1 00:01:02,379 --> 00:01:04,679 ¿Listo para tu almuerzo? 2 00:01:04,681 --> 00:01:07,215 Vamos, cariño. Empecemos. 3 00:01:09,019 --> 00:01:10,985 Oye, vamos. Vamos. 4 00:01:10,987 --> 00:01:14,088 Abre tu vestido. 5 00:01:16,993 --> 00:01:21,329 Arribamos. Súbete al escritorio. 6 00:01:21,965 --> 00:01:24,399 Basta. 7 00:02:18,355 --> 00:02:22,090 Buenos días, inmobiliaria costello. ¿Le puedo ayudar en algo? 8 00:02:22,092 --> 00:02:25,059 La oficina del señor costello. Buen día. 9 00:02:25,061 --> 00:02:26,227 ¡Dios mío! 10 00:02:26,229 --> 00:02:30,999 No vas a creer lo que Acabo de aparecer en mi computadora. 11 00:03:14,477 --> 00:03:18,613 Eenie, meenie, miney... Lucía. 12 00:03:25,155 --> 00:03:27,956 Hola, fanáticos de las carreras. ¿Cómo te va? 13 00:03:27,958 --> 00:03:30,291 Está colgando muy bien, gracias. 14 00:03:30,293 --> 00:03:31,459 El jefe quiere hablar. 15 00:03:31,461 --> 00:03:34,262 Parece que tenemos un poco doméstico en nuestras manos. 16 00:03:34,264 --> 00:03:36,864 ¿Puedes detenerme? Estoy un poco ocupado. 17 00:03:36,866 --> 00:03:39,067 Está bien. Lo configuraré en línea. 18 00:03:39,069 --> 00:03:41,602 Dios no permita que realmente tengas para salir de tu agujero 19 00:03:41,604 --> 00:03:42,971 y hablar como un ser humano real. 20 00:03:42,973 --> 00:03:46,174 Aunque me hace preguntarme qué Todos lo hacían antes que las computadoras, detective. 21 00:03:46,176 --> 00:03:49,644 De todos modos, todo es muy secreto, así que voy a poner mi dinero 22 00:03:49,646 --> 00:03:53,348 sobre ese mocoso de Hugo que se acuesta con otra tonta más. 23 00:03:53,350 --> 00:03:56,084 Muy vergonzoso. Deshonra nacional. 24 00:03:56,086 --> 00:03:58,019 No hay policías. ¿Entendido? 25 00:03:58,021 --> 00:04:00,688 Habla del diablo. Aquí está Hugo. 26 00:04:00,690 --> 00:04:03,224 Bien, ¡estamos a punto de comenzar a funcionar! 27 00:04:03,226 --> 00:04:06,260 Está bien. Sr. Hugo, un momento, por favor. 28 00:04:06,262 --> 00:04:07,829 Haciéndole pasar ahora, señor. 29 00:04:07,831 --> 00:04:09,797 Joder gordo. 30 00:04:10,967 --> 00:04:12,867 Estás en línea. 31 00:04:13,169 --> 00:04:14,435 Mañana. 32 00:04:14,437 --> 00:04:15,069 Señor. 33 00:04:15,071 --> 00:04:17,005 Se ha desarrollado un problema personal en casa 34 00:04:17,007 --> 00:04:19,307 que me gustaría que le echaras un vistazo. 35 00:04:19,309 --> 00:04:20,141 Sí, señor. 36 00:04:20,143 --> 00:04:20,975 Nada grave, en realidad. 37 00:04:20,977 --> 00:04:24,112 Nada más que una buena patada los pantalones no encajaban, 38 00:04:24,114 --> 00:04:28,316 los pantalones en cuestión están siendo usados por mi hijo Paul, de 22 años. 39 00:04:28,318 --> 00:04:31,486 Sospecho que ha estado robando dinero de una cuenta fiduciaria, 40 00:04:31,488 --> 00:04:34,322 y quiero que descubras qué está haciendo. 41 00:04:34,324 --> 00:04:35,623 Sí, señor. 42 00:04:35,625 --> 00:04:38,326 Gracias. Buenos días. 43 00:04:38,728 --> 00:04:40,528 Buenos días. 44 00:04:55,979 --> 00:04:58,179 La belleza está en los ojos de quien la mira. 45 00:04:58,181 --> 00:05:01,682 ¿Puedo ver tu identificación? 46 00:05:01,751 --> 00:05:02,817 Hola? 47 00:05:04,287 --> 00:05:06,421 ¡Él camina! ¡Él habla! 48 00:05:06,423 --> 00:05:08,356 ¡Está vivo! 49 00:05:08,358 --> 00:05:11,025 Te llamaré desde las trincheras. 50 00:05:47,230 --> 00:05:51,099 Toma, te traje algo. 51 00:05:55,238 --> 00:05:58,806 "Portland, Oregón." es el El mismo que Cincinnati. 52 00:05:58,808 --> 00:06:02,276 Disparates. Son los mismos edificios. 53 00:06:02,278 --> 00:06:03,911 Que no es. También lo es. 54 00:06:03,913 --> 00:06:05,379 Que no es. También lo es. 55 00:06:05,381 --> 00:06:07,281 Que no es. También lo es. 56 00:06:10,987 --> 00:06:14,122 ¿Siempre aparcas delante? de bocas de incendio, señor? 57 00:06:14,124 --> 00:06:14,755 Sí. 58 00:06:14,757 --> 00:06:18,092 ¿Vas a dejar de estacionar? ¿frente a las bocas de incendio? 59 00:06:18,094 --> 00:06:18,993 No. 60 00:06:18,995 --> 00:06:20,995 ¿Y por qué es eso? 61 00:06:22,532 --> 00:06:27,568 Mis disculpas, señor. Que tengas un buen día. 62 00:06:31,808 --> 00:06:32,673 ¿Quién es él? 63 00:06:32,675 --> 00:06:36,010 Algún mocoso de la embajada quien falsificó la firma de papá. 64 00:06:36,012 --> 00:06:38,880 Él está ganando mucho dinero abstinencia para alguna mujer. 65 00:06:38,882 --> 00:06:40,314 ¿Y quién es ella? 66 00:06:40,316 --> 00:06:42,650 No sé. Nunca la hemos visto. 67 00:06:42,652 --> 00:06:44,986 Apuesto que es bonita. 68 00:06:47,257 --> 00:06:49,457 Apuesto que no lo es. 69 00:06:49,959 --> 00:06:52,627 ¿Cuál? 70 00:06:52,629 --> 00:06:53,361 Allá. 71 00:06:53,363 --> 00:06:55,363 ¿Éste? No. 72 00:06:55,365 --> 00:06:57,064 ¿No, ese no? 73 00:06:57,066 --> 00:06:59,233 El otro. ¿Sí? 74 00:06:59,235 --> 00:07:00,401 El chico detrás de él. 75 00:07:00,403 --> 00:07:02,370 No el vagabundo. 76 00:07:27,931 --> 00:07:29,063 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! 77 00:07:29,065 --> 00:07:33,167 ¿Puedes perdonarme? algún cambio? ¿Alguien? 78 00:07:33,169 --> 00:07:35,136 Vamos, señor, déjeme algo de cambio. 79 00:07:35,138 --> 00:07:38,472 ¡Por favor! Por favor ayúdame. 80 00:08:01,864 --> 00:08:03,664 Uno, tres, tres, cuatro. 81 00:08:03,666 --> 00:08:06,968 ¿Por qué no tomas ninguno? ¿Fotos mías, papá? 82 00:08:06,970 --> 00:08:11,439 Cariño, nunca voy a ningún lado sin tu foto. Ya lo sabes. 83 00:08:11,441 --> 00:08:13,774 Quiero decir, otras fotos. 84 00:08:13,776 --> 00:08:16,244 Seguro. Solía ​​tomar muchos. 85 00:08:16,246 --> 00:08:17,545 ¿Recuerdas el mundo marino? 86 00:08:17,547 --> 00:08:20,181 ¿Los delfines y los payasos sobre los esquís? 87 00:08:20,183 --> 00:08:23,918 ¿Te acuerdas? tu eras solo un bebé en ese momento. ¿Recordar? 88 00:08:23,920 --> 00:08:26,120 No. ¿Dónde están? 89 00:08:27,156 --> 00:08:28,856 Tu madre los tiene 90 00:08:28,858 --> 00:08:30,725 junto con todo lo demás con tu nombre en él. 91 00:08:30,727 --> 00:08:33,761 Al menos ella estaba ahí cuando llegué a casa de la escuela. 92 00:08:33,763 --> 00:08:38,733 Ella no pasó toda su vida mirando tontas pantallas de computadora. 93 00:08:38,735 --> 00:08:41,569 Lucía. ¡Lucía! 94 00:09:00,123 --> 00:09:03,291 Esteban. 95 00:09:35,224 --> 00:09:36,657 ¿Dónde está el dinero, Paul? 96 00:09:36,659 --> 00:09:38,092 ¿Qué? ¿El dinero? 97 00:09:38,094 --> 00:09:42,029 Está aquí en mi bolso sano y salvo. Bien. 98 00:09:42,031 --> 00:09:45,333 ¿Esto es lindo? ¿Te gusta? 99 00:09:45,335 --> 00:09:48,069 Nadie puede vernos ni en un millón de millas. 100 00:09:48,071 --> 00:09:49,470 ¿Alguna vez has traído mujeres aquí? 101 00:09:49,472 --> 00:09:53,207 En ocasiones he sido conocido por hacerlo. 102 00:09:53,209 --> 00:09:55,409 No lo creo. 103 00:09:55,411 --> 00:09:57,511 Te he traído. 104 00:09:58,214 --> 00:10:00,414 No soy otras mujeres. 105 00:10:00,550 --> 00:10:04,251 - Pásame mis gitanes. - ¿Tu qué? 106 00:10:04,253 --> 00:10:06,020 Gitanes. Cigarrillos. 107 00:10:06,022 --> 00:10:06,821 Una viruela para tus cigarrillos. 108 00:10:06,823 --> 00:10:10,191 ¿Qué es esto, un tiburón? ¿Un pez? No. Es piscis. 109 00:10:10,193 --> 00:10:15,062 ¿Un piscis? Cómo los años 70. ¿Qué? ¿De verdad te gusta esa mierda? 110 00:10:15,064 --> 00:10:17,431 De hecho, lo soy. 111 00:10:17,433 --> 00:10:20,034 Bueno, soy Leo. 112 00:10:21,804 --> 00:10:25,406 Oye, ¿qué opinas de eso? Un tiburón y un león. 113 00:10:25,408 --> 00:10:27,608 Tú también... Entonces, dímelo. 114 00:10:27,610 --> 00:10:30,945 ¿Qué, nada? ¿Todo el día comiendo plancton? 115 00:10:30,947 --> 00:10:33,948 ¿O le arrancas la cabeza a un pececito de un mordisco? 116 00:10:33,950 --> 00:10:39,120 Los piscianos son de mente abierta, artísticos 117 00:10:39,122 --> 00:10:40,287 sensible. 118 00:10:40,289 --> 00:10:44,191 También somos extremadamente egoísta, maníaco-depresivo 119 00:10:44,193 --> 00:10:45,092 adictos a sustancias. 120 00:10:45,094 --> 00:10:48,229 Todo depende de qué lado de la cama me levanto. 121 00:10:48,231 --> 00:10:51,766 ¿No te olvides de quién está en la cama contigo? 122 00:10:51,768 --> 00:10:53,300 Espera. Espera, ¿qué? ¿Qué? 123 00:10:53,302 --> 00:10:58,272 Ahora vamos a jugar un juego. ¿Un juego? 124 00:10:58,274 --> 00:10:58,973 ¡Bebé! 125 00:10:58,975 --> 00:11:03,010 Bebé... ¿Qué, estás bromeando? 126 00:11:03,012 --> 00:11:05,312 Bájate, ahora. 127 00:11:05,314 --> 00:11:06,714 ¿Abajo? Sí, señora. 128 00:11:06,716 --> 00:11:08,082 Ponte de rodillas. 129 00:11:08,084 --> 00:11:10,251 Pequeño y pervertido... 130 00:11:11,554 --> 00:11:12,820 Yo... 131 00:11:16,993 --> 00:11:19,393 Mi... 132 00:11:24,200 --> 00:11:26,600 Sí. 133 00:11:32,175 --> 00:11:34,809 ¿A dónde fuiste? Ven aquí. 134 00:11:38,714 --> 00:11:41,148 Dios mío... 135 00:11:47,824 --> 00:11:51,025 No, no. 136 00:12:31,100 --> 00:12:35,436 ¡Feliz Navidad, papá! 137 00:12:37,240 --> 00:12:41,976 Feliz navidad. 138 00:12:41,978 --> 00:12:43,777 Maldito teléfono. 