45 00:00:44,554 --> 00:00:52,554 Traducido por Patricio Estrella 46 00:00:55,410 --> 00:00:56,410 ¿Lo captaste? 47 00:00:56,860 --> 00:00:58,120 Eso es hermoso. 48 00:00:58,390 --> 00:01:00,270 Bueno, el color es amarillento. 49 00:01:00,720 --> 00:01:04,070 Cuando sea mayor, yo Quiero casarme contigo, papá. 50 00:01:04,180 --> 00:01:05,110 ¿Es verdad? 51 00:01:05,730 --> 00:01:06,780 ¿Promesa? 52 00:01:07,230 --> 00:01:08,950 Promesa. 53 00:01:09,060 --> 00:01:09,720 Promesa. 54 00:01:11,060 --> 00:01:12,830 Después de varios años después 55 00:01:13,040 --> 00:01:15,680 te gusta otro hombre y ya no soy como yo, 56 00:01:15,980 --> 00:01:18,050 ¡Voy a llorar! 57 00:01:18,160 --> 00:01:22,160 No me gustaría otro hombre. Sólo tú, papá. 58 00:01:22,410 --> 00:01:23,290 ¿En serio? 59 00:01:23,410 --> 00:01:27,820 - No te mudes a otro corazón, ¿eh? - Quizás porque me estoy haciendo viejo y fácil de tocar. 60 00:01:27,920 --> 00:01:29,800 ¿Me lo prometes? 61 00:01:31,490 --> 00:01:34,110 Qué inteligente hija mía. 62 00:01:37,430 --> 00:01:39,110 ¡Ah, mierda! 63 00:01:41,090 --> 00:01:41,830 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 64 00:01:41,840 --> 00:01:46,400 Mamá, ¿no te dije que mi ropa interior ¿No se debe lavar con la ropa interior de papá? 65 00:01:46,650 --> 00:01:48,070 Esta chica. 66 00:01:48,530 --> 00:01:49,970 ¿Qué? 67 00:01:49,990 --> 00:01:52,160 ¡No me gusta! Es raro. 68 00:01:52,180 --> 00:01:52,800 ¿Qué? 69 00:01:52,990 --> 00:01:56,190 ¿Por qué no te gusta? Lavado junto con la ropa interior de tu papá, ¿por qué no? 70 00:01:57,120 --> 00:02:00,500 Somos familia pero la ropa se separó. ¿Tiene esto sentido? 71 00:02:01,120 --> 00:02:05,210 Do Yeon quiere un poco de labio brillo de su empresa. 72 00:02:05,570 --> 00:02:06,680 ¿Ah, de verdad? 73 00:02:08,000 --> 00:02:09,550 ¿Pero por qué eres quién habla? 74 00:02:11,790 --> 00:02:13,010 ¿Yeon tú...? 75 00:02:13,820 --> 00:02:16,030 ... solo habla con tu papá, ¿no quieres? 76 00:02:16,400 --> 00:02:17,790 ¡Olvídalo! ¡No necesito! 77 00:02:20,930 --> 00:02:21,870 ¡Won Do Yeon! 78 00:02:22,950 --> 00:02:24,340 ¡Won Do Yeon, vuelve a tu asiento! 79 00:02:24,380 --> 00:02:26,830 ¡Olvídalo! No exageres. 80 00:02:27,190 --> 00:02:29,740 ¿Por qué todos los días son así? 81 00:02:30,460 --> 00:02:32,790 ¿Qué estoy haciendo? ¡No hago nada! 82 00:03:59,630 --> 00:04:01,630 La puerta está abierta. 83 00:04:05,910 --> 00:04:07,120 ¡Ey! ¡Ey! ¡Won Do Yeon! 84 00:04:07,240 --> 00:04:08,980 Mi nueva canción de Oppa, ¿la has escuchado? 85 00:04:09,010 --> 00:04:10,500 ¡Excelente! ¡Asombroso! 86 00:04:10,540 --> 00:04:12,150 Te dije. No tan genial. 87 00:04:12,190 --> 00:04:13,880 Esta canción es muy común. 88 00:04:13,920 --> 00:04:14,870 - ¿Dónde está la parte ordinaria? - El baile... 89 00:04:15,050 --> 00:04:19,350 El baile es raro. Su mano se mueve como si nadara. 90 00:04:20,490 --> 00:04:22,340 ¡Ay, duele! 91 00:04:30,770 --> 00:04:31,880 ¿Estás bien? 92 00:04:38,490 --> 00:04:39,980 Ah, mierda. 93 00:04:41,430 --> 00:04:43,300 Debe ser un verdadero dolor. 94 00:04:44,250 --> 00:04:45,880 Embarazoso. 95 00:04:46,540 --> 00:04:49,530 Qué vergüenza. 96 00:04:59,080 --> 00:04:59,720 ¡Haz Yeon! 97 00:05:03,670 --> 00:05:05,340 Tú... ¿Yeon, verdad? 98 00:05:10,100 --> 00:05:11,250 Dijo que eres bueno cantando. 99 00:05:11,760 --> 00:05:12,950 Dijo Jin Yeong. 100 00:05:14,780 --> 00:05:17,020 El próximo lunes hay una audición. 101 00:05:17,980 --> 00:05:19,560 ¿Quieres ir allí por nyoba? 102 00:05:20,510 --> 00:05:22,070 Lo consideraré. 103 00:05:26,100 --> 00:05:26,670 Bueno. 104 00:05:27,540 --> 00:05:28,730 Nos vemos la próxima semana. 105 00:05:38,830 --> 00:05:40,820 Seonbae, ¿sabes... 106 00:05:40,920 --> 00:05:43,770 Si otras personas escuchan, tal vez se reirán de mí. 107 00:05:44,200 --> 00:05:46,540 Parece que estamos condenados. 108 00:05:48,800 --> 00:05:50,190 ¿Qué está destinado el destino? 109 00:05:51,850 --> 00:05:53,180 ¿Quién es ese joven? 110 00:05:55,340 --> 00:05:57,220 ¿Por qué todos los días son simplemente hoscos? ¿Y no estás dispuesto a hablar? 111 00:05:57,290 --> 00:05:58,180 ¿Quién es él? 112 00:05:58,190 --> 00:05:59,290 ¿De qué estás hablando? 113 00:05:59,350 --> 00:06:01,260 Ahora habla con papá a solas, ¿verdad? 114 00:06:01,860 --> 00:06:04,030 Genial si tu, en lugar del escuela adecuada incluso solo saliendo. 115 00:06:10,800 --> 00:06:12,730 - = Papá se cayó, yo fui primero. Pronto alcanzas a Do Yeon. = - 116 00:06:12,730 --> 00:06:13,000 - = Papá se cayó, yo fui primero. Pronto alcanzas a Do Yeon. = - Soy tu... 117 00:06:13,000 --> 00:06:13,720 Soy tu... 118 00:06:14,010 --> 00:06:19,620 ... aunque en tales condiciones pero escuché todo claramente. 119 00:06:20,040 --> 00:06:23,020 "Llévelo inmediatamente a un "Un gran hospital para cirugía". 120 00:06:23,590 --> 00:06:26,330 "Limpia rápidamente los vasos sanguíneos. Si no será muy peligroso para la vida. " 121 00:06:26,720 --> 00:06:29,610 Pero los médicos se acercaron a mí. 122 00:06:30,410 --> 00:06:34,790 Mientras me clava "sibal, ssibal" Mi pecho presionado por él. [Ssibal - bastardo] 123 00:06:34,790 --> 00:06:36,950 No 'ssibal', Abeonim. 124 00:06:37,240 --> 00:06:39,970 Pero RCP, Reanimación Cardiopulmonar. 125 00:06:40,230 --> 00:06:42,920 Al escucharme ser maldecido de esa manera, mis emociones estallaron. y al final todo se fue al garete. 126 00:06:42,950 --> 00:06:44,040 Todo es sencillo. 127 00:06:44,200 --> 00:06:46,310 ¿Pero acabas de decir que no era una maldición? 128 00:06:46,520 --> 00:06:48,170 Afortunadamente. 129 00:06:49,240 --> 00:06:52,170 Yeobo, todavía estoy preocupado. Pasaré la noche aquí. 130 00:06:52,240 --> 00:06:54,330 Te vas a casa con el niño. 131 00:06:57,750 --> 00:06:59,090 Do Yeon, está bien ¿verdad? 132 00:07:00,840 --> 00:07:01,940 ¡Won Do Yeon! 133 00:07:02,920 --> 00:07:04,410 ¿Por qué continuó la noche sombría? 134 00:07:04,520 --> 00:07:05,850 Ti-nada. 135 00:07:06,440 --> 00:07:07,640 ¿Estás saliendo otra vez? 136 00:07:07,920 --> 00:07:08,760 ¿Tener una cita? 137 00:07:09,180 --> 00:07:10,880 ¿Con ese matón de poca monta? 138 00:07:13,520 --> 00:07:14,620 Aquí hapemu! 139 00:07:14,640 --> 00:07:16,070 ¡Básico! 140 00:07:17,880 --> 00:07:19,090 ¡Haz Yeon! 141 00:07:19,100 --> 00:07:20,150 ¡Hola, Won Do Yeon! 142 00:07:33,780 --> 00:07:34,550 ¡Haz Yeon! 143 00:07:35,060 --> 00:07:36,830 ¿Por qué eres así? 144 00:07:37,950 --> 00:07:39,110 ¡Vamos, házmelo saber! 145 00:07:42,120 --> 00:07:43,130 ¡Haz Yeon! 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,050 Papá cumple todas tus peticiones. 147 00:07:46,460 --> 00:07:48,360 Sólo te pido que vayas bien a la escuela. ¿Qué tan difícil es eso? 148 00:07:49,050 --> 00:07:50,150 Siempre que puedas pasar el examen de ingreso a la universidad. 149 00:07:50,490 --> 00:07:52,330 A esa hora quieres salir hasta quedar satisfecho por favor. 150 00:07:52,880 --> 00:07:56,280 Cuando tenías tu edad, el diccionario Quería tragar si era posible. 151 00:07:56,430 --> 00:07:58,850 Los niños que recién estaban saliendo. ahora mismo ¿sabes qué? 152 00:07:59,310 --> 00:08:00,980 Empieza de nuevo, empieza de nuevo. 153 00:08:03,200 --> 00:08:04,480 Papá estaba hablando. 154 00:08:05,050 --> 00:08:06,780 ¡Abre tus auriculares! 155 00:08:29,500 --> 00:08:30,510 ¿Yeon...? 156 00:08:32,340 --> 00:08:35,590 Qué difícil es que papá esté sin trabajo, ¿sabes? 