នេះជាអក្សរកាត់
នៃទស្សនាវដ្តី?

914
00:55:23,278 --> 00:55:27,699
ដើម្បីការពារអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
អូ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
ចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះរបស់ពួកគេ?

915
00:55:27,783 --> 00:55:30,118
បូកយើងដឹងរួចហើយ
តើពួកគេជានរណាដោយសារតែ
ពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្លាប់យើង។

916
00:55:30,494 --> 00:55:34,539
BADGER: "លោក Fox យើងមាន
កូនប្រុសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់បាន
ដើម្បីឃើញគាត់នៅរស់ឡើងវិញ។ . "

917
00:55:34,623 --> 00:55:36,541
ASH: អ្នកបានយក
កញ្ជ្រោងខុស!

918
00:55:39,670 --> 00:55:40,962
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

919
00:55:42,756 --> 00:55:44,757
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
ភាពស្រដៀងគ្នា។

920
00:55:44,842 --> 00:55:45,883
(ស្រែក)

921
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
តើនោះជាអ្វី?

922
00:55:48,053 --> 00:55:49,470
ASH: (អេកូ) ប៉ា!

923
00:55:51,390 --> 00:55:52,807
(ASH ScreAMlNG)

924
00:55:55,269 --> 00:55:56,394
(GASPS)

925
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
(GROWLNG)

926
00:56:07,656 --> 00:56:09,323
ឈប់អើយឈប់!

927
00:56:09,408 --> 00:56:10,658
(EXCLAlMlNG)

928
00:56:14,246 --> 00:56:15,663
(WHOOPlNG)

929
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
មើលអ្នក, ក្មេងស្រី។

930
00:56:19,168 --> 00:56:21,919
អ្នកនៅតែដូច
ល្អមើលដូច
ក្រែម brûlée ។

931
00:56:23,088 --> 00:56:26,174
ខ្ញុំកំពុងចែចង់
ដោយសត្វកណ្តុរផ្លូវចិត្ត?

932
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
(HlSSlNG)

933
00:56:33,182 --> 00:56:34,557
MRS FOX៖ អាស!

934
00:56:34,641 --> 00:56:35,975
ASH: អោយខ្ញុំចេញ!

935
00:56:36,518 --> 00:56:39,353
សុំទោស។
តើខ្ញុំអាចកាត់បានទេ?

936
00:56:40,147 --> 00:56:41,355
(GROWLS)

937
00:56:47,988 --> 00:56:49,322
(ទាំង GRUNTlNG)

938
00:56:55,120 --> 00:56:56,579
(RAT EXCLAlMlNG lN PalN)

939
00:57:05,130 --> 00:57:06,464
(កណ្តុរស្រែកថ្ងូរតិចៗ)

940
00:57:09,384 --> 00:57:10,843
(ទន់ខ្សោយ)

941
00:57:12,429 --> 00:57:14,764
(ទន់ភ្លន់) ក្មេងប្រុសត្រូវបានចាក់សោ
នៅក្នុងធុងផ្លែប៉ោមមួយ។

942
00:57:14,848 --> 00:57:19,644
នៅពីលើសោរកាំភ្លើង
នៅក្នុង attic នៃ Bean Annex ។

943
00:57:21,605 --> 00:57:23,731
តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ?
បើខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នកមុន?

944
00:57:25,234 --> 00:57:26,317
មិនដែល

945
00:57:27,611 --> 00:57:31,572
ទាំង​អស់​នេះ​ខាត​បង់​រាប់​ឆ្នាំ។
តើអ្នកជាអ្វី
រកមើល, Rat?

946
00:57:31,865 --> 00:57:32,990
(RAT STAMMERlNG ខ្សោយ)

947
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
គាត់កំពុងព្យាយាមនិយាយ
អ្វីមួយ ប៉ា។

948
00:57:36,453 --> 00:57:37,787
ស៊ីឌ័រ។

949
00:57:43,085 --> 00:57:48,548
MR. FOX: នៅទីនេះអ្នក,
កណ្តុរ។ ទឹកក្រឡុក Bean's
cider សម្ងាត់ល្អបំផុត។

950
00:57:52,886 --> 00:57:55,596
(WHlSPERlNG)
ដូចជាមាសរលាយ។

951
00:57:55,931 --> 00:57:57,098
(ទន់ភ្លន់)

952
00:58:04,439 --> 00:58:06,524
គាត់បានលោះខ្លួនគាត់។

953
00:58:06,608 --> 00:58:08,442
ការប្រោសលោះ, ប្រាកដ។

954
00:58:09,444 --> 00:58:11,320
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់គាត់
កណ្តុរងាប់មួយទៀត

955
00:58:11,405 --> 00:58:14,448
នៅក្នុងធុងសំរាម
នៅពីក្រោយជនជាតិចិន
ភោជនីយដ្ឋាន។

956
00:58:29,131 --> 00:58:31,132
គាត់បានទៅចេក។

957
00:58:31,216 --> 00:58:32,717
បាទ គាត់បានធ្វើ។

958
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
បេសកកម្មធ្វើអត្តឃាតរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានលុបចោល។

959
00:58:35,971 --> 00:58:38,472
យើងកំពុងជំនួសវា។
ជាមួយនឹងដំណើរឆ្ពោះទៅរកការបែកបាក់
បេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ។

960
00:58:40,434 --> 00:58:43,227
នៅក្នុងវិធីមួយ ខ្ញុំស្ទើរតែរីករាយ
ទឹកជំនន់បានរំខានយើង

961
00:58:43,312 --> 00:58:46,981
ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្ត
នំប៉័ងដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យ។
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

962
00:58:48,150 --> 00:58:49,525
(Grand CHORAL PLAYlNG)

963
00:58:50,402 --> 00:58:54,280
នៅពេលដែលខ្ញុំមើលតារាងនេះ
ជាមួយនឹងភាពប្រណិត
បុណ្យដែលបានកំណត់នៅចំពោះមុខយើង

964
00:58:54,364 --> 00:58:56,490
ខ្ញុំឃើញពីរ
មេធាវីដ៏អស្ចារ្យ,

965
00:58:56,575 --> 00:58:58,576
គ្រូពេទ្យកុមារដែលមានជំនាញ,
ចុងភៅដ៏អស្ចារ្យ,

966
00:58:58,660 --> 00:59:01,913
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យដែលមានជំនាញ,
ជាងកាត់ដេរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ,
គណនេយ្យករបង្ក្រាប,

967
00:59:01,997 --> 00:59:04,207
តន្ត្រីករដែលមានអំណោយទាន,
ល្អណាស់
អ្នកនេសាទ minnow,

