1
00:00:52,900 --> 00:00:54,270
Καλημέρα.

2
00:00:54,270 --> 00:00:56,000
Χαζό Διαδίκτυο.

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,540
Τι συμβαίνει με τα τέσσερα
εποχών πρωινό αλειμμένο;

4
00:00:58,540 --> 00:01:02,170
Τραβώντας φωτογραφίες για το δικό μου
χώρος εστίασης. Μην αγγίζετε...

5
00:01:04,510 --> 00:01:06,480
Συγγνώμη. δεν το ήξερα.

6
00:01:06,480 --> 00:01:08,180
Δεν πειράζει.

7
00:01:08,180 --> 00:01:10,350
Παίρνει, περίπου, 200 φωτογραφίες
για να αποκτήσετε οτιδήποτε αξίζει να χρησιμοποιήσετε,

8
00:01:10,350 --> 00:01:11,620
και τώρα δεν μπορώ να ανεβάσω.

9
00:01:11,620 --> 00:01:13,420
Πώς πρέπει να ξεκινήσω μια επιχείρηση;

10
00:01:13,420 --> 00:01:15,750
Δεν χρειάζεται να πάρετε
όλα να λειτουργούν άμεσα.

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,050
ξέρω.

12
00:01:17,060 --> 00:01:18,660
Είναι απλά κάθε άλλο
μαμά στην ομάδα παιχνιδιού

13
00:01:18,660 --> 00:01:19,920
εργάζεται τουλάχιστον με μερική απασχόληση.

14
00:01:19,930 --> 00:01:21,330
Και τώρα με τον Michael εκτός δουλειάς...

15
00:01:21,330 --> 00:01:22,490
Ξέρει ότι προσπαθείς.

16
00:01:22,490 --> 00:01:24,830
Και η σούπερ μαμά δεν είναι εύκολη δουλειά.

17
00:01:26,530 --> 00:01:28,870
Αλλά αν το κάνεις
αυτό το πρωινό,

18
00:01:28,870 --> 00:01:30,370
νομίζετε ότι μπορείτε να πάρετε φρέσκο στυμμένο;

19
00:01:30,370 --> 00:01:32,770
Επειδή αυτό oj από
το συμπύκνωμα έχει γεύση άμμου.

20
00:01:32,770 --> 00:01:35,070
Ω, όχι!

21
00:01:35,070 --> 00:01:36,940
Περιμένετε.

22
00:01:36,940 --> 00:01:38,780
Μην κουνηθείτε, αυτό είναι το τέλειο φως.

23
00:01:38,780 --> 00:01:40,680
Εντάξει, έτοιμος;

24
00:01:44,780 --> 00:01:47,020
Μαμά, ο Έλμο έφυγε.

25
00:01:53,990 --> 00:01:55,930
Το καλώδιο είναι έξω.

26
00:02:01,000 --> 00:02:03,200
Ξέρεις, δεν ξέρω αν έχεις ακούσει,

27
00:02:03,200 --> 00:02:05,170
αλλά οι περισσότεροι από τους πολιτισμένους
ο κόσμος έγινε hi-def

28
00:02:05,170 --> 00:02:07,070
λίγα χρόνια πριν.

29
00:02:07,070 --> 00:02:09,210
Δεν ισχυρίστηκα ποτέ ότι είμαι πολιτισμένος.

30
00:02:09,210 --> 00:02:11,540
Επιπλέον, δεν είχα πολλά
χρήση για νέα τηλεόραση τελευταία.

31
00:02:11,540 --> 00:02:14,610
Μπορεί όχι, αλλά θέλω
παρακολουθώ τον εαυτό μου σε 1080p

32
00:02:14,610 --> 00:02:17,450
όταν αυτή η κλήση από
Μπαίνει ο Τσάρλι Ρόουζ.

33
00:02:17,450 --> 00:02:19,820
Τι με κάνει να το σκέφτομαι
μόνο αυτό θα συμβεί

34
00:02:19,820 --> 00:02:21,490
όταν δικάζομαι για κατασκοπεία;

35
00:02:21,490 --> 00:02:24,890
Η ανόητη Auggie.

36
00:02:24,890 --> 00:02:27,830
Δεν είσαι ο μόνος
άτομο που γνωρίζω στη CIA.

37
00:02:27,830 --> 00:02:30,160
Απλώς ο μόνος με τον οποίο κοιμάσαι.

38
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Ή ίσως όχι.

39
00:02:34,400 --> 00:02:37,240
Ξέρεις ότι είσαι μόνο εσύ.

40
00:02:37,240 --> 00:02:39,700
Και οι άλλοι είναι...;

41
00:02:39,710 --> 00:02:42,140
- Μόνο πηγές.
- Πηγές;

42
00:02:42,140 --> 00:02:44,780
Δεν είμαι πηγή.

43
00:02:44,780 --> 00:02:46,940
Είσαι πηγή ευτυχίας.

44
00:02:48,750 --> 00:02:52,180
Έχουμε χρόνο;

45
00:02:52,180 --> 00:02:53,920
Δεν καλούν το ιππικό

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,690
όταν σου λείπει η δουλειά;

47
00:02:55,690 --> 00:02:59,420
Όχι...Αν...εγώ...

48
00:02:59,420 --> 00:03:01,090
Καλέστε μέσα.

49
00:03:09,400 --> 00:03:12,100
Το καλώδιο βγήκε, το τηλέφωνο βγήκε...

50
00:03:12,100 --> 00:03:14,140
Δεν είναι ήδη η 13η, έτσι;

51
00:03:14,140 --> 00:03:16,910
- Ναι, γιατί;
-Πρέπει να φύγω.

52
00:03:22,470 --> 00:03:24,470
{\a6}***

53
00:03:23,180 --> 00:03:24,620
Τζόαν, άκουσέ με.

54
00:03:24,620 --> 00:03:26,880
Υπήρχε ένα μετρό σε πλάτος
διακοπή επικοινωνίας σήμερα.

55
00:03:26,890 --> 00:03:29,620
Χωρίς καλώδιο, χωρίς Διαδίκτυο,
δεν υπάρχει δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

56
00:03:29,620 --> 00:03:31,620
Και στοιχηματίζω στη δορυφορική συστοιχία
ήταν κάτω για δέκα λεπτά.

57
00:03:31,620 --> 00:03:33,290
Αυτό είναι ταξινομημένο.

58
00:03:33,290 --> 00:03:35,490
Ήταν περισσότερο σαν 15.

59
00:03:35,490 --> 00:03:38,630
Αυτό δεν ήταν ένα
ατύχημα, σου εγγυώμαι.

60
00:03:38,630 --> 00:03:40,700
Υπάρχει κάπου ένας χάκερ εκεί έξω

61
00:03:40,700 --> 00:03:42,330
που προσπαθεί να κάνει
όνομα για τον εαυτό τους.

62
00:03:42,330 --> 00:03:44,200
Το συνέδριο datatech ξεκινά σήμερα.

63
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
Πρέπει να με στείλεις.
Υπάρχει ενημέρωση στις δέκα.

64
00:03:46,810 --> 00:03:49,040
Η ευφυΐα των σημάτων βρίσκεται στο σημείο λειτουργίας.

65
00:03:49,040 --> 00:03:50,110
Πάω μέσα;

66
00:03:50,110 --> 00:03:52,580
Μπαίνεις μέσα.

67
00:03:55,610 --> 00:03:56,680
Σου έχει πει ποτέ κανείς

68
00:03:56,680 --> 00:03:59,180
φαίνεσαι καταπληκτική σε αυτό το χρώμα;

69
00:03:59,180 --> 00:04:01,920
Γιατί έχω το
νιώθεις ότι πρόκειται;

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,090
Πώς το ονομάζετε αυτό το χρώμα, τέλος πάντων;

71
00:04:05,590 --> 00:04:08,330
Μπλε.

72
00:04:08,330 --> 00:04:11,100
Λοιπόν, το μπλε σου ταιριάζει πολύ.

73
00:04:11,100 --> 00:04:12,900
Ώρα ενημέρωσης, παιδιά.

74
00:04:12,900 --> 00:04:14,570
Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό.

75
00:04:14,570 --> 00:04:17,070
- Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;
- Πάω στο datatech.

76
00:04:17,070 --> 00:04:18,970
- Δεδομένα - τι;
- Datatech.

77
00:04:18,970 --> 00:04:21,240
Είναι ένα συνέδριο για την ασφάλεια των υπολογιστών.

78
00:04:21,240 --> 00:04:22,810
Είναι σαν comic-con για σπασίκλες.

79
00:04:22,810 --> 00:04:25,880
Δεν είναι μόνο κόμικ;

80
00:04:25,880 --> 00:04:27,510
Ω, Χάρι.

81
00:04:27,510 --> 00:04:31,020
Πριν από μερικά χρόνια, μερικά
ιδιοφυΐα εθνικής ασφάλειας

82
00:04:31,020 --> 00:04:32,420
αποφάσισε ότι θα ήταν καλή ιδέα

83
00:04:32,420 --> 00:04:34,490
να κάτσω με τους τύπους μαύρων γατών.

84
00:04:34,490 --> 00:04:38,090
Τώρα, δύο φορές το χρόνο, 1.000
χάκερ συγκλίνουν στην Ουάσιγκτον

85
00:04:38,090 --> 00:04:40,560
και 1.000 αστυνομικοί
οι τύποι διαλέγουν το μυαλό τους

86
00:04:40,560 --> 00:04:42,860
και, σε πολλές περιπτώσεις, τους προσλαμβάνουν.

87
00:04:42,860 --> 00:04:44,300
Και αυτό τον έχει τελειώσει επειδή...;

88
00:04:44,300 --> 00:04:46,600
Είναι κουκλάρα.

89
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Και ήταν το εξώφυλλό του.

90
00:04:47,600 --> 00:04:49,630
Α, και θα είναι ξανά.

91
00:04:51,040 --> 00:04:53,700
Σήμερα το πρωί, α
καλά συντονισμένη κυβερνοεπίθεση

92
00:04:53,710 --> 00:04:57,110
διέκοψε την πολιτική επικοινωνία
συστήματα στην περιοχή D.C.

93
00:04:57,110 --> 00:05:00,310
Επίσης διαταράχθηκε για λίγο
την ασφαλή δορυφορική μας σύνδεση.

94
00:05:00,310 --> 00:05:03,250
Το hack θυμίζει ένα γεγονός του 2007

95
00:05:03,250 --> 00:05:06,020
που απενεργοποιήθηκε προσωρινά
τηλεφωνική υπηρεσία στο Πεντάγωνο.

96
00:05:06,020 --> 00:05:08,050
Αυτό όμως παίρνει
πλεονέκτημα ενός ελαττώματος ασφαλείας

97
00:05:08,050 --> 00:05:09,450
δεν έχουμε ξαναδεί.