157 00:08:38,560 --> 00:08:42,890 Si puedes sentir la vida de papá solo un día... 158 00:08:42,980 --> 00:08:43,990 Yo también. 159 00:08:45,660 --> 00:08:48,190 Yo también lo espero. Así, yo no tengo otro deseo. 160 00:08:48,710 --> 00:08:51,830 Papá también intenta vivir mi vida. Por eso papá no hablará así. 161 00:08:52,900 --> 00:08:54,480 Diciéndome que sea un ratón de biblioteca. 162 00:08:55,840 --> 00:08:58,090 Realmente haz que la lengua sea tan ex. 163 00:09:00,010 --> 00:09:02,420 Papá, pruébalo tú mismo. ¿Podría ser? 164 00:09:02,540 --> 00:09:03,780 Papá aún no ha terminado de hablar. 165 00:09:03,840 --> 00:09:06,800 ¡Qué molesto! ¡No me trates como a un niño! 166 00:09:08,380 --> 00:09:09,420 ¿Cómo te atreves...? 167 00:09:10,520 --> 00:09:12,580 ¿Cómo te atreves a enojarte con papá? 168 00:09:14,220 --> 00:09:15,780 -Aigoo... - ¡Aigoo! 169 00:09:18,560 --> 00:09:19,900 ¿Se acabó el ruido? 170 00:09:23,820 --> 00:09:25,040 ¿Sabes...? 171 00:09:26,660 --> 00:09:28,250 Este árbol de ginkgo... 172 00:09:28,580 --> 00:09:31,790 ... tiene una historia de miles de años. 173 00:09:32,620 --> 00:09:34,440 Según la leyenda 174 00:09:34,900 --> 00:09:38,070 si expresaste tu deseos bajo este árbol, 175 00:09:38,440 --> 00:09:40,420 seguramente se hará realidad 176 00:09:42,050 --> 00:09:43,850 ¿Con quién estoy hablando? 177 00:10:02,100 --> 00:10:04,590 - ¡Básico! - ¡Papá! ¡Papá! 178 00:11:16,280 --> 00:11:18,340 Lo siento, aquí está el... 179 00:11:25,680 --> 00:11:28,610 Eres el paciente número 607. Paciente de Won Sang Tae, ¿verdad? 180 00:11:29,440 --> 00:11:31,990 Todavía no puedes moverte. 181 00:11:36,440 --> 00:11:37,030 ¡Paciente! 182 00:11:40,630 --> 00:11:43,030 - = Baño = - 183 00:11:43,030 --> 00:11:43,420 - = Baño = - ¿Qué es esta chica? 184 00:11:43,420 --> 00:11:44,390 ¿Qué es esta chica? 185 00:11:48,050 --> 00:11:48,930 ¿Papá? 186 00:11:50,210 --> 00:11:51,240 ¿Yeon? 187 00:11:52,500 --> 00:11:55,600 - = Papá Tú, Hija Yo = - 188 00:11:59,880 --> 00:12:01,480 ¿Tengo tantas canas? 189 00:12:02,230 --> 00:12:04,090 ¿Qué estás haciendo ahora? 190 00:12:07,170 --> 00:12:10,210 Papá, esto es un sueño, ¿verdad? 191 00:12:11,290 --> 00:12:13,380 Este sueño. Es un sueño, ¿no? 192 00:12:14,060 --> 00:12:16,220 ¿Es esto sólo una ilusión? 193 00:12:21,570 --> 00:12:24,060 Papá, intenta pellizcarme. 194 00:12:29,600 --> 00:12:31,460 ¡Duele saberlo! 195 00:12:32,180 --> 00:12:32,910 Papá, pruébame. 196 00:12:32,910 --> 00:12:36,070 No, no creo este método funciona. 197 00:12:37,180 --> 00:12:39,720 Ah, aquí está el hospital. 198 00:12:39,730 --> 00:12:41,470 ¿Llamar a un médico, doctor? 199 00:12:41,550 --> 00:12:43,500 Simplemente no puedo creerlo. ¿Qué médico puede creer? 200 00:12:43,670 --> 00:12:45,430 Se nos puede considerar locos. 201 00:12:45,440 --> 00:12:49,000 Entonces, ¿qué sigue? Tengo que encontrar una salida, una salida. 202 00:12:51,040 --> 00:12:52,930 ¡Lo sé! ¡Ya lo sé! 203 00:13:01,780 --> 00:13:03,940 Luego pasé el anillo este. 204 00:13:04,150 --> 00:13:06,520 ¿Qué quieres decir? ¡Jangang qué dong! 205 00:13:06,550 --> 00:13:09,780 Las horas del este de este círculo estaban completamente estancadas. A través de Hancheol-no. 206 00:13:09,780 --> 00:13:12,620 Desde allí continúa por la comisaría de la ciudad. 207 00:13:12,640 --> 00:13:16,130 Hay una discoteca de Baek Ah. ¿Hay construcción ahora? 208 00:13:18,960 --> 00:13:20,420 Gisa-nim, ¿estás fumando? [Gisa - conductor] 209 00:13:20,440 --> 00:13:22,780 ¿Fumar en el coche? ¡Detrás de un niño! 210 00:13:24,130 --> 00:13:25,730 De todos modos, gire a la derecha desde Night Club Baek Ah. 211 00:13:25,760 --> 00:13:27,430 Déjanos frente al edificio. 212 00:13:28,470 --> 00:13:30,120 Debe ser un sueño. 213 00:13:31,790 --> 00:13:33,670 Debo estar soñando. 214 00:13:35,310 --> 00:13:37,800 Una vez que llegue al hospital, todo estará bien. 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,400 - = RSJ Jeong Byeong Jin = - 216 00:13:54,590 --> 00:13:55,950 Sí, ¿verdad? 217 00:13:56,880 --> 00:13:59,160 Lo que digo. 218 00:13:59,850 --> 00:14:02,160 Las personas que se supone que deben estar en un hospital psiquiátrico. 219 00:14:03,500 --> 00:14:05,700 - = Experto de Jeong Byeong Jin = - 220 00:14:09,910 --> 00:14:11,510 ¡Oye, Byeong Jin! 221 00:14:16,450 --> 00:14:18,020 ¿Sí? 222 00:14:19,640 --> 00:14:21,770 Byeong Jin, no soy normal. 223 00:14:28,870 --> 00:14:31,500 No soy Do Yeon. Soy Sang Tae. 224 00:14:32,630 --> 00:14:34,790 No te rías, campret. 225 00:14:34,870 --> 00:14:37,520 Sé que es difícil de creer. Pero hay que creerlo. 226 00:14:37,680 --> 00:14:39,830 Soy Sang Tae, Byeong Jin. 227 00:14:41,210 --> 00:14:44,700 Do Yeon, ¿tienes dolor de cabeza? 228 00:14:46,320 --> 00:14:48,110 Sang Tae, ¿por qué él? 229 00:14:48,380 --> 00:14:51,550 Ajussi, soy Do Yeon. 230 00:14:53,730 --> 00:14:56,420 Hola, número de Gangsang SMA 31 Jeong Byeong Jin. 231 00:14:56,550 --> 00:14:58,840 Nos sentamos a la mesa durante tres años, ¿verdad? 232 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 También vamos juntos a un club nocturno en Itaewon. 233 00:15:02,110 --> 00:15:06,560 Todavía recuerdo el número. Yo soy y tu eres 127. 234 00:15:06,900 --> 00:15:10,170 Cuando somos amigos, somos amigos de niños de secundaria. 235 00:15:10,490 --> 00:15:13,590 Byeong Jin, soy yo. Soy Sang Tae. 236 00:15:14,260 --> 00:15:15,310 Hola, Won Sang Tae. 237 00:15:15,510 --> 00:15:18,680 Porque estabas pagando ese día, ¿Ahora estás aquí para jugar conmigo? 238 00:15:18,770 --> 00:15:20,150 ¡Mírame! 239 00:15:22,920 --> 00:15:23,750 ¡Basta! 240 00:15:25,380 --> 00:15:27,620 Podría estar enojado conmigo. 241 00:15:28,140 --> 00:15:29,730 ¡Hola Kim Gam! ¡Kim Gam! 242 00:15:29,910 --> 00:15:31,030 - ¿Sí? - ¡Aquí! 243 00:15:31,110 --> 00:15:32,300 Sácalos, sácalos. 244 00:15:32,350 --> 00:15:33,710 Está bien, por favor. 245 00:15:33,930 --> 00:15:34,730 ¡Ey! 246 00:15:35,520 --> 00:15:38,390 - No me trates así. - ¡Allá! ¡Llega rápido! 247 00:15:38,430 --> 00:15:41,020 Tu chica de 20 años... Me refiero al Kkotbaem... [Kkotbaem - niña matre] 248 00:15:42,770 --> 00:15:44,640 Esa vez... Cuando insististe en conseguir casado de nuevo con ese kkotbaem... 249 00:15:44,700 --> 00:15:48,190 ¿Quién te avisa si es kkotbaem? ¡Soy tu! ¡I! 250 00:15:48,210 --> 00:15:49,610 Sí, por favor sal pronto. 251 00:15:49,610 --> 00:15:51,230 - Salgamos pronto. - Déjame ir, mierda. 252 00:15:54,360 --> 00:15:56,830 Ah, ¿nunca dijiste Cada vez que veo a Kim Gam 253 00:15:57,010 --> 00:15:59,880 como ver kuntilanak y como sorprendido? 254 00:16:00,120 --> 00:16:02,280 ¿Nunca me dijiste si cambiaste de hospital, 255 00:16:02,290 --> 00:16:03,640 ¡Lo primero que reemplazas es a él, Campret! 256 00:16:03,960 --> 00:16:05,180 ¿Todo lo que le cuentas? 257 00:16:05,190 --> 00:16:05,740 ¡Papá! 258 00:16:05,770 --> 00:16:06,180 ¡Loco! 259 00:16:06,600 --> 00:16:08,090 Maldita sea, ¿por qué golpean a tu hija? 260 00:16:08,130 --> 00:16:11,070 Si quieres pelear solo afuera. ¡Aquí no! 261 00:16:11,200 --> 00:16:12,710 Estaba cargado. 262 00:16:23,500 --> 00:16:24,860 Ajussi, por favor calcula. 263 00:16:27,160 --> 00:16:30,020 ¡Hola, Haksaeng! El pitido de este día, ¿verdad? 264 00:16:30,150 --> 00:16:31,660 ¿Quieres que mi tienda quiebre? 