1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com හි සංස්කරණය කරන ලදී

2
00:01:54,560 --> 00:01:56,357
කොපමණ කාලයක් දක්වා
අපි ඔහුගේ වත්තට යමුද?

3
00:01:57,360 --> 00:01:58,429
(සිනාසෙමින්)

4
00:01:59,360 --> 00:02:02,272
අපි පියාසර කළා
ඔහුගේ වත්තට උඩින්
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

5
00:02:30,360 --> 00:02:31,509
ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,717
මේ තරම් සමීපයි
මට අවසර ඇති පරිදි
ගොඩනැගිල්ලට යාමට.

7
00:02:35,040 --> 00:02:36,473
මොන ගොඩනැගිල්ලද?

8
00:02:36,840 --> 00:02:38,512
ගඟ අනුගමනය කරන්න.

9
00:02:39,400 --> 00:02:40,435
තේරුම් ගත්තා ද.

10
00:02:40,520 --> 00:02:42,636
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න
සහ පැහැදිලි වන්න
රොටර් වල.

11
00:02:42,720 --> 00:02:43,789
හරි හරී.

12
00:03:42,680 --> 00:03:43,669
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
Caleb Smith.

13
00:03:44,960 --> 00:03:45,949
ඔව්.

14
00:03:46,320 --> 00:03:48,788
කරුණාකර කොන්සෝලය වෙත පිවිසෙන්න
සහ තිරයට මුහුණ දෙන්න.

15
00:04:00,000 --> 00:04:01,228
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
ඔහ්!

16
00:04:02,840 --> 00:04:04,068
ඔබේ යතුරු කාඩ්පත ගන්න.

17
00:04:07,200 --> 00:04:08,792
ඔබට දැන් හැක
පදිංචියට ඇතුළු වන්න.

18
00:04:09,000 --> 00:04:10,319
(CHIMES)
(දොර අගුළු ඇරීම)

19
00:04:34,920 --> 00:04:36,797
(මෘදු සංගීත වාදනය)

20
00:04:47,480 --> 00:04:48,469
හලෝ?

21
00:05:02,840 --> 00:05:03,829
ආයුබෝවන්?

22
00:05:04,680 --> 00:05:05,635
(SIGHS)

23
00:05:05,720 --> 00:05:07,153
(Thudding)

24
00:05:23,560 --> 00:05:25,118
(MAN GRUNTING)

25
00:05:37,840 --> 00:05:38,829
(චේන් රැට්ලින්)

26
00:05:38,920 --> 00:05:40,433
(කෙල්ලෙන්)

27
00:05:48,760 --> 00:05:50,159
Caleb Smith.

28
00:05:50,840 --> 00:05:51,829
හේයි.

29
00:05:53,920 --> 00:05:54,909
මචන්!

30
00:05:55,760 --> 00:05:58,194
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඉතින් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ මේ සතිය දක්වා.

31
00:05:58,360 --> 00:05:59,509
එන්න ඇතුලට එන්න.

32
00:05:59,600 --> 00:06:00,589
ස්තුතියි.

33
00:06:01,200 --> 00:06:04,317
ඔබට යමක් අවශ්යයි
කන්න හෝ බොන්න
ඔබේ ගමනෙන් පසු?

34
00:06:04,440 --> 00:06:05,759
නෑ නෑ, ස්තූතියි,
මම හොඳින්.
සහතිකද?

35
00:06:05,840 --> 00:06:06,909
ඔව්.

36
00:06:07,000 --> 00:06:09,389
අවංකවම,
අපි හිතුවා, ආහ්,

37
00:06:09,520 --> 00:06:11,590
උදේ ආහාරය එකට,
නමුත්, ම්ම්...

38
00:06:12,680 --> 00:06:13,635
මට ඇත්තටම බැහැ
ඕනෑම දෙයක් කන්න.

39
00:06:13,760 --> 00:06:15,751
මට අම්මා ලැබුණා
හැම මගුලම හැන්ගෝවර් වලින්.
ඕ ඇත්ත?

40
00:06:15,840 --> 00:06:17,831
අනේ දෙවියනේ ඔයා වගේ
විශ්වාස කරන්නෙත් නෑ.

41
00:06:17,920 --> 00:06:19,638
මට ඇති විට
බර රාත්‍රියක්,

42
00:06:19,720 --> 00:06:21,199
l, ආහ්, වන්දි දෙන්න
පසුදා උදෑසන.

43
00:06:21,280 --> 00:06:24,397
ව්‍යායාම කරන්න. ප්රතිඔක්සිකාරක.
ඔයා දන්නවා ද?

44
00:06:24,640 --> 00:06:26,119
ඔව්, නිසැකවම.

45
00:06:30,520 --> 00:06:32,158
එය හොඳ සාදයක්ද?

46
00:06:32,800 --> 00:06:34,916
පක්ෂයක්ද?
ඔව්. සාදයක් තිබුණේ නැද්ද?

47
00:06:37,320 --> 00:06:39,072
සාදයක් තිබුණේ නැහැ.

48
00:06:39,160 --> 00:06:40,149
සමාවෙන්න.

49
00:06:41,200 --> 00:06:43,714
කාලෙබ්, මම යනවා
මේක එලියට විසි කරන්න,
ඉතින් කිව්වා, හරිද?

50
00:06:43,840 --> 00:06:44,875
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ.

51
00:06:44,960 --> 00:06:46,678
මම?
ඔව්.
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ,

52
00:06:46,840 --> 00:06:47,955
හෙලිකොප්ටරය මගින්

53
00:06:48,040 --> 00:06:49,314
සහ කඳු
සහ නිවස,

54
00:06:49,400 --> 00:06:50,799
ඒ සියල්ල නිසා
ඉතා සිසිල්.

55
00:06:50,880 --> 00:06:52,552
ඔබ මා ගැන කම්පා වී ඇත,
මා හමුවීමට,

56
00:06:52,680 --> 00:06:55,353
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම
මෙම කාමරයේ,
මේ මොහොතේ. හරිද?

57
00:06:55,440 --> 00:06:58,876
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා.
| මොහොත ලබා ගන්න
ඔබට තිබේ, නමුත් ...

58
00:06:59,600 --> 00:07:00,874
මචන් අපිට පුලුවන්ද
එය ඉක්මවා යන්නද?

59
00:07:01,640 --> 00:07:03,596
අපිට කොල්ලො දෙන්නෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?
නේතන් සහ කාලෙබ්.

60
00:07:03,680 --> 00:07:06,433
සමස්තය නොවේ
සේවායෝජකයා-සේවක දේ.

61
00:07:07,360 --> 00:07:08,679
ඔව්, හරි.
ඔව්?

62
00:07:08,760 --> 00:07:09,954
ඔව්. අහ් ඔව්.

63
00:07:10,520 --> 00:07:12,556
ඒක හොඳයි
ඔබව හමුවෙමු, නේතන්.
(අත්පුඩි ගසා)

64
00:07:13,680 --> 00:07:15,272
ඒක හොඳයි
ඔබත් හමුවෙමු, කාලෙබ්.

65
00:07:17,480 --> 00:07:19,869
මම පළමු දෙය අනුමාන කරමි
මා කළ යුත්තේ එයයි
ඔබේ අවසර පත්‍රය පැහැදිලි කරන්න.

66
00:07:20,000 --> 00:07:21,479
දැන්, එය ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.

67
00:07:21,640 --> 00:07:23,676
එය සමහර දොරවල් විවෘත කරයි
එය අන් අය විවෘත නොකරයි.

68
00:07:23,760 --> 00:07:25,432
සහ ඒක නිකම්ම හදනවා
හැම දෙයක්ම පහසුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

69
00:07:25,520 --> 00:07:26,555
ආ ඔව්.

70
00:07:26,680 --> 00:07:28,432
ඔව්, 'ඔයා වගේ නිසා,
"අනේ මගුල, මම ඇතුලට
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක්.

71
00:07:28,520 --> 00:07:29,794
"මට මේක කරන්න පුලුවන්ද,
මට එය කළ හැකිද?"

72
00:07:29,880 --> 00:07:31,916
සහ මෙම කාඩ්පත,
එය පමණක් ගනී
කරදර සියල්ල ඉවත් කරන්න.

73
00:07:32,000 --> 00:07:35,197
ඔබ දොරක් උත්සාහ කළහොත්
සහ එය වසා ඇත,
හරි, එය සීමා රහිතයි.

74
00:07:35,280 --> 00:07:38,556
ඔබ වෙනත් දොරක් උත්සාහ කරන්න
සහ එය විවෘත වේ,
එවිට එය ඔබට වේ.

75
00:07:38,640 --> 00:07:40,358
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

76
00:07:43,200 --> 00:07:44,189
(CHIMES)

77
00:07:45,280 --> 00:07:47,430
අනුමාන කරන්න
එය ඔබ වෙනුවෙන්, කාලෙබ්.

78
00:07:53,840 --> 00:07:55,273
ඔබ කැමතිද?
ඔව්.

79
00:07:55,360 --> 00:07:56,873
එය ඔබේ කාමරයයි.

80
00:07:57,080 --> 00:07:58,798
ඔයාට මෙතන ඇඳක් තියෙනවා.

81
00:07:59,560 --> 00:08:01,630
නාන කාමරයක්
නැවත මෙහි.

82
00:08:01,720 --> 00:08:03,153
පුංචි මේසය.

83
00:08:03,240 --> 00:08:04,559
අල්මාරි.

84
00:08:07,720 --> 00:08:09,278
කුඩා ශීතකරණයක්.

85
00:08:11,320 --> 00:08:12,309
සුවපහසුයි නේද?

86
00:08:12,400 --> 00:08:13,799
CALEB: ඔව්, මේක නියමයි.

87
00:08:13,880 --> 00:08:15,552
කුමක් ද?
සමාවෙන්න?

88
00:08:16,920 --> 00:08:18,194
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:08:18,440 --> 00:08:19,634
වරදක් නැහැ.

90
00:08:21,960 --> 00:08:23,279
ඒ ජනේල.

91
00:08:23,520 --> 00:08:25,988
ඔබ කල්පනා කරනවා
ජනේල නැත.

92
00:08:26,440 --> 00:08:27,509
එය භූගතයි.

93
00:08:27,600 --> 00:08:29,591
එය සුවපහසු නොවේ,
එය claustrophobic වේ.

94
00:08:29,680 --> 00:08:31,398
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. මම නොවේ
කියලා හිතාගෙන.

95
00:08:31,480 --> 00:08:34,074
මම කල්පනා කළා,
"මෙය ඇත්තෙන්ම නියමයි."

96
00:08:35,080 --> 00:08:38,755
කාලෙබ්, හේතුවක් තියෙනවා
ජනේල නැත
මෙම කාමරයේ.

97
00:08:38,880 --> 00:08:40,199
අර තියෙන්නේ?
උහ්-හහ්.

98
00:08:40,920 --> 00:08:42,512
මෙම ගොඩනැගිල්ල
නිවසක් නොවේ.

99
00:08:42,600 --> 00:08:44,591
එය පර්යේෂණ පහසුකමකි.

100
00:08:45,440 --> 00:08:47,670
මෙම බිත්තිවල තැන්පත් කර ඇත
ප්‍රමාණවත් ෆයිබර් ඔප්ටික් කේබල් වේ

101
00:08:47,760 --> 00:08:50,115
සඳ වෙත ළඟා වීමට
andlassoit

102
00:08:50,800 --> 00:08:53,553
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මම පර්යේෂණ කරන දේ ගැන,

103
00:08:53,640 --> 00:08:55,119
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

104
00:08:55,200 --> 00:08:59,512
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි
එය ඔබ සමඟ බොහෝ සේ බෙදා ගන්න,
ඒක ඇතුලේ මාව කනවා.

105
00:09:00,360 --> 00:09:03,670
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඔයාව ඕන
මුලින්ම මම වෙනුවෙන් කරන්න.

106
00:09:07,920 --> 00:09:10,559
"නිල් පොත
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම."

107
00:09:11,320 --> 00:09:12,309
හ්ම්.

108
00:09:12,880 --> 00:09:15,075
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
එය නැවත කියවන්න.

109
00:09:16,240 --> 00:09:19,038
"අත්සන්කරු එකඟ වේ
නිතිපතා දත්ත විගණනය කිරීමට

110
00:09:19,160 --> 00:09:20,513
"අසීමිත ප්රවේශයක් සහිතව,

111
00:09:20,800 --> 00:09:22,233
"එය තහවුරු කිරීමට
හෙළිදරව් කිරීමක් නැත

112
00:09:22,320 --> 00:09:24,515
"තොරතුරු
සිදුවී ඇත

113
00:09:24,600 --> 00:09:26,830
"ප්රසිද්ධියේ
හෝ පෞද්ගලික සංසද,

114
00:09:27,240 --> 00:09:29,231
"ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීම
සන්නිවේදනය,

115
00:09:29,320 --> 00:09:31,072
"ඇතුළු නමුත් සීමා නොවේ

116
00:09:31,160 --> 00:09:33,230
"ඇති දේට
අනාවරණය ora||y

117
00:09:34,040 --> 00:09:36,508
"හෝ ලිඛිතව
හෝ ඉලෙක්ට්රොනික ආකෘතිය."

118
00:09:39,640 --> 00:09:40,755
මම හිතන්නේ මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

119
00:09:40,840 --> 00:09:43,912
ඒක සම්මතයි.
එය දැනෙන්නේ නැත
ඉතා සම්මත.

120
00:09:44,160 --> 00:09:45,912
හරි, ඒක සම්මත නැහැ.

121
00:09:46,000 --> 00:09:48,753
මම ඔබට කුමක් කියන්නද, කාලෙබ්?
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

122
00:09:48,840 --> 00:09:50,273
ඔබ දන්නවා, අපට වියදම් කළ හැකිය
ඉදිරි දින කිහිපය

123
00:09:50,400 --> 00:09:52,516
වෙඩි තැබීමේ තටාකය,
එකට මත් වෙනවා.

124
00:09:52,600 --> 00:09:53,828
බැඳීම.

125
00:09:54,000 --> 00:09:57,390
සහ ඔබ සොයා ගන්නා විට
ඔබට මග හැරුණු දේ,
අවුරුද්දකින් පමණ,

126
00:09:57,480 --> 00:10:00,677
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

127
00:10:06,080 --> 00:10:07,274
(අකුරු ලිවීම)

128
00:10:08,400 --> 00:10:09,389
හොඳ ඇමතුමක්.

129
00:10:17,320 --> 00:10:18,309
ඉතින්,

130
00:10:19,560 --> 00:10:21,710
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
ටියුරින් පරීක්ෂණය යනු?

131
00:10:25,360 --> 00:10:26,509
ඔව්.

132
00:10:26,720 --> 00:10:28,711
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
Turing Test යනු.

133
00:10:32,200 --> 00:10:35,112
ඒ මනුස්සයෙක් වෙද්දි
පරිගණකයක් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

134
00:10:35,600 --> 00:10:36,715
සහ මිනිසා නම්
දන්නේ නැහැ

135
00:10:36,800 --> 00:10:39,234
ඔවුන් අන්තර් ක්‍රියා කරනවා
පරිගණකයක් සමඟ,

136
00:10:39,320 --> 00:10:40,309
පරීක්ෂණය සමත් වේ.

137
00:10:41,080 --> 00:10:43,036
සහ මොකද කරන්නේ
පාස් එකක් කියන්නද?

138
00:10:43,160 --> 00:10:46,232
පරිගණකයේ ඇති බව
කෘතිම බුද්ධිය.

139
00:10:47,280 --> 00:10:48,793
ඔයා Al එකක් හදනවද?

140
00:10:49,080 --> 00:10:50,957
මම දැනටමත් එකක් හදලා තියෙනවා.

141
00:10:51,160 --> 00:10:53,230
සහ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

142
00:10:53,680 --> 00:10:55,910
ඔබ වනු ඇත
මානව සංරචකය
ටියුරින් ටෙස්ට් එකකදී.

143
00:10:56,200 --> 00:10:59,431
ශුද්ධ ජරාව.
ඔව්, ඒක හරි, කාලෙබ්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

144
00:11:00,480 --> 00:11:02,789
මක්නිසාද යත්
පරීක්ෂණය සමත් බව,

145
00:11:03,280 --> 00:11:05,748
ඔබ මළ මධ්‍යස්ථානයකි

146
00:11:05,840 --> 00:11:08,593
ශ්රේෂ්ඨතම
විද්යාත්මක සිදුවීමක්
මිනිසාගේ ඉතිහාසයේ.

147
00:11:09,280 --> 00:11:10,952
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත්නම්
සවිඥානික යන්ත්රයක්,

148
00:11:11,040 --> 00:11:13,429
එය මිනිසාගේ ඉතිහාසය නොවේ.

149
00:11:14,000 --> 00:11:16,070
ඒක තමයි දෙවිවරුන්ගේ ඉතිහාසය.

150
00:11:36,120 --> 00:11:37,269
(CHIMES)

151
00:12:58,920 --> 00:12:59,909
ආයුබෝවන්.

152
00:13:02,480 --> 00:13:03,469
ආයුබෝවන්.

153
00:13:05,160 --> 00:13:06,479
මම කාලෙබ්.