98
00:05:09,450 --> 00:05:12,120
Το Πεντάγωνο το πιστεύει αυτό
επιλέξτε κυβερνητικούς διακομιστές

99
00:05:12,120 --> 00:05:13,820
μπορεί να είναι επιρρεπής σε αυτό το hack.

100
00:05:13,830 --> 00:05:15,890
Το έγκλημα στον κυβερνοχώρο δεν είναι έδαφος του FBI;

101
00:05:15,890 --> 00:05:18,500
Το έγκλημα στον κυβερνοχώρο είναι, η κυβερνοτρομοκρατία δεν είναι.

102
00:05:18,500 --> 00:05:20,300
Όλοι θα θέλουν
ένα κομμάτι από αυτό...

103
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
κατασκοπευτικές υπηρεσίες, τρόμος
ομάδες, οργανωμένο έγκλημα.

104
00:05:23,300 --> 00:05:24,600
Ποιος πιστεύουμε λοιπόν ότι έκανε το χακάρισμα;

105
00:05:24,600 --> 00:05:25,840
Αναλύσαμε τον κώδικα

106
00:05:25,840 --> 00:05:27,810
και εμφανίστηκε ένα γνωστό όνομα.

107
00:05:32,110 --> 00:05:33,610
Θα το βρείτε ενδιαφέρον.

108
00:05:33,610 --> 00:05:35,880
Τι;

109
00:05:35,880 --> 00:05:38,820
Όχι. Όχι.

110
00:05:38,820 --> 00:05:41,550
Εμφανίζεται η Νατάσα Πετρόβνα
να βρίσκεται πίσω από την επίθεση.

111
00:05:41,550 --> 00:05:42,790
Τι είναι αυτό;

112
00:05:42,790 --> 00:05:47,300
Η Νατάσα Πετρόβνα είναι η πρώην κοπέλα μου.

113
00:05:47,520 --> 00:05:53,990
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=- Παρουσιάζει περήφανα

114
00:05:54,260 --> 00:06:01,190
-=http://bbs.sfileydy.com=-
Συγχρονισμός:�����</font>

115
00:06:10,400 --> 00:06:16,700
κρυφός
affairs Season 1 Επεισόδιο 07

116
00:06:23,750 --> 00:06:27,180
Natasha Petrovna, γεννημένη και
μεγάλωσε στην Αγία Πετρούπολη,

117
00:06:27,180 --> 00:06:28,790
μεταπτυχιακό στην ασφάλεια υπολογιστών

118
00:06:28,790 --> 00:06:30,550
από το Πανεπιστήμιο Lomonsov,

119
00:06:30,550 --> 00:06:33,790
πλέον μέλος του
πειρατικό γραφείο που ιδρύθηκε από τη Σουηδία.

120
00:06:33,790 --> 00:06:35,390
Ένας αναρχικός που κουβαλάει κάρτες.

121
00:06:35,390 --> 00:06:37,360
Κουρέας από την tech intel θα σας γεμίσει.

122
00:06:37,360 --> 00:06:39,300
Η Νατάσα συνελήφθη πριν από δύο χρόνια

123
00:06:39,300 --> 00:06:40,560
για παράνομη πρόσβαση

124
00:06:40,560 --> 00:06:42,100
διακομιστές του τμήματος γεωργίας.

125
00:06:42,100 --> 00:06:43,870
Έδειχνε ένα hack στο τείχος προστασίας.

126
00:06:43,870 --> 00:06:45,370
Δεν υπήρχε άλλη πρόθεση.

127
00:06:45,440 --> 00:06:46,600
Α, το υπουργείο Δικαιοσύνης δεν το σκέφτηκε.

128
00:06:46,600 --> 00:06:47,940
Μόλις πέρασε δύο χρόνια

129
00:06:47,940 --> 00:06:49,310
στο σωφρονιστικό κέντρο γυναικών danbury.

130
00:06:49,310 --> 00:06:50,870
Ναι, το γνωρίζω καλά.

131
00:06:50,870 --> 00:06:52,640
Εκεί είναι η Μάρθα
Η Στιούαρτ έκανε το χρόνο της.

132
00:06:52,640 --> 00:06:54,380
Είναι πολύ καλή εταιρεία.
Αποφυλακίστηκε με όρους τον Φεβρουάριο,

133
00:06:54,380 --> 00:06:57,010
φαίνεται ότι η κυρία Πετρόβνα
επιστρέφει στους παλιούς της τρόπους.

134
00:06:57,010 --> 00:06:58,980
Οι φορείς μόλυνσης
από το χακάρισμα του πρωινού

135
00:06:58,980 --> 00:07:01,220
ήταν κλασικά Petrovna.

136
00:07:01,220 --> 00:07:03,020
Κομψό, αποτελεσματικό και μυτερό.

137
00:07:03,020 --> 00:07:04,620
Νατάσα εντάξει.

138
00:07:04,620 --> 00:07:06,390
Auggie, σε στέλνουμε στην datatech

139
00:07:06,390 --> 00:07:07,890
να ξανασμίξουν με τη Νατάσα

140
00:07:07,890 --> 00:07:09,360
και διαπραγματευτείτε μια συμβουλευτική συμφωνία.

141
00:07:09,360 --> 00:07:10,860
Θα την ξεπληρώσουμε;

142
00:07:10,860 --> 00:07:12,600
Είμαστε οι μόνοι
κρατική υπηρεσία που μπορεί.

143
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Θα φτάσουμε στα 2 εκατομμύρια.

144
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
Ο πατέρας της Νατάσας

145
00:07:15,400 --> 00:07:16,870
ήταν πολιτικός κρατούμενος υπό τον Μπρέζνιεφ.

146
00:07:16,870 --> 00:07:18,530
Μισεί την κυβέρνηση.

147
00:07:18,540 --> 00:07:20,800
Αν προσπαθήσουμε να την ξεπληρώσουμε, είναι
μόνο θα μας λιθοβολήσει περισσότερο.

148
00:07:20,800 --> 00:07:23,410
Λοιπόν, είχαμε πολύ
καλή τύχη σε αυτό το πρακτορείο

149
00:07:23,410 --> 00:07:26,410
χρησιμοποιώντας χρήματα για να πάρει ανθρώπους
να επανεξετάσουν τα ιδανικά τους.

150
00:07:26,410 --> 00:07:28,880
Άννυ, θα γίνεις τα μάτια του.

151
00:07:28,880 --> 00:07:30,250
Η Datatech βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.

152
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο.

153
00:07:32,250 --> 00:07:34,580
Ιωάννα...

154
00:07:34,590 --> 00:07:36,890
Ξέρεις ότι με βάζεις
αυτή η αποστολή είναι κακή ιδέα.

155
00:07:36,890 --> 00:07:38,890
Δεν θα κάνει τη Νατάσα
οποιοσδήποτε άλλος συνεργατικός.

156
00:07:38,890 --> 00:07:40,460
Είσαι αυτός που ήθελε
πίσω στο γήπεδο.

157
00:07:40,460 --> 00:07:42,560
Αν αγοράσουμε αυτήν την τεχνολογία,
θα μάθει ότι είμαι CIA.

158
00:07:42,560 --> 00:07:45,600
- Ναι;
- Πλάκα κάνεις.

159
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
Πριν από δύο χρόνια δεν μπορώ να πω τίποτα,

160
00:07:48,170 --> 00:07:50,330
και τώρα απλά υποτίθεται
να ανακοινώσω ότι είμαι κατάσκοπος;

161
00:07:50,330 --> 00:07:53,000
Ματιά.

162
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο.

163
00:07:54,640 --> 00:07:56,110
Εσύ όμως από όλους τους ανθρώπους
να ξέρεις πόσο δύσκολο είναι

164
00:07:56,110 --> 00:07:57,410
για να κατακτήσουμε την τεχνολογία όπως αυτή.

165
00:07:57,410 --> 00:07:59,110
Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό το hack.

166
00:08:04,450 --> 00:08:05,920
Γεια, πριν το ξεχάσω,

167
00:08:05,920 --> 00:08:07,650
Βρήκα μερικές φωτογραφίες από
είστε στο Διαδίκτυο.

168
00:08:07,650 --> 00:08:09,150
Τι;

169
00:08:09,150 --> 00:08:11,320
Άρα έχεις μια Άννυ
Walker Google ειδοποίηση τώρα;

170
00:08:11,320 --> 00:08:12,860
Με καταδιώκεις στον κυβερνοχώρο;

171
00:08:12,860 --> 00:08:15,930
Στην πραγματικότητα, το προσωπικό μου έστειλε τον σύνδεσμο.

172
00:08:15,930 --> 00:08:17,630
Θα ήθελαν να τους κατεβάσετε

173
00:08:17,630 --> 00:08:20,900
για λόγους ασφαλείας.

174
00:08:23,000 --> 00:08:26,070
Αλλά μου αρέσει αυτό.

175
00:08:26,070 --> 00:08:27,670
Auggie, είσαι έτοιμη να φύγεις;

176
00:08:27,670 --> 00:08:29,140
υποθέτω.

177
00:08:29,140 --> 00:08:31,410
Πρέπει να σταματήσω στο σπίτι και
αλλαγή. Μπορείς να οδηγήσεις;

178
00:08:32,780 --> 00:08:35,210
Πόσο σοβαρό ήταν
με αυτό το κορίτσι της Νατάσας;

179
00:08:35,210 --> 00:08:37,980
Διασκεδάσαμε.

180
00:08:37,980 --> 00:08:40,520
Γιατί είσαι ο καλός τύπος.

181
00:08:40,520 --> 00:08:42,620
Τι είναι αυτό;

182
00:08:42,620 --> 00:08:44,390
Τίποτα.

183
00:08:47,120 --> 00:08:49,090
Σόλο επιτραπέζια παιχνίδια;

184
00:08:49,090 --> 00:08:50,590
Μην το αγγίζετε.

185
00:08:50,590 --> 00:08:54,030
Παίζω Internet
παιχνίδι με ένα κορίτσι από τη Βραζιλία.

186
00:08:54,030 --> 00:08:55,570
Λοιπόν...

187
00:08:55,570 --> 00:08:56,830
Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι κορίτσι.

188
00:08:56,830 --> 00:08:59,240
Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι η Βραζιλία.

189
00:08:59,240 --> 00:09:00,600
Είστε έτοιμοι;

190
00:09:02,270 --> 00:09:04,710
Πού το πήρες αυτό; 1986;

191
00:09:04,710 --> 00:09:08,210
Η Datatech έχει κάτι τέτοιο
έναν ανεπίσημο ενδυματολογικό κώδικα.

192
00:09:11,080 --> 00:09:13,220
Μπορείτε πάντα να πείτε τον τύπο
του ατόμου με το οποίο έχετε να κάνετε

193
00:09:13,220 --> 00:09:14,650
με βάση την εμφάνισή τους.