265 00:16:31,820 --> 00:16:34,410 Anu, mi situación ahora. Me hace necesitar un trago. 266 00:16:34,550 --> 00:16:35,630 ¿Qué estás haciendo? 267 00:16:36,050 --> 00:16:38,310 Oye, es muy apropiado que hayas venido. Pagas por ello. 268 00:16:38,570 --> 00:16:39,820 Papá, ¿qué diablos? 269 00:16:39,830 --> 00:16:41,660 No bebas con mi cuerpo. 270 00:16:41,660 --> 00:16:42,370 ¿Papá? 271 00:16:42,830 --> 00:16:45,030 Ahora este es mi cuerpo. 272 00:16:47,170 --> 00:16:49,120 Joder, me estoy volviendo loco. 273 00:16:49,450 --> 00:16:53,770 ¿Quieres locura? Aigo... Tu familia está completamente destruida. 274 00:16:53,970 --> 00:16:55,970 Si es grande ¿cómo? 275 00:16:56,430 --> 00:16:57,860 Aigoo, contra papá también... 276 00:16:57,950 --> 00:16:59,230 ¿Me conoces? 277 00:16:59,540 --> 00:17:02,130 ¿A quién tienes derecho a juzgar? y criticar a las familias de la gente? 278 00:17:04,230 --> 00:17:07,630 ¡Niño! Sin modales y atrévete a mirar de nuevo. 279 00:17:07,650 --> 00:17:10,550 - ¡Básico! - ¡Papá, sal! - Hay un niño aquí, no hay gritos. 280 00:17:10,690 --> 00:17:12,880 Mi cuerpo actual no es mi cuerpo. 281 00:17:12,940 --> 00:17:14,820 Mi cuerpo es suyo y su cuerpo es mío. 282 00:17:14,830 --> 00:17:16,000 Por eso soy él. 283 00:17:16,050 --> 00:17:18,790 Eres él, él eres tú. Tu cuerpo es tu cuerpo y tu cuerpo es tu cuerpo... 284 00:17:18,810 --> 00:17:20,910 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? Lo importante es que estoy sano. 285 00:17:21,070 --> 00:17:23,400 Dos locos de donde es esto? ¡Sal ahí! 286 00:17:24,140 --> 00:17:25,730 El trasero de estos dos locos. 287 00:17:25,970 --> 00:17:27,800 ¿Qué padre puede ser un pequeño normal? 288 00:17:28,380 --> 00:17:30,630 Dirígete a los baches. ¡Salir! 289 00:17:30,670 --> 00:17:31,960 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 290 00:17:31,970 --> 00:17:32,950 Esta gente, ¿empezar de nuevo? 291 00:17:33,180 --> 00:17:34,630 ¡Ajussi, lárgate! ¡Salida! 292 00:17:34,650 --> 00:17:36,410 ¡Salida! ¡Salida! 293 00:17:36,720 --> 00:17:37,820 ¡Salir! 294 00:17:40,050 --> 00:17:41,040 Mi actuación es bastante ¿verdad? 295 00:17:41,060 --> 00:17:41,890 ¿Qué es bueno? 296 00:17:41,890 --> 00:17:42,630 Quiero más. 297 00:17:42,830 --> 00:17:43,800 ¡Salir! 298 00:17:48,130 --> 00:17:51,940 Do Yeon, tenemos que seguir Es un secreto para mamá, ¿verdad? 299 00:18:07,250 --> 00:18:08,820 Debe comer una vitamina. 300 00:18:09,080 --> 00:18:13,240 Recupérate después de comer Carne coreana, ¿eh? 301 00:18:14,540 --> 00:18:17,820 Aigoo, aigoo que voraz. Comamos de nuevo. 302 00:18:20,310 --> 00:18:22,330 Aigooo, diablos. 303 00:18:22,620 --> 00:18:27,240 De verdad, puedes salir del hospital. sin nada menos. Realmente afortunado. 304 00:18:27,380 --> 00:18:29,850 Estoy realmente preocupado. 305 00:18:29,860 --> 00:18:33,040 ¡Espera! Ya no necesito dieta. 306 00:18:33,890 --> 00:18:35,640 ¡Ay, cepillo! 307 00:18:43,870 --> 00:18:46,110 Come mucho ¿eh? 308 00:18:46,230 --> 00:18:47,400 ¿Yeon...? 309 00:18:48,140 --> 00:18:49,600 ¿No estás a dieta? 310 00:18:50,560 --> 00:18:54,220 ¿Lo que le pasó? Los niños comen con gusto. 311 00:18:59,970 --> 00:19:01,880 Hoy quiere probar la cerveza. 312 00:19:02,190 --> 00:19:04,370 ¿Quieres tomar una copa, Yeobo? 313 00:19:15,020 --> 00:19:17,700 ¡Vamos, Yeobo! 314 00:19:19,190 --> 00:19:20,260 ¡Salud! 315 00:19:20,290 --> 00:19:22,130 ¡Aigo! 316 00:19:30,000 --> 00:19:33,300 ¡Bebe todos los días! ¡Papá, odio! 317 00:19:34,500 --> 00:19:36,620 Anu Do Yeon, ¿por qué de repente estás así? 318 00:19:36,650 --> 00:19:38,330 Vaya, ridículo. 319 00:19:38,340 --> 00:19:40,910 ¡Está bien! ¡Está bien! Apesta, apesta. 320 00:19:44,600 --> 00:19:45,980 Ustedes dos... 321 00:19:47,300 --> 00:19:49,660 Quise no decirlo. 322 00:19:50,850 --> 00:19:52,840 Básicamente rara vez hablas. 323 00:19:54,420 --> 00:19:56,420 Dices la verdad. 324 00:19:57,360 --> 00:20:00,850 Te encanta su dinero de bolsillo, ¿verdad? ¿Cuanto amor? 325 00:20:05,510 --> 00:20:06,530 creo... 326 00:20:06,700 --> 00:20:08,150 ¿Cuanto amor? 327 00:20:14,600 --> 00:20:15,440 Sí, ¿verdad? 328 00:20:19,460 --> 00:20:23,540 ¿Qué? ¿Personas ciegas que saben leer y escribir? 329 00:20:30,070 --> 00:20:31,070 - = Do Yeon, vas a hacer una audición, ¿verdad? Lunes a las 16 h en la sala de ensayo. ¿Debes venir? - Ji Oh Seonbae. = - 330 00:20:31,070 --> 00:20:32,770 - = Do Yeon, vas a hacer una audición, ¿verdad? Lunes a las 16 h en la sala de ensayo. ¿Debes venir? - Ji Oh Seonbae. = - Ji Oh Seonbae dice que debe llegar. 331 00:20:32,770 --> 00:20:37,100 - = Do Yeon, vas a hacer una audición, ¿verdad? Lunes a las 16 h en la sala de ensayo. ¿Debes venir? - Ji Oh Seonbae. = - 332 00:20:49,680 --> 00:20:50,630 Yobo... 333 00:20:51,460 --> 00:20:55,000 Parece que bebo mucho. 334 00:20:56,580 --> 00:20:58,730 Mi cuerpo no escuchó mis órdenes. 335 00:20:59,790 --> 00:21:03,280 Entonces come una nueva gripe droga y luego dormir. 336 00:21:04,340 --> 00:21:06,880 ¿Comiendo un medicamento para el resfriado? 337 00:21:09,100 --> 00:21:11,530 ¡No! Esto no es absolutamente nada. 338 00:21:11,770 --> 00:21:13,760 Si se le permite ponerse desagradable. 339 00:21:15,460 --> 00:21:16,240 ¡Mamá! 340 00:21:25,110 --> 00:21:28,920 Hannah-nim, te prometo que algún día lo haré. vivir bien el resto de mi vida. [Hananim - designación de Dios] 341 00:21:29,120 --> 00:21:32,850 No mentiré diciendo que necesito dinero para comprar cuadernos de ejercicios pero suelo comprar cosméticos. 342 00:21:33,030 --> 00:21:36,070 Yo tampoco seré perra y mezquino con mis amigos. 343 00:21:36,460 --> 00:21:38,660 Así que por favor devuélveme mi cuerpo. 344 00:21:38,670 --> 00:21:39,250 Por favor. 345 00:21:41,480 --> 00:21:43,980 00:25:20,680 Súper genial, sorprendentemente aburrido, super lindo. ¿Bueno? 405 00:25:22,080 --> 00:25:24,180 debe hablar honestamente y positivamente. 406 00:25:24,490 --> 00:25:26,800 Niños hoy si quieres. utilizar abreviaturas. 407 00:25:26,970 --> 00:25:29,630 Destruyendo el lenguaje es un asunto serio. 408 00:25:29,730 --> 00:25:32,460 Lo quiero loco. Papá, si es así, puede ser condenado al ostracismo. 409 00:25:32,650 --> 00:25:34,740 Y cuando no entiendes la conversación de los niños, 410 00:25:34,780 --> 00:25:36,320 observar y aprender las expresiones de los demás. 411 00:25:36,450 --> 00:25:38,230 Si las risas vienen, ríe. Si estás enojado, enojate. 412 00:25:38,260 --> 00:25:38,860 Ya sabes, ¿verdad? 413 00:25:39,870 --> 00:25:41,050 Ah, sí, papá... 414 00:25:41,370 --> 00:25:42,880 Conoces a mi amigo cercano Jin Yeong, ¿verdad? 415 00:25:42,930 --> 00:25:45,470 Si te dice que hagas una audición hoy. ¡No vayas allí! ¡No! 416 00:25:45,500 --> 00:25:46,310 ¿Entender? 417 00:25:46,650 --> 00:25:49,580 Tú también, más tarde después de llegar a la oficina. No debe comportarse según sus deseos. 418 00:25:49,790 --> 00:25:51,300 Antes de hablar, piensa primero. 419 00:25:51,880 --> 00:25:53,950 O no deberíamos. No hables en absoluto. 420 00:25:55,540 --> 00:25:56,710 ¿Curso de Mingkem? 421 00:25:56,720 --> 00:26:00,320 ¿Mingkem? no usar Palabras extrañas como esta. 422 00:26:01,060 --> 00:26:04,390 Si el personal lo solicita, simplemente decir "bastante bien". 423 00:26:04,460 --> 00:26:08,460 Cuando su jefe le pregunte, diga "Está bien, haré lo que pueda". 424 00:26:08,540 --> 00:26:09,590 ¡Recuerda que sí! 425 00:26:10,400 --> 00:26:12,340 Hay una cosa más importante. 