139 00:13:44,273 --> 00:13:46,941 No la dejes, papá. 140 00:13:48,477 --> 00:13:51,045 Ella es sólo una niña pequeña. 141 00:13:53,516 --> 00:13:56,016 No la dejes sola. 142 00:14:35,558 --> 00:14:37,758 ¿Quieres tu cambio? 143 00:14:41,430 --> 00:14:42,363 ¿Dónde está el teléfono? 144 00:14:42,365 --> 00:14:45,232 Detrás de las cajas registradoras. 145 00:14:50,006 --> 00:14:51,972 Vamos. 146 00:14:53,275 --> 00:14:57,211 ¿Tienes otro teléfono? Es una emergencia. 147 00:14:58,914 --> 00:15:00,414 ¿Tienes otro teléfono? No. 148 00:15:00,416 --> 00:15:05,953 Las cajas registradoras son destrozadas por Esos vejestorios que buscan cuartos. 149 00:15:05,955 --> 00:15:07,554 Aquí. Te debo diez dólares. 150 00:15:07,556 --> 00:15:10,658 Vamos. ¡Vamos! 151 00:15:11,560 --> 00:15:14,728 Necesito volver a casa. es Navidad, por el amor de Dios. 152 00:15:14,730 --> 00:15:17,231 Realmente no tienes que venir Ya no estás en casa, querida, ¿verdad? 153 00:15:17,233 --> 00:15:22,002 Quiero decir, puedes enviarme un correo electrónico. O podemos Habla sobre esto que me has dado. 154 00:15:22,004 --> 00:15:25,005 Me tengo que ir, madre. Te llamaré de nuevo. 155 00:15:25,007 --> 00:15:25,806 ¡Hilario! 156 00:15:25,808 --> 00:15:27,875 Estás en la piscina. 157 00:15:27,877 --> 00:15:29,910 Hola, hil. Bueno, bueno, bueno. 158 00:15:29,912 --> 00:15:32,112 Piernas afortunadas. Es bueno ver tu cara sonriente. 159 00:15:32,114 --> 00:15:34,815 Me encanta tu trabajo, vamos a almorzar, y cuando estés listo. 160 00:15:34,817 --> 00:15:40,454 El ojo que se refleja hacia el exterior. El mundo es también el espejo del alma interior. 161 00:15:40,456 --> 00:15:42,189 Identidad, por favor. 162 00:15:42,191 --> 00:15:45,192 La belleza está en los ojos de quien la mira. 163 00:15:45,194 --> 00:15:49,763 Confirmado con un 97% muy favorable. 164 00:15:49,765 --> 00:15:50,464 ¿Para qué puedo hacerte? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,032 Estoy un poco fuera de mi alcance aquí, hil. 166 00:15:52,034 --> 00:15:54,802 Creo que voy a tener que hacerlo llame a una infracción tres, aquí. 167 00:15:54,804 --> 00:15:55,769 ¡Tengo una infracción tres! 168 00:15:55,771 --> 00:15:58,172 ¿Qué diablos estás haciendo en la línea dura? 169 00:15:58,174 --> 00:16:01,742 Mi celular y GPS bajó. Tuve un accidente. 170 00:16:01,744 --> 00:16:03,477 Estoy realizando un seguimiento. 171 00:16:03,479 --> 00:16:06,213 Pittsburgh, ¿correcto? Correcto. Estación de tren. 172 00:16:06,215 --> 00:16:09,883 Está bien, lo tengo. ¿Qué necesitas? 173 00:16:09,885 --> 00:16:13,420 Cualquiera, de verdad. policía estatal, federal, quien esté más cerca. 174 00:16:13,422 --> 00:16:16,356 El sospechoso está a punto de abordar un tren a la ciudad de Nueva York 175 00:16:16,358 --> 00:16:21,695 y puede estar viajando bajo el alias de Lucy. 176 00:16:21,697 --> 00:16:23,797 ¿Bajo el alias de? 177 00:16:27,236 --> 00:16:29,536 ¿Bajo el alias de? 178 00:16:29,939 --> 00:16:31,672 ¿Lucía? 179 00:16:33,075 --> 00:16:34,775 Háblame, afortunado. 180 00:16:35,644 --> 00:16:40,114 ¡Suerte! ¿Bajo el alias de? No lo digas. No lo digas. 181 00:16:40,116 --> 00:16:41,849 Suerte, ¿qué está pasando? No lo digas. 182 00:16:41,851 --> 00:16:46,553 No le digas, no le digas, no le digas nada a ella. Papá, no lo digas. 183 00:16:46,555 --> 00:16:48,555 Papá, no lo digas. ¡Detective! 184 00:16:48,557 --> 00:16:50,657 Wilson, ¿qué diablos está pasando ahí fuera? 185 00:16:50,659 --> 00:16:52,326 Sí, espera un minuto... ¿Qué está pasando? 186 00:16:52,328 --> 00:16:53,293 Espera un momento, hil, ¿quieres? 187 00:16:53,295 --> 00:16:56,430 No le digas nada, no le digas sobre ella, no lo digas, no lo digas. 188 00:16:56,432 --> 00:16:57,798 Mira, estás perdiendo el tiempo aquí. 189 00:16:57,800 --> 00:17:01,235 D-d-d... Voy a enviar a los soldados. 190 00:17:01,237 --> 00:17:03,570 No la dejes. 191 00:17:03,839 --> 00:17:06,140 Ella es sólo una niña pequeña. 192 00:17:06,142 --> 00:17:06,907 No, no, no hagas eso. 193 00:17:06,909 --> 00:17:10,911 Qué, tienes un incumplimiento tres, y de repente no lo haces? 194 00:17:10,913 --> 00:17:11,845 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 195 00:17:11,847 --> 00:17:15,916 Nada, nada. Yo... tengo que irme. Llamaré. 196 00:17:15,918 --> 00:17:16,884 ¡Suerte! 197 00:17:16,886 --> 00:17:18,485 Aquí vamos de nuevo. 198 00:17:18,487 --> 00:17:23,257 Ha empeorado mucho desde su esposa y su hijo se marcharon sin permiso. 199 00:18:13,709 --> 00:18:19,479 Bueno, ¿por qué no te quedas con tu ¡Negocios donde el sol no brilla! 200 00:18:38,000 --> 00:18:39,900 ¿Cómo te fue? 201 00:18:39,902 --> 00:18:41,301 Nada. 202 00:18:41,303 --> 00:18:44,605 No hay coincidencias, ni huellas dactilares, nada. 203 00:18:44,607 --> 00:18:45,839 ¿Es ella real? 204 00:18:45,841 --> 00:18:48,809 Ella es real, está bien. Ella es una verdadera profesional. 205 00:18:48,811 --> 00:18:52,713 El lavado con ácido quemaría sus huellas dactilares de inmediato. 206 00:18:53,616 --> 00:18:55,148 ¿Puedo traerle algo de beber, señor? 207 00:18:55,150 --> 00:18:58,285 Rocas escocesas y una cerveza. 208 00:18:58,287 --> 00:18:58,785 Gracias. 209 00:18:58,787 --> 00:19:02,956 Hola. ¿Puedo traerte algo de beber? Tomaré un vodka. 210 00:19:02,958 --> 00:19:04,324 Está bien, señor. 211 00:19:04,326 --> 00:19:04,858 Feliz año nuevo. 212 00:19:04,860 --> 00:19:06,994 Hola, ¿puedo traerte una bebida? ¿Whisky amargo? 213 00:19:06,996 --> 00:19:07,995 Lo lamento. Estamos fuera de eso. 214 00:19:07,997 --> 00:19:10,397 ¿Te importa si coqueteo contigo? 215 00:19:10,399 --> 00:19:11,865 Bueno, dado que el tiempo lo es todo, 216 00:19:11,867 --> 00:19:16,136 ¿Por qué no esperas hasta que esté? ¿Terminaste de leer mis estrellas? 217 00:19:18,507 --> 00:19:20,574 Mickey argyle. 218 00:19:21,477 --> 00:19:23,977 Dorotea obispo. Placer. 219 00:19:23,979 --> 00:19:25,412 Disculpe, no es mi intención interrumpir. 220 00:19:25,414 --> 00:19:28,949 pero no eres de Cleveland, ¿verdad? No. 221 00:19:28,951 --> 00:19:32,286 ¿Tu nombre no es Gayle Flemming? No, no lo es. 222 00:19:32,288 --> 00:19:35,489 Lo lamento. Es solo que un amigo mío de Cleveland 223 00:19:35,491 --> 00:19:38,425 solía salir con una chica quien se parecía... 224 00:19:38,427 --> 00:19:40,694 Pero eso fue hace un tiempo. 225 00:19:40,696 --> 00:19:42,462 Nunca he estado en Cleveland. 226 00:19:42,464 --> 00:19:44,564 Y todo el mundo se parece a otra persona. 227 00:19:44,566 --> 00:19:47,834 Brindaré por eso, cariño. 228 00:19:52,808 --> 00:19:54,675 Disculpe. 229 00:19:55,311 --> 00:19:56,443 ¡Disculpe! 230 00:19:56,445 --> 00:20:00,080 ¿Puedo tomarme mi coñac? Llevo 20 minutos esperando. 231 00:20:00,082 --> 00:20:01,281 Sí. 232 00:20:01,283 --> 00:20:06,520 Lo siento. ¿Te importaría? por favor, señor? Coñac. 233 00:20:17,933 --> 00:20:19,800 Perdóneme. 234 00:20:22,071 --> 00:20:26,239 Entonces ella me dice, 235 00:20:26,241 --> 00:20:28,342 es ella o las joyas. 236 00:20:28,344 --> 00:20:30,477 Elegí quedarme con las joyas. 237 00:20:30,479 --> 00:20:33,280 Mis joyas. 238 00:20:33,916 --> 00:20:37,818 Sabes, tienes unos ojos bonitos. 239 00:20:38,087 --> 00:20:39,786 sin alear, 240 00:20:39,788 --> 00:20:42,756 ópalo negro sin tacha. 241 00:20:42,891 --> 00:20:44,891 Casi perfecto. 242 00:20:44,893 --> 00:20:47,828 Un experto. Qué suerte. 243 00:20:47,830 --> 00:20:50,464 Absolutamente, 244 00:20:50,599 --> 00:20:52,532 tutamente. 245 00:20:56,939 --> 00:20:58,405 Voilá. 246 00:21:06,482 --> 00:21:08,515 Impresionante. 247 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 ¡Larry! 248 00:22:02,905 --> 00:22:04,271 Mi visón estaba justo aquí. 249 00:22:04,273 --> 00:22:08,542 ¡Dios mío! ¡Alguien se ha llevado mi abrigo de visón! 250 00:22:21,423 --> 00:22:23,356 Muy lindo. 251 00:22:24,159 --> 00:22:28,995 Y este ópalo se vendería al por menor ¿para aproximadamente qué? 252 00:22:28,997 --> 00:22:32,199 - $5.000. - Piscis. 253 00:22:32,201 --> 00:22:35,302 Todo está en manos de los dioses. 254 00:23:08,237 --> 00:23:10,871 Quizás deberíamos tener un par de hijos. 255 00:23:10,873 --> 00:23:14,708 ¿Qué opinas? Déjalo, por favor. 256 00:23:30,792 --> 00:23:34,561 Oye, señora, creo que es hora de que te vayas a casa. 257 00:23:35,697 --> 00:23:38,999 Feliz Navidad, papi. 258 00:23:40,769 --> 00:23:43,904 Feliz maldita Navidad. 259 00:24:26,782 --> 00:24:30,984 ¶ Les deseo pájaros azules 260 00:24:30,986 --> 00:24:33,053 ¶ en la primavera 261 00:24:33,055 --> 00:24:34,654 ¶ para dar tu corazón 262 00:24:34,656 --> 00:24:37,557 ¶ una canción para cantar Lucy. 263 00:24:37,559 --> 00:24:39,793 ¶ Y luego un beso 264 00:24:39,795 --> 00:24:42,229 ¶ pero más que esto 265 00:24:42,231 --> 00:24:45,065 ¶ Te deseo amor 266 00:24:45,067 --> 00:24:48,134 ¶ y en julio 267 00:24:48,136 --> 00:24:50,704 ¶ una limonada 268 00:24:50,706 --> 00:24:52,339 ¶ para refrescarte 269 00:24:52,341 --> 00:24:56,509 Lucía, cállate. ¶ algún claro frondoso 270 00:24:56,511 --> 00:24:58,678 ¶ Te deseo salud 271 00:24:58,680 --> 00:25:01,281 ¶ pero más que riqueza 272 00:25:01,483 --> 00:25:04,184 ¶ Te deseo amor 273 00:25:04,186 --> 00:25:07,887 ¶ mi corazón roto deja de cantar... 