1 00:00:26,515 --> 00:00:27,585 Wat een gezicht heb jij. 2 00:00:28,035 --> 00:00:29,245 Heb je een geest gezien? 3 00:00:34,948 --> 00:00:37,305 Hulp! Hulp! 4 00:00:42,608 --> 00:00:44,225 Wat ben je aan het doen? Stop! 5 00:00:44,735 --> 00:00:45,741 Stop! 6 00:00:47,888 --> 00:00:49,594 Als hij wil, kan hij de leiding overnemen. 7 00:00:51,615 --> 00:00:53,065 Maar hij kan niet blijven wegrennen. 8 00:00:59,775 --> 00:01:02,008 - Je gebruikt geen medicijnen, hè? - Ik neem ze altijd. 9 00:01:02,025 --> 00:01:04,905 En als gevolg daarvan had hij een aflevering waarbij een jongen overleed. 10 00:01:06,935 --> 00:01:07,935 Nee! 11 00:01:09,188 --> 00:01:10,188 Kam! 12 00:01:10,595 --> 00:01:11,905 Ik probeerde hem te redden, maar... 13 00:01:19,335 --> 00:01:21,845 Deze visioenen ze begonnen het te domineren. 14 00:01:22,928 --> 00:01:26,568 Deze plek, deze mensen, ze zullen je in een crisis brengen. 15 00:01:30,128 --> 00:01:33,188 Ik wil haar helpen het te begrijpen waarom zie je ze... 16 00:01:34,748 --> 00:01:37,305 en laat haar het begrijpen wie hij werkelijk is. 17 00:01:38,105 --> 00:01:40,038 Ik weet al wie ik werkelijk ben. 18 00:02:47,595 --> 00:02:49,648 Het hek is gerepareerd, het gebied is veilig. 19 00:02:50,685 --> 00:02:52,495 Dit zou moeten voldoen de andere ouderlingen. 20 00:02:53,985 --> 00:02:55,465 Degenen onder ons die zijn gebleven. 21 00:02:56,105 --> 00:02:57,445 Ik weet niet zeker of het genoeg zal zijn. 22 00:03:00,145 --> 00:03:02,765 Ik denk dat we moeten doorgaan om ze in isolement achter te laten. 23 00:03:03,235 --> 00:03:05,115 Dit soort interventies zijn verboden. 24 00:03:05,142 --> 00:03:06,605 Ze worden sterker. 25 00:03:07,005 --> 00:03:08,042 Ik voel het. 26 00:03:08,645 --> 00:03:09,720 Daniel kwam terug om haar te halen. 27 00:03:09,745 --> 00:03:11,528 Wij moeten voorkomen dat er allianties ontstaan 28 00:03:11,555 --> 00:03:13,085 vóór de dag van de beslissing. 29 00:03:15,245 --> 00:03:16,685 Howsons werk wankelt. 30 00:03:17,648 --> 00:03:19,315 Zuster, maar Howson is een van ons. 31 00:03:19,575 --> 00:03:21,385 We hebben al zoveel opgeofferd. 32 00:03:23,025 --> 00:03:24,245 Maar we zijn er nog steeds. 33 00:03:28,215 --> 00:03:29,215 Door Zijn wil. 34 00:03:51,875 --> 00:03:52,965 Clifford, het is tijd. 35 00:04:13,175 --> 00:04:14,175 Hallo, mama. 36 00:04:23,782 --> 00:04:26,285 - Deze sessie is voor... - Wat is er met Cam gebeurd? 37 00:04:26,315 --> 00:04:28,955 ..zijn re-integratie evalueren in onze gemeenschap. 38 00:04:28,982 --> 00:04:32,215 Hij stierf en ik zag hem lopen in de gang. Hoe is dit mogelijk? 39 00:04:32,228 --> 00:04:35,542 - Je hebt een bewoner aangevallen. - Wat? Nee! Nee! Hij... 40 00:04:36,865 --> 00:04:39,428 Hij viel! Ik deed alles wat ik kon om hem te helpen. 41 00:04:39,455 --> 00:04:42,723 Onze eerste beoordeling, gecombineerd met dit laatste incident, 42 00:04:42,748 --> 00:04:45,645 dwingt ons om toe te voegen nog eens twaalf maanden tot zijn straf. 43 00:04:45,655 --> 00:04:47,222 Als? Nee, nee, nee... 44 00:04:47,542 --> 00:04:50,048 Het is een gekke beslissing. Ik kan hier niet drie jaar blijven. 45 00:04:50,068 --> 00:04:51,357 Hij heeft steun nodig. 46 00:04:51,385 --> 00:04:53,345 Als je mij wilt helpen, Vertel me wat er met Cam is gebeurd. 47 00:04:53,385 --> 00:04:55,452 Ze moet geloof hebben op onze reis. 48 00:04:57,288 --> 00:05:00,545 Laten we teruggaan en opnieuw beginnen waar we hadden moeten beginnen. 49 00:05:04,935 --> 00:05:07,385 - Bedankt dat je hier bent. - Nou, we hadden geen keus. 50 00:05:07,775 --> 00:05:10,425 Ik wil de kans grijpen om Lucinda te verwelkomen 51 00:05:10,442 --> 00:05:11,682 in de Sword and Cross-familie. 52 00:05:11,708 --> 00:05:13,425 - Luister, luister. - "Familie". 53 00:05:13,845 --> 00:05:14,965 Ik ben blij dat je hier bent. 54 00:05:14,988 --> 00:05:17,905 Lucinda, er is iets dat je wilt zeggen aan de groep voordat u begint? 55 00:05:24,245 --> 00:05:25,322 Ik heb niets te zeggen. 56 00:05:25,628 --> 00:05:27,385 Optimaal. We zijn klaar. 57 00:05:27,408 --> 00:05:29,085 - Laten we gaan. - Molly, ga zitten. 58 00:05:31,245 --> 00:05:32,701 Lucinda probeerde te ontsnappen 59 00:05:32,725 --> 00:05:35,005 na minder dan vierentwintig uur sinds zijn aankomst. 60 00:05:35,025 --> 00:05:36,005 - Toen? - Dus, 61 00:05:36,025 --> 00:05:37,865 Ik herinner haar eraan dat ze niet kan ontsnappen. 62 00:05:37,892 --> 00:05:40,085 Hij moet zijn angsten onder ogen zien en meedoen. 63 00:05:40,105 --> 00:05:41,798 - Doe je best om te veranderen... - Een inspanning?! 64 00:05:41,812 --> 00:05:42,866 Ontsnappen is vermoeiend. 65 00:05:43,345 --> 00:05:44,350 Pardon. 66 00:05:44,377 --> 00:05:47,565 Molly, laten we verdergaan waar zijn we vorige week vertrokken? 67 00:05:47,584 --> 00:05:48,670 Kun je preciezer zijn? 68 00:05:48,697 --> 00:05:50,545 Vorige week, toen hij in de tuin was. 69 00:05:50,697 --> 00:05:53,625 Oh, probeer maar eens het onkruid uit te trekken vier uur in de hitte. 70 00:05:53,644 --> 00:05:56,685 Neem deel aan het werk van de structuur bevordert respect. 71 00:05:56,995 --> 00:05:58,715 - Niet alleen voor zichzelf... - Praten heeft geen zin. 72 00:05:58,745 --> 00:05:59,762 Als ik boos word... 73 00:06:00,062 --> 00:06:02,068 Ik wil gewoon trappen iets, of iemand. 74 00:06:02,095 --> 00:06:03,505 Hou je bek. 75 00:06:03,762 --> 00:06:04,762 Roland, 76 00:06:05,448 --> 00:06:07,215 we weten dat ze aan Daniel heeft gegeven 77 00:06:07,245 --> 00:06:09,665 de apparaten die hij gebruikte voor zijn ontsnapping. 