426 00:26:12,460 --> 00:26:15,570 En la oficina nunca digas "Asumiré la responsabilidad". 427 00:26:16,430 --> 00:26:19,270 Simplemente di "lo haré lo mejor", ¿entiendes? 428 00:26:22,520 --> 00:26:26,880 Y también, cuestiones importantes de oficina. Es importante anotar todo en este memorando. 429 00:26:26,960 --> 00:26:27,890 Si no está claro, llámame. 430 00:26:27,940 --> 00:26:30,010 ¿Qué? ¿Hape también ser intercambio? 431 00:26:30,170 --> 00:26:32,750 ¿Crees que este es adecuado para ti ahora? 432 00:26:33,090 --> 00:26:35,340 Si no quieres ser considerado psicópata rápidamente tukeran. 433 00:26:38,430 --> 00:26:39,730 Está bien. 434 00:26:41,580 --> 00:26:43,640 No puedo leer los mensajes en mi teléfono ¡eh! 435 00:26:43,720 --> 00:26:46,060 Después de 10 segundos quedará atrapado. Ya sabes, ¿verdad? 436 00:26:46,510 --> 00:26:48,220 Y si envías un extraño SMS a Ji Oh Seonbae, 437 00:26:48,310 --> 00:26:49,660 me matarás. 438 00:26:49,930 --> 00:26:51,850 ¿Así es como le hablas a papá? 439 00:26:52,070 --> 00:26:53,660 Sí, lo sabes. ¡Aquí! 440 00:26:59,450 --> 00:27:01,660 Las chicas son inútiles. 441 00:27:10,290 --> 00:27:13,970 ¡Bueno! Esto es solo un subidón escuela por la que he pasado. 442 00:27:14,130 --> 00:27:15,860 ¿Qué es tan difícil? 443 00:27:18,310 --> 00:27:19,620 ¡Espíritu! 444 00:27:52,420 --> 00:27:54,050 ¡Hola! 445 00:27:56,500 --> 00:27:58,970 Papá resultó ser un ¿Una persona bastante decente también? 446 00:28:00,010 --> 00:28:01,710 Buenos días. 447 00:28:13,440 --> 00:28:15,650 ¿Qué? 448 00:28:16,190 --> 00:28:17,580 Pantesano. 449 00:28:42,050 --> 00:28:45,160 Estudiantes de secundaria de esta edad. 450 00:28:52,350 --> 00:28:54,720 Bueno, parece el campeón. 451 00:28:57,750 --> 00:28:58,730 ¡Hola! 452 00:29:00,800 --> 00:29:01,530 Ahn Kyeong Mi. 453 00:29:05,040 --> 00:29:06,060 Encantado de conocerlo. 454 00:29:09,810 --> 00:29:10,680 ¿Por qué? 455 00:29:11,410 --> 00:29:12,740 Es hora de aprender. 456 00:29:13,610 --> 00:29:16,520 ¿Por qué estás sentado aquí? ¿Quieres aprender? 457 00:29:17,580 --> 00:29:19,290 Aterrador. 458 00:29:22,460 --> 00:29:25,480 Este fin de semana mi novio y yo yendo al B y B. [B y B - Alojamiento y desayuno] 459 00:29:25,930 --> 00:29:28,260 Pero le dije a mamá si Fui allí contigo. 460 00:29:28,320 --> 00:29:30,650 Así que si mi mamá te llama, 461 00:29:30,660 --> 00:29:31,960 Sólo di eso, ¿vale? 462 00:29:32,150 --> 00:29:34,550 Más tarde, si tú y Ji Oh Oppa están invitado y con ganas de hacer turismo... 463 00:29:34,710 --> 00:29:37,070 Perra, ¿a dónde vas? 464 00:29:39,940 --> 00:29:42,500 ¿Por qué emoción? Muchos mejoran tu estilo. 465 00:29:42,610 --> 00:29:44,820 Ayer, biarín. No quiero ayudarte ya. 466 00:29:45,030 --> 00:29:45,600 Loco. 467 00:29:51,950 --> 00:29:53,110 Resulta que su nombre es Ji Oh. 468 00:29:53,120 --> 00:29:56,540 Tengo mucha curiosidad por saber qué miradas del kunyuk de este. 469 00:29:56,700 --> 00:29:58,930 - = Equipo de inventario = - 470 00:30:01,460 --> 00:30:04,860 ¿Qué es esto? ¿A qué se debe el ambiente en una oficina como ésta? 471 00:30:12,710 --> 00:30:14,590 ¿Esta oficina o almacén? 472 00:30:14,650 --> 00:30:16,470 También puede ser así. 473 00:30:18,280 --> 00:30:19,640 Ah, sí. 474 00:30:20,160 --> 00:30:23,720 Pero cuando comencé a ir a trabajar Se habló por primera vez con Park Gan. 475 00:30:23,990 --> 00:30:25,510 ¿Dónde está el asiento de papá al lado? 476 00:30:25,540 --> 00:30:28,600 Espera un minuto, déjame confirmar primero. 477 00:30:31,710 --> 00:30:35,770 Sospechosos, holgazaneamos entonces monitoreamos? 478 00:30:38,900 --> 00:30:40,860 Entonces la gente no debería serlo. 479 00:30:41,220 --> 00:30:43,340 Sinceramente, el trabajo suele ser También yo que lo hago todo. 480 00:30:43,380 --> 00:30:44,610 ¿Bien? 481 00:30:46,310 --> 00:30:48,000 Anu, yo... 482 00:30:56,640 --> 00:30:58,080 ¡Déjame ver su presupuesto de compras por un tiempo! 483 00:30:58,810 --> 00:31:01,030 Trabajando ahora. 484 00:31:04,250 --> 00:31:05,740 Ah, Joo Daeri. [Daeri - subgerente] 485 00:31:06,710 --> 00:31:11,000 491 00:31:31,890 --> 00:31:32,170 - = Asst. Mgr. Na Yoon Mi, Duro y amigable = - Está bien. 492 00:31:32,170 --> 00:31:34,160 Está bien. 493 00:31:34,160 --> 00:31:34,220 Está bien. - = Asst. Mgr. Na Yoon Mi, Duro y amigable. = - 494 00:31:34,220 --> 00:31:36,000 - = Asistente. Monseñor. Na Yoon Mi, dura y amigable. = - 495 00:31:36,000 --> 00:31:39,370 - = Y también se parece a Jeon Ji Hyeon = - 496 00:31:39,600 --> 00:31:40,230 ¡Buset! 497 00:31:41,180 --> 00:31:42,840 Jefe-nim, ¿has venido? 498 00:31:45,350 --> 00:31:47,730 ¡Vamos, vamos, hora del almuerzo! 499 00:31:47,830 --> 00:31:49,570 Hora de ir a comer. 500 00:31:57,740 --> 00:32:00,090 ¿Qué es esto? ¿Me están condenando al ostracismo? 501 00:32:00,280 --> 00:32:02,170 ~ Es mejor no encontrarse. ~ 502 00:32:02,170 --> 00:32:04,170 ~ Nunca pensé que esto sucedería. ~ 503 00:32:04,170 --> 00:32:07,540 ~ ¿Tan fácil como termina nuestra historia? ~ 504 00:32:07,540 --> 00:32:09,410 ¿Por qué volví a comer solo? ~ 505 00:32:09,410 --> 00:32:09,760 Mira cómo vestirte. Parece un gigoló. 506 00:32:09,760 --> 00:32:11,490 Mira cómo vestirte. Parece un gigoló. ~ Miro solo. 507 00:32:11,490 --> 00:32:13,410 Mira cómo vestirte. Parece un gigoló. 508 00:32:13,410 --> 00:32:13,470 ~ Miré solo. ~ 509 00:32:13,470 --> 00:32:15,220 ~ Puedo llorar y llorar. ~ Exhala donde te atrevas a seducir a mi hija. 510 00:32:15,220 --> 00:32:15,780 ~ Puedo llorar y llorar. ~ 511 00:32:15,790 --> 00:32:17,100 ~ Me has dejado. ~ ¡Soy mucho más guapo! 512 00:32:17,100 --> 00:32:17,540 ~ Lamento que no sirva de nada. ~ ¡Soy mucho más guapo! 513 00:32:17,540 --> 00:32:18,430 ~ Lamento que no sirva de nada. ~ 514 00:32:18,430 --> 00:32:19,300 ~ Lamento que no sirva de nada. ~ ¡Suficiente! gracias. 515 00:32:19,300 --> 00:32:21,640 ¡Suficiente! gracias. 516 00:32:22,900 --> 00:32:27,100 ¡Hola a todos! Sa-yo... 517 00:32:27,440 --> 00:32:29,990 En realidad no soy bueno cantando. 518 00:32:30,270 --> 00:32:34,380 Estoy aquí porque como Ji Oh Seonbae. 519 00:32:34,630 --> 00:32:36,500 Por favor recuerda mi nombre. 520 00:32:36,520 --> 00:32:38,210 Mi nombre es Chae Min Ji. 521 00:32:38,290 --> 00:32:39,320 Te amo. 522 00:32:44,150 --> 00:32:45,870 Won Do Yeon, ¿estás tenso? 523 00:32:46,290 --> 00:32:48,150 robas todos los dias Ji Oh Seonbae. 524 00:32:48,250 --> 00:32:49,700 Ahora cantará frente a él. Serás feliz, ¿no? 525 00:32:49,720 --> 00:32:50,570 ¿Yeon? 526 00:32:51,970 --> 00:32:54,100 A continuación, Won Do Yeon. 527 00:32:57,410 --> 00:33:00,720 Soy una colección innovadora de cantantes Jeongyong Taejosan, campret. 528 00:33:12,250 --> 00:33:17,480 ~ No te esfuerces demasiado para mostrar bondad. ~ 529 00:33:17,760 --> 00:33:22,770 ~ No lo intentes demasiado mostrar exceso. ~ 530 00:33:23,200 --> 00:33:28,130 ~ Incluso cuando mira televisión o escuchando la radio. ~ 531 00:33:28,630 --> 00:33:33,540 ~ Tampoco parecerá letárgico. ~ 532 00:33:33,830 --> 00:33:39,690 ~ Sentimientos de letargo que pueden ser descrito por unanimidad. ~ 533 00:33:44,750 --> 00:33:52,570 ~ Sentirse letárgico... sentirse letárgico... sentimientos... letargo. ~ 534 00:33:52,570 --> 00:33:55,240 ~ Sentimientos... sentirse letárgico. ~ 535 00:33:55,240 --> 00:34:00,790 ~ Me siento letárgico... me siento letárgico... ~ 536 00:34:00,830 --> 00:34:06,610 ~ La tierra donde se encuentra parece estar letárgica. ~ 537 00:34:20,840 --> 00:34:23,140 Do Yeon resulta que eres muy buena cantando. 