194
00:09:14,650 --> 00:09:16,920
Οι χάκερ είναι αυτοί με μπλουζάκια

195
00:09:16,920 --> 00:09:19,060
χωρίς αίσθηση προσωπικής υγιεινής.

196
00:09:19,060 --> 00:09:21,820
Η πιο χρησιμοποιήσιμη παραλλαγή
είναι ο σύμβουλος ασφαλείας,

197
00:09:21,830 --> 00:09:23,960
του οποίου ο χώρος εργασίας απαιτείται
πουκάμισα με γιακά

198
00:09:23,960 --> 00:09:25,290
συνήθως διαθέτουν κοντά μανίκια

199
00:09:25,300 --> 00:09:26,960
ώστε να επιδείξουν την τέχνη του σώματός τους

200
00:09:26,960 --> 00:09:29,030
σε πείσμα τους
εταιρικοί αρχηγοί.

201
00:09:29,030 --> 00:09:31,870
Μπλε μπουφάν και χακί
είναι πάντα επιβολής του νόμου.

202
00:09:31,870 --> 00:09:34,100
Το γραφείο δεν ήταν ποτέ
γνωστοί για τη λεπτότητα τους.

203
00:09:35,240 --> 00:09:37,610
Τι γίνεται με τα κοστούμια και τις μεταξωτές γραβάτες αξίας 1.000 δολαρίων;

204
00:09:37,610 --> 00:09:39,240
Ευρωπαίους.

205
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
Ποτέ δεν είχα πραγματικά σπασίκλα μόδα.

206
00:09:41,450 --> 00:09:43,810
Το FBI δεν θέλει να σχολιάσει

207
00:09:43,810 --> 00:09:45,680
σε έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη.

208
00:09:45,680 --> 00:09:47,850
Αλλά γενικά, μπορώ
να σου πω οτι ειμαστε...

209
00:09:47,850 --> 00:09:49,890
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι στη σκηνή;

210
00:09:49,890 --> 00:09:52,220
Κάποτε ήταν ο πιο καταζητούμενος του FBI.

211
00:09:52,220 --> 00:09:53,790
Τώρα είναι διασημότητες της τεχνολογίας δεδομένων.

212
00:09:53,790 --> 00:09:55,120
Όσο για την περίπτωση που ρώτησες,

213
00:09:55,130 --> 00:09:56,260
ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων
είναι μια αμερικανική εταιρεία...

214
00:09:56,260 --> 00:09:58,060
Δεν σας φαίνεται περίεργο

215
00:09:58,060 --> 00:10:01,630
πόσοι είναι οι εγκληματίες
μπορείς να υπάρχεις εδώ;

216
00:10:01,630 --> 00:10:03,600
Δεν υπάρχει, ευδοκιμεί.

217
00:10:03,600 --> 00:10:05,940
Αυτή είναι η άγρια δύση
της εποχής της πληροφορίας.

218
00:10:05,940 --> 00:10:07,700
Σκεφτείτε τον Μπίλι το παιδί και χαϊδέψτε τον Γκάρετ

219
00:10:07,700 --> 00:10:10,240
δεν έκατσε για ένα
σαρσαπαρίλλα μια και λίγο;

220
00:10:10,240 --> 00:10:11,970
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;

221
00:10:13,810 --> 00:10:16,810
Η ερώτησή μου είναι για τον κ. Phillips.

222
00:10:16,810 --> 00:10:19,980
Πώς μπορεί το FBI να υπερασπιστεί το
πρόγραμμα υποκλοπών χωρίς εγγύηση

223
00:10:19,980 --> 00:10:23,120
ενώ ταυτόχρονα
διεκδικώντας την ανάγκη για μυστικότητα

224
00:10:23,120 --> 00:10:25,760
να αποφευχθεί η πράξη για την ελευθερία της πληροφόρησης;

225
00:10:25,760 --> 00:10:27,690
Η πρόσβαση δεν πρέπει να γίνεται και από τις δύο κατευθύνσεις;

226
00:10:27,690 --> 00:10:29,390
Λοιπόν, πρώτα πρέπει
θυμήσου το τότε...

227
00:10:29,390 --> 00:10:31,530
- Νατάσα, σωστά;
- Ναι.

228
00:10:31,530 --> 00:10:33,360
Η υποκλοπή χωρίς ένταλμα
πρόγραμμα είχε εγκριθεί

229
00:10:33,360 --> 00:10:35,500
από ομοσπονδιακό δικαστή.

230
00:10:35,500 --> 00:10:37,100
Ο σκοπός για... Είναι όμορφη.

231
00:10:37,100 --> 00:10:40,570
Ναι.

232
00:10:40,570 --> 00:10:42,710
Είστε εντάξει;

233
00:10:42,710 --> 00:10:43,940
Ναι, είμαι καλά.

234
00:10:43,940 --> 00:10:45,310
Και πατώντας στα τηλέφωνά τους,

235
00:10:45,310 --> 00:10:46,910
αυτό ήταν μόνο ένα από τα
λίγες μεθόδους που χρησιμοποιήσαμε...

236
00:10:46,910 --> 00:10:48,680
μιλάει με τους Ευρωπαίους.

237
00:10:48,680 --> 00:10:51,250
Δεν φαίνεται φιλικό.

238
00:10:51,250 --> 00:10:53,550
Μάλλον προσφέρουν
και τα λεφτά της.

239
00:10:53,550 --> 00:10:55,020
Τότε θα πρέπει να αλλάξουμε τη στρατηγική μας.

240
00:10:55,020 --> 00:10:57,650
Ναι. Πάρε με εκεί.

241
00:10:57,650 --> 00:10:59,820
- Περίμενε.
- Τι;

242
00:10:59,820 --> 00:11:01,720
Είναι ακριβώς μπροστά σου.

243
00:11:01,730 --> 00:11:04,430
Καθυστερώ. Τας;

244
00:11:20,210 --> 00:11:21,480
Δεν το είδα να έρχεται.

245
00:11:21,480 --> 00:11:23,050
Θα έπρεπε να έχετε.

246
00:11:23,050 --> 00:11:24,480
Ξέρεις τι έχω πάει
τα τελευταία δύο χρόνια;

247
00:11:24,480 --> 00:11:26,150
Όχι, εννοούσα γιατί είμαι τυφλός.

248
00:11:27,990 --> 00:11:32,150
Ουφ. Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, Auggie.

249
00:11:32,160 --> 00:11:33,660
Όχι, δεν φταις εσύ.

250
00:11:33,660 --> 00:11:35,760
Έθαψα το lede.

251
00:11:35,760 --> 00:11:37,730
Τι κάνετε;

252
00:11:40,760 --> 00:11:42,330
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

253
00:11:42,330 --> 00:11:44,030
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ
μετά από αυτό που μου έκανες

254
00:11:44,030 --> 00:11:45,530
και να περιμένεις να σε λυπηθώ.

255
00:11:45,540 --> 00:11:47,100
Δεν θέλω κανέναν
να με λυπηθεί.

256
00:11:47,100 --> 00:11:48,440
Απλώς θέλω να σου μιλήσω.

257
00:11:48,440 --> 00:11:50,410
Κάθισα εκεί, Auggie.

258
00:11:50,410 --> 00:11:52,310
Κάθισα εκεί στο kinkead's
σε περιμένει,

259
00:11:52,310 --> 00:11:53,780
και δεν έδειξες ποτέ.

260
00:11:53,780 --> 00:11:55,850
Δύο μέρες αργότερα, ήμουν
συνελήφθη από το FBI.

261
00:11:55,850 --> 00:11:57,650
Ήταν μια κολασμένη εβδομάδα. Μπορώ να εξηγήσω.

262
00:11:57,650 --> 00:11:59,250
Μην ενοχλείς, φεύγω τώρα.

263
00:11:59,250 --> 00:12:02,450
Tash, σε παρακαλώ, ξέρω ότι είσαι
πίσω από αυτό το χακάρισμα σήμερα.

264
00:12:02,450 --> 00:12:04,720
θέλω μέσα.

265
00:12:07,590 --> 00:12:08,860
Όχι εδώ.

266
00:12:11,560 --> 00:12:15,670
- Ποια είναι αυτή; Η όρασή σου
-οφθαλμίατρο;

267
00:12:15,670 --> 00:12:19,640
Νατάσα, αυτή είναι η δουλειά μου
σύντροφος, Annie Walker.

268
00:12:19,640 --> 00:12:21,340
Μην σας ξεγελάει η πράξη του.

269
00:12:21,340 --> 00:12:24,170
Είναι καλός χάκερ, κακός φίλος.

270
00:12:24,170 --> 00:12:25,880
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω τη σχέση μας

271
00:12:25,880 --> 00:12:27,580
είναι καθαρά επαγγελματικό.

272
00:12:27,580 --> 00:12:29,450
Ορίστε τον όρο "επαγγελματίας".

273
00:12:29,450 --> 00:12:30,980
Το είδος του επαγγελματισμού

274
00:12:30,980 --> 00:12:32,720
που μπορεί να σας προσφέρει 2 εκατομμύρια δολάρια.

275
00:12:34,850 --> 00:12:36,690
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
δεν με ξέρεις αρκετά καλά

276
00:12:36,690 --> 00:12:38,490
να ξέρω ότι δεν με ενδιαφέρουν τα χρήματα.

277
00:12:38,490 --> 00:12:41,990
Πρέπει να ζητήσω την παρέα μου.

278
00:12:41,990 --> 00:12:46,300
Πείτε στην εταιρεία σας
μπορώ να έχω τον κωδικό μου αύριο

279
00:12:46,300 --> 00:12:49,270
όταν το απελευθερώνω φαρδιά το μεσημέρι.

280
00:12:49,270 --> 00:12:50,970
Καμία ομάδα, κανένα άτομο δεν πρέπει να πάρει

281
00:12:50,970 --> 00:12:52,500
για τον έλεγχο των πληροφοριών περισσότερο από

282
00:12:52,500 --> 00:12:54,670
θα πρέπει να τα ελέγχουν όλα
το λάδι ή τα τρόφιμα του κόσμου.

283
00:12:54,670 --> 00:12:56,540
Ξέρεις ότι αυτό είναι απλοϊκό, Tash.

284
00:12:56,540 --> 00:12:58,570
Υπάρχουν ομάδες εκεί μέσα
που θέλουν να αποσταθεροποιήσουν

285
00:12:58,580 --> 00:13:00,410
προσωπική ασφάλεια, κρατική ασφάλεια.

286
00:13:00,410 --> 00:13:01,740
Θα ήταν χάος.

287
00:13:01,750 --> 00:13:02,910
Θα παραδώσω τον κωδικό μου όταν η εταιρεία σας

288
00:13:02,910 --> 00:13:04,410
απελευθερώνει τα πνευματικά της δικαιώματα.