78 00:06:09,688 --> 00:06:11,702 Dit is een beschuldiging wat ik stellig ontken. 79 00:06:11,715 --> 00:06:14,648 Wij houden van het principe van ondersteuning en wederzijdse hulp, 80 00:06:14,662 --> 00:06:17,462 maar illegale handel het wordt niet getolereerd. Waarom deed hij het? 81 00:06:20,025 --> 00:06:21,482 Dat is een strikvraag, toch? 82 00:06:22,245 --> 00:06:25,385 Je moet echte vrienden maken, koop ze niet op deze manier. 83 00:06:27,525 --> 00:06:29,835 - Ik heb ze, dokter. - Het is waar. 84 00:06:30,765 --> 00:06:32,765 Ik bewonder je vindingrijkheid, Daniel, 85 00:06:33,305 --> 00:06:35,425 maar het is hier onderweg van zijn externe problemen. 86 00:06:35,655 --> 00:06:39,208 Omdat hij vindt dat het nodig is om te vertrekken voordat u de therapie voltooit? 87 00:06:41,905 --> 00:06:43,295 Pardon, moet u dat echt vragen? 88 00:06:43,765 --> 00:06:45,405 Ik denk dat Dr. Howson dit bedoelt 89 00:06:45,435 --> 00:06:47,265 wie moet zich onderwerpen naar zijn pad. 90 00:06:47,655 --> 00:06:49,735 Iemand kan nemen Gabbe's voeten 91 00:06:49,748 --> 00:06:52,075 voordat het verdwijnt in Howsons kont? 92 00:06:52,568 --> 00:06:56,365 Als de therapie zo effectief is, Hoe komt het dat we allemaal nog hier zijn? 93 00:06:57,028 --> 00:06:58,028 Hij heeft gelijk. 94 00:06:58,055 --> 00:07:00,095 In de twee jaar dat ik hier ben, niemand is vertrokken. 95 00:07:00,742 --> 00:07:01,765 Alleen Cassie. 96 00:07:05,382 --> 00:07:07,448 Wie was de laatste persoon ontslagen worden? 97 00:07:07,468 --> 00:07:08,825 Ja. Vertel het ons. 98 00:07:08,845 --> 00:07:12,148 Molly, ik ben dol op je, maar dat is zo een werkelijk ondraaglijke stem. 99 00:07:12,168 --> 00:07:13,160 Neuk je! 100 00:07:13,185 --> 00:07:15,568 Je temperament is belangrijk om je zwakheden te maskeren. 101 00:07:15,995 --> 00:07:16,995 Wat een lul. 102 00:07:17,485 --> 00:07:18,485 Arriane. 103 00:07:19,875 --> 00:07:20,928 Maar heb je jezelf gezien? 104 00:07:21,348 --> 00:07:23,148 Je bent slechts een kopie. 105 00:07:23,545 --> 00:07:26,881 ‘Zielig’ is een van de woorden waarmee ik jou zou beschrijven, omdat... 106 00:07:26,908 --> 00:07:27,985 Dat is genoeg. 107 00:07:28,005 --> 00:07:30,210 Daniël. Het moet moeilijk zijn een balans vinden 108 00:07:30,235 --> 00:07:32,435 tussen een gekwelde dichter en een soldaat, 109 00:07:32,462 --> 00:07:34,985 maar uit liefde voor God, Je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen. 110 00:07:35,788 --> 00:07:39,025 En Gabbe, die een sukkel is het zal je niet interessanter maken. 111 00:07:42,028 --> 00:07:43,125 En jij... 112 00:07:44,488 --> 00:07:45,488 Doe het niet. 113 00:07:52,495 --> 00:07:53,495 En hoe zit het met mij? 114 00:07:56,765 --> 00:07:59,285 Niemand van ons heeft elkaar ooit ontmoet de echte Roland Sparks. 115 00:08:00,025 --> 00:08:01,045 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 116 00:08:32,905 --> 00:08:33,925 Hallo, Cassie. 117 00:08:34,925 --> 00:08:35,925 Marv. 118 00:08:38,025 --> 00:08:40,585 Dus waar is Daniël? 119 00:08:41,825 --> 00:08:43,401 Hij kwam niet opdagen op de afspraak. 120 00:08:43,415 --> 00:08:45,425 Ik heb geprobeerd hem te bellen, maar hij antwoordde niet. 121 00:08:46,835 --> 00:08:48,065 Heb je iets gehoord? 122 00:08:48,585 --> 00:08:50,565 Sorry, Cassie, wat had ik moeten weten? 123 00:08:50,728 --> 00:08:53,585 Ik was ervan overtuigd dat het Ronald was in contact met u. 124 00:08:54,245 --> 00:08:56,905 - Nee. - Dus wat doe je hier? 125 00:08:57,845 --> 00:09:00,025 Je stinkt, Marv. Zoals gewoonlijk. 126 00:09:03,715 --> 00:09:06,165 Oh, u bent een geheim agent, mevrouw. 127 00:09:10,805 --> 00:09:11,805 Marv? 128 00:09:12,305 --> 00:09:14,362 Ik heb een plek nodig waar je kunt slapen. 129 00:09:14,388 --> 00:09:16,855 Ik ga naar Redfern, om Daniel te zoeken. 130 00:09:16,875 --> 00:09:19,365 Misschien is hij daar boven gekomen. Ik moet gaan. 131 00:09:19,382 --> 00:09:22,205 Sorry, maar je zult het moeten opzoeken nog een slaapplaats, Marv. 132 00:09:22,235 --> 00:09:24,563 Oké, maar het geweld het is nooit een oplossing. 133 00:09:24,588 --> 00:09:25,705 Ga gewoon weg. 134 00:09:27,155 --> 00:09:28,155 Hoi! 135 00:09:29,968 --> 00:09:30,961 Hoi! 136 00:09:32,562 --> 00:09:34,645 Je moet me vertellen wat het gebeurde in het bos. 137 00:09:34,815 --> 00:09:37,848 Je duwde me van een klif en vreemd genoeg herinner je je het niet meer. 138 00:09:37,865 --> 00:09:39,855 Hoe dan ook, het gaat nu goed met mij. Bedankt voor uw interesse. 139 00:09:41,215 --> 00:09:43,083 Het is niet grappig. Hoe is het mogelijk... 140 00:09:43,108 --> 00:09:45,202 - Het was geen grap. - Cam, sorry, hoe... 141 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 Howson gaf het mij uw volledige dossier. 142 00:09:50,345 --> 00:09:52,385 Dus ik weet van de brand, over de man die stierf. 143 00:09:53,642 --> 00:09:55,115 Ik raad je aan om uit mijn buurt te blijven. 144 00:10:07,425 --> 00:10:08,505 Dit is allemaal absurd. 145 00:10:09,425 --> 00:10:12,525 - Sorry als ik wegging zonder... - Het is een puinhoop, een echte puinhoop. 146 00:10:12,542 --> 00:10:14,188 Ja, dat is het juiste woord voor deze plek. 147 00:10:14,215 --> 00:10:17,565 Of ze liegen tegen mij, of ik ben letterlijk gek geworden. 148 00:10:17,582 --> 00:10:20,682 - WHO? - Howson, Cam, of ik weet niet meer wie nog meer. 149 00:10:20,708 --> 00:10:22,708 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien, Arriane. 