274 00:25:07,889 --> 00:25:10,023 ¶ Y estoy de acuerdo 275 00:25:10,025 --> 00:25:15,762 ¶ que tú y yo nunca podríamos ser 276 00:25:15,764 --> 00:25:18,198 ¶ así que con lo mejor de mí 277 00:25:18,200 --> 00:25:20,767 ¶ mis mejores deseos 278 00:25:20,769 --> 00:25:24,037 ¶ Te dejo libre 279 00:25:24,039 --> 00:25:28,275 ¶ Te deseo... ¶ ¡Lucía, cállate! 280 00:25:33,081 --> 00:25:34,781 Soy s... 281 00:25:49,064 --> 00:25:52,832 ¶ Adiós 282 00:25:53,302 --> 00:25:59,239 ¶ no sirve de nada liderar con el mentón 283 00:25:59,241 --> 00:26:05,712 ¶ aquí es donde termina nuestra historia 284 00:26:05,714 --> 00:26:07,747 ¶ nunca amantes 285 00:26:07,749 --> 00:26:12,686 ¶ siempre amigos 286 00:26:15,524 --> 00:26:19,793 ¶ adiós 287 00:26:19,795 --> 00:26:24,764 ¶ que nuestros corazones terminen el día 288 00:26:25,500 --> 00:26:29,035 ¶ pero antes de que te vayas 289 00:26:29,037 --> 00:26:32,572 ¶ Te deseo salud pero más que riqueza 290 00:26:32,574 --> 00:26:39,279 ¶ Sinceramente quiero decir ¶ Te deseo 291 00:26:39,281 --> 00:26:43,850 ¶ Les deseo pájaros azules en la primavera 292 00:26:43,852 --> 00:26:49,522 ¶ Les deseo pájaros azules 293 00:26:49,524 --> 00:26:52,025 ¶ en la primavera 294 00:26:52,027 --> 00:26:55,462 ¶ para dar tu corazón 295 00:26:55,464 --> 00:26:58,798 ¶ una canción para cantar 296 00:26:59,000 --> 00:27:01,835 ¶ y luego un beso 297 00:27:01,837 --> 00:27:04,804 ¶ pero más que esto 298 00:27:04,806 --> 00:27:10,176 ¶ Te deseo amor 299 00:27:11,480 --> 00:27:15,115 ¶ y en julio 300 00:27:15,117 --> 00:27:18,752 ¶ una limonada 301 00:27:18,754 --> 00:27:21,688 ¶ para refrescarte 302 00:27:21,690 --> 00:27:25,191 ¶ algún claro frondoso ¶ 303 00:27:26,228 --> 00:27:30,997 Harry, ¿no puedes leer el letrero? Dice "no se permiten mascotas". 304 00:27:30,999 --> 00:27:33,500 Este lugar no permite peces de colores. 305 00:27:33,502 --> 00:27:37,003 No hacen ruido. Debra. Debra. 306 00:27:37,005 --> 00:27:38,872 Un amable recordatorio, cariño. 307 00:27:38,874 --> 00:27:42,776 Saca tu propia basura los martes y jueves. 308 00:27:42,778 --> 00:27:43,543 Por supuesto. 309 00:27:43,545 --> 00:27:47,046 Y no lo tires a la calle. 310 00:27:47,048 --> 00:27:48,615 Tíralo a la basura. 311 00:27:48,617 --> 00:27:50,183 Y dile a tu novio que haga lo mismo. 312 00:27:50,185 --> 00:27:56,156 ¿Cuál? El que ha estado siguiéndote toda la semana. 313 00:27:56,158 --> 00:27:57,557 Ya sabes cuál. 314 00:27:57,559 --> 00:28:00,326 El que te espera afuera 315 00:28:00,328 --> 00:28:04,497 y te sigue a todas partes como un perro perdido. 316 00:28:04,499 --> 00:28:06,032 Sabes. 317 00:28:06,034 --> 00:28:07,700 Descríbelo. 318 00:28:07,803 --> 00:28:08,468 Más o menos. 319 00:28:08,470 --> 00:28:12,439 altura media, aspecto normal. 320 00:28:13,208 --> 00:28:17,744 A mi edad, todos parecen iguales. 321 00:28:18,113 --> 00:28:20,580 Que tengas un buen día. 322 00:28:29,124 --> 00:28:31,124 ¡Oye, taxi! 323 00:29:22,544 --> 00:29:25,278 ¡Oye, espera! ¡Oye, nena! 324 00:29:26,414 --> 00:29:28,014 Oye, vamos, No seas tan antisocial. 325 00:29:28,016 --> 00:29:30,583 Oye, vamos, tienes que dar Dame un poco de esa chica. 326 00:29:30,585 --> 00:29:32,252 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 327 00:29:33,522 --> 00:29:37,991 ¡Está loca! ¡No vas a entender nada de eso! 328 00:29:37,993 --> 00:29:39,659 ¡A la mierda eso! 329 00:29:39,661 --> 00:29:42,562 ¡Oye, dame un poco de esa chica! 330 00:29:50,939 --> 00:29:52,539 ¡Maldición! 331 00:29:53,542 --> 00:29:54,874 ¶ Por la vida que lleva 332 00:29:54,876 --> 00:30:00,213 ¶ por su corazón hasta el fin del mundo 333 00:30:02,417 --> 00:30:07,887 ¶ el adivino pinta las nubes en el cielo 334 00:30:07,889 --> 00:30:13,526 ¶ cuando todo se viene abajo puede que necesites una coartada 335 00:30:14,596 --> 00:30:17,297 ¶ Hasta el diablo tiene una lágrima en los ojos 336 00:30:18,033 --> 00:30:20,333 ¶ Por su corazón hasta el fin del mundo ¶ 337 00:30:23,038 --> 00:30:26,372 ¿Cómo carajo llegaste aquí? 338 00:30:26,541 --> 00:30:29,742 El chico de abajo me dio la llave. 339 00:30:30,211 --> 00:30:32,478 ¿Tu nombre Debra Yates? 340 00:30:35,350 --> 00:30:38,284 Detective Crocker, policía de Nueva York. 341 00:30:38,520 --> 00:30:41,254 ¿Qué puedo hacer por usted, detective? 342 00:30:41,256 --> 00:30:43,222 Tú, 343 00:30:44,192 --> 00:30:46,526 se te cayó piscis. 344 00:30:48,830 --> 00:30:50,763 Nunca lo había visto antes. 345 00:30:50,765 --> 00:30:52,131 Sí, lo tienes. 346 00:30:52,133 --> 00:30:55,301 El chico de abajo dice eres de Salt Lake City. 347 00:30:55,503 --> 00:30:57,036 Así es. 348 00:30:57,038 --> 00:30:58,838 ¿No es ilegal marcharse? 349 00:30:58,840 --> 00:31:01,708 desde la escena de un accidente en salt lake city? 350 00:31:01,710 --> 00:31:04,177 Quiero decir, es contra la ley. aquí en Nueva York. 351 00:31:05,280 --> 00:31:07,914 ¿Qué puedo hacer por usted, detective? 352 00:31:07,916 --> 00:31:09,716 ¿Llegar de nuevo? 353 00:31:12,487 --> 00:31:14,854 ¿Cuánto me va a costar esto? 354 00:31:14,856 --> 00:31:16,823 ¿Me estás sobornando? 355 00:31:16,891 --> 00:31:20,226 Sí, lo soy. ¿Cuánto cuesta? 356 00:31:25,500 --> 00:31:26,199 Bueno. 357 00:31:26,201 --> 00:31:31,337 Mil dólares y un trago de algo de eso, sea lo que sea. 358 00:31:31,339 --> 00:31:33,439 Es coñac. 359 00:31:36,444 --> 00:31:38,778 ¿A qué se dedica, señorita Yates? 360 00:31:38,780 --> 00:31:40,580 Soy fabricante de pelucas. 361 00:31:40,582 --> 00:31:43,516 Estoy aquí haciendo negocios. 362 00:31:44,085 --> 00:31:46,719 ¿Estás seguro de que tienes 1.000 dólares? 363 00:31:48,657 --> 00:31:50,123 No. 364 00:31:53,228 --> 00:31:57,764 Pero estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de acuerdo. 365 00:32:03,505 --> 00:32:06,172 Estoy seguro de que tienes razón. 366 00:32:16,918 --> 00:32:19,118 No toques eso. 367 00:33:37,799 --> 00:33:40,900 Señora, ¿puedo traerle eso? 368 00:33:47,609 --> 00:33:50,009 ¡Señor! ¡Señor! 369 00:33:51,379 --> 00:33:52,712 ¡Taxi! 370 00:33:52,947 --> 00:33:57,183 Estoy cansado, papi. Quiero ir a casa. 371 00:33:57,185 --> 00:33:59,318 Pronto, cariño. 372 00:33:59,320 --> 00:34:02,622 ¿Qué estamos haciendo aquí? Es tarde. 373 00:34:02,624 --> 00:34:05,124 Lo siento, cariño. No podemos irnos todavía. 374 00:34:05,126 --> 00:34:09,162 Aún no. Si parpadeo, Podría perderla. 375 00:34:09,164 --> 00:34:10,830 ¿Entonces? 376 00:34:10,932 --> 00:34:14,300 Así que la última vez que parpadeé, te perdí. 377 00:34:15,503 --> 00:34:17,236 perdí a mi esposa, 378 00:34:17,238 --> 00:34:19,872 y casi pierdo la cabeza. 379 00:34:23,111 --> 00:34:25,378 No puedo perderla. 380 00:34:36,958 --> 00:34:39,792 Estaré con usted en un minuto, señora. 381 00:34:39,794 --> 00:34:43,696 Perdón por la espera. Su brandy, señor. Son seis dólares, por favor. 382 00:34:43,698 --> 00:34:45,765 Gracias. Aquí tiene. 383 00:34:45,767 --> 00:34:47,867 Lo siento, señor, es un cinco. ¿Indulto? 384 00:34:47,869 --> 00:34:49,402 Es un cinco. No, no lo es. 385 00:34:49,404 --> 00:34:51,838 Lo siento... Es un diez, serpiente. 386 00:34:51,840 --> 00:34:54,640 Dios, así es. 387 00:34:54,642 --> 00:34:56,542 Su bebida, señor. 388 00:34:56,611 --> 00:34:57,510 Gracias. 389 00:34:57,512 --> 00:34:59,178 Y tu cambio. 390 00:34:59,180 --> 00:35:00,079 Quédese con el cambio. 391 00:35:00,081 --> 00:35:02,782 Gracias...gracias mucho. 392 00:35:04,018 --> 00:35:06,085 Sucede todo el tiempo. 393 00:35:06,087 --> 00:35:09,622 Camareros, taxistas, todos se lo prueban. 394 00:35:09,624 --> 00:35:10,489 Lo encuentro bastante divertido. 395 00:35:10,491 --> 00:35:14,694 Verás, puedo notar la diferencia. entre un cinco y un diez. 396 00:35:15,096 --> 00:35:16,596 ¿Cómo? 397 00:35:16,598 --> 00:35:18,764 Los doblo de manera diferente. 398 00:35:18,766 --> 00:35:22,335 Corto para cinco y largo para diez. 399 00:35:22,770 --> 00:35:24,637 Salud. 400 00:35:29,077 --> 00:35:31,310 ¿Qué estás leyendo? 401 00:35:34,582 --> 00:35:36,249 Numerología. 402 00:35:37,185 --> 00:35:41,153 ¿Eres aficionado o profesional? 403 00:35:41,155 --> 00:35:44,590 Quizás algún día sea profesional. 404 00:35:44,893 --> 00:35:47,660 ¿Cuándo nació usted, señor...? 405 00:35:47,762 --> 00:35:49,095 Leonardo. 406 00:35:49,364 --> 00:35:51,430 Alejandro Leonardo. 407 00:35:51,432 --> 00:35:54,267 Encantado de conocerle. 408 00:35:55,136 --> 00:35:57,703 Vicente, Carlota. 409 00:35:57,705 --> 00:36:01,007 ¿Cómo estás? 410 00:36:01,009 --> 00:36:03,843 Entonces el zorro en el visón... 411 00:36:03,845 --> 00:36:04,443 Fresco como un pepino. 412 00:36:04,445 --> 00:36:07,947 Ella se va a llevar a los pobres. bastardo por todo lo que tiene. 413 00:36:07,949 --> 00:36:10,917 Vuelo 726, con salida hacia San Francisco... 