968
00:59:04,291 --> 00:59:08,211
ហើយប្រហែលជាល្អបំផុត
ជាងគំនូរទេសភាពកំពុងធ្វើការ
នៅកន្លែងកើតហេតុថ្ងៃនេះ។

969
00:59:08,295 --> 00:59:11,005
ប្រហែលជាអ្នកមួយចំនួន
សូម្បីតែអាចអានជួរឈររបស់ខ្ញុំ
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

970
00:59:11,089 --> 00:59:12,673
ខ្ញុំមានទំនោរនឹងសង្ស័យវា។

971
00:59:13,884 --> 00:59:16,886
ខ្ញុំក៏ឃើញបន្ទប់មួយដែរ។
ពោរពេញទៅដោយសត្វព្រៃ។

972
00:59:17,721 --> 00:59:21,224
សត្វព្រៃ
ជាមួយនឹងធម្មជាតិពិត
និងទេពកោសល្យសុទ្ធ។

973
00:59:21,683 --> 00:59:25,728
ជាមួយនឹងសំឡេងបែបវិទ្យាសាស្ត្រ
ឈ្មោះឡាតាំងមានន័យថា
អ្វីមួយអំពី DNA របស់យើង។

974
00:59:26,146 --> 00:59:30,358
រៀងៗខ្លួន
ភាពខ្លាំងនិងភាពទន់ខ្សោយ
ដោយសារតែពូជរបស់គាត់។

975
00:59:31,860 --> 00:59:36,030
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជាខ្លាំងណាស់
សូមអោយស្រស់ស្អាតទាំងអស់គ្នា
ភាពខុសគ្នារវាងពួកយើង

976
00:59:36,114 --> 00:59:39,617
ដែលអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវ
ពន្លឺដ៏តូចបំផុតនៃឱកាស
នៃការសង្គ្រោះក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ

977
00:59:39,701 --> 00:59:43,996
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្កើតវា។
សម្រាប់អ្នកសម្រាប់ការនាំយើងចូលទៅក្នុង
អ្វីក៏ដោយដែលវាឆ្កួត។

978
00:59:44,081 --> 00:59:48,709
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ
គំនិតមួយ។ សូមអរគុណចំពោះ
ការស្តាប់។ សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

979
00:59:50,754 --> 00:59:51,754
(EXCLALMS)

980
00:59:52,214 --> 00:59:53,631
KYLlE: តោះញ៉ាំ!

981
00:59:55,592 --> 00:59:58,177
អ្វី? ខ្ញុំគ្រាន់តែ
លេងជាមួយ
បន្តិចដែលគាត់កំពុងធ្វើ។

982
00:59:59,680 --> 01:00:01,389
តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?

983
01:00:02,557 --> 01:00:03,808
ខ្ញុំនឹង។

984
01:00:06,353 --> 01:00:07,812
ទាំងអស់៖ អូមិនអីទេ!
ខ្ញុំទាយ។

985
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
សូមអរគុណ។

986
01:00:10,065 --> 01:00:12,316
តោះចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការ។
អ្នកណាចេះអក្សរខ្លី?

987
01:00:12,401 --> 01:00:15,861
អស្ចារ្យ។ លីនដា, លូត្រា / utra ។
តើអ្នកមានក្រដាសស្ងួតទេ?
នៅទីនេះយើងទៅ។

988
01:00:15,946 --> 01:00:17,697
Mole, តា/ប៉ា អឺរ៉ុប។
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

989
01:00:17,781 --> 01:00:18,823
ខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅក្នុងទីងងឹត។

990
01:00:18,907 --> 01:00:19,865
គួរឱ្យជឿ។ យើងអាចធ្វើបាន
ប្រើវា។ លីនដា?

991
01:00:19,950 --> 01:00:21,075
យល់ហើយ។

992
01:00:21,285 --> 01:00:22,326
ទន្សាយ
Oryctolagus cuniculus ។

993
01:00:22,411 --> 01:00:23,369
ខ្ញុំលឿន។

994
01:00:23,453 --> 01:00:25,079
អ្នកភ្នាល់ថាអ្នក។ លីនដា?
យល់ហើយ។

995
01:00:25,289 --> 01:00:27,081
Beaver, ជាតិសរសៃ Castor ។
ខ្ញុំទំពារឈើ។

996
01:00:27,165 --> 01:00:28,457
អស្ចារ្យ! លីនដា!
យល់ហើយ។

997
01:00:28,750 --> 01:00:29,834
Badger, Meles meles!

998
01:00:29,918 --> 01:00:30,960
អ្នកជំនាញការរុះរើ។

999
01:00:31,044 --> 01:00:32,169
អ្វី? តាំងពីពេលណា?

1000
01:00:32,254 --> 01:00:34,171
ការផ្ទុះ, អណ្តាតភ្លើង,
វត្ថុ​ឆេះ​!

1001
01:00:34,256 --> 01:00:36,215
អ្នកជំនាញការរុះរើ។
មិនអីទេលីនដា?
យល់ហើយ។

1002
01:00:36,466 --> 01:00:38,342
Weasel, Mustela nivalis!

1003
01:00:38,427 --> 01:00:39,760
ឈប់​ស្រែក!

1004
01:00:39,845 --> 01:00:41,387
(WHOOPlNG EXCLTEDLY)

1005
01:00:41,888 --> 01:00:43,764
MR. FOX: ផេះ,
ទទួលបានតិចតួចទាំងនេះ
កុមារបានរៀបចំ

1006
01:00:43,849 --> 01:00:46,892
ហើយដាក់អង្គភាព K.P. ជាមួយគ្នា
ដើម្បីរក្សាលូនេះឱ្យស្អាត។

1007
01:00:46,977 --> 01:00:48,019
វាល្អសម្រាប់សីលធម៌។

1008
01:00:48,103 --> 01:00:49,520
រួចរាល់។ តើ K.P. ជាអ្វី?