538 00:34:23,720 --> 00:34:25,770 A mí también me encanta esta canción. 539 00:34:26,800 --> 00:34:29,040 Inteligente también este es kunyuk. 540 00:34:29,250 --> 00:34:35,230 Limón, aceite de oliva, Alaska, extracto de agua helada. 541 00:34:37,890 --> 00:34:40,600 Hasta ahora no hay dudas, ¿Jefe Won? 542 00:34:42,710 --> 00:34:44,480 ¿Lo siento? ¿Qué? 543 00:34:45,480 --> 00:34:48,240 Concentración jefe-nim. Tienes que concentrarte. 544 00:34:48,250 --> 00:34:50,140 Tienes que concentrarte. 545 00:34:50,480 --> 00:34:55,170 La publicación de este Shangpree El artículo está dirigido por el Jefe-nim. 546 00:34:55,570 --> 00:34:57,200 Sinceramente si no es mi bendición 547 00:34:57,210 --> 00:34:59,710 ¿Cómo podría sobrevivir este equipo? en este almacén? 548 00:35:00,590 --> 00:35:01,410 Sí. 549 00:35:01,810 --> 00:35:04,940 Beca de posgrado Joo Daeri has trabajado duro. 550 00:35:05,920 --> 00:35:07,080 Jang Won. 551 00:35:07,770 --> 00:35:09,150 Mmmm Jang Won. 552 00:35:10,870 --> 00:35:12,800 La siguiente es la parte del modelo. 553 00:35:13,140 --> 00:35:14,660 Oh, ¿celebridad? 554 00:35:15,080 --> 00:35:15,600 Esto... 555 00:35:18,280 --> 00:35:19,720 ¿No se puede ampliar? 556 00:35:20,450 --> 00:35:21,390 Bien. 557 00:35:21,970 --> 00:35:26,250 ¿Qué es este ajussi? ¿Debe elegir el modelo de décima generación? 558 00:35:30,040 --> 00:35:30,890 Jefe-nim... 559 00:35:31,430 --> 00:35:32,440 Jefe-nim, aquí... 560 00:35:32,490 --> 00:35:35,730 Observa esta cara con atención. Estos oídos, ojos y nariz... 561 00:35:35,820 --> 00:35:37,530 mira atentamente inténtalo. 562 00:35:38,510 --> 00:35:42,080 Este modelo tiene una buena relación con Hoejang-nim. 563 00:35:42,100 --> 00:35:43,310 Hoejang-nim también es muy aficionado a este modelo. 564 00:35:43,330 --> 00:35:45,480 Entonces lo recomienda usted, Jefe-nim. 565 00:35:47,640 --> 00:35:48,440 ¿I? 566 00:35:48,970 --> 00:35:52,880 De hecho, también quiero cambiar el modelo. 567 00:35:53,740 --> 00:35:55,640 Si el Jefe-nim cambia de opinión, 568 00:35:55,650 --> 00:35:58,530 reemplazamos el nuevo modelo solo continúa con su powerpoint. 569 00:35:58,550 --> 00:36:00,800 ¿Ah, claro? Si es así, por favor. 570 00:36:01,820 --> 00:36:03,620 Vale, está bien. 571 00:36:04,320 --> 00:36:05,810 Hacemos precisamente eso. 572 00:36:09,100 --> 00:36:10,550 DE ACUERDO. 573 00:36:11,330 --> 00:36:12,770 ¿Qué hora es ahora? 574 00:36:13,000 --> 00:36:14,140 Ahora está en casa del trabajo. 575 00:36:14,160 --> 00:36:15,510 Bueno, entonces hoy... 576 00:36:16,050 --> 00:36:20,580 Hoy hay un evento gastronómico junto con descuento en línea de Gwon Sajang-nim. 577 00:36:20,590 --> 00:36:21,500 ¡Ustedes, chicos, prepárense primero! 578 00:36:21,650 --> 00:36:24,000 Jefe-nim hoy los invitados deben ser atendidos adecuadamente para que se pueda cerrar el trato. 579 00:36:24,010 --> 00:36:26,310 Ayuda por favor. 580 00:36:26,410 --> 00:36:27,040 ¡Listo! 581 00:36:27,680 --> 00:36:28,410 ¿Comer juntos? 582 00:36:29,080 --> 00:36:30,490 Gwon Sajang ¿quién es? 583 00:36:30,720 --> 00:36:34,840 ¡Jugar! ¡Sigue así! ¡No descanses y gira! 584 00:36:34,850 --> 00:36:36,340 ¡Jugar! 585 00:36:40,780 --> 00:36:42,240 ¿Tan rápido se ha detenido? 586 00:36:46,700 --> 00:36:48,430 ¿Qué le pasa a este? 587 00:36:50,040 --> 00:36:51,780 Es frustrante. 588 00:36:52,140 --> 00:36:55,870 ¿Qué quieres aquí para tomar una copa? Reparando para beber en casa. 589 00:36:56,090 --> 00:37:01,270 Ganó Jefe, si no quieres para beber solo cantas ahí! 590 00:37:01,990 --> 00:37:03,880 ¡Allá! 591 00:37:04,530 --> 00:37:05,710 Cantame. 592 00:37:05,720 --> 00:37:09,800 No, no. Dejemos a esta persona frustrante que canta. 593 00:37:10,050 --> 00:37:11,420 ¡Cantemos! 594 00:37:11,540 --> 00:37:14,380 Si cantas y puedes obtener una puntuación superior a 95, 595 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 Le pondré mi sello. 596 00:37:17,900 --> 00:37:19,270 ¡Guau! 597 00:37:19,930 --> 00:37:21,160 Jefe-nim... 598 00:37:21,420 --> 00:37:23,540 ¿Valor 95? 599 00:37:25,800 --> 00:37:27,280 No estropees el ambiente. 600 00:37:30,580 --> 00:37:35,200 Brie, bokbun, ¿solo existen estos dos? [Bokbun - vino de frambuesa] 601 00:37:35,240 --> 00:37:40,410 Ah, este bokbun está esperando afuera. la puerta, Gwon Sajang-nim. 602 00:37:57,800 --> 00:37:59,800 ~ Vaya, vaya, vaya... ~ 603 00:37:59,800 --> 00:38:01,150 ~ No quiero llorar... ~ 604 00:38:03,550 --> 00:38:05,560 ~ Por favor, sécate los ojos. ~ 605 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 ~ Vaya, vaya, vaya... ~ 606 00:38:07,880 --> 00:38:09,470 ~ Me estoy cayendo. ~ 607 00:38:10,020 --> 00:38:13,310 ~ Sin ti... me estoy cayendo. ~ 608 00:38:13,310 --> 00:38:15,480 ~ Otra vez como solo... ~ 609 00:38:15,580 --> 00:38:17,620 ~ Mira solo... ~ 610 00:38:17,740 --> 00:38:19,760 ~ Canto solo. ~ 611 00:38:19,840 --> 00:38:22,020 ~ Llorando y rugiendo así. ~ 612 00:38:22,210 --> 00:38:24,050 ~ Después de que te vayas no.. . ~ 613 00:38:24,050 --> 00:38:26,390 ~ Lamento que no sirva de nada. ~ 614 00:38:26,390 --> 00:38:28,340 ~ Hoy nuevamente es mío. ~ 615 00:38:28,370 --> 00:38:30,240 ~ Vaya, vaya, vaya... ~ 616 00:38:30,270 --> 00:38:32,240 ~ Caminé solo por la calle. ~ 617 00:38:32,330 --> 00:38:34,360 ~ Miro solo... ~ 618 00:38:34,430 --> 00:38:36,500 ~ Estoy borracho solo. ~ 619 00:38:36,560 --> 00:38:38,890 ~ Todos los días como este con los ojos llorosos. ~ 620 00:38:38,890 --> 00:38:40,590 ~ Solía ser dulce. ~ 621 00:38:40,590 --> 00:38:42,800 ~ A la sombra de la ruptura... ~ 622 00:38:42,810 --> 00:38:44,890 ~ Nuevamente sin dormir esta noche. ~ 623 00:38:44,890 --> 00:38:47,510 ~ Vaya, vaya, vaya... ~ 624 00:39:02,500 --> 00:39:06,880 Gwon Sajang-nim, prepárate para poner un sello, ¿eh? 625 00:39:08,010 --> 00:39:13,840 Pero creo que la bebida que Agassi vertido sabía mucho más dulce. 626 00:39:17,230 --> 00:39:20,020 Entonces te serviré un vaso. 627 00:39:22,690 --> 00:39:25,350 Vamos, aquí. 628 00:39:26,580 --> 00:39:29,480 Otra vez, otra vez. 629 00:39:29,890 --> 00:39:32,690 ¿Quieres matarme así? 630 00:39:36,700 --> 00:39:39,190 Realmente dulce, realmente dulce. 631 00:39:41,370 --> 00:39:43,580 Na Daeri somos geniales. 632 00:39:44,770 --> 00:39:45,450 ¿I? 633 00:39:46,780 --> 00:39:47,540 gracias. 634 00:39:47,750 --> 00:39:51,690 Bodi es fantástico. 635 00:39:53,050 --> 00:39:56,170 Mujeres hoy 636 00:39:56,210 --> 00:39:58,620 demasiado arrogante. 637 00:39:58,920 --> 00:40:02,040 Estoy bromeando, está ofendido. 638 00:40:02,050 --> 00:40:05,120 dijo que era sexual acoso o lo que sea. 639 00:40:05,270 --> 00:40:07,640 Hasta que me asuste y lo haga No me atrevo a hablar. ¡Básico! 640 00:40:08,070 --> 00:40:12,080 Hablo con mi empleado. 641 00:40:12,970 --> 00:40:17,240 Tu pecho es tan grandilocuente, tu ¿No te duelen los hombros? 642 00:40:17,380 --> 00:40:20,840 ¡Es todo un escándalo! ¡Ruidoso! 643 00:40:20,870 --> 00:40:23,430 Anu, soy un jefe 644 00:40:23,480 --> 00:40:28,260 preguntó si sus hombros no estaban dolorido porque estaba realmente preocupado. 645 00:40:28,270 --> 00:40:30,580 Si se pone ruidoso, 646 00:40:30,650 --> 00:40:32,620 tengo que hablar como? 647 00:40:32,650 --> 00:40:33,890 Sí, ¿verdad? Sí, ¿verdad? 