289
00:13:04,410 --> 00:13:06,520
Δεν είναι αυτό το είδος
της εταιρείας στην οποία εργάζομαι.

290
00:13:08,390 --> 00:13:10,320
Τι εννοείς;

291
00:13:13,660 --> 00:13:16,360
Είμαι η CIA.

292
00:13:16,360 --> 00:13:18,590
Πάντα ήταν.

293
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
Λυπάμαι, δεν μπορούσα να σας πω μέχρι τώρα.

294
00:13:34,850 --> 00:13:37,510
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να πάει καλύτερα.

295
00:13:44,720 --> 00:13:46,020
Άρα η Νατάσα ήταν απλώς κάποιος

296
00:13:46,020 --> 00:13:48,390
διασκέδαζες την ημέρα;

297
00:13:48,390 --> 00:13:52,990
Όχι, ίσως υποπώλησα το
σχέση λίγο.

298
00:13:53,000 --> 00:13:54,330
Νομίζεις;

299
00:13:54,330 --> 00:13:57,130
Πριν από τέσσερα χρόνια ήμουν
σπάζοντας στο εξώφυλλό μου

300
00:13:57,130 --> 00:14:00,200
μιλώντας τεχνολογία σε τυχαίους ανθρώπους.

301
00:14:00,200 --> 00:14:04,110
Ήμουν λοιπόν σε ένα πλυντήριο
στον Άνταμς Μόργκαν,

302
00:14:04,110 --> 00:14:06,840
και η Νατάσα διάβαζε χιονοπτώσεις

303
00:14:06,840 --> 00:14:10,010
ενώ περίμενε τα λευκά της.

304
00:14:10,010 --> 00:14:11,510
Κάναμε ραντεβού λίγο περισσότερο από ένα χρόνο,

305
00:14:11,510 --> 00:14:14,250
και μακάρι να μην το είχα κάνει
άρεσε τόσο πολύ αυτό το βιβλίο.

306
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
Δηλαδή της ράγισες την καρδιά;

307
00:14:18,720 --> 00:14:21,590
δεν ήθελα.

308
00:14:21,590 --> 00:14:23,760
Την αγάπησα.

309
00:14:25,760 --> 00:14:27,260
Δεν το αγοράζω.

310
00:14:27,260 --> 00:14:29,360
Δεν χωρίζεις
κάποιον που είσαι ερωτευμένος.

311
00:14:29,360 --> 00:14:31,470
Ξέρεις τι, πότε
δουλεύεις στη CIA, κάνεις.

312
00:14:31,470 --> 00:14:33,300
Έβαλα για κλείσιμο και συνεχίζω

313
00:14:33,300 --> 00:14:34,640
με αλλοδαπό υπήκοο,

314
00:14:34,640 --> 00:14:36,600
και μου είπε το πρακτορείο
να διακόψει κάθε επαφή.

315
00:14:36,610 --> 00:14:38,040
Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα ήταν πολύ χαρούμενοι

316
00:14:38,040 --> 00:14:40,210
για το ότι βγαίνετε με έναν Ρώσο αναρχικό.

317
00:14:40,210 --> 00:14:41,680
Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν επαναστατική,

318
00:14:41,680 --> 00:14:43,040
Απλώς δεν ήξερα πόσο επαναστάτης.

319
00:14:43,050 --> 00:14:44,580
Το FBI την είχε τσακίσει.

320
00:14:45,810 --> 00:14:48,120
Γι' αυτό σκέφτεται
την εγκατέλειψες.

321
00:14:48,120 --> 00:14:49,580
το έκανα.

322
00:14:49,580 --> 00:14:51,250
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να την προστατέψω,

323
00:14:51,250 --> 00:14:52,450
και δεν μπορούσα.

324
00:14:59,130 --> 00:15:00,760
Κάναμε επαφή.

325
00:15:00,760 --> 00:15:04,130
Και η Νατάσα δεν ανταποκρίθηκε
στην αρχική μας προσφορά.

326
00:15:04,130 --> 00:15:07,440
Το Epic fail θα ήταν καλύτερος όρος.

327
00:15:07,440 --> 00:15:08,940
Σου είπε ότι με μισούσε.

328
00:15:08,940 --> 00:15:10,370
Auggie, δεν σε μισεί.

329
00:15:10,370 --> 00:15:11,770
Αν μη τι άλλο, σε αγαπάει ακόμα.

330
00:15:11,770 --> 00:15:13,110
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό
παθιασμένος με κάποιον

331
00:15:13,110 --> 00:15:14,680
αν δεν τους αγαπάς.

332
00:15:14,680 --> 00:15:15,980
Αχ.

333
00:15:15,980 --> 00:15:19,580
Φίλε, ένας τυφλός δουλεύει εδώ.

334
00:15:19,580 --> 00:15:21,320
Μην αναδιατάξετε τα έπιπλα.

335
00:15:21,320 --> 00:15:22,680
- Συγγνώμη για αυτό.
- Το κατάλαβα.

336
00:15:26,460 --> 00:15:28,290
Η Νατάσα θα απελευθερωθεί
το χακάρισμα αύριο.

337
00:15:28,290 --> 00:15:29,890
Όλοι στο συνέδριο γνωρίζουν.

338
00:15:29,890 --> 00:15:31,760
Ναι, και όλοι σε εκείνο το συνέδριο

339
00:15:31,760 --> 00:15:34,030
θα ξέρει πώς να κάνει
μεγάλη ζημιά αμέσως.

340
00:15:34,030 --> 00:15:35,760
Λοιπόν, αυτό πρέπει να γίνει γρήγορα.

341
00:15:35,760 --> 00:15:37,630
Auggie, θα πας
πίσω εκεί αύριο.

342
00:15:37,630 --> 00:15:40,100
Μόνο εγώ προσέχω εδώ;

343
00:15:40,100 --> 00:15:42,170
Η Νατάσα δεν θα διαπραγματευτεί μαζί μου.

344
00:15:42,170 --> 00:15:44,670
Παιδιά, μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο;

345
00:15:52,750 --> 00:15:55,080
Auggie, το ξέρεις αυτό,

346
00:15:55,080 --> 00:15:57,820
οι άνθρωποι μπορούν να μετατραπούν
για τρεις λόγους...

347
00:15:57,820 --> 00:15:59,920
χρήματα, πατριωτισμός ή αγάπη.

348
00:15:59,920 --> 00:16:02,060
Δεν είμαι σίγουρος ότι με αγαπάει πια.

349
00:16:02,060 --> 00:16:03,660
Αυτό δεν αφορά τα συναισθήματά της.

350
00:16:03,660 --> 00:16:05,830
Είναι για το δικό σου.

351
00:16:08,060 --> 00:16:10,430
Αν εξακολουθείς να νοιάζεσαι για τη Νατάσα,

352
00:16:10,430 --> 00:16:12,430
τότε ξέρεις ότι τι
Σας ζητώ να κάνετε

353
00:16:12,430 --> 00:16:13,700
είναι το σωστό για αυτήν.

354
00:16:16,540 --> 00:16:19,640
Όγκι;

355
00:16:19,640 --> 00:16:22,580
Ναι.

356
00:16:22,580 --> 00:16:24,410
Εντάξει, είμαι ο άνθρωπός σου.

357
00:16:41,760 --> 00:16:43,330
Ω, έλα.

358
00:16:48,440 --> 00:16:49,670
Δύσκολη μέρα;

359
00:16:49,670 --> 00:16:51,840
Όπως διάβασες για.

360
00:16:51,840 --> 00:16:54,180
Πώς μπορεί να εργάζεται σε α
μουσείο είναι τόσο αγχωτικό;

361
00:16:54,180 --> 00:16:57,910
Δεν είναι η δουλειά, είναι οι άνθρωποι.

362
00:17:01,480 --> 00:17:03,750
Ένας από τους συναδέλφους μου εκεί...

363
00:17:03,750 --> 00:17:05,790
Συνάντησα την πρώην κοπέλα του σήμερα.

364
00:17:07,060 --> 00:17:09,620
Δεν είναι τίποτα όπως περίμενα.

365
00:17:09,620 --> 00:17:13,230
Είναι σαν... Χάος σε μπουκάλι.

366
00:17:13,230 --> 00:17:15,130
Ακούγεσαι ζηλιάρης.

367
00:17:15,130 --> 00:17:17,160
Μόλις. Τη λυπάμαι.

368
00:17:17,170 --> 00:17:18,830
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι περισσότερο παίκτης

369
00:17:18,830 --> 00:17:20,030
απ' όσο νόμιζα αρχικά.

370
00:17:20,040 --> 00:17:21,540
Λοιπόν τώρα ενδιαφέρεσαι;

371
00:17:21,540 --> 00:17:23,570
Όχι, απλά είναι σίγουρα

372
00:17:23,570 --> 00:17:25,110
κοιμάται με κάποιον
δεν μου το είπε.

373
00:17:25,110 --> 00:17:26,710
Ξέρεις πότε
νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον,

374
00:17:26,710 --> 00:17:29,410
και μετά τους ανακαλύπτεις
είχε όλη αυτή τη ζωή;

375
00:17:32,410 --> 00:17:33,850
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

376
00:17:33,850 --> 00:17:36,080
Εδώ που τα λέμε,

377
00:17:36,080 --> 00:17:37,480
ελέγξτε αυτό.

378
00:17:47,860 --> 00:17:49,900
Ξέρω ότι θα με μισήσεις,

379
00:17:49,900 --> 00:17:51,600
αλλά σε χρειάζομαι
κατέβασε αυτές τις φωτογραφίες.

380
00:17:51,600 --> 00:17:53,900
Τι;

381
00:17:53,900 --> 00:17:56,170
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
ήταν για μένα να τα πάρω αυτά.

382
00:17:56,170 --> 00:17:58,910
Ξέρω, είναι απλά...

383
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
Θέλω τους ανθρώπους στη δουλειά

384
00:18:00,580 --> 00:18:03,140
να με θεωρούν επαγγελματία.

385
00:18:06,620 --> 00:18:08,880
Πρέπει να χτυπήσεις
το κάστρο της άμμου όλων;

386
00:18:08,880 --> 00:18:11,390
Αυτός ο ιστότοπος δεν σας αφορά,
Άννυ? Είναι για φαγητό.

387
00:18:11,390 --> 00:18:14,990
Και όχι επαγγελματικό;

388
00:18:17,230 --> 00:18:21,060
Πρόστιμο.

389
00:18:21,060 --> 00:18:25,370
Ηλίθιος υπολογιστής.

390
00:18:30,010 --> 00:18:32,640
Συγγνώμη, είμαι σχεδόν έτοιμος.

391
00:18:32,640 --> 00:18:35,480
Υπάρχει φρέσκος καφές.