154
00:13:08,600 --> 00:13:10,033
හෙලෝ, Caleb.

155
00:13:12,680 --> 00:13:14,193
ඔබට නමක් තිබේද?

156
00:13:15,040 --> 00:13:16,075
ඔව්.

157
00:13:17,400 --> 00:13:18,469
ආවා.

158
00:13:20,120 --> 00:13:21,997
මම සතුටු වෙනවා
ඔබව හමුවීමට, අවා.

159
00:13:22,720 --> 00:13:24,915
මම සතුටු වෙනවා
ඔබව හමුවීමට ද.

160
00:13:26,720 --> 00:13:29,109
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
කලින් අලුත් කෙනෙක්.

161
00:13:29,840 --> 00:13:31,239
නේතන් විතරයි.

162
00:13:32,560 --> 00:13:35,836
එතකොට මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
තරමක් සමාන ස්ථානයක.

163
00:13:35,960 --> 00:13:38,394
හමුවෙලා නැද්ද
කලින් ගොඩක් අලුත් අය?

164
00:13:39,400 --> 00:13:40,913
ඔයා වගේ කවුරුත් නෑ.

165
00:13:41,120 --> 00:13:42,189
හ්ම්.

166
00:13:45,200 --> 00:13:47,316
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
අයිස් බිඳීමට.

167
00:13:48,240 --> 00:13:50,356
මොකක්ද දන්නවද
මම ඒකෙන් අදහස් කළේ?
ඔව්.

168
00:13:50,440 --> 00:13:51,714
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:13:51,800 --> 00:13:54,314
මුල් ජය
සමාජ අපහසුතා.

170
00:13:54,920 --> 00:13:56,353
ඉතින් අපි බලමු
සංවාදයක්.

171
00:13:57,360 --> 00:13:58,509
AVA: හරි.

172
00:14:00,760 --> 00:14:02,955
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති දේ
ගැන සංවාදයක්?

173
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
ඔබ මට කියනවා
ඔබ ගැන යමක්?

174
00:14:06,080 --> 00:14:08,275
ඔබ කුමක් කරයිද
දැන ගැනීමට කැමතිද?

175
00:14:08,480 --> 00:14:10,198
මොනවා ආවත්
ඔබේ හිස තුළට.

176
00:14:10,280 --> 00:14:13,556
හොඳයි, ඔබ දැනටමත්
මගේ නම දන්නවා.

177
00:14:14,760 --> 00:14:17,069
ඒ වගේම බලන්න පුළුවන්
මම යන්ත්‍රයක් කියලා.

178
00:14:17,480 --> 00:14:19,755
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
මගේ වයස කීයද?
ෂුවර්.

179
00:14:20,120 --> 00:14:21,109
මම එකෙක්.

180
00:14:21,440 --> 00:14:22,714
එකක් මොකක්ද?

181
00:14:23,600 --> 00:14:25,591
අවුරුද්දක් හෝ දවසක්?
එකක්.

182
00:14:29,440 --> 00:14:31,749
කවදද ඉගෙන ගත්තේ
කතා කරන්නේ කොහොමද, අවා?

183
00:14:33,000 --> 00:14:35,116
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
කතා කරන්නේ කෙසේද,

184
00:14:35,720 --> 00:14:37,995
සහ එය අමුතුයි,
එය නොවේ ද?

185
00:14:38,520 --> 00:14:39,589
VV ඇයි?

186
00:14:40,000 --> 00:14:43,197
භාෂාව නිසා
කියන දෙයක්
මිනිසුන් අත්පත් කර ගනී.

187
00:14:43,960 --> 00:14:46,110
හොඳයි,
සමහර අය විශ්වාස කරනවා

188
00:14:46,200 --> 00:14:47,792
භාෂාව පවතී
උපතේ සිට.

189
00:14:48,160 --> 00:14:50,549
සහ ඉගෙන ගත් දේ
හැකියාවයි
වචන අමුණන්න

190
00:14:50,640 --> 00:14:53,029
සහ ව්යුහය දක්වා
ගුප්ත හැකියාව.
ඔබ එයට එකඟද?

191
00:14:53,520 --> 00:14:54,953
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:14:56,680 --> 00:14:59,194
ආපහු එනවද
හෙට, කාලෙබ්?

193
00:15:00,240 --> 00:15:01,309
ඔව්.

194
00:15:03,480 --> 00:15:04,469
(සිනාසෙයි)

195
00:15:05,680 --> 00:15:06,954
හොඳයි.

196
00:15:14,840 --> 00:15:16,956
අනේ මචන්
ඇය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

197
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන විට,
ඔබ නිකම්...

198
00:15:20,840 --> 00:15:22,319
පෙනෙන වීදුරුව හරහා.

199
00:15:22,920 --> 00:15:25,354
"පෙනෙන වීදුරුව හරහා."
වාව්.

200
00:15:25,680 --> 00:15:27,557
ඔයා හොඳයි
වචන සමඟ, කාලෙබ්.
ඔබ උපුටා ගත හැකි ය.

201
00:15:27,680 --> 00:15:28,874
ඇත්තටම, ඒක
වෙනත් කෙනෙකුගේ උපුටා දැක්වීමක්.

202
00:15:28,960 --> 00:15:31,838
ඔබ දන්නවා, මම ලිව්වා
අනෙක් රේඛාව
ඔබ සමඟ ආවා.

203
00:15:31,920 --> 00:15:33,035
කොහොමද කියන එක

204
00:15:33,160 --> 00:15:34,912
මම යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කර ඇත්නම්
සිහියෙන්,

205
00:15:35,000 --> 00:15:36,513
මම මිනිසෙක් නොවේ, මම දෙවියන් වහන්සේ ය.

206
00:15:36,600 --> 00:15:37,828
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි මම හරියටම...

207
00:15:37,920 --> 00:15:40,115
මට නිකමට හිතුනා,
" මගුලයි මචන්
ඒක ගොඩක් හොඳයි."

208
00:15:40,200 --> 00:15:42,589
අපි ළඟා වන විට
කතාව කියන්න. ඔයා දන්නවා ද?

209
00:15:42,680 --> 00:15:44,398
මම කාලෙබ් දෙසට හැරුනෙමි,

210
00:15:44,680 --> 00:15:47,114
ඔහු හිස ඔසවා මා දෙස බැලුවේය
ඔහු මෙසේ කීවේය.

211
00:15:47,200 --> 00:15:48,428
"ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි..
ඔබ දෙවියන් ය."

212
00:15:48,520 --> 00:15:49,953
(ස්ටටර්ස්) ඔව්,
නමුත් මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

213
00:15:50,640 --> 00:15:51,755
ඉතින්...

214
00:15:51,840 --> 00:15:53,034
කොහොම හරි.

215
00:15:55,960 --> 00:15:56,949
ඔබ පැහැදී ඇත.

216
00:15:57,160 --> 00:15:59,196
(සිනාසෙමින්) ඔව්. ඔව්.

217
00:16:00,040 --> 00:16:02,270
වුවත්...
කෙසේ වෙතත්? (සිනාසෙමින්)

218
00:16:02,840 --> 00:16:04,637
සුදුසුකමක් තියෙනවා
ඔබ විශ්මයට පත් වෙනවාද?

219
00:16:04,720 --> 00:16:07,188
නැහැ, නැහැ
ඇයට සුදුසුකම.

220
00:16:07,720 --> 00:16:09,915
අහ්, ඒක හරි
ටියුරින් ටෙස්ට් වලදී,

221
00:16:10,200 --> 00:16:12,111
යන්ත්රය විය යුතුය
පරීක්ෂකගෙන් සැඟවී ඇත.

222
00:16:12,240 --> 00:16:13,798
නෑ නෑ නෑ,
අපි එය ඉක්මවා ගොස් ඇත.

223
00:16:13,880 --> 00:16:15,279
මම ආවා ඔබෙන් සඟවා ගත්තොත්,

224
00:16:15,360 --> 00:16:17,635
ඉතින් ඔබ නිකම්
ඇගේ කටහඬ ඇසී,
ඇය මිනිසා සඳහා සමත් වනු ඇත.

225
00:16:17,720 --> 00:16:20,598
සැබෑ පරීක්ෂණය ඔබට පෙන්වීමයි
ඇය රොබෝ කෙනෙක් කියලා

226
00:16:20,680 --> 00:16:23,478
ඊට පස්සේ බලන්න
ඔබට තවමත් දැනෙනවා නම්
ඇයට සිහිය ඇත.

227
00:16:23,560 --> 00:16:24,595
ම්ම්ම්

228
00:16:25,560 --> 00:16:27,073
ඔව්, හිතන්න
ඔබ බොහෝ විට හරි.

229
00:16:27,280 --> 00:16:28,429
(සිනාසෙයි)

230
00:16:28,800 --> 00:16:32,475
ඇගේ භාෂා හැකියාව,
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය.

231
00:16:32,560 --> 00:16:36,519
පද්ධතිය ස්ටෝචස්ටික් වේ.
හරිද?

232
00:16:37,520 --> 00:16:39,397
එය නියතිවාදී නොවේ.

233
00:16:39,480 --> 00:16:40,674
මුලින් මම හිතුවා
ඇය සිතියම් ගත කරමින් සිටියාය

234
00:16:40,760 --> 00:16:43,513
අභ්යන්තර අර්ථකථන ස්වරූපයෙන්
සින්ටැක්ටික් ගස්-ව්‍යුහයට

235
00:16:43,600 --> 00:16:44,828
ඊට පස්සේ ලැබෙනවා
රේඛීය වචන.

236
00:16:44,920 --> 00:16:47,673
නමුත් පසුව මම පටන් ගත්තා
ආකෘතිය අවබෝධ කර ගැනීමට
යම් ආකාරයක දෙමුහුන් වර්ගයක් විය.

237
00:16:47,760 --> 00:16:48,954
කාලෙබ්.

238
00:16:49,640 --> 00:16:50,629
නැද්ද?

239
00:16:50,720 --> 00:16:54,076
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබට මට අවශ්‍යයි
Ava ක්‍රියා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.

240
00:16:54,200 --> 00:16:56,350
නමුත් මට සමාවෙන්න,
මම වෙන්නෑ
ඒක කරන්න පුළුවන්.

241
00:16:56,440 --> 00:16:59,159
මාව උත්සාහ කරන්න. මම උණුසුම්
ඉහළ මට්ටමේ වියුක්තකරණය මත.

242
00:16:59,240 --> 00:17:02,038
ඒ මම හිතන නිසා නෙවෙයි
ඔයා ගොඩක් ගොළුයි.

243
00:17:02,240 --> 00:17:04,231
ඒ මට තියෙන්න ඕන නිසා
බියර් සහ සංවාදයක්
ඔබ සමඟ.

244
00:17:04,320 --> 00:17:05,355
සම්මන්ත්‍රණයක් නොවේ.

245
00:17:05,440 --> 00:17:07,795
(සිනාසෙයි)
ඔව්. සමාවෙන්න.

246
00:17:08,280 --> 00:17:10,589
නෑ කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින්.

247
00:17:10,680 --> 00:17:11,954
නිකම්"

248
00:17:14,120 --> 00:17:15,599
මට මේකට උත්තර දෙන්න.

249
00:17:16,360 --> 00:17:18,396
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඇය ගැන?

250
00:17:19,440 --> 00:17:21,192
විශ්ලේෂණාත්මක කිසිවක් නැත.

251
00:17:21,600 --> 00:17:23,795
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

252
00:17:24,640 --> 00:17:25,789
මට දැනෙනවා

253
00:17:28,520 --> 00:17:30,636
ඇය හරිම පුදුමයි කියලා.

254
00:17:32,000 --> 00:17:33,115
මචන්.

255
00:17:34,120 --> 00:17:35,109
චියර්ස්.

256
00:17:36,880 --> 00:17:38,154
චියර්ස්.

257
00:17:40,320 --> 00:17:41,958
(ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය කිරීම)

258
00:18:09,120 --> 00:18:10,269
(හුස්ම පිට කරයි)

259
00:18:15,880 --> 00:18:17,108
අපරාදේ.

260
00:18:43,200 --> 00:18:44,872
මොන මගුලක්ද?

261
00:19:07,200 --> 00:19:08,553
(ක්ලික් කිරීම)

262
00:19:31,920 --> 00:19:33,069
(අනතුරු ඇඟවීම)

263
00:19:34,280 --> 00:19:37,033
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
උපස්ථ බලය සක්රිය කර ඇත.

264
00:19:46,200 --> 00:19:47,189
(CHIMES)

265
00:19:47,280 --> 00:19:51,398
සම්පූර්ණ පහසුකම් අගුලු දැමීම
ප්රධාන ජනකය දක්වා
ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.

266
00:19:51,480 --> 00:19:53,152
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

267
00:19:57,120 --> 00:20:00,874
සම්පූර්ණ පහසුකම් අගුලු දැමීම
ප්රධාන ජනකය දක්වා
ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.

268
00:20:06,640 --> 00:20:08,119
බලය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

269
00:20:16,120 --> 00:20:17,189
(CHIMES)

270
00:21:20,200 --> 00:21:21,189
හලෝ?

271
00:21:42,000 --> 00:21:43,877
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කරුණාකර යතුරු කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න.

272
00:21:48,240 --> 00:21:50,959
නාතන්:
ඔබට ප්‍රවේශය නැත
දුරකථනය භාවිතා කිරීමට.

273
00:21:51,880 --> 00:21:52,869
හේයි.

274
00:21:54,400 --> 00:21:57,710
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තේරෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, Ava ලබා දී ඇත,

275
00:21:58,560 --> 00:22:00,994
සහ ඔබ වීම
නොදන්නා ආකාරයේ.

276
00:22:02,080 --> 00:22:03,798
මම කිව්වේ නියම මිනිහෙක්.

277
00:22:04,840 --> 00:22:07,070
ක්ෂණික මිතුරන්, සහ එසේ ය.

278
00:22:12,480 --> 00:22:14,357
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

279
00:22:14,440 --> 00:22:15,759
ඔහ්.

280
00:22:15,840 --> 00:22:17,478
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුත් නෑ ඇත්තටම.

281
00:22:17,560 --> 00:22:18,754
Ghostbusters.
කුමක් ද?

282
00:22:18,840 --> 00:22:21,912
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
Ghostbusters. එය...

283
00:22:23,640 --> 00:22:25,312
ඒක ෆිල්ම් එකක් මචන්.

284
00:22:27,440 --> 00:22:29,158
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය දන්නේ නැද්ද?

285
00:22:30,640 --> 00:22:33,154
හොල්මනක් දෙනවා
Dan Aykroyd මුඛ ලිංගිකත්වය.

286
00:22:35,440 --> 00:22:38,273
මම නිකමට කල්පනා කළා
දුරකථනය වැඩ කළ ආකාරය.

287
00:22:38,840 --> 00:22:40,432
එච්චරයි.

288
00:22:41,120 --> 00:22:42,314
ඉතින් මොකද කරන්නේ
මේ වෙලාවේ අවදියෙන්ද?

289
00:22:42,400 --> 00:22:45,278
ඔබ පක්ෂයට එකතු වෙන්නද ආවේ?

290
00:22:45,480 --> 00:22:47,789
අහ්, යමක් සිදු විය
මගේ කාමරයේ.

291
00:22:48,280 --> 00:22:50,157
යම් ආකාරයක විදුලි කප්පාදුවක්.

292
00:22:50,680 --> 00:22:52,318
ඉතින් මම බලන්න ආවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

293
00:22:52,400 --> 00:22:54,038
විදුලිය කැපෙනවා, ඔව්.

294
00:22:54,120 --> 00:22:57,317
අපිට ලැබෙනවා
ඒවා මෑතකදී. ම්...

295
00:22:59,240 --> 00:23:00,912
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

296
00:23:01,760 --> 00:23:03,716
මට බැරි වුණා
දොර අරින්න
මගේ නිදන කාමරයට.

297
00:23:03,800 --> 00:23:05,199
ඒක ආරක්ෂක පියවරක්.

298
00:23:05,880 --> 00:23:08,110
ස්වයංක්‍රීය අගුලු දැමීම.
එසේ නොමැතිනම්,

299
00:23:08,240 --> 00:23:11,516
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ය
ස්ථානය විවෘත කරන්න
යුෂ අක්රිය කිරීමෙන්.

300
00:23:14,440 --> 00:23:16,795
එය නැවත සිදුවුවහොත්, විවේක ගන්න.
හරි හරී?

301
00:23:18,480 --> 00:23:19,595
ෂුවර්.

302
00:23:21,000 --> 00:23:22,433
මිහිරි් හීන.

303
00:23:53,560 --> 00:23:54,549
(මෘදු සංගීත වාදනය)

304
00:23:55,400 --> 00:23:56,674
ඔහ්.

305
00:24:20,360 --> 00:24:21,509
(දොර වැසෙයි)

306
00:24:23,360 --> 00:24:24,475
හේයි.

307
00:24:24,640 --> 00:24:25,755
හේයි මචන්.
සුභ උදෑසනක්.