1009
01:00:49,604 --> 01:00:51,772
អ៊ឹម ខ្ញុំគិត
មានន័យថាអ្នកយាម។

1010
01:00:53,650 --> 01:00:54,859
(FlELD Mouse និយាយដោយទន់ភ្លន់)

1011
01:00:54,943 --> 01:00:58,988
ខ្ញុំ។ អូនៅទីនេះ ហេ។
ខ្ញុំចង់ទៅ។
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធ។

1012
01:01:00,365 --> 01:01:03,492
ល្អ អស្ចារ្យ។
មីក្រូតុស ផេនស៊ីលវ៉ានីកស។

1013
01:01:03,785 --> 01:01:05,119
(CHUCKLlNG)

1014
01:01:05,954 --> 01:01:09,623
ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានការងារធ្វើទេ។
ឬឈ្មោះឡាតាំង។
តើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

1015
01:01:10,208 --> 01:01:13,044
ស្តាប់អ្នកគឺ Kylie ។
អ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ
បុរសល្អ។

1016
01:01:13,128 --> 01:01:15,963
ការងាររបស់អ្នកពិតជា
គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យមាន,
ខ្ញុំគិត។

1017
01:01:16,048 --> 01:01:19,050
ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះឡាតាំងរបស់អ្នកទេ។
ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេមានការប្រឆាំង
នៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។

1018
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
ហួសចិត្ត!
តើយើងនៅឯណា?

1019
01:01:29,936 --> 01:01:30,936
នៅទីនេះ។

1020
01:01:31,021 --> 01:01:32,355
លាប X ។

1021
01:01:34,649 --> 01:01:36,567
MR. FOX៖ កសិករជាទីគោរព Boggis!
Bunce និង Bean៖

1022
01:01:36,651 --> 01:01:39,070
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសជំនួសទេ។
ប៉ុន្តែត្រូវយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

1023
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
ផ្លាស់ទីរទេះរុញស្ថានីយ៍
ហើយបើកគម្របរន្ធ

1024
01:01:41,156 --> 01:01:43,491
នៅក្រោមបំពង់បង្ហូរទឹក
ដោយហាងលក់ដុំឥដ្ឋ

1025
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
ហើយជួបខ្ញុំនៅទីនោះ
វេលាម៉ោង 10:00 ព្រឹក មុតស្រួច។

1026
01:01:45,577 --> 01:01:46,786
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ខ្លួនខ្ញុំ
លើអ្នក។

1027
01:01:46,870 --> 01:01:50,414
ជាថ្នូរនឹងការ
ការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពរបស់ក្មេងប្រុស។
ដោយក្តីគោរព លោក ហ្វក។

1028
01:01:51,583 --> 01:01:54,293
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សរសេរនេះ។
នៅក្នុងអក្សរកាត់ចេញ
នៃទស្សនាវដ្តី?

1029
01:01:54,378 --> 01:01:56,420
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែអ្នក។
បានធ្វើរឿងដូចគ្នា។

1030
01:01:56,505 --> 01:01:59,757
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តបុរសម្នាក់នេះទេ។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ រៀបចំ​ការ​វាយ​ប្រហារ។

1031
01:02:00,008 --> 01:02:03,594
ធ្វើសមកាលកម្មនាឡិការបស់អ្នក។
ពេលនេះម៉ោង 9:45 ព្រឹក

1032
01:02:03,678 --> 01:02:04,720
(មើល BEPlNG)

1033
01:02:04,805 --> 01:02:06,847
ពាក់មួកចោរទាំងនេះ។

1034
01:02:17,150 --> 01:02:18,317
(ELECTRlClTY CRACKLlNG)

1035
01:02:28,203 --> 01:02:32,415
(សម្រាប់ពីរបីដុល្លារទៀត។
PLAYlNG)

1036
01:02:35,043 --> 01:02:36,293
(TlCKlNG)

1037
01:02:36,711 --> 01:02:38,337
(BEEPlNG)

1038
01:03:02,195 --> 01:03:03,696
តើអ្នកបាននាំក្មេងប្រុសទេ?

1039
01:03:04,281 --> 01:03:07,616
ជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើ។
និយាយអ្វីមួយកូន។

1040
01:03:08,785 --> 01:03:11,245
KRlSTOFFERSON៖
សុំទោស។ សុំទោស!

1041
01:03:11,663 --> 01:03:15,082
នោះមិនស្តាប់ទៅ
អ្វីក៏ដោយដូចគាត់។
វាជារាត្រីស្ម័គ្រចិត្តនៅឌីស៊ី។

1042
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
(ផ្លុំ)

1043
01:03:24,217 --> 01:03:26,343
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​
តើគាត់កំពុងឆេះទេ?

1044
01:03:27,554 --> 01:03:30,306
CHlLDREN៖
Boggis, Bunce, Bean

1045
01:03:31,183 --> 01:03:34,143
មួយធាត់ មួយខ្លី មួយគ្មានខ្លាញ់

1046
01:03:38,190 --> 01:03:39,690
(សើចទាំងអស់)

1047
01:03:39,774 --> 01:03:41,775
តើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកមាន
បានទទួលលោក Fox?

1048
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
CLLDREN: (SlNGlNG)
Boggis, Bunce និង Bean

1049
01:03:45,572 --> 01:03:47,364
មួយធាត់ មួយខ្លី មួយគ្មានខ្លាញ់

1050
01:03:47,449 --> 01:03:49,200
ជនក្បត់ដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ
ដូច្នេះខុសគ្នានៅក្នុងរូបរាង

1051
01:03:49,284 --> 01:03:51,285
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
មានន័យដូចគ្នា...

1052
01:03:52,037 --> 01:03:53,621
វាមិនច្បាស់លាស់ទេ។
ថាតើទាំងនេះ។ . .

1053
01:03:54,789 --> 01:03:56,415
(សំឡេងរោទិ៍ RlNGlNG)

1054
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
Boggis, Bunce និង Bean

1055
01:04:00,795 --> 01:04:02,713
មួយធាត់ មួយខ្លី មួយគ្មានខ្លាញ់

1056
01:04:02,797 --> 01:04:04,590
ជនខិលខូច
ខុសគ្នានៅក្នុងរូបរាង

1057
01:04:04,674 --> 01:04:06,550
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានន័យដូចគ្នា។

1058
01:04:06,635 --> 01:04:08,302
(ទាំងអស់ EXCLAlMlNG)

1059
01:04:11,556 --> 01:04:13,974
គ្រាប់​បែក​ចំនួន​២៨​ដើម
22 គោលដៅបានវាយប្រហារ។

1060
01:04:17,979 --> 01:04:19,480
ដំណាក់កាល Decoy ទៅ។

1061
01:04:19,898 --> 01:04:22,316
បាទ។ Domino Santo,
មួយ, ពីរ, បី។

1062
01:04:25,153 --> 01:04:26,570
(WHOOPlNG)

1063
01:04:27,489 --> 01:04:30,241
(ទាំងអស់ EXCLAlMlNG)

1064
01:04:36,164 --> 01:04:37,289
(STAMMERlNG)
ឪពុក​ត្រូវ​ភ្លើង!

