1 00:00:02,000 --> 00:00:07,500 -==��������԰�������==- ����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��; 2 00:00:08,200 --> 00:00:15,200 ??? 3 00:00:29,100 --> 00:00:30,300 Ευπαθές δόντι. 4 00:00:30,300 --> 00:00:32,000 - Οδοντίατρος. - Σταμάτα. Χλόη. 5 00:00:32,000 --> 00:00:34,400 Τέλος πάντων, η τάξη της χρειάζεται μια εκδρομή αντικατάστασης, 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,800 Και κάπως σε προσέφερε εθελοντικά. 7 00:00:36,800 --> 00:00:38,100 -Εγώ; - Και το smithsonian. 8 00:00:38,100 --> 00:00:40,200 Θα ήταν κάπως νύχτα στις το είδος του μουσείου, 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,500 Εκτός από την ημέρα. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,300 Ξέρεις την Χλόη. Τέλος πάντων, η δασκάλα της τηλεφώνησε... 11 00:00:43,300 --> 00:00:45,500 - Πότε; - Αυτή την Πέμπτη, 8:30 έως 12:00, 12 00:00:45,500 --> 00:00:46,700 30 μαθητές της τρίτης τάξης, 2 δάσκαλοι, 13 00:00:46,700 --> 00:00:49,200 Μια δυο μαμάδες, εγώ. Σε δύο μέρες δηλαδή. 14 00:00:49,200 --> 00:00:50,500 Ναι, θα σήμαινε πολλά. 15 00:00:50,500 --> 00:00:53,800 Και θα έβλεπα πού εργάζεσαι, ξέρεις, Γνώρισε τους κρυφούς σου, 16 00:00:53,800 --> 00:00:57,200 Αυτό το αφεντικό που εργάζεται στο μουσείο Μέχρι τις 11:30 το βράδυ. 17 00:00:57,200 --> 00:01:00,900 Ναι, θα πρέπει να δείτε πού δουλεύω. 18 00:01:00,900 --> 00:01:02,000 - Αλήθεια; - Ναι. 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,300 Και γνώρισε το αφεντικό μου. Θα φτιάξω κάτι. 20 00:01:05,700 --> 00:01:08,800 Είσαι ο καλύτερος. Πρέπει να πάω για ύπνο. Νύχτα. 21 00:01:10,500 --> 00:01:12,400 - Οδοντίατρος. - Σταμάτα. 22 00:01:17,200 --> 00:01:18,800 Με συγχωρείτε. Αυτά είναι ιατρικές προμήθειες. 23 00:01:18,800 --> 00:01:21,800 Έχουν ήδη γίνει χαρτογραφημένο και προκαθαρισμένο Στο U.S. Πρεσβεία στο Λονδίνο. 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,100 Πώς τον λένε; Ντον Ρίντλεϊ. 25 00:01:31,100 --> 00:01:33,500 Λειτουργεί ιατρικό υλικό σπίτι στο Μπρούκλιν. 26 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 Μοιάζει με φαρμακοποιό. 27 00:01:35,800 --> 00:01:38,600 Ένας νευρικός φαρμακοποιός. Ένοχος φαρμακοποιός. 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,500 Έσκασε το όνομά του επάνω σε κάποια φλυαρία Παραλάβαμε στην Ανγκόλα. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,500 Αγκόλα. 30 00:01:43,500 --> 00:01:45,900 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. 31 00:01:48,500 --> 00:01:50,500 Μπορούμε να πλησιάσουμε στο κλουβί, παρακαλώ; 32 00:01:54,500 --> 00:01:56,000 Ακατέργαστα διαμάντια. 33 00:02:33,900 --> 00:02:35,600 Τα χέρια ψηλά. Στο πάτωμα. 34 00:02:39,300 --> 00:02:42,100 Τζόαν, που τρέχει η ανάκριση; 35 00:02:42,200 --> 00:02:44,000 Το γραφείο. 36 00:02:44,000 --> 00:02:47,500 Έχουμε δύο παιδιά εκεί Από τον σταθμό της Νέας Υόρκης, και θα παρακολουθούμε από εδώ. 37 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 Το dni μας θέλει διαβάστε στο Χένρι Γουίλκοξ Στη σύνδεση angola. 38 00:02:54,100 --> 00:02:55,500 Αν τον δεις λοιπόν περιπλανιέται στις αίθουσες... 39 00:02:55,500 --> 00:02:57,400 Αν τον δω να περιφέρεται στις αίθουσες, 40 00:02:57,400 --> 00:02:59,500 θα γυρίσω και περπατήστε από την άλλη πλευρά. 41 00:02:59,500 --> 00:03:02,200 Το τελευταίο πράγμα που εμείς ανάγκη είναι το παλιό σας αφεντικό Να μας πει τι κάνουμε λάθος. 42 00:03:02,200 --> 00:03:04,500 Λοιπόν, ο σκηνοθέτης θέλει όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 43 00:03:05,100 --> 00:03:06,300 Και με την εμπειρία του Χένρι... 44 00:03:06,300 --> 00:03:09,000 Ο Χένρι Γουίλκοξ είναι α επικίνδυνο παλιό ανεμόσακο 45 00:03:09,000 --> 00:03:10,600 Ψάχνω να βγω από τη σύνταξη. 46 00:03:10,600 --> 00:03:13,100 Έχεις εξίσου μεγάλη εμπειρία Και διπλάσια καλή κρίση. 47 00:03:13,300 --> 00:03:14,700 Ναι, το κάνω. 48 00:03:14,800 --> 00:03:17,700 Αλλά σε αυτή τη γραφειοκρατία, προφανώς αυτό δεν έχει σημασία. 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,800 Φαίνεσαι κουρασμένος, Άρθουρ. 50 00:03:23,200 --> 00:03:25,700 Δεν έχω πάρει πολύ ύπνο τον τελευταίο καιρό. 51 00:03:25,700 --> 00:03:28,100 Μετά κοιμήσου στο κρεβάτι μας απόψε. 52 00:03:29,700 --> 00:03:32,400 Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 53 00:03:39,400 --> 00:03:42,000 Εντάξει, Ντανιέλ, είμαστε έτοιμοι. 54 00:03:42,000 --> 00:03:45,300 Χρειάζομαι τα ονόματα όλων των παιδιών Και οι δασκάλες και οι μαμάδες. 55 00:03:45,300 --> 00:03:46,700 Πρέπει να κάνουν κάρτες ασφαλείας. 56 00:03:46,700 --> 00:03:50,300 Και πες στην Κλόη ότι είναι δεν πρόκειται να είναι αρκετά Νύχτα στο μουσείο. 57 00:03:50,300 --> 00:03:53,600 Δεν υπάρχει teddy roosevelt και άτακτους μαϊμούδες. 58 00:03:53,600 --> 00:03:57,500 Τουλάχιστον, όχι εξ όσων γνωρίζω. Δικαίωμα. 8:30 Πέμπτη. 59 00:03:57,500 --> 00:03:59,400 θα σε συναντήσω έξω από την είσοδο. 60 00:04:00,300 --> 00:04:02,400 Κι εγώ σε αγαπώ. 61 00:04:03,100 --> 00:04:05,400 Όχι, είναι μια χαρά. 62 00:04:07,800 --> 00:04:10,800 Σας ενοχλεί κάτι; Το δόντι μου με σκοτώνει. 63 00:04:10,800 --> 00:04:12,800 Ξέρετε, έχουμε ένα εξαιρετικό οδοντιατρικό σχέδιο. 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,200 Το οποίο θα χρησιμοποιήσω όταν είμαι σίγουρα κάτι δεν πάει καλά. 65 00:04:15,300 --> 00:04:18,100 Α, κιτρινοκοιλιακός μαζοχίστας. 66 00:04:18,100 --> 00:04:20,100 Δεν είμαι κιτρινοκοιλιακός. 67 00:04:21,100 --> 00:04:24,300 Ας πούμε ότι είχα μερικά λιγότερο από ευχάριστες εμπειρίες 68 00:04:24,300 --> 00:04:27,200 Με στρατιωτική βάση οδοντίατροι ως παιδί. 69 00:04:27,200 --> 00:04:31,600 Αλλά οποιοσδήποτε οργάνωση εκδρομής Για 30 μαθητές της τρίτης τάξης είναι ένας μαζοχιστής 70 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 Σίγουρα. Ενισχύει το δικό μου σκεπάζομαι με την αδερφή μου, 71 00:04:33,600 --> 00:04:34,600 Και δεν μπορούσα να πω όχι. - Ευχαριστώ. 