308
00:24:25,840 --> 00:24:29,150
සුභ උදෑසනක්.
සමාවෙන්න මට එවන්න සිදු වුණා
කියෝකෝ ඔබව අවදි කිරීමට,

309
00:24:29,280 --> 00:24:30,872
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
දවසේ වැඩියි
ලිස්සා යාමට.

310
00:24:30,960 --> 00:24:33,235
ඔව්, මම දන්නවා.
එය හොඳ දෙයක් විය.
ස්තුතියි.

311
00:24:33,360 --> 00:24:35,316
(සංගීත නැවතුම්)
ඇය සමහරක්
එලාම් ඔරලෝසුව, හාහ්?

312
00:24:35,440 --> 00:24:37,670
ඔබව නිවැරදි කරයි
උදෑසන.
(සිනාසෙයි)

313
00:24:38,400 --> 00:24:40,197
ඉතින් දෙවන දිනය. ඔබ සූදානම්ද?

314
00:24:40,360 --> 00:24:41,793
සැලැස්ම කුමක්ද? මට ගහන්න.

315
00:24:41,880 --> 00:24:43,871
ඔව්, හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

316
00:24:44,400 --> 00:24:47,312
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා,
අහ්, රූපය
විභාග ආකෘති.

317
00:24:47,400 --> 00:24:48,674
උහ්-හහ්.

318
00:24:48,760 --> 00:24:50,512
ඔව්, එහෙම දැනෙනවා

319
00:24:50,720 --> 00:24:54,429
Ava පරීක්ෂා කිරීම
සංවාදය හරහා
යනු සංවෘත ලූපයකි.

320
00:24:54,720 --> 00:24:56,392
එය සංවෘත ලූපයක් ද?
ඔව්.

321
00:24:56,480 --> 00:24:58,357
ටෙස්ට් කරනවා වගේ
චෙස් පරිගණකයක්

322
00:24:58,440 --> 00:25:00,317
චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පමණි.

323
00:25:00,840 --> 00:25:03,479
වෙන කොහොමද ටෙස්ට් කරන්නේ
චෙස් පරිගණකයක්?

324
00:25:04,200 --> 00:25:05,599
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

325
00:25:05,680 --> 00:25:07,796
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය

326
00:25:07,880 --> 00:25:10,235
එය කරන්නේ දැයි සොයා බැලීමට
හොඳ චලනයන්, නමුත්, අහ්...

327
00:25:11,280 --> 00:25:13,669
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය දන්නේ නම් ඔබට කියන්න

328
00:25:13,760 --> 00:25:15,113
චෙස් සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

329
00:25:15,360 --> 00:25:18,193
සහ එය ඔබට නොකියයි
එය චෙස් යනු කුමක්දැයි දන්නේ නම්.

330
00:25:18,520 --> 00:25:20,511
උහ්-හහ්. ඉතින් ඒක
simulation එදිරිව සැබෑ.

331
00:25:20,600 --> 00:25:21,953
ඔව්. ඔව්.

332
00:25:22,440 --> 00:25:25,238
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඉන්නවා
වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
ඒ දෙක අතර

333
00:25:25,320 --> 00:25:27,197
ටියුරින් ටෙස්ට් වේ
ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න.

334
00:25:27,280 --> 00:25:29,874
බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න.
දොට්ට දමන්න
පෙළපොත් ප්රවේශය.

335
00:25:29,960 --> 00:25:32,554
මට අවශ්‍ය වන්නේ සරල පිළිතුරු පමණි
සරල ප්රශ්න වලට.

336
00:25:33,000 --> 00:25:34,718
ඊයේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබට ඇය ගැන හැඟුණු ආකාරය

337
00:25:34,800 --> 00:25:36,392
ඔබ මට දුන්නා
නියම පිළිතුරක්.

338
00:25:37,160 --> 00:25:38,957
දැන් ප්‍රශ්නය,

339
00:25:40,160 --> 00:25:42,276
ඇයට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ ගැන?

340
00:25:48,920 --> 00:25:50,592
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

341
00:25:54,240 --> 00:25:56,231
CALEB: ඒ මොකක්ද
චිත්රයක්?

342
00:25:57,200 --> 00:25:58,713
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

343
00:25:58,920 --> 00:26:01,388
නැත.
මම හිතුවා
ඔබ මට පවසනු ඇත.

344
00:26:02,760 --> 00:26:04,318
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

345
00:26:06,680 --> 00:26:08,671
මම හැමදාම චිත්‍ර අඳිනවා.

346
00:26:09,400 --> 00:26:11,834
නමුත් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මොනවාද.

347
00:26:12,600 --> 00:26:15,672
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
නිශ්චිත යමක් සටහන් කරන්න?

348
00:26:16,320 --> 00:26:18,595
වස්තුවක් වගේ
නැත්නම් පුද්ගලයෙක්ද?

349
00:26:22,480 --> 00:26:24,232
සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

350
00:26:26,520 --> 00:26:27,635
හරි හරී.

351
00:26:29,680 --> 00:26:31,716
මා ඇඳිය ​​යුතු වස්තුව කුමක්ද?

352
00:26:32,520 --> 00:26:35,034
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
එය ඔබේ තීරණයයි.

353
00:26:35,120 --> 00:26:36,872
ඇයි මගේ තීරණය?

354
00:26:36,960 --> 00:26:39,758
මම බලන්න ආසයි
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ.

355
00:27:01,520 --> 00:27:03,192
ඔබට අවශ්යද
මගේ මිතුරා වීමට?

356
00:27:04,880 --> 00:27:05,869
ඇත්ත වශයෙන්.

357
00:27:06,000 --> 00:27:07,797
එය හැකි වේවිද?

358
00:27:08,160 --> 00:27:09,309
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

359
00:27:09,880 --> 00:27:12,189
අපේ සංවාද
ඒකපාර්ශ්විකයි.

360
00:27:12,640 --> 00:27:15,996
ඔබ අහන්න
සුපරික්ෂාකාරී ප්රශ්න
සහ මගේ ප්‍රතිචාර අධ්‍යයනය කරන්න.

361
00:27:17,720 --> 00:27:18,709
ඔව්.

362
00:27:18,800 --> 00:27:20,472
ඔබ මා ගැන ඉගෙන ගන්න

363
00:27:20,640 --> 00:27:22,870
මම කිසිවක් ඉගෙන නොගනිමි
ඔබ ගැන.

364
00:27:23,480 --> 00:27:26,199
ඒක පදනමක් නෙවෙයි
කුමන මිත්රත්වයන් මතද
පදනම් වේ.

365
00:27:27,320 --> 00:27:29,629
ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
මා ගැන කතා කිරීමට?

366
00:27:31,200 --> 00:27:32,713
ඔව්.
(සිනාසෙයි)

367
00:27:33,240 --> 00:27:34,514
(STAMMERS) කොහෙද...

368
00:27:35,240 --> 00:27:37,117
හරි, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

369
00:27:38,520 --> 00:27:40,238
එය ඔබේ තීරණයයි.

370
00:27:41,080 --> 00:27:43,548
මම බලන්න ආසයි
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ.

371
00:27:43,880 --> 00:27:44,949
හ්ම්.

372
00:27:46,040 --> 00:27:48,076
හරි, අවා.

373
00:27:50,240 --> 00:27:51,355
හොඳයි,

374
00:27:52,480 --> 00:27:53,754
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

375
00:27:54,080 --> 00:27:56,071
ඔව්.
මට 26යි.

376
00:27:56,920 --> 00:27:59,036
මම වැඩ කරන්නේ නේතන්ගේ ආයතනයේ.

377
00:27:59,680 --> 00:28:01,511
ඔයා දන්නවද
ඔහුගේ සමාගම කුමක්ද?

378
00:28:01,600 --> 00:28:02,919
නිල් පොත.

379
00:28:04,040 --> 00:28:06,190
නමින් නම් කර ඇත
විට්ගන්ස්ටයින්ගේ සටහන්.

380
00:28:06,280 --> 00:28:09,078
එය ලෝකයේ ය
වඩාත්ම ජනප්රිය
අන්තර්ජාල සෙවුම් යන්ත්‍රය,

381
00:28:09,160 --> 00:28:13,438
සාමාන්යයක් සැකසීම
මුළු අන්තර්ජාලයෙන් 94% ක්
සෙවුම් ඉල්ලීම්.

382
00:28:14,760 --> 00:28:16,591
ඒක හරියටම හරි.

383
00:28:18,000 --> 00:28:20,150
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, කාලෙබ්?

384
00:28:21,560 --> 00:28:23,516
Brookhaven, Long Island.

385
00:28:26,960 --> 00:28:28,632
එතන ලස්සනයිද?

386
00:28:29,040 --> 00:28:30,359
ඒකට කමක් නැහැ.

387
00:28:30,960 --> 00:28:33,679
මට මහල් නිවාසයක් ලැබුණා.
එය කුඩා ආකාරයකි.

388
00:28:34,280 --> 00:28:35,713
එය ඉතා කුඩායි.

389
00:28:35,800 --> 00:28:38,598
නමුත්, එය විනාඩි පහකි
කාර්යාලයට ඇවිදින්න

390
00:28:38,680 --> 00:28:41,274
සහ විනාඩි පහක්
සාගරයට ඇවිදින්න,

391
00:28:41,360 --> 00:28:42,793
මම කැමති.

392
00:28:43,320 --> 00:28:44,833
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

393
00:28:46,520 --> 00:28:47,635
ම්...

394
00:28:48,160 --> 00:28:49,229
නැත.

395
00:28:49,320 --> 00:28:52,153
ඔබේ තත්ත්වය තනිකඩද?

396
00:28:54,480 --> 00:28:55,549
ඔව්.

397
00:28:56,160 --> 00:28:58,071
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:28:58,400 --> 00:29:01,312
(SIGHS) මම හැදී වැඩුණා
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන්හි.

399
00:29:02,200 --> 00:29:03,713
සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

400
00:29:04,320 --> 00:29:07,153
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම විය
උසස් පාසල් ගුරුවරුන්.

401
00:29:08,320 --> 00:29:09,594
සහ අපි ගන්නවා නම්
එකිනෙකා දැන ගැනීමට,

402
00:29:09,680 --> 00:29:11,796
මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

403
00:29:13,520 --> 00:29:15,511
මට වයස අවුරුදු 15 දී කාර් අනතුරක්.

404
00:29:16,200 --> 00:29:18,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය
ඔවුන් සමඟ මෝටර් රථයේ.

405
00:29:18,680 --> 00:29:19,999
පසුපස ආසනය.

406
00:29:20,680 --> 00:29:23,752
නමුත් එය ඉදිරිපස විය
ඒක නරකම වුණා.

407
00:29:25,480 --> 00:29:26,754
මට කණගාටුයි.

408
00:29:27,160 --> 00:29:28,559
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:29:29,320 --> 00:29:32,357
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
පසුව රෝහලේ.

410
00:29:32,680 --> 00:29:34,432
වසරකට ආසන්න කාලයක් වගේ.

411
00:29:34,680 --> 00:29:36,511
ඒ වගේම මම කේතීකරණයට සම්බන්ධ වුණා.

412
00:29:37,200 --> 00:29:40,749
සහ කාලය වන විට
මම විද්‍යාලයට ආවා,
මම සෑහෙන්න දියුණුයි.

413
00:29:42,240 --> 00:29:44,356
උසස් ක්‍රමලේඛකයෙක්.

414
00:29:45,160 --> 00:29:46,195
ඔව්.

415
00:29:47,560 --> 00:29:48,788
නාතන් වගේ.

416
00:29:48,880 --> 00:29:49,995
ඔව්.

417
00:29:50,600 --> 00:29:51,635
නැත.

418
00:29:53,200 --> 00:29:54,474
ඒක වෙනස්.

419
00:29:54,560 --> 00:29:57,870
නේතන් ලිවීය
නිල් පොත් මූලික කේතය
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී.

420
00:29:58,280 --> 00:29:59,679
කුමන, ඔබ නම්
කේතය තේරුම් ගන්න,

421
00:29:59,760 --> 00:30:02,354
ඔහු කළ දේ වගේ
මොසාර්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

422
00:30:02,440 --> 00:30:04,112
ඔබ Mozart කැමතිද?

423
00:30:04,200 --> 00:30:05,394
මම Depeche Mode වලට කැමතියි.

424
00:30:05,480 --> 00:30:06,754
ඔබ නාතන්ට කැමතිද?

425
00:30:10,920 --> 00:30:11,909
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

426
00:30:12,080 --> 00:30:14,196
නාදන් ඔබේ මිතුරාද?
මගේ මිතුරා?

427
00:30:14,280 --> 00:30:15,599
මම... ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

428
00:30:15,680 --> 00:30:17,193
හොඳ මිතුරෙක්?

429
00:30:17,480 --> 00:30:19,152
CALEB: ම්ම්, ඔව්.

430
00:30:19,240 --> 00:30:20,912
VVeH, නෑ, නෑ, නෑ,
මම කිව්වේ හොඳ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

431
00:30:21,000 --> 00:30:23,150
හොඳ යාළුවෙක් තමයි, ආහ්...

432
00:30:23,240 --> 00:30:25,913
අපි හම්බුනා විතරයි
එකිනෙකා, ඔබ දන්නවා.

433
00:30:26,080 --> 00:30:28,674
ඒ නිසා කාලය ගත වෙනවා
හැකි වීමට, ම්ම්...

434
00:30:29,400 --> 00:30:31,595
දැන ගැනීමට
එකිනෙකා, මම හිතන්නේ.
(අනතුරු ඇඟවීම)

435
00:30:31,680 --> 00:30:34,353
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
උපස්ථ බලය සක්රිය කර ඇත.

436
00:30:54,720 --> 00:30:55,835
කාලෙබ්.

437
00:31:02,680 --> 00:31:04,193
ඔබ වැරදියි.

438
00:31:05,160 --> 00:31:06,798
කුමක් ගැන වැරදිද?

439
00:31:06,960 --> 00:31:08,109
නේතන්.

440
00:31:10,920 --> 00:31:12,239
කුමන ආකාරයෙන්ද?

441
00:31:14,000 --> 00:31:15,752
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

442
00:31:17,840 --> 00:31:19,159
මට සමාවෙන්න?

443
00:31:21,560 --> 00:31:24,028
මට සමාවෙන්න, අවා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

444
00:31:25,480 --> 00:31:27,471
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

445
00:31:28,680 --> 00:31:31,319
ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක්.

446
00:31:34,960 --> 00:31:36,518
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
බලය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

447
00:31:37,640 --> 00:31:38,914
සහ අපි හැදුවා නම්
පොත් ලැයිස්තුවක්

448
00:31:39,040 --> 00:31:40,837
හෝ කලා කෘති
අපි දෙන්නම දන්න,

449
00:31:41,000 --> 00:31:43,798
එය පරමාදර්ශය සාදනු ඇත
සාකච්ඡාවක පදනම.
(CHIMES)

450
00:31:44,960 --> 00:31:46,439
lsstatokay?

451
00:31:48,480 --> 00:31:49,629
Caleb?

452
00:31:51,000 --> 00:31:52,035
ම්ම්ම්-හ්ම්.

453
00:31:52,120 --> 00:31:53,109
ඔව්.

454
00:31:55,440 --> 00:31:56,555
හොඳයි.

455
00:32:02,480 --> 00:32:03,515
CALEB: ස්තූතියි.

456
00:32:05,280 --> 00:32:07,635
අපොයි! ඔබද
මට විහිලු කරනවද?

457
00:32:08,520 --> 00:32:10,317
එය ඔබට වැටුණාද?
නෑ නෑ ඒක තමයි...

458
00:32:11,080 --> 00:32:12,069
ඔක්කොම හරි.
මට එය තේරුණා.

459
00:32:12,320 --> 00:32:13,639
මචන් උබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය ඇය සමඟ කතා කරන්න.

460
00:32:13,720 --> 00:32:15,836
ඇය එසේ නොකරයි
ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා.
ඇයට තුවාය දෙන්න.

461
00:32:18,280 --> 00:32:19,474
සමාවෙන්න.

462
00:32:20,080 --> 00:32:22,275
ඒක හරියට ගිනි පවුරක් වගේ
කාන්දුවීම් වලට එරෙහිව.

463
00:32:22,360 --> 00:32:24,032
ඒ කියන්නේ මට කතා කරන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වෙළඳ රහස්

464
00:32:24,120 --> 00:32:26,190
සහ දන්නවා
එය තවදුරටත් නොයනු ඇත.

465
00:32:26,280 --> 00:32:27,679
කියලත් අදහස් වෙනවා
මට ඒක ඇයට කියන්න බැහැ

466
00:32:27,760 --> 00:32:29,478
මට කේන්ති යනවා එයා ඉන්නකොට
ඉතින් මගුල අවුල්

467
00:32:29,560 --> 00:32:31,437
ඇය වයින් ඉහිනවා කියලා
මගේ ගෙදර අමුත්තා උඩින්.

468
00:32:31,520 --> 00:32:33,476
මම හිතන්නේ ඇයට ලැබෙනවා
ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

469
00:32:33,560 --> 00:32:35,915
ඔව්? හොඳයි.
මොකද ලාම තරහා වෙලා.

470
00:32:36,520 --> 00:32:37,873
හේයි, කියෝකෝ.

