1
00:00:06,940 --> 00:00:09,320
********;

2
00:00:09,350 --> 00:00:11,960
****;

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,920
- πέντε λεπτά ****
-ναι****

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,840
***** όλη μέρα.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,540
******* δείπνο.

6
00:00:24,580 --> 00:00:27,600
- Τα λέμε.
- Αντίο.

7
00:00:33,800 --> 00:00:37,150
Δεν θα πάμε στο greenbriar την επόμενη εβδομάδα.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,630
Ο Μάικλ πρέπει να ολοκληρώσει ένα έγγραφο πολιτικής και δεν μπορεί να ξεφύγει.

9
00:00:39,660 --> 00:00:41,530
Μαμά, μαμά, η Χλόη με πειράζει!

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
δεν είμαι!
Με πειράζει, μαμά!

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,800
Δεν χρειάστηκες λίγο χρόνο μακριά τους;

12
00:00:46,830 --> 00:00:49,040
o.Ποτέ.

13
00:00:56,630 --> 00:00:58,270
Όγκι.

14
00:00:58,300 --> 00:01:01,840
- Πρέπει να ρωτήσω.
- Όχι, δεν το κάνεις.

15
00:01:01,880 --> 00:01:05,450
Όταν σήκωσες το χθεσινό outfit από το πάτωμα σήμερα το πρωί,

16
00:01:05,490 --> 00:01:07,790
Νομίζατε ότι κανείς δεν θα το προσέξει;

17
00:01:07,830 --> 00:01:10,970
- Κανένα σχόλιο.
- Είσαι στον περίπατο της ντροπής.

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,310
Μου κρατάς το μπράτσο, τεχνικά λοιπόν, είναι ο περίπατος της ντροπής μας.

19
00:01:14,330 --> 00:01:16,920
Αν και, δύσκολα φαίνεται δίκαιο να ντρέπεσαι και να μην διασκεδάζεις.

20
00:01:16,960 --> 00:01:18,150
Ποιος είναι;

21
00:01:18,180 --> 00:01:20,650
Είναι τόσο αστείο που νομίζεις ότι θα σου το πω.

22
00:01:23,540 --> 00:01:25,890
Αίθουσα συνεδριάσεων, παιδιά.

23
00:01:27,960 --> 00:01:30,880
Τζόαν. Ο ήχος του κολιέ σου σε παρατάει.

24
00:01:30,900 --> 00:01:33,320
Μου αρέσει αυτό το κόλπο μόνο όταν το κάνεις σε άλλους ανθρώπους.

25
00:01:33,350 --> 00:01:35,900
Το τμήμα ειδικών δραστηριοτήτων είναι καθ' οδόν για να σας ενημερώσει.

26
00:01:35,930 --> 00:01:38,920
Αυτή την εβδομάδα, ανήκεις σε αυτούς, αλλά θα σε αφήσουμε να φύγεις από εδώ γιατί...

27
00:01:38,960 --> 00:01:42,870
Δεν έχουν όλοι πληκτρολόγιο μπράιγ και ενσωματωμένο πρόγραμμα ανάγνωσης εγγράφων με φωνητική αναγνώριση;

28
00:01:42,920 --> 00:01:46,050
Γιατί ξέρω ότι σου αρέσει το γραφείο σου που είναι ακριβώς έτσι τοποθετημένο.

29
00:01:51,710 --> 00:01:58,050
Αυτό το drone είναι προγραμματισμένο να ρίχνει πυραύλους κόλασης Σε μια συνάντηση ηγετών φυλών όλων των αστέρων.

30
00:01:58,090 --> 00:02:01,280
Τι φταίει αυτή η εικόνα;

31
00:02:02,590 --> 00:02:05,630
Κανείς δεν ήταν εκεί.
Ήξεραν ότι ερχόμασταν.

32
00:02:05,660 --> 00:02:09,310
Αυτή είναι η τρίτη αποστολή σε δύο εβδομάδες που έχει παραβιαστεί.

33
00:02:09,340 --> 00:02:12,620
Μετά την πρώτη, κλείσαμε περιουσιακά στοιχεία στη Συρία και το Ιράκ...

34
00:02:12,660 --> 00:02:15,380
Χωρίς αποτέλεσμα.
Συμβαίνει λοιπόν από την πλευρά μας.

35
00:02:15,420 --> 00:02:20,570
Αυτή ήταν η θεωρία. Περιορίσαμε επίσης τις ενημερώσεις στο βασικό προσωπικό στις μυστικές υπηρεσίες.

36
00:02:20,610 --> 00:02:23,910
- Οι λεπτομέρειες της αποστολής εξακολουθούν να είναι γνωστές.
- Ποιος θα μπορούσε να είναι;

37
00:02:23,950 --> 00:02:27,860
Πραγματικά απομένει μόνο μία πιθανότητα.
Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών.

38
00:02:29,450 --> 00:02:32,180
Πιο συγκεκριμένα, μέλος της επιτροπής πληροφοριών.

39
00:02:32,220 --> 00:02:35,520
Διαθέτουν διαμερισματική απόσταση Ανώτερη από άκρως απόρρητο.

40
00:02:35,560 --> 00:02:37,940
Μόνο αυτοί έχουν πρόσβαση σε αυτές τις αποστολές.

41
00:02:37,970 --> 00:02:39,740
Δεν χρειάζεται να σας πω σε όλους πόσο μεγάλο είναι αυτό.

42
00:02:39,770 --> 00:02:42,960
Κανένα μέλος της Γερουσίας δεν έχει καταδικαστεί για προδοσία από το 1797.

43
00:02:42,990 --> 00:02:45,520
Αλλά πώς; Η αίθουσα ενημέρωσης πληροφοριών της Γερουσίας είναι ασφαλής.

44
00:02:45,550 --> 00:02:48,160
Χωρίς έγγραφα.
Ούτε καν σημειώσεις δεν μπορούν να αφαιρεθούν.

45
00:02:48,190 --> 00:02:49,890
Λοιπόν, εκεί μπαίνετε όλοι.

46
00:02:49,910 --> 00:02:53,590
Καθένας από εσάς θα χρησιμοποιήσει το noc του για να αποκτήσει πρόσβαση σε έναν στοχευμένο γερουσιαστή.

47
00:02:53,620 --> 00:02:55,210
Το σημείο τρεξίματος του Τζάι πάνω του.

48
00:02:55,230 --> 00:02:57,850
Εντάξει. Προνόμια ανάγνωσης.
Δεν υπάρχουν.

49
00:02:57,880 --> 00:03:00,140
Αυτό είναι εντελώς εκτός βιβλίου.

50
00:03:00,170 --> 00:03:02,560
Αν ήξερε η Γερουσία ότι τους κατασκοπεύαμε στην αυλή τους,

51
00:03:02,580 --> 00:03:04,690
Θα είχαμε άλλη κατάσταση.

52
00:03:04,720 --> 00:03:06,660
Γιατί το κάνουμε;

53
00:03:06,690 --> 00:03:09,330
Γιατί είσαι νέος και δεν είσαι κανένας.

54
00:03:09,360 --> 00:03:11,860
Θα ταιριάξετε τέλεια στο Capitol Hill.

55
00:03:14,630 --> 00:03:19,600
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
Παρουσιάζει περήφανα

56
00:03:19,630 --> 00:03:28,910
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
Συγχρονισμός: YTET - Colleen

57
00:03:38,800 --> 00:03:46,430
Συγκαλυμμένες Υποθέσεις
Σεζόν 01 Επεισόδιο 06

58
00:03:53,440 --> 00:03:55,300
- Ποιον πήρες;
- Ντάρτον.

59
00:03:55,340 --> 00:03:58,300
Κουτσή πάπια που αντιμετωπίζει κατηγορίες ηθικής. Μου αρέσουν οι ευκαιρίες μου.

60
00:03:58,350 --> 00:03:59,440
Πήρα το Wallenberg.

61
00:03:59,470 --> 00:04:00,970
Δεν είναι ο μόνος που εναντιώθηκε στον πόλεμο;

62
00:04:01,000 --> 00:04:02,390
Ω, ναι.
Ποιον πήρες;

63
00:04:02,430 --> 00:04:03,310
Τζάρβις.

64
00:04:03,330 --> 00:04:05,690
Γκιλ Τζάρβις.
Ο πρόεδρος της επιτροπής.

65
00:04:05,720 --> 00:04:08,410
- δεν είναι αυτός η διαρροή.
- Η Τζόαν το είπε βασικά.

66
00:04:12,630 --> 00:04:16,260
το γραφείο του γερουσιαστή Τζάρβις.
Παρακαλώ κρατήστε.

67
00:04:16,840 --> 00:04:18,990
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Άννυ Γουόκερ.

68
00:04:19,030 --> 00:04:21,680
Είμαι εδώ από το smithsonian για να αλλάξω την τέχνη.

69
00:04:23,410 --> 00:04:25,790
Για ευγένεια κάθε όρος, Διαθέτουμε κομμάτια

70
00:04:25,830 --> 00:04:28,410
Στα μέλη του συμβουλίου αντιβασιλέων του μουσείου...

71
00:04:28,440 --> 00:04:29,700
Όπως ο γερουσιαστής.

72
00:04:29,740 --> 00:04:31,110
Αλλά δεν έχεις ραντεβού.

73
00:04:31,150 --> 00:04:33,390
Το γραφείο μου θα έπρεπε να είχε καλέσει εκ των προτέρων -- μπορώ να δω;

74
00:04:35,170 --> 00:04:38,540
Ήμουν οικοδέσποινα στο palm στο Μαϊάμι για δύο καλοκαίρια.