72 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Ρωτούσε η ανιψιά μου. Αυτό ήταν απαραίτητο. 73 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 Δεν είχα επιλογή. 74 00:04:40,300 --> 00:04:43,200 Όχι. Μπορείτε να με ρωτήσετε 1.000 φορές. 75 00:04:43,200 --> 00:04:44,700 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε τίποτα 76 00:04:44,700 --> 00:04:47,100 Εκτός από ιατρική εξοπλισμό σε αυτά τα κιβώτια. 77 00:04:47,100 --> 00:04:51,000 Έχει επιστρέψει και εμπρός στο Λονδίνο 20 φορές τους τελευταίους οκτώ μήνες, 78 00:04:51,000 --> 00:04:55,200 Κάθε φορά με ένα προεπιλεγμένο μανιφέστο Διοργανώθηκε από τις Η.Π.Α.;;; 79 00:04:55,200 --> 00:04:57,000 Κάποιος στην πρεσβεία εμπλέκεται. 80 00:04:57,000 --> 00:04:59,800 Το διερευνούμε. Πόσα ήταν αυτά αξίζουν τα διαμάντια; 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 1 1/2 εκατομμύριο δολάρια με χρήση την κλίμακα rapaport. 82 00:05:01,800 --> 00:05:04,700 Χρηματοδοτικά όπλα για ανγκόλα ανγκόλα, ε; 83 00:05:04,700 --> 00:05:08,500 Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη εικασία μας τώρα, αλλά όποια κι αν είναι αυτά τα διαμάντια χρηματοδοτούσαν, 84 00:05:08,500 --> 00:05:11,400 Ο Ρίντλεϊ ήταν ο αγωγός, Ο κούριερ. - Όχι πια. 85 00:05:11,400 --> 00:05:15,000 Όχι, και αυτό έχει να είναι μια αρκετά μεγάλη απώλεια Σε όποιον τον έτρεχε. - Τεράστια. 86 00:05:15,700 --> 00:05:19,600 Δεν θα ήταν υπέροχο πράγμα Αν μπορούσαμε να ανοίξουμε αυτός ο αγωγός back up; 87 00:05:21,000 --> 00:05:23,700 Κι αν μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε αυτός με έναν από τους ανθρώπους μας; 88 00:05:24,300 --> 00:05:27,200 Δεν έχεις ιδέα τι μπαίνεις στον εαυτό σου. 89 00:05:27,200 --> 00:05:32,000 Οτιδήποτε αφορά τάξη της τρίτης τάξης Είναι ένα αυτόματο όχι. 90 00:05:32,000 --> 00:05:33,600 Είναι συνταγματικό σας δικαίωμα. 91 00:05:33,600 --> 00:05:39,100 Μπορείτε να πείτε όχι στον χορό γραμμής, στο καραόκε, Μπόουλινγκ με καρφίτσα πάπιας η θεια σου η Λουιζ... 92 00:05:39,700 --> 00:05:43,400 Και οτιδήποτε βγαίνει του στόματος jai Wilcox. 93 00:05:43,400 --> 00:05:46,600 Εκτός από τα επόμενα δύο πράγματα. Πρώτα σε χρειαζόμαστε μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων. 94 00:05:46,600 --> 00:05:49,700 Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα; Δεν μπορείς να πεις όχι η επόμενη ερώτηση της joan. 95 00:05:53,300 --> 00:05:56,500 Annie.Πώς σου άρεσε ένα ταξίδι στο Λονδίνο; 96 00:05:57,700 --> 00:06:00,700 Τώρα αυτό θα ήταν απλά ηλίθιο να αρνηθείς. 97 00:06:05,300 --> 00:06:13,300 00:11:16,800 Οι δικοί μου δεν έχουν ιδέα Αυτό που της πήραν, αλλά σκάβουμε. 199 00:11:17,400 --> 00:11:18,800 Σκάψτε προσεκτικά. 200 00:11:18,900 --> 00:11:21,000 Θα μπορούσε να είναι πολύτιμη για εμάς. 201 00:11:26,300 --> 00:11:27,900 Είναι όμορφο. 202 00:11:27,900 --> 00:11:29,300 Προκλασικό olmec, σωστά; 203 00:11:29,300 --> 00:11:31,700 Αυτό σου διδάσκουν στο State Department; 204 00:11:31,800 --> 00:11:33,700 Έκανα λίγο έρευνα χθες το βράδυ. 205 00:11:33,700 --> 00:11:36,500 - Λοιπόν, είσαι λάτρης. - Είμαι ευσυνείδητος. 206 00:11:36,500 --> 00:11:38,400 Δεν χρειάζεται να είσαι α είπε να είσαι ευσυνείδητος. 207 00:11:38,400 --> 00:11:42,100 Εμ, εδώ είναι τι Θα πάρεις στα κράτη. 208 00:11:42,100 --> 00:11:46,300 Αυτοκρατορική δυναστεία Μινγκ επιδαπέδια αγγεία, 15ος αιώνας, Τζινγκ ντε Ζεν. 209 00:11:46,300 --> 00:11:49,300 Σωστός. Wonk. 210 00:11:49,800 --> 00:11:51,500 Θα δουλέψουμε για να πάρουμε προχαριτώθηκες. 211 00:11:51,500 --> 00:11:54,500 Θα πρέπει να μπορείτε να σας αποφύγετε. Σ. Τελωνείο εξ ολοκλήρου. 212 00:11:57,000 --> 00:11:59,600 Ινστιτούτο Smithsonian, πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 213 00:11:59,600 --> 00:12:02,300 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν κάνοντάς το μέχρι απόψε. 214 00:12:02,300 --> 00:12:04,600 Μου αρέσει να εξασκούμαι. Πώς είναι το δόντι; 215 00:12:04,600 --> 00:12:06,700 Ακόμα στο στόμα μου. Όχι πολύ χαρούμενος. 216 00:12:06,700 --> 00:12:08,400 Δεν φταίει το δόντι. 217 00:12:08,400 --> 00:12:11,300 Δυσκολευτήκαμε στοιχεία για τη Βίβιαν; 218 00:12:11,300 --> 00:12:13,500 Μέχρι στιγμής, μόνο τα πράγματα έκανε για τον Ridley. 219 00:12:13,500 --> 00:12:14,700 Μου αρέσει αυτή. 220 00:12:14,700 --> 00:12:17,200 Δεν έχει σημασία. Ξεγέλασε όλη την πρεσβεία. 221 00:12:17,200 --> 00:12:19,500 Μπορεί να σε ξεγελάσει. - Ναι, Τζόναθαν. 222 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 Σίγουρα θα το κάνει να πηγαίνεις πέρα δώθε. 223 00:12:22,600 --> 00:12:26,600 Απλώς μου αρέσει. Καλά; 224 00:12:26,600 --> 00:12:28,300 Μακάρι να ήταν κάποιος άλλος. 225 00:12:30,000 --> 00:12:33,800 Αγοράζει την ιστορία σου; Φωνάζει να πάρει μπαίνουμε στο hasry's απόψε. 226 00:12:33,800 --> 00:12:36,600 Χμμ. Αυτό σημαίνει ότι είναι θα αρχίσει να κάνει κύκλους. 227 00:12:36,600 --> 00:12:38,800 Ακούστε, αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο μας ανοιχτό τηλεφώνημα. 228 00:12:38,800 --> 00:12:40,900 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει υποθέστε ότι σας παρακολουθούν. 229 00:12:40,900 --> 00:12:43,900 Φοράς το δικό σου κρυπτογραφημένο τηλέφωνο; Δεμένο στον μηρό μου. 230 00:12:43,900 --> 00:12:47,800 Όχι πολύ άνετα. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 231 00:12:47,800 --> 00:12:51,500 Το κατάλαβα. Μου λέει μπράβο. 232 00:12:51,500 --> 00:12:54,800 Είμαστε μέσα. Εντάξει. Πιες μέχρι να είσαι ατημέλητος, 233 00:12:54,800 --> 00:12:55,600 Και ανακατέψτε τα στοιχήματά σας. 234 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 Θυμήσου, πρέπει να χάσεις Χωρίς να δείχνεις ότι προσπαθείς. 235 00:12:58,600 --> 00:13:01,200 Ο τρόπος που παίζω, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 236 00:13:11,100 --> 00:13:13,200 Υποθέτω ότι υπάρχουν μόνο δύο τρόποι να αποσυρθείς από αυτό το μέρος-- 237 00:13:13,200 --> 00:13:15,400 Θάνατος ή ελάττωμα. 