150 00:10:22,722 --> 00:10:26,605 Hij was dood. Hij ademde niet meer. Ik zag het en Daniel zag het ook. 151 00:10:26,622 --> 00:10:28,777 Cam staat bekend om zijn onzin. 152 00:10:28,802 --> 00:10:31,683 Niemand kan dood zijn en tegelijkertijd zo vervelend. 153 00:10:31,708 --> 00:10:32,725 Zelfs Cam niet. 154 00:10:38,395 --> 00:10:39,415 Arriane. 155 00:10:39,648 --> 00:10:41,028 Kalm. Het is niets. 156 00:10:41,048 --> 00:10:42,965 Dat is niet waar, je bloedt! 157 00:10:45,202 --> 00:10:46,245 Help ons, alstublieft! 158 00:10:50,565 --> 00:10:51,565 Bedankt. 159 00:10:53,282 --> 00:10:54,305 Hij zal snel beter worden. 160 00:10:54,885 --> 00:10:55,905 Gabbe? 161 00:10:56,968 --> 00:10:58,305 Vul dit in, alstublieft. 162 00:11:00,465 --> 00:11:02,905 Eerst een paar vragen om dokter Howson te ontmoeten, 163 00:11:02,938 --> 00:11:04,801 wat was je aan het doen wanneer raakte u gewond? 164 00:11:04,818 --> 00:11:06,698 - Ik was aan het dansen. - Moet je het nu meteen doen? 165 00:11:06,725 --> 00:11:08,938 Het formulier moet worden ingevuld onmiddellijk, 166 00:11:08,963 --> 00:11:10,842 in alle gevallen waarbij een bewoner gewond raakt. 167 00:11:11,285 --> 00:11:12,445 Kunnen we geen uitzondering maken? 168 00:11:14,548 --> 00:11:15,625 Wat was je aan het doen? 169 00:11:16,385 --> 00:11:17,385 Ik danste. 170 00:11:18,228 --> 00:11:21,162 Goed. Ik zal schrijven dat je bent uitgegleden. Opnieuw. 171 00:11:21,698 --> 00:11:24,270 Wat je hieronder zult schrijven naar "Doktersopmerkingen"? 172 00:11:24,302 --> 00:11:25,935 Die wij hebben beheerd een antisepticum, 173 00:11:25,955 --> 00:11:27,515 zet twee steken, 174 00:11:27,535 --> 00:11:29,745 een verband aangebracht en dat je hebt gelogen. 175 00:11:30,482 --> 00:11:32,405 Dit is niet het geval een schoonheidswedstrijd, Gabbe. 176 00:11:32,428 --> 00:11:34,945 Er worden geen punten verdiend voor het beschamen van andere vrouwen. 177 00:11:35,508 --> 00:11:38,145 Ze had geen hand nodig. Ze deed het helemaal zelf. 178 00:11:38,715 --> 00:11:39,945 Het is een bijzondere vaardigheid van hem. 179 00:11:42,345 --> 00:11:43,405 Alles is in orde? 180 00:11:51,715 --> 00:11:52,705 Je kunt gaan. 181 00:11:54,368 --> 00:11:55,375 Beide. 182 00:11:55,965 --> 00:11:56,965 Jij komt. 183 00:12:00,808 --> 00:12:03,045 Gabbe, waarom gedraag je je zo? 184 00:12:03,465 --> 00:12:04,545 Je weet dat hij hulp nodig heeft. 185 00:12:04,985 --> 00:12:07,325 Ze deed het helemaal zelf. Waarom val je op mij? 186 00:12:18,642 --> 00:12:19,805 Je bent een gek klein meisje. 187 00:12:23,248 --> 00:12:24,285 Arriane! 188 00:12:25,865 --> 00:12:27,185 Ik wil er niet over praten. 189 00:12:27,748 --> 00:12:31,025 Het was maar een snee. Het is niets ernstigs. 190 00:12:33,025 --> 00:12:34,705 Bedankt daarvoor dat je tegen Gabbe zei. 191 00:12:37,505 --> 00:12:40,005 Luister, als je zin hebt om het nog een keer te doen, 192 00:12:40,028 --> 00:12:41,485 kom even met mij praten. 193 00:12:42,685 --> 00:12:44,025 Ik ben in de volgende kamer. 194 00:12:44,955 --> 00:12:47,285 - Beloof je het mij? - Ja, dat beloof ik. 195 00:12:48,322 --> 00:12:50,385 Je zag waar heb je mijn bestand neergezet? 196 00:12:51,715 --> 00:12:53,185 Ja. Ik zag het. 197 00:12:53,445 --> 00:12:54,445 Dus... 198 00:12:54,482 --> 00:12:56,882 Dus als Cam gewond raakt in het bos, zijn rapport... 199 00:12:57,445 --> 00:12:59,422 het zou kunnen zijn in dat groene kastje. 200 00:13:00,085 --> 00:13:02,145 Als ik erachter kon komen wat er werkelijk is gebeurd... 201 00:13:02,585 --> 00:13:03,825 Ik kan je helpen als je wilt. 202 00:13:05,502 --> 00:13:07,668 Nee, ik zorg er zelf voor. Dank je, Arriane. 203 00:13:07,702 --> 00:13:09,025 Ik wil je hulp beantwoorden. 204 00:13:09,782 --> 00:13:12,795 Je moet eerst rusten Howson ontmoeten. 205 00:13:14,348 --> 00:13:15,421 Ik zal ervoor zorgen. 206 00:13:20,675 --> 00:13:23,065 Ik ben blij dat het goed met je gaat, Arriane. 207 00:13:38,965 --> 00:13:40,085 Jij moet Molly zijn. 208 00:13:42,405 --> 00:13:44,145 Want tot nu toe ben je dat nog niet ooit in de keuken geweest? 209 00:13:44,522 --> 00:13:46,202 Ze vertrouwden er niet op dat ik mij een mes zou geven. 210 00:13:47,045 --> 00:13:48,265 Ik hou van je geest. 211 00:13:49,602 --> 00:13:50,736 Neem deze 212 00:13:51,805 --> 00:13:52,805 en dit. 213 00:13:53,121 --> 00:13:55,334 Ik kom later wel even bij je kijken. 214 00:13:55,368 --> 00:13:56,723 Nee, wacht. Wat moet ik doen? 215 00:13:56,748 --> 00:13:59,125 Je schilt eerst de aardappelen en snijdt ze vervolgens. 216 00:13:59,702 --> 00:14:00,721 Wees voorzichtig. 217 00:14:13,805 --> 00:14:15,085 Je ziet er verschrikkelijk uit. 218 00:14:16,265 --> 00:14:17,255 Ze hebben je gestraft. 219 00:14:17,548 --> 00:14:20,705 Ik was het slachtoffer van "een duidelijke beoordelingsfout". 220 00:14:22,012 --> 00:14:23,145 Je hand trilt. 221 00:14:23,525 --> 00:14:25,305 - Ik heb mijn medicijnen niet ingenomen. - Waarom? 222 00:14:26,345 --> 00:14:28,705 Ik probeer te elimineren de mist uit mijn gedachten. 223 00:14:30,402 --> 00:14:32,945 Ze zeggen dat je terug bent om Luc te helpen. 224 00:14:34,885 --> 00:14:36,205 Ik denk dat ik het eerder heb gezien. 225 00:14:37,125 --> 00:14:38,142 Buiten bedoel je? 226 00:14:40,565 --> 00:14:41,988 Weet je dat? Heb je er met hem over gesproken? 227 00:14:42,505 --> 00:14:43,501 Ik had niet de kans, 228 00:14:43,525 --> 00:14:45,725 en nu zegt Howson dat ik niet met haar kan praten. 229 00:14:46,028 --> 00:14:47,605 Ik zou niet eens met je moeten praten. 