75
00:04:38,570 --> 00:04:39,810
Λοιπόν, σε ποιον να μιλήσω;

76
00:04:39,830 --> 00:04:42,380
Πρέπει να είσαι η κοπέλα του Σμιθσόνια.

77
00:04:42,410 --> 00:04:44,610
Είμαι ο Τζιλ Τζάρβις.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

78
00:04:44,640 --> 00:04:46,810
Άννυ Γουόκερ.
Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μένα, γερουσιαστή.

79
00:04:46,830 --> 00:04:49,580
Χαρά μου. Αλλά πρέπει να ευχαριστήσετε την υπέροχη σύζυγό μου τη Μαντλίν.

80
00:04:49,620 --> 00:04:51,320
Αυτό είναι το υπέροχο γραφείο της.

81
00:04:51,350 --> 00:04:53,860
Είναι υπεύθυνη για τον τρόπο που φαίνονται τα πράγματα εδώ γύρω.

82
00:04:53,890 --> 00:04:56,970
Έλα μαζί μου. Τώρα, δεν θέλεις να τριγυρνάς πολύ.

83
00:04:57,010 --> 00:04:58,920
Θα προσπαθήσει να σε ανανεώσει.

84
00:04:58,960 --> 00:05:01,070
Όχι ότι χρειάζεστε ένα.

85
00:05:01,100 --> 00:05:02,680
Παρακαλώ.

86
00:05:03,330 --> 00:05:06,110
Έκανε αυτό το δωμάτιο.
Δεν υπάρχει wet bar.

87
00:05:06,790 --> 00:05:10,710
Απλώς νομίζω ότι η Ουάσινγκτον είχε γεμίσει με μεθυσμένους γερουσιαστές.

88
00:05:10,730 --> 00:05:12,770
- Madeline jarvis.
- Άννυ Γουόκερ.

89
00:05:12,800 --> 00:05:15,990
Επιτέλους, μια γυναίκα που ενδιαφέρεται για κάτι περισσότερο από την πολιτική.

90
00:05:17,220 --> 00:05:19,880
Ο smithsonian τηλεφώνησε για σένα σήμερα το πρωί. Καλώς ήρθες.

91
00:05:19,910 --> 00:05:20,760
Σας ευχαριστώ.

92
00:05:20,790 --> 00:05:22,550
Γερουσιαστής, είναι έτοιμοι για εσάς.

93
00:05:22,590 --> 00:05:24,390
Ashley, αυτή είναι η Annie Walker από το smithsonian.

94
00:05:24,430 --> 00:05:26,530
Θα κατεβάσει τα πράγματα και θα τα βάλει επάνω.

95
00:05:26,560 --> 00:05:28,180
Γεια.Ashley Briggs.
Επιτελάρχης.

96
00:05:28,210 --> 00:05:30,750
Γεια.
Έχω ακριβώς το ίδιο πουλόβερ.

97
00:05:30,790 --> 00:05:32,540
Καλαισθησία.

98
00:05:32,560 --> 00:05:37,150
Annie.Πώς μπορούμε να πιάσουμε το κομμάτι του γερανού του Wyeth;

99
00:05:37,190 --> 00:05:39,870
Νομίζω ότι θα ήταν μια τέλεια κάθετη Για τον χώρο της δεξίωσης.

100
00:05:39,890 --> 00:05:41,920
Ένωση εκπαιδευτικών και Πακιστάν.

101
00:05:43,330 --> 00:05:44,990
θα μάθω.
Andrew Wyeth.

102
00:05:45,020 --> 00:05:47,490
No.N.C.Wyeth.
Όχι το άλλο.

103
00:05:47,520 --> 00:05:49,470
Είπα το κομμάτι του γερανού.

104
00:05:49,500 --> 00:05:52,160
Ε- ξέρεις τη συλλογή, έτσι δεν είναι;

105
00:05:52,190 --> 00:05:56,170
Στην πραγματικότητα, έχουμε στη συλλογή μας πίνακες της φύσης και από τις δύο κατηγορίες,

106
00:05:56,200 --> 00:05:59,250
Αλλά θα φροντίσω να πάρετε το σωστό.

107
00:05:59,280 --> 00:06:00,390
Τι ακολουθεί μετά τη συνάντηση;

108
00:06:00,430 --> 00:06:02,430
Πρέπει να σας φρεσκάρω στο Πακιστάν, Και μπορούμε να κάνουμε την ανακεφαλαίωση

109
00:06:02,460 --> 00:06:04,120
Στο δρόμο για την ενημέρωση της Intel στις 5:00 μ.μ.

110
00:06:04,150 --> 00:06:07,420
Εξαιρετικό.Κυρίες.
Είμαστε στο δρόμο μας.

111
00:06:07,460 --> 00:06:09,090
η Άννυ.

112
00:06:09,120 --> 00:06:10,390
Κάτι με ζώα.

113
00:06:10,410 --> 00:06:13,810
Ξέρεις, απλά... αγαπώ τα ζώα. Ναι.

114
00:06:18,520 --> 00:06:19,950
Τους αντιμετωπίζεις σαν αυγά!

115
00:06:19,990 --> 00:06:21,440
Λοιπόν, είναι δανεικά.

116
00:06:21,470 --> 00:06:24,000
Δεν θέλω να είμαι αυτός που θα τα σπάσει.

117
00:06:24,030 --> 00:06:26,420
ρε Τζίμι.
Φρεντερίκο.

118
00:06:26,450 --> 00:06:29,910
Ναι, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το Custodial θα είναι καλό απόψε στον Τζάρβις.

119
00:06:29,940 --> 00:06:32,550
Ναι, πήραμε γύψο στο χαλί.

120
00:06:32,580 --> 00:06:34,840
Α, σωστά, είναι Τρίτη.

121
00:06:34,870 --> 00:06:38,440
Εντάξει, πες του να το χτυπήσει καλά το πρωί.

122
00:06:42,140 --> 00:06:43,390
Είσαι από την Catarina;

123
00:06:43,960 --> 00:06:45,330
Ξέρεις τη Βραζιλία;

124
00:06:46,200 --> 00:06:47,520
Η Catarina είναι ένα δύσκολο μέρος.

125
00:06:48,310 --> 00:06:50,060
Όχι. Είναι η καλύτερη πόλη.

126
00:06:50,930 --> 00:06:52,960
Όλοι εδώ νομίζουν ότι είμαι Μεξικανός.

127
00:06:53,400 --> 00:06:55,050
Προσπαθούν να μου μιλήσουν ισπανικά.

128
00:06:55,860 --> 00:06:57,620
Τα πορτογαλικά είναι η αγαπημένη μου γλώσσα.

129
00:06:58,390 --> 00:07:01,610
Φρεντερίκο, τι συμβαίνει στο γραφείο του γερουσιαστή Τζάρβις τις Τρίτες;

130
00:07:01,650 --> 00:07:03,320
Δούλευε αργά εκείνο το βράδυ.

131
00:07:03,350 --> 00:07:06,430
Ξέρω ότι έχει 5:00 μ.μ.
Ενημέρωση, αλλά μετά τι;

132
00:07:06,480 --> 00:07:08,840
Το μόνο που λένε είναι όχι θορυβώδες κενό.

133
00:07:08,880 --> 00:07:11,030
Ω. Άρα δεν επιτρέπεται καθόλου να μπεις εκεί.

134
00:07:11,060 --> 00:07:14,080
Όχι, αλλά καθαρίζουν το γραφείο του δύο φορές, την Τετάρτη νωρίς το πρωί,

135
00:07:14,120 --> 00:07:16,860
Και αργότερα απόψε.

136
00:07:32,990 --> 00:07:35,050
Αρχηγείο της CIA

137
00:07:41,890 --> 00:07:43,950
Φαίνεσαι μπερδεμένος.

138
00:07:43,980 --> 00:07:46,510
- Αμηχανία;
- Σαστισμένος. Μπερδεμένος.

139
00:07:46,550 --> 00:07:48,300
Χρειάζομαι ένα ποτό με έναν συνάδελφο.

140
00:07:48,910 --> 00:07:50,380
Δεν μπορώ.

141
00:07:50,410 --> 00:07:53,160
Ο Τζάρβις έχει μια μυστική συνάντηση στο γραφείο του το βράδυ της Τρίτης

142
00:07:53,190 --> 00:07:55,530
Μετά την ενημέρωση της Intel.

143
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
Πρέπει να μάθω ποιος είναι καλεσμένος και τι συμβαίνει.

144
00:07:58,910 --> 00:08:01,960
Και νομίζεις ότι θα βρεις μια απάντηση κουκλαρίζοντας...

145
00:08:01,990 --> 00:08:04,490
Σγουρά, στριφογυριστά πράγματα;

146
00:08:04,520 --> 00:08:06,650
Τροχοί καρφίτσας.

147
00:08:06,680 --> 00:08:09,090
Όχι.
εχεις δικιο.

148
00:08:09,940 --> 00:08:11,760
Πρέπει να πάω πίσω, έτσι δεν είναι;

149
00:08:11,790 --> 00:08:13,620
Αν θέλεις απαντήσεις, πρέπει να σκάψεις.

150
00:08:13,650 --> 00:08:15,420
Θυμηθείτε, αυτοί οι γερουσιαστές δεν είναι θεοί.