414 00:36:10,919 --> 00:36:13,552 Bueno, ese es mi vuelo, Charlotte. 415 00:36:15,523 --> 00:36:17,456 Gracias de nuevo. 416 00:36:17,458 --> 00:36:19,625 Ese es mi vuelo también. 417 00:36:20,295 --> 00:36:23,029 ¿Puedo echarte una mano? 418 00:36:24,165 --> 00:36:26,198 ¿Quieres ayudarme? 419 00:36:26,534 --> 00:36:28,734 ¿Cuál es el procedimiento? 420 00:36:29,370 --> 00:36:30,369 Muy bien. 421 00:36:30,371 --> 00:36:35,207 Yo tomo tu brazo y tú lideras. 422 00:36:37,478 --> 00:36:41,080 Tu corazón late muy rápido. ¿Porqué es eso? 423 00:36:41,082 --> 00:36:43,482 Estaba un poco nervioso. 424 00:36:43,484 --> 00:36:46,953 que alguien podría aparecer en el aeropuerto. 425 00:36:46,955 --> 00:36:47,687 No te preocupes. 426 00:36:47,689 --> 00:36:53,059 En brazos de un ciego es lo más seguro. lugar para que esté una mujer hermosa. 427 00:36:57,799 --> 00:37:00,900 ¡Señor! ¡Señor! ¡Olvidaste esto! 428 00:37:25,360 --> 00:37:28,194 El ojo que se refleja al mundo exterior 429 00:37:28,196 --> 00:37:29,328 También es el espejo del alma interior. 430 00:37:29,330 --> 00:37:33,466 Identidad. La belleza está en los ojos de quien la mira. 431 00:37:33,468 --> 00:37:34,834 ¿Dónde diablos has estado? 432 00:37:34,836 --> 00:37:36,435 Te cagas sobre un paño de cocina. 433 00:37:36,437 --> 00:37:39,305 Tienes que hablar con el jefe. 434 00:37:39,307 --> 00:37:39,939 Detente por mí. 435 00:37:39,941 --> 00:37:44,210 Mira, dile que ahora va Paul Hugo. bajo el nombre de barry grible. 436 00:37:44,212 --> 00:37:47,780 Pasó una semana en Montreal y Luego se fue a Seattle con una chica. 437 00:37:47,782 --> 00:37:52,585 Ahora está de camino a Roma. estoy en él, pero el avión está a punto de abordar. 438 00:37:52,587 --> 00:37:54,854 Ahora te voy a enviar una muestra, hil. 439 00:37:54,856 --> 00:37:58,024 y quiero que corras una prueba de ADN completa para mí. 440 00:37:58,026 --> 00:37:58,824 Es un vello púbico. 441 00:37:58,826 --> 00:38:02,895 No, no hasta que me digas ¿Qué diablos está pasando? 442 00:38:02,897 --> 00:38:05,931 No pasa nada. Estoy cerca, eso es todo. 443 00:38:05,933 --> 00:38:07,299 No hagas esto. 444 00:38:07,301 --> 00:38:09,969 No volveré a arriesgar mi trasero. 445 00:38:09,971 --> 00:38:12,705 Mira, esto no se trata del niño. 446 00:38:12,707 --> 00:38:15,708 Hilary, mira, esto es legítimo. Hola... 447 00:38:15,777 --> 00:38:17,209 ¿Hil? 448 00:38:17,211 --> 00:38:19,178 ¿Hilary? 449 00:38:22,050 --> 00:38:23,949 Hijo de puta. 450 00:38:24,485 --> 00:38:25,017 Esa es mi chica. 451 00:38:25,019 --> 00:38:28,387 Entonces te enviaré esto hoy. Te debería llegar el jueves. 452 00:38:32,293 --> 00:38:34,093 Me tengo que ir, hila. 453 00:39:01,022 --> 00:39:04,490 Bueno, bueno, ¿qué es esto? 454 00:39:16,337 --> 00:39:17,403 Sr. Leonardo. 455 00:39:17,405 --> 00:39:22,708 Te digo que no fui yo. yo no Se de lo que estás hablando. 456 00:39:22,710 --> 00:39:25,778 Aún así es precioso. Paso. 457 00:39:25,780 --> 00:39:27,046 Aquí. Déjame sentirlo. 458 00:39:27,048 --> 00:39:28,347 ¿Eso es todo? 459 00:39:28,349 --> 00:39:30,783 Es una simple baratija. Es muy dulce. 460 00:39:30,785 --> 00:39:34,887 Tengo una sorpresa mucho mayor en la tienda para ti. Mi. 461 00:39:41,529 --> 00:39:45,431 Un viejo amigo falleció, dejándome con esta monstruosidad, 462 00:39:45,433 --> 00:39:48,934 y he estado rascándome la cabeza, preguntándome qué hacer con él. 463 00:39:48,936 --> 00:39:51,604 ¿Y qué piensas hacer con ello? 464 00:39:51,606 --> 00:39:54,273 ¿Quieres ser amateur toda tu vida? 465 00:39:54,275 --> 00:39:58,344 ¿Qué puedo decir? Esto es fantástico. 466 00:40:27,642 --> 00:40:33,646 Como dije, si te gusta tanto mucho, ¿por qué no hablas con ella? 467 00:40:33,648 --> 00:40:37,650 No hablo con nadie. Tú hablas conmigo. 468 00:40:37,652 --> 00:40:39,518 No eres real. 469 00:40:39,520 --> 00:40:41,720 Ups. Tiempo. 470 00:40:57,138 --> 00:40:59,305 Él la ama. 471 00:40:59,307 --> 00:41:02,308 Y él te la va a quitar. 472 00:41:02,310 --> 00:41:05,044 No si ella lo ataca primero. 473 00:41:05,846 --> 00:41:08,280 Estás celoso, papá. 474 00:41:08,282 --> 00:41:10,149 ¿Y tú no? 475 00:41:17,425 --> 00:41:18,891 Por la presente declaro. 476 00:41:18,893 --> 00:41:21,827 Stand Charlotte de astrología y numerología. 477 00:41:21,829 --> 00:41:24,663 Oficialmente abierto. 478 00:41:26,534 --> 00:41:30,703 ¿Lo entendí, cariño? Fue perfecto. Fue perfecto. 479 00:41:30,705 --> 00:41:31,971 Está bien, esto es todo. 480 00:41:31,973 --> 00:41:34,673 Esto es lo último que puedo hacer, luego presentas un informe. 481 00:41:34,675 --> 00:41:38,544 Entonces parece que eres dulce. salió poco pelo. 482 00:41:38,546 --> 00:41:40,646 ¿Qué? La prueba de ADN. 483 00:41:40,648 --> 00:41:41,747 Tiene antecedentes. 484 00:41:41,749 --> 00:41:45,484 ¿Tiene antecedentes? cuando lo hizo ¿Esto salió bien? Ayer. 485 00:41:45,486 --> 00:41:46,085 ¿Ayer? 486 00:41:46,087 --> 00:41:49,688 ¡Ey! Ya estoy en la línea, ¿vale, amigo? ¡Así que deja de tonterías! 487 00:41:49,690 --> 00:41:50,956 Lo lamento. solo parche éste a través. 488 00:41:50,958 --> 00:41:54,960 Lo terminaré y te debo mi vida. Simplemente indica tu precio. 489 00:41:54,962 --> 00:41:58,163 Eso es más parecido. Gracias. 490 00:41:58,165 --> 00:42:00,899 Está bien. Así que aquí viene. 491 00:42:02,370 --> 00:42:05,271 Allí. ¿Cómo te fue? 492 00:42:05,273 --> 00:42:06,972 Hola, cásate conmigo. 493 00:42:06,974 --> 00:42:08,841 Necesitaré todo lo que tienes Sobre esto, informe de libertad condicional... 494 00:42:08,843 --> 00:42:13,212 Por cierto, ¿era esa una propuesta que ¿Escuché que acaba de pasar por tus labios? 495 00:42:13,214 --> 00:42:14,780 Familiares más cercanos. 496 00:42:26,627 --> 00:42:29,228 Joanna eris. 497 00:42:33,200 --> 00:42:34,566 Joanna eris. 498 00:42:34,568 --> 00:42:35,234 ¡Carlota! 499 00:42:35,236 --> 00:42:38,304 Buenos días, Sr. Leonard. Llegas temprano, como siempre. 500 00:42:38,306 --> 00:42:40,105 Buenos días a usted, señorita Vincent. 501 00:42:40,107 --> 00:42:43,609 Ahora, ¿estás listo para ser ¿deslumbrado por mis finos vinos? 502 00:42:43,611 --> 00:42:47,246 Casi no puedo esperar. Deslumbra. 503 00:42:48,549 --> 00:42:53,419 Querida Hilary, esto probablemente será el último correo electrónico que escribiré, 504 00:42:53,421 --> 00:42:56,989 Así que supongo que eso significa que lo dejé. 505 00:42:59,293 --> 00:43:00,793 Mi esposa tenía razón. 506 00:43:00,795 --> 00:43:05,397 Pasé toda mi vida escondiéndome detrás de las pantallas de computadora 507 00:43:05,399 --> 00:43:07,333 y me costó a mi hija. 508 00:43:07,335 --> 00:43:11,670 Pero es hora de dejarlo ir porque Conocí a una mujer extraordinaria 509 00:43:11,672 --> 00:43:13,939 y ella necesita mi ayuda. 510 00:43:13,941 --> 00:43:15,708 No cometeré el mismo error dos veces. 511 00:43:15,710 --> 00:43:20,212 Dios te bendiga y gracias por siendo mi ángel guardián. 512 00:43:31,258 --> 00:43:33,625 Te vas. 513 00:43:33,794 --> 00:43:36,061 Volveré en unos días. No, no lo eres. 514 00:43:36,063 --> 00:43:39,531 Me estás dejando otra vez, como la última vez. 515 00:43:39,533 --> 00:43:42,134 No dejé a nadie. Tu madre me dejó. 516 00:43:42,136 --> 00:43:44,903 Entonces llévame contigo. 517 00:43:44,905 --> 00:43:47,339 No, no puedo. Es demasiado importante. 518 00:43:47,341 --> 00:43:49,875 Estás huyendo de nuevo. 519 00:43:49,877 --> 00:43:50,576 No estoy huyendo. 520 00:43:50,578 --> 00:43:53,812 ¡Mami y yo, nos odias! Por el amor de Dios. 521 00:43:53,814 --> 00:43:58,117 Me estás abandonando. ¡No abandoné a nadie! 522 00:43:58,386 --> 00:44:01,120 Ella te alejó de mí. 523 00:44:01,722 --> 00:44:04,356 Ella me quitó todo. 524 00:44:04,358 --> 00:44:09,228 Si no me llevas contigo tú, nunca volveré. 525 00:44:12,066 --> 00:44:14,099 Tengo que irme. 526 00:44:19,840 --> 00:44:25,177 ¡Miel! No te preocupes. mantener su cinturón de seguridad abrochado. 527 00:44:25,179 --> 00:44:26,712 Toma mi mano, por favor. 528 00:44:26,714 --> 00:44:29,248 Te conseguiré una bolsa. 529 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 - Está enferma. - Estoy muy nervioso. 530 00:44:41,996 --> 00:44:44,363 Encontrando oro. 531 00:44:44,365 --> 00:44:48,066 Pero, por supuesto, eso no sucedió. 532 00:44:48,335 --> 00:44:51,136 El hecho era que era un perdedor. 533 00:44:51,138 --> 00:44:56,909 Probablemente el perdedor más adorable jamás haya caminado sobre la faz de la tierra. 534 00:44:56,911 --> 00:44:59,311 Y entonces mamá se fue. 535 00:45:02,183 --> 00:45:04,416 En diciembre, 536 00:45:04,418 --> 00:45:06,185 vino un chico 537 00:45:07,721 --> 00:45:10,355 y le cortaron la luz. 538 00:45:15,396 --> 00:45:17,429 Yo tenía nueve años. 539 00:45:17,832 --> 00:45:19,932 Era Navidad. 540 00:45:20,134 --> 00:45:23,602 Salimos a caminar, vagando por las calles, 541 00:45:23,604 --> 00:45:25,571 como un par de personas sin hogar, 542 00:45:25,573 --> 00:45:29,708 observar a otros comprar, mirar las luces. 