238 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Έτσι τα παράτησες και ξυρίστηκες τη συνταξιοδοτική σου γενειάδα. 239 00:13:18,400 --> 00:13:20,400 Όταν καλεί το καθήκον, απαντώ. 240 00:13:20,400 --> 00:13:22,900 Καταλάβετε ότι αυτό είναι μια διαβούλευση, Χένρι. 241 00:13:22,900 --> 00:13:24,600 Είμαι ακόμα ο dcs. 242 00:13:24,600 --> 00:13:27,000 Οι dcs που χρειάζονται λίγο βοήθεια από το παλιό του αφεντικό. 243 00:13:27,000 --> 00:13:29,300 Α, μπορεί να μην μου αρέσεις, αλλά σέβομαι το ταλέντο σου. 244 00:13:29,300 --> 00:13:33,500 Δεν είναι αστείο; Μου αρέσεις, Άρθουρ, αλλά δεν σε σέβομαι το ταλέντο σου καθόλου. 245 00:13:37,600 --> 00:13:40,200 Αν η Λίζα Χερν κρατήσει σκάβοντας σε σκοτεινές επεμβάσεις, 246 00:13:40,200 --> 00:13:42,800 Θα καταλήξετε στο Capitol Hill Ή στη φυλακή. 247 00:13:42,800 --> 00:13:44,400 Θα είσαι μαζί μου. 248 00:13:44,400 --> 00:13:47,500 Όχι. Δεν ακολουθούν ποτέ επίτιμους αξιωματούχους. 249 00:13:47,500 --> 00:13:50,700 Κοιτάξτε τον kissinger, Αλ Χάιγκ, Ράμσφελντ. 250 00:13:50,700 --> 00:13:53,200 Οπότε κληρονομώ όλα όσα ξεκίνησες. 251 00:13:53,200 --> 00:13:55,400 Φαίνεται ότι είναι το πώς λειτουργεί, Άρθουρ. 252 00:13:56,000 --> 00:13:58,500 Προτείνω να βουλώσεις αυτή τη διαρροή. 253 00:14:01,800 --> 00:14:03,300 Στο μεταξύ, ας συγκεντρωθούμε 254 00:14:03,300 --> 00:14:04,600 Σε επαγγελματικό επίπεδο. 255 00:14:04,600 --> 00:14:05,900 Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 256 00:14:09,100 --> 00:14:10,800 - Σπάει; - Όχι ακόμα. 257 00:14:10,800 --> 00:14:13,200 Αρνείται ότι γνωρίζει τι είναι τα διαμάντια μπορεί να αγοράζει στις Η.Π.Α. 258 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Ή οτιδήποτε για την Ανγκόλα. 259 00:14:14,700 --> 00:14:16,700 Συμπεριλαμβανομένου του τι ημισφαίριο που είναι. 260 00:14:16,700 --> 00:14:17,900 Αλλά τον ακούω να σπάει. 261 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 Τον ρωτάνε για τον Κάμντεν και την περιοχή της αποθήκης. 262 00:14:20,300 --> 00:14:22,300 Κοίτα, έχω πολύ χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 263 00:14:22,300 --> 00:14:25,000 Αν σου δώσω μια διεύθυνση, Μπορώ να έχω λίγο φαγητό; 264 00:14:25,800 --> 00:14:27,600 Τι σου ειπα? 265 00:14:27,700 --> 00:14:30,400 Εντάξει, πάρε αυτή τη διεύθυνση στο jai το συντομότερο δυνατό. 266 00:14:30,400 --> 00:14:35,100 Πρέπει να υπογράψεις εκεί, εκεί και εκεί. 267 00:14:35,200 --> 00:14:38,000 Βασικά, λέει αν συμβεί κάτι 268 00:14:38,000 --> 00:14:40,200 Στην αποστολή, φταις εσύ, όχι εμείς. 269 00:14:40,200 --> 00:14:41,700 Αστείο. 270 00:14:41,700 --> 00:14:43,300 Αυτό λοιπόν κάνετε εσείς; 271 00:14:43,300 --> 00:14:48,600 Κάνουμε εμπόριο, βίζες, εφαρμογές, εγκρίσεις γάμου για πράσινες κάρτες. 272 00:14:48,600 --> 00:14:51,200 Παρέχουμε εγγύηση, οδική βοήθεια. 273 00:14:51,200 --> 00:14:54,000 Κοροϊδία. Οπότε, όχι, κάνουμε πολλά περισσότερο από το εμπόριο. 274 00:14:54,000 --> 00:14:57,700 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Άνθρωποι του υπογείου. 275 00:14:57,700 --> 00:14:59,000 Και αυτό σημαίνει... 276 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Κάνουν τις δουλειές που δεν υπάρχουν. 277 00:15:01,000 --> 00:15:04,100 Είναι τρομακτικά; Αλλά δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 278 00:15:09,000 --> 00:15:10,200 Δικαίωμα. 279 00:15:11,500 --> 00:15:13,600 Είπες 1218; 280 00:15:13,600 --> 00:15:17,100 1218. Ο Ρίντλεϊ είπε ότι ήταν ένα γκρίζο πέτρινο κτίριο. 281 00:15:17,100 --> 00:15:19,700 Παλαιότερα ήταν ένα αποστακτήριο που μετατράπηκαν σε χορευτικό σύλλογο. 282 00:15:19,700 --> 00:15:21,500 Χρειάζεστε κωδικούς gps; 283 00:15:21,700 --> 00:15:25,100 Ε, όχι, νομίζω ότι εμείς μπορούμε να το βρούμε μόνοι μας. 284 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 Lapidary ζυγαριά. 285 00:16:32,000 --> 00:16:35,600 Είναι σίγουροι ότι ήταν γυναίκα. Σήκωσε μερικές εκτυπώσεις από ένα γραφείο. 286 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Τα τρέχουν μέσω του πλέγματος. 287 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Το υπόλοιπο μέρος καθαρίστηκε. 288 00:16:39,000 --> 00:16:42,200 Μάλλον είχε ένα cutoff man στο Kennedy Αυτό τους προειδοποίησε ως??? 289 00:16:42,200 --> 00:16:45,200 Αυτός ο κούριερ είμαστε προσπαθεί να αντικαταστήσει; Γεια σου, Χένρι. 290 00:16:45,200 --> 00:16:48,400 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Ξυρισμένος αυτή τη φορά. 291 00:16:48,500 --> 00:16:50,400 Ντόναλντ Ρίντλεϊ, ναι. 292 00:16:50,500 --> 00:16:52,600 Δεν μας το λέει πάρα πολύ όμως. 293 00:16:52,600 --> 00:16:54,800 Το γραφείο είναι πολύ τσιγκούνικο για να πάρεις οτιδήποτε αξίζει. 294 00:16:54,800 --> 00:16:56,500 Τι ξέρουμε; 295 00:16:56,600 --> 00:17:02,200 Νεόνυμφη, πηγαίνει στην εκκλησία, πίνει περιστασιακά μια μπύρα, πληρώνει τους λογαριασμούς και τους φόρους του. 296 00:17:02,200 --> 00:17:05,700 Χωρίς εγκληματικές σχέσεις, λογαριασμοί offshore, Ή ιατρικά προβλήματα. 297 00:17:05,700 --> 00:17:07,500 Το Fbi σάρωσε το σπίτι του. Είναι καθαρό. 298 00:17:07,500 --> 00:17:09,100 Φαίνεται ότι θα διεκδικήσει το αξίωμα. 299 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 Τι γίνεται με τη νύφη του; 300 00:17:11,500 --> 00:17:15,500 Είναι ακόμα στο Μπράιτον, επειδή είναι Αγγλίδα, περιμένοντας την πράσινη κάρτα της. 301 00:17:15,500 --> 00:17:19,300 Θα το έκανε η πρεσβεία μας. Μμ-χμμ. Συγκεκριμένα αντιπρόξενος;;; 302 00:17:19,300 --> 00:17:21,300 Άρα τους βοηθάει κάνετε περισσότερα από το να στέλνετε πράγματα. 303 00:17:21,300 --> 00:17:23,700 Παίρνουμε ένα ρεκόρ όλα όσα έχει κάνει Στην πρεσβεία, αλλά 304 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 ναι, θα μπορούσε να είναι Ένα πραγματικό παράθυρο στην επιχείρηση. 305 00:17:25,900 --> 00:17:27,500 - Δεν την αναφέρει ποτέ. - ΠΟΥ; 306 00:17:27,500 --> 00:17:29,700 Στις μεταγραφές, Ο Ridley δεν αναφέρει ποτέ τη γυναίκα του. 307 00:17:29,700 --> 00:17:32,100 Δεν τη ρώτησε να επικοινωνήσετε, τίποτα. 