151
00:08:15,450 --> 00:08:17,590
Θέλουν να τους αρέσουν και θέλουν να πετύχουν.

152
00:08:17,610 --> 00:08:21,220
Είναι λάθος.
Όπως εσύ κι εγώ.

153
00:08:22,830 --> 00:08:25,490
απλά μην πιαστείς.

154
00:08:32,100 --> 00:08:34,230
Είναι ένας μικρός πίνακας, αλλά είναι ανεκτίμητος.

155
00:08:34,250 --> 00:08:35,720
Μάλλον μόλις το άφησα στο καλάθι του.

156
00:08:36,610 --> 00:08:39,450
- Θα είμαι γρήγορος.
- Όχι. Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος.

157
00:08:40,340 --> 00:08:43,210
Αν περιμένουμε μέχρι το πρωί και έχει φύγει,

158
00:08:43,250 --> 00:08:45,950
Ο Φρεντερίκο και όποιος σφράγισε ποτέ την κάρτα του χρόνου του

159
00:08:45,980 --> 00:08:48,110
Θα λογοδοτήσει.

160
00:08:49,650 --> 00:08:51,680
εκεί.

161
00:09:50,030 --> 00:09:54,060
Χρειάζομαι μια διπλότυπη κάρτα για να επιστρέψω το πρωτότυπο στον νόμιμο κάτοχό της.

162
00:09:54,100 --> 00:09:57,170
- Spencer στο I.T.
- Ευχαριστώ.

163
00:09:57,200 --> 00:09:58,900
Ω, όου.
«Με συγχωρείτε, κυρία.

164
00:09:58,930 --> 00:10:00,900
- Σκληρούς δίσκους που χρειάζεστε, κύριε;
- Ω, ναι, ευχαριστώ.

165
00:10:00,930 --> 00:10:03,190
- Μπορείς να τα βάλεις στο τραπέζι;
- Ναι, κύριε.

166
00:10:08,980 --> 00:10:11,450
Παίζω catcher on Operation Goliath.

167
00:10:11,480 --> 00:10:13,990
Αυτό είναι για εκείνον τον ηγέτη της φυλής υψηλής απειλής.
Πώς τον λένε;

168
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
Τουράι Νασίρ.

169
00:10:15,880 --> 00:10:18,490
Είναι κρυμμένος σε ένα συγκρότημα στα σύνορα Πακιστάν και Αφγανιστάν.

170
00:10:18,520 --> 00:10:21,260
Ασχολούμαι με την εισερχόμενη φλυαρία και τη διαχείριση των logistics.

171
00:10:21,300 --> 00:10:23,880
Αυτή τη στιγμή καταναλώνω ποτά

172
00:10:23,910 --> 00:10:26,740
Επειδή, με δέκα ώρες διαφορά ώρας,

173
00:10:26,770 --> 00:10:28,640
Θα είμαι εδώ όλο το βράδυ.

174
00:10:29,410 --> 00:10:32,130
Είσαι παραδόξως μαγευτική.

175
00:10:32,160 --> 00:10:34,990
έτσι λέει ο θρύλος.

176
00:10:35,480 --> 00:10:37,240
Να σας κάνω μια ερώτηση για τους άντρες;

177
00:10:37,280 --> 00:10:39,810
Πολύ γενική ερώτηση για να μπορώ να υπογράψω.

178
00:10:39,840 --> 00:10:43,210
Απατούν οι περισσότεροι άντρες τους συζύγους τους;

179
00:10:43,240 --> 00:10:45,680
Που πας με αυτό;

180
00:10:45,710 --> 00:10:48,350
Ο κουνιάδος μου είπε ότι θα ήταν όλη μέρα στο γραφείο,

181
00:10:48,380 --> 00:10:51,590
Και μετά τον είδα να βγαίνει από ένα ξενοδοχείο σήμερα το απόγευμα.

182
00:10:51,620 --> 00:10:54,310
- Υπνάκος;
- Σοβαρά μιλάω.

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,730
Λοιπόν, ίσως είχε ένα γεύμα εκεί.

184
00:10:55,730 --> 00:10:57,880
- Στις 4:00 μ.μ.;
-εγώ--

185
00:10:57,880 --> 00:10:59,670
Ψάχνω για έναν Αύγουστο;

186
00:10:59,710 --> 00:11:01,470
Ναι, εδώ.
Εσείς από το Σ.Α.Δ.;

187
00:11:01,510 --> 00:11:05,470
Ναι, κύριε. Έχω τη θεματική χαρτογράφηση του landsat που ζητήσατε.

188
00:11:06,820 --> 00:11:09,110
Spencer στο I.T.

189
00:11:09,140 --> 00:11:11,700
Όχι, έχω ήδη υπολογισμούς e landsat.

190
00:11:11,740 --> 00:11:16,090
Χρειάζομαι να μου στείλετε δεδομένα aster.
Κατάλαβες;

191
00:11:16,850 --> 00:11:18,940
Καλά.
Μάλλον έφυγε.

192
00:11:21,820 --> 00:11:24,470
Άλλοι δύο γερουσιαστές ακυρώθηκαν.
Η συσκευασία αραιώνει.

193
00:11:24,490 --> 00:11:27,360
Τώρα ξέρουμε ότι ο jarvis δεν είναι μόνο διεφθαρμένος αλλά και ευάλωτος.

194
00:11:27,390 --> 00:11:29,870
Λίγο πολύ ευάλωτο.
Ωραίο σκάψιμο.

195
00:11:29,900 --> 00:11:31,600
Έκανα λίγο μόνος μου.

196
00:11:31,630 --> 00:11:34,030
Η Ashley δεν είναι η πρώτη του, το καταλαβαίνω.

197
00:11:34,070 --> 00:11:35,520
Ούτε καν το τρίτο του.

198
00:11:35,550 --> 00:11:39,670
Χρησιμοποιεί μετρητά για το μεγαλύτερο μέρος της συντήρησης της ερωμένης, όπως κοσμήματα και διακοπές.

199
00:11:39,700 --> 00:11:44,030
Αλλά δεν φαίνεται να αντιστέκεται στη χρήση καρτών μέλους για να πάρει πόντους στα εστιατόρια.

200
00:11:44,070 --> 00:11:45,430
Αριστοκρατικό.

201
00:11:45,460 --> 00:11:48,180
Ο τρέχων squeeze ashley έκανε κωπηλασία και τα τέσσερα χρόνια στο colgate.

202
00:11:48,220 --> 00:11:51,620
Τα τραπεζικά της αντίγραφα δείχνουν τις εισφορές μέλους στο κωπηλατικό κλαμπ του Κογκρέσου.

203
00:11:51,650 --> 00:11:54,500
Θα την επισκεφτώ, θα κολλήσω ένα κοριτσάκι.

204
00:11:56,940 --> 00:12:00,820
Ω, να θυμάσαι. Ο Τζάρβις κρατά τα κορδόνια του πορτοφολιού cia.

205
00:12:00,840 --> 00:12:03,560
Αν κάνετε λάθος για την ashley Briggs, είναι λάθος.

206
00:12:03,590 --> 00:12:07,430
Εάν κάνετε λάθος με το jarvis, θα είμαστε τυχεροί να λάβουμε χρηματοδότηση για το commodore 64s.

207
00:12:07,460 --> 00:12:09,280
Καλή τύχη.

208
00:12:09,310 --> 00:12:11,540
Ευχαριστώ.

209
00:12:11,560 --> 00:12:13,410
Ευχαριστώ για αυτό.

210
00:12:13,430 --> 00:12:15,900
Γεια σου, φίλε, ακούμε ότι είναι αδιέξοδο εκεί κάτω.

211
00:12:15,930 --> 00:12:19,720
Ναι, κάναμε ένα σκούπισμα στις 0700, και οι τέσσερις marcbot βρήκαν ένα ied.

212
00:12:19,750 --> 00:12:21,130
Το καθαρίζουν τώρα.

213
00:12:21,170 --> 00:12:23,320
- Ορατότητα;
- Νέα Σελήνη.

214
00:12:23,360 --> 00:12:25,830
Οι δορυφορικές εικόνες δείχνουν ότι δεν θα υπάρχει κάλυψη νεφών.

215
00:12:25,850 --> 00:12:29,570
Μια καθαρή κατάμαυρη νύχτα.
Τέλειος.

216
00:12:29,600 --> 00:12:31,420
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

217
00:12:33,100 --> 00:12:36,640
Γεια, ε...
Τι άλλο μαγείρεψες;

218
00:12:37,400 --> 00:12:40,000
Ποιος χρησιμοποιεί τον λογαριασμό μου στο iTunes;

219
00:12:40,030 --> 00:12:41,690
Σου είπα ότι θα το καταλάβει.

220
00:12:41,720 --> 00:12:45,180
Μπορεί να έχουμε κατεβάσει μερικά τραγούδια.

221
00:13:01,310 --> 00:13:03,460
Κωπηλατικός σύλλογος του Κογκρέσου

222
00:13:12,230 --> 00:13:14,130
Ashley Briggs;

223
00:13:17,060 --> 00:13:19,870
Το κορίτσι Σμιθσόνια.
Με το πουλόβερ.

224
00:13:19,900 --> 00:13:22,230
Άννυ Γουόκερ.
Ναι.

225
00:13:22,250 --> 00:13:24,860
Λοιπόν, δεν μπορείς να κωπηλατείς με αθλητικά παπούτσια.

226
00:13:24,890 --> 00:13:27,770
Όχι, έτρεχα.
Λοιπόν, τζόκινγκ.