1065
01:04:38,333 --> 01:04:39,667
(EXCLAlMlNG)

1066
01:04:40,460 --> 01:04:42,419
Foxy អ្នកនៅលើ។

1067
01:04:42,504 --> 01:04:43,587
យើងរួចរាល់ហើយ។

1068
01:04:44,673 --> 01:04:46,298
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់
ហើយនាំគាត់មកវិញ។

1069
01:04:46,383 --> 01:04:47,508
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។

1070
01:04:48,843 --> 01:04:50,094
ទំនាក់ទំនង!

1071
01:04:52,305 --> 01:04:53,973
(Grand CHORAL PLAYlNG)

1072
01:05:05,068 --> 01:05:06,777
តើអ្នកខ្លាចទេ?
នៃចចក?

1073
01:05:06,861 --> 01:05:08,988
លេខខ្ញុំមាន phobia
នៃពួកគេ។

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,698
ខ្ញុំមានរឿងមួយ។
អំពីផ្គរលាន់។

1075
01:05:10,782 --> 01:05:12,157
ហេតុអ្វី? នោះជារឿងឆោតល្ងង់។

1076
01:05:12,242 --> 01:05:14,285
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត
ម្ជុលខ្លួនឯង។

1077
01:05:14,369 --> 01:05:16,537
តើអ្នកមកណា
ពីម្តងទៀត? យ៉ាងម៉េច
តើអ្នកចូលក្នុងឡានទេ?

1078
01:05:16,621 --> 01:05:18,038
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ
បាត់បង់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1079
01:05:18,707 --> 01:05:20,040
(TlRES SCREECHlNG)

1080
01:05:21,543 --> 01:05:24,211
PlLOT: ខ្ញុំមានកញ្ជ្រោងមួយ។
នៅលើម៉ូតូ,
ជាមួយកញ្ជ្រោងតូច

1081
01:05:24,296 --> 01:05:26,797
និងអ្វីដែលមើលទៅដូចជា
opossum នៅក្នុង sidecar,

1082
01:05:26,881 --> 01:05:28,757
ជិះទៅខាងជើង
ផ្លូវកសិដ្ឋានប្រាំពីរ។

1083
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
តើវាស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។
អ្វីទៅនរណាម្នាក់?

1084
01:05:31,469 --> 01:05:32,928
(OVER RADlO) ក្រហម,
វាគឺជា Franklin Bean ។

1085
01:05:33,013 --> 01:05:36,890
បង្វែរជុំវិញ, ទទួលបាន cuss
ត្រលប់មកទីនេះ ហើយជ្រើសរើសពួកយើង
ឡើងលើ ASAP ។

1086
01:05:36,975 --> 01:05:37,975
(FLlPPlNG SWlTCHES)

1087
01:06:03,752 --> 01:06:05,169
អា!

1088
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
តើអ្នកមានកាតឥណទានទេ?
ប្រាកដ។

1089
01:06:10,592 --> 01:06:13,719
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ
អំពីរបៀបដែលអ្នកល្អ,
គ្រាន់តែអាចប្រើបាន។

1090
01:06:13,803 --> 01:06:17,389
កាតទីតានីញ៉ូម?
របៀបដែល cuss បានធ្វើអ្នក។
មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការនេះ?

1091
01:06:17,474 --> 01:06:19,975
ខ្ញុំបង់វិក្កយបត្ររបស់ខ្ញុំទាន់ពេល។
ខ្ញុំតែងតែមានឥណទានល្អ។

1092
01:06:24,814 --> 01:06:25,856
(EXCLAlMlNG)

1093
01:06:25,940 --> 01:06:27,024
(WHlSTLES)

1094
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
(CLlCKS អណ្តាត)

1095
01:06:28,193 --> 01:06:29,234
មក។

1096
01:06:29,319 --> 01:06:33,113
នេះឯងធ្វើអី?
ផ្លុំកញ្ចែជាមួយ
សំឡេងចុច?

1097
01:06:34,115 --> 01:06:35,783
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
នោះជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

1098
01:06:35,867 --> 01:06:36,867
(WHlSTLES)

1099
01:06:36,951 --> 01:06:37,951
(CLlCKS អណ្តាត)

1100
01:07:07,691 --> 01:07:09,358
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
blueberry មួយ។

1101
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
ប៊្លូបឺរី។
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ . .

1102
01:07:12,654 --> 01:07:16,448
តើអ្នកភ្លេចផ្លែប៊្លូបឺរីទេ?
ខ្ញុំបាននិយាយវា! ខ្ញុំបានសរសេរវា។
នៅលើជើងរបស់អ្នក!

1103
01:07:16,825 --> 01:07:18,909
បាទ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅលើ
ផ្នែកខាងមុខនៃក្រញាំរបស់អ្នក។

1104
01:07:22,497 --> 01:07:24,415
តើនោះជាអ្វី
វត្ថុពណ៌ស
នៅជុំវិញមាត់របស់គាត់?

1105
01:07:24,499 --> 01:07:26,125
ខ្ញុំគិត
គាត់ញ៉ាំសាប៊ូ។

1106
01:07:30,880 --> 01:07:32,715
នោះមិនមែនជាសាប៊ូទេ។

1107
01:07:32,799 --> 01:07:33,841
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាគាត់
មានពពុះនោះ។ . .

1108
01:07:33,925 --> 01:07:37,636
គាត់ឆ្កួត។ ជាមួយនឹងជំងឺឆ្កែឆ្កួត។
ខ្ញុំបានឮអំពី
beagle នេះ។

1109
01:07:40,014 --> 01:07:42,307
អ្នកទាំងពីរទៅមុខ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរំខានគាត់។

1110
01:07:46,521 --> 01:07:47,771
(សំណួរ)

1111
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
(ទ្វារបើកចំហ)

1112
01:07:50,442 --> 01:07:51,817
(MUMBLlNG)

1113
01:07:53,194 --> 01:07:54,319
(SHUSHlNG)

1114
01:07:58,867 --> 01:07:59,867
ASH: ហេ។

1115
01:08:02,203 --> 01:08:03,620
ខ្ញុំអាចសមនឹងទីនោះ។

1116
01:08:05,373 --> 01:08:06,665
ចង់ដឹងថាហេតុអ្វី?

1117
01:08:06,750 --> 01:08:07,791
ហេតុអ្វី?

1118
01:08:08,585 --> 01:08:10,377
ព្រោះខ្ញុំតូច។

1119
01:08:11,087 --> 01:08:12,546
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែស្បែកជើងនោះ។

1120
01:08:16,593 --> 01:08:17,885
(ASH EXHALES)

1121
01:08:21,389 --> 01:08:22,431
psst! psst!