230 00:14:47,628 --> 00:14:49,255 Tenzij het zo is van soep of aardappelen. 231 00:14:49,275 --> 00:14:51,402 Anders zetten ze mij neer terug in isolatie. 232 00:14:51,422 --> 00:14:52,602 Dus je maakt me bang. 233 00:14:53,608 --> 00:14:54,685 Molly... 234 00:14:55,325 --> 00:14:56,828 niet alles is een uitdaging. 235 00:14:58,105 --> 00:14:59,365 Ik kies waar ik voor vecht. 236 00:15:00,485 --> 00:15:01,665 Je geeft het op. 237 00:15:03,865 --> 00:15:05,437 Ik ben gewoon moe en... 238 00:15:05,462 --> 00:15:06,525 En wat? 239 00:15:07,885 --> 00:15:08,875 Niets. 240 00:15:09,725 --> 00:15:12,625 Grigori! Deze groenten ze zullen zichzelf niet snijden. 241 00:15:29,195 --> 00:15:30,485 Roland zei dat je hier was. 242 00:15:30,508 --> 00:15:31,545 - O ja. - Kan ik? 243 00:15:32,085 --> 00:15:33,082 Ja. Hier. 244 00:15:33,675 --> 00:15:34,688 Bedankt. 245 00:15:37,945 --> 00:15:39,745 Ben jij aan het werk of... 246 00:15:39,775 --> 00:15:42,965 Nee, maar zo nu en dan Ik kom hier graag. Het ruikt naar thuis. 247 00:15:43,635 --> 00:15:46,265 Of thuis tijdens het wassen. 248 00:15:49,785 --> 00:15:52,325 Deze plek doet me eraan denken de geur van mijn vaders kleren. 249 00:15:53,015 --> 00:15:54,665 Wonen jouw ouders hier ook? 250 00:15:54,925 --> 00:15:58,865 Ja, of beter gezegd, mijn vader. Ik heb mijn moeder nooit gekend. 251 00:15:59,205 --> 00:16:02,225 Mijn vader en ik wonen in de Keep, het huisje gelegen aan de zuidkant. 252 00:16:03,645 --> 00:16:05,445 Ze vertelden mij eerst over jou en Daniel. 253 00:16:06,705 --> 00:16:09,685 Ja, ik ben hier echt gekomen om precies hierover met u te praten. 254 00:16:10,405 --> 00:16:12,045 Ik moet een medisch dossier zien. 255 00:16:12,505 --> 00:16:15,425 Ik moet weten wat er met Cam is gebeurd. Welke verwondingen had hij? 256 00:16:18,805 --> 00:16:20,445 Als je mij wilt rapporteren... 257 00:16:20,475 --> 00:16:21,645 Nee, ik zal je helpen. 258 00:16:23,485 --> 00:16:25,725 Maar je moet nemen het dossier van mijn vader. 259 00:16:26,225 --> 00:16:27,565 Waarom, welke problemen heeft hij? 260 00:16:29,585 --> 00:16:30,601 Hij verdronk. 261 00:16:32,325 --> 00:16:33,945 Ja, hij stierf twee jaar geleden. 262 00:16:35,222 --> 00:16:36,825 Penn, het spijt me, ik wist het niet. 263 00:16:37,602 --> 00:16:39,765 Mijn vader was een zwemmer heel goed, 264 00:16:39,782 --> 00:16:42,265 dus het was een echte schok. Blijkbaar. 265 00:16:43,135 --> 00:16:45,435 Ze lieten mij niet toe om hem te zien, om afscheid te nemen. 266 00:16:45,455 --> 00:16:48,105 Ze gedroegen zich allemaal op een heel vreemde manier. 267 00:16:48,945 --> 00:16:51,410 Ik probeerde te krijgen het medisch dossier, 268 00:16:51,435 --> 00:16:52,765 maar ik kan het niet alleen. 269 00:16:52,788 --> 00:16:54,608 Als ze mij vonden, ze zouden mij eruit gooien. 270 00:16:55,008 --> 00:16:56,685 Oh, misschien gooien ze me eruit. 271 00:16:57,805 --> 00:17:00,185 Weet je, ik ben nog nooit uitgegaan van deze faciliteit. 272 00:17:00,805 --> 00:17:01,942 Ik ben hier geboren. 273 00:17:03,125 --> 00:17:06,302 - Niet hier... hier. Blijkbaar. - Zeker. 274 00:17:06,328 --> 00:17:07,542 Ik bedoel in het huisje. 275 00:17:07,945 --> 00:17:09,905 Ze hebben mij hierheen verplaatst na de dood van mijn vader. 276 00:17:11,445 --> 00:17:12,845 Vroeger gaf hij mij thuis les. 277 00:17:14,822 --> 00:17:17,525 Hij deed alles op een leuke manier. 278 00:17:19,625 --> 00:17:21,253 Het was een eenvoudig niveau, 279 00:17:22,245 --> 00:17:23,259 maar ik was blij. 280 00:17:25,058 --> 00:17:26,785 En toen... helaas niet meer. 281 00:17:29,845 --> 00:17:31,221 Het leven is zo onvoorspelbaar. 282 00:17:31,248 --> 00:17:32,565 Al. Ja. 283 00:17:33,485 --> 00:17:36,365 - En er is geen weg meer terug. - Nee, dat kan niet. 284 00:17:39,105 --> 00:17:40,152 Hoe dan ook... 285 00:17:42,722 --> 00:17:45,282 Mijn persoonlijke kaart geeft geen toegang tot de medische ruimte. 286 00:17:45,308 --> 00:17:47,188 Oké, dus ik zal er een moeten aanschaffen. 287 00:17:47,202 --> 00:17:50,445 Ja. Ook is er een camera voor de deur van de ziekenboeg. 288 00:17:50,808 --> 00:17:53,305 En voordat je binnenkomt, We moeten de verpleegster eruit halen. 289 00:17:53,508 --> 00:17:55,568 Dus als ik dit allemaal doe, komt het goed? 290 00:17:56,222 --> 00:17:59,745 Ja. Maar aangezien ik er niet ben camera's in de medische kamer, 291 00:17:59,762 --> 00:18:02,795 er is een getimed alarm om ervoor te zorgen de veiligheid van alle medicijnen. 292 00:18:02,825 --> 00:18:04,855 Dan moeten we zoeken wie weet hoe je het moet hacken. 293 00:18:06,668 --> 00:18:08,061 Ik zal zien wat ik kan doen. 294 00:18:08,925 --> 00:18:10,105 Tot ziens tijdens de lunch. 295 00:18:11,988 --> 00:18:12,995 Ja. Oké. 296 00:18:36,055 --> 00:18:37,088 Weet je... 297 00:18:37,785 --> 00:18:41,045 Vroeger hield ik van aardappelen, maar nu vind ik ze minder fascinerend. 298 00:18:42,752 --> 00:18:43,885 Minder aantrekkelijk. 299 00:18:46,045 --> 00:18:47,145 Lach jij nooit? 300 00:18:47,482 --> 00:18:48,475 Ze walgen van mij. 301 00:18:48,495 --> 00:18:50,135 Het was maar een grapje. 302 00:18:51,725 --> 00:18:53,755 - Ben je gewond geraakt? - Eh, ja. 303 00:18:53,768 --> 00:18:56,115 Ik was wat vis aan het fileren en per ongeluk... 304 00:18:56,902 --> 00:18:58,225 Ik fileerde mijn duim. 305 00:18:58,845 --> 00:19:01,110 Dit is hilarisch. Het is leuk. 306 00:19:01,135 --> 00:19:03,685 O, dit is grappig? Lach dus om mijn lijden. 307 00:19:06,505 --> 00:19:07,508 Houd jij van gelei? 308 00:19:08,405 --> 00:19:11,265 Ik weet het eigenlijk niet. Ik heb het nog nooit geproefd. 