308 00:17:32,100 --> 00:17:33,800 Αυτό φαίνεται σε κανέναν ως παράξενο; 309 00:17:33,800 --> 00:17:37,700 Νομίζω ότι έχουμε φωτογραφία. 310 00:17:38,900 --> 00:17:40,700 Πατρίσια Ρίντλεϊ. 311 00:17:40,800 --> 00:17:43,900 Αυτό μοιάζει με γυναίκα ποιος θα παντρευόταν έναν φαρμακοποιό; 312 00:17:44,200 --> 00:17:46,400 Υποθέτω ότι όχι. 313 00:17:51,000 --> 00:17:54,900 Θεέ μου. 314 00:17:57,900 --> 00:18:01,700 Πάντα νιώθω σαν έξι χρονών Στο κοκτέιλ πάρτι των γονιών μου. 315 00:18:01,900 --> 00:18:04,000 Ανοησίες. 316 00:18:04,000 --> 00:18:09,100 Μπαίνουμε με 10 γκραν Και βγαίνω με 20. 317 00:18:11,600 --> 00:18:16,400 - Τα λέμε αργότερα, viv; - Αν υποσχεθείς ότι θα είσαι καλός. 318 00:18:17,000 --> 00:18:19,200 Με αντέχεις; 319 00:18:19,200 --> 00:18:24,500 Το όνομά του είναι Τζόναθαν Τέρμπουλ, και οι αντιπρόξενοι όχι δουλεύουν όλη την ώρα. 320 00:18:33,100 --> 00:18:36,200 Πέντε. Το θέμα είναι πέντε. 321 00:18:36,300 --> 00:18:38,100 Σημειώστε το. 322 00:18:38,200 --> 00:18:41,100 Πληρώνει 3 με 2 πίσω από τη γραμμή. 323 00:18:41,100 --> 00:18:43,000 Θα παίξεις; 324 00:18:43,000 --> 00:18:44,700 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω Είναι μπροστά σας μερικές μάρκες. 325 00:18:44,700 --> 00:18:47,200 Είμαι κάπως ανόητος του τζόγου. 326 00:18:47,400 --> 00:18:49,600 μετά κράτα την τσάντα μου. 327 00:18:49,700 --> 00:18:52,300 Φλέρταρε με όμορφους. Έρχεται από εδώ. 328 00:18:55,000 --> 00:18:58,100 Πέντε. Ο νικητής είναι πέντε. 329 00:18:58,100 --> 00:19:01,600 Πληρώστε τη γραμμή.??? 330 00:19:02,700 --> 00:19:04,800 Σαν να παίρνεις καραμέλα από ένα μωρό. 331 00:19:29,300 --> 00:19:31,600 - Γεια, Αυγή. - Η Άννι είναι στο τραπέζι. 332 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 Της σήκωσαν ήδη το τηλέφωνο Και κλειδί δωματίου. 333 00:19:33,800 --> 00:19:38,100 Τίποτα για τη νύφη; Το Λονδίνο παίρνει το έγγραφα γάμου;;; 334 00:19:38,400 --> 00:19:42,200 Ω, και αμέσως μετά. 335 00:19:42,200 --> 00:19:46,200 Ινστιτούτο Smithsonian, πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 336 00:19:46,200 --> 00:19:49,500 Άννυ Γουόκερ. Μια στιγμή, παρακαλώ. 337 00:19:49,700 --> 00:19:52,900 έφτασες στην Annie Walker Στο τμήμα εξαγορών. 338 00:19:52,900 --> 00:19:55,000 Δεν μπορώ να επιστρέψω... 339 00:19:55,200 --> 00:19:56,900 Αυτό ήταν ανατριχιαστικό με μια ανατροπή; 340 00:19:56,900 --> 00:20:00,400 Ευχαριστώ πολύ. Είναι πραγματικά νόστιμα. 341 00:20:01,700 --> 00:20:06,000 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για εσάς πρέπει να αναμειγνύεται το πόσιμο Με τον τζόγο 342 00:20:06,000 --> 00:20:08,300 . - Υπάρχουν δύο πράγματα Αυτό γιατρεύει έναν πονόδοντο, Βίβιαν... 343 00:20:08,300 --> 00:20:10,400 Νίκη και τζιν. 344 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 Έχουμε το τζιν. 345 00:20:12,000 --> 00:20:15,500 Ας ξεκινήσουμε μερικές σοβαρές νίκες. Ακτή σε ακτή. 346 00:20:37,300 --> 00:20:38,500 Με συγχωρείτε. 347 00:20:42,200 --> 00:20:46,500 Πιστεύω ότι χρειάζομαι μια σειρά από πίστωση για να τελειώσω τη βραδιά μου.??? 348 00:20:47,100 --> 00:20:51,500 Άννυ, είσαι σίγουρη θέλεις να το κάνεις αυτό; Φλέγομαι, Βίβιαν. 349 00:20:51,500 --> 00:20:52,800 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο κεφάλαιο. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,700 Είναι δυνατόν; Λοιπόν, με τις Η.Π.Α. Πρεσβεία στο πλευρό σας, 351 00:20:55,700 --> 00:20:58,200 Θα χαρούμε να σας επεκτείνουμε 5.000 λίρες. 352 00:20:58,200 --> 00:21:03,300 Αυτό είναι περίπου 8.000 Η.Π.Α. δολάρια. Ευχαριστώ πολύ. 353 00:21:03,300 --> 00:21:04,500 Απολαύστε το βράδυ σας. 354 00:21:06,200 --> 00:21:10,100 Καλό σαν καινούργιο. Ας παίξουμε μπάλα. 355 00:21:10,200 --> 00:21:11,400 Ψηλά-χαμηλά. 356 00:21:15,500 --> 00:21:17,200 Μπορώ να πιω άλλο ποτό; 357 00:21:29,100 --> 00:21:31,800 Έγινε αναζήτηση στο δωμάτιο. Πώς τα πήγαμε; 358 00:21:31,800 --> 00:21:33,900 Περπατούσε με χαρούμενα πόδια. 359 00:21:33,900 --> 00:21:35,600 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε ο χαρούμενος χορός επίσης. 360 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 Θυμάσαι εκείνη τη γυναίκα που σε πυροβόλησε σήμερα; 361 00:21:37,600 --> 00:21:41,800 Τα prints της ταιριάζουν με πιστοποιητικό γάμου Της νύφης του Ντόναλντ Ρίντλεϊ. 362 00:21:47,100 --> 00:21:51,300 Οκτώ. Νικητής της πρώτης γραμμής. Τα οκτώ ήρθαν εύκολα, τα δύσκολα έπεσαν. 363 00:21:51,500 --> 00:21:55,700 Πόσα έχασες μόλις; Περίπου 6.000 δολάρια. Θα γυρίσει. 364 00:21:55,700 --> 00:22:00,300 Βάλτε το σε μάτια φιδιού. Αυτές είναι οι τελευταίες σου μάρκες. 365 00:22:00,400 --> 00:22:02,300 Σχεδόν εκεί. 366 00:22:02,500 --> 00:22:06,200 Δεν είναι αυτό ένα πραγματικά επικίνδυνο στοίχημα; Πληρώνει 30 προς 1. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,200 Γιατί δεν έρχεται πολύ. 368 00:22:08,300 --> 00:22:10,400 Πρέπει να το χτυπήσεις μόνο μία φορά. Έλα μωρό μου. 369 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Δώσε μου το δίδυμο. 370 00:22:14,600 --> 00:22:17,000 Μάτια φιδιού. 371 00:22:23,100 --> 00:22:25,000 Πληρώστε την κυρία 30.000. 372 00:22:26,500 --> 00:22:28,400 Κέρδισε; 373 00:22:28,500 --> 00:22:29,900 Τι; 374 00:22:30,000 --> 00:22:31,800 Πόνταρε στα μάτια του φιδιού, και κέρδισε. 375 00:22:31,800 --> 00:22:34,200 Η Annie μόλις κέρδισε $30.000. 376 00:22:47,600 --> 00:22:50,100 Annie, είναι 30.000 δολάρια. 377 00:22:50,100 --> 00:22:52,400 Σου είπα ότι ήμουν σε ρολό; 378 00:22:52,400 --> 00:22:55,400 Σχεδόν αυτό είναι Φτιάχνω σε ένα χρόνο. 379 00:22:55,500 --> 00:22:59,300 Πώς χάνει λοιπόν 30k χαριτωμένα τώρα; 380 00:22:59,400 --> 00:23:01,300 Ας τα παρατήσουμε όσο είστε μπροστά. 381 00:23:03,200 --> 00:23:05,900 η Άννυ. Ερχομαι. 382 00:23:07,600 --> 00:23:13,100 Όχι. Αφήστε το να οδηγήσει. 383 00:23:13,100 --> 00:23:15,300 - Κυρία; - Το ίδιο παιχνίδι. 384 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Στους άσους. 