1122
01:08:22,515 --> 01:08:24,641
(WHlSPERlNG) គឺខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងជួយសង្គ្រោះអ្នក។

1123
01:08:26,519 --> 01:08:29,104
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្រុះ
អំពីរឿងនោះ។

1124
01:08:29,189 --> 01:08:30,272
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

1125
01:08:33,902 --> 01:08:36,862
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
មេរៀនការ៉ាតេ
លឿន​មែន​ទេ?

1126
01:08:37,906 --> 01:08:40,407
មិនអីទេ។ ឈរបែបនេះ។

1127
01:08:40,825 --> 01:08:42,618
ដាក់ទីតាំងខ្លួនឯង
នៅលើបាល់នៃជើងរបស់អ្នក។

1128
01:08:42,702 --> 01:08:45,829
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
អ្នកមានទម្ងន់តិចជាង
ចំណិតនំប៉័ង។

1129
01:08:48,249 --> 01:08:51,043
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពទន់ភ្លន់
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក, នៅទីនោះ?

1130
01:08:51,419 --> 01:08:52,711
បាទ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

1131
01:08:53,254 --> 01:08:57,716
ចូរយើងពិនិត្យមើលប្រធាន
បច្ចេកទេសនៃភាពរហ័សរហួន៖
លោត, ត្រឡប់, ចុះចត។

1132
01:08:58,009 --> 01:09:02,304
MR. FOX៖ អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។
ឯកោបន្តិច ប្រហែលជា
ប៉ុន្តែផ្អែមខ្លាំងណាស់។

1133
01:09:02,764 --> 01:09:05,849
តើអ្នកឈ្មោះ Spitz?
នោះជាអាឡឺម៉ង់ មែនទេ?

1134
01:09:06,684 --> 01:09:09,353
ឥឡូវនេះ កំណែមូលដ្ឋាន
នៃព្យុះស៊ីក្លូន។

1135
01:09:09,437 --> 01:09:12,064
ជាដំបូង ចាប់ផ្តើមដំណើរការ
ដែលជាក់ស្តែង
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើនៅទីនេះបានទេ។

1136
01:09:12,148 --> 01:09:14,024
បន្ទាប់មកនៅគោលដៅ
នៃ chop,

1137
01:09:14,108 --> 01:09:16,985
គ្មានខ្លាញ់និងរុញចូលទៅក្នុង
ចំណុចប្រទាក់,
paw បើកចំហនិងត្រង់,

1138
01:09:17,070 --> 01:09:19,738
បន្ទាប់មកដកភ្លាមៗ។
វាជាការដកថយ
សំខាន់។

1139
01:09:19,823 --> 01:09:22,533
ការទាញត្រឡប់មកវិញបង្កើត
កម្លាំងនៃផលប៉ះពាល់។

1140
01:09:23,117 --> 01:09:24,326
យល់ហើយ។

1141
01:09:25,829 --> 01:09:29,081
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ
ច្របាច់រឿងនេះភ្លាមៗ។

1142
01:09:32,710 --> 01:09:35,796
(CHANTlNG)

1143
01:09:38,424 --> 01:09:39,883
គាត់នឹងធ្វើវា។

1144
01:09:42,762 --> 01:09:45,889
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែ
ផ្អែមដូច ក. . .

1145
01:09:45,974 --> 01:09:47,224
(GROWLNG)

1146
01:09:47,308 --> 01:09:49,810
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយ
មិនដែលមើលទៅ beagle ទេ។
នៅក្នុងភ្នែក។

1147
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
(MARTlAL ARTS GRUNTlNG)

1148
01:09:58,653 --> 01:10:00,195
(GASPlNG)

1149
01:10:00,738 --> 01:10:02,239
តើអ្នកបានកាត់វាទេ?

1150
01:10:02,323 --> 01:10:03,740
(ទន់ភ្លន់) អូ ទេ។ អូ ទេ

1151
01:10:06,286 --> 01:10:07,578
(CRASHlNG)

1152
01:10:07,996 --> 01:10:09,329
(GROWLNG)

1153
01:10:10,456 --> 01:10:11,874
(SNARLlNG)

1154
01:10:11,958 --> 01:10:13,542
(BARKlNG)

1155
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
(MR. FOX SCREAMlNG)

1156
01:10:18,006 --> 01:10:19,548
ASH: Kristofferson ។

1157
01:10:21,009 --> 01:10:22,676
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1158
01:10:23,887 --> 01:10:25,345
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1159
01:10:25,430 --> 01:10:26,555
ខ្ញុំសុំទោស។

1160
01:10:27,348 --> 01:10:30,392
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាម
ដោះសោធុងផ្លែប៉ោម។

1161
01:10:31,185 --> 01:10:33,854
លេខខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំសុំទោស។ . .

1162
01:10:34,731 --> 01:10:38,525
អូអ្នកមានន័យថាពីមុន។
ការសុំទោសដែលអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែពិតជាមិនដែលនិយាយទេ។

1163
01:10:38,610 --> 01:10:43,322
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំអន់ចិត្ត។ ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅលើ
ផ្នែកខាងខុសនៃគ្រែ។

1164
01:10:43,406 --> 01:10:46,992
ខ្ញុំគ្រាន់តែខុសគ្នា
ជាក់ស្តែង។

1165
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
ប៉ុន្តែវានឹងមិន
កើតឡើងម្តងទៀត។

1166
01:10:50,663 --> 01:10:52,372
Kristofferson,
ខ្ញុំសុំទោស។

1167
01:10:54,918 --> 01:10:57,002
នោះហើយជា
មិនអីទេ។

1168
01:10:57,712 --> 01:10:58,962
បោះឱ្យខ្ញុំ
សូមពាក់ស្បែកជើង។

1169
01:10:59,756 --> 01:11:01,298
(PANTlNG)

1170
01:11:04,761 --> 01:11:06,094
(BARKlNG ច្រើន)

1171
01:11:08,556 --> 01:11:09,890
(GASPlNG)

1172
01:11:10,725 --> 01:11:12,225
អ្នកមិនអីទេ?