309 00:19:11,608 --> 00:19:13,825 Je hebt niet geleefd! Kom deze kant op. 310 00:19:29,088 --> 00:19:30,108 Hoi. 311 00:19:30,382 --> 00:19:33,085 Ik weet dat Howson dat zei We hoeven niet te praten, maar het is belangrijk. 312 00:19:34,402 --> 00:19:36,945 Je zei wat er gebeurde voor Cam is het niet mijn schuld. 313 00:19:37,465 --> 00:19:39,065 Maar ze proberen het om mij te vertellen dat dit zo is 314 00:19:39,088 --> 00:19:43,028 en ik heb alle versies in mijn hoofd anders dan wat er gebeurde. 315 00:19:43,055 --> 00:19:44,075 Laat me met rust! 316 00:19:45,845 --> 00:19:47,411 Ze hebben een jaar aan mijn straf toegevoegd. 317 00:19:49,605 --> 00:19:50,865 Ja. De mijne ook. 318 00:19:52,982 --> 00:19:56,181 Ik dacht: als ik dat had kunnen doen medische dossiers van patiënten, 319 00:19:56,208 --> 00:19:58,161 Ik zou het kunnen ontdekken wat er werkelijk is gebeurd. 320 00:19:58,175 --> 00:19:59,755 Light, dit is een vreselijk idee. 321 00:19:59,775 --> 00:20:02,045 Ik begrijp niet hoe Cam hij herstelde zo snel. 322 00:20:02,055 --> 00:20:03,882 En dan zijn er nog andere vreemde dingen. 323 00:20:03,908 --> 00:20:05,605 Penn vertelde me over zijn... 324 00:20:05,622 --> 00:20:09,085 Licht, als je nog steeds problemen veroorzaakt, zij zullen uw straf blijven verlengen. 325 00:20:09,475 --> 00:20:12,825 Ik heb iemand nodig om te deactiveren het alarm tijdens ploegwisseling. 326 00:20:12,842 --> 00:20:13,905 Kun je mij helpen of niet? 327 00:20:17,125 --> 00:20:19,245 Nee, sorry, nee. Ik kan dit niet doen, Luce. 328 00:20:25,805 --> 00:20:27,465 Je zei iets, 329 00:20:28,065 --> 00:20:29,365 toen we in het busje zaten. 330 00:20:31,565 --> 00:20:32,905 Je zei dat je mij eerder hebt gezien. 331 00:20:36,265 --> 00:20:37,268 Ik had het mis. 332 00:20:42,285 --> 00:20:43,325 Licht, 333 00:20:45,065 --> 00:20:46,638 Ik hoop dat je het zult vinden wat je zoekt. 334 00:20:48,625 --> 00:20:51,285 En bedankt voor het vragen. 335 00:20:52,705 --> 00:20:54,145 Je hebt een risico genomen. 336 00:20:54,852 --> 00:20:56,085 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 337 00:21:31,275 --> 00:21:32,281 Hier. 338 00:21:32,995 --> 00:21:34,125 Voor de medische sector. 339 00:21:35,145 --> 00:21:37,945 - Maar hoe heb je dat zo snel gedaan? - Juffrouw Miriam heeft een reserve. 340 00:21:37,975 --> 00:21:40,095 Laten we hopen dat je het het komende uur niet meer nodig hebt. 341 00:21:40,605 --> 00:21:42,405 Daniel wil me niet helpen met de wekker. 342 00:21:42,428 --> 00:21:43,585 Dan kun je het niet doen. 343 00:21:44,665 --> 00:21:46,571 Met het alarm aan je hebt maar twee minuten 344 00:21:46,596 --> 00:21:48,905 om de code te typen voordat je binnen opgesloten raakt. 345 00:21:48,925 --> 00:21:50,480 Twee minuten is genoeg. 346 00:21:50,505 --> 00:21:53,025 Hoe ga je de verpleegkundige afleiden? En Gabbe? 347 00:21:53,878 --> 00:21:56,660 Misschien kun je doen alsof een medisch noodgeval, 348 00:21:56,685 --> 00:21:58,765 zeggen dat er iemand gewond is geraakt. 349 00:21:58,945 --> 00:22:00,565 - I?! - Penn. 350 00:22:00,825 --> 00:22:01,825 Ik kan het niet. 351 00:22:03,592 --> 00:22:05,425 Laten we gaan. Ik heb maar 5 minuten nodig. 352 00:22:05,452 --> 00:22:07,325 Ik kom de kamer binnen en ik neem de map. 353 00:22:07,785 --> 00:22:08,825 Ik vraag niet veel van je. 354 00:22:09,325 --> 00:22:10,325 Alsjeblieft. 355 00:22:11,245 --> 00:22:13,045 Jij bent de enige aan wie ik het kan vragen. 356 00:22:16,548 --> 00:22:17,605 Wat moet ik zeggen? 357 00:22:19,065 --> 00:22:21,225 Ik weet het niet. Probeer te improviseren. 358 00:22:21,825 --> 00:22:23,105 Ik haat improviseren! 359 00:22:48,405 --> 00:22:50,225 Je hebt jezelf gesneden Of ben je hier om naar mij te kijken? 360 00:22:50,545 --> 00:22:52,565 Geen van beide, iemand raakte gewond. 361 00:22:53,115 --> 00:22:54,121 Kun je komen? 362 00:22:54,885 --> 00:22:56,205 Je vertelt me ​​onderweg de details. 363 00:22:56,355 --> 00:22:58,556 Misschien ben jij ook nodig. 364 00:22:58,580 --> 00:23:00,265 Er was veel bloed. 365 00:23:00,962 --> 00:23:02,662 Gabbe. Laten we gaan. 366 00:23:40,615 --> 00:23:41,945 Het zou moeten zijn... 367 00:23:42,295 --> 00:23:44,465 min of meer op dit gebied. Ergens. 368 00:23:44,495 --> 00:23:45,865 Wie raakte gewond? 369 00:23:47,342 --> 00:23:50,548 Ik weet niet precies waarom Er was zoveel bloed, iedereen schreeuwde. 370 00:23:50,575 --> 00:23:53,188 Ik heb ze niet goed gezien, ze waren aan het vechten. 371 00:24:05,775 --> 00:24:08,662 Ik werd bang en ik begon ook te schreeuwen. 372 00:24:08,695 --> 00:24:10,865 Het was werkelijk een verschrikkelijk tafereel. 373 00:24:10,895 --> 00:24:13,808 Ik weet niet waarom het begon, maar ze overdreven. 374 00:24:13,828 --> 00:24:16,193 Hé, als jij er niet was, 375 00:24:17,305 --> 00:24:18,825 Ik zou hier al weg zijn. 376 00:24:20,535 --> 00:24:21,945 Wil je vechten? Oké. 377 00:24:23,428 --> 00:24:24,488 Laten we nu plezier maken. 378 00:24:25,565 --> 00:24:26,565 Zijn zij het? 379 00:24:29,402 --> 00:24:30,705 Ja! Zij zijn het! 380 00:24:30,728 --> 00:24:32,845 - Hé jongens, genoeg! - Houd op! 381 00:24:37,808 --> 00:24:38,808 Houd hem vast, houd hem vast! 382 00:24:39,502 --> 00:24:41,945 - Blijf achter! - Gestopt! Kom niet dichterbij! 383 00:24:55,515 --> 00:24:57,422 Bedankt voor het animeren mijn dag. 384 00:24:57,442 --> 00:24:58,705 - Ik verveelde me. - Ga naar de hel. 385 00:24:58,735 --> 00:25:01,068 Ik ben er geweest. Weet je, je lacht niet veel. 386 00:25:04,708 --> 00:25:06,285 Je kunt teruggaan naar de ziekenboeg, Gabbe. 