385 00:23:19,300 --> 00:23:22,600 Πρέπει να τα παρατήσεις, Άννυ. 386 00:23:22,700 --> 00:23:26,200 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω. Μπορώ να το νιώσω. 387 00:23:27,300 --> 00:23:30,900 Τότε τουλάχιστον πάρτε μακριά μερικές χιλιάδες. 388 00:23:30,900 --> 00:23:33,800 Βίβιαν, πρέπει να μάθεις πώς να ζήσεις λίγο. 389 00:23:33,800 --> 00:23:36,200 Όταν είσαι σε ρολό, είσαι σε ρολό. 390 00:23:36,300 --> 00:23:38,900 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω. 391 00:23:41,700 --> 00:23:44,800 θα καβαλήσω με την τυχερή κυρία. 392 00:24:05,400 --> 00:24:07,100 Επτά έξω. 393 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 394 00:24:17,500 --> 00:24:19,700 Να σε δω για μια στιγμή; 395 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Φοβάμαι ότι δεχόμαστε μόνο προσωπικές επιταγές από μέλη. 396 00:24:30,300 --> 00:24:31,900 καταλαβαίνω. 397 00:24:31,900 --> 00:24:33,300 Χρειάζεστε επιταγή ταμείου. 398 00:24:33,400 --> 00:24:35,800 Για 8.000 Η.Π.Α. Δολάρια, ναι. 399 00:24:35,900 --> 00:24:40,300 Μέχρι να το έχουμε αυτό, Όπως μπορεί να σου πει η δεσποινίς, 400 00:24:40,300 --> 00:24:42,600 Δεν θα σας επιτραπεί να φύγει από τη χώρα. 401 00:24:51,500 --> 00:24:55,000 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 402 00:24:55,200 --> 00:24:56,700 $8.000. 403 00:24:56,800 --> 00:24:59,700 Μπορεί να είναι και ένα εκατομμύριο. 404 00:25:02,300 --> 00:25:04,700 Ίσως οι γονείς σου να... 405 00:25:04,800 --> 00:25:07,300 Οι γονείς μου όχι έχουν τέτοια χρήματα. 406 00:25:07,400 --> 00:25:11,500 Ο άντρας της αδερφής μου έχασε τη δουλειά του Πριν από λίγους μήνες, έτσι... 407 00:25:12,700 --> 00:25:14,000 Κάηκαν όλες τις οικονομίες τους. 408 00:25:14,100 --> 00:25:17,500 Δεν έχω τίποτα. Δεν έχω κανέναν να πάω. 409 00:25:17,500 --> 00:25:19,500 Έχω μπερδευτεί τελείως. 410 00:25:19,500 --> 00:25:23,200 Θεέ μου, και αν εγώ Δεν μπορώ να φύγω από τη χώρα, μάλλον θα χάσω τη δουλειά μου. 411 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 Θέλω να πω, πρέπει να πω τους γιατί δεν μπορώ να επιστρέψω.Και το δόντι μου πονάει. 412 00:25:32,300 --> 00:25:38,400 Αν είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, ίσως έχω μια λύση. 413 00:25:41,800 --> 00:25:43,500 - Η κυβέρνηση; - Όχι. 414 00:25:43,600 --> 00:25:47,100 Όχι η κυβέρνηση. 415 00:25:47,400 --> 00:25:50,200 Και είναι κάτι που εσύ μάλλον δεν θα έπρεπε. 416 00:25:51,500 --> 00:25:54,600 Στην πραγματικότητα, μην το κάνετε. Ξεχάστε το ανέφερα. 417 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Όχι, όχι, πες μου. Παρακαλώ. 418 00:25:56,000 --> 00:25:58,800 Αν υπάρχει τρόπος να αποκτήσετε εγώ από αυτό, πες μου. 419 00:25:58,800 --> 00:26:00,700 Δεν είναι καλό, εντάξει; 420 00:26:00,800 --> 00:26:05,900 Θα συνεπαγόταν μεταφέροντας ορισμένα πράγματα Μέσω τελωνείου χρησιμοποιώντας σας;;; 421 00:26:05,900 --> 00:26:08,100 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να ρισκάρεις... Ναρκωτικά; 422 00:26:08,700 --> 00:26:10,200 Όχι ναρκωτικά. 423 00:26:10,200 --> 00:26:14,400 Τα εμπορεύματα θα αποστέλλονταν στα σμιθσόνια κιβώτια σου-- 424 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Βάλτε και αφαιρέστε πάνω σας τρόπο από και προς το αεροδρόμιο. 425 00:26:17,600 --> 00:26:19,900 Δεν θα τα έβλεπες ούτε θα τα αγγίξεις ποτέ. 426 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Για ποιον θα δούλευα; Δεν μπορώ να σου πω. 427 00:26:23,700 --> 00:26:27,500 Αλλά οι άνθρωποι με τους οποίους θα σε κολλούσα Θα εξοφλούσε το χρέος σας. 428 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 Σας ευχαριστώ. 429 00:26:31,700 --> 00:26:34,800 Ναί. Απολύτως. 430 00:26:34,800 --> 00:26:36,700 Ευχαριστώ πολύ, Βίβιαν. 431 00:26:36,700 --> 00:26:38,600 Όχι τόσο γρήγορα. Το εννοώ. 432 00:26:38,700 --> 00:26:42,100 Έχεις πιει. Είσαι ένα συναισθηματικό χάος. 433 00:26:42,200 --> 00:26:44,400 Πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 434 00:26:44,400 --> 00:26:46,900 Κοιμήσου πάνω του. 435 00:26:46,900 --> 00:26:49,600 Εμπιστεύσου με. Δεν θα έπρεπε κάντε το ελαφρά. 436 00:26:49,700 --> 00:26:51,300 Καλά; 437 00:26:51,400 --> 00:26:54,300 Κοίτα με. Άννυ, σοβαρά μιλάω. 438 00:26:54,300 --> 00:26:57,600 Σιγουρευτείτε πραγματικά θέλουν να το κάνουν αυτό. 439 00:26:57,600 --> 00:27:00,600 Και μετά πες μου αύριο στο μουσείο. 440 00:27:18,300 --> 00:27:21,700 Μετακίνησε την τσάντα της στον αριστερό της ώμο. 441 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 Την πλησίασαν. 442 00:27:23,500 --> 00:27:26,400 Είναι μέσα. 443 00:27:32,400 --> 00:27:33,600 Άννυ Γουόκερ. 444 00:27:33,700 --> 00:27:35,500 Θεέ μου, ακόμα κοιμάσαι. 445 00:27:35,600 --> 00:27:36,700 Το ακούω στη φωνή σου. 446 00:27:36,800 --> 00:27:38,400 - Ντανιέλ; - Ναι, Ντανιέλ, 447 00:27:38,500 --> 00:27:42,700 Η αδερφή σου, όρθια έξω από το smithsonian Με 30 μαθητές της τρίτης τάξης, 2 δασκάλους, 448 00:27:42,700 --> 00:27:45,200 Και ένα ζευγάρι μητέρες αναρωτιέται Γιατί δεν το αφήνουν μας στο μουσείο. 449 00:27:45,200 --> 00:27:48,000 Εντάξει, είναι Πέμπτη, σωστά; Τι συμβαίνει; 450 00:27:48,000 --> 00:27:49,700 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει οτιδήποτε για αυτήν την περιοδεία. 451 00:27:49,800 --> 00:27:52,400 Το ορκίζομαι, δεν το κάνουν να ξέρεις ακόμα και ποιος είσαι. 452 00:27:52,400 --> 00:27:55,900 Ω, όχι, υποτίθεται ότι να είστε στο βρετανικό μουσείο Σε μισή ώρα. 453 00:27:56,500 --> 00:27:57,900 Αχ, δόντι μου. 454 00:27:58,000 --> 00:27:59,600 δεν με νοιάζει το ηλίθιο δόντι σου. 455 00:27:59,700 --> 00:28:02,800 Με ακούς κιόλας; Ναι, λυπάμαι, εντάξει; 456 00:28:02,800 --> 00:28:06,500 Απλώς... δεν ξέρω τι είναι η βίδα, αλλά θα το διορθώσω, υπόσχομαι. 