648 00:40:37,720 --> 00:40:38,750 ¡Sí, eso es todo! 649 00:40:38,910 --> 00:40:40,270 Sí, ¿verdad? 650 00:40:40,390 --> 00:40:45,270 Todo esto es una forma de comunicación. Sí, ¿verdad? 651 00:40:47,770 --> 00:40:51,410 Na Daeri, ¿tu hombro está bien? 652 00:40:57,120 --> 00:40:59,530 Gwon Sajang-nim, parece como si estuvieras bebiendo principalmente. 653 00:40:59,790 --> 00:41:03,780 = Tu pecho es tan grandilocuente, tu ¿No te duelen los hombros? = 654 00:41:03,860 --> 00:41:07,450 - = ¡Esto es tan ruidoso! ¡Gaduh! = - ¿Ganó Jefe? 655 00:41:07,470 --> 00:41:09,310 Won Jefe, ¿qué estás haciendo? 656 00:41:11,300 --> 00:41:13,430 Ah, esto? 657 00:41:14,550 --> 00:41:17,640 quiero mantener mi comunicacion con Gwon Sajang-nim. 658 00:41:17,790 --> 00:41:20,220 Entonces el video que he grabado este kupost a SNS. 659 00:41:20,470 --> 00:41:22,720 En un mundo tan frío esto... 660 00:41:22,740 --> 00:41:24,500 realmente espero que mucha gente pueda verlo 661 00:41:24,800 --> 00:41:27,810 una forma de comunicación gwon Sajang-nim es muy humano. 662 00:41:28,060 --> 00:41:29,170 Está bien, ¿verdad? 663 00:41:30,810 --> 00:41:32,730 No acoso sexual. ¿Qué temer? 664 00:41:33,490 --> 00:41:35,240 ¿Todos ustedes ayudan, como ustedes? 665 00:41:35,820 --> 00:41:36,950 ¿Gwon Sajang-nim también? 666 00:41:46,960 --> 00:41:50,160 Solo un poco actividad ¿por qué cansado? 667 00:41:57,340 --> 00:41:57,840 ¡Hija mía! 668 00:41:57,840 --> 00:41:59,930 ¡Papá! 669 00:42:00,350 --> 00:42:02,840 ¿Por qué esa noche vuelve a casa? 670 00:42:18,640 --> 00:42:19,530 ¿Qué es esto? 671 00:42:21,920 --> 00:42:24,190 ¿Por qué esta bolsa está tan desgastada? 672 00:42:33,080 --> 00:42:35,160 ¿Por qué tantas arrugas en la cara? 673 00:42:38,550 --> 00:42:40,890 Dadku está envejeciendo. 674 00:42:53,120 --> 00:42:54,780 ¿Por qué volver a casa ahora? 675 00:42:56,400 --> 00:42:58,280 ¿Llamar de nuevo a la empresa? 676 00:42:59,730 --> 00:43:03,250 ¡Nada! No lo admití. 677 00:43:04,030 --> 00:43:05,360 Hoy hay una cena juntos. 678 00:43:07,410 --> 00:43:09,350 ¿Cenar juntos? 679 00:43:14,600 --> 00:43:17,200 - = Tu audición de hoy es realmente genial. Ji Oh Seonbae es muy nostálgico. -Jin Yeong. = - 680 00:43:17,300 --> 00:43:17,700 ¿Qué es esto? 681 00:43:17,700 --> 00:43:18,230 - = Na Daeri - Los jugadores de hoy son geniales. No sé si eres bueno bailando. = - ¿Qué es esto? 682 00:43:18,230 --> 00:43:19,930 - = Na Daeri - Los jugadores de hoy son geniales. No sé si eres bueno bailando. = - 683 00:43:19,930 --> 00:43:21,760 01:15:04,520 "Estación de tren frente al Ayuntamiento" 1227 01:15:05,830 --> 01:15:07,660 Realmente hace que la gente se pierda. 1228 01:15:08,040 --> 01:15:09,640 Acabo de terminar el borrador. 1229 01:15:09,930 --> 01:15:14,170 Pensé frente al pueblo Hall conocería a mi primer amor. 1230 01:15:14,340 --> 01:15:14,770 ¿Lo siento? 1231 01:15:18,670 --> 01:15:19,530 Hay una canción. 1232 01:15:19,690 --> 01:15:20,850 Así. 1233 01:15:22,010 --> 01:15:23,670 Papá, esto está aquí. 1234 01:15:23,680 --> 01:15:27,240 Éste es difícil de conseguir. 1235 01:15:28,190 --> 01:15:29,730 ¡Genial! 1236 01:15:34,190 --> 01:15:36,620 Tenía miedo de que lo hicieras No me gusta este lugar. 1237 01:15:37,530 --> 01:15:39,140 Menos mal que te gusta este estilo. 1238 01:15:39,530 --> 01:15:41,950 ¿Quieres escuchar esta canción? 1239 01:17:02,690 --> 01:17:06,940 Lo siento, porque tengo Síndrome de fatiga crónica. 1240 01:17:45,160 --> 01:17:46,490 ¡Ajussi! 1241 01:17:47,160 --> 01:17:49,180 ¡Ajussi yo también quiero bajar! 1242 01:17:49,990 --> 01:17:51,820 Sólo ven aquí. 1243 01:17:52,160 --> 01:17:53,300 ¿Yeon...? 1244 01:18:00,440 --> 01:18:01,530 ¡No debería! 1245 01:18:07,850 --> 01:18:08,740 ¡Hola! 1246 01:18:09,850 --> 01:18:11,430 Soy Dadnya Do Yeon. 1247 01:18:15,690 --> 01:18:16,520 ¡Hola! 1248 01:18:17,040 --> 01:18:19,930 Soy un seonbae en Do Yeon escuela, Kang Ji Oh. 1249 01:18:20,470 --> 01:18:23,350 Do Yeon ha encontrado un guapo amigo masculino Dadrently. 1250 01:18:23,430 --> 01:18:25,030 La piel también es muy suave. 1251 01:18:26,030 --> 01:18:28,190 Aunque es un niño ingenuo. Así que por favor entiéndalo. 1252 01:18:28,200 --> 01:18:28,900 ¿Lo siento? 1253 01:18:29,650 --> 01:18:30,830 Deléitalo. 1254 01:18:31,000 --> 01:18:31,670 ¿Lo siento? 1255 01:18:32,260 --> 01:18:34,390 Dijo que fuiste aceptado para unirse a la banda de la escuela. 1256 01:18:34,870 --> 01:18:37,060 Te apoyo plenamente. 1257 01:18:37,640 --> 01:18:39,500 Si hay algo que tu necesita, sólo dígalo. 1258 01:18:39,620 --> 01:18:40,050 ¿Entender? 1259 01:18:40,120 --> 01:18:40,700 Bien. 1260 01:18:40,840 --> 01:18:41,740 gracias. 1261 01:18:42,510 --> 01:18:44,130 Acabas de decir "no permitido" ¿Qué significa eso? 1262 01:18:44,880 --> 01:18:46,820 ¡Papá, vamos! 1263 01:18:47,380 --> 01:18:48,790 ¿Qué no está permitido? Sea lo que sea, está bien. 1264 01:18:49,220 --> 01:18:50,770 ¿Quieres salir con Do Yeon? 1265 01:18:51,220 --> 01:18:52,320 Si te casas, mejor. 1266 01:18:53,370 --> 01:18:55,550 ¡Papá, suelta tus manos! 1267 01:18:55,820 --> 01:18:57,710 ¡Embarazoso! ¿Qué diablos es esto? 1268 01:19:04,390 --> 01:19:06,640 Mi casa está ahí. 1269 01:19:10,910 --> 01:19:12,240 ¡Papá! 1270 01:19:16,250 --> 01:19:17,250 Primero fui a casa, sí. 1271 01:19:17,880 --> 01:19:19,900 ¿Por qué? Sólo vuelve ¡ah! 1272 01:19:22,270 --> 01:19:23,560 Ah, sí. 1273 01:19:24,590 --> 01:19:25,460 Vete a casa. 1274 01:19:28,760 --> 01:19:30,420 Primero me disculparé. 1275 01:19:31,160 --> 01:19:32,420 Primero fui a casa, sí. 1276 01:19:32,430 --> 01:19:33,590 Ir a casa. 1277 01:19:39,440 --> 01:19:41,250 ¿Qué es esto? 1278 01:19:41,610 --> 01:19:43,710 Un escándalo que va a tu favor. 1279 01:19:45,440 --> 01:19:47,310 Esta es mi primera fecha en mi vida. 1280 01:19:50,610 --> 01:19:52,300 Agarrado por papá. 1281 01:19:55,450 --> 01:19:57,440 ¡Do Yeon, aquí! 1282 01:20:10,520 --> 01:20:11,880 ¡Jin Oh Seonbae! 1283 01:20:14,060 --> 01:20:14,980 ¡Vamos! 1284 01:20:31,170 --> 01:20:34,160 Aigoo, quiero desalojar tu campret de brazo básico. 1285 01:20:45,840 --> 01:20:47,340 Papá, gracias. 1286 01:20:51,920 --> 01:20:54,060 Papá, gracias. 1287 01:20:54,710 --> 01:20:57,050 Ha pasado tanto tiempo desde He oído estas palabras. 1288 01:21:04,690 --> 01:21:07,570 Do Yeon, hoy es el día de H. 1289 01:21:07,770 --> 01:21:10,540 Día de la innovación de Shangpree. 1290 01:21:10,630 --> 01:21:13,000 Tu papá ha estado preparándose durante más de un año. 1291 01:21:13,360 --> 01:21:16,990 Joo Daeri quien se encargará de todo. Sólo necesitas leer esto. 1292 01:21:18,950 --> 01:21:21,810 Vale, sólo necesito leer esto, ¿verdad? 1293 01:21:22,210 --> 01:21:23,890 Finalmente mañana es el último día. 1294 01:21:23,940 --> 01:21:27,380 Mañana es el límite. OeharDad dice que es sólo una semana. 1295 01:21:27,940 --> 01:21:29,590 Así que hoy tienes que pelear otro día. 1296 01:21:30,380 --> 01:21:31,720 Bien. 1297 01:21:31,800 --> 01:21:32,800 ¡Aquí! 1298 01:21:33,550 --> 01:21:34,100 Ah, si... 1299 01:21:34,220 --> 01:21:35,830 Si hay casos en los que alguien hace una pregunta, 1300 01:21:36,050 --> 01:21:39,350 tu respondes "Haré lo mejor que pueda". 1301 01:21:39,450 --> 01:21:41,250 Haré lo mejor que pueda. 1302 01:21:41,400 --> 01:21:41,990 Bueno. 