392
00:18:35,480 --> 00:18:37,310
Λοιπόν, πέρασα ένα άθλιο βράδυ

393
00:18:37,310 --> 00:18:39,080
οπότε ελπίζω να είσαι σε καλύτερη διάθεση σήμερα.

394
00:18:39,080 --> 00:18:42,020
Ας το τελειώσουμε.

395
00:18:45,890 --> 00:18:49,390
Λίζα Χερν, Λίζα Χερν.

396
00:18:49,390 --> 00:18:53,230
Λίζα Χερν, Λίζα...

397
00:18:57,730 --> 00:18:59,530
Auggie, σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι

398
00:18:59,530 --> 00:19:01,070
τόσο νευριασμένος με αυτή την αποστολή

399
00:19:01,070 --> 00:19:02,940
που αποκαλούσες τη Λίζα Χερν.

400
00:19:02,940 --> 00:19:06,170
Δεν το έκανα. ορκίζομαι.

401
00:19:13,920 --> 00:19:15,820
Βγαίνουμε ραντεβού.

402
00:19:18,520 --> 00:19:21,120
Εσύ είσαι η διαρροή.

403
00:19:21,120 --> 00:19:23,460
Έλα, Άννυ. Ξέρεις
εγώ καλύτερα από αυτό.

404
00:19:23,460 --> 00:19:25,830
Εγώ; Μέχρι χθες,

405
00:19:25,830 --> 00:19:28,000
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν...
Τρέχω ένα op πάνω της.

406
00:19:28,000 --> 00:19:30,860
Τη δουλεύω για να φτάσω στην πηγή της.

407
00:19:30,870 --> 00:19:34,130
- Το ξέρει η Τζόαν;
- Όχι.

408
00:19:34,140 --> 00:19:35,970
Αν το ήξερε, θα το καλλιεργούσε.

409
00:19:35,970 --> 00:19:37,910
Σύμφωνα με το NCS, είμαι
ακατάλληλο για εργασία πεδίου.

410
00:19:37,910 --> 00:19:39,440
Πρέπει να το αναφέρεις, Όγκυ.

411
00:19:39,440 --> 00:19:41,680
Αυτή είναι η γυναίκα που είναι
προσπαθώντας να καταστρέψει το πρακτορείο.

412
00:19:41,680 --> 00:19:43,580
Γιατί; Μπορεί λοιπόν να το δώσει στον Τζάι;

413
00:19:47,650 --> 00:19:50,880
Ο Τζέιμς Μποντ ήταν ένας μοναχικός, λυπημένος, γέρος.

414
00:19:52,250 --> 00:19:54,390
Τι σημαίνει αυτό;

415
00:19:54,390 --> 00:19:56,420
Σημαίνει ότι δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι ο τύπος

416
00:19:56,420 --> 00:19:59,060
που θα εκμεταλλευόταν μια γυναίκα για εξυπνάδα.

417
00:20:02,100 --> 00:20:04,900
Τι νομίζεις ότι είμαι
υποτίθεται ότι έχει να κάνει με τη Νατάσα;

418
00:20:26,690 --> 00:20:29,220
Είμαι εδώ.

419
00:20:29,220 --> 00:20:33,090
Ευτυχισμένος;

420
00:20:33,090 --> 00:20:35,060
Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε.

421
00:20:35,060 --> 00:20:37,600
- Λοιπόν πού είναι όλα σου
-Βλέπεις τη CIA;

422
00:20:37,600 --> 00:20:40,330
Είναι ακριβώς εδώ.

423
00:20:47,910 --> 00:20:51,350
Tash, ξέρω ότι δεν έχεις
κανένας λόγος να με εμπιστευτείς.

424
00:20:51,350 --> 00:20:52,880
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι δεν ήθελα ποτέ

425
00:20:52,880 --> 00:20:53,980
να σε χωρίσω.

426
00:20:53,980 --> 00:20:55,550
Η CIA με ανάγκασε να το κάνω.

427
00:20:55,550 --> 00:20:57,890
Δηλαδή ελέγχουν και την ερωτική σας ζωή;

428
00:20:57,890 --> 00:20:59,450
Δεν θα το υπερασπιστώ.

429
00:20:59,450 --> 00:21:01,660
Το να σε αφήσω ήταν το πιο δύσκολο
πράγμα που έπρεπε να κάνω ποτέ.

430
00:21:01,660 --> 00:21:03,290
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι λοιπόν το θύμα;

431
00:21:03,290 --> 00:21:05,190
Tash, παραλίγο να παρατήσω το πρακτορείο.

432
00:21:06,590 --> 00:21:07,900
Όταν μου είπαν ότι
δεν μπορούσα να σε ξαναδώ,

433
00:21:07,900 --> 00:21:09,400
το μόνο που μπορούσα να κάνω

434
00:21:09,400 --> 00:21:11,070
ήταν τόσο μακριά
από εδώ όσο γίνεται.

435
00:21:11,070 --> 00:21:12,630
Πήγα στο Ιράκ.

436
00:21:12,630 --> 00:21:14,900
Έξι μήνες αργότερα, ήμουν τυφλός.

437
00:21:14,900 --> 00:21:16,970
Δεν πρέπει να ακούμε.

438
00:21:16,970 --> 00:21:19,910
Ξέρω ότι η Auggie είναι φίλη,
αλλά σήμερα είναι οπ.

439
00:21:19,910 --> 00:21:21,980
Ξέρει ότι είμαστε εδώ.

440
00:21:21,980 --> 00:21:24,640
Μπορεί να της λέει ψέματα.

441
00:21:28,550 --> 00:21:31,050
Μπλε μπλέιζερ και χακί.

442
00:21:31,050 --> 00:21:34,760
Το FBI κάνει μια κίνηση.

443
00:21:34,760 --> 00:21:37,290
- Κεφάλια
-πάνω, Όγκυ. FBI στις 3:00.

444
00:21:38,790 --> 00:21:40,160
Τας, δεν θέλω να φρικάρεις

445
00:21:40,160 --> 00:21:41,400
αλλά έχουμε πράκτορες του FBI

446
00:21:41,400 --> 00:21:42,760
απέναντι από αυτό το δρόμο.

447
00:21:42,760 --> 00:21:44,430
- Τι έκανες;
- Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

448
00:21:44,430 --> 00:21:47,700
Αλλά όσο είσαι μαζί
εγώ, δεν θα κάνουν τίποτα.

449
00:21:47,700 --> 00:21:49,970
Αν φύγεις, δεν μπορώ να σε προστατέψω.

450
00:21:49,970 --> 00:21:51,210
Δεν πρόκειται λοιπόν για διαπραγμάτευση.

451
00:21:51,210 --> 00:21:52,540
Είστε εδώ για να υπαγορεύσετε όρους.

452
00:21:52,540 --> 00:21:54,070
Θέλω να κάνεις το σωστό.

453
00:21:54,080 --> 00:21:55,610
Συγγνώμη, Auggie.

454
00:21:55,610 --> 00:21:59,050
Tash.

455
00:21:59,050 --> 00:22:02,480
Τας!

456
00:22:02,480 --> 00:22:03,650
Δώσε μου το χέρι σου.

457
00:22:03,650 --> 00:22:05,590
Τώρα, τώρα!

458
00:22:12,790 --> 00:22:14,560
- Όγκυ!
- Τας.

459
00:22:14,560 --> 00:22:16,400
Αυγή...

460
00:22:16,400 --> 00:22:18,070
είσαι καλά; Τας;

461
00:22:18,070 --> 00:22:20,030
Τας! Είσαι καλά;

462
00:22:20,030 --> 00:22:20,838
Ναι, είμαι καλά.

463
00:22:20,870 --> 00:22:22,770
Τας! Που πήγε;

464
00:22:22,770 --> 00:22:25,140
Δεν τη βλέπω.

465
00:22:29,810 --> 00:22:31,480
Τι εννοείς, εξαφανίστηκε;

466
00:22:31,480 --> 00:22:33,080
Την τράβηξα μακριά από το αυτοκίνητο,

467
00:22:33,080 --> 00:22:34,980
άφησε το χέρι μου και έφυγε.

468
00:22:34,980 --> 00:22:36,950
Καλά. Τι έχουμε λοιπόν;

469
00:22:36,950 --> 00:22:38,820
Εντάξει, η αστυνομία βρήκε το SUV εγκαταλελειμμένο

470
00:22:38,820 --> 00:22:41,890
σε μια στάση λεωφορείου περίπου
ένα μίλι από το ξενοδοχείο.

471
00:22:41,890 --> 00:22:43,820
Κάμερες κυκλοφορίας
φωτογραφησα και αυτα.

472
00:22:46,590 --> 00:22:48,390
Αυτά είναι τα παιδιά από το συνέδριο.

473
00:22:48,400 --> 00:22:50,530
Ήταν αυτοί που μάλωναν με τη Νατάσα.

474
00:22:50,530 --> 00:22:52,330
Αυτός είναι ο Αλέξανδρος
Markov και Yuri Tretiak.

475
00:22:52,330 --> 00:22:53,800
Αυτοί οι τύποι είναι εγκληματίες καριέρας

476
00:22:53,800 --> 00:22:55,400
με δεσμούς με το συνδικάτο του εγκλήματος RBN.

477
00:22:55,400 --> 00:22:57,140
Λογικό. Το έγκλημα στον κυβερνοχώρο εξελίσσεται.

478
00:22:57,140 --> 00:22:58,340
Είναι το mafia 2.0.

479
00:22:58,340 --> 00:22:59,710
Ανάθεμά το.

480
00:22:59,710 --> 00:23:01,640
Το οργανωμένο έγκλημα είναι έδαφος του FBI.

481
00:23:01,640 --> 00:23:04,280
Εντάξει, μαζέψτε ό,τι κάνουμε
να έχουν και να τους το στείλουν.

482
00:23:04,280 --> 00:23:05,910
Θεέ μου, μισώ να παίζω δεύτερη καρέκλα.

483
00:23:05,910 --> 00:23:07,010
Τι γίνεται με τη Νατάσα;

484
00:23:07,010 --> 00:23:08,310
Το FBI θα πρέπει να το αντιμετωπίσει

485
00:23:08,320 --> 00:23:10,380
όταν τη βρουν. FBI;

486
00:23:10,380 --> 00:23:12,320
Κινδυνεύει. Αυτή είναι
δεν είναι πλέον το πρόβλημά μας.

487
00:23:12,320 --> 00:23:13,950
Της είπα ότι θα την προστατεύαμε.

488
00:23:13,950 --> 00:23:16,220
Το γραφείο το λέει σε όλους

489
00:23:16,220 --> 00:23:18,160
ότι παρενέβη η CIA
με έρευνα.

490
00:23:18,160 --> 00:23:20,090
Παίξαμε τα χαρτιά μας, τελείωσε.