227
00:13:27,810 --> 00:13:30,890
Στην πραγματικότητα, περπάτημα/τζόκινγκ.
Είναι μια καλή προπόνηση.

228
00:13:31,380 --> 00:13:36,860
καλά...
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος της κωπηλασίας, οπότε...

229
00:13:36,890 --> 00:13:39,460
Πού είναι ένας απλήρωτος ασκούμενος όταν τον χρειάζεσαι;

230
00:13:39,490 --> 00:13:41,800
Δικαίωμα.

231
00:13:44,980 --> 00:13:46,110
Ευχαριστώ.

232
00:13:46,150 --> 00:13:48,120
-Εδώ πάνω;
- Ναι.

233
00:13:48,150 --> 00:13:50,400
- Θέλεις να πιεις καφέ;
- Ναι, σίγουρα.

234
00:13:55,570 --> 00:13:58,310
Θυμάστε όταν η μαμά έβαζε μικρές σημειώσεις στα μεσημεριανά μας;

235
00:13:59,990 --> 00:14:02,060
Δεν πήρα ποτέ σημείωμα.

236
00:14:02,670 --> 00:14:04,320
Αδέξιος.

237
00:14:04,350 --> 00:14:06,410
Μάλλον με αγαπούσε περισσότερο.

238
00:14:08,810 --> 00:14:11,090
Γεια, γεια!
Όχι χτυπήματα, κορίτσια.

239
00:14:13,450 --> 00:14:16,580
Χμ, θα προσπαθήσω να το κάνω σπίτι για να κοιμηθούν, αλλά...

240
00:14:16,620 --> 00:14:18,980
Δεν θα τους κρατήσω.

241
00:14:24,150 --> 00:14:26,090
Ποιο είναι το χαρτί που δουλεύει;

242
00:14:26,120 --> 00:14:28,950
Μια μελέτη του Johns Hopkins για το άσθμα.

243
00:14:28,990 --> 00:14:31,660
- Φαίνεται πιεσμένος.
- Ναι, καημένο.

244
00:14:31,700 --> 00:14:33,420
Πρέπει να δουλέψει έξω από την πανεπιστημιούπολη της Βαλτιμόρης,

245
00:14:33,440 --> 00:14:36,100
Κάτι που προσθέτει δύο ώρες στις μετακινήσεις του κάθε μέρα.

246
00:14:36,130 --> 00:14:38,050
Δηλαδή κάθε μέρα είναι στη Βαλτιμόρη;

247
00:14:38,080 --> 00:14:39,620
Ναι.

248
00:14:48,320 --> 00:14:50,780
Auggie.Υποβάλλω αίτημα στο s.A.D.

249
00:14:50,810 --> 00:14:53,190
Για να ακυρώσετε το δάνειό σας σε αυτούς για λειτουργία Goliath.

250
00:14:53,220 --> 00:14:56,020
- Γιατί;
- Γιατί σε χρειάζομαι.

251
00:14:56,060 --> 00:14:57,120
Για ποιο λόγο;

252
00:14:57,150 --> 00:14:59,590
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω μέχρι να σας επιστρέψει το s.A.D.

253
00:15:00,650 --> 00:15:03,430
- Μη με απομακρύνεις από τον Γολιάθ.
- Γιατί;

254
00:15:03,450 --> 00:15:07,100
Γιατί πρέπει να διαφοροποιήσω και να αποδείξω την αξία μου εκτός του dpd.

255
00:15:07,130 --> 00:15:10,010
Δεν σας ενδιαφέρει η πολιτική μεταξύ των υπηρεσιών και δεν χρειάζεται να...

256
00:15:10,030 --> 00:15:11,780
έχετε συνδέσει αυτό το μέρος.

257
00:15:11,810 --> 00:15:14,630
Η Τζόαν, ο Γολιάθ είναι προσωπικός.

258
00:15:15,090 --> 00:15:17,900
Είναι παιδιά από την παλιά μου μονάδα.

259
00:15:18,580 --> 00:15:20,990
Δεν το ήξερα αυτό.

260
00:15:21,560 --> 00:15:25,580
- Λοιπόν, θα σήμαινε πολλά για μένα.
- Ναι, φυσικά.

261
00:15:25,620 --> 00:15:28,670
Φυσικά, Αυγή.
Καλή τύχη.

262
00:15:29,790 --> 00:15:32,020
Είπα λοιπόν "Αγάπη μου, είναι σαν να κάθεσαι στην παραλία

263
00:15:32,050 --> 00:15:33,770
«προσπαθώντας να μετρήσω τους κόκκους της άμμου».

264
00:15:33,800 --> 00:15:37,300
το μόνο που θα καταφέρεις είναι να κάψεις από τον ήλιο στους ώμους σου και να στρώσεις τον αλήτη σου».

265
00:15:37,330 --> 00:15:39,850
Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εκεί.

266
00:15:39,880 --> 00:15:43,220
Το να επιθυμείς κάτι δεν έχει να κάνει με το να το πετύχεις.

267
00:15:43,250 --> 00:15:47,030
Με συγχωρείτε, κυρία. Τζάρβις, κατάφερα να εντοπίσω αυτόν τον πίνακα που ήθελες.

268
00:15:47,060 --> 00:15:49,900
Ω, ευχαριστώ!
Μπορώ όμως να το αντιμετωπίσω αργότερα;

269
00:15:49,940 --> 00:15:52,630
Πολύ αργότερα.
Έχουμε διπλό ραντεβού για να ετοιμαστούμε.

270
00:15:52,650 --> 00:15:54,550
Η τέχνη μπορεί να περιμένει.

271
00:15:54,940 --> 00:15:58,350
Τίνα, αυτή είναι η Άννυ.
Είναι από το Smithsonian.

272
00:15:58,380 --> 00:16:01,700
Η κυρία Βάρμα είναι σύζυγος του πρέσβη της Ινδονησίας.

273
00:16:01,730 --> 00:16:03,710
Ήμασταν βανδούλες, τότε.

274
00:16:03,750 --> 00:16:05,420
Και είμαστε ακόμα.
Έλα, Μάντι.

275
00:16:05,450 --> 00:16:07,770
Ω!
Άννυ λοιπόν, θα σε δω αύριο;

276
00:16:07,800 --> 00:16:10,580
Ναι, κυρία, θα σας δω αύριο το πρωί.

277
00:16:11,160 --> 00:16:14,110
- Γεια σου, Τίνα.
- Άσλεϊ.

278
00:16:17,100 --> 00:16:19,610
Madeline, αγαπητέ, αργήσαμε για το μεσημεριανό μας γεύμα.
Θα χάσουμε την κράτησή μας.

279
00:16:19,640 --> 00:16:21,720
Έρχομαι, έρχομαι.

280
00:16:32,830 --> 00:16:34,120
Δεν είστε θαυμαστής;

281
00:16:34,150 --> 00:16:36,580
Είναι η ομάδα υποστήριξης μιας γυναίκας της madeline.

282
00:16:36,610 --> 00:16:39,480
Υποθέτω ότι δεν πρέπει να το δυσανασχετήσω, αλλά κάθε φορά που βγαίνουν έξω,

283
00:16:39,510 --> 00:16:41,360
Οι φορολογούμενοι της Φλόριντα πληρώνουν το λογαριασμό.

284
00:16:41,390 --> 00:16:42,850
Φορολογικά δολάρια στην εργασία.

285
00:16:42,880 --> 00:16:46,430
Και μαντέψτε ποιος πρέπει να το δικαιολογήσει στην έκθεση εξόδων;

286
00:16:47,180 --> 00:16:49,740
Τι θα λέγατε να μαζέψουμε το δικό μας λογαριασμό;

287
00:16:51,820 --> 00:16:53,560
Θα πιούμε άλλη μια μπύρα.

288
00:16:53,590 --> 00:16:55,630
Α, και θα έχω άλλη μια μαργαρίτα.

289
00:16:55,660 --> 00:16:57,320
Παρακαλώ.Και κράτα το αλάτι.

290
00:16:58,290 --> 00:17:00,980
Γνωρίζατε ότι αυτό το μέρος ήταν ένα στέκι τρομοκρατών;

291
00:17:01,040 --> 00:17:03,900
Σαν cia;

292
00:17:03,930 --> 00:17:06,470
Τουλάχιστον θα ξέρουμε ότι τα παιδιά είναι γεμάτα χάλια.

293
00:17:06,600 --> 00:17:08,180
Τι έχει αυτή η πόλη;

294
00:17:08,210 --> 00:17:10,080
Όλοι εδώ κάνουν πάρτι σαν να είναι ακόμα στο κολέγιο.

295
00:17:10,110 --> 00:17:13,460
Το χρειαζόμαστε.
Οι μέρες μας είναι γεμάτες πίεση.

296
00:17:13,500 --> 00:17:16,360
Έχετε πολύ ατμό να αφήσετε.

297
00:17:17,120 --> 00:17:21,270
Νομίζεις ότι η tina varma και η madeline jarvis είναι ήδη στον τρίτο γύρο;

298
00:17:22,150 --> 00:17:24,360
Τι;

299
00:17:24,400 --> 00:17:27,980
η τινα βάρμα είναι χρυσαυγίτης.