387 00:25:06,445 --> 00:25:07,465 Met plezier. 388 00:26:08,435 --> 00:26:09,448 Penn. Hier. 389 00:26:09,988 --> 00:26:12,315 - Wat moet ik eraan doen? - Improviseer. 390 00:26:38,795 --> 00:26:40,121 Kies waar je voor vecht, hè?! 391 00:26:41,575 --> 00:26:42,588 Ik ben er niet trots op. 392 00:26:43,908 --> 00:26:44,908 Hij verdiende het. 393 00:26:47,882 --> 00:26:49,365 Heel erg bedankt. 394 00:26:55,625 --> 00:27:00,005 Als de bewoner of bewoners zijn gemaakt vooruit met de gestolen laptop, 395 00:27:01,045 --> 00:27:02,925 ze kunnen clementie verwachten. 396 00:27:04,105 --> 00:27:06,005 We zullen geen tijd toevoegen tot hun veroordeling 397 00:27:06,025 --> 00:27:07,925 en geen enkele andere inwoner zal worden gestraft. 398 00:27:21,445 --> 00:27:23,830 Als iemand iets weet van wat er vandaag is gebeurd, 399 00:27:23,855 --> 00:27:24,865 kom naar voren. 400 00:27:25,505 --> 00:27:27,105 Zelfs het kleinste detail. 401 00:27:28,982 --> 00:27:33,125 Er zullen verschillende privileges voor hen zijn het zal ons helpen de waarheid te bereiken. 402 00:27:41,455 --> 00:27:43,925 Jouw stilte is uiterst teleurstellend. 403 00:27:46,245 --> 00:27:48,345 Begin van protocol C: kamer zoeken. 404 00:27:48,368 --> 00:27:49,945 - Wat? - Laten we gaan! 405 00:27:50,628 --> 00:27:54,700 Protocol C, Protocol C. Begin van protocol C. 406 00:27:54,725 --> 00:27:57,645 Alle inwoners moeten zich melden in hun kamers. 407 00:28:03,328 --> 00:28:05,228 Waarom de laptop Was het niet op slot? 408 00:28:05,468 --> 00:28:08,708 Ik bewaar het altijd veilig in de kluis na mijn dienst, 409 00:28:08,742 --> 00:28:11,028 maar ik werd afgeleid door het ongeval en dat deed ik niet. 410 00:28:11,368 --> 00:28:14,362 Als leerling is zij de enige bewoner om toegang te krijgen tot die kamer. 411 00:28:14,395 --> 00:28:16,705 Als ik het had meegenomen Ik zou de diefstal niet hebben aangegeven. 412 00:28:17,405 --> 00:28:20,225 Hij werkte hard om deze positie te krijgen. 413 00:28:20,242 --> 00:28:22,595 Het zou triest zijn om haar te zien plotseling privé 414 00:28:22,625 --> 00:28:24,005 van al zijn geloofsbrieven. 415 00:28:24,028 --> 00:28:25,465 Ik heb het niet aangenomen, dokter Howson. 416 00:28:26,005 --> 00:28:28,105 Het was Penn die ons belde, vraag het haar! 417 00:28:28,448 --> 00:28:29,748 Het was een medisch noodgeval. 418 00:28:29,905 --> 00:28:31,125 Penn was erg zenuwachtig. 419 00:28:31,148 --> 00:28:34,235 Er was bloed en ik snap het misselijkheid als ik bloed zie. 420 00:28:34,262 --> 00:28:38,388 De verpleegster zei van wel erg "vaag over de exacte aard ervan". 421 00:28:38,415 --> 00:28:41,282 O nee, het was een gevecht. Tussen Cam en Daniel. 422 00:28:41,302 --> 00:28:42,342 Persoonlijke zaken. 423 00:28:42,375 --> 00:28:44,488 En was het Daniel of jij die ermee begon? 424 00:28:44,508 --> 00:28:46,755 - Kam. - Jullie lijken allemaal nogal gespannen. 425 00:28:46,782 --> 00:28:49,437 Er moet materiaal zijn warm in die laptop. 426 00:28:49,462 --> 00:28:50,605 Beantwoord de vraag. 427 00:28:52,585 --> 00:28:53,585 Hij begon ermee. 428 00:28:54,245 --> 00:28:56,345 Luce was naar de medische afdeling gekomen met Arriane 429 00:28:56,368 --> 00:28:58,897 en keek naar de archiefkast terwijl ik het rapport aan het uitzoeken was. 430 00:28:58,922 --> 00:28:59,925 Echt? 431 00:28:59,942 --> 00:29:01,045 En voor Arriane... 432 00:29:02,425 --> 00:29:03,425 deze viel. 433 00:29:07,868 --> 00:29:10,845 Ze was op de een of andere manier betrokken bij bij diefstal van de laptop? 434 00:29:10,888 --> 00:29:11,895 Nee. 435 00:29:12,325 --> 00:29:15,365 Lucinda Price was weg op medisch gebied. Waarom was hij bij haar? 436 00:29:16,425 --> 00:29:17,665 Wij zijn zeer goede vrienden. 437 00:29:22,202 --> 00:29:25,065 Dus als jullie hele goede vrienden zijn, 438 00:29:25,585 --> 00:29:27,865 Ik denk dat hij deelde zijn plannen met haar. 439 00:29:28,965 --> 00:29:30,925 Maar misschien heb ik het mis, misschien... 440 00:29:31,465 --> 00:29:34,785 hij vertelde haar niets omdat jullie niet zo'n goede vrienden zijn. 441 00:29:37,975 --> 00:29:41,875 Ik vraag me af of jouw ruzie dat niet is Het was gewoon een soort afleiding. 442 00:29:41,902 --> 00:29:42,965 We hadden echt ruzie. 443 00:29:43,665 --> 00:29:44,985 Hij weet hoe hij is. 444 00:29:45,605 --> 00:29:49,165 Klinisch gezien is hij een klootzak. 445 00:29:49,612 --> 00:29:51,628 Wilde u de verpleegster afleiden? 446 00:29:52,035 --> 00:29:53,165 Nee, hij is niet mijn type. 447 00:29:53,668 --> 00:29:55,842 Na de dienst kwam ik terug in mijn kamer. 448 00:29:56,228 --> 00:29:58,645 - Ik heb niets gezien. - En kun je het bewijzen? 449 00:30:00,485 --> 00:30:01,505 Controleer de camera's. 450 00:30:01,535 --> 00:30:05,065 Als Daniel een afleidingsmanoeuvre uitvoerde, Voor wie deed hij het? 451 00:30:05,088 --> 00:30:06,288 En hoe weet ik dat? 452 00:30:06,315 --> 00:30:08,565 Nou, hij is de enige persoon die Daniël vertrouwt. 453 00:30:09,735 --> 00:30:10,885 Hij deed het niet voor mij. 454 00:30:11,745 --> 00:30:12,785 En voor Lucinda? 455 00:30:13,028 --> 00:30:14,825 Hij zou voor haar niet teruggaan naar eenzame opsluiting. 456 00:30:15,885 --> 00:30:18,325 Vooral daarna dat je hem de vorige keer hebt aangedaan. 457 00:30:19,362 --> 00:30:20,625 Wie werkt er in de wasserij? 458 00:30:20,922 --> 00:30:22,285 Ik weet het niet, ik ben vandaag begonnen. 459 00:30:22,495 --> 00:30:23,953 Ze lieten ons overuren maken. 