491
00:23:20,090 --> 00:23:22,000
Έτσι πάει λοιπόν;

492
00:23:22,000 --> 00:23:24,200
Η Νατάσα ξαναπαίρνει τη βίδα

493
00:23:24,200 --> 00:23:27,070
λόγω ενός
αγώνας τσαντισμού μεταξύ πρακτορείων.

494
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
Αγόρι μου, αγαπώ τη δουλειά μου.

495
00:23:52,530 --> 00:23:54,560
Ως επαγγελματίας ασφάλειας,

496
00:23:54,560 --> 00:23:59,530
Θα σε συμβούλευα να αλλάξεις τις κλειδαριές
αφού πετάξεις μια κοπέλα που έχει το κλειδί του σπιτιού σου.

497
00:23:59,530 --> 00:24:01,200
Ιησούς, Νατάσα.

498
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
Ποιος ήταν στο αυτοκίνητο;

499
00:24:02,800 --> 00:24:05,440
- Τι;
- Ήταν η CIA;

500
00:24:05,440 --> 00:24:07,510
Όχι, φυσικά όχι. Αυτό
ήταν ο ρωσικός όχλος.

501
00:24:07,510 --> 00:24:10,340
Θεέ μου.

502
00:24:10,340 --> 00:24:12,910
Τι έκανες;

503
00:24:14,880 --> 00:24:18,180
Πριν ζήσω εδώ,
πριν γίνω πειρατικό γραφείο,

504
00:24:18,190 --> 00:24:22,320
στο πανεπιστήμιο της Μόσχας,
υπήρχαν αυτοί οι τύποι.

505
00:24:22,320 --> 00:24:25,260
Είχαν φανταχτερά ρούχα, πολλά χρήματα.

506
00:24:25,260 --> 00:24:28,290
Στην αρχή δεν ήταν τίποτα.

507
00:24:28,300 --> 00:24:30,160
Μετάφραση κομματιών κώδικα για αυτούς.

508
00:24:30,160 --> 00:24:31,087
Αλλά μετά σε τράβηξαν.

509
00:24:31,100 --> 00:24:33,170
Πρώτα με χρήματα, μετά με απειλές.

510
00:24:33,170 --> 00:24:35,330
Από τότε, ό,τι κάνω

511
00:24:35,340 --> 00:24:36,840
νομίζουν ότι έχουν ένα κομμάτι.

512
00:24:36,840 --> 00:24:39,310
Και θέλουν να γυρίσεις
πάνω από το χακάρισμα μόνο σε αυτούς.

513
00:24:39,310 --> 00:24:42,110
Νιώθουν ότι με κατέχουν.

514
00:24:42,110 --> 00:24:44,710
Κάτοχος του κωδικού μου.

515
00:24:44,710 --> 00:24:49,080
Είπαν ότι θα σκοτώσουν
εμενα αν δεν το αναποδογυρισα.

516
00:24:49,080 --> 00:24:51,550
Όταν με είδαν να μιλάω μαζί σου...

517
00:24:51,550 --> 00:24:53,420
Ιησού, Τας, κινδυνεύεις.

518
00:24:53,420 --> 00:24:56,520
Άσε με να σε πάρω μέσα.
Όχι, η CIA με έβαλε σε αυτό.

519
00:24:56,520 --> 00:24:59,660
Αυτοί οι τύποι του όχλου δεν θα το κάνουν
σταματήστε μέχρι να πάρουν το hack.

520
00:24:59,660 --> 00:25:01,460
Η CIA μπορεί να σας προστατεύσει.

521
00:25:01,460 --> 00:25:03,460
φέρεσαι τόσο αυτοδικαίως,

522
00:25:03,460 --> 00:25:05,530
αλλά τι σε κάνει
διαφορετικό από τους μαφιόζους;

523
00:25:05,530 --> 00:25:09,100
Και οι δύο θέλετε να ελέγξετε
τον κώδικα που έγραψα.

524
00:25:09,100 --> 00:25:10,200
Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον.

525
00:25:10,200 --> 00:25:11,740
Έχω εμπιστοσύνη στον κόσμο.

526
00:25:11,740 --> 00:25:13,170
Γι' αυτό θέλω να απελευθερώσω το hack.

527
00:25:13,170 --> 00:25:15,780
Η εμπιστοσύνη σε όλους είναι το
το ίδιο με το να μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

528
00:25:15,780 --> 00:25:17,640
Εμπιστευτείτε...Χμμ.

529
00:25:17,640 --> 00:25:19,650
Δεν είναι εύκολο, Auggie.

530
00:25:19,650 --> 00:25:22,250
Κι όμως, είσαι εδώ.

531
00:25:31,020 --> 00:25:33,960
Ίσως είναι απλά
μαγκιά, το κοιμάμαι.

532
00:25:33,960 --> 00:25:35,800
Αυτός είναι ένας τύπος που είναι
ποτέ δεν αργεί για τίποτα.

533
00:25:35,800 --> 00:25:38,660
Ξέρει το πρωτόκολλο.
Η Auggie θα είχε πάρει τηλέφωνο.

534
00:25:38,670 --> 00:25:40,700
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

535
00:25:49,580 --> 00:25:51,880
Όγκι;

536
00:26:04,930 --> 00:26:06,530
Λοιπόν, αυτό δεν είναι της Auggie.

537
00:26:10,960 --> 00:26:13,330
Το τρένο; Πραγματικά;

538
00:26:13,330 --> 00:26:16,040
Προσπαθείς να το κάνεις αυτό
όσο πιο ενοχλητικό γίνεται;

539
00:26:17,700 --> 00:26:20,070
- Αχ.
- Ω, βήμα.

540
00:26:23,340 --> 00:26:25,750
Δεν σας αρέσει να κολλάτε στις ράγες;

541
00:26:25,750 --> 00:26:27,610
Θυμάμαι ότι περάσαμε καταπληκτικά

542
00:26:27,610 --> 00:26:31,020
στο μετρό για την κρυστάλλινη πόλη.

543
00:26:31,020 --> 00:26:32,790
Δεν τρέχαμε για τη ζωή μας.

544
00:26:32,790 --> 00:26:34,350
Είμαστε τώρα.

545
00:26:37,420 --> 00:26:39,090
Τι εννοείς, έχει ξεφύγει από την τσέπη του;

546
00:26:39,090 --> 00:26:40,890
Η Auggie δεν είναι στο διαμέρισμά του,

547
00:26:40,890 --> 00:26:42,460
και φαίνεται ότι ήταν η Νατάσα Πετρόβνα.

548
00:26:42,460 --> 00:26:45,770
Εντάξει, προσπαθώ να εντοπίσω
την τελευταία γνωστή θέση του κινητού του.

549
00:26:45,770 --> 00:26:47,600
Μην ενοχλείτε, είναι εδώ.

550
00:26:47,600 --> 00:26:49,270
Μαζί με τα κλειδιά του και την ταυτότητά του.

551
00:26:49,270 --> 00:26:52,000
Οτιδήποτε μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να τους εντοπίσουμε
είναι ακριβώς εδώ μπροστά μας.

552
00:26:52,010 --> 00:26:53,670
Κοίτα, η Auggie ξέρει τι κάνει,

553
00:26:53,670 --> 00:26:55,210
και δεν θα τον βρούμε αν δεν...

554
00:26:55,210 --> 00:26:58,780
Το DHS επισημαίνει όλες τις συναλλαγές σε μετρητά
για εισιτήρια διέλευσης, σωστά;

555
00:26:58,780 --> 00:27:00,510
Ναι.

556
00:27:00,510 --> 00:27:03,220
Θέλω να ελέγξετε όλα τα καταστήματα
γύρω από το διαμέρισμα της Auggie.

557
00:27:03,220 --> 00:27:05,080
Δείτε αν έχει ενεργοποιηθεί κάποιο από αυτά

558
00:27:05,090 --> 00:27:07,920
υψηλής αξίας μιας χρήσης
πιστωτική κάρτα χθες το βράδυ.

559
00:27:08,920 --> 00:27:10,060
Κουρέας, είσαι εκεί;

560
00:27:10,060 --> 00:27:12,590
Ναι, γράφω. [χλευάζει]

561
00:27:12,590 --> 00:27:15,290
Ω, εντάξει. Εντάξει, πάμε.

562
00:27:15,300 --> 00:27:17,400
Το gas-n-sip στο
18ος και ο Κάλβερτ

563
00:27:17,400 --> 00:27:20,370
ενεργοποιήθηκαν δύο κάρτες $500
χθες το βράδυ στις 1:16 π.μ.,

564
00:27:20,370 --> 00:27:23,991
και ένα από αυτά χρησιμοποιήθηκε για την αγορά εισιτηρίων

565
00:27:24,026 --> 00:27:26,788
στο Amtrak 3312 προς Μόντρεαλ σήμερα το πρωί.

566
00:27:37,080 --> 00:27:39,950
Βρείτε ένα τραπέζι κοντά στο
μέση. Πρέπει να ακούσω.

567
00:27:39,950 --> 00:27:41,920
Ακόμα δεν ξέρω
αυτό που ψάχνεις.

568
00:27:41,920 --> 00:27:46,030
Ψάχνω για επιβάτη
με κάρτα γρήγορης μετανάστευσης nexus.

569
00:27:46,030 --> 00:27:48,390
Τα ψηφιακά έγγραφα είναι
πιο εύκολο να πλαστογραφηθεί από το χαρτί.

570
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
- Εδώ.
- Εδώ;

571
00:27:49,900 --> 00:27:51,900
Απλώς θα εισβάλω
εκδηλώνεται ο επιβάτης.

572
00:27:51,900 --> 00:27:53,900
Θα είναι πολύ πιο εύκολο.

573
00:27:53,900 --> 00:27:55,270
Τι, όχι. Τας, Τας.

574
00:27:55,270 --> 00:27:57,540
Δεν χρειάζομαι τα δεδομένα.
Χρειάζομαι μια πραγματική κάρτα.

575
00:27:57,540 --> 00:28:00,340
- Καλύτερα να πάμε
τσάντα σε τσάντα για να βρείτε την κάρτα.

576
00:28:00,340 --> 00:28:03,340
Και ένας τυφλός και ένας
καπνίζοντας καυτό ρωσικό κορίτσι

577
00:28:03,340 --> 00:28:04,840
κοιτάζοντας μέσα από τις τσάντες των άλλων

578
00:28:04,850 --> 00:28:06,880
δεν θα τραβούσε την προσοχή;

579
00:28:06,880 --> 00:28:11,150
Είναι καλύτερο από το να προσπαθείς
για να δεις μια κάρτα χρησιμοποιώντας esp.

580
00:28:11,150 --> 00:28:13,220
Λοιπόν θα μου δώσεις αυτό το hack;

581
00:28:15,960 --> 00:28:17,320
Αυτό είναι αυτό;

582
00:28:17,320 --> 00:28:19,560
Με παίζεις
παίρνω τον κωδικό μου για τη CIA;

583
00:28:19,560 --> 00:28:20,830
Όχι, προσπαθώ να σε βοηθήσω.