1173
01:11:28,993 --> 01:11:30,243
(GASPS)

1174
01:11:44,425 --> 01:11:45,759
គាត់ពាក់វា។

1175
01:11:49,931 --> 01:11:54,810
ត្រាក់ទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានដកចេញ
ដើមឈើរបស់ខ្ញុំ សិទ្ធិរបស់អ្នក។
ប្រមាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

1176
01:11:54,936 --> 01:12:00,065
ខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ពង្រត់
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ កណ្តុររបស់អ្នក។
ជេរប្រពន្ធខ្ញុំ

1177
01:12:00,233 --> 01:12:02,609
ហើយអ្នកបានបាញ់ចេញពីកន្ទុយរបស់ខ្ញុំ។

1178
01:12:02,735 --> 01:12:05,821
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។
ដោយគ្មានខ្សែកនោះ។

1179
01:12:07,156 --> 01:12:08,490
សម្លាប់គាត់!

1180
01:12:17,250 --> 01:12:19,668
តាមពិតយើងគួរតែទៅ។
តើខ្ញុំចតនៅឯណា?

1181
01:12:20,253 --> 01:12:22,254
ខ្ញុំមានទម្ងន់តិចជាង
ចំណិតនំប៉័ង។

1182
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1183
01:12:24,298 --> 01:12:25,424
អាស!

1184
01:12:33,975 --> 01:12:37,477
គេចពីអ្នកចាប់,
ទា taggers,
លោតកន្ត្រកមែកឈើនិង

1185
01:12:37,562 --> 01:12:39,271
គោះឈើតាត្រៅ
ចេញពីថ្មើរជើង!

1186
01:12:45,778 --> 01:12:47,612
(សិល្បៈ MartlAL EXCLAlMlNG)

1187
01:12:47,947 --> 01:12:49,114
(WHOOPS)

1188
01:12:58,374 --> 01:12:59,750
ក្តៅៗ!

1189
01:13:00,543 --> 01:13:01,752
(BARKlNG)

1190
01:13:01,836 --> 01:13:03,253
(សំឡេងស្រែកទាំងអស់)

1191
01:13:06,507 --> 01:13:08,258
(សើច)

1192
01:13:08,968 --> 01:13:10,886
(SPlTZ SNARllNG)

1193
01:13:25,526 --> 01:13:27,444
(GUNFlRE)

1194
01:13:29,030 --> 01:13:33,200
អាស នោះគឺសុទ្ធ
សត្វព្រៃឆ្កួត។
អ្នកគឺជាអត្តពលិក។

1195
01:13:33,868 --> 01:13:34,868
មម-ហ៊ឹម។

1196
01:13:34,952 --> 01:13:37,204
នៅទីនេះដាក់នេះ។
មួកចោរ។

1197
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
វ៉ែនតា។

1198
01:13:42,502 --> 01:13:43,960
CHlLDREN៖
Boggis, Bunce និង Bean

1199
01:13:44,045 --> 01:13:45,420
ខ្លាញ់មួយខ្លី
មួយគ្មានខ្លាញ់

1200
01:13:51,594 --> 01:13:52,677
តើអ្នកនឹងទៅ។ . .

1201
01:13:53,304 --> 01:13:54,679
(ទាំងអស់ EXCLAlMlNG)

1202
01:13:55,306 --> 01:13:59,935
MR. FOX: បរិសុទ្ធ
ស្បថ!

1203
01:14:05,650 --> 01:14:06,942
(BARKlNG)

1204
01:14:07,026 --> 01:14:08,026
(SNARLlNG)

1205
01:14:10,363 --> 01:14:12,114
Petey នាំយើងមក
ជណ្ដើរសូម។

1206
01:14:13,116 --> 01:14:14,366
MOLE៖ ចាំមើល!

1207
01:14:14,450 --> 01:14:17,327
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ទាក់ចាប់
វិទ្យុដែលមានប្រេកង់ខ្ពស់។
សញ្ញាជាមួយកំប៉ុង,

1208
01:14:17,411 --> 01:14:18,912
ពួកគេនៅលើ
ផ្លូវទៅផ្ទះរបស់គេ!

1209
01:14:19,205 --> 01:14:20,705
(សូមអបអរសាទរទាំងអស់)

1210
01:14:28,131 --> 01:14:30,632
កុំបង្វិល។

1211
01:14:31,384 --> 01:14:32,759
(TlRES SCREECHlNG)

1212
01:14:39,976 --> 01:14:41,852
តើគាត់មកពីណា?

1213
01:14:43,104 --> 01:14:44,813
តើអ្នកមកពីណា?

1214
01:14:46,149 --> 01:14:48,150
MR. FOX: តើមានអ្វី
អ្នកធ្វើនៅទីនេះ?

1215
01:14:49,610 --> 01:14:51,236
Canis lupus ។

1216
01:14:51,988 --> 01:14:53,655
Vulpes vulpes ។

1217
01:14:55,449 --> 01:14:57,576
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់និយាយទេ។
ភាសាអង់គ្លេស ឬឡាតាំង។

1218
01:14:58,870 --> 01:15:00,871
(និយាយភាសាបារាំង)

1219
01:15:02,206 --> 01:15:04,958
ខ្ញុំ​សួរ​ថា​តើ​គាត់​គិត​ទេ?
យើងស្ថិតនៅក្នុងរដូវរងាដ៏លំបាកមួយ។

1220
01:15:08,754 --> 01:15:10,755
គាត់មិន
ហាក់ដូចជាដឹង។

1221
01:15:12,967 --> 01:15:15,302
ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ចចក!

1222
01:15:30,735 --> 01:15:34,654
អ្វីដែលជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាត។
ជូនពរឱ្យគាត់សំណាងល្អ ប្រុសៗ។

1223
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
សូមសំណាងល្អ, ចចក។

1224
01:15:36,115 --> 01:15:37,199
សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។

1225
01:15:59,513 --> 01:16:02,515
ទាំងបីនេះនៅក្នុងនេះ។
មតិអ្នកសារព័ត៌មាន,
កសិករដែលជក់ចិត្ត

1226
01:16:02,600 --> 01:16:07,187
នៅតែជឿជាក់
កញ្ជ្រោងនៅក្នុងសំណួរនឹង
នៅទីបំផុតលេចឡើងម្តងទៀត។ ហេតុអ្វី?

1227
01:16:07,438 --> 01:16:08,605
កញ្ជ្រោងមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីរស់នៅក្នុងលូ។

1228
01:16:08,689 --> 01:16:09,731
ពួកគេជាជនភៀសខ្លួន។

1229
01:16:09,815 --> 01:16:11,608
ទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវញ៉ាំ
ចុះមាន។ . .

1230
01:16:11,692 --> 01:16:12,817
សំរាម!

1231
01:16:13,194 --> 01:16:14,861
ហើយមិនច្រើនទេ។

1232
01:16:15,196 --> 01:16:16,238
អូហូ។

1233
01:16:16,322 --> 01:16:20,617
សូមអរគុណកសិករ។
សម្រាប់សកម្មភាព 12,
នេះគឺជា Dan Peabody ។

1234
01:16:23,037 --> 01:16:24,162
តើវាជាអ្វី?