460 00:30:25,001 --> 00:30:26,285 En ik werd boos. 461 00:30:26,785 --> 00:30:29,848 Hij zou dus geen twee keer nadenken inbreken in de ziekenboeg. 462 00:30:29,865 --> 00:30:31,925 - Dat deed ik niet. - Het is duidelijk dat zij het heeft gedaan 463 00:30:31,945 --> 00:30:34,445 en zodra ik al het bewijs heb zal in eenzame opsluiting belanden. 464 00:30:34,472 --> 00:30:35,805 Ik ben onschuldig, jij hebt het mis! 465 00:30:35,818 --> 00:30:38,492 Er is maar één persoon voor wie Daniel zou dit doen, en dat is zij. 466 00:30:38,512 --> 00:30:40,565 - Hij zou het ook voor Luce doen! - Onzin! 467 00:30:40,588 --> 00:30:42,841 - Hij kent haar nauwelijks! - Ze hebben elkaar al buiten ontmoet! 468 00:30:47,745 --> 00:30:48,985 Voordat we hier zijn... 469 00:30:49,395 --> 00:30:50,408 Zij... 470 00:30:51,505 --> 00:30:54,585 ze kenden elkaar al sinds voordat ik hier kwam. Duidelijk? 471 00:30:54,948 --> 00:30:57,165 Eerlijkheid is voor ons erg belangrijk. 472 00:30:57,728 --> 00:31:00,662 Als hij de diefstal bekent en Daniel's betrokkenheid, 473 00:31:00,695 --> 00:31:03,145 Ik garandeer je dat ik zijn vonnis zal herzien. 474 00:31:03,422 --> 00:31:06,634 De lelijke tweeling trok ze aan Echt een bankschroef, hè? 475 00:31:07,385 --> 00:31:09,415 Ze zullen denken dat zijn broer hij zou beter zijn geweest. 476 00:31:11,665 --> 00:31:14,715 Ik kan onze overeenkomst intrekken met een knip van de vingers. 477 00:31:19,165 --> 00:31:21,385 Daniel zou nooit een gevecht beginnen, 478 00:31:22,251 --> 00:31:23,701 dus hij deed het met een reden. 479 00:31:24,022 --> 00:31:25,035 Voor licht? 480 00:31:27,205 --> 00:31:28,525 Jij bent de psychiater, nietwaar? 481 00:31:30,622 --> 00:31:31,654 Dus... 482 00:31:32,335 --> 00:31:35,645 Hij zegt dat als ik Daniel erbij betrek... Zal het mijn straf verminderen? 483 00:31:37,065 --> 00:31:38,245 Het zou beter voor u zijn om dat te doen. 484 00:31:39,225 --> 00:31:40,905 Daniël vertelde ons alles van de laptop, 485 00:31:40,942 --> 00:31:43,045 hoe hij haar Cam zag duwen in het ravijn. 486 00:31:44,305 --> 00:31:46,148 Molly zegt dat ze Luce al kende. 487 00:31:46,182 --> 00:31:47,965 Molly weet niet wat ze zegt. 488 00:31:48,255 --> 00:31:49,825 En Luce vertelde ons alles. 489 00:31:50,442 --> 00:31:53,425 Ik wil gewoon zijn versie van de geschiedenis. Hoe heb je het gedaan? 490 00:31:53,688 --> 00:31:57,425 Als Luce haar alles vertelde, Waarom praat hij hier met mij? 491 00:32:00,502 --> 00:32:04,745 Er is niets wat ze kan zeg, doe of bied mezelf aan, 492 00:32:05,845 --> 00:32:07,905 om mij te overtuigen om haar iemand te geven. 493 00:32:21,828 --> 00:32:23,125 Het spijt me echt. 494 00:32:24,045 --> 00:32:26,421 Maar dit gebeurt als ze me niet vertellen wat er aan de hand is. 495 00:32:34,675 --> 00:32:35,675 Is het beter? 496 00:32:38,205 --> 00:32:39,405 Dokter Howson zei... 497 00:32:40,175 --> 00:32:44,105 dat Daniel toegaf mij te hebben gezien hoe hij Cam van de klif duwde. 498 00:32:45,545 --> 00:32:46,548 Heb je het gedaan? 499 00:32:47,405 --> 00:32:48,405 Nee, dat denk ik niet. 500 00:32:55,645 --> 00:32:56,998 Mag ik naar mijn kamer? 501 00:33:12,688 --> 00:33:13,725 - Licht. - HOI. 502 00:33:14,102 --> 00:33:17,008 Wat ze je ook verteld hebben over mij is het niet waar. Het is een leugen. 503 00:33:20,285 --> 00:33:22,525 Dit alles heeft geen zin. Het lijkt mij alsof... 504 00:33:23,105 --> 00:33:26,608 iedereen wilde mij gewoon in verwarring brengen. Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen. 505 00:33:26,895 --> 00:33:29,125 Over mij. Je kunt mij vertrouwen. 506 00:33:51,252 --> 00:33:53,085 - Naar welke kamer gaan we? - Van Gabbe. 507 00:33:53,445 --> 00:33:56,031 Ik denk niet dat Gabbe het heeft gedaan om de laptop te pakken. 508 00:33:56,058 --> 00:33:58,825 Hij zou geen tijd hebben gehad om hier terug te komen en de diefstal te melden. 509 00:33:59,508 --> 00:34:01,725 Als ze haar erin willen luizen, ze doen geweldig werk. 510 00:34:01,755 --> 00:34:04,805 De bestanden zijn gecodeerd. Wij moeten het begrijpen als ze probeerden ze te openen. 511 00:34:05,202 --> 00:34:06,575 Het technische team zal er voor zorgen. 512 00:34:23,085 --> 00:34:24,145 Ze hebben je niet gevonden. 513 00:34:26,645 --> 00:34:28,815 Het idee van de inbraak wij hadden het samen. 514 00:34:28,828 --> 00:34:30,925 - Arriane. - Nu kun je mij er niet buiten laten. 515 00:34:31,082 --> 00:34:32,605 Je kunt mij niet zo behandelen. 516 00:34:33,022 --> 00:34:35,445 Wij zijn vrienden, geboren om samen te zijn. Duidelijk? 517 00:34:38,825 --> 00:34:39,845 Ja, akkoord. 518 00:34:41,585 --> 00:34:42,588 Goed. 519 00:35:26,508 --> 00:35:27,821 Hulp! 520 00:36:14,565 --> 00:36:18,005 - Geef mij de documenten. - Is er een probleem, agent? 521 00:36:21,945 --> 00:36:24,445 Waarom hield hij mij tegen? Ik ging behoorlijk langzaam. 522 00:36:25,345 --> 00:36:26,905 Ga alsjeblieft uit het voertuig. 523 00:36:26,942 --> 00:36:29,842 Het is illegaal om mij dat te vragen om zonder reden af te stappen. 524 00:36:29,875 --> 00:36:31,285 Ik zei dat ze naar beneden moest komen. 525 00:36:48,268 --> 00:36:51,405 Cassie zit in Redfern en ontweek een van onze agenten. 526 00:36:51,442 --> 00:36:53,305 We moeten haar vinden, of iemand anders zal het doen. 527 00:36:53,948 --> 00:36:55,982 - Hebben ze de laptop gecontroleerd? - Tasha zegt nee. 528 00:36:56,348 --> 00:36:58,545 Als Gabbe de laptop niet had meegenomen... 