1303 01:21:42,390 --> 01:21:43,330 Lindo. 1304 01:21:43,700 --> 01:21:44,570 ¡Vamos! 1305 01:21:46,560 --> 01:21:48,750 Esta segunda línea intentas ver. En momentos como este, apuntará hacia arriba. 1306 01:21:48,750 --> 01:21:49,480 Esta segunda línea es para que la veas. En momentos como este, apuntará hacia arriba. - = Do Yeon, la reunión ya empezó ¿verdad? ¡No te preocupes! Si la reunión ha comenzado, conéctate al teléfono para que papá pueda escuchar. = - 1307 01:21:49,480 --> 01:21:56,110 Do Yeon, la reunión ha comenzado, ¿verdad? ¡No te preocupes! Si la reunión ha comenzado, conéctate al teléfono para que papá pueda escuchar. 1308 01:21:56,240 --> 01:21:57,170 Y también... 1309 01:21:57,810 --> 01:21:59,790 Y es el tercer rango X. 1310 01:21:59,800 --> 01:22:02,770 ¡Mira esto! Siga esto hasta la cima. 1311 01:22:02,780 --> 01:22:04,850 Así, ¿vale? 1312 01:22:05,080 --> 01:22:07,660 Coge esta pegatina, así... Lentamente... 1313 01:22:07,890 --> 01:22:10,880 Poco a poco se va perforando así. 1314 01:22:11,210 --> 01:22:12,660 Bueno, echa un vistazo. 1315 01:22:12,960 --> 01:22:16,470 Esta es una innovación en la industria del maquillaje. Cómoda. 1316 01:22:16,630 --> 01:22:19,860 Aquí también lo hay para los labios. Pegar lentamente... 1317 01:22:20,030 --> 01:22:20,790 Déjame ver. 1318 01:22:22,900 --> 01:22:24,510 Mantenerse presionado solo puede hacerlo. 1319 01:22:32,190 --> 01:22:33,400 ¡Llega allí, allí, rápido! 1320 01:22:34,610 --> 01:22:38,440 La siguiente es una presentación del Inventario Equipo, Won Sang Tae Jefe-nim. 1321 01:22:43,790 --> 01:22:45,610 Buenos días a todos. 1322 01:22:48,070 --> 01:22:50,560 Soy Won Sang Tae, Jefe de Sección del equipo de inventario. 1323 01:22:51,130 --> 01:22:52,250 Por favor orientación. 1324 01:23:01,250 --> 01:23:03,510 Los productos que preparamos son 1325 01:23:03,790 --> 01:23:07,570 Agua de Belleza Total que se dirige a adolescentes adolescentes. 1326 01:23:08,050 --> 01:23:10,510 Es decir, bruma facial, bruma corporal... 1327 01:23:10,560 --> 01:23:13,550 esencia para el cabello, perfume y desodorante. 1328 01:23:13,870 --> 01:23:17,630 Productos que tienen estas cinco funciones. 1329 01:23:18,920 --> 01:23:20,840 Para estar alineado con la imagen de marca Shangpree, 1330 01:23:20,850 --> 01:23:22,620 350ml... 1331 01:23:24,420 --> 01:23:25,460 ¿50 mil wones? 1332 01:23:28,170 --> 01:23:28,830 50 mil wones. 1333 01:23:28,890 --> 01:23:31,380 50 mil wones. El precio establecido es 50 mil wones. 1334 01:23:32,980 --> 01:23:36,750 Este producto utiliza el resto del producto. 1335 01:23:36,920 --> 01:23:39,540 Este es el freno de las importaciones que han estado haciendo de la empresa un dolor de cabeza. 1336 01:23:39,940 --> 01:23:43,430 Con agua de belleza total método de regeneración aplicado. 1337 01:23:43,880 --> 01:23:48,090 Esta es la innovación de Shangpree, Agua de belleza total. 1338 01:23:48,180 --> 01:23:50,100 Esta presentación parece muy razonable. 1339 01:23:51,020 --> 01:23:54,210 ¿Pero quién está dispuesto a gastar tanto? ¿Cuánto cuestan 50 mil para comprarlo? 1340 01:23:54,580 --> 01:23:55,630 Eso... 1341 01:23:58,360 --> 01:23:59,860 = Los que son adolescentes. = 1342 01:24:04,910 --> 01:24:09,700 Utilice ídolos masculinos para promocionar. Agua de belleza total. 1343 01:24:10,210 --> 01:24:13,080 El contenedor tiene el diseño más bonito posible. 1344 01:24:13,380 --> 01:24:14,710 Por lo tanto... 1345 01:24:16,750 --> 01:24:19,980 Los incluidos en el improvisado La capa de compradores definitivamente lo comprará. 1346 01:24:20,770 --> 01:24:22,090 ¡Genial, hija mía! 1347 01:24:22,180 --> 01:24:25,570 Puede atraer compradores que estén en el círculo de la adolescencia. 1348 01:24:25,650 --> 01:24:28,750 Y también puede mantener el Existencia de la marca Shangpree. 1349 01:24:29,240 --> 01:24:32,690 Así es la presentación del equipo de inventario. 1350 01:24:33,300 --> 01:24:34,470 gracias. 1351 01:24:41,130 --> 01:24:43,510 Bien, este... este. 1352 01:24:43,910 --> 01:24:45,770 Esto se llama innovación. 1353 01:24:45,830 --> 01:24:46,990 Innovación. 1354 01:24:49,870 --> 01:24:51,330 Bien, Won Sang Tae. 1355 01:24:51,690 --> 01:24:53,150 Lo lograste. 1356 01:25:04,810 --> 01:25:05,860 Último... 1357 01:25:06,760 --> 01:25:08,020 Dime cuáles son tus ambiciones. 1358 01:25:08,060 --> 01:25:09,080 Haré lo mejor que pueda. 1359 01:25:09,110 --> 01:25:11,900 Do Yeon, solo di "Haré lo mejor que pueda". 1360 01:25:12,270 --> 01:25:13,970 Haré lo mejor que pueda. 1361 01:25:16,440 --> 01:25:17,430 Pero... 1362 01:25:20,510 --> 01:25:21,310 = Esto... = 1363 01:25:22,390 --> 01:25:23,560 Esta posibilidad no se venderá. 1364 01:25:28,550 --> 01:25:30,560 ¿No dijiste el comprarán los compradores adolescentes? 1365 01:25:30,800 --> 01:25:33,190 Los adolescentes no son estúpidos. 1366 01:25:33,290 --> 01:25:35,500 = No comprarán el producto solo porque lo anuncia un ídolo. = 1367 01:25:35,550 --> 01:25:38,060 Won Do Yeon... ¡cállate! 1368 01:25:38,330 --> 01:25:39,790 Won Do Yeon, ¡cállate! 1369 01:25:39,800 --> 01:25:42,090 Con dinero de bolsillo ganado por los padres. comprar chucherías, snacks, 1370 01:25:42,550 --> 01:25:44,650 costos de transporte y otros Los gastos inesperados necesitan mucho dinero. 1371 01:25:45,790 --> 01:25:47,990 ¿Crees que podrán comprar? una niebla por 50 mil (Won)? 1372 01:25:48,140 --> 01:25:49,620 = Por favor baje el precio nuevamente. = 1373 01:25:49,940 --> 01:25:51,960 Obviamente el contenido que hay en los productos cosméticos. No es muy diferente de otros productos. 1374 01:25:51,980 --> 01:25:54,370 Pero ¿cuáles son las razones que hacen ¿El precio de Shangpree es mucho más caro? 1375 01:25:54,440 --> 01:25:55,780 = El humectante labial de color también es bueno. = 1376 01:25:55,810 --> 01:25:58,160 Pero debido a que el precio es caro, Mucha gente que no compra. 1377 01:25:58,820 --> 01:26:00,790 Si el precio puede ser un poco más barato, 1378 01:26:01,210 --> 01:26:03,630 entonces el producto no acumularse en el almacén. 1379 01:26:05,150 --> 01:26:07,490 Los que son adolescentes no se dejan engañar fácilmente. 1380 01:26:08,660 --> 01:26:11,370 Los que están en la adolescencia son el futuro. Clientes potenciales de Shangpree. 1381 01:26:12,510 --> 01:26:14,320 Por favor no pienses en ellos como un niño que no sabe nada 1382 01:26:14,330 --> 01:26:16,260 y venderles productos a un precio tan caro. 1383 01:26:17,670 --> 01:26:19,430 Vender buenos productos en Precios asequibles. 1384 01:26:20,720 --> 01:26:24,890 creo que eso es lo real Innovación Shangpree. 1385 01:26:25,250 --> 01:26:28,440 ¿Puedes asumir la responsabilidad? por lo que acabas de decir? 1386 01:26:31,270 --> 01:26:37,180 Creo que la responsabilidad debe empezar desde recibir y comprender al otro lado. 1387 01:26:37,850 --> 01:26:40,020 Si no entiendes el otro lado, 1388 01:26:40,440 --> 01:26:43,510 ¿Qué tipo de responsabilidades se pueden dar? 1389 01:26:46,860 --> 01:26:49,480 Creo que por la innovación de Shangpree. 1390 01:26:50,160 --> 01:26:52,560 Debemos comenzar por comprender lo que necesitan los adolescentes. 1391 01:26:52,580 --> 01:26:55,740 Compréndelos y acéptalos. 1392 01:26:57,310 --> 01:26:59,410 Si esto es una responsabilidad, 1393 01:27:00,210 --> 01:27:01,270 Sí... 1394 01:27:01,710 --> 01:27:02,820 Asumiré la responsabilidad. 