300
00:17:28,660 --> 00:17:33,430
παντρεύτηκε τον πρέσβη Βάρμα γιατί όταν πάνε στην Ινδονησία για τις επισκέψεις του στο σπίτι,

301
00:17:33,460 --> 00:17:35,530
Της φέρονται σαν βασιλιάδες,

302
00:17:35,560 --> 00:17:40,080
Και εδώ ζει με τους λογαριασμούς εξόδων άλλων ανθρώπων.

303
00:17:45,480 --> 00:17:46,600
Κείμενο λεία.

304
00:17:46,640 --> 00:17:49,500

Στις 11:30.

305
00:17:49,520 --> 00:17:51,410
- ωχ...
- Τόσο ρομαντικό.

306
00:17:51,440 --> 00:17:53,800
Περιμένετε.
Θέλει να έρθει τώρα;

307
00:17:53,830 --> 00:17:54,970
Τώρα.
Είναι 25.

308
00:17:55,000 --> 00:17:56,740
Περιμένει να πάω εκεί!

309
00:17:56,770 --> 00:17:58,910
Απλώς πετάω τους νέους πίσω.

310
00:18:00,410 --> 00:18:03,710
Νομίζω ότι σου αρέσεις στον γερουσιαστή Τζάρβις.

311
00:18:06,080 --> 00:18:08,050
Ε- γιατί το λες αυτό;

312
00:18:08,090 --> 00:18:10,970
Δεν ξέρω, είναι σαν να...
Ο τρόπος που σε κοιτάζει.

313
00:18:11,000 --> 00:18:13,960
Είναι ωραίο, σαν να σε σέβεται πραγματικά.

314
00:18:13,990 --> 00:18:16,630
Μάλλον εύχεται να μην ήταν παντρεμένος.

315
00:18:25,220 --> 00:18:29,290
- Κώνος σιωπής;
- Φυσικά.

316
00:18:29,970 --> 00:18:33,050
Ο γάμος τους δεν είναι αυτό που φαίνεται.

317
00:18:33,460 --> 00:18:35,050
Μου είπε.

318
00:18:35,070 --> 00:18:39,270
- Είναι μόνος.
- Λοιπόν, εγώ...νομίζω ότι ήταν.

319
00:18:39,710 --> 00:18:42,320
Μόνος, εννοώ.

320
00:18:43,240 --> 00:18:46,550
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;

321
00:18:46,590 --> 00:18:49,250
Ω, μου...

322
00:18:49,280 --> 00:18:53,210
Είναι... Καταπληκτικός.

323
00:18:53,860 --> 00:19:01,100
Είναι τόσο γλυκός, αστείος, και ο πιο λαμπρός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ.

324
00:19:01,900 --> 00:19:04,680
Θα την αφήσει μετά τις εκλογές.

325
00:19:04,710 --> 00:19:06,870
Πότε έχετε χρόνο να μαζευτείτε;

326
00:19:06,900 --> 00:19:09,180
Κάθε Τρίτη βράδυ.

327
00:19:09,210 --> 00:19:14,670
Και Κυριακή απόγευμα, έχουμε ένα είδος...Ραντεβού.

328
00:19:14,700 --> 00:19:17,000
Αυτό είναι ό,τι πιο από την Ουάσιγκτον έχω ακούσει.

329
00:19:17,030 --> 00:19:19,810
προγραμματίζεις τη σχέση σου!

330
00:19:20,990 --> 00:19:24,000
Μπορούμε να δούμε ένα μενού; Παρακαλώ;

331
00:19:24,030 --> 00:19:28,560
Και μπορούμε να πάρουμε σαν πατατάκια και σάλσα; Ευχαριστώ.

332
00:19:32,550 --> 00:19:35,420
Η Άσλεϊ συμβιβάστηκε με την υπόθεση και νομίζω...

333
00:19:35,440 --> 00:19:38,630
Αν ήταν η διαρροή, δεν θα έβγαζε ούτε μια λέξη, σωστά;

334
00:19:38,660 --> 00:19:41,110
Λοιπόν, όχι απαραίτητα.
Πόσο την μέθυσες;

335
00:19:41,560 --> 00:19:44,990
Έφτασε εκεί μόνη της.
Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα όνομα;

336
00:19:45,030 --> 00:19:48,040
- Ναι.
- Τίνα Βάρμα.

337
00:19:48,070 --> 00:19:50,570
Είναι η σύζυγος του πρέσβη της Ινδονησίας.

338
00:19:51,120 --> 00:19:54,010
Ίσως έχει δίκιο η Τζόαν.
Ίσως εκβιάζεται ο γερουσιαστής Τζάρβις.

339
00:19:54,040 --> 00:19:57,400
Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα.
Και απαιτεί αδιαμφισβήτητη απόδειξη.

340
00:19:57,430 --> 00:20:00,770
Αδιαμφισβήτητος.
Κατάλαβα.

341
00:21:00,440 --> 00:21:04,590
Λυπάμαι βαθύτατα που η κα Μπριγκς φέρεται να πούλησε μυστικά σε μια ξένη κυβέρνηση.

342
00:21:29,970 --> 00:21:33,390
Μόλις σας έστειλα ένα προσχέδιο ενός σημειώματος που βρήκα στο γραφείο της madeline.

343
00:21:33,420 --> 00:21:34,700
Πρέπει να το έγραψε.

344
00:21:34,720 --> 00:21:37,880
Είναι μια ομιλία παραίτησης από τον γερουσιαστή.

345
00:21:37,920 --> 00:21:41,000
Λέει ότι θα παραιτηθεί επειδή η Άσλι πούλησε τα μυστικά μας.

346
00:21:41,030 --> 00:21:44,490
Τζάι, ο γερουσιαστής δεν είναι η διαρροή.
Η Ashley δεν είναι η διαρροή.

347
00:21:44,520 --> 00:21:46,940
Η γυναίκα του είναι η διαρροή.

348
00:21:46,960 --> 00:21:49,220
Και θα πλαισιώσει την Άσλι γι' αυτό.

349
00:21:49,250 --> 00:21:51,070
Είναι αυτό αρκετά αναμφισβήτητο για εσάς;

350
00:21:51,100 --> 00:21:53,570
Άννυ, μόλις γαντζώθηκες μια φάλαινα.

351
00:22:01,230 --> 00:22:04,440
Ο Λευκός Οίκος θέλει να τον διαβάσουν σε πραγματικό χρόνο, Τζόαν.

352
00:22:04,480 --> 00:22:06,940
Πώς το έκανε;
Πώς είχε πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες;

353
00:22:06,970 --> 00:22:08,230
Θα μάθεις όταν μάθω.

354
00:22:08,270 --> 00:22:10,500
Ποιο είναι το παιχνίδι σου;
Είσαι πάνω από όλα...

355
00:22:10,540 --> 00:22:13,620
πάνω από μια διαρροή Από τον επικεφαλής της επιτροπής πληροφοριών της Γερουσίας;

356
00:22:13,640 --> 00:22:16,600
Για όνομα του Χριστού, Μάρτυ.
Είμαστε ο επικεφαλής αυτής της έρευνας.

357
00:22:16,640 --> 00:22:19,550
Δεν κάνω αυτό το τσαντιστικό αγώνα με εσάς.

358
00:22:19,570 --> 00:22:23,780
- Μπορούμε να πάρουμε καφέ;
- Οι άνθρωποί μας θα ακολουθήσουν το madeline jarvis.

359
00:22:23,800 --> 00:22:27,650
Όταν μας δώσει περισσότερες πληροφορίες, θα την φέρουμε διακριτικά.

360
00:22:27,670 --> 00:22:29,580
Τότε θα τη γυρίσουμε.

361
00:22:29,620 --> 00:22:31,460
Θα δουλέψει για εμάς.

362
00:22:31,480 --> 00:22:36,170
Θα τροφοδοτήσει ψεύτικες ανιχνεύσιμες πληροφορίες στις επαφές της, όποιοι κι αν είναι αυτοί.

363
00:22:36,190 --> 00:22:37,650
Θα αφήσουμε τις επαφές της να απομακρυνθούν.

364
00:22:37,680 --> 00:22:40,130
Μάρτυ, όταν είσαι υπεύθυνος για μια έρευνα,

365
00:22:40,170 --> 00:22:42,810
Μπορείτε να πείτε να τα κάνετε κράτηση και να μαζέψετε όποιον θέλετε.

366
00:22:42,840 --> 00:22:46,980
Αλλά αυτή τη στιγμή, θα ακολουθήσουμε αυτόν τον αγωγό πληροφοριών όσο μπορούμε,

367
00:22:47,010 --> 00:22:52,050
Έτσι ώστε όταν κάνουμε μια κατάργηση, φροντίζουμε να τους έχουμε όλους.

368
00:22:52,080 --> 00:22:55,580
Τώρα, στα 50 μέτρα από την κατασκευή, χωρίζεστε σε τρεις ομάδες--

369
00:22:55,600 --> 00:22:58,280
Ένα στη νοτιοδυτική γωνία, ένα στη βορειοδυτική γωνία,

370
00:22:58,310 --> 00:22:59,770
Και το άλλο μπροστά.

371
00:22:59,800 --> 00:23:02,650
Και αναστείλαμε όλες τις πτήσεις για αυτά τα 20 λεπτά.

372
00:23:02,670 --> 00:23:05,220
Έχουμε μια συνοδεία εφεδρικών οχημάτων στην Πεσαβάρ σε ετοιμότητα.

373
00:23:05,260 --> 00:23:06,890
Γεια, είμαστε έτοιμοι, αδερφέ.