543 00:45:30,478 --> 00:45:32,344 Me cantó. 544 00:45:32,513 --> 00:45:37,049 ¶ Les deseo pájaros azules en la primavera ¶ 545 00:45:37,051 --> 00:45:41,086 Nos sentamos en algún lugar para descansar un rato. 546 00:45:41,522 --> 00:45:42,621 Pero no fui estúpido. 547 00:45:42,623 --> 00:45:43,922 Sabía que iba a ver Navidad 548 00:45:43,924 --> 00:45:46,758 desde el callejón trasero de una zapatería. 549 00:45:48,162 --> 00:45:52,364 Pero aún así, estaba totalmente atrapado. arriba en el espíritu de las cosas, 550 00:45:52,366 --> 00:45:57,469 y quería regalarle algo, dale algo especial. 551 00:45:59,240 --> 00:46:01,406 Pero cuando regresé, 552 00:46:02,710 --> 00:46:05,344 Se había ido. 553 00:46:06,046 --> 00:46:08,680 Era el día de Navidad. 554 00:46:16,590 --> 00:46:20,025 Nunca volví a ver a mi papá. 555 00:46:25,599 --> 00:46:27,933 Nunca lo volví a ver. 556 00:46:27,935 --> 00:46:31,937 Nunca volví a ver a mi papá. 557 00:46:43,450 --> 00:46:48,086 Siempre estaré aquí. Te amo. 558 00:46:48,088 --> 00:46:52,791 Te amo. Te amo, Charlotte. 559 00:47:09,677 --> 00:47:12,244 No la dejes sola. 560 00:47:21,722 --> 00:47:25,958 Primero, somos procesados. 561 00:47:25,960 --> 00:47:29,161 Se lo llevan todo. 562 00:47:29,163 --> 00:47:31,863 Perdemos nuestras posesiones personales. 563 00:47:31,865 --> 00:47:37,402 Todo excepto nuestros propios zapatos. 564 00:47:37,404 --> 00:47:40,372 Quieren que usemos nuestros propios zapatos, 565 00:47:40,374 --> 00:47:43,742 sólo para sentirme un poco como en casa. 566 00:47:43,744 --> 00:47:48,080 Luego salimos al patio. 567 00:47:48,082 --> 00:47:51,149 donde nos encontraremos con nuestros compañeros de prisión. 568 00:47:51,151 --> 00:47:54,219 Y lo primero que van a hacer, 569 00:47:54,221 --> 00:47:56,855 Nos van a quitar los zapatos. 570 00:47:56,857 --> 00:47:58,256 Entonces vamos. 571 00:47:58,258 --> 00:47:59,591 Quítate los zapatos. 572 00:47:59,593 --> 00:48:03,395 Lo digo en serio. Quítate los zapatos. 573 00:48:04,431 --> 00:48:07,032 ¡Quítate los zapatos! 574 00:48:09,803 --> 00:48:12,404 Dr. brault. 575 00:48:12,573 --> 00:48:13,839 ¿Puedo ayudarle? 576 00:48:13,841 --> 00:48:19,144 Estabas a cargo de la libertad condicional. ¿Esquema de intercambio a principios de los años 80? 577 00:48:19,146 --> 00:48:21,546 Si pudiera comunicarse con mi oficina... 578 00:48:21,548 --> 00:48:24,049 Estoy investigando a un ex residente, 579 00:48:24,051 --> 00:48:27,919 y me preguntaba si podrías déjame unos momentos. 580 00:48:37,731 --> 00:48:40,365 ¿A quién estás investigando? 581 00:48:41,001 --> 00:48:43,235 Eris, joanna. 582 00:48:43,237 --> 00:48:45,604 - ¿Coñac? - Por favor. 583 00:48:45,606 --> 00:48:48,940 Le fue bien en los hogares de acogida. 584 00:48:49,109 --> 00:48:52,844 El robo no fue más que un día juvenil. Ahí tienes. 585 00:48:52,846 --> 00:48:55,714 Eso ciertamente no equivalía a 12 meses de detención, 586 00:48:55,716 --> 00:48:59,151 y ahí es donde se hizo el verdadero daño. 587 00:48:59,853 --> 00:49:03,055 Intentó suicidarse varias veces. 588 00:49:04,725 --> 00:49:07,459 Metió su mano a través una ventana de cristal 589 00:49:07,461 --> 00:49:10,629 e intentó cortarlo. 590 00:49:11,432 --> 00:49:13,465 ¿Sabías eso? 591 00:49:22,643 --> 00:49:24,076 ¿Cigarrillo? 592 00:49:25,746 --> 00:49:29,581 Y después de su liberación, ella vino directamente hacia ti. 593 00:49:29,983 --> 00:49:31,850 Todos vinieron a mí. 594 00:49:31,852 --> 00:49:34,886 Yo era jefe federal de libertad condicional en ese momento. 595 00:49:34,888 --> 00:49:37,389 Todo el programa de intercambio fue idea mía. 596 00:49:37,391 --> 00:49:41,993 Saca a las chicas de su familiar. ambientes, desenterrarlos, 597 00:49:41,995 --> 00:49:45,664 legalizarlos donde no tenían raíces. 598 00:49:45,833 --> 00:49:48,667 Bueno, no funcionó. Simplemente no funcionó. 599 00:49:48,669 --> 00:49:53,672 Después de un par de años, se convirtió en una mancha muy costosa. 600 00:49:53,674 --> 00:49:56,775 Todas las chicas eran ingobernables, ignorantes, 601 00:49:56,777 --> 00:49:59,611 capuchas femeninas dementes. 602 00:49:59,880 --> 00:50:02,180 Todo, eso es, pero 603 00:50:02,182 --> 00:50:05,183 joanna, número 8773. 604 00:50:05,185 --> 00:50:06,952 Joanna eris. 605 00:50:06,954 --> 00:50:09,688 Ella era única. 606 00:50:09,690 --> 00:50:12,424 Hice que la transfirieran inmediatamente a Boston. 607 00:50:12,426 --> 00:50:16,628 Para tu propio personal supervisión.- 608 00:50:16,797 --> 00:50:19,765 Perdóname por preguntar, Dr. brault. 609 00:50:20,801 --> 00:50:22,868 ¿Llevas peluca? 610 00:50:24,705 --> 00:50:27,005 ¿Todavía usa pelucas? 611 00:50:27,107 --> 00:50:29,541 Uno de los pequeños trucos que le enseñé. 612 00:50:29,543 --> 00:50:34,679 Nunca te reveles a nadie hombre que no necesita saber. 613 00:50:35,282 --> 00:50:37,516 Ahora necesitas saberlo. 614 00:50:44,458 --> 00:50:46,825 ¿Y qué otros pequeños trucos? ¿Le enseñaste? 615 00:50:46,827 --> 00:50:52,798 Le enseñé a sobrevivir, a luchar. Y nunca dejes entrar a los hijos de puta. 616 00:50:52,800 --> 00:50:56,334 Supervivencia del más fuerte. Juana. 617 00:50:56,737 --> 00:50:58,837 Matar o morir. 618 00:50:59,540 --> 00:51:01,840 ¿Y alguna vez fue abusada sexualmente por un hombre? 619 00:51:01,842 --> 00:51:05,177 No que yo sepa. ¿Lo estabas? 620 00:51:06,747 --> 00:51:08,446 Está bien. Eso es suficiente. 621 00:51:08,448 --> 00:51:11,716 ¡Salir! Detective, mi trasero. ¿Quién eres? 622 00:51:11,718 --> 00:51:13,351 La señorita eris está en muchos problemas. 623 00:51:13,353 --> 00:51:14,553 Soy alguien que está tratando de ayudar. 624 00:51:14,555 --> 00:51:16,154 ¿Averiguar dónde empezó el problema? 625 00:51:16,156 --> 00:51:19,357 Y ahora crees que tienes un muy buena idea. ¿Es eso todo? 626 00:51:19,359 --> 00:51:21,726 ¿Quién diablos se creen que son? 627 00:51:21,728 --> 00:51:25,630 Esta chica vino a mí como... una débil, patético ratoncito de campo. 628 00:51:25,632 --> 00:51:29,201 Tú me entregas los problemas, ¡Nunca las soluciones! 629 00:51:29,203 --> 00:51:30,735 ¡Salir! 630 00:51:31,939 --> 00:51:36,074 ¿Jeana? ¿Sí? Entren, chicas. 631 00:51:41,415 --> 00:51:45,483 Dios lo bendiga por su tiempo, doctor. Sigan con el buen trabajo. 632 00:51:45,485 --> 00:51:48,186 - Salir. ¿Qué es? - ¿Estás bien? 633 00:51:48,188 --> 00:51:52,357 Por supuesto. Por supuesto que estoy bien. 634 00:52:12,713 --> 00:52:17,048 "Piscis. La familiaridad genera desprecio." 635 00:52:17,050 --> 00:52:19,417 "Es hora de terminar las vacaciones y volver al trabajo", 636 00:52:19,419 --> 00:52:24,556 "recordando atar todo cabos sueltos antes de seguir adelante." 637 00:52:24,558 --> 00:52:25,790 "Tu búsqueda está lejos de terminar" 638 00:52:25,792 --> 00:52:31,363 "como tu verdadero compañero todavía espera pacientemente entre bastidores." 639 00:52:37,104 --> 00:52:38,637 Juana. 640 00:52:39,373 --> 00:52:43,275 No, no, no, no, no. No, no. 641 00:52:43,277 --> 00:52:47,112 ¿Por qué no sacaste ¿Un maldito anuncio? 642 00:52:54,254 --> 00:52:56,221 ¶ No, gracias 643 00:52:56,890 --> 00:52:59,124 ¶ sabes que no 644 00:52:59,660 --> 00:53:01,493 ¶ de ninguna manera 645 00:53:02,095 --> 00:53:03,929 ¶ No me gusta 646 00:53:46,506 --> 00:53:50,008 Siempre me he preguntado qué tomó para contener una familia numerosa, 647 00:53:50,010 --> 00:53:53,244 y ahora lo sé. Resistencia. 648 00:53:53,847 --> 00:53:55,046 Estoy agotado. 649 00:53:55,048 --> 00:53:57,382 Y ese es sólo un lado de la familia. 650 00:53:57,384 --> 00:53:59,150 ¡Mira! 651 00:53:59,152 --> 00:54:02,721 Nunca miro. ¿Qué es? 652 00:54:03,423 --> 00:54:04,055 Es una mofeta. 653 00:54:04,057 --> 00:54:07,625 Esa es la mejor señal de buena suerte que alguna vez tendrás. 654 00:54:07,627 --> 00:54:12,364 Sólo cuando las estrellas están derecha y la luna está llena. 655 00:54:13,133 --> 00:54:15,000 ¿Cómo está la luna? 656 00:54:17,237 --> 00:54:20,638 Está lleno como un cuenco veterano. 657 00:54:23,110 --> 00:54:26,611 Entonces, ¿cómo celebraremos nuestra buena suerte? 658 00:54:30,083 --> 00:54:32,317 ¿Una ceremonia sencilla? 659 00:54:32,919 --> 00:54:35,653 ¿Aquí o San Bonifacio? 660 00:54:37,591 --> 00:54:39,591 Nada demasiado elaborado. 661 00:54:39,593 --> 00:54:42,894 Pintoresco y encantador. 662 00:54:43,630 --> 00:54:45,330 Para, digamos, 663 00:54:45,599 --> 00:54:48,733 ¿800 de tus amigos más cercanos? 664 00:54:54,007 --> 00:54:56,007 Ahora llámame anticuado, 665 00:54:56,009 --> 00:55:01,179 ¿Pero no soy yo quien debería hacer esa pregunta? 666 00:55:01,181 --> 00:55:01,846 Bueno, técnicamente, sí. 667 00:55:01,848 --> 00:55:07,018 Pero ¿por qué alguna vez pensarías que un joven encantadora como yo 668 00:55:07,020 --> 00:55:09,287 quisiera casarse con una vieja focha ciega 669 00:55:09,289 --> 00:55:12,690 quien se acerca rápidamente ¿Su fecha de caducidad? 