584
00:28:20,830 --> 00:28:24,260
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα
εμπιστεύοντάς το στη CIA,

585
00:28:24,260 --> 00:28:26,230
παρά για όλους στον κόσμο.

586
00:28:26,230 --> 00:28:28,130
Ένας ειδικός σεφ με
μια πλευρά από πίσω μπέικον.

587
00:28:28,140 --> 00:28:30,340
Και θα μπορούσα να πάρω άλλη σερβιέτα;

588
00:28:30,340 --> 00:28:31,870
Α, και ξεχωριστές αποδείξεις, παρακαλώ.

589
00:28:31,870 --> 00:28:33,740
Αυτός ο τύπος, τι φοράει;

590
00:28:33,740 --> 00:28:35,710
Πράσινο κοστούμι, άσχημη γραβάτα.

591
00:28:35,710 --> 00:28:37,080
Και τι σου λέει αυτό;

592
00:28:37,080 --> 00:28:39,910
Είναι επιχειρηματίας χωρίς στυλ;

593
00:28:39,910 --> 00:28:41,680
Όχι, είναι Καναδός επιχειρηματίας.

594
00:28:41,680 --> 00:28:44,020
Ένας Αμερικανός θα είχε παραγγείλει
ζαμπόν ή καναδικό μπέικον.

595
00:28:44,020 --> 00:28:48,850
Παρήγγειλε πίσω μπέικον και
ζήτησε μια σερβιέτα.

596
00:28:48,860 --> 00:28:50,990
Πάρε με εκεί. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

597
00:28:57,260 --> 00:28:58,800
Συγγνώμη, παιδιά.

598
00:28:58,800 --> 00:29:01,500
Είμαστε με τη συγκοινωνία
το τμήμα φιλοξενίας της εταιρείας

599
00:29:01,500 --> 00:29:02,970
και κάνουμε έρευνα

600
00:29:02,970 --> 00:29:04,840
να προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε το επίπεδο των υπηρεσιών μας.

601
00:29:04,840 --> 00:29:07,140
Σε πειράζει να απαντήσεις
μια δυο ερωτήσεις;

602
00:29:07,140 --> 00:29:08,970
- Θα χαρούμε να το κάνουμε.
- Τέλεια, ευχαριστώ.

603
00:29:08,980 --> 00:29:10,740
Εντάξει, πρώτη ερώτηση.

604
00:29:10,740 --> 00:29:12,310
Σε μια κλίμακα από το ένα έως το οκτώ,

605
00:29:12,310 --> 00:29:14,680
πώς θα αξιολογούσατε τη δική σας
εμπειρία ταξιδιού μέχρι τώρα;

606
00:29:14,680 --> 00:29:17,280
Επόμενη στάση, Όλμπανυ.

607
00:29:17,280 --> 00:29:19,020
- Οκτώ;
- Ναι, ήταν υπέροχο.

608
00:29:19,020 --> 00:29:20,890
Υπέροχο, χαίρομαι πολύ που το ακούω.

609
00:29:20,890 --> 00:29:23,760
Το FBI σταματά το τρένο στο Όλμπανι.

610
00:29:23,760 --> 00:29:26,460
Νομίζω ότι η Auggie μας θέλει,
όχι το FBI, για να τον βρει.

611
00:29:26,460 --> 00:29:28,090
Πώς αλλιώς εξηγείς
το σκραμπλ

612
00:29:28,100 --> 00:29:29,260
και τα υπολείμματα της πιστωτικής κάρτας;

613
00:29:29,260 --> 00:29:30,630
Αυτά είναι ψίχουλα ψωμιού.

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,330
Ή θα μπορούσε απλώς να ήταν ατημέλητος.

615
00:29:32,330 --> 00:29:33,900
Νομίζω ότι τρέχει τη Νατάσα.

616
00:29:33,900 --> 00:29:35,430
Ή τη βοηθά να φτάσει στον Καναδά.

617
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

618
00:29:37,000 --> 00:29:38,900
Άννυ, ήσουν μόνο
εδώ για μερικούς μήνες.

619
00:29:38,910 --> 00:29:40,510
Πόσο καλά ξέρεις πραγματικά την Auggie;

620
00:29:40,510 --> 00:29:43,040
Εντάξει, ανεξάρτητα από το ποιο
ένας από εσάς έχει δίκιο,

621
00:29:43,040 --> 00:29:45,580
πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν
πριν το κάνει το FBI.

622
00:29:45,580 --> 00:29:47,480
Είναι ακόμα έξαλλοι
σε εμάς που χάσαμε τη Νατάσα.

623
00:29:47,480 --> 00:29:49,150
Θέλω να το ακολουθήσετε εσείς οι δύο.

624
00:29:49,150 --> 00:29:51,220
Κατάλαβα, θα επικοινωνήσουμε
με το γραφείο του Albany.

625
00:29:51,220 --> 00:29:53,320
- Όχι, θα το κρατήσουμε μέσα
-σπίτι.

626
00:29:54,520 --> 00:29:57,020
Πήγαινε στο αεροδρόμιο.

627
00:30:13,140 --> 00:30:14,670
Κανένα σημάδι από το κορίτσι;

628
00:30:14,670 --> 00:30:16,840
Είχα την κάρτα Nexus μου
όταν μπήκαμε στο τρένο.

629
00:30:16,840 --> 00:30:19,040
Κάποιος πρέπει να το έκλεψε. [αναστεναγμός]

630
00:30:19,050 --> 00:30:21,680
Είναι γραμμένο η CIA παντού.

631
00:30:43,550 --> 00:30:45,150
Ωραία δουλειά.

632
00:30:45,150 --> 00:30:47,750
Τι ξέρεις; Εσύ
δεν είδε τίποτα.

633
00:30:47,750 --> 00:30:49,890
Ακουγόταν φοβερό.

634
00:30:49,890 --> 00:30:54,290
Κάρτες μετανάστευσης nexus τρέχουσας γενιάς
έχουν ένα ελάττωμα στον τρόπο που κρυπτογραφήθηκαν.

635
00:30:54,290 --> 00:30:55,960
Για κάποιο λόγο, οι σχεδιαστές έφυγαν

636
00:30:55,960 --> 00:30:57,830
ενεργοποιημένη η διαδοχική σάρωση μητρώου.

637
00:30:57,830 --> 00:31:02,240
Αν είναι έτσι, μπορώ να αναλύσω
τη διευθυνσιοδοτούμενη μνήμη για το κλειδί κρυπτογράφησης,

638
00:31:02,240 --> 00:31:04,600
και θα έχουμε γεμάτο
δυνατότητες ανακατεύθυνσης.

639
00:31:04,610 --> 00:31:06,670
Μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα.

640
00:31:09,180 --> 00:31:11,180
Πώς ήξερες να αλλάζεις τρένα;

641
00:31:11,180 --> 00:31:13,280
Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό.

642
00:31:13,280 --> 00:31:15,880
Το πρωτόκολλο κάνει τους ανθρώπους προβλέψιμους.

643
00:31:15,880 --> 00:31:18,080
Κάποτε ήσουν προβλέψιμος.

644
00:31:19,420 --> 00:31:21,420
- Ε, όχι.
- Ναι.

645
00:31:21,420 --> 00:31:23,820
Ναί. Ναι, ήσουν τόσο κουμπωμένος.

646
00:31:23,820 --> 00:31:26,230
Ένα τέτοιο λευκό καπέλο.

647
00:31:26,230 --> 00:31:28,730
Τι συνέβη;

648
00:31:28,730 --> 00:31:30,560
Κάτι απρόβλεπτο.

649
00:31:40,410 --> 00:31:43,380
Χαμόγελο.

650
00:32:00,790 --> 00:32:02,300
Δεν με χώρισες

651
00:32:02,300 --> 00:32:03,660
γιατί το πρακτορείο σου είπε.

652
00:32:03,660 --> 00:32:05,930
Ναι, το έκανα. Μπορώ να σας δείξω το σημείωμα.

653
00:32:06,130 --> 00:32:08,770
Ω, σε παρακαλώ, Auggie. Είναι
μια περιβόητη γραφειοκρατία.

654
00:32:08,770 --> 00:32:11,270
μάλλον ήρθε αυτό το σημείωμα
αφού με πέταξες.

655
00:32:15,910 --> 00:32:19,210
Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι έκανα πλάκα.

656
00:32:19,210 --> 00:32:21,450
Εσύ ήσουν αυτός που
δεν ήθελε να μετακομίσει στο D.C.

657
00:32:21,450 --> 00:32:24,220
Δεν ήθελες οικογένεια,
δεν ήθελες παιδιά,

658
00:32:24,220 --> 00:32:25,550
δεν το έκανες... Ορίστε.

659
00:32:25,550 --> 00:32:28,020
Ναι, ναι, Tash. Πάμε λοιπόν.

660
00:32:28,020 --> 00:32:29,920
Μπαίνεις και μιλάς
σαν να σου κατέστρεψα τη ζωή,

661
00:32:29,920 --> 00:32:31,160
αλλά το ραντεβού σου δεν ήταν εύκολο.

662
00:32:31,160 --> 00:32:35,630
- Γιατί να ασχοληθώ λοιπόν;
-Επειδή εγώ...

663
00:32:35,630 --> 00:32:38,260
γιατί σε αγάπησα.

664
00:32:38,270 --> 00:32:40,530
Μη μου ζητάς να το εξηγήσω.

665
00:33:19,740 --> 00:33:21,670
Δεν ήξερα ότι είχαμε πρόσβαση σε τζετ.

666
00:33:21,680 --> 00:33:23,680
Γιατί δεν πετάμε πιο συχνά;

667
00:33:23,680 --> 00:33:25,680
Γιατί ο τίτλος μας δεν είναι "σκηνοθέτης".

668
00:33:25,680 --> 00:33:27,910
Δεν επιστρέφουμε με την Auggie,

669
00:33:27,910 --> 00:33:30,280
μην υπολογίζετε να το πετάξετε ξανά.

670
00:33:40,590 --> 00:33:41,930
Δεν ήταν στο τρένο.

671
00:33:41,930 --> 00:33:44,860
Ούτε η Νατάσα ήταν.

672
00:33:47,730 --> 00:33:49,200
Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι.

673
00:33:49,200 --> 00:33:51,140
Ότι είμαι μαλάκας
επειδή δεν εμπιστεύτηκε την Auggie.

674
00:33:51,140 --> 00:33:53,910
Δηλαδή είσαι λίγο αναγνώστης μυαλού;

675
00:33:53,910 --> 00:33:56,780
Κοίτα, όσο δύσκολο κι αν είναι
να είναι για να πιστέψεις,

676
00:33:56,780 --> 00:33:58,910
Μου αρέσει η Auggie.