1235
01:16:24,247 --> 01:16:25,288
tonsils របស់គាត់គឺ
ហើមបន្តិច។

1236
01:16:25,373 --> 01:16:26,581
តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1237
01:16:26,666 --> 01:16:28,041
ទេ សង្ឃឹមថា
គាត់នឹងមិនមានទេ។
ដើម្បីបាត់បង់ពួកគេ។

1238
01:16:28,125 --> 01:16:29,584
បាត់បង់ tonsils?

1239
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
ខ្ញុំឃ្លាន។

1240
01:16:32,046 --> 01:16:34,339
មានទឹកខ្លះ។ នៅទីនេះ។

1241
01:16:34,423 --> 01:16:36,299
BEAVER: យើងព្យាយាម
រក្សាអ្វីៗឱ្យសាមញ្ញ។

1242
01:16:36,384 --> 01:16:39,886
WEASEL៖ នេះជាលើកទីមួយហើយ។
ខ្ញុំបានទៅពិធីជប់លៀងមួយកន្លែង
គ្មាននរណាម្នាក់បម្រើអ្វីទាំងអស់។

1243
01:16:44,183 --> 01:16:46,142
(CUBS CHANTlNG)

1244
01:16:53,234 --> 01:16:54,859
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1245
01:16:56,195 --> 01:16:57,654
ASH: តើយើងទៅណា?
MR. FOX៖ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

1246
01:16:57,738 --> 01:16:59,406
ASH: យើងនៅកណ្តាល
នៃការអនុវត្តសមាធិ។

1247
01:16:59,490 --> 01:17:02,492
មើលជំហានរបស់អ្នក។
តោះមើលកន្លែងណា
តើនេះដឹកនាំទេ?

1248
01:17:02,576 --> 01:17:04,953
អូ ទេ ហ្វកស៊ី
វាកខ្វក់។

1249
01:17:05,037 --> 01:17:06,288
MR. FOX៖ រក្សាការក្តាប់បានល្អ
គ្រប់គ្នា។

1250
01:17:06,372 --> 01:17:07,497
នេះប្រសើរជាងនេះមានតម្លៃវា។

1251
01:17:07,581 --> 01:17:12,585
MR. FOX: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញ
ពន្លឺតិចតួច។
តើនេះជាអ្វី? តើវាជាទ្វារទេ?

1252
01:17:12,878 --> 01:17:14,671
អ្នកគឺជាតារាសម្តែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ហ្វកស៊ី។

1253
01:17:14,755 --> 01:17:17,507
(SNlFFlNG) តើអ្នកធុំក្លិនទេ?
អ្វីមួយ? តើនោះជា Freon?

1254
01:17:17,591 --> 01:17:21,469
ស៊ូ! ខ្ញុំនឹងបើកវា។
ទ្វារអន្ទាក់ ហើយមើលថាតើ
អ្វីមួយនៅម្ខាងទៀត។

1255
01:17:21,554 --> 01:17:24,597
ខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រហែលជាមាន
គ្រាន់តែលូបន្ថែមទៀត។

1256
01:17:25,308 --> 01:17:27,267
តើវាមិនមែនទេ
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើ។ . .
ASH: បើកវា។

1257
01:17:34,942 --> 01:17:38,903
មើល មានទាំងមូល
ដ៏ធំសម្បើម, រុងរឿង, មហិមា
ផ្សារទំនើបនៅទីនេះ។

1258
01:17:39,196 --> 01:17:41,573
ហើយពួកគេបិទ
នៅដើមចុងសប្តាហ៍។

1259
01:17:41,657 --> 01:17:43,241
(ទាំងអស់ EXCLAlMlNG lN WONDER)

1260
01:17:45,578 --> 01:17:50,040
អ្នកពិតជាចិត្តល្អ។
នៃសម្រង់ - unquote
កញ្ជ្រោង "អស្ចារ្យ" ។

1261
01:17:50,124 --> 01:17:52,792
ខ្ញុំព្យាយាម។ ទទួលបានគ្រប់គ្រាន់
ចែករំលែកជាមួយអ្នករាល់គ្នា។

1262
01:17:52,877 --> 01:17:56,463
ចូរចាំថាទន្សាយ
គឺជាអ្នកបួស និង Badger
សន្មតថាមិនអាចបរិភោគ Walnut ។

1263
01:17:56,630 --> 01:17:57,964
(SNARLlNG ទាំងអស់)

1264
01:17:58,883 --> 01:18:02,302
ខ្ញុំទាយឥឡូវនេះ
ឪពុករបស់ Kristofferson រួចហើយ
រហូតដល់ជំងឺរលាកសួតតែមួយ

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,387
គាត់នឹងទៅ
ឆាប់ដល់ផ្ទះ។

1266
01:18:04,472 --> 01:18:06,473
តាមពិតនៅពេលគាត់និយាយ
មកខ្ញុំពីមន្ទីរពេទ្យ

1267
01:18:06,557 --> 01:18:07,724
គាត់បាននិយាយថាគាត់គឺជា
និយាយរួចហើយ
ទៅ Weasel

1268
01:18:07,808 --> 01:18:10,560
អំពីអចលនទ្រព្យ
ភាពអាចរកបាននៅក្នុងរបស់យើង។
ប្រព័ន្ធលូ។

1269
01:18:10,644 --> 01:18:12,604
ពិតជា? មែនហើយឥឡូវនេះ
ពេលវេលាដើម្បីទិញ។

1270
01:18:18,069 --> 01:18:19,152
ហា!

1271
01:18:21,155 --> 01:18:23,406
មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។
តើនោះជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់អ្នកទេ?

1272
01:18:26,994 --> 01:18:28,161
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះម្តងទៀត។

1273
01:18:28,245 --> 01:18:30,163
(GASPS) អីយ៉ា។

1274
01:18:32,333 --> 01:18:34,209
ខ្ញុំគិតថាយើង
ទាំងភ្លឺ។

1275
01:18:37,755 --> 01:18:39,255
ធ្វើនំមួយទៀត
ប៉ា។

1276
01:18:41,217 --> 01:18:42,717
អូខេ។ . .