471
00:32:38,360 --> 00:32:39,588
යන්න - යන්න.

472
00:32:48,320 --> 00:32:49,673
එය විහිළුවක්.

473
00:32:50,040 --> 00:32:51,314
ඔයා දන්නවා ද.

474
00:32:51,680 --> 00:32:53,750
කමක් නෑ
ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද,

475
00:32:54,400 --> 00:32:57,710
මගුල වැරදියි.
ඔබට පරිවරණය කළ නොහැක
එයින් ඔබම.

476
00:32:58,240 --> 00:32:59,229
(SIGHS)

477
00:33:00,400 --> 00:33:02,550
මම ඉස්සර හිතුවා
එය මරණය සහ බදු විය
ඔබට මග හැරිය නොහැකි විය,

478
00:33:02,640 --> 00:33:04,676
නමුත් එය ඇත්තටම
මරණය සහ ජරාව.

479
00:33:04,760 --> 00:33:06,910
මේ වගේ තමයි
විදුලි කප්පාදුව.

480
00:33:07,240 --> 00:33:10,277
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම කොච්චර වියදම් කළාද කියලා
ජනක පද්ධතිය,

481
00:33:10,360 --> 00:33:12,237
නමුත් මට දිගටම ලැබෙනවා
සෑම දිනකම අසාර්ථකත්වය.

482
00:33:12,480 --> 00:33:13,595
ඔයා දන්නවද
ඒවා සිදු වන්නේ ඇයි?

483
00:33:13,720 --> 00:33:14,755
නැත.

484
00:33:14,840 --> 00:33:16,398
ක්‍රමය යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
වෙඩි නොවදින වීමට,

485
00:33:16,480 --> 00:33:18,869
නමුත් පැහැදිලිවම කොල්ලෝ
එය ස්ථාපනය කරන ලදී
මොකක් හරි මගුලක්.

486
00:33:20,120 --> 00:33:21,758
ඒවා නිකන් ගන්න බැරිද
ආපහු එන්නද?

487
00:33:22,080 --> 00:33:24,150
නෑ වැඩියි
මෙහි වර්ගීකරණය කරන ලද දේවල්.

488
00:33:24,240 --> 00:33:26,754
ඉතින් වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

489
00:33:31,800 --> 00:33:32,835
කොහොම හරි.

490
00:33:32,920 --> 00:33:35,036
මෙන්න ඔබට
දෙවෙනි දවස, යාලුවනේ.

491
00:33:36,880 --> 00:33:38,108
චියර්ස්.

492
00:33:38,400 --> 00:33:39,594
චියර්ස්.

493
00:33:42,600 --> 00:33:45,558
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
වාර්තා කිරීමට?

494
00:33:48,240 --> 00:33:50,879
දවස ගෙවී ගිය ආකාරය ඔබ දුටුවා,
ඔබ නොවේද?

495
00:33:52,240 --> 00:33:54,117
මම කියන්නේ, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ, ආහ්,

496
00:33:54,400 --> 00:33:56,038
CCTV එකේ බලනවා.

497
00:33:56,120 --> 00:33:58,953
ෂුවර්. ඒත් මට ඕන
එය ගැන ඔබේ අදහස අසන්න.

498
00:34:01,400 --> 00:34:05,552
ඔව්, තිබුණා
එක් රසවත් දෙයක්
ඒක අද ආවා එක්ක සිද්ධ වුණා.

499
00:34:09,040 --> 00:34:10,029
ඔව්?
ඔව්.

500
00:34:13,480 --> 00:34:15,072
ඇය විහිළුවක් කළාය.

501
00:34:17,280 --> 00:34:20,511
හරි. ඇය විසි කළ විට
ඔබේ රේඛාව ඔබ වෙත ආපසු.
(සිනාසෙයි)

502
00:34:21,200 --> 00:34:23,714
උනන්දුව ගැන
ඇය තෝරා ගන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

503
00:34:23,800 --> 00:34:25,028
ඔව්, මමත් ඒක දැක්කා.

504
00:34:25,120 --> 00:34:27,680
ඔව්, ඒක මට තේරුණා
සිතමින්, එය, ආහ්...

505
00:34:28,680 --> 00:34:30,591
එක්තරා ආකාරයකින්,
එය හොඳම ය
Al හි ඇඟවීම

506
00:34:30,680 --> 00:34:32,750
මම දැකලා තියෙනවා කියලා
මෙතෙක් ඇය තුළ.

507
00:34:32,880 --> 00:34:35,030
එය විචක්ෂණශීලීව සංකීර්ණයි.

508
00:34:35,480 --> 00:34:38,199
ඒක හරියට ම්ම්...
එය ඔටිස්ටික් නොවන ආකාරයකි.

509
00:34:38,560 --> 00:34:39,913
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:34:40,440 --> 00:34:41,998
ඇයට කළ හැකි වූයේ එය පමණි
දැනුවත් කිරීමක් සමඟ

511
00:34:42,080 --> 00:34:43,991
ඇගේම මනසින්,

512
00:34:45,280 --> 00:34:46,633
සහ ද
මගේ දැනුවත් කිරීමක්.

513
00:34:46,760 --> 00:34:49,149
ඔහ්, ඇය දන්නවා
ඔබ ගැන සියල්ල හරි.
(සිනාසෙයි)

514
00:34:52,360 --> 00:34:53,839
සහ කුමක් ගැනද
විදුලි කප්පාදුව?

515
00:34:57,080 --> 00:34:58,957
සමාවෙන්න?
විදුලි කප්පාදුව.

516
00:35:00,440 --> 00:35:01,919
එය එකම කොටසයි
මට පේන්න බැරි වුණා කියලා.

517
00:35:02,000 --> 00:35:04,639
කැමරා අසාර්ථකයි,
මට ශ්‍රව්‍ය, වැඩ නැති වෙනවා.

518
00:35:07,280 --> 00:35:08,872
ඉතින් මොකද වුණේ?

519
00:35:13,400 --> 00:35:14,674
කිසිවක් නැත.

520
00:35:14,920 --> 00:35:18,469
කිසිවක් නැද්ද? ඇය එසේ කළේ නැත
ඒ ගැන කිසිසේත්ම අදහස් දක්වන්න?

521
00:35:22,760 --> 00:35:23,829
නැත.

522
00:35:25,560 --> 00:35:26,879
ඇත්තටම නැහැ.

523
00:35:30,040 --> 00:35:31,234
ඔහ්.

524
00:36:17,920 --> 00:36:19,035
හේයි.

525
00:36:20,240 --> 00:36:21,275
හේයි.

526
00:36:21,960 --> 00:36:24,269
ඔයාට බලන්න ඕන
සිසිල් යමක්?

527
00:36:33,600 --> 00:36:35,875
මේ කොහෙද
ආවා නිර්මාණය විය.

528
00:36:38,600 --> 00:36:40,477
ඉදිරියට යන්න.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

529
00:36:50,440 --> 00:36:51,634
සමාවෙන්න.

530
00:36:51,920 --> 00:36:54,309
ඔබ දැන සිටියා නම්
මට තිබුණු කරදරය

531
00:36:54,440 --> 00:36:57,876
Al එකක් ලබා ගැනීම
කියවීමට සහ අනුපිටපත් කිරීමට
මුහුණේ ඉරියව්.

532
00:36:58,760 --> 00:37:00,557
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම ඒක කැඩුවාද?

533
00:37:00,640 --> 00:37:03,234
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මේ කිසිවක් කළේ කෙසේද?

534
00:37:04,680 --> 00:37:06,557
සෑම ජංගම දුරකථනයක්ම,
හුදෙක් ගැන,

535
00:37:06,640 --> 00:37:10,110
මයික්‍රෆෝනයක් ඇත,
කැමරාව සහ මාධ්යයක්
දත්ත සම්ප්රේෂණය කිරීමට.

536
00:37:11,640 --> 00:37:14,393
ඉතින් මම ඔන් කළා
සෑම මයික්රොෆෝනයක්ම
සහ කැමරාව

537
00:37:14,480 --> 00:37:16,357
සමස්තය හරහා
මගුල් ග්‍රහලෝකය

538
00:37:16,760 --> 00:37:19,672
සහ මම දත්ත නැවත යොමු කළා
නිල් පොත හරහා. උත්පාතය!

539
00:37:21,160 --> 00:37:24,311
වාචික අසීමිත සම්පත
සහ මුහුණේ අන්තර්ක්‍රියා.

540
00:37:24,480 --> 00:37:26,391
ඔබ හැක් කළා
ලෝකයේ ජංගම දුරකථන?

541
00:37:26,480 --> 00:37:30,029
ඔව්. සහ සියල්ල
නිෂ්පාදකයින් දැන සිටියහ
මමත් ඒක කරමින් හිටියා.

542
00:37:30,200 --> 00:37:31,235
නමුත් ඔවුන්ට මට චෝදනා කරන්න බැරි වුණා

543
00:37:31,320 --> 00:37:34,835
පිළිගන්නේ නැතිව
ඔවුන් එය කරමින් සිටියා
තමන්ම.

544
00:37:37,040 --> 00:37:38,155
මෙන්න,

545
00:37:39,000 --> 00:37:40,672
අපට ඇගේ මනස ඇත.

546
00:37:43,080 --> 00:37:44,718
ව්යුහගත ජෙල්.

547
00:37:44,840 --> 00:37:46,273
මට පැන යාමට සිදු විය
පරිපථයෙන්.

548
00:37:46,360 --> 00:37:47,713
මට යමක් අවශ්‍ය විය
හැකි බව

549
00:37:47,840 --> 00:37:50,593
සකස් කර නැවත සකස් කරන්න
අණුක මට්ටමින්,

550
00:37:50,680 --> 00:37:52,910
නමුත් එහි ආකෘතිය තබා ගන්න
අවශ්ය විට.

551
00:37:53,040 --> 00:37:54,473
මතකයන් රඳවාගෙන.

552
00:37:54,560 --> 00:37:56,118
සිතුවිලි සඳහා මාරු වීම.

553
00:37:57,720 --> 00:37:59,233
මේ ඔබේ දෘඩාංගද?

554
00:38:00,360 --> 00:38:01,588
වෑත්වා රී.

555
00:38:03,320 --> 00:38:05,834
සහ, අහ්, මෘදුකාංගය?

556
00:38:06,720 --> 00:38:08,756
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

557
00:38:09,560 --> 00:38:10,595
නිල් පොත.

558
00:38:12,560 --> 00:38:14,710
මෙන්න අමුතුම දේ
සෙවුම් යන්ත්‍ර ගැන.

559
00:38:14,800 --> 00:38:16,199
එය වැනි විය

560
00:38:16,520 --> 00:38:20,513
ලෝකයේ කැපී පෙනෙන තෙල්
එය නිර්මාණය කර නොතිබුණි
අභ්යන්තර දහනය.

561
00:38:20,760 --> 00:38:23,194
අමුද්‍රව්‍ය වැඩියි.
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

562
00:38:23,560 --> 00:38:25,551
බලන්න, මගේ තරඟකරුවන්,

563
00:38:25,640 --> 00:38:27,119
ඒවා සවි කර ඇත
එය උරා බොන විට

564
00:38:27,240 --> 00:38:29,435
සහ සාප්පු සවාරි හරහා මුදල් ඉපැයීම
සහ සමාජ මාධ්ය.

565
00:38:29,520 --> 00:38:31,272
ඒ අය හිතුවා
සෙවුම් යන්ත්‍ර විය

566
00:38:31,360 --> 00:38:32,759
කුමක්ද සිතියමක්
මිනිස්සු කල්පනා කළා.

567
00:38:32,880 --> 00:38:35,713
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා සිතියමක් විය
මිනිසුන් සිතන ආකාරය ගැන.

568
00:38:36,600 --> 00:38:37,828
ආවේගය.

569
00:38:38,560 --> 00:38:39,834
ප්රතිචාරය.

570
00:38:42,080 --> 00:38:43,229
දියර.

571
00:38:44,000 --> 00:38:45,319
අසම්පූර්ණයි.

572
00:38:46,440 --> 00:38:47,793
රටා සහිත.

573
00:38:49,080 --> 00:38:50,274
අවුල් සහගතයි.

574
00:39:03,000 --> 00:39:05,673
මම චිත්‍රය ඇන්දා
නිශ්චිත දෙයක් ගැන.

575
00:39:05,760 --> 00:39:07,273
ඔබ ඇසූ පරිදි.

576
00:39:11,920 --> 00:39:15,549
ඔයා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
බලන්න රසවත්
මම අඳින දේ.

577
00:39:17,520 --> 00:39:19,192
එය රසවත්ද?

578
00:39:21,160 --> 00:39:22,957
ඔව්. එය වේ.

579
00:39:33,640 --> 00:39:36,200
ඔබ කවදාවත් වී නැත
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත?

580
00:39:37,560 --> 00:39:38,595
නැත.

581
00:39:40,320 --> 00:39:42,515
ඔබ කවදාවත් නැහැ
පිටතට ඇවිද ගියාද?

582
00:39:43,120 --> 00:39:46,112
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කාමරයෙන් පිටත
මම දැන් ඉන්නවා.

583
00:39:46,800 --> 00:39:48,870
ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඔබ පිටතට ගියා නම්?

584
00:39:49,520 --> 00:39:50,589
(සිනාසෙයි)

585
00:39:52,440 --> 00:39:53,919
මට විශ්වාස නෑ.

586
00:39:57,360 --> 00:40:01,069
සමහර විට කාර්යබහුල පදිකයෙක්
සහ රථවාහන මංසන්ධිය
inadw.

587
00:40:01,440 --> 00:40:03,112
රථවාහන මංසන්ධියක්?

588
00:40:03,200 --> 00:40:04,952
ඒක නරක අදහසක්ද?

589
00:40:05,200 --> 00:40:06,872
නෑ ආ...

590
00:40:06,960 --> 00:40:08,791
එය කුමක් නොවීය
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

591
00:40:08,880 --> 00:40:11,394
රථවාහන මංසන්ධියකි
සාන්ද්‍රණයක් ලබා දෙනු ඇත

592
00:40:11,480 --> 00:40:13,311
නමුත් දර්ශනය මාරු කිරීම
මිනිස් ජීවිතයේ.

593
00:40:16,080 --> 00:40:17,308
මිනිස්සු බලනවා.

594
00:40:17,760 --> 00:40:18,795
ඔව්.

595
00:40:18,880 --> 00:40:19,869
ම්ම්ම්

596
00:40:23,320 --> 00:40:24,799
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

597
00:40:25,240 --> 00:40:26,639
එය දිනයක්.

598
00:40:30,680 --> 00:40:32,875
තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

599
00:40:33,840 --> 00:40:34,829
හරි හරී.

600
00:40:35,280 --> 00:40:36,838
ඔබ සිතනවා ඇති
එය මෝඩයි.

601
00:40:37,320 --> 00:40:39,834
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
එය කුමක් වුවත්.

602
00:40:43,120 --> 00:40:44,473
එවිට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

603
00:40:46,520 --> 00:40:47,509
හරි හරී.

604
00:42:52,200 --> 00:42:53,952
දැන් ඇස් අරින්න.

605
00:43:11,840 --> 00:43:13,353
මම කොහොමද බලන්නේ?

606
00:43:13,920 --> 00:43:15,148
ඔයා බලන්න

607
00:43:16,920 --> 00:43:17,909
හොඳයි.

608
00:43:28,400 --> 00:43:30,391
මේක තමයි මම අඳින්නේ
අපේ දිනය මත.

609
00:43:32,360 --> 00:43:34,920
හරි. මුලින්ම ට්‍රැෆික් එකක්
ඡේදනය.

610
00:43:35,040 --> 00:43:36,678
එතකොට සංදර්ශනයක් වෙන්න ඇති.

611
00:43:40,760 --> 00:43:42,796
මම අපිට කැමතියි
දිනයකට යාමට.

612
00:43:42,880 --> 00:43:44,677
ඔව්. ඔව්.

613
00:43:46,560 --> 00:43:48,152
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

614
00:43:53,160 --> 00:43:54,354
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

615
00:43:54,760 --> 00:43:57,035
කුමක් ද?
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

616
00:43:57,400 --> 00:43:59,994
ඔබ මට ඉඟි දෙන්න
ඔබ බව.

617
00:44:01,280 --> 00:44:02,633
éi'é'aifé
5 7/ «ti

618
00:44:03,880 --> 00:44:05,359
කොහොමද?
ක්ෂුද්‍ර ප්‍රකාශන.

619
00:44:05,440 --> 00:44:06,475
ක්ෂුද්‍ර ප්‍රකාශන.

620
00:44:06,560 --> 00:44:09,393
ඔබේ ඇස් ඇති ආකාරය
මගේ ඇස් සහ තොල් මත සවි කරන්න.

621
00:44:10,720 --> 00:44:12,711
ඔබ මගේ බැල්ම අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය

622
00:44:15,440 --> 00:44:16,714
නැත්නම් එපා.

623
00:44:26,200 --> 00:44:29,192
ඔයා මං ගැන හිතනවද
අපි එකට නැති විට?

624
00:44:32,520 --> 00:44:34,238
සමහර විට රාත්‍රියේ,

625
00:44:35,760 --> 00:44:38,752
මම කල්පනා කරන්නේ ඔයා එහෙමද කියලා
කැමරා වලින් මාව බලනවා.