677
00:33:58,910 --> 00:34:01,250
Αν όμως βάλω τα προσωπικά μου
συναισθήματα πριν από την ανάλυση,

678
00:34:01,250 --> 00:34:02,520
τότε δεν κάνω τη δουλειά μου.

679
00:34:02,520 --> 00:34:03,820
Εμπιστεύομαι την Auggie.

680
00:34:03,820 --> 00:34:06,350
Και το σέβομαι αυτό.

681
00:34:06,350 --> 00:34:09,160
Αλλά στην επιχείρησή μας, εμείς
δεν μπορεί να βασιστεί μόνο στην εμπιστοσύνη.

682
00:34:09,160 --> 00:34:11,560
Αν κάνουμε λάθος για
Auggie... Ξέρω ότι έχω δίκιο.

683
00:34:11,560 --> 00:34:13,860
Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο,

684
00:34:13,860 --> 00:34:15,530
τρέχει τη Νατάσα.

685
00:34:15,530 --> 00:34:17,700
Είναι ακόμα μια τεράστια παραβίαση του πρωτοκόλλου.

686
00:34:17,700 --> 00:34:19,730
Περιμένετε.

687
00:34:19,730 --> 00:34:24,770
Πρωτόκολλο της CIA, πάντα
ταξιδεύουν απρόβλεπτα.

688
00:34:24,770 --> 00:34:29,740
Η Amtrak χωρίζει στο Albany για να
τόσο στο Μόντρεαλ όσο και στο Τορόντο.

689
00:34:29,740 --> 00:34:31,180
Νομίζεις ότι άλλαξαν τρένα;

690
00:34:31,180 --> 00:34:34,180
Ναι.

691
00:34:36,650 --> 00:34:40,750
Με εμπιστεύεσαι;

692
00:34:40,750 --> 00:34:43,060
Θα πάω να μιλήσω με τον πιλότο.

693
00:34:49,030 --> 00:34:51,360
παρακαλώ παραμείνετε
στις θήκες σας

694
00:34:51,360 --> 00:34:53,430
και να έχετε έτοιμα έγγραφα μετανάστευσης,

695
00:34:53,430 --> 00:34:57,170
για έλεγχο διαβατηρίων θα
περνούν από την καμπίνα.

696
00:35:03,810 --> 00:35:07,350
Σας ευχαριστώ.

697
00:35:07,350 --> 00:35:08,550
Είμαστε μέσα.

698
00:35:25,600 --> 00:35:28,400
Δείξαμε ήδη τις κάρτες μας.

699
00:35:30,040 --> 00:35:32,970
Θα τους ξεφορτωθώ.

700
00:35:32,970 --> 00:35:35,110
Περίμενε, Τας. Περιμένετε.

701
00:35:35,110 --> 00:35:36,580
Περιμένετε!

702
00:35:41,920 --> 00:35:43,980
Tash, μίλα μου, πόσοι;

703
00:35:43,980 --> 00:35:45,380
Πόσα;

704
00:35:45,390 --> 00:35:46,820
Δυο!

705
00:36:02,470 --> 00:36:04,570
Tash, χτύπησε τα φώτα.

706
00:36:04,570 --> 00:36:05,700
Χτυπήστε τα φώτα!

707
00:36:18,320 --> 00:36:19,690
Όγκι.

708
00:36:27,640 --> 00:36:28,610
Auggie!

709
00:36:39,750 --> 00:36:42,550
Τας;

710
00:36:45,490 --> 00:36:47,260
Ντύσου. Γρήγορα.

711
00:36:47,260 --> 00:36:49,090
Θα πρέπει να πηδήξουμε.

712
00:36:49,090 --> 00:36:51,060
Θα πηδήξουμε από ένα τρένο που κινείται;

713
00:36:51,060 --> 00:36:52,800
Θα χαμηλώσουμε ταχύτητα στο Νιαγάρα στη λίμνη

714
00:36:52,800 --> 00:36:54,700
για σύζευξη με το καναδικό σύστημα.

715
00:36:54,700 --> 00:36:57,130
Το FBI θα συνεχίσει
τότε, και θα πηδήξουμε.

716
00:37:01,540 --> 00:37:04,910
Εντάξει, το FBI θα ξεκινήσει από τα άκρα

717
00:37:04,910 --> 00:37:06,440
και μπαίνουν στο δρόμο τους.

718
00:37:06,440 --> 00:37:10,050
Βλέπεις κανέναν εκεί έξω;

719
00:37:10,050 --> 00:37:11,550
Είναι εκεί έξω, έρχονται.

720
00:37:11,550 --> 00:37:12,920
Καλός.

721
00:37:12,920 --> 00:37:14,280
Δεν μπορούν να στήσουν στην ανατολική πλευρά

722
00:37:14,290 --> 00:37:16,150
λόγω της λίμνης.

723
00:37:18,320 --> 00:37:20,360
Όταν βλέπετε την ομάδα ops
ερχόμενος στην πίσω πόρτα,

724
00:37:20,360 --> 00:37:22,190
τότε είναι που πάμε.

725
00:37:22,190 --> 00:37:25,160
Είμαι μεγάλο κορίτσι, Όγκυ.
Μπορώ να το πάρω από εδώ.

726
00:37:25,160 --> 00:37:28,330
Tash, δεν μπορούσα να σε βοηθήσω πριν.

727
00:37:28,330 --> 00:37:30,770
Δεν σε εγκαταλείπω τώρα.

728
00:37:30,770 --> 00:37:33,570
Κι αν σου έλεγα ότι
δεν μπόρεσα να σου δώσω τον κωδικό;

729
00:37:33,570 --> 00:37:36,710
Αν δεν το είχα;
Θα με βοηθούσες ακόμα;

730
00:37:39,910 --> 00:37:41,640
Ναί.

731
00:37:41,650 --> 00:37:45,420
Ναι, θέλω να σε βοηθήσω.

732
00:37:45,420 --> 00:37:47,680
Αυτή ήταν η απάντηση που ήθελα να ακούσω.

733
00:37:53,690 --> 00:37:55,760
Αυτός είναι ο πηγαίος κώδικας.

734
00:37:55,760 --> 00:37:58,090
Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ.

735
00:38:14,250 --> 00:38:17,610
Σε αγαπώ, Auggie.

736
00:38:24,260 --> 00:38:25,720
Νατάσα!

737
00:38:51,020 --> 00:38:52,620
Όγκι.

738
00:38:52,620 --> 00:38:54,280
Άννυ;

739
00:38:54,290 --> 00:38:55,590
Που είναι η Νατάσα;

740
00:38:55,590 --> 00:38:58,650
Τζαι, μην ανησυχείς. Πήρα το χακάρισμα.

741
00:39:01,160 --> 00:39:03,790
Σου είπα.

742
00:39:03,790 --> 00:39:05,530
Ρε παιδιά, καταφέρατε να ανεβείτε στο τζετ;

743
00:39:05,530 --> 00:39:08,600
Πού είναι το κορίτσι;

744
00:39:08,600 --> 00:39:11,270
Δεν είδα κανέναν.

745
00:39:19,010 --> 00:39:21,040
Ξέρω τι θέλεις να ακούσεις.

746
00:39:21,050 --> 00:39:24,010
Ότι ήξερα ότι είχε η Νατάσα
το χακάρισμα όλη την ώρα

747
00:39:24,010 --> 00:39:26,180
και απλά την έπαιζα.

748
00:39:26,180 --> 00:39:30,020
Δουλεύοντάς την σαν
περιουσιακό στοιχείο για να το πάρει πίσω.

749
00:39:30,020 --> 00:39:34,760
Αλλά η αλήθεια...

750
00:39:34,760 --> 00:39:39,000
Δεν ξέρω.

751
00:39:39,000 --> 00:39:40,830
Για να είσαι καλός χειριστής,

752
00:39:40,830 --> 00:39:42,370
πρέπει να παίξεις με τα συναισθήματα.

753
00:39:42,370 --> 00:39:44,230
Και μερικές φορές αυτό σημαίνει

754
00:39:44,230 --> 00:39:45,940
πρέπει να γίνεις συναισθηματικός ο ίδιος.

755
00:39:49,510 --> 00:39:51,540
- Αυτό είναι κομπλιμέντο;
- Είναι.

756
00:39:53,010 --> 00:39:54,580
Και μόνο για ποικιλία,

757
00:39:54,580 --> 00:39:57,150
εδώ είναι μια απειλή για να την ακολουθήσει.

758
00:39:57,150 --> 00:40:01,820
Μην ξανακάνεις αυτό που έκανες.

759
00:40:03,990 --> 00:40:07,620
Την έχετε ακούσει;

760
00:40:07,620 --> 00:40:11,090
Όχι.

761
00:40:11,100 --> 00:40:13,830
Όχι, δεν φαντάζομαι ότι θα το κάνω
της ξαναμιλήσεις ποτέ.

762
00:40:24,910 --> 00:40:28,410
Έτσι...

763
00:40:28,410 --> 00:40:31,380
Άξιζε τον κόπο;

764
00:40:31,380 --> 00:40:34,320
Υποθέτω ότι έχω τα προσόντα
για επιτόπια εργασία τελικά.

765
00:40:36,190 --> 00:40:39,390
Εδώ που τα λέμε...

766
00:40:39,390 --> 00:40:41,560
Υποθέτω ότι προσπαθείς ελλειπτικά

767
00:40:41,560 --> 00:40:43,030
για να με κάνει να μιλήσω για τη Λίζα Χερν.

768
00:40:43,030 --> 00:40:44,730
Τι θα κάνεις;

769
00:40:44,730 --> 00:40:46,930
Θα πάρω τόσα
πληροφορίες όσο μπορώ

770
00:40:46,930 --> 00:40:49,800
και μετά δώσε τα όλα στην Τζόαν.

771
00:40:49,800 --> 00:40:51,870
Και μετά θα το τελειώσω.

772
00:40:51,870 --> 00:40:55,240
Καλά;

773
00:40:55,240 --> 00:40:58,040
Είναι εντάξει με μένα αν είναι εντάξει με εσένα.

774
00:41:04,620 --> 00:41:06,720
σε εμπιστεύομαι.

775
00:41:25,740 --> 00:41:27,000
Σας ευχαριστώ.

776
00:41:27,000 --> 00:41:29,370
Δεν είσαι και τόσο κακή αδερφή τελικά.

777
00:41:29,370 --> 00:41:31,710
Συγνώμη.

778
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
Άσε με να δω, να δω.

779
00:41:35,410 --> 00:41:36,480
Καλά.

780
00:42:08,700 --> 00:42:13,740
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=- Παρουσιάζει περήφανα

781
00:42:14,480 --> 00:42:17,440
-=http://bbs.sfileydy.com=-
Συγχρονισμός:�����