374
00:23:06,920 --> 00:23:11,870
Είμαι έτοιμος να αρχίσω να χαλαρώνω Με τη μουσική κάντρι μου αξίας 62 $ που με αγοράσατε.

375
00:23:11,890 --> 00:23:13,770
Έλα ρε φίλε.
Ούτε καν bluegrass;

376
00:23:13,800 --> 00:23:16,900
Κατευθείαν αμερικάνικη χώρα.
Χου!

377
00:23:17,720 --> 00:23:19,810
- Αργότερα, αδερφέ.
- ναι.

378
00:23:21,830 --> 00:23:25,340
Ο κουνιάδος μου λέει σίγουρα ψέματα στην αδερφή μου.

379
00:23:25,370 --> 00:23:26,280
Πώς το ξέρεις;

380
00:23:26,320 --> 00:23:27,790
Είπε ότι θα ήταν όλη μέρα στη Βαλτιμόρη,

381
00:23:27,830 --> 00:23:30,350
Μετά τον είδα να βγαίνει από ένα ξενοδοχείο στο d.C.

382
00:23:30,380 --> 00:23:33,950
Λοιπόν, ίσως ξέρει, Και απλώς κοιτάζει προς την άλλη πλευρά.

383
00:23:34,480 --> 00:23:38,690
Η γυναίκα που ξέρει και κοιτάζει από την άλλη είναι ένας αστικός μύθος.

384
00:23:41,560 --> 00:23:43,860
Τι σου συμβαίνει;

385
00:23:44,370 --> 00:23:45,930
Τίποτα.

386
00:23:47,260 --> 00:23:49,800
Είσαι...
Συνήθως πιο αστεία.

387
00:23:52,370 --> 00:23:57,600
Το S.A.D.Wants Nasir ζωντανό. Αυτή είναι η επιταγή που βασίζεται στην πιο πρόσφατη φλυαρία.

388
00:23:57,630 --> 00:24:01,160
Αυτός έχει ένα κελί στη γαλοπούλα, Και είμαι κολλημένος σε ένα γραφείο στο dpd

389
00:24:01,190 --> 00:24:04,140
Προσπαθώ να βοηθήσω τα παιδιά μου να κάνουν μια αρκετά δύσκολη αποστολή.

390
00:24:12,000 --> 00:24:13,830
Θα το καρφώσεις.

391
00:24:13,860 --> 00:24:17,040
Δεν ήσασταν στο τηλεφώνημα Όταν έμαθαν ότι ήμουν point man.

392
00:24:17,060 --> 00:24:19,650
Άκουσα τον δισταγμό στις φωνές τους.

393
00:24:19,680 --> 00:24:22,380
Η αίσθηση της ακοής σας είναι υπερβολικά ανεπτυγμένη.

394
00:24:22,820 --> 00:24:25,470
Αυτοί οι τύποι σε αγαπούν σαν αδερφό,

395
00:24:25,510 --> 00:24:30,360
Και είσαι πολύ, πολύ καλός στη δουλειά σου.

396
00:24:31,400 --> 00:24:34,600
Από πότε ξεκινήσατε να κάνετε εμπνευσμένες ομιλίες;

397
00:24:34,630 --> 00:24:38,110
Αφού πήγες δανεικός στο Σ.Α.Δ.

398
00:25:48,770 --> 00:25:50,570
Ο Cabbie είναι καθ' οδόν προς το ψητοπωλείο της πρωτεύουσας.

399
00:25:50,600 --> 00:25:51,840
Ναι.

400
00:25:51,870 --> 00:25:53,950
Ταξί.

401
00:25:53,990 --> 00:25:55,300
Ταξί.

402
00:25:57,830 --> 00:26:00,980
Υποτίθεται ότι θα είστε αλυσοδεμένοι στο γραφείο σας μια ώρα από εδώ.

403
00:26:01,010 --> 00:26:02,590
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

404
00:26:02,620 --> 00:26:05,150
Λοιπόν, θέλω να μάθω τι είναι πραγματικά, αλλά όχι τώρα.

405
00:26:05,180 --> 00:26:07,560
Παρακαλώ.
Μην πεις τίποτα στη Ντανιέλ.

406
00:26:33,770 --> 00:26:36,060
Τώρα, ξέρω ότι σε δυσκόλεψε, Μάντι,

407
00:26:36,100 --> 00:26:38,720
Αλλά δεν μπορούσες να κάθεσαι στα χέρια σου.

408
00:26:38,750 --> 00:26:42,850
Πιστέψτε με, θα τα καταφέρουμε από την πλευρά μας.

409
00:26:42,880 --> 00:26:44,650
Αντίο, αγάπη μου.

410
00:26:44,690 --> 00:26:48,110
«Με συγχωρείς. Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί το μεσημεριανό μου ραντεβού.

411
00:26:48,150 --> 00:26:49,580
Λυπάμαι που πήρα το τραπέζι.

412
00:27:03,340 --> 00:27:07,890
- Κυρία Τζάρβις;
- Άννυ!

413
00:27:07,930 --> 00:27:10,420
Σε παρακαλώ, έλα, κάτσε.

414
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
Μόλις έφτασες εδώ;

415
00:27:12,330 --> 00:27:14,440
Δεν έχω πληρώσει ακόμα.
Θα μπορούσα να σου πάρω κάτι.

416
00:27:14,480 --> 00:27:16,650
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα αργήσω.

417
00:27:16,680 --> 00:27:18,040
Υπάρχει πρόβλημα στο μουσείο;

418
00:27:18,080 --> 00:27:20,650
Μη μου πείτε ότι δεν καταλαβαίνουμε.

419
00:27:20,680 --> 00:27:24,260
Κυρία Τζάρβις, δεν είμαι...
Από το smithsonian.

420
00:27:24,950 --> 00:27:29,010
- Φυσικά και είσαι.
- Όχι. Φοβάμαι ότι δεν είμαι.

421
00:27:30,680 --> 00:27:32,530
Τι λες;

422
00:27:32,570 --> 00:27:34,900
Θέλω να έρθεις μαζί μου στο Langley.

423
00:27:34,930 --> 00:27:36,240
Langley;

424
00:27:36,270 --> 00:27:39,400
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί που πρέπει να μιλήσουν μαζί σας.

425
00:27:39,430 --> 00:27:42,070
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που περιμένει μπροστά.

426
00:27:43,330 --> 00:27:45,200
Παίρνω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου.

427
00:27:45,230 --> 00:27:50,730
Εάν καλέσετε τον δικηγόρο σας, αυτό γίνεται νομικό ζήτημα Με δημόσια έγγραφα.

428
00:27:51,280 --> 00:27:55,000
Ή μπορούμε να το χειριστούμε διακριτικά.

429
00:28:03,490 --> 00:28:05,700
Φέρνουμε τον άντρα σου τώρα.

430
00:28:05,740 --> 00:28:09,370
Πρέπει να ξέρουμε τι πέρασες, έκανες-- όλα αυτά.

431
00:28:09,400 --> 00:28:13,360
Έχω πράκτορες και πράκτορες των οποίων οι ζωές κρέμονται εδώ,

432
00:28:13,400 --> 00:28:14,960
Για να μην αναφέρουμε την Άσλι Μπριγκς, της οποίας η ζωή...

433
00:28:14,990 --> 00:28:18,610
Δεν ήταν ιδέα μου...
Για να το καρφιτσώσει στην Άσλι.

434
00:28:18,640 --> 00:28:20,090
Ήταν της Τίνα Βάρμα;

435
00:28:20,120 --> 00:28:23,940
Είπε ότι έπρεπε να πάρω τη ζωή μου πίσω στα χέρια μου.

436
00:28:23,970 --> 00:28:26,580
Μου είπε ότι κανείς δεν θα πληγωθεί.

437
00:28:26,620 --> 00:28:28,360
Και την πίστεψες.

438
00:28:28,400 --> 00:28:33,440
Εργάστηκα ως δάσκαλος για να περάσω το gil στη νομική.

439
00:28:34,660 --> 00:28:37,890
Μαζί φτιάξαμε την καριέρα του.

440
00:28:37,930 --> 00:28:43,770
Στάθηκα στο πλευρό του στις κομητειακές και στις πολιτειακές εκλογές...

441
00:28:43,810 --> 00:28:48,050
Ατελείωτοι εράνοι και ομιλίες.

442
00:28:49,460 --> 00:28:54,780
- Όλα για το όνειρο που είχαμε μαζί.
- Μέχρι που σε απάτησε.

443
00:28:58,830 --> 00:29:01,160
Άλλαξε.

444
00:29:01,180 --> 00:29:04,040
Οι προτεραιότητές του άλλαξαν.

445
00:29:08,780 --> 00:29:10,760
Madeline...

446
00:29:13,680 --> 00:29:17,350
Για μια στιγμή, ας γίνουμε δύο γυναίκες...

447
00:29:17,380 --> 00:29:21,030
Ποιοι είναι παντρεμένοι με ισχυρούς άνδρες, εντάξει;

448
00:29:22,540 --> 00:29:28,410
Αυτό που σου έκανε ο άντρας σου είναι τρομερό.

449
00:29:29,910 --> 00:29:32,340
Αλλά τι είναι πραγματικά συντριπτικό

450
00:29:32,380 --> 00:29:37,260
Είναι αυτό να σπρώχνοντας την Άσλι Μπριγκς από τη μέση Δεν θα έλυνε τίποτα.

451
00:29:37,290 --> 00:29:41,060
Γιατί θα ερχόταν μια άλλη γυναίκα.