670 00:55:12,692 --> 00:55:15,727 Sin mencionar el hecho de que usted es Virgo, Sr. Leonard, 671 00:55:15,729 --> 00:55:19,197 y te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 672 00:55:19,699 --> 00:55:24,202 Y, por supuesto, siempre hay tu fortuna que busco. 673 00:55:27,274 --> 00:55:29,340 ¿Por qué, Carlota? 674 00:55:29,509 --> 00:55:31,242 ¿Por qué yo? 675 00:55:32,446 --> 00:55:36,548 Porque no puedes ver quién soy realmente, 676 00:55:36,917 --> 00:55:40,018 y creo que está en las estrellas. 677 00:55:47,561 --> 00:55:50,195 Muy bien, señorita Vincent. 678 00:55:50,997 --> 00:55:52,730 Sí. 679 00:56:02,142 --> 00:56:05,643 Entonces hasta mañana, cariño. 680 00:56:06,146 --> 00:56:09,114 te amo, Sr. Leonardo. 681 00:56:09,316 --> 00:56:10,482 Sabes, yo... 682 00:56:10,484 --> 00:56:13,785 Nunca te compré ese colgante. 683 00:56:13,854 --> 00:56:16,321 Por supuesto que no lo hiciste. 684 00:56:16,323 --> 00:56:18,690 Cuídala, Roy. 685 00:56:40,380 --> 00:56:42,413 Sé que estás ahí. 686 00:56:46,253 --> 00:56:48,219 ¿Qué deseas? 687 00:56:53,793 --> 00:56:56,294 ¡Abre los ojos, estúpido bastardo ciego! 688 00:56:56,296 --> 00:56:58,530 ¡Ella te va a matar! 689 00:56:58,798 --> 00:57:00,932 ¡Ella te va a matar! 690 00:57:27,661 --> 00:57:30,995 ¡Carlota! ¡Carlota! 691 00:57:31,498 --> 00:57:36,801 ¡Carlota! ¡Vamos! ¡Te voy a llevar! 692 00:57:38,605 --> 00:57:40,538 ¡Carlota Vicente! 693 00:57:40,540 --> 00:57:42,974 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Es temprano! 694 00:57:42,976 --> 00:57:45,410 ¡Vamos, nos casaremos! 695 00:57:45,412 --> 00:57:48,313 ¿Qué? ¡Nos vamos a casar! 696 00:57:48,315 --> 00:57:50,048 ¡¿Ahora?! 697 00:57:50,050 --> 00:57:54,219 Sr. Leonard, creo que tengo algo que decirte. 698 00:57:54,988 --> 00:57:56,754 Felicidades. 699 00:58:02,862 --> 00:58:04,329 Estás bromeando. 700 00:58:05,599 --> 00:58:07,265 Eso es fantástico. 701 00:58:07,267 --> 00:58:10,001 Voy a ser padre. 702 00:58:12,706 --> 00:58:14,772 Felicitaciones, papi. 703 00:58:14,774 --> 00:58:17,075 Detener. Por favor, para. 704 00:58:22,682 --> 00:58:24,616 Detener. Detener. 705 00:58:36,296 --> 00:58:38,596 Por favor, para. 706 00:59:18,638 --> 00:59:20,705 ¡Todos, quédense atrás! 707 00:59:20,907 --> 00:59:21,973 ¡Atrás! 708 00:59:33,987 --> 00:59:35,687 ¡Alex! 709 00:59:35,989 --> 00:59:37,555 ¡Alex! 710 00:59:37,557 --> 00:59:41,025 ¡Alex! ¡No! ¡No! 711 00:59:47,534 --> 00:59:49,934 ¡Alex! 712 00:59:52,672 --> 00:59:55,340 ¡Quítame las manos de encima! Álex... ¡déjame ir! 713 00:59:55,342 --> 00:59:59,911 ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 714 00:59:59,913 --> 01:00:02,080 ¡Despierta! ¡Despierta! 715 01:00:02,082 --> 01:00:04,916 ¡Álex! 716 01:00:04,918 --> 01:00:08,119 ¡Álex! ¡No! 717 01:02:20,453 --> 01:02:25,823 Parece el de tu encendedor. Quédate sin gasolina, princesa. 718 01:02:27,093 --> 01:02:28,559 Diana. 719 01:02:30,763 --> 01:02:32,363 Bueno. 720 01:02:42,509 --> 01:02:44,876 - Oye, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 721 01:02:44,878 --> 01:02:47,044 Tuve un pequeño problema con el auto. ¿Crees que podrías ayudarme? 722 01:02:47,046 --> 01:02:50,348 Seguro que creo que podríamos encargarnos de eso. 723 01:03:03,530 --> 01:03:08,266 Estoy seguro de que cada hombre y su perro ha probado una línea contigo. 724 01:03:08,268 --> 01:03:13,004 Pero ¿alguien te ha dicho alguna vez? tienes ojos muy tristes? 725 01:03:13,606 --> 01:03:14,572 Bueno, sí, lo han hecho, Gary. 726 01:03:14,574 --> 01:03:18,442 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que necesitas una ducha? 727 01:03:25,251 --> 01:03:28,452 Esa es una mirada bastante mala. Tiburón, llegaste ahí, princesa. 728 01:03:28,454 --> 01:03:30,922 Es un pez. Piscis. 729 01:03:31,457 --> 01:03:33,524 A mí me parece un tiburón. 730 01:03:33,526 --> 01:03:35,793 ¿Te gustan los tiburones? 731 01:03:36,796 --> 01:03:38,996 Me gustan los mitos. 732 01:03:41,167 --> 01:03:43,568 Tienen una memoria limitada. 733 01:03:44,637 --> 01:03:47,004 Quizás sólo uno o dos minutos. 734 01:03:48,441 --> 01:03:51,409 Me parece una vida bastante buena. 735 01:03:53,346 --> 01:03:56,013 Por supuesto, la desventaja es 736 01:03:56,115 --> 01:03:59,016 Nunca pueden dejar de nadar. 737 01:03:59,986 --> 01:04:02,420 Incluso cuando están dormidos, 738 01:04:02,422 --> 01:04:05,723 tienen que seguir avanzando. 739 01:04:06,192 --> 01:04:09,827 Porque si se detienen aunque sea por un momento, 740 01:04:10,430 --> 01:04:12,430 morirán. 741 01:04:29,349 --> 01:04:30,748 Fóllame muerto. 742 01:04:30,750 --> 01:04:32,516 ¿Qué? 743 01:04:33,252 --> 01:04:35,052 Nada. Yo solo estaba... 744 01:04:36,456 --> 01:04:38,289 Solo estaba diciendo que podrías coloca tu dentadura postiza 745 01:04:38,291 --> 01:04:42,827 en mi mesita de noche cualquier día de la semana, princesa. 746 01:04:43,396 --> 01:04:46,097 ¿De qué estás hablando? 747 01:04:46,099 --> 01:04:49,000 Nada. Olvídalo. 748 01:04:50,069 --> 01:04:51,569 Perra estúpida. 749 01:04:51,571 --> 01:04:53,404 ¿Qué haces ahí dentro, princesa? 750 01:04:53,406 --> 01:04:56,374 No has empezado sin mí, ¿verdad? 751 01:04:56,376 --> 01:05:00,344 La princesa está en medio de sus abluciones. 752 01:05:01,214 --> 01:05:03,648 Joder. 753 01:05:07,654 --> 01:05:12,289 ¶ Les deseo pájaros azules en la primavera ¶ 754 01:05:27,940 --> 01:05:32,610 Hay una pequeña sorpresa en el cómoda cerca de tu bolso, princesa. 755 01:05:32,612 --> 01:05:34,278 Sólo para ti. 756 01:05:34,280 --> 01:05:35,946 Un poco de acción de dardos, ya sabes. 757 01:05:35,948 --> 01:05:39,216 Verás, hay una barra justo fuera del uno-cinco de Baker 758 01:05:39,218 --> 01:05:41,852 donde tienen estos Campeonatos ingleses de dardos. 759 01:05:41,854 --> 01:05:45,122 Y está este tipo, y me inclino para recoger a su novia, 760 01:05:45,124 --> 01:05:48,559 que está tirado en el suelo, completamente destrozado. 761 01:05:48,561 --> 01:05:49,894 Y el cabrón me pega en el culo 762 01:05:49,896 --> 01:05:52,663 con este dardo de peso pluma de color amarillo brillante. 763 01:05:52,665 --> 01:05:54,799 Justo entre las mejillas. 764 01:05:59,338 --> 01:06:01,372 ¿Puedes creerlo? 765 01:06:01,574 --> 01:06:02,306 Entonces, ¿qué hago? 766 01:06:02,308 --> 01:06:06,677 Lo clavo a la barra y uso su Dirígete a una maldita competencia de dardos. 767 01:06:06,679 --> 01:06:07,378 ¿Qué es todo esto? 768 01:06:07,380 --> 01:06:11,982 Eso es sólo un pequeño detalle para Que empiece la noche, cariño. 769 01:06:11,984 --> 01:06:13,484 Gracias. Voy a pasar. 770 01:06:13,486 --> 01:06:17,388 No. No, no, no... Es sólo por diversión. 771 01:06:17,390 --> 01:06:18,989 No quiero tener que explotar solo. 772 01:06:18,991 --> 01:06:23,027 No es lo mío. Sigue adelante. Yo miraré. 773 01:06:24,597 --> 01:06:27,932 ¿Verás? ¿Lo mirarás? 774 01:06:34,707 --> 01:06:39,610 Damas y caballeros, den un paso a la derecha. ¡Levántate y mira el espectáculo de monstruos! 775 01:06:39,612 --> 01:06:42,713 Y ver por primera vez en este país, 776 01:06:42,715 --> 01:06:45,082 ¡El increíble alfiletero! 777 01:06:48,254 --> 01:06:51,055 Date un capricho esta noche, amigos. 778 01:06:51,057 --> 01:06:55,059 Date un capricho y mira a la señora barbuda. 779 01:06:55,061 --> 01:06:57,628 se cortó en tiras. 780 01:06:59,499 --> 01:07:00,931 Vamos, cariño. 781 01:07:02,735 --> 01:07:04,568 Vamos, cariño. 782 01:07:08,007 --> 01:07:11,642 El bebé se cayó. 783 01:07:34,200 --> 01:07:36,534 Ese es un buen bebé. 784 01:07:46,479 --> 01:07:48,245 Aquí vamos. 785 01:08:07,733 --> 01:08:10,701 Bienvenida al cielo, princesa. 786 01:08:14,507 --> 01:08:17,074 Hoy no hay leche. Gracias. 787 01:08:22,949 --> 01:08:23,581 Gracias. 788 01:08:23,583 --> 01:08:28,285 Ahora lárgate y piensa ¡tu propio maldito asunto! 789 01:08:44,103 --> 01:08:45,703 ¿Sí? 790 01:09:37,290 --> 01:09:39,857 No la dejes. 791 01:09:40,126 --> 01:09:44,228 Ella es sólo una niña. No la dejes sola. 792 01:09:46,132 --> 01:09:50,267 Yo nunca lo haría dejarla alguna vez. Alguna vez. 793 01:09:51,904 --> 01:09:53,904 Cruza mi corazón. 794 01:09:54,607 --> 01:09:56,607 ¿Esperanza morir? 795 01:09:59,278 --> 01:10:01,412 Por los siglos de los siglos. 796 01:10:04,617 --> 01:10:06,183 Amén. 797 01:10:31,277 --> 01:10:34,445 Oye, ¿qué carajo es esto? 798 01:10:34,447 --> 01:10:37,448 ¡Jesús Cristo! ¿Qué carajo? 799 01:10:37,450 --> 01:10:41,185 ¡Ey! Consígueme ¡vete a la mierda de aquí! 800 01:10:41,620 --> 01:10:44,822 ¡Ey! ¡Hijo de puta! 801 01:10:51,163 --> 01:10:52,930 ¡Que se joda! 802 01:10:53,833 --> 01:10:54,965 ¡El auto! 803 01:10:54,967 --> 01:10:56,667 ¿Dónde está el maldito auto? 804 01:10:56,669 --> 01:10:57,668 Buenos días, compañero. 805 01:10:57,670 --> 01:11:02,506 Suena como si tuvieras un Un poco de diversión anoche. 806 01:11:03,075 --> 01:11:05,242 No, no, no, no. 807 01:11:06,212 --> 01:11:07,444 ¿Dónde está ella? 808 01:11:07,446 --> 01:11:08,679 Dije, ¿dónde está ella? 809 01:11:08,681 --> 01:11:11,682 Se fue al norte hace aproximadamente media hora. 810 01:11:11,684 --> 01:11:12,282 ¡Ey! Juana! 