1395 01:27:05,050 --> 01:27:06,840 Lo que acabas de decir es verdad. 1396 01:27:09,220 --> 01:27:10,310 Pero... 1397 01:27:10,720 --> 01:27:14,250 esas no son palabras que los oídos puedan oír. 1398 01:27:33,990 --> 01:27:35,150 ¡Won Do Yeon! 1399 01:27:35,310 --> 01:27:35,730 ¡Papá! 1400 01:27:35,830 --> 01:27:38,570 ¡Papá! ¡Papá! 1401 01:27:38,580 --> 01:27:40,030 ¡Detener! 1402 01:27:41,350 --> 01:27:42,120 ¡Papá! 1403 01:27:42,250 --> 01:27:42,750 ¡Ey! 1404 01:27:42,750 --> 01:27:44,410 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1405 01:27:44,580 --> 01:27:46,580 Papá, escucha mi explicación. 1406 01:27:46,640 --> 01:27:47,620 ¿Escuchar qué? 1407 01:27:47,760 --> 01:27:48,810 ¿Qué escuchar? 1408 01:27:49,250 --> 01:27:50,440 Oye, eres básico... Tu... 1409 01:27:50,930 --> 01:27:53,570 ¿Te das cuenta de cuánto arroz? ¿Ollas que has destruido? 1410 01:27:54,090 --> 01:27:56,030 - ¿Crees que la empresa es como jugar casa-casa? - No, yo... yo... 1411 01:27:56,050 --> 01:27:57,520 Seas quien seas, 1412 01:27:57,740 --> 01:27:58,940 si papá y papá hacen equipo 1413 01:27:58,970 --> 01:28:00,850 todo despedido por la empresa ¿cómo? 1414 01:28:01,240 --> 01:28:03,330 ¿Sabes qué? responsabilidad significa? 1415 01:28:03,820 --> 01:28:05,720 Entonces el mal justificado ¿Este es el paso correcto? 1416 01:28:05,810 --> 01:28:07,550 ¿Qué quiere decir papá con responsabilidad? 1417 01:28:07,620 --> 01:28:09,770 ¿Por qué imponer siempre tu pensamientos sobre los demás? 1418 01:28:09,780 --> 01:28:11,550 No forzar, pero hay más de qué preocuparse. 1419 01:28:11,560 --> 01:28:13,110 Porque papá ya lo ha experimentado. 1420 01:28:13,120 --> 01:28:14,440 ¿Qué te preocupa? 1421 01:28:14,800 --> 01:28:17,630 ¿Es porque un padre tiene ¿Convertirse en un hábito de preocuparse? 1422 01:28:17,950 --> 01:28:20,850 Quiero que papá también sienta conmigo cuál es mi preocupación. 1423 01:28:21,120 --> 01:28:22,540 Lo mismo ocurre con la oficina. 1424 01:28:22,720 --> 01:28:25,270 - Hasta aislarse incluso inconsciente. Lo incorrecto no se atreve a revelarse. - ¿Qué? 1425 01:28:25,320 --> 01:28:26,800 ¿No es eso más irresponsable? 1426 01:28:27,260 --> 01:28:28,380 Por eso se da por sentado. 1427 01:28:53,990 --> 01:28:57,660 Sí, Byeong Jin, este soy yo, Sang Tae. 1428 01:29:00,390 --> 01:29:02,360 Realmente soy Sang Tae. 1429 01:29:03,670 --> 01:29:04,950 No, no Do Yeon. 1430 01:29:05,340 --> 01:29:06,280 ¡Mierda! 1431 01:29:06,520 --> 01:29:09,030 ¡Soy realmente tu Tae Tae básico! 1432 01:29:18,010 --> 01:29:19,360 ¡Aigoo, suelta! 1433 01:29:19,460 --> 01:29:21,660 Hay algo que quiero decirle a mi amigo. 1434 01:29:22,850 --> 01:29:24,070 Está bien, sal tú primero. 1435 01:29:31,860 --> 01:29:33,650 En un escenario de canto en Gyeongju. 1436 01:29:33,740 --> 01:29:35,240 Una bola mágica que gira y luces brillantes. 1437 01:29:35,300 --> 01:29:37,830 Ponemos una toalla blanca. sobre nuestro abrigo negro. 1438 01:29:39,450 --> 01:29:40,350 ¿Empezar? 1439 01:29:53,960 --> 01:29:56,000 ¡Uno, dos, tres, dale hombre! 1440 01:29:56,000 --> 01:30:21,252 Traducido por Patricio Estrella. 1485 01:30:35,310 --> 01:30:36,960 ~ ¡No me malinterpretes! ~ 1486 01:30:38,970 --> 01:30:40,920 ~ Esa no es la realidad. ~ 1487 01:30:40,920 --> 01:30:42,870 ~ Entonces cuéntame los hechos. ~ 1488 01:30:42,890 --> 01:30:44,790 ~ Simplemente te amo. ~ 1489 01:30:44,810 --> 01:30:46,790 ~ Mejor decir simplemente quieres dejarme. ~ 1490 01:31:03,120 --> 01:31:05,520 Tienes razón, ¿Won Sang Tae? 1491 01:31:08,870 --> 01:31:11,750 ¿Qué debo hacer, Byeong Jin? 1492 01:31:13,540 --> 01:31:17,030 Bueno, ¿qué es? ¿Te gusta cambiar la vida? 1493 01:31:18,030 --> 01:31:19,970 Difícil de explicar. 1494 01:31:21,300 --> 01:31:25,970 Hola, chicos de secundaria. Los exámenes ahora son muy difíciles. 1495 01:31:26,310 --> 01:31:28,550 La época de nuestro tiempo también fue difícil, campret. 1496 01:31:30,210 --> 01:31:33,200 ¡Básico! ¿Por qué algo que era dificil en aquellos dias 1497 01:31:33,240 --> 01:31:36,640 ¿Se siente tan fácil ahora? 1498 01:31:44,490 --> 01:31:46,990 ¿Qué quiere realmente el niño? 1499 01:31:47,830 --> 01:31:49,270 Reflexionas sobre eso. 1500 01:32:06,350 --> 01:32:08,550 ¿Por qué imponer siempre tu pensamientos sobre los demás? 1501 01:32:08,620 --> 01:32:11,710 Quiero que papá también sienta conmigo cuál es mi preocupación. 1502 01:32:44,000 --> 01:32:45,300 Joo Jang Won Daeri. 1503 01:33:25,930 --> 01:33:28,920 ¡Quieres una locura que se sienta, básica! 1504 01:33:34,770 --> 01:33:36,160 ¿Sois chicas de verdad? 1505 01:33:40,930 --> 01:33:41,810 ¿Qué es esto? 1506 01:33:42,080 --> 01:33:43,660 Que golpe. 1507 01:33:53,120 --> 01:33:57,150 = Jefe-nim, nuestro inventario El equipo está todo incluido. = 1508 01:33:57,290 --> 01:33:58,990 = Porque por eso eras... = 1509 01:33:59,800 --> 01:34:01,430 = ¿Cuál es tu próximo plan? = 1510 01:34:40,340 --> 01:34:43,770 Papá, lo siento. Lo siento mucho. 1511 01:35:05,290 --> 01:35:07,190 ¡Hoejang-nim! 1512 01:35:14,680 --> 01:35:15,550 ¿Lo que está mal? 1513 01:35:19,670 --> 01:35:21,650 No puedes simplemente marcharte. 1514 01:35:24,210 --> 01:35:28,060 Equipo de inventario... No te disuelvas, Hoejang-nim. 1515 01:35:31,930 --> 01:35:34,100 ¿No dijiste que lo harías? asumir la responsabilidad? 1516 01:35:36,560 --> 01:35:37,740 Entonces hay que ser responsable. 1517 01:35:40,790 --> 01:35:42,220 ¿No dijo familia? 1518 01:36:17,310 --> 01:36:18,690 ¡Date prisa rápido! 1519 01:36:18,770 --> 01:36:24,600 ¡Hoejang-nim! ¡Hoejang-nim! ¡Hoejang-nim! ¡Hoejang-nim! 1520 01:36:25,110 --> 01:36:26,440 ¡Déjalo ir! 1521 01:36:27,480 --> 01:36:29,030 Hoejang-nim, ¿estás bien? 1522 01:36:30,780 --> 01:36:32,280 ¡Cuidado, mira hacia adelante! 1523 01:36:48,250 --> 01:36:49,170 ¡Papá! 1524 01:37:56,370 --> 01:37:58,110 ¿La familia de Kim Myeong Soo-ssi? 1525 01:38:01,790 --> 01:38:03,370 Por favor inicie sesión inmediatamente. 1526 01:38:28,770 --> 01:38:31,720 Papá en el teléfono Papá sólo mis fotos. 1527 01:39:23,450 --> 01:39:24,260 Papá. 1528 01:39:26,510 --> 01:39:28,330 ¿Puedes oírme hablar? 1529 01:39:35,030 --> 01:39:36,140 Eso... 1530 01:39:40,720 --> 01:39:43,300 No odio a papá. 1531 01:39:48,550 --> 01:39:51,370 No he podido cumplir con las expectativas de papá. 1532 01:40:00,650 --> 01:40:03,340 Tenía miedo de que papá Siéntete decepcionado de mí. 1533 01:40:13,910 --> 01:40:16,260 Tengo miedo como hija de papá... 1534 01:40:19,010 --> 01:40:21,000 ... te avergonzaré. 1535 01:40:26,520 --> 01:40:28,150 Por eso inconscientemente... 1536 01:40:29,840 --> 01:40:32,850 ... Me estoy alejando de papá. 1537 01:40:40,330 --> 01:40:41,500 Perdóname. 1538 01:40:57,500 --> 01:40:58,860 Papá, levántate rápido. 1539 01:41:02,940 --> 01:41:05,570 Papá, ¿papá no siempre decir si papá está bien? 1540 01:41:14,900 --> 01:41:17,120 Papá, te amo. 1541 01:43:59,730 --> 01:44:00,350 ¡Haz Yeon! 1542 01:44:02,640 --> 01:44:05,180 ¡Haz Yeon! ¡Haz Yeon! 1543 01:44:12,180 --> 01:44:13,300 ¡Haz Yeon! 1544 01:44:41,770 --> 01:44:42,930 ¿Yeon...? 1545 01:44:42,940 --> 01:44:44,600 Papá... 1546 01:44:44,624 --> 01:44:49,624 Gracias por usar subtítulos de: Sub Indonesia ~ 1547 01:44:49,648 --> 01:44:54,648 ¡Maldita sea! Super Indonesia Fanpage de Facebook: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1548 01:44:54,672 --> 01:45:01,672 Visita el