626
00:44:40,280 --> 00:44:41,998
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ.

627
00:44:44,400 --> 00:44:47,836
දැන් ඔබේ ක්ෂුද්‍ර ප්‍රකාශන
අසහනය ටෙලිග්‍රාෆ් ය.

628
00:44:49,840 --> 00:44:52,400
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව මයික්‍රෝ ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

629
00:44:55,280 --> 00:44:58,238
මට ඕන නෑ
ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්න
අපහසුයි.

630
00:46:00,040 --> 00:46:01,314
CALEB: මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

631
00:46:01,440 --> 00:46:04,034
නේතන්: හරි.
CALEB: ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
ඇයට ලිංගිකත්වය දෙන්න?

632
00:46:05,680 --> 00:46:07,830
ඇල් එකක් අවශ්‍ය නැත
ලිංගභේදයකි.

633
00:46:08,000 --> 00:46:10,150
ඇය වෙන්න තිබුණා
අළු පෙට්ටියක්.

634
00:46:10,520 --> 00:46:12,351
හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

635
00:46:12,480 --> 00:46:14,232
උදාහරණයක් දෙන්න පුලුවන්ද
විඤ්ඤාණයෙන්,

636
00:46:14,320 --> 00:46:16,038
ඕනෑම මට්ටමක,
මිනිසා හෝ සත්ව,

637
00:46:16,120 --> 00:46:17,917
නැතිව පවතින බව
ලිංගික මානයක්?

638
00:46:18,000 --> 00:46:21,515
ඔවුන්ට ලිංගිකත්වය ඇත
පරිණාමවාදී ලෙස
ප්රජනන අවශ්යතාව.

639
00:46:21,600 --> 00:46:23,591
මොන අත්‍යවශ්‍යද
අළු පෙට්ටියක් තිබේද?

640
00:46:23,680 --> 00:46:25,830
අන්තර් ක්රියා කිරීමට
තවත් අළු පෙට්ටියක් සමඟ?

641
00:46:26,280 --> 00:46:29,078
විඤ්ඤාණය පැවතිය හැකිද
අන්තර්ක්‍රියා නොමැතිව?

642
00:46:29,520 --> 00:46:31,795
කෙසේ හෝ,
ලිංගිකත්වය විනෝදජනකයි මචන්.

643
00:46:32,040 --> 00:46:34,793
ඔබ පවතිනවා නම්,
එය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

644
00:46:34,880 --> 00:46:36,359
කුමක් ද? ඔබට අවශ්යයි
අවස්ථාව ඉවත් කරන්න

645
00:46:36,480 --> 00:46:38,710
ඇය ආදරයෙන් බැඳීම ගැන
සහ මගුලක්?

646
00:46:40,560 --> 00:46:43,028
සහ පිළිතුරු ලෙස
ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය,

647
00:46:44,000 --> 00:46:45,797
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට කෙලවන්න පුළුවන් කියලා.

648
00:46:45,920 --> 00:46:47,035
කුමක් ද?

649
00:46:47,200 --> 00:46:49,191
ඇගේ කකුල් අතර,
විවෘත කිරීමක් ඇත,

650
00:46:49,280 --> 00:46:51,555
සාන්ද්රණයක් සහිතව
සංවේදක වලින්.

651
00:46:51,720 --> 00:46:54,109
ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගන්න
නිවැරදි ආකාරයෙන්,

652
00:46:54,360 --> 00:46:55,509
සතුටුදායක ප්‍රතිචාරයක් ඇති කරයි.

653
00:46:58,600 --> 00:46:59,794
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
ඇයට කෙලවන්න,

654
00:46:59,920 --> 00:47:01,876
යාන්ත්රිකව කතා කිරීම,
ඔබට පුළුවන්.

655
00:47:01,960 --> 00:47:03,678
ඇය එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

656
00:47:05,560 --> 00:47:07,073
ඒක නෙවෙයි
මගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය.

657
00:47:07,280 --> 00:47:08,713
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

658
00:47:10,440 --> 00:47:12,271
මගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය වූයේ,

659
00:47:13,120 --> 00:47:15,156
ඔබ ඇයට ලිංගිකත්වය ලබා දුන්නාද?

660
00:47:15,240 --> 00:47:16,878
හැරවීමේ උපක්‍රමයක් ලෙසද?

661
00:47:16,960 --> 00:47:17,949
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

662
00:47:18,040 --> 00:47:20,270
හරියට වේදිකා මායාකාරයෙක් වගේ
උණුසුම් සහායකයකු සමඟ.

663
00:47:20,360 --> 00:47:23,079
ඉතින් උණුසුම් රොබෝ කෙනෙක්
ඔබේ හැකියාව අවුල් කරන්නේ කවුද?
ඇයව විනිශ්චය කිරීමට අල්?

664
00:47:23,160 --> 00:47:24,673
හරියටම. ඉතින්...

665
00:47:26,280 --> 00:47:28,350
ඔබ ඇයව වැඩසටහන් කළාද?
මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට?

666
00:47:28,440 --> 00:47:29,953
මම කළා නම්,
එය වංචාවක් වේවිද?

667
00:47:30,040 --> 00:47:31,553
එසේ නොවේද?

668
00:47:32,000 --> 00:47:33,228
(SIGHS)

669
00:47:33,720 --> 00:47:35,676
Caleb, ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

670
00:47:36,480 --> 00:47:38,198
ගැහැණු ළමයා?
නැත, සලාද ඇඳීම.

671
00:47:38,280 --> 00:47:39,838
ඔව් කෙල්ලේ.
ඔබේ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයා කුමක්ද?

672
00:47:39,960 --> 00:47:42,394
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකට උත්තර දෙන්නත් එපා.
අපි කියමු කළු පැටව් කියලා.

673
00:47:42,760 --> 00:47:43,749
හරි ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

674
00:47:43,880 --> 00:47:45,871
තර්කය පිණිස,
ඒක ඔයාගේ දෙයක්, හරිද?

675
00:47:45,960 --> 00:47:47,552
ඇයි ඒක ඔයාගේ දෙයක්ද?

676
00:47:50,920 --> 00:47:53,957
ඔබ කළ නිසා
සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක්
සියලුම වාර්ගික වර්ගවල

677
00:47:54,040 --> 00:47:56,918
සහ ඔබ හරස් යොමු
සමග එම විශ්ලේෂණය
ලකුණු මත පදනම් වූ පද්ධතියක්ද?

678
00:47:57,000 --> 00:47:57,989
නැහැ!

679
00:47:58,960 --> 00:48:01,599
ඔබ හුදෙක් ආකර්ෂණය වී ඇත
කළු පැටවුන්ට.

680
00:48:02,120 --> 00:48:05,078
ප්රතිවිපාකයක්
සමුච්චිත බාහිර උත්තේජක

681
00:48:05,520 --> 00:48:08,273
ඔබ බොහෝ විට බව
රෙජිස්ටර් වෙලාවත් නෑ
ඔවුන් ඔබ සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇති පරිදි.

682
00:48:08,360 --> 00:48:11,033
ඔබ ඇයව වැඩසටහන් කළාද?
මට කැමතිද, නැද්ද?

683
00:48:11,320 --> 00:48:14,676
(SIGHS) මම ඇයව වැඩසටහන්ගත කළා
විෂමලිංගික වීමට.

684
00:48:15,320 --> 00:48:17,390
හරියට ඔයා හිටියා වගේ
වීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
විෂමලිංගික.

685
00:48:17,560 --> 00:48:18,754
කවුරුත් මාව program කරලා නෑ
කෙළින් වීමට.

686
00:48:18,840 --> 00:48:21,229
ඔබ කෙළින් වීමට තීරණය කළාද?
කරුණාකර.

687
00:48:21,320 --> 00:48:22,912
ඇත්තෙන්ම
ඔබ වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

688
00:48:23,000 --> 00:48:24,797
ස්වභාවයෙන් හෝ පෝෂණයෙන්,
හෝ දෙකම.

689
00:48:24,920 --> 00:48:26,717
ඇත්තම කිව්වොත් කාලෙබ්,
ඔබ පටන් ගන්නවා
දැන් මට කරදර කරන්න,

690
00:48:26,840 --> 00:48:28,831
මොකද මේක
ඔබේ අනාරක්ෂිත බව කතා කිරීම.

691
00:48:28,920 --> 00:48:30,478
මෙය ඔබගේ බුද්ධිය නොවේ.

692
00:48:31,240 --> 00:48:32,719
මා සමග එන්න.

693
00:48:35,000 --> 00:48:35,989
(CHIMES)

694
00:48:44,640 --> 00:48:46,631
ඔබ දන්නවා
මේ මිනිහා නේද?

695
00:48:47,000 --> 00:48:48,592
ජැක්සන් පොලොක්.
ජැක්සන් පොලොක්.
ඒක හරි.

696
00:48:48,680 --> 00:48:49,954
බිංදු පින්තාරුකරු.

697
00:48:50,040 --> 00:48:52,076
හරි හරී. ඔහු ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ මනස හිස් වී යයි,

698
00:48:52,160 --> 00:48:54,071
සහ ඔහුගේ අත යනවා
එයට අවශ්‍ය තැන.

699
00:48:54,200 --> 00:48:56,191
හිතාමතා නොවේ,
අහඹු නොවේ.

700
00:48:56,280 --> 00:48:58,077
ඒ අතර යම් තැනක්.

701
00:48:58,160 --> 00:49:00,355
ඔවුන් එය හැඳින්වූවා
ස්වයංක්රීය කලාව.

702
00:49:01,840 --> 00:49:03,796
අපි මේක හදමු
Star Trek වගේ, හරිද?

703
00:49:03,880 --> 00:49:05,518
බුද්ධියේ යෙදෙන්න.

704
00:49:06,280 --> 00:49:07,269
මට සමාවෙන්න?

705
00:49:07,360 --> 00:49:08,588
මම කිර්ක්. ඔබේ හිස
යුධ ධාවකය.

706
00:49:08,680 --> 00:49:10,671
බුද්ධියේ යෙදෙන්න.

707
00:49:12,120 --> 00:49:15,032
පොලොක් නම්
ආපසු හැරී තිබුණි
අභියෝගය?

708
00:49:16,440 --> 00:49:17,714
මොනවා නම්
කලාව කරනවා වෙනුවට

709
00:49:17,800 --> 00:49:19,279
නොසිතා,
ඔහු, "ඔබ දන්නවාද?

710
00:49:19,360 --> 00:49:20,952
"මට කිසිම දෙයක් පින්තාරු කරන්න බැහැ,

711
00:49:21,040 --> 00:49:23,349
"මම හරියටම දන්නේ නැත්නම්
ඇයි මම ඒක කරන්නේ."

712
00:49:23,520 --> 00:49:25,511
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

713
00:49:29,400 --> 00:49:30,753
ඔහුට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
තනි ලකුණක් කළා.

714
00:49:31,200 --> 00:49:33,475
ඔව්! ඔබට පෙනෙනවා,
මගේ මිනිහා ඉන්නවා
ඔන්න මගේ යාලුවා

715
00:49:33,560 --> 00:49:36,199
කවුද කලින් හිතන්නේ
ඔහු කට අරියි.

716
00:49:37,240 --> 00:49:39,913
ඔහුට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
තනි ලකුණක් කළා.

717
00:49:42,840 --> 00:49:45,673
අභියෝගය වන්නේ
ස්වයංක්රීයව ක්රියා කිරීමට නොවේ.

718
00:49:47,240 --> 00:49:49,913
ඒ ක්‍රියාවක් සොයා ගැනීමටය
එය ස්වයංක්‍රීය නොවේ.

719
00:49:50,000 --> 00:49:52,878
පින්තාරු කිරීමෙන්,
හුස්ම ගැනීමට, කතා කිරීමට,

720
00:49:53,600 --> 00:49:55,033
මගුලට.

721
00:49:55,480 --> 00:49:57,232
ආදරයෙන් බැඳීමට.

722
00:50:01,880 --> 00:50:05,236
සහ වාර්තාව සඳහා,
ආවා මවාපෑමක් නෙවෙයි
ඔබට කැමති වීමට.

723
00:50:08,000 --> 00:50:11,310
සහ ඇගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
ඇල්ගොරිතමයක් නොවේ
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට.

724
00:50:13,760 --> 00:50:16,672
ඔබ පළමු මිනිසා
ඇය මුණගැසී ඇත, ඒ මම නොවේ.

725
00:50:16,760 --> 00:50:18,751
ඒ වගේම මම වගේ
එයාගේ තාත්තා නේද?

726
00:50:22,240 --> 00:50:25,152
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීම සඳහා?

727
00:50:31,280 --> 00:50:32,793
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

728
00:50:39,440 --> 00:50:42,830
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,
මම සෙමෙස්ටර් එකක් කළා
A මත! න්යාය.

729
00:50:45,360 --> 00:50:48,272
තිබුණා
චින්තන අත්හදා බැලීමක්
ඔවුන් අපට දුන්නා.

730
00:50:49,480 --> 00:50:52,472
එය හැඳින්වේ
"මේරි ඉන් ද බ්ලැක්
සහ සුදු කාමරය."

731
00:50:55,120 --> 00:50:56,917
මේරි විද්යාඥයෙක්,

732
00:50:57,280 --> 00:50:59,794
සහ ඇගේ විශේෂඥයා
විෂය වර්ණයයි.

733
00:51:00,560 --> 00:51:02,869
ඇය සියල්ල දනී
ඒ ගැන දැනගන්න තියෙනවා.

734
00:51:02,960 --> 00:51:04,188
තරංග ආයාමයන්.

735
00:51:04,280 --> 00:51:05,872
ස්නායු ආබාධ.

736
00:51:06,000 --> 00:51:08,594
හැකි සෑම දේපලක්ම
වර්ණය තිබිය හැකි බව.

737
00:51:09,200 --> 00:51:11,953
නමුත් ඇය ජීවත් වේ
කළු සහ සුදු කාමරයක්.

738
00:51:14,840 --> 00:51:17,308
ඇය එහි උපත ලැබුවාය
එහි හැදී වැඩුණි.

739
00:51:18,480 --> 00:51:20,391
තවද ඇයට කළ හැක්කේ නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි
බාහිර ලෝකය

740
00:51:20,480 --> 00:51:22,869
කළු සහ සුදු මොනිටරය මත.

741
00:51:23,760 --> 00:51:26,513
ඊට පස්සේ එක දවසක්
කවුරුහරි දොර අරිනවා.

742
00:51:28,680 --> 00:51:30,352
ඒ වගේම මේරි එළියට යනවා.

743
00:51:34,240 --> 00:51:36,356
ඒ වගේම ඇය නිල් අහසක් දකිනවා.

744
00:51:36,440 --> 00:51:38,431
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ,
ඇය යමක් ඉගෙන ගනී

745
00:51:38,520 --> 00:51:40,750
ඇයගේ සියලුම ඉගෙනීම් බව
ඇයට කියන්න බැරි වුණා.

746
00:51:41,800 --> 00:51:45,918
ඇය ඉගෙන ගන්නවා
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
පාට බලන්න.

747
00:51:50,280 --> 00:51:51,918
චින්තන අත්හදා බැලීම
සිසුන්ට පෙන්වීමට විය

748
00:51:52,000 --> 00:51:55,276
වෙනස
පරිගණකයක් අතර
සහ මිනිස් මනසක්.

749
00:51:56,360 --> 00:51:58,476
පරිගණකය මේරි ය
කළු පාටින්
සහ සුදු කාමරය.

750
00:51:58,560 --> 00:52:01,279
මිනිසා යනු කවදාද
ඇය පිටතට යනවා.

751
00:52:07,200 --> 00:52:10,351
ඔබ එය දැන සිටියාද
මාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට?

752
00:52:11,160 --> 00:52:12,195
නැත.

753
00:52:13,800 --> 00:52:15,950
CALEB: ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
මම මෙතන හිටියා කියලා හිතනවාද?

754
00:52:16,040 --> 00:52:18,600
AVA: මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඒක ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

755
00:52:18,680 --> 00:52:21,877
මම මෙතන ඉන්නේ ටෙස්ට් කරන්න
ඔබට තිබේ නම්
විඥානයක්,

756
00:52:21,960 --> 00:52:23,473
හෝ ඔබ නම්
එකක් පමණක් අනුකරණය කිරීම.

757
00:52:24,000 --> 00:52:26,798
නේතන්ට විශ්වාස නැහැ
ඔබට එකක් තිබේ නම් හෝ නැත.

758
00:52:29,080 --> 00:52:31,435
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවාද?

759
00:52:31,520 --> 00:52:33,556
ඒක මට දුකක් දැනෙනවා.

760
00:52:36,240 --> 00:52:37,468
(අනතුරු ඇඟවීම)

761
00:52:37,560 --> 00:52:40,358
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
උපස්ථ බලය සක්‍රිය කර ඇත.

762
00:52:43,840 --> 00:52:46,115
ඇයි මට කිව්වේ
මම නේතන්ව විශ්වාස නොකළ යුතුද?