811 01:11:12,284 --> 01:11:15,819 ¿Pagarás por esas habitaciones? Juana! 812 01:11:17,023 --> 01:11:19,023 Juana! 813 01:11:22,361 --> 01:11:26,497 Sí, agente, estoy revisando su ubicación ahora mismo en el GPS. 814 01:11:26,499 --> 01:11:27,865 Sólo un momento. 815 01:11:34,407 --> 01:11:36,340 Hola, cariño? Sí. 816 01:11:36,342 --> 01:11:38,409 Tenemos a nuestro perro perdido. 817 01:11:38,411 --> 01:11:40,677 Más vale tarde que nunca. 818 01:11:43,716 --> 01:11:44,314 Cristo. 819 01:11:44,316 --> 01:11:46,750 Tengo dos chicos en Boston destrozando el lugar. 820 01:11:46,752 --> 01:11:48,886 ¿Qué diablos estás haciendo en Utah? 821 01:11:48,888 --> 01:11:52,322 Perdí al niño Hugo, hil. 822 01:11:52,324 --> 01:11:54,258 y necesito ayuda. 823 01:11:54,260 --> 01:11:55,759 ¿Podrías apagar un asu? 824 01:11:55,761 --> 01:11:56,593 Hemos estado intentando decírtelo. 825 01:11:56,595 --> 01:11:59,730 Hugo y su esposa lo compraron en un accidente automovilístico hace un mes, 826 01:11:59,732 --> 01:12:02,466 así que está terminado. Se acabó. 827 01:12:02,468 --> 01:12:03,734 Vas a volver a casa. 828 01:12:03,736 --> 01:12:05,469 El jefe está muerto. 829 01:12:05,471 --> 01:12:07,504 Jesús, he estado muy preocupado. 830 01:12:07,506 --> 01:12:09,406 ¿Cómo diablos estás sobreviviendo? 831 01:12:09,408 --> 01:12:10,541 Tú me conoces. Piernas afortunadas. 832 01:12:10,543 --> 01:12:12,943 Mira, ¿podrías poner un asu? en todos los hospitales para mí? 833 01:12:12,945 --> 01:12:15,579 Una mujer puede intentar y registrarse bajo el nombre... 834 01:12:15,581 --> 01:12:17,214 ¡Por el amor de Dios! 835 01:12:17,216 --> 01:12:18,749 Escúchame. Escuchar. 836 01:12:18,751 --> 01:12:21,985 Hugo entregó todo el caso a los federales hace meses. 837 01:12:21,987 --> 01:12:26,457 Así que se acabó. tu vienes casa, y eso es una orden. 838 01:12:26,459 --> 01:12:29,093 Ahora, ¿harías una última cosa por mí? 839 01:12:29,228 --> 01:12:31,228 No estoy autorizado a hacerlo. 840 01:12:31,230 --> 01:12:33,997 Bueno, ¡a la mierda la autorización, hil! Estoy en problemas aquí. 841 01:12:33,999 --> 01:12:37,534 Ahora, una mujer puede intentar y registrarse en un hospital 842 01:12:37,536 --> 01:12:39,837 bajo el nombre de eris o Leonard. 843 01:12:39,839 --> 01:12:40,637 Ahora bien, esto es una emergencia 844 01:12:40,639 --> 01:12:43,607 y lo último que necesito en el momento son los jodidos federales. 845 01:12:43,609 --> 01:12:46,543 Ahora, ¿me ayudarás? ¿Por favor? 846 01:12:47,079 --> 01:12:50,547 Yo... no puedo joder éste también. 847 01:12:51,317 --> 01:12:52,916 Por favor. 848 01:12:55,254 --> 01:12:57,721 Veré qué puedo hacer. 849 01:12:58,290 --> 01:13:00,924 Está bien, mirando. 850 01:13:02,528 --> 01:13:05,028 Y tango, ¿ustedes están? 851 01:13:30,523 --> 01:13:32,923 Hola. 852 01:13:33,392 --> 01:13:35,459 ¡Hola! ¡Yoo-hoo! 853 01:13:35,461 --> 01:13:37,127 Hola. 854 01:13:37,196 --> 01:13:39,863 ¿Indulto? ¿Puedo ayudarlo? 855 01:13:40,099 --> 01:13:40,964 Sí... 856 01:13:40,966 --> 01:13:46,937 Yo... acabo de volar para visitar un amiga mía, señorita joanna eris. 857 01:13:46,939 --> 01:13:47,838 ¡Bien! 858 01:13:47,840 --> 01:13:52,376 Me alegro mucho que alguien haya venido. siendo navidad y todo. 859 01:13:52,378 --> 01:13:54,011 Bueno, ella está al final del pasillo en el 36. 860 01:13:54,013 --> 01:13:56,446 aunque probablemente ya esté dormida. 861 01:13:56,448 --> 01:13:58,148 Bueno. 862 01:13:59,151 --> 01:14:02,286 Sabes que perdió al bebé, ¿no? 863 01:14:08,294 --> 01:14:10,394 ¶ Mi amor 864 01:14:10,396 --> 01:14:14,498 ¶ trabaja sobre el mar 865 01:14:14,633 --> 01:14:16,633 ¶ sobre las olas 866 01:14:16,635 --> 01:14:21,772 ¶ que sopla salvaje y libre 867 01:14:22,041 --> 01:14:24,575 ¶ Piensa en las esposas 868 01:14:24,577 --> 01:14:30,314 ¶ y los bebés que anhelan 869 01:14:31,483 --> 01:14:36,386 ¶ para el hombre que nunca regresó 870 01:14:36,388 --> 01:14:41,992 ¶ dormir sin una piedra 871 01:14:58,277 --> 01:15:05,515 ¶ todas ustedes, señoras, que huelen a rosa silvestre 872 01:15:05,784 --> 01:15:09,386 ¶ Pienso en tu perfume 873 01:15:09,388 --> 01:15:13,690 ¶ de donde va un hombre 874 01:15:15,694 --> 01:15:17,661 ¶ él es mío 875 01:15:17,663 --> 01:15:24,434 ¶ sólo durante una parte del año 876 01:15:25,537 --> 01:15:30,907 ¶ entonces me quedo solo 877 01:15:30,909 --> 01:15:36,780 ¶ con solo mis lágrimas ¶ 878 01:16:01,740 --> 01:16:03,407 ¿quién era él? 879 01:16:03,409 --> 01:16:05,942 No lo dijo, querida. 880 01:16:06,412 --> 01:16:09,446 ¿Pero preguntó por mí por mi nombre? ¿Dijo joanna eris? 881 01:16:09,448 --> 01:16:13,150 Sí. el dijo él era un amigo. 882 01:16:13,986 --> 01:16:16,219 ¿Qué aspecto tenía? 883 01:16:16,221 --> 01:16:18,188 Como un vendedor. 884 01:16:18,190 --> 01:16:19,890 Todos me parecen iguales. 885 01:16:19,892 --> 01:16:23,060 Vendedores, reporteros, fotógrafos. 886 01:16:23,062 --> 01:16:24,027 Obtienen sus nombres del registro. 887 01:16:24,029 --> 01:16:28,332 y vienen a intentar vender productos para bebés y similares. 888 01:17:25,624 --> 01:17:27,724 ¿Tienes algún cambio? 889 01:18:45,571 --> 01:18:49,172 Vamos. Joder, vamos. ¡Vamos! 890 01:19:11,363 --> 01:19:13,830 Oye, amigo, ¿tienes dinero? 891 01:19:28,680 --> 01:19:32,048 Señorita eris. Policía federal. 892 01:19:32,718 --> 01:19:35,318 ¿Te importaría venir con nosotros, por favor? 893 01:19:38,056 --> 01:19:41,358 ¿Por qué? Te lo explicaremos en el coche. 894 01:19:46,865 --> 01:19:48,765 En el auto, por favor. 895 01:19:50,202 --> 01:19:52,402 ¡Echar para atrás! 896 01:19:54,106 --> 01:19:56,273 ¡Dios mío! 897 01:20:06,451 --> 01:20:11,021 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 898 01:20:13,125 --> 01:20:15,392 Uno, dos, tres. 899 01:20:26,905 --> 01:20:29,239 Esta es la última llamada de embarque 900 01:20:29,241 --> 01:20:32,409 para el vuelo 309 a Anchorage. 901 01:20:32,411 --> 01:20:35,545 Última llamada de embarque en la puerta 7. 902 01:20:55,300 --> 01:20:58,201 - Gracias. - Buenos días, Nellie. 903 01:20:58,737 --> 01:21:01,271 Estoy lista cuando tú lo estés, cariño. 904 01:21:01,273 --> 01:21:04,040 Supéralo, amigo. No va a suceder. 905 01:21:08,780 --> 01:21:10,580 ¿Sí? 906 01:21:21,927 --> 01:21:25,428 Quisiera la tortilla con hierbas, por favor. 907 01:21:25,430 --> 01:21:26,296 ¿El qué? 908 01:21:26,298 --> 01:21:28,031 Tortilla con... Hierbas. 909 01:21:28,033 --> 01:21:29,499 No deberías tener que preguntar, Nell. 910 01:21:29,501 --> 01:21:33,303 Vamos a instalar una cama aquí. para este chico. ¿Cómo estás, Frank? 911 01:21:33,305 --> 01:21:36,106 Estoy bien, lizzy. Bien. 912 01:21:36,108 --> 01:21:37,540 Entonces, ¿vienes mucho? 913 01:21:37,542 --> 01:21:39,776 la ultima pareja de semanas. ¿Tú? 914 01:21:39,778 --> 01:21:41,911 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 915 01:21:42,114 --> 01:21:43,847 No lo sé, un par de meses. 916 01:21:43,849 --> 01:21:46,549 ¿Guarniciones? 917 01:21:50,122 --> 01:21:51,454 ¿Tauro? Sí. 918 01:21:51,456 --> 01:21:55,125 ¿Crees en las estrellas? Ya no. 919 01:21:55,127 --> 01:21:55,959 Bueno, piscis lee, 920 01:21:55,961 --> 01:21:59,062 "Puede parecer que has llegado El final de tu camino." 921 01:21:59,064 --> 01:22:00,430 "pero todo está a punto de cambiar." 922 01:22:00,432 --> 01:22:04,701 "El sacrificio que estás a punto de hacer será la salvación de otro." 923 01:22:04,703 --> 01:22:08,972 Y luego dice, "Nunca serás olvidado." 924 01:22:10,108 --> 01:22:11,808 ¿Quieres un poco de café? 925 01:22:11,810 --> 01:22:13,777 Sí, por favor. 926 01:22:14,179 --> 01:22:15,779 ¡Huevos arriba! 927 01:22:15,781 --> 01:22:17,614 ¡Arriba jamón y huevos! 928 01:22:27,659 --> 01:22:29,826 Estamos a punto de estallar, Frank. 929 01:22:29,828 --> 01:22:33,163 No te importa compartir, ¿verdad? No. 930 01:22:52,684 --> 01:22:55,719 ¿Todo listo, caballeros? 931 01:22:55,787 --> 01:22:58,354 ¿Quién recibe el cheque? Lo tengo. 932 01:22:58,356 --> 01:22:59,956 ¿Café? 933 01:23:07,332 --> 01:23:09,232 ¿Qué opinas? 934 01:23:09,701 --> 01:23:11,735 No puedo decirlo con seguridad. 935 01:23:12,471 --> 01:23:15,638 Aunque vale la pena intentarlo. Sí. 936 01:23:28,420 --> 01:23:30,687 ¿Malditos policías? 937 01:23:31,189 --> 01:23:33,256 ¿Qué pasa con ellos? 938 01:23:33,258 --> 01:23:35,091 Siempre puedes detectarlos. 939 01:23:35,093 --> 01:23:35,859 No me di cuenta. 940 01:23:35,861 --> 01:23:39,696 Mira, yo... no lo sé. a que hora terminas, 941 01:23:39,698 --> 01:23:41,931 pero volveré más tarde y, 942 01:23:41,933 --> 01:23:46,836 Me preguntaba si tal vez tú... Si quieres un trago. 943 01:23:46,838 --> 01:23:50,006 Estoy trabajando doble. Gracias. 944 01:24:47,699 --> 01:24:50,667 Mira la alarma. los mapaches sigue provocándolos, 945 01:24:50,669 --> 01:24:54,337 y estoy seguro que no vendrá aquí abajo a las 4:00 de la mañana 946 01:24:54,339 --> 01:24:55,905 volver a razonar con ellos. 