452
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
Και γι' αυτό το έκανες, έτσι δεν είναι;

453
00:29:45,400 --> 00:29:49,250
Γιατί ήθελες να τον πληγώσεις ανεπανόρθωτα.

454
00:29:49,270 --> 00:29:53,570
Ήθελες να σκοτώσεις την καριέρα του.

455
00:29:55,520 --> 00:30:00,500
Ήθελα απλώς να γυρίσει σπίτι μαζί μας στο Γέινσβιλ.

456
00:30:01,580 --> 00:30:05,820
Ήθελα να είναι όπως ήταν όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά.

457
00:30:05,840 --> 00:30:09,850
Αυτό δεν είναι γάμος.
Αυτός είναι μήνας του μέλιτος.

458
00:30:15,300 --> 00:30:18,580
Η Ashley ήταν η τελευταία ερωμένη που η Madeline jarvis ήταν πρόθυμη να ανεχθεί.

459
00:30:18,610 --> 00:30:21,590
Τώρα πρέπει να πεις στην Άσλεϊ να πάρει την πτώση.

460
00:30:22,720 --> 00:30:23,810
Με συγχωρείτε;

461
00:30:23,850 --> 00:30:26,460
Οι Ινδονήσιοι πρέπει να πιστέψουν ότι το σχέδιό τους είναι έτοιμο.

462
00:30:26,500 --> 00:30:30,620
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το madeline για να τροφοδοτήσουμε ψευδείς πληροφορίες και να εντοπίσουμε πού πηγαίνουν.

463
00:30:30,650 --> 00:30:33,570
Η Ashley πρέπει να τεθεί υπό κράτηση για κατασκοπεία, Annie.

464
00:30:33,600 --> 00:30:34,650
Θα της δώσουμε μια νέα ζωή.

465
00:30:34,690 --> 00:30:36,930
Το μόνο που έκανε ήταν να μπλέξει με τον λάθος άντρα.

466
00:30:36,970 --> 00:30:40,130
Ποιος ήταν παντρεμένος.
Ποιος ήταν το αφεντικό της.

467
00:30:40,170 --> 00:30:41,940
Σκεφτείτε την σαν μια προειδοποιητική ιστορία.

468
00:30:41,970 --> 00:30:46,430
Τα ρομάντζα στο χώρο εργασίας πάντα το περιπλέκουν, Άννυ, όσο συνηθισμένο κι αν είναι.

469
00:30:54,910 --> 00:30:58,660
Εμείς πάμε/όχι παιδιά.
Μείνε παγωμένος.

470
00:31:02,500 --> 00:31:06,790
Πρέπει να πω σε ένα πολύ ωραίο κορίτσι ότι ένα κακό ειδύλλιο της κατέστρεψε το όνομά της.

471
00:31:06,820 --> 00:31:09,600
- Η αδερφή σου;
- Όχι.

472
00:31:09,620 --> 00:31:12,170
Αλλά μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου.

473
00:31:12,690 --> 00:31:16,510
Ω, α, θα ήθελα πολύ να ακούσω για την αποστολή σου, αλλά όχι σήμερα...

474
00:31:16,540 --> 00:31:18,130
ο Γολιάθ είναι στη θέση του.

475
00:31:19,490 --> 00:31:21,650
- Ναι;
- Ναι!

476
00:31:21,690 --> 00:31:27,270
Σήμερα, Annie Walker, είμαι πιο κοντά.

477
00:31:28,590 --> 00:31:30,880
- Ευχαριστώ.
- Για τι;

478
00:31:30,900 --> 00:31:33,490
Είστε όλοι ενθουσιασμένοι όταν αυτοί οι τύποι εξαρτώνται από εσάς.

479
00:31:33,520 --> 00:31:35,250
Λοιπόν για τι με ευχαριστείς;

480
00:31:35,280 --> 00:31:38,420
Για να με εμπνεύσει να κοιτάξω τη μεγαλύτερη εικόνα.

481
00:31:48,020 --> 00:31:51,900
- Άσλεϊ;
- Γεια σου, Άννυ.

482
00:31:52,800 --> 00:31:54,630
Πρέπει να μιλήσουμε.

483
00:32:03,930 --> 00:32:06,600
Πες μου τίποτα από όλα αυτά δεν συμβαίνει.

484
00:32:07,260 --> 00:32:13,890
Είπα στην Τίνα για όλες τις υποθέσεις...
Είχες, Τζιλ.

485
00:32:13,930 --> 00:32:16,590
Τόσα χρόνια ψέματα.

486
00:32:16,630 --> 00:32:20,340
Η Ashley ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι για μένα.

487
00:32:20,370 --> 00:32:23,510
Αλλά η Τίνα μου υποσχέθηκε ότι κανείς δεν θα πληγωθεί.

488
00:32:23,540 --> 00:32:26,410
Αγάπη μου, πώς θα μπορούσε να σου υποσχεθεί κάτι;

489
00:32:26,440 --> 00:32:29,620
Δεν ήξερε τι στο διάολο έκανε.

490
00:32:29,660 --> 00:32:32,000
Ήταν απλώς αποκόμματα πληροφοριών.

491
00:32:32,040 --> 00:32:34,770
Αν ήταν απλώς αποκόμματα πληροφοριών...

492
00:32:34,800 --> 00:32:37,240
Δεν θα καθόσουν εδώ.

493
00:32:37,270 --> 00:32:39,940
Joan, μπορώ να μιλήσω μαζί σου έξω;

494
00:32:42,030 --> 00:32:44,780
Ιωάννα.

495
00:32:48,780 --> 00:32:50,410
Τι κάνεις; Ήμουν στη μέση...

496
00:32:50,440 --> 00:32:53,510
Αν οι Ινδονήσιοι πλαισιώσουν την Άσλι, θα το αμφισβητήσει στο δικαστήριο.

497
00:32:53,550 --> 00:32:56,380
Θα είναι ακατάστατο.
Κοινό.

498
00:32:56,920 --> 00:32:59,450
Σωστά.
Είναι χαλαρή.

499
00:32:59,480 --> 00:33:01,270
Την πλαισιώνουν λοιπόν, μετά την ξεφορτώνονται.

500
00:33:01,300 --> 00:33:02,940
Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα ή αυτοκτονία.

501
00:33:02,980 --> 00:33:06,240
Έστειλα την Άννυ στον όμιλο κωπηλασίας.
Την φέρνει αυτή τη στιγμή.

502
00:33:07,660 --> 00:33:09,260
Μου λες να καλέσω backup, σωστά;

503
00:33:09,290 --> 00:33:13,620
Αυτή είναι η στιγμή που επιλέγετε να εκτιμήσετε την αλυσίδα εντολών; Πηγαίνετε.

504
00:33:14,530 --> 00:33:18,590
Η Madeline jarvis μεταδίδει κρατικά μυστικά στην κυβέρνηση της Ινδονησίας.

505
00:33:18,620 --> 00:33:20,830
Τώρα βρίσκεται στο Langley και ενημερώνεται.

506
00:33:20,860 --> 00:33:23,470
Θα σε πλαισίωνε για προδοσία, Άσλι.

507
00:33:23,500 --> 00:33:26,250
- Αυτό είναι αδύνατο.
- Όχι, δεν είναι.

508
00:33:26,290 --> 00:33:28,840
Είναι άρρωστο, αλλά δεν είναι αδύνατο.

509
00:33:28,870 --> 00:33:30,480
Πως;

510
00:33:30,510 --> 00:33:33,020
Και πώς θα έπειθε κάποιον ότι το έκανα;

511
00:33:33,050 --> 00:33:37,540
Πήρατε χειρόγραφες σημειώσεις Όταν γύρισε από τις ενημερώσεις πληροφοριών.

512
00:33:37,570 --> 00:33:40,180
Ο γερουσιαστής Τζάρβις σας ζήτησε να συγκρίνετε τις εκτιμήσεις των αποστολών

513
00:33:40,210 --> 00:33:42,990
Με υπολογισμούς στο πίσω μέρος του φακέλου θα μπορούσατε να βρείτε.

514
00:33:43,020 --> 00:33:45,910
Θα σας έλεγε να βρείτε το κόστος, ας πούμε, ενός ελικοπτέρου.

515
00:33:45,940 --> 00:33:50,040
Σε περίπτωση που καταστράφηκε κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης, έπρεπε να αντικατασταθεί.

516
00:33:50,070 --> 00:33:53,720
Αλλά σήμαινε ότι αποκάλυπτε κομμάτια από εξαιρετικά προστατευμένες πληροφορίες.

517
00:33:53,750 --> 00:33:56,070
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να συγκρίνει τις χειρόγραφες σημειώσεις σου

518
00:33:56,110 --> 00:33:57,570
Και το ιστορικό σας των αναζητήσεων στο Διαδίκτυο.

519
00:33:57,600 --> 00:34:03,020
Και η μόνη απόδειξη οποιασδήποτε διαρροής ή σημειώσεων...
Στη γραφή μου.

520
00:34:03,050 --> 00:34:04,680
Δικαίωμα.

521
00:34:04,710 --> 00:34:09,590
Η Madeline μου είπε ότι πούλησε πληροφορίες σε τέσσερις πλήρως χρηματοδοτούμενες αποστολές--

522
00:34:09,630 --> 00:34:14,500
Καζάνι λειτουργίας, πλαϊνό δρομάκι λειτουργίας,

523
00:34:14,550 --> 00:34:19,570
Operation Goliath, Και Operation Blackjack.