457 00:28:06,500 --> 00:28:08,600 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 458 00:28:08,800 --> 00:28:11,600 Ινστιτούτο Smithsonian, πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 459 00:28:11,700 --> 00:28:15,800 Σε κάποιον που μπορεί κανονίστε την ξενάγηση Το υποσχέθηκα στην ανιψιά μου;;; 460 00:28:15,800 --> 00:28:19,900 Φαίνεται ότι μια μπάλα έχει πέσει, Μια πολύ μεγάλη μπάλα, 461 00:28:19,900 --> 00:28:22,000 Και στέκονται έξω χωρίς που να πάω, 462 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Και άργησα σε ένα εξαιρετικά σημαντική συνάντηση. 463 00:28:24,000 --> 00:28:28,500 Γι' αυτό λέμε όχι αυτά τα πράγματα, δεσποινίς Γουόκερ. 464 00:28:28,600 --> 00:28:31,500 Αλλά είπες ναι, οπότε θα πρέπει να το φροντίσουμε. 465 00:28:31,500 --> 00:28:32,900 Σύντομα; 466 00:28:32,900 --> 00:28:35,200 - Ήδη στη δουλειά. - Ευχαριστώ. 467 00:28:35,200 --> 00:28:37,200 Και καλή επιτυχία στη συνάντησή σας. 468 00:28:37,300 --> 00:28:41,800 Γεια, αυτό είναι Άντερσον επάνω στο dpd. Ξέρεις, είναι αστείο. 469 00:28:41,800 --> 00:28:44,400 Παιδιά απαντάτε στα τηλέφωνά σας, "καλυπτικές επιχειρήσεις", 470 00:28:44,500 --> 00:28:48,300 Οπότε θα υποθέσω ότι είναι η δουλειά σου Είναι στην πραγματικότητα να παρέχει κάλυψη για τους ανθρώπους μας. 471 00:28:48,300 --> 00:28:51,600 Είναι σωστό; Είναι. 472 00:28:52,000 --> 00:28:55,100 Τότε μπορείς να μου πεις γιατί η ανιψιά του πράκτορα Γουόκερ 473 00:28:55,100 --> 00:28:59,200 Και ολόκληρη η τάξη της τρίτης τάξης Στέκονται έξω το smithsonian;;; 474 00:28:59,200 --> 00:29:02,100 Αυτή τη στιγμή αναρωτιέμαι γιατί όχι έχει κανονίσει κάποιος μια περιοδεία; 475 00:29:02,100 --> 00:29:04,100 Αλάρα Κομάν. 476 00:29:04,200 --> 00:29:08,500 Εκπαιδεύτηκε από τουρκική νοημοσύνη Και λειτουργεί;;; 477 00:29:08,500 --> 00:29:12,200 Κυρίως στο εμπόριο όπλων, αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει ένα χέρι και στην εμπορία ανθρώπων. 478 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 Και τα δύο μπορούν δέστε την στην ανγκόλα. 479 00:29:14,200 --> 00:29:15,400 Τι γίνεται με τον αντιπρόξενό μας; 480 00:29:15,500 --> 00:29:18,400 Βρήκαμε ένα μονοπάτι των αιτήσεων θεώρησης Ότι ενέκρινε;;; 481 00:29:18,400 --> 00:29:21,400 Μοιάζουν όλοι ήταν αιτήματα Από την οργάνωση του Κομάν. 482 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Η Βίβιαν Λονγκ άνοιξε στο λαιμό της σε αυτό. 483 00:29:23,400 --> 00:29:25,000 Θα μπορούσε να μας προσφέρει μερικές πραγματικές πληροφορίες - 484 00:29:25,000 --> 00:29:26,300 Ονόματα, μέρη. 485 00:29:26,300 --> 00:29:28,500 Της προτείνεις να της βάλεις; Δεν μπορείς. 486 00:29:28,600 --> 00:29:31,100 Ποιος ξέρει πώς θα γίνει αντιδρούν σε μια προσέγγιση; 487 00:29:31,200 --> 00:29:34,500 Πρέπει να πάρεις το κορίτσι σου περιπατητής μέσα πρώτα. 488 00:29:34,500 --> 00:29:37,200 Viv! 489 00:29:38,000 --> 00:29:39,600 Συγνώμη. 490 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Παρακοιμήθηκα και είχα αυτό το πράγμα με την αδερφή μου. 491 00:29:42,000 --> 00:29:45,700 Το σκέφτηκες; Ναι, το έκανα. 492 00:29:45,700 --> 00:29:48,700 Πριν σου απαντήσω, Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 493 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Εξαρτάται τι είναι. Γιατί το κάνεις αυτό; 494 00:29:59,500 --> 00:30:02,300 Βασικά, είχες δίκιο όταν με αποκάλεσες γουονκ. 495 00:30:02,400 --> 00:30:06,600 Θέλω να πω, οι άνθρωποι σαν εμένα, αλλά οι άντρες δεν βλέπουν εμένα με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 496 00:30:06,600 --> 00:30:10,100 Στο σχολείο ήμουν πάντα ο διοργανωτής, ο καλύτερος φίλος. 497 00:30:10,500 --> 00:30:12,600 Εννοώ, όταν περπατούσες στο χθεσινό βράδυ του Χάρι, 498 00:30:12,700 --> 00:30:16,300 Δεν υπήρχε άνθρωπος εκεί μέσα αυτό δεν σε έλεγχε. 499 00:30:16,300 --> 00:30:19,900 Εγώ-Πάντα ήθελα μόνο λίγο από αυτό. 500 00:30:19,900 --> 00:30:22,500 Τέρνμπουλ. 501 00:30:24,900 --> 00:30:27,400 Όταν μαζευόμαστε, είναι υπέροχος για μένα. 502 00:30:27,400 --> 00:30:28,800 Ένας άντρας τόσο όμορφος, 503 00:30:28,800 --> 00:30:33,800 Να με προσέχει, να μου αρέσει. 504 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 Τι έκανε; 505 00:30:36,100 --> 00:30:39,700 Ξεκίνησε με αίτημα βίζα. Το βοήθησα να περάσει. 506 00:30:39,700 --> 00:30:41,600 Και μετά έπεσε χιονόμπαλα. 507 00:30:41,600 --> 00:30:44,700 Πολύ σύντομα, δεν μπορούσα να πάρω έξω χωρίς να χάσω τη δουλειά μου. 508 00:30:44,800 --> 00:30:48,700 Και δεν θέλω χάσω τη δουλειά μου, Άννυ. 509 00:30:48,800 --> 00:30:50,100 Είναι το μόνο που έχω. 510 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Δεν θέλω να χάσω και τη δουλειά μου. 511 00:30:53,700 --> 00:30:55,700 Αλλά μην το κάνεις. 512 00:30:55,700 --> 00:30:59,400 Είναι μια τρύπα από την οποία δεν μπορείς να σκάψεις. Είμαι ήδη σε μια τρύπα, viv. 513 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 Αυτή είναι η μόνη μου διέξοδος. 514 00:31:01,700 --> 00:31:04,700 Λοιπόν... 515 00:31:07,500 --> 00:31:10,300 Συναντήστε την εκεί στις 5:00. 516 00:31:23,800 --> 00:31:25,600 Γεια σου, Annie. 517 00:31:26,500 --> 00:31:29,000 Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά είναι καλύτερα Αν δεν σου δώσω το όνομά μου. 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,600 Σας ευχαριστώ πολύ που με βοηθήσατε. Πραγματικά χαρά μου. 519 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Ελπίζω να έχουμε πολύ και κερδοφόρα σχέση. 520 00:31:37,900 --> 00:31:40,300 Είσαι σαφής Σχετικά με το τι αναμένεται να κάνετε; 521 00:31:40,300 --> 00:31:42,700 Λίγο πολύ απλά κοιτάξτε από την άλλη πλευρά; Ακριβώς. 522 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 523 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 Όταν έχουμε κάτι για εσάς, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 524 00:31:46,400 --> 00:31:49,200 - Μέσω της Βίβιαν. - Όχι, όχι μέσω της Βίβιαν. 525 00:31:49,700 --> 00:31:51,200 Μας αρέσει να ανακατεύουμε τα πράγματα. 526 00:31:52,300 --> 00:31:53,800 Είναι εντάξει; Πρόστιμο. 527 00:31:54,400 --> 00:31:57,000 Θα πληρωθείτε με ένα γενναιόδωρο πιστωτικό όριο Στο καζίνο. 