947 01:24:55,907 --> 01:25:00,076 Noche-noche. ¡Toodle-oo! 948 01:25:00,312 --> 01:25:02,278 Buenas noches, franco. 949 01:25:02,714 --> 01:25:05,315 Dije buenas noches, Frank. 950 01:25:05,317 --> 01:25:06,583 Buenas noches, lizzy. 951 01:25:10,021 --> 01:25:11,888 ¿Qué? ¿Qué? 952 01:25:17,028 --> 01:25:19,529 Ahora estoy en bienes raices en nevada. Eso es... 953 01:25:19,531 --> 01:25:22,465 Por eso puedo ayudarte a conseguir una casa. 954 01:25:22,467 --> 01:25:24,968 Conseguir una casa no es un problema. 955 01:25:24,970 --> 01:25:27,303 Es bastante fácil. 956 01:25:27,873 --> 01:25:30,707 ¿Qué haces en una casa? 957 01:25:33,211 --> 01:25:35,778 ¿Cuándo te despiertas en él? 958 01:25:36,615 --> 01:25:39,382 ¿Qué haces en Navidad? 959 01:25:40,185 --> 01:25:42,085 en una casa? 960 01:25:45,290 --> 01:25:47,523 Quiero decir, se supone que debo ser tan joven, 961 01:25:47,525 --> 01:25:53,029 y no tengo nada que mostrar excepto una gran sensación de pérdida. 962 01:25:53,732 --> 01:25:57,000 Eso difícilmente llena una casa. 963 01:26:00,138 --> 01:26:03,039 ¿Qué has perdido? 964 01:26:08,413 --> 01:26:10,914 He perdido mi infancia, 965 01:26:11,483 --> 01:26:13,249 mi juventud, 966 01:26:14,953 --> 01:26:16,653 mi padre, 967 01:26:17,923 --> 01:26:19,789 mi marido, 968 01:26:26,898 --> 01:26:28,898 mi hija. 969 01:26:30,168 --> 01:26:32,902 Ella no era más grande que un minuto. 970 01:26:32,904 --> 01:26:35,038 Apenas tenía nombre. 971 01:26:35,040 --> 01:26:39,175 Ahora mi mente también está yendo. Me juega una mala pasada. 972 01:26:39,878 --> 01:26:43,613 Y lo más aterrador de todo es que perdí a mi ángel. 973 01:26:46,217 --> 01:26:49,752 Tenía un tutor que me cuidaba. 974 01:26:50,822 --> 01:26:53,923 Creo que es el que más lo extraño. 975 01:26:55,026 --> 01:26:57,360 Mi ángel. 976 01:27:01,299 --> 01:27:04,367 ¿Quizás volverá algún día? 977 01:27:04,736 --> 01:27:10,239 Vuelve y entiérrame en mi Cementerio favorito en Valdez. 978 01:27:11,977 --> 01:27:14,877 Aunque no depende de nosotros. 979 01:27:15,280 --> 01:27:16,879 ¿Lo es? 980 01:27:16,881 --> 01:27:19,015 Depende de los dioses. 981 01:27:19,517 --> 01:27:21,484 Todo el asunto lo es. 982 01:27:24,689 --> 01:27:27,090 ¿Qué has perdido? 983 01:27:27,292 --> 01:27:29,058 Sólo justo. 984 01:27:43,742 --> 01:27:46,142 Esta es mi hija 985 01:27:46,144 --> 01:27:47,910 creo. 986 01:27:49,214 --> 01:27:53,816 Ella era una chica de la embajada. y, fue reubicado o... 987 01:27:54,019 --> 01:27:59,989 Dislocado es, creo, la palabra que utilizaban, cada diez meses. 988 01:28:02,260 --> 01:28:03,960 Simplemente llegué a casa un día 989 01:28:03,962 --> 01:28:07,063 y ella ya no estaba allí. 990 01:28:07,766 --> 01:28:11,901 Y siete años después, Dejé de buscarla. 991 01:28:12,904 --> 01:28:15,838 Lo que más me atrapa 992 01:28:15,840 --> 01:28:17,573 es que no tenía otra opción. 993 01:28:17,575 --> 01:28:19,342 S-ella simplemente se despertó una mañana 994 01:28:19,344 --> 01:28:23,513 y ya no tenía padre. 995 01:28:26,217 --> 01:28:30,153 Entonces solo soy un papá que perdió a su pequeña, 996 01:28:30,155 --> 01:28:35,758 y supongo que eres un poco chica que... que perdió a su papá. 997 01:28:39,898 --> 01:28:41,731 Y eso es todo. 998 01:28:44,335 --> 01:28:46,369 Fin de la historia. 999 01:29:31,149 --> 01:29:35,151 Tony, hoy estamos muy llenos. Vas a tener que compartir. 1000 01:29:46,397 --> 01:29:47,964 Hola. 1001 01:29:48,199 --> 01:29:50,233 ¿Qué puedo conseguirte? 1002 01:29:51,069 --> 01:29:52,802 Café. 1003 01:29:53,304 --> 01:29:54,971 ¿Eso es todo? 1004 01:30:18,997 --> 01:30:23,132 Para que conste, teniente, creo Este es un escenario muy enfermizo. 1005 01:30:23,134 --> 01:30:25,468 Nadie acusa a nadie todavía, doctor. 1006 01:30:25,470 --> 01:30:28,104 Sólo dinos lo que ves. 1007 01:30:28,573 --> 01:30:30,673 Bien, allá vamos. 1008 01:30:35,046 --> 01:30:36,746 Esa no es joanna eris. 1009 01:30:36,748 --> 01:30:40,483 Bueno, tenemos razones para creer que lo es. Esté muy seguro. 1010 01:30:40,485 --> 01:30:43,352 Te lo digo, no es ella. 1011 01:31:04,542 --> 01:31:06,909 Realmente me gustaría tener la oportunidad de intentarlo de nuevo. 1012 01:31:06,911 --> 01:31:09,412 y yo no lo haría Pierde tu tiempo. 1013 01:31:09,414 --> 01:31:12,582 Yo... lo haría vale la pena. 1014 01:31:12,584 --> 01:31:16,719 No es una pérdida de tiempo. Es una pérdida de tiempo. 1015 01:32:20,885 --> 01:32:24,287 no se cuanto mas de este lugar puedo tomar. 1016 01:32:24,289 --> 01:32:26,055 Salgo en dos horas. 1017 01:32:26,057 --> 01:32:26,756 No puedo esperar. 1018 01:32:26,758 --> 01:32:30,559 Yo... puedo conducir el auto. atrás, y podemos irnos ahora. 1019 01:32:30,561 --> 01:32:32,995 Nos vemos en cinco minutos. 1020 01:32:32,997 --> 01:32:37,133 Bien, gracias. Lo conseguiré. No te preocupes por eso. 1021 01:32:37,135 --> 01:32:38,901 Está bien. 1022 01:32:49,247 --> 01:32:51,847 Vamos, vamos, vamos. 1023 01:33:25,116 --> 01:33:26,882 Entra. 1024 01:33:27,919 --> 01:33:29,685 Toma asiento. 1025 01:33:44,635 --> 01:33:46,969 ¿Qué dijiste que hacías? 1026 01:33:47,805 --> 01:33:49,939 Bienes raíces. 1027 01:33:50,007 --> 01:33:53,442 Sí, es un asunto bastante difícil aquí. 1028 01:33:55,012 --> 01:33:57,513 Sí, es un asunto bastante malo. 1029 01:33:57,515 --> 01:33:59,582 La nieve significa dinero y sospecho. 1030 01:33:59,584 --> 01:34:03,119 Creo que es por eso que vi la policía tan rápido. 1031 01:34:05,189 --> 01:34:08,257 Creo que tenían el lugar apostado. 1032 01:34:08,426 --> 01:34:10,659 ¿Me pregunto para qué? 1033 01:34:11,429 --> 01:34:12,661 Probablemente arrestarán a alguien. 1034 01:34:12,663 --> 01:34:17,066 Probablemente uno de los habituales. o uno de los miembros del personal. 1035 01:34:17,568 --> 01:34:21,737 ¿Quieres una bebida? Sólo tengo coñac. 1036 01:34:22,940 --> 01:34:25,674 Nunca he tocado esas cosas. 1037 01:34:26,043 --> 01:34:29,211 Te he visto en algún lugar antes. 1038 01:34:29,747 --> 01:34:31,847 No me parece. 1039 01:34:32,850 --> 01:34:35,985 Aunque llevo mucho tiempo aquí. 1040 01:34:39,524 --> 01:34:41,590 En otro lugar. 1041 01:34:43,060 --> 01:34:45,995 ¿Has estado alguna vez en Florida? 1042 01:34:45,997 --> 01:34:47,263 Un par de veces. 1043 01:34:47,265 --> 01:34:51,133 Bueno, ¿todo el mundo se parece a otra persona? 1044 01:34:52,770 --> 01:34:55,738 Sí, mi esposa era nacido en Los Ángeles. Yo... 1045 01:35:01,179 --> 01:35:03,412 ¿Qué estás haciendo? 1046 01:35:15,526 --> 01:35:17,760 No me hagas esto. 1047 01:35:22,133 --> 01:35:23,732 Juana. 1048 01:37:14,412 --> 01:37:18,581 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1049 01:37:30,695 --> 01:37:33,295 Sé quién eres. 1050 01:37:34,732 --> 01:37:37,199 Tu tomaste mi foto 1051 01:37:37,768 --> 01:37:40,135 en el museo. 1052 01:37:50,448 --> 01:37:52,514 Te deseo amor. 1053 01:37:56,120 --> 01:37:59,855 ¶ Adiós 1054 01:38:00,424 --> 01:38:05,160 ¶ no sirve de nada liderar con el mentón 1055 01:38:05,963 --> 01:38:12,201 ¶ aquí es donde termina nuestra historia 1056 01:38:12,403 --> 01:38:19,508 ¶ nunca amantes, siempre amigos 1057 01:38:22,480 --> 01:38:26,582 ¶ adiós 1058 01:38:26,584 --> 01:38:32,421 ¶ que nuestros corazones terminen el día 1059 01:38:32,423 --> 01:38:37,660 ¶ pero antes de que te vayas 1060 01:38:39,730 --> 01:38:46,268 ¶ Sinceramente quiero decir 1061 01:38:50,675 --> 01:38:56,345 ¶ Les deseo pájaros azules 1062 01:38:56,347 --> 01:38:58,981 ¶ en la primavera 1063 01:38:58,983 --> 01:39:02,384 ¶ para dar tu corazón 1064 01:39:02,386 --> 01:39:05,487 ¶ una canción para cantar 1065 01:39:06,090 --> 01:39:08,724 ¶ y luego un beso 1066 01:39:08,726 --> 01:39:11,627 ¶ pero más que esto 1067 01:39:11,629 --> 01:39:17,099 ¶ Te deseo amor 1068 01:39:18,436 --> 01:39:22,471 ¶ y en julio 1069 01:39:22,473 --> 01:39:25,307 ¶ una limonada 1070 01:39:25,309 --> 01:39:32,114 ¶ para refrescarte en algún claro frondoso 1071 01:39:32,817 --> 01:39:35,584 ¶ Te deseo salud 1072 01:39:35,586 --> 01:39:38,320 ¶ pero más que riqueza 1073 01:39:38,322 --> 01:39:44,059 ¶ Te deseo amor 1074 01:39:44,495 --> 01:39:52,134 ¶ mi corazón está roto y estoy de acuerdo 1075 01:39:52,203 --> 01:39:55,571 ¶ que tu y yo 1076 01:39:55,573 --> 01:39:59,374 ¶ nunca podría ser 1077 01:39:59,376 --> 01:40:02,077 ¶ así que con lo mejor de mí 1078 01:40:02,079 --> 01:40:05,180 ¶ mis mejores deseos 1079 01:40:05,182 --> 01:40:10,252 ¶ Te dejo libre 1080 01:40:11,856 --> 01:40:16,191 ¶ Te deseo refugio 1081 01:40:16,193 --> 01:40:18,560 ¶ de la tormenta 1082 01:40:18,562 --> 01:40:21,930 ¶ un fuego acogedor 1083 01:40:21,932 --> 01:40:25,300 ¶ para mantenerte abrigado 1084 01:40:25,302 --> 01:40:28,604 ¶ pero sobre todo 1085 01:40:28,706 --> 01:40:31,707 ¶ cuando caen los copos de nieve 1086 01:40:31,709 --> 01:40:37,146 ¶ Te deseo amor 1087 01:40:48,292 --> 01:40:51,660 ¶ pero sobre todo 1088 01:40:51,662 --> 01:40:56,565 ¶ cuando caen los copos de nieve 1089 01:40:56,567 --> 01:41:03,172 ¶ Te deseo amor ¶