524
00:34:19,590 --> 00:34:21,380
Κράτα με ενήμερο για την αμμοθύελλα.

525
00:34:21,410 --> 00:34:23,590
- Αν ανεβάσει περισσότερη ταχύτητα--
- Όγκυ.

526
00:34:23,620 --> 00:34:26,810
Η επιχείρηση Goliath μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο.

527
00:34:26,840 --> 00:34:29,200
- Είναι πολύ αργά.
- Γιατί;

528
00:34:29,230 --> 00:34:32,260
Ο Goliath είναι ενεργοποιημένος. Πήραν σίγαση στο ραδιόφωνο πριν από 20 λεπτά.

529
00:34:32,280 --> 00:34:34,640
σε εμπιστεύτηκα.
ξέρω.

530
00:34:34,670 --> 00:34:36,920
Ήταν δουλειά μου να σε κάνω να με εμπιστευτείς.

531
00:34:36,960 --> 00:34:38,350
Όχι.

532
00:34:38,390 --> 00:34:42,740
Η δουλειά σας είναι να ξεγελάτε τους ανθρώπους και να τους καταστρέφετε τη ζωή.

533
00:34:42,760 --> 00:34:46,400
Αυτό που κάνεις για να ζήσεις είναι πολύ χειρότερο από οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ.

534
00:34:46,430 --> 00:34:48,740
Διακυβεύονται ζωές, Άσλι.

535
00:34:48,760 --> 00:34:50,450
Βάλε άλλη μια ερώτηση στην Πεσαβάρ.

536
00:34:50,480 --> 00:34:53,060
Βρείτε μας μια τοποθεσία στο Κίεβο τέσσερα.

537
00:34:53,100 --> 00:34:56,180
Χρειαζόμαστε βιώσιμα γραφικά που δεν μπορούμε να λάβουμε από τα drones επιτήρησής μας.

538
00:34:56,210 --> 00:34:58,440
Θα επιστρέψουμε λοιπόν σε έναν ρωσικό δορυφόρο.

539
00:34:58,470 --> 00:35:01,730
- Κίεβο τέσσερις πρέπει να το κάνει.
- Τίποτα, Αυγή.

540
00:35:01,760 --> 00:35:04,960
Πότε ήταν η τελευταία σας επαφή με την κατασκήνωση βάσης;

541
00:35:06,210 --> 00:35:08,630
πριν 17 λεπτά.

542
00:35:10,190 --> 00:35:12,760
Μπαίνουν κατευθείαν σε αυτό.

543
00:35:47,350 --> 00:35:49,580
Ashley!

544
00:37:19,830 --> 00:37:22,630
Η μονάδα ειδικών επιχειρήσεων πλησιάζει το συγκρότημα.

545
00:37:23,690 --> 00:37:25,810
Είμαστε εκτός επιλογών.

546
00:37:27,840 --> 00:37:30,430
Όχι, δεν είμαστε.
Σκότωσε το drone.

547
00:37:30,450 --> 00:37:32,570
- Τι;
- Θρυμματίστε το στην ένωση.

548
00:37:32,600 --> 00:37:35,350
Είναι μια προειδοποίηση. Ξέρω τα παιδιά μου.
Θα ξέρουν τι σημαίνει.

549
00:37:36,460 --> 00:37:39,790
- Εντάξει, κάνε το.
- Αντιγράψτε το.

550
00:37:40,840 --> 00:37:44,980
Όταν το drone χτυπήσει το συγκρότημα, η μονάδα θα πρέπει να ασυρματιστεί στην αποστολή που ματαιώθηκε, σωστά;

551
00:37:45,010 --> 00:37:48,500
Θα έπρεπε. Εάν δεν το κάνουν, σημαίνει ότι είτε το drone χτύπησε τα παιδιά μου

552
00:37:48,530 --> 00:37:50,790
Ή τους έπεσαν σε ενέδρα οι άνδρες του Νασίρ.

553
00:37:51,760 --> 00:37:55,320
Άμεσο χτύπημα. Η έκρηξη είναι μέσα από το συγκρότημα.

554
00:37:55,950 --> 00:37:57,980
Ήταν παγιδευμένο με εκρήξεις.

555
00:38:04,660 --> 00:38:07,290
Αυτό είναι το άλφα.
Ματαιώνουμε την αποστολή Goliath.

556
00:38:07,320 --> 00:38:10,480
Επαναλάβετε-- αποβολή της αποστολής Γολιάθ.

557
00:38:10,940 --> 00:38:11,980
Αντιγράψτε το.

558
00:38:12,010 --> 00:38:13,810
Είσαι καλά;

559
00:38:47,290 --> 00:38:50,200
Πάρε απλώς ωραίες, εύκολες αναπνοές.

560
00:38:51,280 --> 00:38:53,580
Θα πονάει για λίγο.

561
00:38:53,610 --> 00:38:55,810
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.

562
00:38:59,670 --> 00:39:02,480
Δεν χρειάζεται να πάρετε το φθινόπωρο.

563
00:39:03,250 --> 00:39:06,630
- Δεν υπάρχει πια παιχνίδι.
- Δεν καταλαβαίνω.

564
00:39:06,670 --> 00:39:09,240
Το πρακτορείο ήθελε να ακολουθήσει την ψεύτικη πληροφορία Up the food chain--

565
00:39:09,280 --> 00:39:12,340
με τον υπό κράτηση, η Τίνα Βάρμα ξέρει ότι η Μαντλάιν δουλεύει για εμάς.

566
00:39:12,370 --> 00:39:14,130
Δεν χρειάζεται να παρατήσω τη ζωή μου;

567
00:39:14,160 --> 00:39:16,010
Οχι.

568
00:39:16,490 --> 00:39:19,850
Αλλά αυτή που έχω δεν θα είναι ποτέ η ίδια.

569
00:39:20,490 --> 00:39:24,430
Όχι.

570
00:39:26,880 --> 00:39:29,120
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι.

571
00:39:29,540 --> 00:39:33,140
Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου πατριώτη...

572
00:39:33,550 --> 00:39:35,760
Ένας έντιμος άνθρωπος.

573
00:39:35,780 --> 00:39:39,100
Είναι πράγματι τρομερό πράγμα...

574
00:39:39,480 --> 00:39:43,110
Να συνειδητοποιήσεις ότι έχεις εξαπατήσει τον εαυτό σου.

575
00:39:47,800 --> 00:39:50,400
Δεν είναι υπόθεση.

576
00:39:53,950 --> 00:39:57,340
Έχασα τη δουλειά μου στο Brookings πριν από δύο μήνες.

577
00:39:57,370 --> 00:40:00,120
Δεν ήθελα να το πω στη Danielle.

578
00:40:00,950 --> 00:40:03,730
Αυτό εξηγεί ότι βγαίνεις από ένα ξενοδοχείο;

579
00:40:03,760 --> 00:40:06,040
Ήταν μια έκθεση εργασίας, Annie.

580
00:40:06,680 --> 00:40:11,770
Έχω διδακτορικό στην πολιτική υγειονομικής περίθαλψης και μοιράζω βιογραφικά σε μια αίθουσα χορού.

581
00:40:11,800 --> 00:40:15,170
Τώρα ζούμε με αποταμιεύσεις.

582
00:40:15,920 --> 00:40:19,690
- Τι να της πω;
- Η αλήθεια.

583
00:40:19,730 --> 00:40:23,760
Η αδερφή μου είναι καλύτερος άνθρωπος από ό,τι της δίνεις τα εύσημα.

584
00:40:23,790 --> 00:40:28,000
- Δεν θέλω να τη χάσω.
- Τότε μην της λες ψέματα.

585
00:40:36,190 --> 00:40:39,380
Η γυναίκα μου αντιμετωπίζει κατηγορίες για προδοσία.

586
00:40:39,410 --> 00:40:45,070
Η αρχηγός του προσωπικού μου αντιμετωπίζει δημόσια ντροπή και ζημιά στην καριέρα της που δεν μπορεί να αναιρεθεί.

587
00:40:45,830 --> 00:40:48,630
Και ζητώ ταπεινά συγγνώμη...

588
00:40:48,660 --> 00:40:53,410
Στη γυναίκα μου, στον αρχηγό του προσωπικού μου,

589
00:40:53,440 --> 00:40:56,670
Οι ψηφοφόροι μου, οι υποστηρικτές μου,

590
00:40:56,700 --> 00:41:00,050
Και στη χώρα που αγαπώ...

591
00:41:00,100 --> 00:41:03,470
Αλλά δεν είμαι πλέον άξιος να υπηρετήσω.

592
00:41:03,500 --> 00:41:07,050
Η παραίτησή μου είναι άμεση,

593
00:41:07,560 --> 00:41:09,470
ντροπή μου...

594
00:41:09,490 --> 00:41:11,730
Ατελείωτο.

595
00:41:12,730 --> 00:41:16,240
Και μπορώ μόνο να προσευχηθώ ότι κάποια στιγμή στο μέλλον...

596
00:41:18,650 --> 00:41:21,530
Βρίσκεις τη δύναμη να συγχωρείς.

597
00:41:21,630 --> 00:41:24,150
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
Παρουσιάζει περήφανα

598
00:41:24,180 --> 00:41:27,080
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
Συγχρονισμός: YTET - Colleen

599
00:41:27,110 --> 00:41:31,040
Συγκαλυμμένες Υποθέσεις
Σεζόν 01 Επεισόδιο 06