1277
01:18:50,768 --> 01:18:54,354
ពួកគេនិយាយថាកញ្ជ្រោងទាំងអស់។
មានអាឡែស៊ីបន្តិច
ទៅ linoleum ។

1278
01:18:54,438 --> 01:18:56,856
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ទៅ
ក្រញាំ។ សាកល្បង។

1279
01:18:59,819 --> 01:19:02,862
ពួកគេនិយាយថាកន្ទុយរបស់ខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីសម្អាតស្ងួត
ពីរដងក្នុងមួយខែ។

1280
01:19:03,239 --> 01:19:04,614
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាគឺជា
អាចផ្ដាច់បានយ៉ាងពេញលេញ។

1281
01:19:04,698 --> 01:19:05,698
ឃើញទេ?

1282
01:19:06,742 --> 01:19:11,538
ពួកគេនិយាយថាដើមឈើរបស់យើងអាច
មិនដែលដុះមកវិញទេ។ ប៉ុន្តែមួយ។
ថ្ងៃនឹងមានអ្វីមួយ។

1283
01:19:13,207 --> 01:19:15,625
ស្នាមប្រេះទាំងនេះ
ត្រូវបានធ្វើពី
goose សំយោគ

1284
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
ហើយសត្វកកេរទាំងនេះមក
ពី squab សិប្បនិម្មិត។

1285
01:19:18,212 --> 01:19:21,965
សូម្បីតែផ្លែប៉ោមទាំងនេះមើលទៅក្លែងក្លាយ។
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេបាន
ទទួលបានផ្កាយលើពួកគេ។

1286
01:19:23,592 --> 01:19:27,762
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ
យើងនឹងញ៉ាំនៅយប់នេះ
ហើយយើងនឹងញ៉ាំជាមួយគ្នា។

1287
01:19:27,847 --> 01:19:31,182
ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងនេះ។
មិនជាពិសេស
ពន្លឺចែងចាំង,

1288
01:19:32,101 --> 01:19:36,813
អ្នកគឺដោយគ្មានការសង្ស័យ
ភាគច្រើនប្រាំកន្លះ
សត្វព្រៃដ៏អស្ចារ្យ

1289
01:19:36,897 --> 01:19:39,190
ខ្ញុំធ្លាប់ជួបក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1290
01:19:40,443 --> 01:19:42,193
ដូច្នេះសូមលើកប្រអប់របស់យើង។

1291
01:19:45,322 --> 01:19:48,241
ដើម្បីការរស់រានមានជីវិតរបស់យើង។

1292
01:19:49,452 --> 01:19:50,994
(ទាំងអស់ SLURPlNG)

1293
01:19:54,790 --> 01:19:56,249
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1294
01:19:56,459 --> 01:19:57,500
មម

1295
01:19:57,585 --> 01:19:59,502
នោះគឺជានំបុ័ងអាំងដ៏ល្អ។

1296
01:20:02,047 --> 01:20:03,965
(អនុញ្ញាតឱ្យនាងរាំលេង)

1297
01:20:14,935 --> 01:20:18,521
អញ្ចឹងនាងទៅ
ជាមួយនឹងស្នេហាថ្មី។

1298
01:20:18,981 --> 01:20:21,816
រាំជាមួយគាត់
ដូចជានាងមិនខ្វល់

1299
01:20:22,234 --> 01:20:26,196
សូមអោយនាងរាំជាមួយគាត់
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1300
01:20:26,280 --> 01:20:28,364
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ

1301
01:20:28,449 --> 01:20:31,868
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
ឱ្យនាងរាំរាំ

1302
01:20:31,952 --> 01:20:36,247
មែនហើយ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ដឹង
ដែលទើបតែម្សិលមិញ

1303
01:20:36,332 --> 01:20:38,958
នាងរាំជាមួយខ្ញុំ
វិធីដូចគ្នា។

1304
01:20:39,043 --> 01:20:41,002
សូមអោយនាងរាំជាមួយគាត់

1305
01:20:41,086 --> 01:20:43,505
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1306
01:20:43,589 --> 01:20:45,715
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ

1307
01:20:45,799 --> 01:20:49,135
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
ឱ្យនាងរាំរាំ

1308
01:20:49,220 --> 01:20:53,097
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យនាងរាំ
ជាមួយគាត់ពេញមួយយប់

1309
01:20:53,349 --> 01:20:56,267
ឱ្យនាងរាំ
ទៅបទចម្រៀងដែលយើងចូលចិត្ត

1310
01:20:56,352 --> 01:21:00,230
សូមអោយនាងរាំជាមួយគាត់
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1311
01:21:00,314 --> 01:21:03,107
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំឱ្យនាងរាំ

1312
01:21:03,192 --> 01:21:06,611
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ, រាំ

1313
01:21:36,517 --> 01:21:38,768
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរកខ្ញុំ
ស្នេហាថ្មី។

1314
01:21:38,852 --> 01:21:40,728
ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញ

1315
01:21:40,813 --> 01:21:44,023
អ្នកផ្សេង
នឹងរាំជាមួយខ្ញុំ

1316
01:21:44,191 --> 01:21:47,944
ឱ្យនាងរាំជាមួយគាត់
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1317
01:21:48,028 --> 01:21:53,908
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ, អនុញ្ញាតឱ្យនាងរាំ

1318
01:21:53,993 --> 01:21:57,620
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យនាងរាំ
ជាមួយគាត់ពេញមួយយប់

1319
01:21:57,705 --> 01:22:00,665
ឱ្យនាងរាំ
ទៅបទចម្រៀងដែលយើងចូលចិត្ត

1320
01:22:00,749 --> 01:22:04,961
សូមអោយនាងរាំជាមួយគាត់
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1321
01:22:05,045 --> 01:22:07,630
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ

1322
01:22:07,715 --> 01:22:10,925
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
ឱ្យនាងរាំជាមួយគាត់

1323
01:22:11,010 --> 01:22:14,971
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យនាងរាំ
ជាមួយគាត់ពេញមួយយប់

1324
01:22:15,055 --> 01:22:17,724
ឱ្យនាងរាំ
ទៅបទចម្រៀងដែលយើងចូលចិត្ត

1325
01:22:17,808 --> 01:22:22,395
ឱ្យនាងរាំជាមួយគាត់
សូមឱ្យនាងរាំពេញមួយយប់

1326
01:22:22,479 --> 01:22:26,274
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ

1327
01:22:26,358 --> 01:22:29,652
រាំវង់ រាំវង់
ឱ្យនាងរាំ ឱ្យនាងរាំ

1328
01:22:29,737 --> 01:22:31,487
ឱ្យនាងរាំ
រាំ, រាំ

1329
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
(ចាក់​ចម្រៀង​របស់ PETEY)

1330
01:26:41,488 --> 01:26:42,488
អង់គ្លេស - អាមេរិក - PSDH