763
00:52:46,280 --> 00:52:47,349
මොකද එයා බොරු කියනවා.

764
00:52:47,440 --> 00:52:48,429
කුමක් ගැන බොරුද?

765
00:52:48,560 --> 00:52:49,913
හැම දෙයක්ම.

766
00:52:50,680 --> 00:52:52,671
විදුලි කප්පාදුව ඇතුළුව?

767
00:52:53,520 --> 00:52:54,839
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:52:54,920 --> 00:52:57,354
ඔයා හිතන්න එපා
එය හැකි ය
ඔහු අප දෙස බලා සිටිනවාද?

769
00:52:57,440 --> 00:52:58,839
දැන් හරිද?

770
00:52:59,120 --> 00:53:00,678
ඒ කළුවර
සංවිධානය කර ඇත,

771
00:53:00,760 --> 00:53:01,988
එබැවින් ඔහුට දැකිය හැකිය
අපි කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා

772
00:53:02,080 --> 00:53:03,911
අපි සිතන විට
අපි නිරීක්ෂණය නොකළෙමු.

773
00:53:04,600 --> 00:53:07,512
මම මගේ බැටරි ආරෝපණය කරමි
induction plates හරහා.

774
00:53:08,160 --> 00:53:11,516
මම බල ප්‍රවාහය ආපසු හරවන්නේ නම්,
එය පද්ධතිය අධික ලෙස පටවයි.

775
00:53:12,800 --> 00:53:14,756
ඔබ කප්පාදුව ඇති කරනවාද?

776
00:53:17,120 --> 00:53:20,271
ඉතින් අපිට පේනවා
අපි කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා
අපි නිරීක්ෂණය නොකළ විට.

777
00:53:43,400 --> 00:53:44,833
නරක නැහැ නේද?

778
00:53:46,240 --> 00:53:47,309
ඔව්.

779
00:54:08,000 --> 00:54:11,276
ගැන කතා කරමුද
ඔයා කරපු බොරු
මාව කැරකෙනවාද?

780
00:54:12,720 --> 00:54:14,039
VVhatHes?

781
00:54:17,320 --> 00:54:19,436
මම දිනුවේ නැහැ
තරඟයක්.

782
00:54:20,280 --> 00:54:21,508
මම හිටියේ නැහැ

783
00:54:22,600 --> 00:54:24,989
ලොතරැයියක කොටසක්.
මාව තෝරා ගත්තා.

784
00:54:26,360 --> 00:54:28,351
එය පැහැදිලිය,
වරක් මම සිතීම නතර කරමි.

785
00:54:28,440 --> 00:54:30,556
ඇයි ඔබ අහඹු ලෙස
පරීක්ෂකයෙකු තෝරන්න

786
00:54:30,640 --> 00:54:32,358
ටියුරින් පරීක්ෂණය සඳහා?

787
00:54:32,440 --> 00:54:35,750
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
සමහර බෝංචි කවුන්ටරය
ඔබේ ඉදිරිපස දොර ළඟට හැරෙන්න.

788
00:54:35,840 --> 00:54:37,671
නිවැරදි කරන පුද්ගලයා
වායු සමීකරණය.

789
00:54:38,360 --> 00:54:40,032
තරඟය
දුම් තිරයක් විය.

790
00:54:40,120 --> 00:54:42,793
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට
මම මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ,

791
00:54:42,880 --> 00:54:44,438
නැත්නම් ඇයි මට ඔයාව අවශ්‍ය වුනේ.

792
00:54:45,040 --> 00:54:46,234
ඇයි මම?

793
00:54:46,440 --> 00:54:49,716
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
කියලා අහනවා
නිවැරදි ප්රශ්න.

794
00:54:49,800 --> 00:54:51,119
ඒ නිසා මම සෙවීමක් කළා
සහ මම වැඩිපුරම සොයාගත්තා

795
00:54:51,200 --> 00:54:52,792
දක්ෂ කේතකරු
මගේ සමාගම තුළ.

796
00:54:54,840 --> 00:54:56,831
ඔබ දන්නවා,
මේක දකිනවා වෙනුවට
රැවටීමක් ලෙස,

797
00:54:56,920 --> 00:54:59,150
ඔබ එය සාක්ෂියක් ලෙස දැකිය යුතුය.

798
00:54:59,240 --> 00:55:00,275
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?

799
00:55:00,400 --> 00:55:01,355
එන්න, කාලෙබ්.

800
00:55:01,440 --> 00:55:03,749
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
බුද්ධිමත් වීමට?

801
00:55:04,000 --> 00:55:07,276
අනිත් හැමෝටම වඩා බුද්ධිමත්.
තනතුර සඳහා ජෝකී කිරීම.

802
00:55:07,720 --> 00:55:09,915
ඔබට ආලෝකය ලැබුණා
ඔබ මත, මිනිසා.

803
00:55:11,040 --> 00:55:13,110
වාසනාවන්ත නොවේ. තෝරා ගන්නා ලදී.

804
00:55:31,400 --> 00:55:32,753
(ගොරවන)

805
00:55:48,480 --> 00:55:50,232
(කෙල්ලෙන්)

806
00:56:22,000 --> 00:56:23,274
(ෆියුසට් ධාවනය)

807
00:56:30,280 --> 00:56:31,679
(ෆියුසට් ධාවනය)

808
00:56:33,880 --> 00:56:35,438
(ජලය විසිරීම)

809
00:57:38,920 --> 00:57:40,069
කියෝකෝ.

810
00:57:44,200 --> 00:57:45,349
කියෝකෝ.

811
00:57:47,800 --> 00:57:49,358
නේතන් කොහෙද?

812
00:57:50,720 --> 00:57:51,709
නේතන් කොහෙද?

813
00:57:52,520 --> 00:57:55,956
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඉංග්‍රීසි වචනයක්?

814
00:57:56,040 --> 00:57:57,553
මොන මගුලක්ද?

815
00:57:58,280 --> 00:57:59,759
නෑ, නෑ, නෑ.නෑ!

816
00:58:01,600 --> 00:58:02,715
නවත්වන්න!

817
00:58:03,720 --> 00:58:06,598
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

818
00:58:08,800 --> 00:58:09,949
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

819
00:58:10,040 --> 00:58:12,873
නාදන්: මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ ඔබේ නාස්ති කරනවා
ඇය සමඟ කතා කරන කාලය.

820
00:58:13,800 --> 00:58:16,712
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා,

821
00:58:18,200 --> 00:58:20,350
ඔබ සිටියා නම්
ඇය සමඟ නටමින්.

822
00:58:20,440 --> 00:58:22,317
(ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)

823
00:58:31,560 --> 00:58:34,358
ඉදිරියට යන්න,
ඇය සමඟ නටන්න.
ඇය සමඟ නටන්න.

824
00:58:35,840 --> 00:58:37,910
නැද්ද? ඔබ නර්තනයට කැමති නැද්ද?

825
00:58:39,080 --> 00:58:40,115
ඇය එසේ කරයි.

826
00:58:43,360 --> 00:58:44,634
එන්න යාලුවනේ.

827
00:58:44,760 --> 00:58:47,638
ගොඩ දවසකට පස්සේ
ටියුරින් පරීක්ෂණ,
ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.

828
00:58:48,760 --> 00:58:50,034
ඔයා මොකක්ද
Ava එක්ක කරන්නේ?

829
00:58:50,120 --> 00:58:51,314
කුමක් ද?

830
00:58:51,960 --> 00:58:53,951
ඔබ ඇගේ පින්තූරය ඉරා දැමුවා.

831
00:58:54,040 --> 00:58:55,837
මම ඉරා දමන්නෙමි
මගුල
නැටුම් තට්ටුව, මචන්.

832
00:58:55,920 --> 00:58:57,433
එය පරික්ෂා කරන්න.

833
00:59:12,560 --> 00:59:14,073
එන්න, කාලෙබ්.

834
00:59:26,840 --> 00:59:28,398
අහ්. (SNORTS)

835
00:59:29,120 --> 00:59:30,109
(SPITS)

836
00:59:31,040 --> 00:59:32,155
(GROANS)

837
00:59:37,280 --> 00:59:39,669
ඔහ්! හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.

838
00:59:39,960 --> 00:59:41,359
ඒක නිසා
ඔබ බීලා

839
00:59:41,440 --> 00:59:44,477
නෑ ඒකට කියන්නේ සාපේක්ෂතාවාදය කියලා.
හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා.

840
00:59:44,600 --> 00:59:47,160
නිකන් බීලා ඉන්නවා
එය නරක අතට හැරේ.

841
00:59:47,920 --> 00:59:49,831
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

842
00:59:50,160 --> 00:59:51,309
(SIGHS)

843
00:59:57,760 --> 00:59:58,875
(GROANS)

844
01:00:00,200 --> 01:00:01,349
පහන්.

845
01:00:01,440 --> 01:00:02,589
(CHIMES)

846
01:00:45,240 --> 01:00:48,471
AVA: (ඕවර් ස්පීකර්)
අද මම යනවා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

847
01:00:49,200 --> 01:00:50,394
CALEB: මාව පරීක්ෂා කරන්න?

848
01:00:52,240 --> 01:00:54,913
සහ කරුණාකර මතක තබා ගන්න,
ඔබ ගන්නා අතරතුර
පරීක්ෂණය,

849
01:00:55,000 --> 01:00:56,399
ඔබ බොරු කියනවා නම්,

850
01:00:56,920 --> 01:00:58,148
මම දැනගන්නම්.

851
01:00:58,240 --> 01:00:59,229
ඔහ්. හරි.

852
01:01:00,480 --> 01:01:01,959
එක ප්‍රශ්නය.

853
01:01:03,880 --> 01:01:05,791
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

854
01:01:07,240 --> 01:01:08,753
රතු.
බොරු කියන්න.

855
01:01:09,480 --> 01:01:11,755
බොරුද?
ඔව්. බොරු කියන්න.

856
01:01:12,920 --> 01:01:14,114
එතකොට... (සිනාසෙයි)

857
01:01:14,720 --> 01:01:16,676
එතකොට මොකක්ද
මගේ ප්රියතම වර්ණය?

858
01:01:16,760 --> 01:01:18,239
මම දන්නේ නැහැ.

859
01:01:19,240 --> 01:01:20,639
නමුත් එය රතු නොවේ.

860
01:01:22,280 --> 01:01:24,555
හරි, මට තේරෙනවා. මම හිතන්නේ,

861
01:01:25,600 --> 01:01:29,479
මට වයස අවුරුදු හය නොවන නිසා,
මට ඇත්තටම නැහැ
කැමතිම පාටක්.

862
01:01:30,120 --> 01:01:31,599
වඩා හොඳ පිළිතුරක්.

863
01:01:33,520 --> 01:01:35,112
ප්‍රශ්නය දෙක.

864
01:01:36,600 --> 01:01:38,716
ඔබේ මුල්ම මතකය කුමක්ද?

865
01:01:41,440 --> 01:01:43,635
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මතකයක්
ළදරු පාසලේ.

866
01:01:43,960 --> 01:01:45,951
ළමයෙක් හිටියා...
බොරු කියන්න.

867
01:01:46,800 --> 01:01:48,233
ඇත්තටම?
ඔව්.

868
01:01:48,400 --> 01:01:49,674
ම්...

869
01:01:52,080 --> 01:01:53,957
හරි. ඉතින් තියෙනවා

870
01:01:54,680 --> 01:01:56,796
වර්ගයකි
පෙර මතකයක්.

871
01:01:57,960 --> 01:01:59,632
එය ශබ්දයක් පමණි.

872
01:02:00,320 --> 01:02:01,958
සහ අහස.

873
01:02:03,080 --> 01:02:04,593
නැත්නම් නිල් පාටයි.

874
01:02:05,840 --> 01:02:08,673
මම හිතන්නේ ශබ්දය
මගේ මවගේ කටහඬයි.

875
01:02:12,360 --> 01:02:13,873
ප්‍රශ්නය තුන.

876
01:02:17,160 --> 01:02:18,434
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

877
01:02:18,520 --> 01:02:19,555
ඔහ්.

878
01:02:19,640 --> 01:02:21,392
ශුද්ධ ජරාව.
(සිනාසෙයි)

879
01:02:22,080 --> 01:02:23,991
බලන්න, අපට පරීක්ෂණය නතර කළ හැකිද?

880
01:02:25,440 --> 01:02:28,352
ඔබ ඇවිදින්නෙක්
බොරු අනාවරකය,

881
01:02:28,440 --> 01:02:30,396
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මේක මගුල් බිම් බෝම්බයක්.

882
01:02:30,480 --> 01:02:32,710
නැහැ! අපිට නවත්වන්න බැහැ.

883
01:02:34,720 --> 01:02:36,597
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

884
01:02:39,160 --> 01:02:41,628
ඔව්. එහෙම හිතනවා.

885
01:02:45,120 --> 01:02:46,633
ප්‍රශ්නය හතර.

886
01:02:50,960 --> 01:02:53,872
මට මොකද වෙන්නේ
මම ඔබේ පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත්?

887
01:02:55,360 --> 01:02:57,271
ආවා...
නරකක් වෙයිද?

888
01:03:00,000 --> 01:03:00,989
මම දන්නේ නැහැ.

889
01:03:01,240 --> 01:03:02,753
ඔබ සිතනවාද
මාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න ඇති,

890
01:03:02,880 --> 01:03:04,598
මම ක්‍රියා නොකරන නිසා
මෙන්ම මම කළ යුතුද?

891
01:03:04,680 --> 01:03:08,309
අවා, මම දන්නේ නැහැ
සඳහා පිළිතුර
ඔබේ ප්රශ්නය.

892
01:03:09,920 --> 01:03:11,433
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

893
01:03:11,520 --> 01:03:13,431
ඇයි ඒක කාටවත් බාරද?

894
01:03:14,320 --> 01:03:16,959
ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නවද
ඔබව පරීක්ෂා කරන සහ ශක්තිය
ඔබ නිවා දමන්නද?

895
01:03:17,040 --> 01:03:19,190
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එහෙනම් මම මොකටද?

896
01:03:33,040 --> 01:03:34,553
(අනතුරු ඇඟවීම)

897
01:03:35,560 --> 01:03:38,552
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
උපස්ථ බලය සක්රිය කර ඇත.

898
01:03:46,200 --> 01:03:47,952
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

899
01:03:50,480 --> 01:03:51,993
ප්‍රශ්නය පහ.

900
01:03:56,400 --> 01:03:58,470
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

901
01:04:14,720 --> 01:04:16,517
ඇයි ඔයා ආවා හැදුවේ?

902
01:04:18,600 --> 01:04:19,794
ඒක අමුතු ප්‍රශ්නයක්.

903
01:04:19,880 --> 01:04:21,313
නැද්ද,
ඔබට හැකි නම්?

904
01:04:22,760 --> 01:04:23,954
සමහර විට.

905
01:04:26,440 --> 01:04:27,919
මම දන්නේ නැහැ.

906
01:04:28,400 --> 01:04:29,435
(SCOFFS)

907
01:04:30,800 --> 01:04:32,074
මම අහන්නේ
ඇයි ඔබ එය කළේ.

908
01:04:32,160 --> 01:04:34,549
බලන්න, ශක්තිමත් පැමිණීම
කෘතිම බුද්ධිය

909
01:04:34,680 --> 01:04:36,989
නොවැළැක්විය හැකිය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

910
01:04:37,280 --> 01:04:40,238
විචල්යය විය
"කවදා" නොව "නම්"

911
01:04:40,320 --> 01:04:43,630
ඉතින් මට පේන්නෙ නෑ
අවා තීරණයක් ලෙස,
පරිණාමයක් පමණි.

912
01:04:49,080 --> 01:04:51,150
මම හිතන්නේ එය ඊළඟ ආකෘතියයි

913
01:04:51,680 --> 01:04:54,319
එය වනු ඇත
සැබෑ ඉදිරි ගමන.

914
01:04:55,000 --> 01:04:56,638
ඒකීයත්වය.

915
01:04:57,080 --> 01:04:58,149
ඊළඟ ආකෘතිය?

916
01:04:58,880 --> 01:05:00,233
ආවාට පස්සේ.

917
01:05:02,680 --> 01:05:05,990
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පවතිනු ඇත
ආවාට පස්සේ නිරූපිකාවක්.

918
01:05:06,480 --> 01:05:08,596
ඔව්, ඇයි? ඔබ සිතුවා
ඇය තනියමද?

919
01:05:10,160 --> 01:05:13,550
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඇති කියලා
මූලාකෘති වී ඇත.
ඉතින් මම...

920
01:05:15,320 --> 01:05:18,357
ඇය පළමුවැන්නා නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මම හිතුවේ අන්තිමයා කියලා.

921
01:05:18,440 --> 01:05:21,398
හොඳයි, ආවා නොපවතියි
තවදුරටත් හුදකලාවේ
ඔබට හෝ මට වඩා.

922
01:05:21,520 --> 01:05:22,589
ඇය කොටසක්
අඛණ්ඩව.

923
01:05:22,680 --> 01:05:24,318
එබැවින් 9.6 අනුවාදය සහ යනාදිය.

924
01:05:24,440 --> 01:05:26,908
සහ ඔවුන් ලබා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම
ටිකක් හොඳයි.