528 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 - Είμαι για αυτό. - Καλά. 529 00:31:58,200 --> 00:32:00,600 Μου αρέσει ο ενθουσιασμός σου. 530 00:32:03,200 --> 00:32:05,000 λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 531 00:32:08,200 --> 00:32:11,500 Ναι, το χρέος της έχει πληρωθεί, Και χαίρεται που βρίσκεται στο πλοίο. 532 00:32:11,800 --> 00:32:14,100 Απλώς κάναμε μια κουβέντα. 533 00:32:25,700 --> 00:32:28,400 - Άννυ Γουόκερ. - Αυτό το μουσείο είναι υπέροχο. 534 00:32:28,400 --> 00:32:32,000 Η Auggie είναι καλύτερη από τον Ben stiller. Ω, ρε παιδιά. 535 00:32:32,000 --> 00:32:35,400 Παιδιά, το μπαστούνι μου δεν είναι ελαφρύ σπαθί. 536 00:32:35,400 --> 00:32:38,600 Αγαπάμε την Auggie. Εσείς παιδιά πρέπει να διασκεδάζεις πολύ στη δουλειά. 537 00:32:38,600 --> 00:32:40,500 Ναι, είναι γεμάτος εκπλήξεις 538 00:32:40,500 --> 00:32:42,700 Και πάντα εκεί όταν τον χρειάζεσαι. Και έξυπνος. 539 00:32:42,700 --> 00:32:46,000 Ξέρεις ότι ξέρει τα ονόματα Από 17 ιθαγενείς φυλές της Βόρειας Αμερικής; 540 00:32:46,000 --> 00:32:47,300 Ναι, είναι πολύ έξυπνος. 541 00:32:47,300 --> 00:32:50,400 Θα τον έβαζες; Α, σίγουρα, σίγουρα. Όγκι; 542 00:32:54,600 --> 00:32:57,900 Υποσχέσου μου την επόμενη φορά απλά θα πεις όχι. 543 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Σας ευχαριστώ για αυτό πάνω και πέρα. 544 00:33:06,000 --> 00:33:08,100 Γυρνάς πίσω στο γραφείο τώρα; 545 00:33:08,100 --> 00:33:11,900 Χμ, αν μπορούμε να το πάρουμε αυτό μαθητής της τρίτης δημοτικού από την πλάτη μου. 546 00:33:15,100 --> 00:33:16,400 Άννυ, είσαι εκεί; 547 00:33:17,200 --> 00:33:19,500 Χρειάζεται να μιλήσουμε; - Ναι, Πρέπει να μιλήσω 548 00:33:19,500 --> 00:33:21,600 Πρώτα στον φίλο μου στην πρεσβεία. 549 00:33:33,400 --> 00:33:36,600 Γεια, viv. Γεια σου. Πώς ήταν; 550 00:33:37,000 --> 00:33:38,200 Πρόστιμο. εγώ πραγματικά πρέπει να σου μιλήσω. 551 00:33:38,200 --> 00:33:39,700 Είσαι στην πρεσβεία; 552 00:33:39,700 --> 00:33:41,100 Μόλις βγαίνω έξω. 553 00:33:41,100 --> 00:33:44,400 Είναι μια μεγάλη συνάντηση. - Μπορεί να περιμένει; Έχω ήδη αργήσει λίγο. 554 00:33:44,400 --> 00:33:46,500 Δεν μπορεί. - Λοιπόν, είναι σημαντικό. 555 00:33:46,500 --> 00:33:47,900 Έτσι είναι αυτό. 556 00:33:47,900 --> 00:33:49,800 Κοίτα, αν χρειάζεται πραγματικά να μιλήσεις, 557 00:33:49,800 --> 00:33:52,300 Ας συναντηθούμε στο τατουάζ του τριαντάφυλλου. 558 00:33:52,300 --> 00:33:55,800 Είναι μια μικρή παμπ στο περιοχή αποθήκης Camden, αλλά είναι κάπως τοπική, 559 00:33:55,800 --> 00:33:58,700 Άρα δεν θέλεις παρήγγειλε cosmos ή μαρτίνι. 560 00:33:58,700 --> 00:34:01,100 - Βίβιαν, εγώ-- - Πρέπει να τρέξω. Τα λέμε εκεί. 561 00:34:13,400 --> 00:34:14,700 Με συγχωρείτε. 562 00:34:14,700 --> 00:34:16,300 Θα μπορούσες να τραβήξεις στην επόμενη γωνία; 563 00:34:19,700 --> 00:34:21,500 Σας ευχαριστώ. 564 00:34:24,200 --> 00:34:27,300 Είναι η Annie πάνω της κρυπτογραφημένο κελί, γραμμή επτά. 565 00:34:27,300 --> 00:34:29,200 Συνεχίζουμε με το τζάι και το ρόιτς. Θα την μπαλώσουμε. 566 00:34:29,200 --> 00:34:33,000 Ελάτε μαζί μας. Άννυ; Θα ξεφορτωθούν τη Βίβιαν. 567 00:34:35,100 --> 00:34:38,200 Πώς το ξέρεις; Συναντήθηκα με τη γυναίκα ποιος το τρέχει. 568 00:34:38,200 --> 00:34:42,100 Όμορφη, μελαχρινή, 35. Alara Koman, η γυναίκα του Ridley. 569 00:34:42,100 --> 00:34:45,300 Δεν ήξερε ότι μιλούσα τούρκικα. Δεν ήξερα ότι μιλάς τούρκικα. 570 00:34:45,400 --> 00:34:47,600 Αρκετά για να τα βγάλεις πέρα. Νομίζουν ότι ξέρει πάρα πολλά. 571 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Ανησυχούν για το αναποδογυρισμένο της. 572 00:34:50,700 --> 00:34:54,000 Πού είναι αυτή; Στην πρεσβεία όταν Τελευταία της μίλησα. 573 00:34:54,000 --> 00:34:55,800 Τζάι, δες αν είναι ακόμα στο κτίριο. 574 00:34:55,900 --> 00:34:58,600 Όχι, ήταν καθ' οδόν Σε μια συνάντηση στο Κάμντεν, η περιοχή της αποθήκης. 575 00:34:58,600 --> 00:35:02,700 Θα τη συναντήσω μετά σε μια παμπ. Όχι, ξεχάστε την παμπ. Ψάχνετε για μια γκρίζα αποθήκη. 576 00:35:02,700 --> 00:35:04,600 1218 ζυθοποιείο δρόμο. 577 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 Άννυ, πόσα της είπες; Τίποτα μέχρι να σε κάλεσα. 578 00:35:07,800 --> 00:35:09,000 Καλό κορίτσι. 579 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 Κάνουμε οποιαδήποτε κίνηση για να τη σώσουμε, Γυρίζουμε το χέρι μας. 580 00:35:11,200 --> 00:35:14,000 Θα τη σκοτώσουν. Έχω απόλυτη επίγνωση ότι αυτή η νεαρή γυναίκα 581 00:35:14,000 --> 00:35:17,100 Είναι Αμερικανός πολίτης και δεν έχουν καμία επιθυμία Για να τη βάλεις σε κακό, 582 00:35:17,100 --> 00:35:21,700 αλλά οτιδήποτε κάνουμε Σε αυτό το σημείο Θα τεθεί σε κίνδυνο το;;; 583 00:35:21,700 --> 00:35:22,900 Δεν είναι η κλήση σου, Χένρι. 584 00:35:22,900 --> 00:35:24,500 Γιατί νομίζεις Είμαι εδώ, Άρθουρ; 585 00:35:24,500 --> 00:35:26,700 Είσαι εδώ γιατί ασκήσατε λόμπι στον διευθυντή Για να σε βάλω εδώ. 586 00:35:26,700 --> 00:35:28,700 Ο μόνος τρόπος που είσαι θα ρίξει κανένα φως 587 00:35:28,700 --> 00:35:32,200 Σε αυτή τη σύνδεση angola Είναι να βάλω κάποιον μέσα. 588 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 Η Βίβιαν από καιρό έχει αληθινές πληροφορίες 589 00:35:34,200 --> 00:35:37,400 Για εμάς τώρα, όχι μήνες από τώρα. Έχει καεί. 590 00:35:37,500 --> 00:35:39,700 Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο η αποστολή του περιπατητή. 591 00:35:39,700 --> 00:35:42,300 - Είμαι ήδη μέσα. - Και θέλουμε να σε κρατήσουμε μέσα. 592 00:35:42,300 --> 00:35:44,600 Τι κι αν αυτή η γυναίκα κομάν προσπαθεί να σε διώξει; 593 00:35:44,700 --> 00:35:45,900 Το σκέφτηκες; 594 00:35:45,900 --> 00:35:49,000 Γιατί συναντά τη Βίβιαν στο ένα μέρος που παρακολουθούσαμε; 595 00:35:49,000 --> 00:35:50,300 Μας δολώνει. 596 00:35:50,300 --> 00:35:53,200 κάνεις μια κίνηση, αποκαλύπτεις ποιος είσαι. 597 00:35:57,300 --> 00:36:00,900 Τζάι, έχε τους πεζοναύτες Κράτα τη δεσποινίδα πολύ στην πόρτα. 