529 00:36:58,562 --> 00:37:01,550 Nee, hij heeft het niet aangenomen. Dat zou hij niet hebben gedaan noch een reden, noch de moed. 530 00:37:01,575 --> 00:37:05,565 Maar als het Daniel en Luce waren vast en zeker heeft iemand hen geholpen. 531 00:37:05,985 --> 00:37:09,312 De mate van vertrouwen is verontrustend die zich tussen hen ontwikkelde, 532 00:37:09,337 --> 00:37:10,665 in zo'n korte tijd. 533 00:37:11,365 --> 00:37:13,185 Vindt u dit schokkend, mevrouw Miriam? 534 00:37:13,655 --> 00:37:15,362 Gezien de precedenten denk ik van niet. 535 00:37:19,755 --> 00:37:22,977 - Dus jij bent een boekenwurm? - Ik lees graag Kafka. 536 00:37:23,002 --> 00:37:25,880 Toen je mij de laptop gaf, Ik wist dat er maar één persoon was 537 00:37:25,905 --> 00:37:27,445 die ons kon helpen. 538 00:37:28,775 --> 00:37:30,825 Voor dit soort dingen, Roland is perfect. 539 00:37:31,205 --> 00:37:32,925 Dan, Heb je die bestanden kunnen openen? 540 00:37:33,525 --> 00:37:34,945 Veel gegevens zijn gecodeerd. 541 00:37:35,545 --> 00:37:38,247 - We moeten ze hier weghalen. - Wat? En hoe? 542 00:37:38,272 --> 00:37:40,325 Ik heb de bestanden en gaf de laptop terug aan Penn. 543 00:37:40,345 --> 00:37:41,585 Geen vingerafdrukken. 544 00:37:41,925 --> 00:37:43,545 We gingen het terugbrengen in de ziekenboeg, maar... 545 00:37:43,565 --> 00:37:44,845 Je had de sleutelkaart niet! 546 00:37:44,865 --> 00:37:47,725 Ze doorzochten de kamers, Ze zouden mij gepakt hebben, dus... 547 00:37:48,965 --> 00:37:50,385 Ik heb het in Gabbe's kamer gelegd. 548 00:37:51,925 --> 00:37:53,805 Je had geen beter persoon kunnen kiezen. 549 00:37:55,345 --> 00:37:57,350 Ontzettend bedankt. Aan jullie beiden. 550 00:37:57,375 --> 00:37:58,735 Ik heb het niet alleen voor jou gedaan. 551 00:37:58,762 --> 00:38:01,165 Dat weet ik, maar jij hebt mij gered, Penn. 552 00:38:01,608 --> 00:38:02,610 Bent u niet tevreden? 553 00:38:02,635 --> 00:38:04,755 Ik wilde erachter komen wat er met je vader is gebeurd. 554 00:38:04,788 --> 00:38:06,662 Ik ben bang dat ik je gewoon teleurgesteld heb. 555 00:38:06,682 --> 00:38:07,725 Als we kunnen... 556 00:38:11,915 --> 00:38:13,248 om de gegevens eruit te halen, 557 00:38:13,275 --> 00:38:15,988 als mijn vrienden ze decoderen en als wij dat ook kunnen... 558 00:38:16,008 --> 00:38:17,348 Dat lijken mij te veel ‘als’. 559 00:38:17,365 --> 00:38:18,682 Jongens, ik heb iets afgedrukt. 560 00:38:19,982 --> 00:38:22,285 Het stond op het bureaublad. Kijk naar de datum en tijd. 561 00:38:22,315 --> 00:38:23,348 Wat is het? 562 00:38:27,275 --> 00:38:28,565 Ik zie dat je het erg druk hebt. 563 00:38:29,162 --> 00:38:32,405 Ik zeg altijd een dag zonder boek het is als een dag zonder zon. 564 00:40:08,888 --> 00:40:10,645 - Waar ga je heen? - Met Luce gesproken. 565 00:40:11,135 --> 00:40:13,348 Het ligt in de bibliotheek. Je zou in de keuken moeten zijn. 566 00:40:13,382 --> 00:40:15,385 Al. Vertel het maar aan Dr. Howson. 567 00:40:15,415 --> 00:40:16,805 - Daniël... - Wat is het? 568 00:40:17,395 --> 00:40:19,308 Ik heb het je in vertrouwen verteld. 569 00:40:43,265 --> 00:40:44,281 Het spijt me. 570 00:40:47,168 --> 00:40:48,168 Laat het zo zijn. 571 00:40:50,522 --> 00:40:51,845 Wat het bosprobleem betreft, 572 00:40:54,385 --> 00:40:55,405 je had gelijk. 573 00:40:59,825 --> 00:41:00,855 Wat bedoel je? 574 00:41:03,048 --> 00:41:04,145 Ik bedoel... 575 00:41:07,065 --> 00:41:08,685 Het was onzin, weet je? 576 00:41:10,505 --> 00:41:13,322 Het is absurd om er alleen maar over na te denken, Of geef het toe, maar... 577 00:41:14,205 --> 00:41:15,665 Ik weet dat je mij niet hebt geduwd. 578 00:41:19,435 --> 00:41:21,385 Hoe... weet je dat? 579 00:41:22,828 --> 00:41:23,945 Ik weet het gewoon. 580 00:41:25,315 --> 00:41:28,765 - Ik dacht dat je... - Ja. Ik herinnerde het me. 581 00:41:30,508 --> 00:41:32,505 Hoe ze het deden om weer op de been te komen? 582 00:41:34,002 --> 00:41:35,585 Je bent zo zwaar gewond geraakt. 583 00:41:38,365 --> 00:41:39,525 Ik dacht dat je dood was. 584 00:41:42,462 --> 00:41:43,461 Al. 585 00:41:45,785 --> 00:41:46,985 Dat dacht ik ook. 586 00:41:53,605 --> 00:41:54,805 En wat voelde je? 587 00:41:58,385 --> 00:42:00,783 Wat ik voelde was... 588 00:42:02,848 --> 00:42:03,865 niets. 589 00:42:17,908 --> 00:42:19,435 Hoe ben je zo snel genezen? 590 00:42:20,465 --> 00:42:21,468 Het is niet mogelijk. 591 00:42:23,308 --> 00:42:24,314 Dat weet ik gewoon... 592 00:42:25,365 --> 00:42:26,845 Je probeerde mij te helpen. 593 00:42:27,665 --> 00:42:28,965 En Howson ontkende het. 594 00:42:29,742 --> 00:42:31,633 Ik wilde je vertellen dat ik de waarheid kende. 595 00:42:32,475 --> 00:42:33,845 Bedankt voor wat je deed. 596 00:42:36,205 --> 00:42:37,345 Ik waardeer het zeer. 597 00:42:40,685 --> 00:42:43,455 Toen ik je hand vasthield, je had een val kunnen voorkomen. 598 00:42:43,475 --> 00:42:44,505 Maar dat deed je niet. 599 00:42:45,828 --> 00:42:47,094 Het leek je niets te kunnen schelen. 600 00:42:48,442 --> 00:42:49,445 Alsof... 601 00:42:50,242 --> 00:42:51,505 je wilde dat het gebeurde. 602 00:42:55,968 --> 00:42:57,065 Je hebt gelijk. 603 00:43:02,775 --> 00:43:04,425 Maar jij hebt het gedaan alles om het te vermijden. 604 00:43:08,208 --> 00:43:09,725 Ik kon je zeker niet laten sterven. 605 00:43:12,742 --> 00:43:13,765 Al. 606 00:44:05,188 --> 00:44:07,025 In hun gebrokenheid schuilt hoop. 607 00:44:08,825 --> 00:44:09,825 Door Zijn wil. 608 00:45:51,822 --> 00:45:53,165 Wij zullen voor je zorgen, Daniël. 609 00:45:53,195 --> 00:45:54,945 Wij brengen je op een mooie en veilige plek.