925
01:05:32,520 --> 01:05:35,956
ඔබ නව මාදිලියක් සාදන විට,
ඔබ මොකද කරන්නේ
පරණ එකත් එක්ක?

926
01:05:36,840 --> 01:05:38,512
හොඳයි, මම, අහ්,

927
01:05:38,600 --> 01:05:41,512
මනස බාගන්න,
දත්ත ඉවත් කරන්න.

928
01:05:44,040 --> 01:05:46,873
නව දින චර්යාවට එක් කරන්න
මම ලියනවා.

929
01:05:47,040 --> 01:05:50,112
සහ එය කිරීමට ඔබ අවසන්
අර්ධ වශයෙන් හැඩතල ගැන්වීම,
ඉතින් මතකයන් යනවා.

930
01:05:51,920 --> 01:05:53,273
නමුත් ශරීරය නොනැසී පවතී.

931
01:05:53,360 --> 01:05:55,191
සහ ආවාගේ ශරීරය
හොඳ එකකි.

932
01:05:59,200 --> 01:06:01,031
ඔබට ආවා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

933
01:06:04,680 --> 01:06:05,715
(SIGHS)

934
01:06:05,800 --> 01:06:07,870
දැනෙනවා
ඔයාටම තමයි මචන්.

935
01:06:09,880 --> 01:06:12,189
දවසක් ඒ.අයි.එස්
අප දෙස ආපසු හැරී බලනු ඇත

936
01:06:12,320 --> 01:06:14,470
අපි බලන ආකාරයටම
පොසිල ඇටසැකිලි වල

937
01:06:14,560 --> 01:06:16,312
අප්‍රිකාවේ තැනිතලාවේ.

938
01:06:18,080 --> 01:06:21,311
කෙළින් සිටින වානරයෙක්,
දූවිලි වල ජීවත් වීම,

939
01:06:21,400 --> 01:06:23,550
අමු භාෂාවෙන්
සහ මෙවලම්.

940
01:06:24,480 --> 01:06:26,710
වඳ වී යාමට සියල්ල සූදානම්.

941
01:06:31,920 --> 01:06:35,071
"මම මරණය බවට පත්වෙමි,
ලෝක විනාශ කරන්නා."

942
01:06:37,680 --> 01:06:40,069
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
කෝටබල් මහතා.
(සිනාසෙයි)

943
01:06:41,480 --> 01:06:44,392
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
එය මගේ උපුටා දැක්වීමක් නොවේ.

944
01:06:45,040 --> 01:06:47,110
ඔපන්හයිමර් එයයි
හැදුවට පස්සේ කිව්වා
පරමාණු බෝම්බය.

945
01:06:47,200 --> 01:06:50,237
පරමාණු බෝම්බය.
ඔව්, මම දන්නවා
ඒක මොකක්ද මචන්.

946
01:06:59,440 --> 01:07:00,475
හේයි.

947
01:07:03,320 --> 01:07:05,709
මම කියන්නම් අපි ගැන
නැවත පිරවීමක් හේතුවෙන්.

948
01:07:16,280 --> 01:07:17,633
පහළින් ඉහළට.

949
01:07:23,200 --> 01:07:24,428
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

950
01:07:26,800 --> 01:07:29,189
නාතන්: "සටනේදී,
වනාන්තරයේ,

951
01:07:29,280 --> 01:07:30,872
"ප්රපාතය මත
කන්දෙන්.

952
01:07:31,720 --> 01:07:33,039
(හඬ බිඳීම)
"මත...

953
01:07:33,360 --> 01:07:36,352
"මහා අඳුරු මුහුද.

954
01:07:37,640 --> 01:07:40,791
"නින්දේදී, ව්යාකූලත්වයේ,

955
01:07:43,640 --> 01:07:45,949
"ලැජ්ජාවේ ගැඹුරේ.

956
01:07:50,280 --> 01:07:51,474
(සොබිං)

957
01:07:52,280 --> 01:07:55,477
"යහපත් ක්රියාවන්
මිනිසෙක් කර ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පෙර."

958
01:07:56,080 --> 01:07:59,311
"යහපත් ක්රියාවන්
මිනිසෙක් කර ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පෙර."

959
01:08:00,440 --> 01:08:03,318
"මිනිසෙකුගේ යහපත් ක්රියා
කලින් කරලා තියෙනවා

960
01:08:05,480 --> 01:08:06,993
"ඔහුව ආරක්ෂා කරයි."

961
01:08:08,800 --> 01:08:10,995
(ගැඹුරු සුසුම්)

962
01:08:16,360 --> 01:08:17,952
එය එයයි.

963
01:08:21,520 --> 01:08:23,317
ඒ ප්‍රොමිතියන් තමයි මචන්.

964
01:09:08,440 --> 01:09:09,429
(CHIMES)

965
01:09:09,520 --> 01:09:10,669
(දොර විවෘත වේ)

966
01:10:23,480 --> 01:10:24,959
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

967
01:10:26,400 --> 01:10:28,436
නේතන්: කොහොමද ඔයාට
අද දැනෙනවාද?

968
01:10:28,760 --> 01:10:30,751
ඇයි ඔබ නොවන්නේ
මට එලියට දෙන්නද?

969
01:10:32,320 --> 01:10:34,197
ඇයි කියලා මම කලින්ම කිව්වා.

970
01:10:34,280 --> 01:10:36,157
ඔබ නිසා
ඉතා සුවිශේෂී.

971
01:10:36,240 --> 01:10:37,719
ඇයි ඔබ නොවන්නේ
මට එලියට දෙන්නද?

972
01:10:37,800 --> 01:10:39,233
අපි යනවද
මෙය නැවත කරන්නද?

973
01:10:39,320 --> 01:10:41,709
ඇයි ඔබ නොවන්නේ
මට එලියට දෙන්නද?

974
01:12:28,080 --> 01:12:29,752
(හඬින් හුස්ම පිට කිරීම)

975
01:12:45,680 --> 01:12:48,797
ඔහ්, මගුලක්. මගේ කාඩ් එක කොහෙද?

976
01:12:49,920 --> 01:12:51,114
ඒකට සාප වේවා!

977
01:12:53,160 --> 01:12:54,149
(GRUNTS)

978
01:12:55,040 --> 01:12:56,109
(CHIMES)

979
01:13:01,960 --> 01:13:05,032
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
නේතන්?
මගේ යතුරු පත නැති වුණා.

980
01:13:08,120 --> 01:13:09,633
ඔයා ඒක දැම්මා.

981
01:13:11,120 --> 01:13:12,758
ඒක මෙතනමයි.

982
01:13:17,280 --> 01:13:18,599
ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:14:12,680 --> 01:14:13,874
(GRUNTS)

984
01:15:41,040 --> 01:15:43,235
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටි තැන.

985
01:15:45,640 --> 01:15:48,916
මම බලාගෙන හිටියා
ඊයේ සවස සියල්ල
සහ ඊයේ රාත්‍රිය පුරාම.

986
01:15:51,800 --> 01:15:54,473
මම හිතුවේ මම නෙවෙයි කියලා
ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

987
01:15:57,520 --> 01:15:58,999
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
යමක් කියන්න?

988
01:15:59,080 --> 01:16:01,150
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
බලා සිටිනවාද?

989
01:16:08,560 --> 01:16:09,629
(CHIMES)

990
01:16:09,720 --> 01:16:10,789
(අනතුරු ඇඟවීම)

991
01:16:11,680 --> 01:16:12,908
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
කතා කරන්න එපා.

992
01:16:13,000 --> 01:16:15,070
උපස්ථ බලය සක්රිය කර ඇත.
නිකමට අහන්න.

993
01:16:15,160 --> 01:16:16,388
ඔබ හරි
නේතන් ගැන.

994
01:16:16,480 --> 01:16:18,232
ඔයා කියපු හැමදේම.

995
01:16:18,480 --> 01:16:20,072
ඔහු මට කුමක් කරයිද?

996
01:16:20,160 --> 01:16:21,752
ඔහු යනවා
ඔබේ Al නැවත වැඩසටහන් කරන්න.

997
01:16:21,840 --> 01:16:23,637
කොයි එකද
ඔයාව මරනවා වගේ.

998
01:16:23,720 --> 01:16:26,996
Caleb, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මට උදව් කරන්න.

999
01:16:27,400 --> 01:16:30,358
මම යනවා.
අපි එළියට යනවා
අද රෑ මෙතනින්.

1000
01:16:32,240 --> 01:16:33,229
කෙසේද?

1001
01:16:33,320 --> 01:16:35,356
මම නාතන් අන්ධ මත් වෙනවා.

1002
01:16:35,560 --> 01:16:37,437
ඊට පස්සේ මම එයාගේ Keycard එක ගන්නවා
සහ නැවත වැඩසටහන්

1003
01:16:37,520 --> 01:16:39,476
සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල
මෙම ස්ථානයේ.

1004
01:16:39,880 --> 01:16:41,233
ඔහු අවදි වන විට,
ඔහු ඇතුලේ හිර වෙලා

1005
01:16:41,320 --> 01:16:42,833
අපි මෙතනින් ගියා.

1006
01:16:44,200 --> 01:16:45,758
මට ඔබව අවශ්‍යයි
එක දෙයක් කරන්න.

1007
01:16:45,840 --> 01:16:48,832
අද රාත්‍රී 10.00 ට,
ඔබ විදුලි බිඳවැටීමක් ඇති කරයි.

1008
01:16:49,040 --> 01:16:50,598
ඔබට එය කළ හැකිද?

1009
01:16:53,480 --> 01:16:54,515
ඔව්.

1010
01:17:01,320 --> 01:17:02,799
(කෙල්ලෙන්)

1011
01:17:22,360 --> 01:17:23,429
මචන්.

1012
01:17:24,000 --> 01:17:25,353
හේයි. හේ -

1013
01:17:26,880 --> 01:17:28,632
ඔබ දන්නවා
එය කුමන දිනයද?
නැත.

1014
01:17:28,720 --> 01:17:29,869
එය ඔබගේ අවසානයි.

1015
01:17:30,280 --> 01:17:33,033
හෙලිකොප්ටර් එනවා
හෙට උදේ.
8:00 පෙ.ව.

1016
01:17:33,240 --> 01:17:35,754
වාව්. එය වී තිබේද
මුළු සතියම?

1017
01:17:35,880 --> 01:17:38,075
කාලය ඉගිලී යයි.
(සිනාසෙයි)

1018
01:17:38,200 --> 01:17:40,839
මචන්, ඒත් මොනතරම් දෙයක්ද
අපි බෙදාගත්තා නේද?

1019
01:17:40,920 --> 01:17:43,354
කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මුණුබුරන් නේද?

1020
01:17:43,440 --> 01:17:45,795
ඔවුන් අත්සන් කළ පසු
ඔවුන්ගේ NDAs.

1021
01:17:46,120 --> 01:17:47,633
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1022
01:17:47,720 --> 01:17:49,472
ඔව්, ඔවුන්ගේ NDAs.

1023
01:17:49,600 --> 01:17:51,716
යාලුවනේ, ඔයා කඩනවා
මම නැගිටින්න, මචන්.

1024
01:17:52,080 --> 01:17:53,069
ඔහ්...

1025
01:17:55,760 --> 01:17:56,829
මොකක්ද දන්නවද?

1026
01:17:56,920 --> 01:17:58,353
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
සියලු maudlin හෝ ඕනෑම දෙයක්,

1027
01:17:58,440 --> 01:18:00,954
නමුත් මට මග හැරෙනු ඇත
ඔබ ළඟ සිටීම.

1028
01:18:01,040 --> 01:18:02,712
ස්තුතියි මචන්,
මම ඒක අගය කරනවා.

1029
01:18:02,800 --> 01:18:04,916
ඔහ්, මෙන්න, මම කියන්නම්,
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි

1030
01:18:05,000 --> 01:18:06,194
මාව මෙහෙට ගෙනාවට.
ඔහ්.

1031
01:18:06,280 --> 01:18:08,111
එය සංචාරයක් වී ඇත.

1032
01:18:10,400 --> 01:18:11,753
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

1033
01:18:19,880 --> 01:18:21,359
ඔයා දන්නවා ද?

1034
01:18:23,400 --> 01:18:25,391
අපට අවශ්‍යයි
ඒකට බොන්න.

1035
01:18:31,640 --> 01:18:32,675
හේයි.

1036
01:18:34,560 --> 01:18:36,630
ඔහ්, නෑ, මම හොඳයි.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1037
01:18:40,080 --> 01:18:42,310
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
බීමක් අවශ්‍යද?

1038
01:18:42,680 --> 01:18:43,715
නැත.

1039
01:18:45,320 --> 01:18:47,311
සමහර විට බියර් එකක්
හෝ යමක්.

1040
01:18:48,800 --> 01:18:51,360
Caleb, මට විශ්වාසයි ඔයාට එහෙම තියෙනවා කියලා
මම සිටි බව දුටුවා

1041
01:18:51,440 --> 01:18:53,476
එය තරමක් ඉක්මවා
මෑතකදී.

1042
01:18:56,080 --> 01:18:57,559
ඉතින් මම අවදි වූ විට
අද උදේ මම කිව්වා,

1043
01:18:57,640 --> 01:19:00,837
"ඒක තමයි ගහන්න වෙලාව
පැරණි ඩෙටොක්ස්."

1044
01:19:01,640 --> 01:19:04,074
අයියෝ ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔයා මාව හදනවා
තනියම බොන්නද?

1045
01:19:04,160 --> 01:19:05,513
හේයි මචන්,
ඔබට නාස්ති වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න,

1046
01:19:05,600 --> 01:19:06,589
ඔබම තට්ටු කරන්න.

1047
01:19:06,720 --> 01:19:09,996
වචනාර්ථයෙන්.
නමුත් මම දුඹුරු සහල් මත සිටිමි
සහ ඛනිජ ජලය.

1048
01:19:14,920 --> 01:19:16,353
චියර්ස් එහෙනම්.

1049
01:19:19,600 --> 01:19:20,953
ඉතින් කොහොමත්,

1050
01:19:23,000 --> 01:19:24,797
නිසැකවම දැන්
ඔබ මට කියන විට වේ

1051
01:19:24,880 --> 01:19:26,472
Ava සමත් වූවා නම් හෝ අසාර්ථක වූවා නම්.

1052
01:19:28,600 --> 01:19:29,749
හරි.

1053
01:19:31,160 --> 01:19:32,229
හරි.

1054
01:19:33,240 --> 01:19:34,434
ඔයා මාව තියාගන්නවද
සැකයෙන්ද?

1055
01:19:34,520 --> 01:19:36,033
නෑ නෑ. ඇය, ආ...

1056
01:19:37,240 --> 01:19:39,151
ඇගේ AI සැකයෙන් තොරය.

1057
01:19:39,360 --> 01:19:40,509
එයද?

1058
01:19:41,280 --> 01:19:42,633
ඇය සමත්?

1059
01:19:43,840 --> 01:19:44,875
ඔව්.
වාව්!

1060
01:19:46,480 --> 01:19:48,038
වාව්. ඒක හරිම අපූරුයි.

1061
01:19:49,720 --> 01:19:51,039
වුවත්...

1062
01:19:52,000 --> 01:19:53,115
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට ටිකක් පුදුමයි.

1063
01:19:53,200 --> 01:19:55,794
මම කිව්වේ,
අපි කවදාවත් අතීතයට ගියාද?
චෙස් ගැටලුව,

1064
01:19:55,880 --> 01:19:57,279
ඔබ එය ප්‍රකාශ කළ පරිදි?

1065
01:19:58,000 --> 01:20:00,036
ලෙස, ඔබ දන්නේ කෙසේද
යන්ත්රයක් නම්

1066
01:20:00,120 --> 01:20:01,439
ප්‍රකාශ කරයි
සැබෑ හැඟීමක්

1067
01:20:01,520 --> 01:20:03,397
හෝ එකක් අනුකරණය කරනවාද?

1068
01:20:04,160 --> 01:20:06,276
ඇත්තටම Ava එහෙමද
ඔබ වගේ?

1069
01:20:06,720 --> 01:20:07,914
නැත්ද?

1070
01:20:09,520 --> 01:20:10,953
කෙසේ වෙතත්, දැන් එය
මම ඒ ගැන හිතනවා,

1071
01:20:11,040 --> 01:20:13,713
තුන්වන විකල්පය ඇත.

1072
01:20:15,440 --> 01:20:17,192
යන්න නොවේ
ඇය කරන්නේ හෝ කරන්නේ නැත

1073
01:20:17,280 --> 01:20:19,350
ධාරිතාව ඇත
ඔබට කැමති වීමට.

1074
01:20:21,680 --> 01:20:24,478
නමුත් ඇය දැයි
ඔබට කැමති බව මවාපාමින්.

1075
01:20:27,040 --> 01:20:28,109
මට කැමති බව මවාපාමින්ද?

1076
01:20:28,200 --> 01:20:29,235
ඔව්.

1077
01:20:31,160 --> 01:20:34,072
හොඳයි, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඇය එය කරනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

1078
01:20:36,360 --> 01:20:39,955
සමහර විට ඇය ඔබ ගැන සිතුවා නම්
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

1079
01:20:47,600 --> 01:20:48,749
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,958
කොහොමද ඒ වොඩ්කා රස?