598 00:36:00,900 --> 00:36:03,800 Είσαι ανόητος, Άρθουρ. Και δεν είσαι ήθελα εδώ, Χένρι. 599 00:36:03,800 --> 00:36:05,400 Βγες από το δωμάτιο. 600 00:36:05,400 --> 00:36:08,000 Η Βίβιαν έφυγε από το πρεσβεία πριν από δέκα λεπτά. 601 00:36:08,100 --> 00:36:12,400 Τότε πάρε την. Και πήγαινε οπλισμένος. Η Άννυ, η Τζάι και ο Ρόιτς βρίσκονται στο δρόμο τους. 602 00:36:12,400 --> 00:36:15,300 Μην κάνετε τίποτα μέχρι να φτάσουν εκεί. Ναι, κυρία. 603 00:36:15,300 --> 00:36:16,500 Τίποτα. 604 00:36:16,500 --> 00:36:19,300 Camden, δρόμος ζυθοποιίας 1218. 605 00:36:32,100 --> 00:36:34,500 - Γεια σου, Βίβιαν. - Πατρίσια. 606 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Ή ίσως θα έπρεπε φώναξέ σε Έλενα τώρα. 607 00:36:36,500 --> 00:36:38,800 Θα έχεις να το συνηθίσεις. 608 00:36:38,800 --> 00:36:40,400 Συγγνώμη για το τελευταία στιγμή όλων. 609 00:36:40,500 --> 00:36:42,600 Ήσασταν υπέροχοι. 610 00:36:43,200 --> 00:36:45,100 Το διαβατήριο χρειάζεται ακόμα υπογραφή. 611 00:36:45,100 --> 00:36:47,500 Φαίνεσαι καταπληκτική στη φωτογραφία σου, με την ευκαιρία. 612 00:36:47,500 --> 00:36:49,100 Φωτογραφία διαβατηρίου μου μοιάζει με τον πισινό μου. 613 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Σε άκουσα λοιπόν έκλεισε το κλαμπ. 614 00:36:55,200 --> 00:36:57,300 Χρειάστηκε να προσαρμόσουμε μερικά πράγματα. 615 00:36:57,300 --> 00:36:59,600 - Σου αρέσει η Άννυ; - Πάρα πολύ. 616 00:36:59,600 --> 00:37:02,200 Είναι τέλεια για εμάς. - Το ξέρω. 617 00:37:02,300 --> 00:37:05,200 Μακάρι να μην το έκανε πρέπει να το κάνετε αυτό. 618 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας, παρακαλώ. 619 00:37:42,000 --> 00:37:45,500 Άννυ, νόμιζα ότι ήμασταν θα συναντηθούμε στην παμπ. 620 00:37:46,400 --> 00:37:47,700 Κάποια άλλα; 621 00:37:47,700 --> 00:37:49,600 Είναι μόνη. 622 00:37:49,600 --> 00:37:52,300 Όχι για πολύ. Άσερ, γύρνα έξω. 623 00:37:52,300 --> 00:37:53,900 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 624 00:37:53,900 --> 00:37:55,200 Τζόναθαν, τι συμβαίνει; 625 00:37:56,800 --> 00:38:00,000 Πατρικία; - Το δικό σου φίλη μιλάει τούρκικα, Βίβιαν. 626 00:38:01,100 --> 00:38:03,000 Νόμιζα ότι άκουγες. 627 00:38:03,100 --> 00:38:05,300 Μπορούσα να το δω στα μάτια σου. 628 00:38:05,400 --> 00:38:07,900 Ήσουν πραγματικά πολύ καλα μεχρι τοτε. 629 00:38:07,900 --> 00:38:10,400 Εξοχος. 630 00:38:15,300 --> 00:38:16,400 Άννυ; 631 00:38:16,500 --> 00:38:20,200 Είμαι ένας από τους άνθρωποι του υπογείου, Βίβιαν. Ξεπλυθήκαμε. 632 00:38:20,200 --> 00:38:25,300 Θεέ μου. Στα γόνατα, κυρίες. 633 00:38:25,300 --> 00:38:27,700 Όχι, Τζόναθαν. 634 00:38:28,200 --> 00:38:29,900 Συγγνώμη, viv. 635 00:38:30,000 --> 00:38:32,900 Είσαι πραγματικά ένα πολύ γλυκό κορίτσι. 636 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 Το δόντι μου! 637 00:38:40,200 --> 00:38:41,700 Άννυ! Εδώ πάνω! 638 00:39:03,800 --> 00:39:05,100 Εδώ κάτω! Υπάρχει διέξοδος! 639 00:39:10,200 --> 00:39:11,700 Είναι κάτω. 640 00:39:14,800 --> 00:39:16,300 Βίβιαν! 641 00:39:16,300 --> 00:39:17,700 Πάρα πολλή φωτιά. Περίμενε. 642 00:39:20,300 --> 00:39:22,800 Άννυ! Πάμε. 643 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Εκεί είναι η σκάλα. Πάρε την από εδώ. 644 00:40:14,100 --> 00:40:16,700 Μια ζωή που σώθηκε, μια αποστολή ανατινάχθηκε. 645 00:40:16,800 --> 00:40:18,800 Μόλις έχασες ένα τεράστιο ευκαιρία, Άρθουρ. 646 00:40:18,800 --> 00:40:20,700 Όχι σύμφωνα με ο σκηνοθέτης, Χένρι. 647 00:40:20,800 --> 00:40:23,100 Προφανώς, δεν έχεις άδεια Για την πρωινή του ενημέρωση, 648 00:40:23,100 --> 00:40:24,800 αλλά η φλυαρία της ανγκόλα Έφυγε ήσυχα. 649 00:40:24,900 --> 00:40:26,100 Ο Αλάρα Κομάν είναι νεκρός. 650 00:40:26,100 --> 00:40:28,100 Η Βίβιαν ξέρει πολύ μακριά περισσότερο από όσο νομίζαμε. 651 00:40:28,100 --> 00:40:30,800 Και πάμε πολύ καλά πληροφορίες από τους άνδρες τζάι που συνελήφθησαν. 652 00:40:30,800 --> 00:40:34,200 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν. Η αισιοδοξία αποδυναμώνει κάθε εξίσωση. 653 00:40:34,300 --> 00:40:36,400 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 654 00:40:36,700 --> 00:40:39,200 Η απαισιοδοξία σκοτώνει το εξίσωση πριν ξεκινήσει. 655 00:40:39,300 --> 00:40:43,100 Φαίνεσαι καλύτερα με τα γένια σου. Αναπτύξτε το, Χένρι. 656 00:40:47,200 --> 00:40:50,400 Κοιμηθείτε λίγο χθες το βράδυ; Λοιπόν, έχω ακόμα πολλά να ανησυχούν. 657 00:40:50,400 --> 00:40:51,900 Υπάρχει η διαρροή της Liza Hen. 658 00:40:51,900 --> 00:40:54,600 Ο Μπεν Μέρσερ είναι ακόμα έξω εκεί καουμπόη γύρω. 659 00:40:54,700 --> 00:40:57,700 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε κοιμήσου στον κύριο απόψε. 660 00:40:58,300 --> 00:41:01,000 Σκεφτόμουν να αποσυρθώ νωρίς. 661 00:41:13,100 --> 00:41:14,800 Σε πετούν για δουλειά; 662 00:41:14,900 --> 00:41:17,000 Προπονητής. 663 00:41:17,000 --> 00:41:19,300 Όταν σβήνουν το σήμα της ζώνης ασφαλείας, 664 00:41:19,300 --> 00:41:21,400 Θα επιστρέψω και θα επισκεφθώ. 665 00:41:21,800 --> 00:41:23,700 Αυτοί είμαστε, Βίβιαν. 666 00:41:27,000 --> 00:41:30,300 Θα σου πω ποτέ ήθελες να γίνεις κατάσκοπος; Ήταν στο αρχείο σου. 667 00:41:33,100 --> 00:41:35,500 Τώρα είμαι κάπως χαίρομαι που δεν μπήκα. 668 00:41:35,500 --> 00:41:37,800 Δεν είναι διασκεδαστικό να οδηγείς α διπλή ζωή, έτσι; 669 00:41:37,900 --> 00:41:41,900 Θέλω να πω, το ψέμα και η εξαπάτηση. 670 00:41:42,500 --> 00:41:46,300 Ό,τι και να γίνει τώρα, Η άχαρη ζωή μου είναι δική μου. 671 00:41:46,500 --> 00:41:50,200 Και αυτό είναι μια ανακούφιση. 672 00:42:12,300 --> 00:42:13,900 Ακούγεται σαν να έχεις είχε μια αλλαγή καρδιάς. 673 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 Τι έπαθε ο μαζοχίστας μου; Έφυγε, Αυγή. 674 00:42:18,000 --> 00:42:19,500 Εξαφανίστηκε. 675 00:42:19,500 --> 00:42:22,300 Έχετε έναν οδοντίατρο στο πύλη όταν προσγειώνομαι. 676 00:42:22,700 --> 00:42:30,700