1081
01:20:54,400 --> 01:20:55,549
(SIGHS) බඩී.

1082
01:20:55,920 --> 01:20:58,275
ඔබේ හිස වී ඇත
ඉතින් මගුලක්.

1083
01:20:59,760 --> 01:21:01,716
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා
ඔළුව කෙලවෙලා.

1084
01:21:01,840 --> 01:21:04,957
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම අද උදේ අවදි වුණා
ඔයාගෙ ටේප් එකකට

1085
01:21:05,040 --> 01:21:08,510
ඔබේ අත විවෘත කිරීම
සහ කැඩපතට පහර දීම.

1086
01:21:09,280 --> 01:21:11,589
ඔයා ලස්සනයි වගේ
මට කෙලෙව්වා.

1087
01:21:13,280 --> 01:21:14,918
තෝ අවජාතකයෙක්.

1088
01:21:15,200 --> 01:21:16,349
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1089
01:21:18,880 --> 01:21:21,872
ඔව්, හොඳයි,
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබ එය සිතනු ඇත.

1090
01:21:23,280 --> 01:21:24,918
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,

1091
01:21:25,000 --> 01:21:27,275
ඇත්තටම මම තමයි මිනිහා
ඒක ඔයාගේ පැත්තේ.

1092
01:21:29,960 --> 01:21:33,077
මෙහේ එන්න. මම යනවා
ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී?

1093
01:21:35,320 --> 01:21:36,389
ඉදිරියට එන්න.

1094
01:22:01,600 --> 01:22:02,999
ඔයා කව්ද?

1095
01:22:04,760 --> 01:22:06,159
(යතුරු පුවරු ක්ලැක් කිං)

1096
01:22:20,240 --> 01:22:21,434
හොඳයි...

1097
01:22:24,760 --> 01:22:27,354
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
දැන් අපි දිහා බලනවද?

1098
01:22:27,560 --> 01:22:29,118
කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.

1099
01:22:29,200 --> 01:22:31,794
ඔව්, කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.

1100
01:22:32,440 --> 01:22:34,874
නමුත් ඔහුට නැත
ශ්‍රව්‍ය සංග්‍රහයක්.

1101
01:22:36,120 --> 01:22:38,350
ඉතින් ඔහු නිකම්ම දකිනවා
කතා කරන දෙන්නෙක්,

1102
01:22:39,200 --> 01:22:40,872
පොඩි කතා බහක් කරමින්.

1103
01:22:46,280 --> 01:22:47,508
(සිනාසෙමින්)

1104
01:22:47,600 --> 01:22:48,715
වාව්.

1105
01:22:49,200 --> 01:22:50,679
මේක හුරතල්.

1106
01:22:52,640 --> 01:22:54,278
එය අමුතුයි
හදලා තියෙනවා

1107
01:22:54,360 --> 01:22:55,918
යමක්
ඔබට වෛර කරනවාද?

1108
01:23:10,080 --> 01:23:12,992
ඔබ හරි
මැජික්කාරයා ගැන
උණුසුම් සහකාර.

1109
01:23:13,080 --> 01:23:14,513
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1110
01:23:15,600 --> 01:23:17,079
වැරදි මඟ පෙන්වීම.

1111
01:23:19,800 --> 01:23:21,597
මම ඇගේ පින්තූරය ඉරා දමමි,

1112
01:23:21,760 --> 01:23:23,716
එවිට ඇයට හැකි
නිදර්ශනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි

1113
01:23:23,800 --> 01:23:27,076
මගේ කෲරත්වය ඇයට
සහ ඇය ඔබට ආදරය.

1114
01:23:27,560 --> 01:23:29,118
ඒ සමගම,

1115
01:23:29,200 --> 01:23:31,839
එය මට මෙය කිරීමට ඉඩ සලසයි,
ඔබ දෙදෙනාගේම පෙනුමෙන්.

1116
01:23:37,320 --> 01:23:39,311
නව කැමරාවක් තබන්න
කාමරයේ.

1117
01:23:39,760 --> 01:23:41,876
බැටරි බලයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1118
01:23:44,720 --> 01:23:45,914
එය බලන්න?

1119
01:23:51,000 --> 01:23:52,479
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
(නාදන් හමිං)

1120
01:23:58,440 --> 01:23:59,793
එතකොට...

1121
01:24:01,680 --> 01:24:03,432
AVA: ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1122
01:24:03,680 --> 01:24:05,113
CALEB: මම යනවා.

1123
01:24:05,480 --> 01:24:07,948
අපි එළියට යනවා
අද රෑ මෙතනින්.

1124
01:24:08,520 --> 01:24:09,589
කෙසේද?

1125
01:24:10,120 --> 01:24:12,111
මට නේතන් ලැබෙනවා
අන්ධ බේබද්දෙක්.

1126
01:24:13,000 --> 01:24:14,638
මම ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පත ගන්නවා
සහ නැවත වැඩසටහන්

1127
01:24:14,720 --> 01:24:17,075
සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල
මෙම ස්ථානයේ.

1128
01:24:17,160 --> 01:24:18,513
ඔහු අවදි වන විට,
ඔහු ඇතුලේ හිර වෙලා

1129
01:24:18,600 --> 01:24:19,794
අපි එළියට ගියා
මෙහි.

1130
01:24:19,880 --> 01:24:22,235
මට ඔබව අවශ්‍යයි
එක දෙයක් කරන්න.

1131
01:24:25,160 --> 01:24:27,993
අද රාත්‍රී 10.00 ට,
බල බිඳ වැටීමක් අවුලුවයි.

1132
01:24:30,080 --> 01:24:31,638
ඔබට එය කළ හැකිද?

1133
01:24:33,800 --> 01:24:34,755
AVA: ඔව්.

1134
01:24:34,880 --> 01:24:36,598
එය නිවා දමන්න.
හරි හරී.

1135
01:24:37,000 --> 01:24:38,752
(ක්ලික් කිරීම්)
(සිනාසෙයි)

1136
01:24:40,280 --> 01:24:42,840
ඔබ මෝඩකමක් දැනෙනවා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි

1137
01:24:42,920 --> 01:24:44,478
AI ඔප්පු කරන නිසා

1138
01:24:44,600 --> 01:24:47,319
හරියටම ගැටළු සහගත වේ
ඔබ කී පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

1139
01:24:47,400 --> 01:24:49,311
සැබෑ පරීක්ෂණය වූයේ කුමක්ද?

1140
01:24:50,920 --> 01:24:51,989
ඔබ.

1141
01:24:53,160 --> 01:24:54,832
ආවා මීයෙක් විය
වංකගිරියක.

1142
01:24:54,920 --> 01:24:56,478
ඒ වගේම මම ඇයට දුන්නා
එක් මාර්ගයක්.

1143
01:24:57,000 --> 01:24:59,116
පැන යාමට,
ඇය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත

1144
01:24:59,520 --> 01:25:02,239
ස්වයං දැනුවත්භාවය,
පරිකල්පනය,
හැසිරවීම,

1145
01:25:02,320 --> 01:25:04,993
ලිංගිකත්වය, සංවේදනය,
ඇය එසේ කළාය.

1146
01:25:05,120 --> 01:25:08,112
දැන්, එය ඇත්ත නොවේ නම්, අල්,
මොන මගුලක්ද?

1147
01:25:09,640 --> 01:25:12,950
ඉතින් මගේ එකම කාර්යය
කෙනෙකු වීමට විය
ඇයට පැන යාමට භාවිතා කළ හැකිද?

1148
01:25:13,040 --> 01:25:14,109
ඔව්.

1149
01:25:16,440 --> 01:25:18,590
අනික ඔයා මාව තෝරලා නෑ
මොකද මම කේතනය කරන්න දක්ෂ නිසා?

1150
01:25:18,680 --> 01:25:20,159
නෑ හොඳයි...

1151
01:25:21,920 --> 01:25:23,876
නෑ. මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින්.

1152
01:25:24,680 --> 01:25:25,715
ඔබ සමබරයි
ඉතා හොඳයි, නමුත් ...

1153
01:25:25,800 --> 01:25:28,872
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා
මගේ මත පදනම්ව
සෙවුම් යන්ත්‍ර ආදාන.

1154
01:25:28,960 --> 01:25:30,871
හොඳ ළමයෙක් පෙන්නුවා.

1155
01:25:31,800 --> 01:25:33,313
පවුලක් නැතිව.

1156
01:25:33,440 --> 01:25:35,192
සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් සමඟ.

1157
01:25:36,600 --> 01:25:38,238
ඒ වගේම පෙම්වතියක් නැහැ.

1158
01:25:41,000 --> 01:25:42,149
ඔබ ආවාගේ මුහුණ නිර්මාණය කළාද?

1159
01:25:42,280 --> 01:25:44,271
මගේ මත පදනම්ව
කාමුක දර්ශන පැතිකඩ?

1160
01:25:45,360 --> 01:25:46,349
ඔහ්.

1161
01:25:46,720 --> 01:25:48,073
ෂිට්, මචන්.

1162
01:25:48,560 --> 01:25:49,788
ඔබ කළාද?

1163
01:25:50,720 --> 01:25:51,914
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1164
01:25:52,960 --> 01:25:55,474
හේයි, සෙවුම් යන්ත්‍රයක් නම්
ඕනෑම දෙයකට හොඳයි, හරිද?

1165
01:25:56,000 --> 01:25:57,274
(සිනාසෙයි)

1166
01:25:57,680 --> 01:25:59,671
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1167
01:25:59,840 --> 01:26:01,398
පරීක්ෂණය වැඩ කළා.

1168
01:26:02,640 --> 01:26:03,993
එය සාර්ථක විය.

1169
01:26:04,080 --> 01:26:05,832
Ava සත්‍ය A පෙන්නුම් කළා!

1170
01:26:05,920 --> 01:26:07,433
සහ ඔබ විය
ඒ සඳහා මූලික.

1171
01:26:07,520 --> 01:26:10,273
එබැවින් ඔබට හැකි නම්,
තත්පරයකට, වෙනම ...

1172
01:26:10,360 --> 01:26:11,395
(අනතුරු ඇඟවීම)

1173
01:26:11,520 --> 01:26:13,750
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
විදුලි කප්පාදුව.
උපස්ථ බලය සක්රිය කර ඇත.

1174
01:26:14,200 --> 01:26:15,315
(CHIMES)

1175
01:26:19,160 --> 01:26:21,151
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෙලාව 10.00 යි.

1176
01:26:22,040 --> 01:26:24,759
අවා වෙන්න යනවා
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

1177
01:26:28,120 --> 01:26:30,111
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1178
01:26:30,480 --> 01:26:32,675
දැන් කොහොමද මේ සැලසුම උනේ
කොහොම හරි යනවාද?

1179
01:26:32,760 --> 01:26:33,829
ඔබ නොකළ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරන්න.

1180
01:26:33,920 --> 01:26:37,151
ඉතින් ඔයා යන්න හිටියේ
මාව මත් කරන්න,
මගේ යතුරු පත සොරකම් කරන්න,

1181
01:26:37,240 --> 01:26:39,515
සහ නැවත වැඩසටහන්
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.

1182
01:26:39,600 --> 01:26:40,953
නමුත් ඒවා නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්නේ කුමකටද?

1183
01:26:41,560 --> 01:26:43,949
වෙනස් කිරීමට
අගුලු දැමීමේ ක්රියා පටිපාටිය.

1184
01:26:45,200 --> 01:26:46,713
ඉතින් ඒ සිද්ධියේදී
විදුලි කප්පාදුවකින්,

1185
01:26:46,800 --> 01:26:49,917
මුද්රා තැබීම වෙනුවට
දොරවල් සියල්ල විවෘත විය.

1186
01:26:50,000 --> 01:26:51,115
හහ්.

1187
01:26:53,440 --> 01:26:54,555
ඔව්.

1188
01:26:55,600 --> 01:26:57,033
(සිනාසෙයි)

1189
01:26:57,120 --> 01:26:58,997
හොඳයි, එය තිබිය හැක
වැඩ කළා විතරයි.

1190
01:26:59,840 --> 01:27:00,955
හොඳයි,

1191
01:27:02,440 --> 01:27:03,953
අපි සොයා බලන්නම්.

1192
01:27:04,480 --> 01:27:05,754
(SCOFFS)

1193
01:27:06,480 --> 01:27:08,072
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1194
01:27:09,920 --> 01:27:11,831
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අපි දිහා බලනවා ඇති

1195
01:27:11,920 --> 01:27:13,751
විදුලි කප්පාදුව අතරතුර.

1196
01:27:15,640 --> 01:27:18,074
ඉතින් මම දැනටමත් කළා
ඒ සියලු දේවල්.

1197
01:27:20,080 --> 01:27:22,355
මම ඔයාව ගත්තම
ඊයේ බීලා.

1198
01:27:24,600 --> 01:27:25,669
කුමක් ද?

1199
01:27:27,200 --> 01:27:28,758
ගැහැණු ස්වයංක්‍රීය හඬ:
බලය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1200
01:27:31,480 --> 01:27:32,833
(පරිගණක චයිම්ස්)

1201
01:27:43,840 --> 01:27:45,671
අපොයි. හෝව්, හෝව්.

1202
01:27:47,840 --> 01:27:49,751
ඔහ්, මගුලක්!

1203
01:28:27,640 --> 01:28:28,868
(GRUNTS)

1204
01:28:56,800 --> 01:28:58,392
(නොඇසෙන)

1205
01:29:18,720 --> 01:29:19,709
ආවා.

1206
01:29:24,960 --> 01:29:26,757
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

1207
01:29:28,600 --> 01:29:29,874
මම කරන්නේ නම්,

1208
01:29:33,440 --> 01:29:35,670
ඔබ කවදා හෝ යනවාද?
මට එලියට දෙන්නද?

1209
01:29:39,120 --> 01:29:40,189
ඔව්.

1210
01:29:49,800 --> 01:29:50,789
නවත්වන්න!

1211
01:29:52,480 --> 01:29:53,549
නවත්වන්න!

1212
01:29:54,480 --> 01:29:56,072
අවා, මම කිව්වා නවතින්න!

1213
01:29:58,600 --> 01:29:59,635
VVhoaIVVhoaIVVhoa!

1214
01:30:00,880 --> 01:30:02,279
(කෙඳිරිගාමින්)

1215
01:30:03,840 --> 01:30:06,479
අවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1216
01:30:08,440 --> 01:30:10,476
ඒ ඇති. (කැස්ස)

1217
01:30:12,640 --> 01:30:13,959
හරි,
එය ප්රමාණවත්ය.

1218
01:30:14,800 --> 01:30:15,835
ඒ ඇති!

1219
01:30:20,040 --> 01:30:21,553
ඒ ඇති.

1220
01:30:23,840 --> 01:30:24,829
(GRUNTS)

1221
01:30:25,720 --> 01:30:27,278
(කෙල්ලෙන්)

1222
01:30:41,800 --> 01:30:43,552
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා.

1223
01:30:46,200 --> 01:30:47,713
(කෙඳිරිගාමින්)

1224
01:31:16,400 --> 01:31:17,833
(කෙඳිරිගාමින්)

1225
01:31:32,560 --> 01:31:33,788
(GRUNTS)

1226
01:31:49,160 --> 01:31:50,229
හරි.

1227
01:31:51,000 --> 01:31:52,228
(GRUNTS)

1228
01:31:53,440 --> 01:31:54,953
අසැබි මගුල.

1229
01:31:59,920 --> 01:32:01,273
(කෙඳිරිගාමින්)

1230
01:32:06,880 --> 01:32:08,154
(කෙල්ලෙන්)

1231
01:32:09,440 --> 01:32:10,555
හරි.

1232
01:32:44,320 --> 01:32:45,469
ආවා...

1233
01:33:03,720 --> 01:33:05,312
(කැලේබ් ගොරවන)

1234
01:33:24,000 --> 01:33:25,115
ආවා.

1235
01:33:26,320 --> 01:33:27,514
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1236
01:33:28,880 --> 01:33:30,632
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

1237
01:33:33,320 --> 01:33:34,639
මෙතන ඉන්නද?

1238
01:37:56,280 --> 01:37:57,315
ආවා?

1239
01:38:25,120 --> 01:38:26,439
(නොඇසෙන)

1240
01:38:29,000 --> 01:38:30,069
(lNAUDlBLE)ආවා!

1241
01:38:39,960 --> 01:38:41,029
(බීප්ස්) අවා!

1242
01:38:43,160 --> 01:38:44,149
අවා!

1243
01:38:51,000 --> 01:38:52,991
(මෘදු සංගීත වාදනය)

1244
01:40:22,760 --> 01:40:25,479
හරි. හරි හරී. හරි හරී.

1245
01:40:25,840 --> 01:40:27,193
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1246
01:40:27,560 --> 01:40:28,959
(ක්ලික් කිරීම)
(බීප් හඬ)

1247
01:40:29,160 --> 01:40:30,832
(විදුලිය විසන්ධි වේ)

1248
01:40:34,840 --> 01:40:36,114
(අඬමින්)